Page 1

F1 A M A

Scanned by CamScanner


Es t a p u b l i c a ç i i o f o i d i g i t a l i z a d a o p

M ilt o co m o

u m

e sfo r

da

Le o

o

n

do

s

Sa n t o

r

s

ç o d e p r e s e r v a ç o e d iv b r a d o e s c r it o r r u s s o

u

lg a q

id N A n d r e y e v

n

.

(1 8 7 1 p u b l ic a d a

(Br a s i l

19 1 9 )

-

Po r t u g u ê s

em

Po r t u g a l )

e

+ + ÆÆ

Th i s p u b l i c a t i o

M ilt o as an e

ó

{t

to p-

w o r

Le o

k

n

o

n

n

h a s be e n

do

s

scan ne

Sa n t o

se r ve a n

d d

r t h e Ru s s i a n

s

pss e n u n a

w r it e r

id N A n d r e ye v .

(1 8 7 1

-

1 9 19 )

p u b l i s h e d i n Po r t u g u

ese

¢B r a z i Ba n d Pb n u g a l )

Scanned by CamScanner

d by

te

Me

o


¢l Y?

/ Se

est e t ra

ê

v oc

agr a

,

b a l h o é út i l de c e

·

d e in t e r e s s e pa r a a p o i o e m d iv u l g á l o l

o u

m o s seu

-

i n t e n ç ii o d e s e t r a t a i s e x is t e n t e s g r e d i r e v e n t u a i s d i r e it o s a t 1 o r i nto l s o b r e e s t a o b r a Pa r a q u a l q u e r e s c a r e c m e t t o u q u e s t io n a m e n t o f a v o r e n t r a r e m c o n a o No t a

n

o

n en

hu m

n

a

.

,

p e lo

m am

i l In a n d r -

e m a -

m

.

Æ r

in

ll b e t h a n kf u l f o r y o

ur

Bf t h i s w e

'

w o r

k is

N o t e t he r e is e x is

no

t e r e s ti n g

in t e n ti o n

qu e s t io

p le a R=æv t emai l m o r

n

,

fo r y o

h e lp t o p r o to

se

m o

i n f fi n g e

ti n g c o p yr i g h t o n t h i s w o r k

in q u i r y rm

f u Bo

use

co n

.

Fo r

an

u

te

an

.

it

y

y

t a c l by e m a il

Æ Pa r a

Fo r

e n

m a is

in fo

rm a

q Me s

m o re

i n fo

rm a

t io n

le o

id

n

fa c e bo

Scanned by CamScanner

-

k

a

br e

bo

u

e st e a u t o r

t t his a u t h o r

d r e ye v b lo g s po t

a n o

so

.

.

co m

.

co m

/a n d r e y e v l e o n i d

.

br

.


3 NOVEIAAS RUSS

Scanned by CamScanner


Scanned by CamScanner


' N 1V E R S L L A N O VE 9 \ t AN T O L OG I \ D

(l c D i r o ck o o s e l c ç ii o d c 13a r i 1h o e J o s é t 1 o u C B C« r u s 3 X OV E

I

A

r o s

P ia to

S R U SSA S

D

s air

I n g l es a s

3 No v ela s 3 No l e ] n s a No v e l a s 3 No v el a s 3 k o v c 1n s 3 ?i o v e l a s 3 No v e la s 3 N ov elas 3 No v e las

II IV

LT VI

VU VI LL IX X

a 1n a

Am

er

ica

n a s

Fmn c e s n s A lc m a s T chcca

s eu s

r ea

li da d e n tr

en co s

ïa

t s

r ea

Æ* ó

1Ço & l a

¢bt

m o

de r

Na

a m o s n o s

1i r

par

p ia

6 &n Pal i o

m n

1w B

Scanned by CamScanner

IJ m 1

dn

du

o 1t

ï

as

s

con

éc

e

Su a

Bi Be r

ta r

a n 11n c í a

do

l 1c

er c e

s ou s

e sc r i t o r e s n o s

u iu

ido

e r ca

d o

O s i 1o m

su a

u o ca

scu s

çii o

>i d a

de

a o

o

e sc r

ito s

,

a

e

se

( 1r r

c s la u a m

c a r a

1e r d e

ba l ho d e

te

o

o

ç Me a

m

po

a

o

br a

qa

e

fo i

sem

pr e

e

i ta

c

g em

ia

R

l c a n ça r

ço

so

e n or m e

o t 1t r a a n a

l

scr

> a 1n

pr

ío i eso

i e u «t u a m

fr er

to s

a

o 11s a

b i l fd a d e

o n

i to r

ea

(t e s c r e o e r

te m po

r esp

a

r a s

A

e os u m

1i Be r a t o

in d o

isc a

pr

e ac r

a

do

es o r

in

ser

n e s= e

l it e r a tu

«

r u sso

u o

c sa r es

s e > e o t 1t r a r

q B1r

d t i o i da

s e 111

m esm o

a o

lim a

a

tia

d ês s e

p e l o po

do a

e n s

t tl n

tr

a

u tto

f

p e r s e g t 1i

r

tir

o

ss a

sc r

t 1 ti c a

e

ssa

par

,

:o i

a

de

r a

'

po litic o

c

a

d

te m p o r ân

lo pa

u

em

s o c tc 1

o u tr a s

r ta s

es

û

se

r u ssa

a

.

to r

r a r 1t e

,

d 1i u 1d a , p o > i s s o Qu e t o d o s zzm s a bo r d e a tu a lida d e De

q tt e

,

a u

por

a

s

1s B o d e t t

1JM & r m t U

«e m

l êe m

Na Ra

m tü

e

eB

c t t 1t u r a

c u r o

te

to r

a u

l o r ço

u e1

dc s l ite r a tu r

a n

w

r ecen

o s

s

E sp n n ho la s No r dicas C11 i n e s n s i ta l ia n as

as

is

j

e 1t o

Bo

r e s t 1t t a

e

a

po r e

do

a

p a :. ér i o e ta s i n

l oi

a


g e n t e p o br e . o a It u s 11a d d r e 8 Bt q Ï 1t t a

d o * g r a n d e s e s c r i t o r e s r 1t s s o s c o m a e n Nt m l l e ia a o t 1 ù& a t e n çõ e s t f a p o c e pç o d e T c h c o » e s c p i a a o n e o r d o «1r o tt p , N e n 11t r m d e l e s s e a c u c a a r h ta b o r i 1r n a Bu t ( t d o poLI o E u p E n h a m d e i co t t d e c o t a ,

u m

,

d e d i l u n d id o s 1875 s e u s e s c r i t o s

n o

sa r

Sta s

ti c a

pa r

«

p r p c i a çi i o 1í t e r [ t t t 1r a

p a t i a h 11r n ï o a t u a i s Qu

si m

sa a

m os

t o do s

e n ai i o e m

qu

de

e

oa

e n c o n t r a r a +n

a

(1

m o

t 1m

to do

em

1i n

iu

a n a

,

o u

0 m u n

er sa

1

su a

ing

e en co n

tr

1i s l a s

o s a r

do

a

de

sc u

E t c s tr a z i a

a m or

n t 1a

im

a r a m

e e m

o t1t r o

do

ger

u cr

m

dade

a i

to d o s

em

eom

,

m

fo r

m a ia

,

m u n

e stu

do

da da

c o n a i Bt e r a s s e a

e n o s

,

cu

1o

u in

l i t er a t u r

p r o p r i a 1i 1c r a l t 1r a

.

a

( 1c l t a n

n

i o J1â 1i Be r

E'

co m o

se

r u ssa

co n to

par :e

d i s c t 1t id a

e

ta

do q u e

tu

r a

a

pa l a su a

n ão

es

fo r m to i

br e

a

a

1u Bi o e r s a

q t 1e

es cr e u e so o

cr

im

br e

e e o

/m

e n

te

com

g t Be r r a e a p m c a s t i go , e t o d o B a

Scanned by CamScanner

do

do

c1 r u s s a

se

s 11 a

o

F a 1m

se

m u n

do

Be d e

e n

s eu

t o s q [ 1e t r

a a

e

.

F a ta

t

de

s ti a

de

se e

a

a m ar

g +1r e Ba l e gr i a

am au

o

la 1 m

ex a

or

a t i di i o

Es q Fa l s e do

Es q u e c e n

s u a esp er a n

m em

e

A pesar

s a {t

e

br

so

esc r eu e

ça

se

n im

m elh o r

e a 1a

e u Bo r

se

n em

1c ç

d

o

e m a

n

ii o

is

c

a

pr

él e b r

e $e tt t a m o s o

n a

e

S e r ia i m p o ¢a i u e l , p o is é g

u m

p ea s i m f am

d e # t i n o s d o J1o

110 8

o s

ca

bj e t fu i d a

e su a

o r

di da

E

ca

a ( m o & e m t Bi 1a a n o ç õ e s

tnr

. 11t m

s e se u

s ti a

N

r a

o fe n

e

a a s 1m

m u i to s e n

psi coBoai

p r i n c i p h tm

m

i Be n a r

n e r o s

m a

ts

"

1t o u e l a

m u

qa

hd

e

e c o n

to

t

t e

& 1s

i t o d í f 1c í t e s c o l h e r pe l o 1 e s c r i to r e s

be m a t a d o s

X

d r c e p c i o n a d o a p d * . 1e í t a r a d e a t e p o l u m e . E p r e t e n d e m o s e Æ i a r g r a d u a 1m e n t e o u t r a s p r o ç ôe s p a s s a s a i n a d e s eo n h c c i d a s o l e i t o r b r aaì t r o D e p o i * d o s w a n d e a r o m a n c e # e T o l a to i e D t o i e u r ö k i , c o m e g a c o m T t 1r û u e n e u e i i r e r c a n a p l d o a e s c r i t o r e s r t t s s o s p e t a n o u e 1a e l t o u e o e c o p s l Aa o b r a n e s s e s a ¢n e r o s é i nf i ni t T c h éc ü u G o r t t i e A n d > èí e u d e d i c a r a m s e q u a s e q a e a p en a s a d e a ,

p e n a s p a r a èt e s . M a s p a r a t o d o s D i s s o s o r es p o n s a u e is o 8 pr óp r i o s e s c r i t o r e s r u s s o s , q u e d e n t r o d o $ q Br a d r o s p a r t i c u l a r e s d a u i d a r u s s a e F c o lher a m t e m a s u n i u e r s a is e o a t r a t a r a m n u m a c r e u er a m

cen

n o s

da

c a

o s r uss os

a

s tia

sos

e

sãonomescon11cï dos/ . oì eem q u a l q u e r

es

do

pats

de

m

t i 1c

e a

e s c ru e c e n

s,

o s

p r o l 11e m a s l Bu m a n o s P u c B1k i n T o 1* t o i G o g o 1 D o a t o i c 1o s k i T u r g u ,

,

p o e s i a , e m te r e d i a t a c o mp r

e o c t1 p a u a m

pr

se

ù

d

br

i 1h a d o a

d i gn a d o s

a

i n d a h&

a

,

sa s so

p c +t a s d e p o i s d e i m e di a t a e a n t t i

id en te

o c

fo r m

n tt m a

d is s o

1n

pr e e n d i d a D o s [o ie w ,

esc r eu em

T o la br e

e

d r a m a M a s n e s t e g en e r o a p e n a s T c h ¢ t b r a Bi i o i m p o r t a n t e c o m o s e u s c o n t e a

a o

u m a o

1B1{ i m o a

s 1c i a o

so

,

,

a

d i an

a

te n d o

de

escr

# e tz a o u

tr

i to

a

pen

o s e sc r

as

i to

s

u m a

p e ga

p o r (= a o

ca

esco

o o

te m

os

d o ta

a J1m

lh e m

os


&

t r és

$ es

lo g in es c o

N

a

1ï . c m

to

a u

pa r a

r es

er sa o u e 1a U t 1i u

l

e

c olecu o

l 1o m

Æt m o s c r a

o

ge n

E t Bt r De

t r ës

c a s

m o

do

An to

i lo ssa

s im

c e r ï t1

l 1n l a

b ie n t e

a m

b e r f 11r c t d e

>

c 11r t 1m o s

pr o tt c

o s

a

a

a

L Eo N ID A N DI\

ro r m

{t r

ti m a

ett

D e A 1t d r i e u t o m

am os

Oa Se t e En ío r c t t o * i ì c o n i i e c id a e a p r e c t u a "

,

i a is pr i m a e (1 n r e p r e s en o t ï 1e m o s o b r a s D e G o r l { i e T c lt é c o u e s c R t 1i u o o a o e n é i c {t s s Bi u a s a e s t l ( 1s r e s p e c t i u a s t c n d G t d a l o r m t t f r i ct e o b j e t i u a e 11m b o m e « e m p o t l a m e n t o d e pr o b l e m a s k i , e d e s i t a p c r l e i ç o n o r ct des e n ho d c p e r s o n a ge n s D o s ps i c o l óg i c o s e n o " d a q 11e Bc s e m q t t e O a L a dr õe s c r i l o s d c T c B1 c o t 1 t éc +t i c t t s i m p l e s ¢ i n g n u a e m e 1i 1o r s c m o s t r a s t i a t i t t c o n t q u e l e o ï ïw u a t o d a s a s a p r o l t m d a s i m p (1

br

o

s tia

v

b r a s q 1l e it i l t 1 c a e o

a

,

,

( 1ç õ e s m em

do

ho m

s

c m

p e 1t s a

do s

c 11s ,

s ells

r o u ba r

u m

so n a

p er

ge n

sa m o u a r

u m

s

e

r e

l l c /e

e

qu

Por qa e? p c r g t zn t a a B i i t s e a e r i a u 1n c r i 1n e t o m I r r a o s i n g c 11 t n e S i m , Po r n t 1e ? g m esm o 11a b i ! i a d c t c o m p t e t u n t c n t c e n u o 1u id o s p e a m en te s d o a t 1t o r E m e s m o q u a n d o a c o r d a m o s e t e n t a m o e s s o as c a p a z e s d e pr o t e a r i ü r n e n Be c o m o r e l e ti r

í

f

ta

r r

co n

ii o

OU i m

n os o s

Qu c

r o 1Bb o

0

p er

n o s

de ti a q u c

p

tr a

.

«

s e gu e

p c r g u n £ct d o po r qu e? i n Be i r a

c o n u c nt c e i

m

ca n

E

e Bt t e d a

ida to n a o i mo

a c on

ral

i

c a tû o c ada

ll m

le ia

c

j u 1g u e

i ên c i a

Scanned by CamScanner

,

f

c o

c o t B o r 1n e a u a Jì

<

OS SET E E N F OR CA D OS


L E O N ¢D N J CO L A I E V 1C R A N D R Ë I E V n o u e ïa

io r da

Or e l

em c

Bt 1t o s ,

Estu go

Se u fo

d o u

M o sco

e

z es

m o r r eu

e

s

d

s

e o 1e

c ia u e

l

d e s cr

e a l e gr e , o

f

gu

p es a da

e

L o go d e p o i i d e o c Æc r c i c

co m n a

l ís m

o

,

io de

esci eu en

te

tr

se

e u er a m

S

(t m a r

fo r a m ås

co m o

Enlrek

u m

ho

ito

m a

De z es

a e t o da

ga

P e t e r s b t1

o

D i r e i to

e c e e rtr a n

par

e

õo

n

19 19

e

t 1o t 1 e m

ic i d a r

su

ga s s e t t1 o

t rt m o s c r a

a

e s t t Bd a n

de

{ e 1t d o t e n t a d o

,

gr

se

çi i o , n a s c e u d e b u r aa es es

i t ia

Em

fu c r s îd a d e s

u n

de

fa m

d ia

n

O

s ete

c ata

tu n a

F in la

n a

n a s

t 1, o n

ia

ten s a

ea

1 87 1 , d e

c m

,

m a is

r

v

J

o u em

d is ta

em

s ti a

fe

o

da

br a

f o r m a d o e c o n c o m i ta n t e m e n t e J p r o f fB s o E n t r o u p a r a o

su a

do

.

r e

p o r ta ge

n s

to

m

so

br e pr

o cesso s

i m po r t a n te s

do d

Se l l s p r f m P t 1 b+i c a d o *

i fer

en

e i Uo B c o n

a

1o u

n a

s

d e 1e s

da b öa

d a ta ,

d e 1 89 5 , t e n d e

m a s r e t e

ta d e

bMo s

co m

t e ç ii o d e

e da , p G o r k i , q a e í o i o s r i m e i r o s a d e s e o b r b s e i l t a 1e 11 p to Co n t a d o a p a bBi c a ç o d e s e u p r i n 1 e i r o u o t u m e ,

Scanned by CamScanner

ça

a

esa r

u on

pr o


r o t . Bo s

1c

t

d e

l o

l a l p o l t t o q 11e

a

stt a o

g er

a

o

ç

e c o m e ço u

r e Bó r f c a

de da s le

br

so

do

n

De

e s s eL m u

c as so

da

n 1o

e

d e s es p

cu k

r

t o do

da

r e u o 1u

Ba d e

Co

louc

tudo

n

o

bra s ,

e

* t c r i l i Æa n t e

d

qu

dest mi ç o

gõ c s

c o in o

m a

oa m

do

fe l i z su a s

se u

a a Bi u i s m

ra

e*

a n

0 r e

t e m po

d e s a g e i l a d «1m

o u

(t

ça

+1 u

o

í

pa

fa

rn

«

c o n 1 p r c e n s i+o

de

b én t

t t 1n {

1m 111i d a

Qu

e

«

ï 11t a q t 1e

su a s

de

se

u

o l1

r a

i da

e n

o s

tr

m a is

r eu o

e

d

p 1a c i o

a e pa ssiu id a de pr

Scanned by CamScanner

fr io

e

pr d

o c e ss a u a

11o

ho e

c o

n

d r ío e

o

bo

ba

B

n c·

de

a m a r

t 1m

ç ii o .

co r a

r u s s et

qu > n t 1c í o

ti D o s gr

a

esc r

do

fto

t

em

tu

e a

is

do

.

,

c o n # i t Bc r o

p o e 4 ia

z1m a

e

a

u m a

pe l a p r i m e i r a u ez t ì i t 1n t e ê s t e a s e t o r n a m m a is p s íc o t o g i c a m e n t e

r eca

i

ar t f í i c i al

n o

a s

go

to

e n

te

n a

lm

i to

r e s

n o e

a

o s l o go u i t o r i o s o s r e u o T d a R u s s i a c q 11t m o m l i u o i n i m i l o d o s So o i e t e

se

,

qu

e

a

A p es a

u

c o Jn o

r 1t s s o s

de

1t m

r

c a sa

Fo i

d isso

dos

l t o =s o s

p Bo s i i o d e u m Tl t 1r a n t e

i t o p e r l o d e s 1l a R r 1s s o F f n t a n d m a

m a

o

c o m ·

c o 1t t a

e

m u

e

m

,

m a

é is

o

m o

r e co n r e

te m po

s

pr

a

ti u o d o

h ec id o es e n e

.

a

1

m a tt

p e s « d a s c r i t i c a s d e s e l l s c o n t e m p o r â[n e o s s i n c e r i d a d e e ï 1o n e s Bi d a d e i n t e l e c t u a l n â o s i l o

n t a ia c r

e u en

fa s h t r a

a

pi i mei ra g t 1e r r a

su a

d c £ho

ct

Th e

a

d e s a u e n ça s

a s

e r (l

m

r ca

ätt g o s to

m

n o

Su

In fc

es

ign

s l 1t f s .

A pe s a r

Ð

i a p o ë t fe o s

m a

( t ( t q t 1e

p io r

oca

u ez

r e it

i

1t o u e

o s

c tt da

c

ito s

esc r

se tt s

c m

E n fo

i g u e c í d a a £r o r a d e h l t m a n a q 1t e s u r a e m

1u c i o n d r i o s

ra

s 1n a i B

su a

im

Os Se te

e 1+r

pa ti a

i da ,

l

d e s t r u i çã o d e

N e as a

c o m

a c u sa m

(1

o

i l i t 1«

m o

p a r ti

c m

i n p to s

e ï 1[ e

u

s

bi

d ct m e s m a

d a tu m

s

c

he i o

Æ d p

u m a

iio

r

o

e sa n

b t t l Jr o

a

c

o

d e

f n t e 1e c t u a 1í s m

ti m

i n Be l i g è n c i a r

te

ttc

p e r s o n a ge n

c

a m o r

t e m po o

po >

esp er a n

pk

q

,

{r

s e tt s

êc

s

b c hd

dtt

o

c o m

( [ 90 ßB)

e 1h o

sse

q t Be

,

de

11m

í 1o r r o > m

pr ia

o . L (t

id o

j

n e s t e s n 1 a r c Jt a n t

m en s

co i n cid

i n t e [ c c [ t 1a f s

o u e r 1s

cm

o

ti d

s en

o

e n u c n c +Ba d a s .

o

c

d e 1905 q t t c c n c l 1e u to d a a m o c i d a d e r l . s s {t ,

b

m

a i s o 11 m e l t o s

1n

En

s c

tos

e co n

ç

u r a e

Ta

n o u e +{ 1s

e r«

Gor k i

E m 19 0 8 ,

m

i 1o 1 d o

es c r

í B11c

p e 1o s d e

q 11a s e

D êa s c p e > i o o d a t { t te b r l 0 Ri s o V e r m

c

i n ici a i ,

d t Bz i r

r Bc a

ro

o s

s

o

o

n c i a ci o

íc o

tin

p r ò . 1r i o G o r j ¢ i

p e c t t 1a ç õ e s m o da s c o is a s

es

r a z

a

e

pr

a

c o m

p o p u 1a r i d

c 1\ s a

r n o t1 o

e s t i to

o t1 se ll

,

,

lo

c1r

bj e l tu o t a l u e z ín f :u e

cou

Brm i m

o 11a c

sc

i o a 1i

r

a

ba Bt d o n

a

,

Jg n 1 [ r

E ll i

a s

d isc p

u

t ida

ë hoje

s

Se u tu ïe n to d e p si c dl o go i s a 1m e B1t e r e c o n l t e c i d o

u ï 1i u e

e

de


Scanned by CamScanner


E N F O RCA Ð OS

S E T E

OS

e o u t n » h o m e m , a p da a t r e m V 1a s e u s b r a ç o e a r r a n e a d o o d o s é b o s e u s d e n t e s p a r tl d o a , s eu c r e r

a

gr a d a v e l m

c e bld o o u

en

ex c i ta

te

es t i v e ss e

do

Eh a

a

r ec e b e r

pa r

com o m a

Be

as M a s o s a m i go s s e f o . , t o r a 1n a p a g a d a s O c l a r o i n t e r m i t e n t e e l ß n d a r u a en tr a v a p e la a t á s t <c o d o e a r c o s 1r c»1e

se

pj et ava

sobr e

o

o

teto

e as

p

ex cl am ou '

m a, s en

x a T a s e o b s t 1n a m

·

da m

en

0

te n

o

i lm

c r u el

qu e

seu s

1n l

j go s lh e e s t a o R ec o r d a v a u m a po s t e r r 1v e l s a t m t a d à s d o s ú l t i m o s t e m o e , e m p

um

Scanned by CamScanner

1

v

ölz ü t a

a

tua

e 1o g l o e r a

æ

br as ,

a

e c la r a

! G en te

tlla da l

a

p a 1n a p o 1l w

pa r a

x

M as fo l

.

tu

,

em

v

o

qu

e s e a a +t o u

te s

se

r

qu e d ls t r l b u f u

Th e q u e a x a o r t e a u e d es t i n a d a p e l o s e qu e en t o d el es , æ eo d s t l a n o p e -

ta v a

l l p er t o , e c o n t i n a lr 1 1< n e _ ap an e n q n a n t «» o s a s s a r s l n o s n * o I d o 1 p r l v a dàa d e s u Bis b o m b a l e d e n n 1t i v a m e n t e a 1o j a d o s n a p r i s o em

a

bo m

,

1

os ag en

ança

i

A go r a , c o m o u m a p o at a d e u e b a 1o t a q a l r l n gl a n 1 a s m o l a s d a c a ! ël e sol t a a a n g ú a t l a d a d o e n ça ù m e d i d a q u e ! t i a o r o s h c r e s c e r e c o m o qu e s e d e s t a c a r d o r e s J m aior rob a

em

Ge n t e

,

pel a d o ,

da

om

j

t e ch o s e m . a v a i da d e d e t o d a Hg i l &n d E h t : o . N o s l l ên c l o e n a s o ll d i i o d e 111n q 1 l á d 11 1 t l l 1t 1 n m eñ f o o a a a o r h id d n a r o s s c o n ec o , o p g SO t _ n In " So M a d o s r l m , e to d a e m o ç o f o r t e m a is

e n

t i v es s e e In

z es

J1 n e l a =

co rpo

p lo s

n ov

p er a d a h o -

tas

se o

O


OS L 8 0 A I D

20

d a t a r d e 1 d o t il a a e g u l n h da r qu e h á t o po u c t » te m p o em n a d a s e d ls t l m p o r t &n c l a a m ea ça \ 1 o o u tr a s h o r a s d A b a n d o n a r a o m « i b ra d o r d o r e 1ö g i o e ançands e c o m o g &r a ee H da I n d e p e n d en t e I m e 1u a c o r t i n a n e g r a q u e a g a r a d l v l dl a s u a M da A n te s e d e po la d e la n e n h u m a o u e m d r1a s p a r t e a tr a ho r a a e a a p e n a s p r es u n ço s a e 0 n a da Un ' a v i d a e s p ec l a 1 e

es sa

m

hot

SE T E

E N F O LT C A D O S

l 1

A N D R E 1ß =

a

,

,

,

,

tr o l e v a n to u o b w Ce o o s d en t e s o t o , r e c oe t a n d u s e n a c a b ec e i r a E r a th e a ce n t e i m p o 1a l v e 1 d o r n 1l r po d t l C o m p r i m l u a a m m i n t u m e s c ld a s c o n t r a o m t o , e H n c o 111 m e d o n h a c l a r e z a o q u e t e r i a a c o n t e Æd o a e n a d a H v e s s e m d e s c o be r t o T e r d s e l a 1pe s t l d o e t o m a d o c a t é E n e m el e , n e m o 5 11l s s o q u e th e t e r t a s e N d o o c a f é d a i n u t i l i da d e d e c u m e r e v es t i r e e q u a n o a e u n d o s d e o ü1 a e x l u p g p

Scanned by CamScanner

a

com v es t i d o a p e n a s c o m a c a m i s a d e . t a c l , o m 1n l s M » o r os to o ba r b a e m a r a n h a w

-

\ 1m

I ns ö D i p u a ór a

q

a to r m en

-

a

t a ö o p e l a n Rm a o u p e l a p e p a r a d a p a r a ë1e d o I m o qu e o c

qu e a m or t e e s c a l ço e o a r r a n c a r a

ca va

s e m p e n s a r e m c o m p ör « e a t i r o u s e n u m a d e i r a d e b m ç o s , v a 1t a n d o m o l h o s p e r a o t ë t o ¡ m bec f s l , d gr i t o u , n u m t o m c h e i o d e p r ¢ao I m b e c ís l e E f a l a v a do s ' « gi 1n d o s a 11 t e s a ü r m á r a s _ g e n t e a t 1l n d D , d o k z el o s o s d e s c r i t «» c o n 1 qu e h e d a s a s nei c l aa o p l a n o d o a t e n t a d o

æ

E v l d e n t e m e n t e 1 1, r e ü e t h 1 , u gs t o u c o m m êd o Pc q u e f u l a v i s a d o e p o r q u e e e n a d a d r es s e a l d o d e ac b b e r t o t i l o m a r a ca l é e n t e m eu a m c a m , '


t L EO N I D

22

A V D R E 1E =

OS

M a s , t en h o en t ão t a n t o m t · E de po is , a m o r t e se i qu e u m d la d e . S f o r o , d o d a m or te ? ã i t o m ed o a l g u m n o s n t d n u o o e c t , e a m e m n ar , á e d la E a qu el es d s s e r u a n o e l s o s e q p o r qu e n "A h o r a da e dlz e m I m be c i s m e p , ' ï m n gl n a t a r d e , E x c e l ën c l a l q u e e u go s t a r i a E a go r a a m o r t e s e i n s t a l o u n a q w de sa be r ! l e c a n t o , e n o q u er i r e m b o r a l N o q u pr l r , p o r n e l a ! M o r r e r n li o 6 qu e e u n o d e o d e pe t o t e r r l we l , t e Yr i v e l é a c er t ez a d a m o r t e S er i a l m e° s s l v e l a d a s e s e s o u b e s s e c o m a b s o l u t a p r e E ës s e s i d i o t a s m e c ls o o d l a e a h o r a d a m o r t e "A h o r a d a t a r d e , EXCe l ë n l In f o r m a m

.

oc o r r er

nado n

h

,

m as n e

1 t a r de s e r i a h , n o s e r la n u n c a a m a p o d i a d o r m i r s o c e ga d o 1 c o m o s e

A d m l t la q u p o r Is s o ,

o

i

e

c ëd o o u

m an

Scanned by CamScanner

h or a

n em de. f a t i d i c a , qu

v es l e

pa ssa do

,

d-

na

v er a

q u e lb e p e n .

s eus

,

d la

4

t

g

,

e tr a va

todo

U 1e

ava

e

va

j&

d o t e m po ,

cor

p el o s o

n

o

po

n

q ¢o

,

M í u t r a va se

em

po r o s

p e 11s a v a n o s a d es a p a r e c i d o

e l es h a v i a m

e

7 -

d ea -

se

e

E l a a p a g a r a To a a l u e , e o e n v o L t r e v a d o m ¢ d o , b 1n Ed o d a m e M e

E o -

"

,

Mji i rocompr eenin ieTquepar ael en obaver la a u el a 1n ü e t

s on o

*

,

23

o a bl a l l O s i m b ec ls l N o i m a gi n a f ôs s e i m o r t a i M k ld m t d r c o z a a o b r o e e a a e , p m o qu e " d h d t E l e l ! a a r e c e r c a o r a m a " A u de , b a n g ú a t 1a q u e U1e e11 c h l a a a l m a p e la -

W

& a v i a p o u c o t e m p o e s t 1v ér a d o e n t e e o s m ë d i c o s h e h a v i a m d i t o qu e i a m o r r e r , q u e d e r l a se a a m t o m a r a s ú l t i m a s d l s p o a l çõ es R e c d l t á l o s , e , d e f a t o r est abe1ec er ae E m m c i da d e , a c o n t e c e r a th e p e r d e r a v o n t a d e d e H v er , esc r e e d e c i d i r a 1n a t a r « e ; c a r r e g a r a 0 r e v o l v e r ra c ar t a s , e c h eg a r a m es m o a f ix a r a h or a p a r a s u ic l a r s e N o ú l t i m o m o m e n t o . En tr e t a n t o 1 E s e m p r e n o ú l t im o m o m e n t o a 1 a r r e pe n d e r a s e g o I n e a p e r a d o p o d e a c o n t e c e r c o 11s e q ü e n t e m e n t e , 11 A lIm a n i n g u ém p o d e Qu a n d o v a e m o r r e r h o r a d a t a r e , E x c e 1An c l a ! " o s o bs eq u l o s o s a n l m a l= th e h a v l n m dito H a v i a m M e in f or m a d o qu e s u a m o r t e f ör a p l a n e j a d a e es t a v a a t e r r o r i z a d o

R V F OR CA D O s

SE T E

n o s

do

n o sei o

a

1 a go t a o In e s p er a d o o n o co p o p l éu c o 1 u m n t «» T1m m m o e d m e d a e u r u ptu r a n r r a o u t r o Im po t e n t e p a r a c o n t e r o s a gu e , e l e m t m s v i » 1 m a u m o a co pe n

M da

a

na-

ta v e l : ç &o , a

11 m

a

T e m la

ta qu e

,

a

i

t ar a n o c u r to e go r do p. . d d I d e o s n c h a o s , 1n v a d 1 o s o u s a v a o l ha r p a r a s e u s i d l a E l n a pes ar de h& po u c o , n o p o r a g 11n 1 u o ca e s c u r o t e r s e a g i t a d o p a r a n o p a r ec e r \ 1m v e r , a g o r a , s o b a q u e l a l u z ¢n ka , h o s t l t , a p a v o r a 11 te , a c h a v a p e r i g o s o e a t é i m p o es l v el m o r er # e, m 110 m o p a r a a c e n d e r u m c 1. o u . d o Se u s n e r v o s e s t a l a v a m v Co m o s o lh o s l h o a , c o n ß c s t i o n a d o s c o m a c a b e ç a a r d en d o , s , Be u

,

t 1a

s e au

toc ar


0 NI

24

D R

E V

-

4

13 1

Gen te r ol

ce n

der a D

l t 1z e s

c

c 1a r

ï1

l

n £o d a v a p a r a . m a s er a s u l 1c l e n t e pa l l i a r so m b i a s E e m c a d a c a n t o s w gl r a m s o m b ra8 q u e s u bi a m p e l a s p a r e d e s , l an s e pel o t et J ,

-

-

S e S O : 1r e : o o a s a s

tael .

,

mas m u

aa

d l s f a n n es de c o is a s

-

1

m u

t er r

a1 æ

v óz -

a

suA

e

m t o n

I n ó e g i 1r a b a l b u c l o u a l go I n 1 tele ro _ a o m éd f c o o l es t a v a p a s s a n d o b m a æ

o,

e

o

Eh c e l b i a t a mm I o l

Scanned by CamScanner

ch a m a

da

em

pr

o r is t a s

gr a u s

C O m p osa d e

A S

-

In u m er a v el s s o m b r a s da s h a v i a m es t a d o

,

c o n d 1 Um

s a B1e n c

c o NDEN

e v 1e u c ,

1 m a

a

u »

m u

p u

h

er

= e

-

-

t r Er h o m e m

"

em

"

"

poder

In t e m a l » f Jm t o a o s N á c l o m a q111nt acümpce l o l d e t ld a bl t açä* » o n d e h a l l a m a l o t d t o e 0 8 p

_ do

su a

Do s A Fo n c A

,

,

p r e p a r a t l b o a d o go l pe , e o n d e t o r a 1n de r a in d e q u a n . c o n t r a d a s m i 1l t a s _ o m u l t o n a o ç o s t o d o s o s c in c o D1n R m l t e m a i s v e l h o d o s h o m e n s t ï n h n H n t e e o kt o . , a ov e m n 1R m o ç a as m u l h er e s , Iu 1 l do 1e z a p a r o n de v lam dos n a )r r a p i d a e a e a e t a me n e n n o er a a p ó a a p r l s ii o , n a qu e c n 1e1 o c o e t i v er a m e Per an te o t bu n al o s ë1e s n os e os


"L -

L EON I D

20

I

I N D 11 & I E =

OS

er a a lse a p e r g u 11 i l t 1n e s m e n d m e s e r a e m v oa n r es o p t , p ta s , a o u r a s s e , e n v ës d e Ju i z e s , t l v es ae m o c o m l a a e c e r l r c a a , p à s u a f r e n t e p es q u l z a d o r e s d es e j o s o s d e c o m p l e t a r T i es , u 1n a m u l h er e d o h h o e s ta t j s t l c o s qD e n a , d e r a m s e u s n o m es v e r d a d e i r o s ; o s o u t r o s d o b s u A i d e n t i d a d e a qu a l p e r m a n e - e a id a pa r a o t r i b u n a ' n e c e u d e s c o n h ec t t u do qu a n t o a c o n t e c ia em en e a Re la t l m a a t b es a p e n d s a in a c a e d i s t a n t e v o l ta , m u i to d oen c u r i os i d a d e c a r a c te r i s t lc a de C o m o lh a r e s t e s o u p o s s 11l d a s d e 11 m n l d él a f i x a a l g u ém o u a l g iu n a c o i s a , c o n r á p i do s e x a m i n a in á s e i n o m e n tt » 11 u m 1 i d · m s W s a n t e , e 1m d l a t a m e n t e v o l t a v a m a s e u s t o s , r e t o man d o s n o p o n t { » p x a t o e m q u e o s h a v i a m d e 1Æ d o O a c u s a d o m a l s p r ó× l m t » d o s Ju i z es d e r a o m n Be d e B e r g u e l o o l o 1 n , a n t i g o o ü c 1a l , t u h o d e n a a M u it o ] o em e de o m b r o s m u l e l r ef o r m a do c-

R ec -

E N F O H CA D Os

27

u m a h o r a . Tã » v I o l e n t a m e n t e Jo r em e r t s m en te o s p a r d a 1a e n l o u q u ec e m d e a 1 n n a u n 1u t q e ld o e em en s p h o m i o 1 l gr a , a «e a t ra v ts t o o u o m e j ç Qu a n d o c o i o à pr 1 d i e a ò e e n e s l l m c p 11 l d a Ja n e a t e s c u r o e 1e 1 o ar ec ia d e u na m eir a Hs ta p de e s s o m r t v a a d a en e m p o v a , t o s o o u 1a d o n 11m d az ul p r e a s d e e r ta r c o b e r t o i Hn i t o E c o m o e m l u g a r d e s e f u n do , pu r o e n t e , ë l e e s c o n d l a a e a u li s d e 1 ï m velar a br u p v a ße s ed s t o r , d e n u v en s , t _ t e v éu * 1 O o \ n o lh a r a o e eu , o n oll a u m l h 1o o o , o r a o u tr o , o r a 11 a v a d c i e, c o øa v a o b g o t e r e üeu a pr » b a s o s l n o 1 e m o o s l e , o g d s o m 1Jm a v e z , m l { m da m e n t e , n i n g u ém s a b a n o q d t u m a e a c p e a m en e i a r s e p , se u s d ed o s m o v e r a m r o sto m a =, e m u u s e b b o u 1 l r e r u a I e n a d n e g a s o g u se t o m o d e d , e s u a a 1e Br l a o lh o u e m d e s s e l b u m o u r i u a a b o r e b a r a a s z g q co m o -

-

c o

,

-

W

-

GJ& i °

e a e s o l t á r a . e c o m p r m u o r a l v o s a 1n en t e po n t a s d o s d e d o s M a s a a e gr l a d a v i d a e d a pr i ma v e r e r a m 1m í o r t es Nk n u t o s d e po ts s eu r o s t o r e h m o u a e x p r e s s o I n g Ën u a e p r o c u r o u d e n o v o o c éu p r l a i a v e t i L P a r a o c ol l o l h a v a t a m b ém u m a l o v e m , g u e s ó d er a s e u a p e l i d o M u a s l a z h a m a ls m o ça d o q u e . la M s v e m , d ev id o i\ a , gr at dade d o s o u 1o s a l t l v o s e n a n c o s A a c a bel o

x r es s o g u i d o s o m b r ea r H e a c o r d a s f a c e s o u a e p o o te d e t e n z i n o c ën c i a d o s o lh o s a n i l s D a m c o l o d a m Ju l g a m e n t o c o ç o u a b a r b a c e r r a e c o n t e m p i o u Øx a m âr a & t i e a o s u n o a c d i u a a n a q m en t e a j a n e l a s e m p r e c o m a s s o m b r a n c e i h a s f r a n zl d a s 0 I nver no e s t a v a n o n m , n o p e r i o d o e m q u e , o n t r e a s t e m p e = t a d es d e n ev e e a s d i a s c l n z e n r e p t as e ' lo s a p r im a p r o je t a a s v e z e s , c o m o u m m en s a g e i r o , u m d l a q u e n t e e l u m i n o s o , o u u 111c a

com

,

,

,

W

Scanned by CamScanner

SE T E

as

qu


L E O N AD

:a

AN D R Sï E V

d e l l c a d es a d o

e a

-

-

-

1

c om

s la

N as m u

era

l t o p ñ d a , d a p a l l d ea -

e r adian

te

-

q uase

uan p e n a s , d e q u 1 n d o em q Im pe r c e p tl v e i , p r o c u r a r a c o m a

de o lh a v a p a r a a

sa o

m

o c éu

a m

ht

an el r ecom -

t

-

a

,

n

o, n um

e

o

o

te

ee

-

ge s to

esq u er d a t o o

pou co

à l

i ; lml l o

-

-

e

/

sua

e

o u tr o s

-

a

-

m

cu r tas

-

ta

e

p er l go s n

p r i srl o n e l r oa 0 c o s t u m e l n » 1

%

_

E m p o d er d e we r n e r a pen a s u m p o br e r e v o l v e r ,

ba Ha en

o

q

t\n n

si o to os

enet r a o ou

t r os

b e ç ß d o h la n d o e ° . 1 m a sm rte B r es pos ta s cl

r es p el t o

d & 1o d o a

a

d o d e M u s s l a , t a m b ém l m as m en t e a f e ta d a , -

o v e 1, n u m a p o d a o s e s c o n dl d a 1ì

a s ua t d es c o n h e c id o f e _ o s o l' o 1 l c o m o s e t ôe s e u m n p o r t a d e b r o n z e p r e ga do e n o c h a o , e e r a l m p o s s l v e l d i z e r s e e s ta n ì ta va c a l m o o o p r o t u n d a m en t e p er t u r b a d o ' " n e t l n d o s o b r e a l g\ 1n 1a c o i s a t e , o u o u d n do a s dç k e 1 d o s p o ll c l a l s

f ec h a r

l to ,

' ' j i l e s o c o n s i d er a cer to com u m tr a ta da d e s e m e l h n n t e a d e -

ha

Mt l l n Ao

29

m em

qu a s e

I ndl l er enç

a

cos ta s do s

,

de _

er a

l es po s t as -

_

am o r

Mw

B NF OR CA D OS

N li o

ae

SE T E

OS e 1e g ün c l a d o s b r a $ o 1

u m a

por t

o

l

J e s D es e a q ua n d o h a ï ï a a do tr a z i o p a r a a s a l a d o co , qu e seu çüo o a u t o c a m b a t e n o d e s c o m p a s s a te G

a e na

m ok m e n t ó s P o t .t m e d o r ç o s ö b r e e i rl t a v a qu e os d ed os t r e m . m an a , M p s n da v h e a t r a n q M Ud a d e d o o lh a r M as n

,

L

Scanned by CamScanner

% a W& X .

e e r a d en t r o d e u m 11e v o e l r t » q u e ¬1e d e s en v o m m de r a d o e a t o r ç o p a r a r es o n d er i 1r m e e c 1 p

o

o


30

L E O AT I D

P I A n H £ 1E V

L

Scanned by CamScanner

1i

o s

SE T E

E N F O R C rLD O S

31


L E ON I D

3#

A N D R ß 1E V

t e v e o s o l h o s e r g u l d o s : dhgi u o s p a r a m c a s t e i a d e a r a n h a b a l a n ç a v a se to d o t e to , o n de g r a c l o s a n 1e 1 1t e n a c o r r e n t e d e a r q u e n t e q u e s a b l a e n i l o m o v e u o o u 1a r a i é a o p r o m 1s c l a a . ,

m an

m 0 de

o v

s eu s a

-

to ,

d v o ga d o s ,

os con

ev i ta n

do

d en a d o s d es p e lh e s o s o lh a r es deseo "

r a 1n s e

ra

i\

p o

c o n ao l a r

to e

ató

à

se

-

Bl l e11c l o s a n

t r oc a r a m

e

a l gu m a s

» s o o m p a 11b e l r o s u

ç

o

e

a

.

Ta

,

M u s s la

pa l a v r a s

F ic a r e m

p ds

=

os

Jk n 1

'

p a ra m 1e v a v « o n u n c la r a

æd

ho

m e c'

sa

N ÃO D E V O

ZE R

R X F O R CA D O H

p e s s da o u m e s n 1 q a 111o p a r a b éb er e o a r r e a v a s e m p « a n d a n d o pr egç en t e e m p ala m

a -

cavalo

' .

lc o te obs

A beb l ç ão e 1n

a

-

v a su a er

d a e 1r a D u l a

c h i co t e e a a b a t id a s a ëc a a e ir r em a 11c o s n o a s s o a th o d o t eu1el r o er a m

L

Scanned by CamScanner

in l a e p O s l l o 0o de s eu s o u v i do s a t ó


t e s d o t e l ëg r a f o

8 o l en t e Ð e c o -

d la o qu e

P r o v a v e i m e n u p r ec i s a n d o d e l e t e n t o u m te m n a tal es t u p r o E f e z t u d o Is so c o m as s br o s o d e s e 111b a r a o D e m u lh e r , t e n t o u c o n q u i s t a r a m o ç a e m p r e g a d a m j o is d e t _ mp r e ç a p e E l a o r e p e l l u , p o n Bu e ël e e r a f r a c o , p e q u e n o , 1 da n a c r a sa v a g a r o s a 111e n t e c o m o u 111a þ e a i oß , , e c o b e r t o de s a r d a s I a w n n o t n s 1s t 1u

de

su a

Scanned by CamScanner


L E ON I D

30

OS

r1N D R B 1 E =

SE r B

o e 1n o รง

Ql 1a 11d o n u n c ia d a

,

a sen

1a m o n

t e n รงa d e m 1

p e ia

Scanned by CamScanner

o r

t e pel a f o r c a f o 1 l tr on v ez , d em o n e

p r l 1n e l r a

m od o

qu e

Cor ou

6e a c o s -

S E LT F O R C A D O

,

37

f รz e r e e c o m eรงo u a st i v ess e m 1o s e e 1a o e

a

qu a se t u do

a m u i r os


88

l E ON I D

O gu a r da

A AP D R

,

Fg

V

r e l l e ti u

b em i s ó,

e a in

a m n ls

p o 1n s 1Bn u l c a n t e en

ao

o

qu

do

a n

c om o v o c& qu a n d o ?

N o se o f e n d ia d e q u e t r a ba l h o d e e n f q r c ó l ò -

se

M as

t ra ta k e u m tl i l

i n s i s t i u l a 11s o n n

o

q u l z e s s em s e da r o n o a c r e dl t a l a

i

\

n a1

,

eu

n

o

qu e r o

se r

Scanned by CamScanner

en fo r ca do

t

n

eu

,

a n s t» 1 c o n

t in

ua va rin

do

c o n c hH u

o

da

w

D u r a n t e toda a t a r d e I _

co m

o c o n v l n ce n

t

c 1a r a ,

so

Ah t

t o r c a do l

en

Ëo qu e r o s e r

,

f a z e n do o

da cr u z

a m u

h er

,

1n a e

be , Qu

e

n

ëi e

n

per m

o

M&

t s a o e r a h 1d o

E

ca1

a n ec e u

m o t 1v o

pa r a

i o ä i

es q u ec e u

T od a s s e r la

en

,

eu

eu

Ba t a n l

w do ? q u a n do ? t o u o g u a r da N ä o ee t r a t a d e m a t a r m c a c h o r r o q u e a e le vi I p a r a o q u l n t a 1 e s e d es p a c b a c o m u m s i m p l e s U I ro ! De e r t o v o c ë g o s t a r i a q u e l ûs s e a s s i m , 111 o t , l m b e c u ?l · Or a , n cl qu e e u n o g os t a r i a l a l t a d f II n e u a e d n l i m a c r t z o e r e p en e n a e po F o 1 e l a q u e a s s e / u e e u d e v o s e r e n f o r c a do , gre m a s

30

E IV F O & C A D O S

SE T E

OS

as

Vocë sa v a o

m

-

fo r ca do , e o

pa s s o ,

a in

l

-

a n «o

n

p er w

' es p o n

t a v a qu a n d o d 1a , o f e1i d 1d o

d a t e m m u l t o t e m po q u e 1a n s o n c o m e ga s s e

a n tes

e

a r ir

ap r


L JS O V 1 D

40

AT D

I ß V

i

d o pa t r

1n es m o

p en s a n

1

do

n a

m u

l h er

OS

,0

o

do , Só t l n h n la r pel a s .

um

s o 11b e

o

a

c o s t u m etr a r

deu

v

vo

,

do

os

do h t o E m p e r w t a , in

s

da

m o n ta

c h ega r a m

q u a n do

Be b e r -

d e s ëj o ,

t er r o. d 1a , q u

a

e

«

1

a

o , o v e 1h o

b o n 1 c a wa 1o

n 11m

a

,

an

a

q u ei

P

l ogo

c

r e io

d o 1a n s o n i ez t e o ga a r

e ap e r a d a m e n a in

qu e

l a n so n e m pa l k l ec eu i s e u p a r ec i a t e r a d o r 111e c l d o V o c ó es t& br in c a n d o ,

da

o 111a r

n

iio ?

es t a

tom

-

-

ou

per w

em se

a

os

cl üas

,

con

tr

a tu s e

d a p r i s ão

ca

o

e

p er g u n t o u v er

W

ém ?

adeus

,

é

cla r o

su A

m

e

,

pl o 1 o u s eu Di s s e i ïão dev o ser en t o r c a o . 1 h d u e a e e s h d l o o n b i e a a x a, pa r a o g v óa N o q u er o ee r e n i o r c a d o d iz e r l I m a s ó O g u a r o a e 11 c a r o n1 O s e m

po r n ga

ho r a d a t r e n o t e r apo p a r a d o r m i r A g o con 1 Ça v a a pe r c e b e r s u a n a h 1r e z a m Bs t e r i o a a e a m ea do r a Éa r a n o cr er n a m o r t e é r ec is o q u e s e p Wa e

n u m a

o u ça

L

Scanned by CamScanner

e

aa n

]a m

h u

h 1 f 1n 1d a d e d e P e ó a s e a t u d o , m o v i a se V A 1h a s u u r g q v er u m s a m e n t e , c o m o s e l e v a n t a r a c a be ç a , m o dl b r a ç o , d a r u m p a s s o , t o s s e m d 1H c e i s c m p r c e n úl tim

a

p ar a qn e ? l z er p ara

:

a 1 s er

. mw s e

41

E NF OR CA D OS

SE T E

-

,

qu e

se

p er c e ba e m r e d o r

a

r o t in a

da

,


42

L E O LT 1 D

to s

can

o em

s e es c on

pu r r a

d er

U e ' da

ras

ta

va m

D iv e r s as

,

m o r te

par

AT D

I E V

OS

N &o a c h a v t i o n e s¢ c o n t r a a s pa

a

v ez es c h oc o u

H G r u da d o

a n o a s f a l t o n egr o

rT

,

& a o

ch

I_

üo

n

,

a

a f ac e t o u d e m ëd o

com

at

l ev a n t a r a m , 0 s en t a t h e o r o s t o c o m &g u a f r i a , n i l o t e v e c o r a g e m p a r a a b r i r o 6 d o i s o lh o s E n t r e a b r i u 1 1m d e l e s , e , v e n d o \ 1m c a n t o v a z i o e U 11 d o d a c e l a , r ec o m e ç o u a g r i t a r 0

D ep o i s qu

s oc o r r e r e m

ram

n a

cam a

,

e

bo r r i f a r

e

A l ém d i s s o , o n s a á g u a I r i a d e u r es u l t a d o s e m p r e o m e s 1n o v e lh ó t e pa t e d e u t h e t 1m a s p a 1m a d a s 11a c a b eç a E s t a s en M

m en

0

a 1n

Scanned by CamScanner

s E r E

Ba

E N F OR CA D OS

o u e n t & o l a e v l n h n n a e a 1a , c o m p a s s o s sen t o es t u pe p a r ec i a es t a r e m p e r m a n e n t e In cer t m t m = c o m \1m , t b m o s n o e o i t d o n s e ö s a e a o r p ç t o sa m e n t e e_ a v a o d e m o r a da e ew

Os c a r c e r e lr o 8 n o O se u e s ta d o er a 0 n ' ec la , s år a

go lpe

n i a is

a

c on

den

a

ç

o

do , e

s e g 11n d o o v e u 1o g u a r qu e n m ca p a a o d e u n 1 b o i d e m 1b a d o p o r \ l m p o r e1e n a

p

n u ca

Ë l e es t á a bo b a d o N h o r a da m o r te d is s e c o m s e u o lh a r d e pe r i t o d o ?l O h l I w an l a

a ten

th e d er a m

n u m

o o

s en

t ir á

m a ïs

n a

da

-

Il

a

n

,

es t á

o uv


A N D R E 1E p

L E ON I D

44

V o c ë de

sa s

Ele

p o sm 1e a l g u m a c o h n n a da ! U m a e n m laa a s

c e r to

o t em d e p e 1e s l E n m p as so u se

e um

n

,

n o m ei o

t e ea tr o u n a c e h d e

gon a s h

c a l ça a ,

e

t e m p o a t é q u i n t a f el r a E lt q g p o r g& o d e 1a n s o u 1JM h o m e m c o m d r a

d i ss e os ! ED

Vam Be m pr e c u lda d e l a n

m an

,

o p a eo g

go r r o

q u i n t a l e tr a

a m am

OS

n

do

0 h on do u m

com

v es

1

en ci

n o

n a

o -

ao n

1e m

o

da

da s

t1u

se

ço m

:

ra

h or a 1 Ba r

com

t u d o qu e p s c o ço

jo

n o

go n

as ,

ga r r o , d i D g l u

se

qu a

e a

d m e ls m a e p o a eu l a

o va

e

o

u m

,

e s p er a v a

do s

cl r c u

t a n tes ' C o m o e s t á q u en t e , b o l e ! E a p r i m a v er a ! d o , l a 11 s o n f ec h o u o s Co m p le ta m e n t e e n O aM os gr t t o u d v am o s, o s ! D ep r ea s a l v o c é e s t á m ln do l

Scanned by CamScanner

SE T E

Os B Np OR CA D

45


L1

-

IV X ÓS, D E N

a

con

so n

m esm a

den

ou

s e s s ii o , a 1nor

o

O

R

t r i b u n a l qu

M Ic h a el

e .u l so u l a n c o n oo 1on be

C l ga n o m m u lE da o M l c h sa d e O r e l , d i s t r i b d e E 1e t & 0 l i l t t m o i m e d e do p r l qu e o a c u s a v a m ! e d o q u a t o d e t r es r o u b o , s e u l d o do cr a m w p e s s ö a s Qu a n t o a o B e u p a s s a d q n a d a a e s a b & de a _ u i t 1t 1c a _ v l a v a s a s i n d l c a ¢ð e s q u e < stH e de p a r t e em to da qu e o C lga n o t o _ ue C o n 1 a b s ò 1u t a s 1n c e r l d a d e e W a to s s n r e c o n h e c i a s p r u m s a 1t e a d o r , e r e f e r 1a r e 1 r ò c a m e n t e a o u e 1e s q u e s e gu i n d o a p o mp o " S em m e n t e a e 1n t l t u l á v a m ores se ex p r o p r f a z e r d o r o Ba d o D e s c r e v e u Be u c r i m e c o m t o d o o o 8 d e t a l h e s , m n a , & m e n o r a 1u s k o a o p a s s a d o , r e » po n d l a P e r g u n t e m a o v e n t o q u e s ¢»p r a s o b r e o 1 c a m po a ! B e I n a ta t l n m i 1s s u m l ß u m n e x p r e s s o gr a v e e d i gn a N ó 1 , d e O r e l t e m o s t o d o 1 o m n Bu e q u e n t e , 0 so m o s oa do m m do p a l i d e t o d o s o s la d 1l \ a &l e n u m t o m t r n u l o e )u d l c l o 1 o 1 q , c ld o r e Bi

com o

,

o

,

,

-

.

,

,

,

Scanned by CamScanner


V

L E O LT r »

l*

A N D R E I E V

OS

d e p r / -

W M

,

com

sa

E Aa go r e

v er

v e z es

da e !

,

pa r a

te os EM da d o m

osa m en

d<r l gi u

ao

o bt e r

m elh o r

efe

i to

,

r o la v a

d e u m s a l t t », Pö » p r es i d e n t e bl e ? eu -

Ju i z

P e r m i t e qu e

,

Scanned by CamScanner

se

49

R ea l m e n t e , é h t e r e s s a n t «

H

Sem

e r r es o n a ie n t o

E N F O R CA D OS

i i

t 1s t a ç Ëo '

S E T E

d e p ó,

E'

üi 1n e l a d a m en

r e n 1o r so

lu ato 1 a

os

Jü l z e a

dl a s e

o

o c on

den -

C l ga n

o

,

q-

a

1n o r t e

fo1

ten w E d o 4s e s o l d a do d e g u a r d a a c r e s c e n t o u b e n L A c a m i n b o , Im b e c lt l

aen

te pa r a o M u l to

,

p

o


60

L E ON I D

z es ete

d l a s pa s s ar

\ LT W T Ê I Jï \

i n c o m o se

s s em

U

OS

pr e

d e l i ber dade, d e v i a O e s p i r i t o I n d o m a v el e h 1 b u l e n t o d o c l ga n o , o p r i m i d o p e l a s p a r e d e1 , p e l in g r a d e s p e l a Ja n e l a o p a c a , a t r a v és d a q u a l n a d a s e ,

di o u

D c o m o n a c a b e ç a d e t 1m b ë b a d o b r u h a t e n a , I n c o m p l e t a s i m a g e n s d a 11i sa . lr mn vam , s e , c h o c a v u 11 s e d e n t r o d a w l anç andee t o d a s n m a r a p l d ës a t o r d o a d o r a e 0r r e s i s t i v e l p a r a o m es m o nm P o r b o r a s In t ei r a s , W , l i ber dade , v m c o m as d l s t e n d l d a s c o m o a s d e \ 1m c a v a lo . o Clga n o fa r e a v a o a r plh e q u e W r a T a f u m a ça 1 q u e s e n t Ja o p e r f \ 1m e d e q u e i m a d o o u e n t o , g i r a v a n a c a c o m o u m p ei o 1 a p a 1p a n d o a s p a r e d e s , m e d i n d o a s , In a n d o o t e t o , c o m o o l h a r , u r a n d o 1 e m 1m a a s ba r , r as de fer m d a Ja n e l a B u a a g l t a çüo e r a u m a t o r p a r a o s t »] d a d o q u e o 1 1g l a v a a t r a v és d o W t l go v Bs v e z e s a m e a ç o u a t i r a r m as

se

lm

O Ci g a n o d o r m ia p r o f u n d a m en t e, q u a s e s e m dt e t ðd a a n o i t e , n u m a 1m o b m d a d e a m ó la v lb r a n t e c o m o a d e m per t u r b a v e l , m ex er

Scanned by CamScanner

ba do

: r ia m

t

o

ava

SB FB

in a l s

.

SI

OS ß NF O R CA D

to

n

T

do

C

i

aau

i

l n egr a do

.

m

Del 1amæ

t e s c u s p [a as l a s su a s p a a v r a 1n qu e m u l t o d e p r es s a p

=

a c om ch e f e v w t o u « , u m d la o c a r o v er a ^ e a u # t n o a E o s d ol a p n ha do po r u m s dl ssl l 1e a d a 11o c h o , e t lda d e d e c u s p o dem en t e i O lh a c o m o v oc e au o u a s u A c el a B e m s e p er t u r b a r o C l g a n o r epl i cou f a ce E v o c e , s e u r a t o , t o g e =UOU t o d a a p o r q u e m e a b o r r ec e ? e e u n a d a d l s[ e e m o f e r e c e u 1h e c o m a m e s m a r u d es a o c _ d u a r lr o d n O C l «a n o e s a co o l u ga r d e c E n t o v o c ês Ä o t ee m n l n g u m ! q u e b e l o

l E q u er e m e n f o r c a r g e n t e l a h ! A in ! V Oc ¬s t ëe m a s c o r a s e o s 0 ç 0 8 , m a s n o t ë e m q u e m e n t o r qu e l q u e m br o , m eu Deu s l

za

V oc ë n o m o r r e r á , s e a c el t a r l Esta va m o r t o e n s er i a do t a m en t e u m p & d m o c a r r a s c o l

c


\

r

OS 52

L E ON I D

E

en

9B D e c e r t {»

t

o

A c el 7

ou

n

l oca

I m b e c ll t m

L

i n g ën ñ

de o

Vou

ca

af als o

v em 1e lh o

t m e a 1e g r

po r

,

de

-

en

t e lou

mül l

co

m eu ca r o l

,

t a n t a P-

? P a s se

eF r

lqu

ec l d o

w el

se r

Bo b r e

e com em en

o

n o

\ 1m a

-

i

!

m a

ta r

l ad a e c la r a m en te

e , o Clsa n o , d o n a m &o -

g 11m e d o

m a ls

n ova eo

qu a l e

o m a4 la

te

por o

a qu

cha

do

v es t 1d o

en

ser cor

q t 1a n t o

tm

c a la í r i o s

so rr

th e

i

c o r r em

Scanned by CamScanner

p el o

c orpo

A 1r

1,

An

n a

por

X

\lm

d la

g r i t o u Ub e , a o W

o c_

. u outr o

an j-

,

su a

pa r a '

v a

h i:

o por

t u n i da d e ,

-

deu

seu

bo b o

aqueempi r e "

'

?l

o c_ m e n n o s er m » ls d1 em d i a n t e n äB» f is sã o r o l e a u d a p q r es

i

'

r

so n

h ou

c o on

o

os

·

e ap i

qp

e

en

wa a m ed i d a qu e s e a p « M a i r par a o W d d d e t i u o a l s m e B» a a c u e e x p d g , a o dl a l de l m a g e 1 1s t o m o u s e 11u n1p o r t a v e L O C Ba n o M a t or r en te 1 s o r m a s a r d a r l a a e d t ë p , tu l a de e ,

qu e t u d o g i r a v a B e u v a _ H s õe s m 1r g l r a m ,

son o m a

ls

to r n o u se a git a do N l m p e t 11o s a s a i n

de

r en e tu do é

A l ém d a n i u l t l dã o + l em s e c a r r o s e c a b e ça s d e c a v a l o o s c a m p o F e z es à c i d a d e p a r a a p r e c i a r 0 e s p e t a c u 1o M a l s l o n o d ga n o p a s n g u a n oa ge a i n da , o c a m p o l Db l o s , e e o s p e D e r e p e n t e t e m a l m pr ess de qu e

b e ça a l

V o l te n m a n

q u e pr e i aa !

sar

u

ap-

-

C l ga n o .

a qu l ?

se

r es o l v e r

CU a n o t o 1 s er i a -

.

sor r iu e

m o

o

"

V oc ë es t á c o m p l e ta m Fa 1a n d o e & l o , d e c l a

O C l ga n o P o r qu

?

E ' c l a r o q u e é r e c 1a p o h a v er m h e CO M E ÇO U a C t a r u m a Ca n ¢l o

u

V a m o e.

o

c hefe

l a o c a r e e r e 1r o v e z es m a m pr e 1 Ri n d o s e

Du as

é q u e v o c s e n f br ca m m a gen t e en 1 s e g r ed o

com o su

?

A N D n E I B v

63

E NF O RCA D OS

SE T E

N ã o e r a m n 1# 1 m a t o r r e n t e : er a tin u a e a l h 1r a I n f 1n l t a , l i m n t u r b l1h o n a n t e a t r a v ós d o 1n u n d o d a s c o r es

c u bo 8 c o lo r i d o s q u eda c o n

u m a

co r r

td

A n te a , o c l gan o b h b ig od e r e 1 te tr a ta o n a pr l aao c _ lh e a b a r b qu e eï a c u r t a n e r a e . 1h e d a » a a e a , g , r än e 1n d e m lo u co E , r to s t e . Ha c i a m o a 1l W o c l ga n o p e r d i a a c a b e w R o d a v a e l a

p


84

A B ON I D

A N DR B I E V

o s

o

Cl

n

go s Qu e r i d o s Mm b o n s n m l go s l

A p ós

n m

lgo s

l

å

ca

,

so

ld a d o ed o

de m o ca n o do Eu o u v tn do ? l con

e

de gu a r da , br a n co de a n gús t ia , b a t ta

com o

n a

gi z , C

po r t a

U e g r i t a v a 1a m e n t o s a m e n t e t o m a t o ! P o r D e u s qu e t e m a t o P o r D e u s q u e t e m a bo l

M a s n o ou sa v a a tir a r d m d o s ù m o r t e , a n il o

Scanned by CamScanner

Nu ser

n ca

c

qu e °

,

0

ûû

E N l B O 1r C A D O S

-

d a p a 1a m e s c u ta v a a te n t a m e n te E m s e g u Bd a p ö l w l e e m p 6 d e m s a l to e po r u m a h o r a 0n t e l r a v o 111l t o u p r a g a s m e d o n h a s V o pa r a o l n fe m o , c a ch o r r o s l gr i t a v a ë1e , c o m o s o l h o s i n j e t a d o s d e s a n g u e Be « o m e en t o r c a r , e n t o r qu e m m e e m v ez d e Ah c a ,

ra va

SE T E

a

,

com

es

u r a v n m em d e r ev olu

e n 1 cas o

l=

b öc a l

c ale

a

v ac e

com

p r ee n d e

es s e -

a qu

i

c

v e l a c o m o br u b a o t o d o o e a b ò da p r l s o C l t h u o u o con ga n o , a p o n t a n d o o r o s to de l e , h l f o c r r e e e r e ca c 8 Uën c l o l N o p o u p e s a b äo l

ba ue

D e r e pe n t e c o m eço u

a r lr

,

e

s

-

d u r ec er a n ii C o n t u d o . A o c h e g a r a o p á t i o a i n d a de g r i ta r El l V o c es a í t r a B1u n ge m t


V

"

h es l o t

TM a K oSa b la a p e n t a 1n e n t e Da o

m os c er

p e_

o ter ec l da

es

Scanned by CamScanner

avj

ù

1

pa r a

r

k n o d e r 111a p o nh

-

Go l o

id

de

am a

a

t e m p B», m

e

en

e

Ju l

V a es u 1 t r e ï ds t a

c òn bo s , m a s n o u 1n u l t i m o e n c o n t r o ,

e co

p

t o do

gu el a

p

-

-

no

ri

p a r en t e s n a

po u

ëc e b e r d 1 i t a a

u as

da c o n c e s s ão Aßer K a c h lr l m a a c e 1 a m A co m a l a m n ï a s su a t a v a a s e r es o l v e r a h Bl r n e Ba r u m u l t i m o b e i o j

8 Êh ë1

=

E F I QUE QU1E T A

B Eu eo

as

e-

a se

= d e t er r

or


8

1 1i O N I D

a

TN D R E l 1i V

OS

D ep o t s d o v er e d ic to n o r eu n ir a m , os cdo s m m es m a W c o m o esp er a v a D u r a n te t oda a a t o In s t a n t e e n 1 u q e r ec e b e u a e l u U P s , Se r g u e i G o l o v i n a n d o u d e u m l d a o pa r a o u t t o e m s t 1a c e 7 t o r c en d o s u a c u r ta ba r b a , co m as l Çõ e s d o l o r o s a m e n t e c o n t r a f d a s D e v e z p m t w do q p a r a v a s u b i t a m e n t e , e n r h l n o s p u l m õ es e s o r , p am tod o o a r e s ó v e z , c o m o 111n o r qu e u u = u u B1 1 Lu BU p o 50 D a C o n t u do c o m o g o z a v a d e b ôa s a ú d e e s u a Jo v e u 1 H d a es , v a so ll da m e n te im p l a n t a d a e m s e u c o r p o m es m o n e s s e s i n s t a n t e s d e a t r o z B o f r l m en t o o s a n u e c g r i a U 1e s o b a p e l e COl o r i n d l h e o r o s t o e s eu s o l h o s , , '

SE T E

59

E N F OR C A D O S

"

,

n a

X

.

r g u e 1 ea pe r a r a N i c o l a i B e r g u e l v i t c h G o l o ï ï n , c o r o n el seu pU f o r n 1a d o , t o l o p r i m e i r o a e n t r a r n a s a l a o 11d e o s Æ d o n e l e e r a b. v t s i t a n t es e r a m r e c e b i d o s , e d a m e s m a a 1w 1 r a : r o s t o , c a b e l o . B a r b a , m o s B e u u n l l o r m e , v e l h o m a s b e m e s c o v a d o . c h e l r a v a a be n En t mu c o m H n a ; a s d r a go n a s p la m n ov a s ,

Scanned by CamScanner

fu n di a

dev

s e , e s q u e c l a ae

d o g u e h a a d ec o r a d o , e c b

a

pa l m r e pe t i a

M

a ls

en te

t ar d

m

,

b e lj & o

po u

,

co

e

qu e q m a

h ta r

et e1 v oc e

ét a ! e p o 1a d e b e 1)á l o , n q u e W , w d e r ¢i f a a r De ? e d r e e n m l o á o c b 1 e d N o f a l e l o g o d e po ts p e ) . o é p a r a ser di t o o u t r o m od o v o c ê d h ü o qu e n r es p o n

E u c o m p r e en do , N i c ol a 1 d i a e l a , e n t r e 1a -

ßer gue1t ch !


= i 00

L ÆO T I D

g f } Wg

'

r

k

t AT D R £ i # V

æ

â

°

h

cafu

a

1

- se o c o r o n el a s s u Ä u u m n c o n 1 a 1b ã o d l r e l t a e n f l a d a e n tr e o s -

so br e

r o ·s bo

o

en r u

ga d o d e

Va n t o u e b n l s _ e n B en t e s e m e u m h o JSe n t e « e S e r u e i ! g , B l 1e n c t a r a m M a s o r r ia

a in

r is o

tu do

PU E ra in út1

å

"

'

"

p er d i d o

qu de o

'

m

ae ,

a

e1e

e

"

T in h

n ov o

"

l d o,

Pa

"

'

am

o

e

-

D e t e r m e , s em

vm

ho 8

Bo r

s ab er

com o

co n

u n u ar ,t r a f u

D e r ep

Beu

m

Abe n

Ed o d e ,

].

b u s to pa r a r e r p tr a r El a r e p e t l u B er Eer B er B er n o coegui ndo d o m i n a r o 8 l a b i o s ! M ãe _ o c o r o m e t a l Ma n t o u « e t r e m en d o d o s p s & ela e r

& o

gu eu eer

-

1 N o 0 t o r t u r e l E 1e r ói m -

t ln

e

SUW

o

N ko

Scanned by CamScanner

su a

W

po r

" a1quer

!. h

e

s e u ea t r m

.

.

t i t u de da

e

-

Bilen -

-

,

da

Be r gu e l ,

,

i

pedi u r ep e t i u

,

Tm t a m os

au

GI

Ir m ? E s t á b e m ? . deu l a h c n a da sab e l t n Nln o e t la r p M e, M a s o c o r o n e l I n t e r r o m p e u a , s ev er o

El e n -

d l gn

1Ï N F O R C A Ð O S

£

gunT -

S E T Ji

OS '

o

t o r t lu e l

l N o o 1 N l io o -

°

1f

l

°

,

o


Scanned by CamScanner


Y SE T E

OS L E ON

04

M In h

ben

a

ç

D

\

D

o

por

sua

c o r a j o s a m e n t e , c o m o 1am

Mom

E el e s

se

fo ram

m o r t e, Hc Ä !

°

/ k

c h o lr o u

,

o

V o l ta n d o à i

s em

po r

m u

l to t

m

ua

c e la

B

R

t

=

po

A m e d e V a s an t K a c h ir in v e l o v & lo a ö O P ÓL, 11m r i c o n e _ t e , r e c m àr a « e a a c om h 11h q u a n d o a l r e lh a e n t r o u , V a a s u 0 a n d a r · p b la c e la , e a d o c a o r , tr e m l a d e f r i o O en c on t r o f o l r a p id o e d o l o r o s o A s e n h o r a n o d e # *a t e r H n d o , m a m l i p p a r a q u d n o s a t o m 1e n t a r m o s 1n u u l m m t e ? Po r q u ë tu d o is to , V a s s l a ? P o r qu ¢ v oc ë f ëz l a b o m e u f i l h o ? D e u s ! D e u s ! A v e l h a c o m e ço u a c h o r a r , g n n d o a s Ui c o m \ 1m l e n ç o p r e h , d e C o m o t o d o s a a s e u s l r m o o , ël e s e ac o t r a ta r a s p e r a m e n t e s u a m e qu e e r a u m a m u ? lh e r a l m p l e / I n c a d o e n t e n d & i o s P o r t a n t o , ëi e se det ev e , e i r u dem e n te , p o r e n t r e o s t r e ,

,

é s eu Ce n m 1 do a c a w c o n r er aaç § E r a r i díc u l a e t e r r i v e 1 es s a a t e d a n 1a m a n I da d M út Qu a s e v am o , t o t r is t e a c h a v a a s i . ,

E ' is so

Eu Est & .

r

r o u a v e lh a ·

u

d

gd t ou to r c a r

,

P r o c 11r e v

,

it o

V

F

s a c 11d l n

m e

com

pr e e n d e r

Eu

sa

bl a qu

-

s e l , m eu o

Æho

,

m

.

E

?

,

Scanned by CamScanner

e

s e r la ,

o

qu e

A

a s shn

n a da

ó qu

,

en r o r c a r 1

c on

M do

,

d e s e r 111l r

in

ca

em

e M o pr ee n d e?

pa z es de

c o m ú n l ea r 1e = i e t l -

dia n te d a

a-

-

-

M

as

qùe

ç 11 o

o c1a

I b es

de m n s n e/ t e s ú l t 1n 1o s e m b r a 11 q u e e e r a m I n t e i r a m e n t e

r e pr e e n

te m ?

9

m

111e

C Om

W cht

-

a qu e ce r a m

sF

! e v ocë

-

Ct

pr ee n d e ? E p o r qu ë v oc ö m a t o u ? c t m testou e 1d u D e i 1 s ! q 1e 6 q u e a s e n h o r a e 1 t á d 1 N o aou z en d o ? A t é o s a l s t ëen s e n t l n 1e n t o s s eu Æ h o , e n t o ? Ele sen to u se e ch or o u e 1a c ho r o

c o r a ç ðe s

m o r es

n a o e n te n d e n a da

65

Be r gu e l l

se

n n ora

E N F OR CÄ D OS

I E =

lo

Es t á Ab r a c e p o r

W

eat &

m eus

bm 1r m i i o s

d la s

Pe r d

me

e

u

os


* u t i tt

I E 0 V I N

N voc

so u

o

su a

\ > N R C I Æ=

m

e

N

?

o

so

fr

o

en

ë?

-

ela

se

f o L Ch o r a

va

ta n t o

,

W

t

o

n

por

o

VI em

qu e

ha l la

l h o s , em

ho

qu e

n a s c id o , em e n r e l h e c er a

i a ba n d o n a d o , e Su b i ta m e n t e , pr

qu e

c

_

e

E n tr o u n t m a

tou

t i v ór a &

j-

1

b ùn e o een deu a m an h e n 1b n a n am s e u i u n o 1 F £is w d e Pû , d e 1 1 s a l t o e t , t o u gr i t a r , c o r r e r de r e p e n t e s e n t i u « e r . da r e c a l u O c h o , b r a 11c o d e g éi o e s t a v a do e e sc o r r ega d f o A t e m a n o c o 11s e g u l u l e v a n t a r s e V ó i a s v ez es a p o i a da n o s p u l s o s e r g u e u o c o r o p e n r l ge c l d o , m a s t o m a v a a c a l r O e D ço n e F æ . c o r r e g o u d e s u a c a b e ç a , des c obr l ndl l 1e o s a be l os d e +l m g r i s s u j o P a r e c i a 1b e a g o r a q u e e a t a l r a c ¢Þ f uh o 8 l m , al e m em o r a n d o o c a s a m e n to d e a e u n c a b ár a d e c = s a r « e e e ] a b e b ër a u m po u co es t a a u m p o r 1c o t on M eu Deus n o N ii o p m e ¡e v a n t a r ! p o ss o m e l e v a n t a r ! d is s e a a t m e s q q E , b a l a n ça n d o a do n e e s t a v a e n ga t l n 11a b e b i d o d . do I n d a th e e s t a m N1 ch o ú m ld o n

sem

sen

se

A S H O R A S V O A 11

m 1m

,

,

,

,

,

,

,

,

,

ta l l h o To c a w . . M 1m t o m d e dl s 0 g t do s u a s b ta n t e s e ] a m e n t o s o s d e a v e s d e a r d b a g o e d es o la d a p te o d l a an a s o n o r i d a d e d a l a r ga e d l a Be e n t r e o s r u i d o s d a c l d a d q d a a v e n i d a q u e p a s s a t a p e l a f or t a l e z a 0 a o p d o das r u l h o d o s b o n d e s , ii b a Æ b u s t n n s do s a u tt m o r e l a, qu e r on co s o, e oe O c_ v a 1 est a s a p r a o l o n ge a d da e n a e a p e po n e s e s d o s s u b u r b l o s e n d l n h e l r o c o m o c o ch e l r o e , e r a n ça d e f a z e r a l w e os a s c n m p a l n h a s d o a p e qu e n o s c a v a l o s a1 t a v a m b a n 1 l h e n t a m e int As con v lb r a v a n e l i u l r 1m a c e n t o f æ w es e en t u s ia s 1 a t i c o 0 t e m p o cor r epon a oc 8 8 o a c h ela a de p p es t a o d e ß e1o , e a s de r ea _ aa ó ça i ß u l a a n a s p r a w

de h o r a , t

o

4

carr

an

,

. -

s e la c o r a ç

o

s 11 b l u

o

r

1r r

esls

t i v e 1 d o e b ëb a d o s ,

e a s s a 1t o u a o d e s e j o d e a b a n d o n a r s e a u m a do M a s c o n t i n u a v a m d es e 1v a g e m l s l li b lo s u m c o po a t r s d o o u tr o , u m

= %=

,

Scanned by CamScanner

da11si m

1o

a t r ás


L E ON I D

C8

I V D R E 1B V

p r e n did o a d e s c o n l 1a r d o p o r ë1e e p a r a ëi e a

A f o r t a l ez a

er a

s li ën c l o

r e se r v a da

c a te

.

pa r a

OS

v iv ia m

cr im

in

a

pen as

o s os

de

en to s I U 1 e r i 1 1om « = go r i a s e u s r e l m p l a c á v e 1s e r f g Bd o s c o m o a s daa m u B e p o d e h a v e r n o b r e z a n a c r u e l da d e , e r a r a l h aa n o br e a q u e i e s l 1ën c l o s o le n e , a u r d o , m o r to , qu e a b s o r Jï a t od o s ö p r o t o d o m ur lo , N e s s e s l i l n d o , p o b o e d o a p e n a s p e l o c a n to d s o l a d o d o s m i n u ta s o 1 , t r es h o m e n s e d w r u , Is o l a d o s d o m u n d o a v a m a Hn da , da n o l t e , e d a m a d r u g a d a e d a m o r t e ; e c a d a u m , e r a 1n

se

p r e pm

ava

a

se u

m od o

Scanned by CamScanner

m or te,

n

o

SE T E

B N F O R CA D OS

p u dess e f u m

ar

,

er a

lb e

Ca

a bs o l u t a m en t e

I n t o 1er a v e l

mo me n f n s d a v i da q u e e l a e h a v i a m l e tr a d o , e p r e o c 11p a v a s e seu s co m o en c o n t r o d e s e r g u e i e s eu s p ü = e _ Eh B a a M w e 1 1t r l s t e c l a s e p a r t i a la s s M u d o u e l r a ee p o r m u i t o t e m p o Ju g a n q s ob r e v a We r n e r , e s _ s o n h o lB m a r a o lu tm d e l es d o k A n t e s d e s _ p r es o s , M u s s l a car l l «n v a u m a n el de p r a t a 1 g r a r a d o c o m 11m a t 1m a o r ra « os , e c _ p r e d o is o s s o s 0 c o r oa d e e s M k 1 o s M u l t a s v a ec» p a t e m en t e a r a es s e a n e l a d v o n el e u m , p R ec o r d a

va


L E ON I D

70

bo lo d e r e n ú n c i a ; n dtr a d o a -

" N o, v e v oc ë

M n

g i n 11a r á

A T D R E1E V

m e i o a s ér i o , m e l o

n

o

t e da r ei

brin

ste an e

"

ou tro

l

ca s

do ,

N u lto

b

VH

M 0 0 TE

NÃ 0 8

E

da

l óg i o b a t i a

i

T á n 1a l e v a n f ic a v a as , c u t a 1 l m a gl 11a n d o d e q u e e lr a e s t a r i a m s e n do r e c e b id o s n a s o u t r a s c e l a s a q u e l e s p e r s i s t e n t e s e n e b r e s a p el o s d a m o r t e ca

v ez

co n

o

r e

ün h a

as

.

.

e

=

& ,-

,

Mu

ss i a a n

da v a

t sl a

,

tão

Jo v m

a

p

ar

n 0er

pa r t

o .

g o 1t o

Scanned by CamScanner

go m t u

e

er

l da a

e a

go s , e 1

%


l EON I D

72

Na

u

1t l m a

=gi d °

USar i a N

en

com

ñ

n

¢»

ga d o

é pr

ec i s o

r o la r s e

!

-

ïe

CO« r f 4«

te

e

-

t

o

de

a

en

"

per g u n t a v a

a

af

-

N o u n ha I n v a d 1a m n l « d u v i d a s : f ö r a a d m i t i d a n a l e g u o d o s h er o l s d e t o d a s a s p a r t e a d o m i 1n d o q u e a t r a v és d e Oa m a s e c o n d e n a õe 1 s o b e m a o s c éu s Qu e ç f e 1l c l d Brd e l c o m o r1m s e r I m a t e pa z q u e r l a 1, H a s e P a l r a n d o n u m a l u z d B E -

Im

en sa

a l e gr i a

,

Scanned by CamScanner

a

ia

c

e

re_

en

t

P en s a a em

m

·

seus

n oe

_ es t ï v e r s e

U

h

T al ve z , ta m b

m

p-

m

c o m o u 1n

1g u óm ?

m u Ma a

br a T o N a q , d e t e r ç a l e l r a 1 e n q t 1R n t o s e p r e p a r a a r a m o r r e r ea n s e M ra m a tar , e p de m a n ó - la i d e m o ç &o ; t i v e a e m e t k r u l h c va i e m u w d e v o l t a , e n qu a n t o q u e V a s s l t p § t o b u c o b o m o a o t o m s c e a s n r r e p o Ha« e p s e r e r a n 1e n l e h e dl s . W e r n e r , e u q " r¢ N ã o s e d e v e b r i n c a r c om a m o r t e l p o r q u e, en t o , V a s s u 1 a g o r a t i n h a m t d o ? E ù v e l er a t 4» e e Es s e m ëd o i n c o m p d t u r ez a d e M n s s l n q u e e l a l o g o d e i x o u m n n

e

pov el ?

?3

àt e r r

se u

En t o s , d e t a l h e s q u e en , U 1e d e s s e m 1 1m v a l o r W c o m o s e a l g u m o e s t i v es s e n e g a n d o " " " en te , d iz i a sq s o u m u i t o Jo v p , W Ci er l a v i v er a i n d a m u i t o s a n o s , c o n t u d o c o n t u do , a ssim c o m o a d e h m a v el a

E1

? Em

_

.

"

u as l a

da s u a n 1 a ap va m « e c o o s u e a o seu la d o d m l a o l r q , tr o s , m a s p d A r a e e c « l o r qu e V a p ar a a u e f or a s em pr e t o ël e o r iz a d o

,

qu e n

E p r o c u r a ira ta s s em s e u s a c r i Hc l o

E N F O R CA D OS

°

-

ne

_

SE T E

E m q u e m a l s pe n s a v a M

,

ed' " 1

^ esc a n il aio ï s e sa

da m a i o r

¢o ,

advo

i

q u er ia

qu e

se u

OS

11n l c o d e s e j o e r a e x p li c a r , Pa ão e r a m a h e r o w q u e m o r r et m t i n h a d e t e r r i v e 1 e q u e n i n g u ém d e v e r i a l a m en o s e u d es t i n o , n em s o t r e r p o r s u a m o r t e

A ßo r a ,

s l m es m a

ta r

'

a in

o, n

h 11ed l a t a m

da

ou

,

.

-

en

ñ

ac .

A BT D R E 1 E \

.

seu oø

w

-

en

to

n

e v o a s s e s ob r e

il o ee

h o t e s

o tem o e i n H n 1t o s , e t i v e s s e t o o o e a p a go , c ont i n s h a o A r s a {» r t c l a n t e a z u l a o s e u a l c a n c e ht » c a u a s l m s e \ 1 a n t o s v am a s o ar P e n s a m en e r r an t e m a gu u n l o s a e d t s t a n t e m e 1o d a t 1n h a a l 1n p « e d o l o r m a v a m se em m ú si ca ep l a r ga d e u e es t v v i a a n d o o r u m ß -

q

a

t o do

a

j

p


L E OX I D

74

r i\ m en cu

te

paç o ,

t X D R £ 1E =

S E T E

OS

s la

Mm

E a g ai n

b r e a s r o d a s D es a p a r ec er a t öd a m t o d o c u i d a d o o c o r p o e x a u s t o d l a io 1 m

E V F O R C \ 1J O s

b e l ez a

t ls l o n

m as

go s

ssln

om

,

va

com

Mu

e a s s o 111b r a v a se l e m b r o u s e d e t r ês c a m a ra ,

l a s o c o r r e r a m t h e l u m i n os a s e E Ä p m a t s p r óqu e a s d o s v iv o s D ës s e n 1o d o a g e n t e p e n s a , d e n o s am 1 , h o ap l t a l e l r o s q u e à _ e n o s r e c e be r

se

M u ss la

,

ga r

u

m

A t r a v ës ¢l a Ja n e i a v e a n o l t e o r e 16ßl o b a t e · be ça " e n q u a n t o f e c h a o s o lh o s eh . De n o v o l .

su A

en te

so

mp«Cl ent e1nenkvi asi maguu de

-

ou ve

TS

o sa m e n

te

o s o lh o s s e m i

" E' I s s o

en

l o u é l as o v e r e o u v ir a

a

c a n s ¢»u s e

n o

leit o

,

e

de c on

an

Es t e n d eu a so n h a r

ar

t in u o u

,

,

y

o eu

p e r f e l M m en t e o s p a s s o s d o a so l da d o s a e s q u i n a d a p m io l to do u m e es d o b d o ao b a s Ja n e 1n a A s b o t a s e s t á Pegl ment o u m l o ls ! o te m po c o n t r a o s ol o Ä v e z e s u m a b o t a r i n ge u m p 6 s l l d o s ! um

qnd

às

e a a di a n t a d o , às wez es a t r a z a e M n n l m a gl n a u m s o l d a d i n h o e s a g c 1t a d a m e n t e , e en

te

to se o som o s p a ss o s ! d t ! l d 1 o u m o ls i D e u s t m s l c o o ; p Ge a m ú s i c a é m a l s a 1 g r e e m a i s b o n t A q u e l e t r o m b o n e c o m s u a v o z me t á u c v l m s o n o r a , d e d e o e c o ût a o s i m _ a i n da m u l t a s v e z e s 1 ó l b t i d d e o â 1 a o r n o a a n ov o v e m do r g pa s e s o b r e e 1a F I g u r a s i n d ec i aa s m g e m e c u l e v an t e n v o l v e m n a e m n u v e n s t r an s p a r e n t e s e a rTEs d e na a o n d e pl a l t u r a i n f i n 1w A e s u e r d a e à d l r e l t a , a c i m a e a b a ix o r a p lm 1 o r e gi m

v ou

,

to

v ez es

di c u l a 1n f nn do

é be

,

dl s t l n g u e

do

-

t ii o a m o r t e ? M e u D e u s c o m d a ? N o s e i Ni o s e l ! M a s

,

f r a qu

en

ec e a o s

,

D es d e alu _

ten pr im e i r o s d ln R n a pr i s o do P_ l n d o o o u v i d o m u l t o m a al m , e c o m o s e n s o a 11d l t i v o a B u ç a d o p e l o s lu n c 1o d a s s e n t l n e la s o s m a i n « t m p 1e 1 n 1i d os o s pn o c o r r e d o r a s b a t l d n R d o r e 1óg l o O m u r 1n ú r i o d o v en t o s o br e o t t o d e z i n c o o s b a l a n ço s d e l I m a l an t_ m n l segu r a s e pa r a e l a n u m n d i t i r a n e e m e r s i n t D s osa e in i c i o e s s a s l h1 g s õ e s a s s u a t a v a m n a , e e 1a a f a s t o u a s c o m o m a n t l e s t a ç öe s m ó r b l d a s : d e p o t s r e l l e t l n d o q u e e s t a r a d e b öa s a u d e e n o a p r e s e n t a v a s t n t o m a s p a t o l & g l c o a , c e as o 11 d e r es i s t i r =e u s

,

,

,

,

,

Scanned by CamScanner

·

,

,

q

e

to

l a d Da ,

os os

t o 1 : ë1es . im z n s ï d o c st u f a d o s

çk o d e M

,

m

ël es

-

s

a

-

gr i t a m c o m o A b r en 1 a s R s # « , com

R o m pe m o a r e m q u e s e r e f l e u o a z u l r a dl o s o 1a b a h c a a v e z m a l s d -

os em

os

t

os

a r e a

pe i t o s

O .

e m a lE


:

1 E O VI D

76

A N D

I E =

VI H ï-

o

po

u i iï

r

î iH is

qu e m

em

r -

il i E X I ST E A M O R

E A V I D A T A31B E) L

t a u da de M

m sl a

E

a

dor m

pr l s

e

g u e e m s u a H d a e s p e c l a 1, s b pe r pe t u a a n c l ed a e v em s e pa ss os Tl m f u z l l t o m b a c o c h lch n s D s h i a q u e a l g u ém g r i t o u F o i r e a l i d a d e o u i h t s üo ? c r e ta

,

Vl

o

p-

lte

,

n u m a

,

se m g r a d es d o p o s t l g o fa c e ba r qu a d r a se b u d a , = i n i s t r a p o r l o n g o t e m p o , c o m o u 1o s m u l t o t E m p l a c h e ia d e e s a n t o a a . u n a d or , co n p m ec ld a d e M m d e s a p a r ec e t ¢o q u i e t a a : d ep o is m e n t e c o m o m 1r m

m or

Na P Na -

O

as

r a n e gr a e n

,

No

pan m

o s s i n o s b a t e m e c a n t a m 1n D i r l a qu e as h Ex a u a t a s . t e n t a m e sc a l a r n o a lto a qu 1 l a 1t a m o n e s t á a m el a n o l te A a s c e n çä o é c a d a r r e z m a l a d l ücn As h o r a s es c o r r e ga m , c a em ge m en d o e c o m e ga m t r i s t e n 1e n t e a m em dlr eç o 8 o n » gr o Ou v e m se Já eat o e w zes a b a l ad as a t r e la n do o s c a v a l o s a o s o m b r io e n e g r o v eí c u lo

-

-

v e lm en

o

,

te

Scanned by CamScanner

,

de s l o go pa r a p r a z e r es a s s t m c o m o s e ll s p r e p a r a t l m m e sm a i t d f o a l ev a os a e e o a te n t a d o , e _ t u do n a d a P ar a e e l en z e t r a n q ü i l a g r a er a a l e g r e , t u d o er a 1n 1p o r t a n t e , t u d o d i g no d e m be m t e i t o so t r l a

se u s

E tu do aEr a t o t l e 1

o

v e 1e l r o

qu

e

em 11l m l t n t l n m e n t e n a a m l g o 1 d i z ia m

cer t a

Ra d o ,

e

Ju l ga v a

el e f a d

v e 1n 1e n

"

se u m

I a = \ n b e m d i r i gi a n m a ti r a do r ex c el e n te

m o c e n c 1a o

a m

bo m

,

er a

va d e c o m o em Fm o r , e " d Se us R o i n de b , n al a m

th e Ju r a ss e

U 1e a -

a

te,

can tor

,

,

û

» e r gu e 1

-

e n a v er

d el e i t o d a d e d e s a H 11a v a um


» \ x 1) n c ï ì

1 1 o V l n

Ts

te ,

a t r ú sm e n

vo cts

Ou

Apó

Po n d l a m

c om

,

E'

P-

qu e

t o do s

t r a t a v a de

W

o

s e r i ed a

m es m a

a

va

é

a s v ez e s

t

o

n a m an h

0 -

po u c o n a f a t i dl c a

E N F O n C t D n s

i

de

en

m o r

n a

,

n a v

t e . Te m i a h a b 1t a ç

a

o

d e e s p a n t o d a c u l d a d o Ga u e , s o b o o 1a r tm d e z o i t o e x er c c l os o t s o u u c e ex u n e 1a , M o 1 er , d l s t a d o s is t e m a c o m o p r o pa ã o a o v er o s o l d a d o i e Bu r ó a d s a ç e e c h eu s A p e s a r ¢l e om en t e t o d o s o s m a te n t a

H en te ,

i

i

ii i

S w t o

s

-

w

öz '

tr e g e n te

m

-

r7

l +n s

v oc ë o a s n o : v o c ë o m os t r a

cam o

co ,

s o

se

SI TE

o S

\

as n os , o u eu Bo u d ec l a r a v a t l e , n t 1m t o m s ér i o e en t i m I n s t a n t e d e r e 1l e x o s e u s m go s

;

asn o

u m

dl do

qu a n do

m es m o

11

m

e

p

d e T a u la

K o v Æc h u k ël e f o r a o ú n i c o a c o m e r c o m o T o m ó a d o is c o p o s d e c h á , a c o m s e m pr e

de

t e p a r a o p r a t o d e we r n e r c a d o , d iss e l h e m en

f o

P^ B en

t o a p e ti t e

que Em

r es p o 1 t a

A c an

çT

F

ça a

u

eu

en

tar m

,

c o m er c i

e

n

ä o l ð r a to

s er gu ei

iio

a

to h o st i l

po r

v oc

ê! p

o s ao

?

c o m a bo c a c h ei a , c o m » v öz r o u c a e d e s a f i n n d a so

pr a

sobr e

n ossas

ca

dcsûno

:

de pr o

so

go lpe

s e r gu e i t e v e f ör a m a l p l a n

d l a t a m e n t e d j s e a s í m es m o " A s a q u e d e v e l e r b e m f e i t a : m o 1r e r a l egr i a

Scanned by CamScanner

0

m

ta m

en

m o m en

to

ëd o d a

ó br e v e s . e a n Bú a t i a "

"

te

m or

lo u co

da t1

seu

c o m eç o u

a

-

m

111t e n s a

als

r

as

e

l n s ca d a

m

p r o p o n çõ e s d e

uma

I nsupor t aT eu

j

es te a

com

m

ëd o ?

"

p

,

j ovem +c r n e m ,

n

e st o u se n e l e g ra

te -

g e r á p o s s i v e l qu e

o se u c o r po êl e q u e t i n h a m od o m M m a M k1 o r o bu s t o , v i go r o s o q u e n em i r l d i Qu a n t o u i . i m t u a i i s c o s b a a 1o s r o s c o g n s a b l u çõ e s c o m C m a l s t o r t e s e s en t ia , a

N il o

e

M as lm » h á o u tr a c o E v o l t o u th e a

j do

e a

g

Ju l ga v a

l t o u h o r a s de p o is , V o l t o u m a l s v ez e s , a

SO u u m

o

r oas v o

be

"

po7

& te

Ta r q u e

!

Ç

ßer g u el !

,

e lev a n

v en

r

qu

,

elh o r

t 1g u a t r l n

er a

,

m a is a

gu d a

e

pen o sa

+o Æ = W « e

=

w

u


0 S

''

Es

u 1n

m a ts

m om

n

A NDRT L =

] E ON I D

80

o

D ai g en s d a do sa

lo"

t e d e s l s t 1u d a

an

em

Pm

i m b ec i l , m e u c a r o P e n t e é p « e c l s ¢» {en1r

p 1l c a r

a ex

essA m u

·

aquel o e

t lc a e da s m as M da n ça , g r l a o s o l

de

,

b

,

,

a m ar te

ç 1o

,

E s p e r a qu e t e

en s l n o

s e u c o r p o , e a o m e s n 1o

te

se u s m

k s c u 1o s

e l ás u

gl m e , ' " t äo a g u d a ,

m as com o m

s e

m a

i da

a n

cs u B a

"

u ra n o o

! 1l d i s s e

t e m po

1e ,

a m

n c a r lc la v a

"

da

m or

te , ni o

I n d e c l s B1

8

pr e

M d in J& e s t a v a a 11s e n t e e r a o ir a o r a In c o m r i m u l t o au m e -

§ .

so

s en sa

Ço e a t a a m

l 1i d o

c u l ¢1a d o _

por

en

t e,

I n i e1 l Ä

eh e l o

s u a s c h i n el a s a

corpo

dobr i äo -

,

ma

1

d e In W b e r t a s d o t tp ,

.i

? '

"

p1

Scanned by CamScanner

e a

In o u s e Rë1s e , c o m e ç a n d o

en

cos

a

,

-

-

b l or m a n de o & ç ' " l s d lHc ll d e s u o r t a r e M o u r E o q p p 1n u l t o , p e n s t »u s e r g u e i s e ao w "

es

M n s s em

-

tr i s tem

s en

b 0 0 ¢ 0

,

"

M

ti m e n to p o r t er d e r en u n c ia r B 1B IB n tava E s w e l c o n 1 t a n t o m ed o a s Rl m ?1 " ' d E en s a n o n a m o r t el a p e r da d & o s e m m d p , a W n e n t o A H da é c o ll a v l a qu e e n d i l l u e m o e s e z e s m am d o a r e s q u e d1 a p Q lh o s a 1 p ta se f e n t o r c á lo ? m Eu ria u m p _ ln s ln ta o m u l s in t o p e r d e r m i n h a d a e n t e q u e p e r a d1e q u a n d o c o m pr een d e u a es t a v a t u d o a c a b a d o , q u e t i n h a i \ s n a t r e n t e t a t l m e de p a l a n a s a l g t 1m a s h o r a s d e ó p r e s s §o a m o r te , n s s a l t o u o i l m a c e u th e q u e o t i n h a m p o 1 t o n * e do m o d o o m a b N o alb e t l n h » m t Br a o a s r d 1n á r l o de

cpo

M e u c a r o , o s is t e m a é b o m A p e 11a s , n o n a da pa r a q u e m v a e s er e n f o r c a d o R e a l m e n t e , s e n t i u a l g u m al i vi o P e n s o u t a m b ém e m c o n 1e r 1n e n o s , p a r a a u m e n t a r s e u e n t r a a pe s a r d o a b a f a m e n t o d a c el a e q u ec l m en t o , . da f a l t a d e e x e r c i c l o s e u a p e t i t e c o n t i n u a v a e x c e l en t e N o c o n s e gu ia r e s is t i r , e c o m i a t u d o q u e h e E n t i o r ec o r r e u ' ' " u b t e r t u gl o a n te a d e s e n t a r s e i \ m es a e r r a m a v a n o ba l d e m e ta d e da so w E ss e p r oc e s s o d e u r e s u l t a d o ; I n v a d l u +o p e s a d a I r u 1u ez a u m v a g o e n t o r p e c l m e n t o s er v e

B N F O R C A D OS

SE T E

e c o n t ln u a n

-

o

a

-

ee


1 l L E0 3 t n

82

a x n

l ïz lr

O qu e th e p a r e c i a m a i s ¢l e pl nóprl o, Se r g u e i G o l o ï * n

a

v ir a v a

,

te r r

o r lz a n

qu

em

e

k

se

tom

a va

es t r a n

E n o s De r e p e n t e

.

0

1e

pu

lh e cu

d

oso

f ar

B a c u d 1u a er a m e n t e m en te , s in c

C o mo é

so u

n

511r

p r ee n d i a p e e d e q u e

Qu e r i a b e b e r

er

b e be r

e

,

en

gu u r

a

t e r es s an te !

W

.

e p a r ec i a s e gu r a r o c o po

que

se

Eu t uaso >

v oc e

qu

"

,

,

,

m l s t ér l o d a m or t e ; él es d e i x a r a m d e s er t ér l o ¢ , m a s p er m a n ec e r a m t o I n c o m r ee n d r e B1 e u p mo a e r d a d e e s c r i t a n u m a l : n u a d e s c o n b e c l da g

Scanned by CamScanner

-

tem

pm

e

p x c

l n m ou

en te e pro c o m e ço t1 a r r a l e m e

a b . M e u c a r o M m e r l 1 &e u d i gn o a 1e m t l N o f l m d a a

qn a ù t o

c_

Moller ! M ll e r , é

o

con tw

,

a

m en

,

ca r o

,

Ra pid

"

e o

e

83

M ü ue r l "

Meu

'

i s s o ? E s t a r e i e n l o u q u e c e n o ? p er Bm Eh a 0 q u e f a l t a v a r e a 1m e n t e 1" h e pa r ec eu do a t e s t a , e es s e g es t o m odn E n t o , e n d i r e 1t o u s e , p r e n d en d o a en te r e l p l r a i¢i o e l m o b l l i z o u s e ; t e v e a h n de n en sa r sem m in te ir a s car m e er se o p o r qu e qu a l q u er p e n aa m l r i a 1o u u a u o tm q q er g e a t b m a rm ou « e p m e a p a ço , u m p o desapar ece e es p a ç o t r a n s p a r e n t e e m qu e n o l t a a a r , u m a e d eM I m e n s a q u e c o n t Bn h a t u d o da , e h da d e P o d ia s e a p er h 1 o c a m u m o l h a r a t é à u l t i m R e x tr e m i d a de a o r la d o a bb m o n d a v e l E n o e r a po r v e r a m ot t e a , l i e B u n er e s t l o r a e r a q s p o r q u e a B» m e s u a D t e m p o r a , a m or te e a H M o s a c r ü e g a e r g u er a o v e 11 qu e p o r t o d a a e t e m l d a d e oc u l t ár a o m l s t m o d a d d a "

to u

V OZ a l t a

em

,

a

vi e w

ho

"

s en ta r s e ,

em

p e n aa ï a

v o l ta

e

.'

de -

te m p o d Tu o

E w F n n c A n o s

S E T E

o s

H

v ol ta

da c

'

.

ex e r c : c l o s c o m

m a

l e i r a n t a v a se 11a s

ço s e a s

/

p u l o e a e x a t i d o D o b r a Fa e c o r p o Qu e s e t o ^ um a e , l mp v a e e= p l r = r a o Js p b , e e r g n l a o s po n t a s

de-

gr o

par a

escr u

. o v em

s eu

a

e,

,

'

dir ei ta co

t e f ez a

1nen

.

p ar b

per nas

m e M Es t o m u i to ì i l e e ' , r a c 1 o o u Be r g u d , d l s t e n d e n d o o . , d e a s c a s t e 1a a s e d e s e n h p e r fe i t a m e n t e o o b a u v o c a s a b M OUe r , h á pele t in a e es t lc a d a d a u m d éc i m o n o n o c o 0 p e¥ c o ç o e m p o e l ç B» v e r t i c a l e a l a e n se d £ o n t m e de e n i o r c a m e n t o V o c e c o m d e , M On er ? m

-

-

m a se 1 1

p ùo , e o es

co

v iv o .

am a r r a m

W

w

n

11o

d e m p el o

ldo , M ü u e r 1"

-

D o br o u "

se

s er g u e i o o l o ï j n p o r e1e l öe ae u E p es c o ç o , a t é q u e 81e as é a M n a ge n t e t e m d e s e

c o n 1o s e

,

m

a <»b r e

A ge n t e t e m d e

'

o

a

e r epeti u

d o dlr e l to

se c o n f o .

,

M oU e r ! "


Scanned by CamScanner


L E O V I D

Sj

A 3 D R £ 1E \

à d 1n a m l t e s u a c n 1e l . , se u p o d er l m N u n h o m l c r a e t l e r e e a r a e n k te a p res c a a g , p s « d n q u e c u id a v a d e s e u s n e g ó c i o s e e v i t a v a W t_ t e o s bo n d es e c a g e m , U v e r a a l m pm t d u o d e n 1 o u r 1n u n d o , n o q u e r a m o e e s gu d e s c o n h e c id a s c o 1s n s c o m o a m o r t e e o m £d o P-

0

S u bi t a m te

s e ve r

m

-

en

te, n

t 1m n

m u da n

ça

br u t a l

o m a ls m a r ch a va

e a to r d o an

pa r a o n

de

qu e

du z do pa r a o n de o u tr o s N o m a i R e s c o l h i a o s e u l u ga r q u li ël e f d a s e n o c o l o c a d o n u m a g a l ó 1a d e p e d r a , o n d e o t n u 1c a r a m . c o m o s e el e f os s e u m a c o i s a N l i o m a l s e r a dæ p a l u a e s c o l h e r e n t r e a v id a e a m o r t e Øe, t l n a o c e r t a e i n re p i t a v e 1m e n t e p a r a a m q u e l ö r a p o r u m m o m e n t o a e n c a m a ç i üo d a v o n t a d e da H d a , d a t o n a a m en to r se um , t a + e i e l p éc l m e n d e 1m p o t en c l a i e Ji i n l o e r a m a ls d o q u e u m a n i m a l m a r c a d o p a ma o c o r t t

m

-

er a

con

,

,

Scanned by CamScanner

p

c o r ta -

,

o

a

v i da

,

D esd e -

m un

c

d l a d e p r l 1* o o s h o m e n s e dor p a r a ¬i e m m E n 1o u q u e ce n d o d e m & c el L s e d e q u e a q u el a gen t e N ño o u bo a

pd m elr

fo r m -

d o d e bo n ec o s u

o c o r p o m 1m

B?

e

se u

Do , pr o c 11r o N h n lin N

co loc a-

c

a

en t

e 0

x

E NF OR C i D O S

SE T E

OS

c on ven

e

a r a

o

« e

m com o n d o es _ p d ep o i s a l a s t a # e m e x en do c o m a s d e u m b o m em E s t a v a n a 5l n a s, e e r a e6 as t as e W qu e s ò z l n h o à n o l t e n u m R . , m so b r e s a s t o m a r e m v id a m o v im en t o , e , e p o e r m m \ t a d o d e r e p e n o g u a r da r o u pa , a s c a e l r a s , o s o l á a e ac r i m n l n h a r e u n l r m la m n se u , , r e d o r p a p a Jn l so cö r r o , lo G r i ta r i a , de pl o r a r i a c l e m l n c l a , e p e r c o _ t a da a . , a po s e n t o e m a o s e n t o a s c o i s a s eu B p s u a pr ó r i a r o up a a s p l i ngua, e a l 1n a 1 o se

abria m

um

som

,

,

d elÆ ,


delr a s ,

,

o so l

cow

tr a s ca

AN Ð RE I E V

L E ON I D

as

tu d o to m

&

e a es c r

i-

por #l am o l1 u m

a

a ssl 1 en

pe l a a

fo r cá lo

ou

a

co n t e m

a c el a

,

a

po r

q u e p a s s e a v a d e \ 1m l a d o p a r a o n e q u i p a d o c o m 11 m m , . e o s o u t1 o1 o a t e m o r i z a v a m e o I it a v a m s e m dl s

n e c o m e c An l c o r tr o n o -

bo n ec o s q u e e' u m n p1 la m a do m u n do U m h o m e 1n d e s a ^ N o t r i b u n a l a p r e s e n ça d e s e u s c a m a r a d a s l b e n te R a c h lr l n v o l t a r a si N Po r 11n s m t o 1 , el e l i u h o m en s e l e s a l l es t a o c u p r d o o em Ju l gá l o f a l a n d o a l í n g u a d o s h o m e n s , o u t dn do e P a r ec e n d o e n t e n d e r M a s , q u a n d o v l u 5 11a m e 1 s e n Hu h a om e m qu e e n t e , c o m o t e r r o r d e t 1m es t á e n l o u q u e c e n d o e s a b e d l a s o 1 q u e a q u e l a v el h a a s i m p l es bo n ec a A m l c om u m cha l e p r en er a m r o u s e de n o o t e r d e s c o b e r t t » a n t e s e te r a g d a d o a q u e l e e n c o n t r o c o m o \ 1m R c o i s a i n f i n i t a m en t e t r is t e e m s u a d o l o m a d e l l c a d e s a E n qu a n to s e e s !o n sa v a p a r a t a l a r r e t 1e t l n d o : c s t r e m ec e u " M eu D eu s ! M a s é l i m a b on ec a l U m a bo n e c a l E a l l a d i a n t e es t á 11m s o l d a d o b o n e c o e m c a s a e x i s t e \ 1m P b o n ec o , e a q u i e s t á o b o n ec o " V a ss i l l -

Aa

,

,

,

,

q ua n do n ovo

e la

su a

a c h o r a r , V a s s de e s sa m tr a ço h u tn a n o , c o m a s p r l m e l r a s p a l a v r a s qu e Cb m c u r l o s l d a d e e t e r r o r ë 1e p 0 * « m

pe r c e be u n e l a u d e s a p a r ec e u

p r o n u n c 1o u

,

e c o m e ço u m

Scanned by CamScanner

ï a

,

x ar se

D i ga ,

v

,

ns d u

i d éi a s

as

pala m 1a a l m

da

qu e d e 1 e ù el a

de

&

v

gua

d o s a Æ t o e >"

.

,

t o s ¢l o ll . s em

m -

,

u

n o ta r

-

o

qu e

d o r a d o a a 0 1t o s ! E s e n t Ba e e a 1 th e 0 d e s e l o d e ap r vm , m u l to e qu d e a l g u ém d e q u e m t e n e t i l e n m g o u m a v lda ? Mas é m N o s s a H da l c

en

se

mm

em

pen s ar

o lh o o

as

e m

m o m en

em

dos

tra -

lm pr e -

ora

on so

v ezes ,

se m

f a z ia : bi t a m

c

=D

i n t o 1e r a m

c on

o u t r a \ 1m

-

p a <a 11

a a 1a m

qu e

do r a n c or

p

,

,

e en e r va

as

t om«e

ed o

m

e In f an c i a n u m d la f u n da o x ar am pr r a 1n p a s em p r e , car a

-

E N F OR CA D Os

la w lm

as

o

to

o dle n

,

p la r

d o

a s pe c t o Pu e H 1

S E T E

O S

te

m eu

o n so l a

car o

Su b i t a m r a n ca r

a

do

a l i \ «a

en

-

,

te a

é

a ?

m er m o u m a

se n t l u e p e di r

se r l

d

c u 1o a a 1Bn t m

qn e

o a

de ço ï t a s s «

N r1n c a f a n i n g u ém . N em m e s m o e r t l s en s ' E 1e d a s d a m 1a « c o 1u ro l a d o r a d o s a n t a s m e s n 1o p a r e c i a n a d a s a b e r a s e u r ¢H p e 1t o , t o P E E t u n d a m e n t e e s c o n d i d a e s t a v a e l a em s u a ë1e a e v o c a v a r a r a n i e n t e , e o 1n c a u m ca m a r a

n o

iBs

-

0

ta va

ß I r e 11t e , p l a n t a s o a s 1n a r B e n s er

gu

en

do

a

su

do

m es m o

m er

*

n -

in odo q e q

·


1 BE ON I D

90

m

m

C o n lSO l a d o r a d o s e!

\ V D

a

fl i to s,

I E V

vem

OS

a

m

lm

,

m

,

b r a n d a m e n te » r e a Al gu m a f o r i ça a m a v e l e d o l o fm p r es [ ã o d e q u e b r o u a o l o n g e , e s e e s r a : u s e m U 1m l n a r a a s o m b r a s d e m 1a i o n l a N o c a m p a n Ä o , o r e l ûg 1o b a t e u A s e n t i n e ia b o c e j o u l o n ga e r epet l dam n c oms o l a d o r a d o s a i u t o s ! N o m e r e s p o n d es i N o d i z e s n a d a a v a s s l l i K a c h l r i n ' c o is a

m o v e u se

M a s e m au a o , e es p e r o u s o M lu , i m p l m a h a v i a 0 m es m o v a z i o q u e a s e u r e d o r P en m e n t a s <n u t e i s e m t l v o s v i e r a m - l h e à m e n t e Tlu en n oen te a s v e la s a c es a s , o 8 ß c e r d o t e p d o , a I m a g e m s a n t a p i n t a d a n a p a r e d e , s e u p a l el v a n d u s e e e n d i r e i t a n d o s e , r e z a n d o e a j o e i l 1a n d o

e

'

XSTd. R

o

E K a ch ir i n

t

so

lH a

m

a an

Bú a t l a

a in

da

m a .o r

do qu e a n te s T u d o s úm l u Su a

a lën c 1a di s p e r s o u s e o 8 c in a l h a p e l o c h o E l a gel o c o m o o c o r p o h a m em q u e a c a ba d e m o r r e r , n o q n a ) o s o 1 p t s e s f r l a m a n t e l d o c o r a ça o

c o n ac

q u e se e s p a d e t 1m m

ao s

e

el e ß e m b a b u c Bo u ë r e c 11o u l e e M os

Scanned by CamScanner

cel a

,

i u th e

B N F OR CA D OS

SE T E

s er va

-

ou

H do

m es m o m o d o q u e qu a n d a o s c a s ti go s d o p O s e n h o r t er a d e l r

do

& \i i o pe r a o f u n d o d a

seu s en t e

d o cr l anç t e n t a v a

a o s e u r ed o r . a 11d a r a m Eies . , h o s o kh o a , o u F c e u e l n üo s a b a o q Hd n e « n « ae i l i Dc u l d a d é c o m e ço u a w p coni ci ecl ader epent e a en t e , r e c o b r ar a Lc l a l s , q u e a m a v e 1

,


=

X

R AS

D E SAB M T A S M -

o d

a

Ut m

c or r e t a

t rt r

q

a

m en

D o t a do

te -

be3n B e t i n h a ex c e l e n er a po e se n t a r e m s o c i ed a d e a a t e n รง รฃo

Scanned by CamScanner

Un g u a a t es o se m

Go st a v a d e s e Fe st t r D e t odo o elr a s

qu

c or r er

e o

^

D s c o de

se c

h

a m a r


T 1X D R Û1E T

1 E O VI D

94

po l i c i a

p

w

h u m a n o , In -

da

q

f a l s o , e , a d es p e i t o d e t u d o

t r i o e t e r r i v e L N a da d is s e a

t a m bé m

n

ii n

s a b la

11i r l n

,

o

qu e er a

m a s a u a al m

1ast l mae<

p er a %

fa M

-

p a t 1a p a r a

A ta v a os

com

é1e s

er a

x ava r ar a

qu e

Um

M pr Bo

-

T

l w 1 n ' : wmi . d æ,> % &

óum q u e t or a r e d 1t o

qu

ça d o I n

1

,

1

o

-

ex a

,

æ

,

e .

'

v 1s i v e 1

"

enou

n

o sa c u

t a bo l e l r o

Scanned by CamScanner

d 1u

s Bq u e r

u ma

al m

u n 1 e s qu e m a

e

w

p l es ,

ta

a

p

e b a t i a d epb o r a t r a n qt H a e

ss e , q u Em

com

t

t 1m n

-

n o ï i ç o p r ëao p e l a p r t m e l r a v e a t e n t a 1n e n t e s i l a c ell a , o s l e r r o l h o s d a a ca ra p ^ a n a pa r ed q e a

Com m i r 1a v a

o tlm

,

a

l

e p si

m et m o

Px

1« t l r

B ln t o

m e

t

Uv r e

o

c om o

r

. '

" c e r e r io qu a l t l v e l s e H H d o -

m da

å

n u m a

p r l a iio

B a a s m óo a c _ d a d e pa r a 0 1 v ez m n \ a a l t o ,

ti

u

esse

a

Se u s

-

a ca ba

-

lm

o q u e er a , to 1 d bm w

u m a

em er en

a

-

tr

l u ga r d e do d e s a l r d e qu e n u e t

s e , em

esta

i/

J gà d o r c o m e ç a r a a p a D l d a n o d l a pr &a á e Jo ga r a I n l n t e r r u p t a m e n t e O o

cor a

i l br a n te .

ça

<

·

d i

ito

m u

l g lr

a>

qu a s e f o r m a L We r ne r ompr eendi a q u e a e x e c u ç ii o n o e r a a pen a s a m o r t e , q u e e r a a l ß 11m n c o i s a m a l E Co n t u d o , e s t a v a r es o 1v 1t l o a e n c a r á 1a c a l m a m e n t e , v e n d o a t é a o I l n 1 c o m o s e n a d a t i v e s s e a c o n t e c i do e n a d a f ðs s e a c o n t e c e r Apen as p o dl = m

uu

93

A t é e m t e r r en o s e c o d e 0 A ss o b la v a u m a m e l o dia i M Rs q u e o a )u d a l r a a p e _

f o r ç a o s c a 1cp es a d a s

com

nl ngu

ëd o

ra

dl a

c o m e go u a c o r r i t e a n t er io r n o n a

il o ú l d m o

,

q u a l i da d e m u i to

-

o m

E N F N RCA D o s

p a n g & £ W

w

.

o

SE T E

n s

-

de qu

¥

e


di s t ä n c l a s a s a in d a o b_ sa l ta r a m e l i ber t ar am s e a s m h as c a h o n t e o t Uu m l r 1a n o i n t e n s a m e n e

-

-

par a

o r

ito

,

d u r a n te l a g a l a s s ld o q u e 0 t o ool à a a r o M m a ç ao d es a o s d 7 n p o a os m o r t e s l 1a be l a m o c i d a d e d i t ar a e n q u a n t o l o ga n c o is a m a l s b e l a q u e a m o et E er a m e sm o A

u om

a

Bu u 1u c a

q u a l h 1r a s

-

c

W

_

W

I n v olu n tar ia m

la -

é isso ?

,

-

ou

b-

Qu e d i v i n

o

te l e v a n t o u

h

n ar

se

e

en

es p e t B

d l r e l t o r1

,

ti v «

a

l l m

ta1

o

har

æ l 11t l n c a

e ls o

a c e i t a r a s t r o p e u a a d a b e s t a p e l o m es m o m u tiT o q u e se d e s c u l a o c o m o r t a m e n t o 0, p p o s b a l b u c 1o s i e te s , n o s qu a b n c-

r

o da

C

ri

Sën l o a l n l d í c u 1o s e ,

a

'

In

s egu r o

m esm o

am

1

ns

an

q u er idos

.

Scanned by CamScanner

U

-

,

e p r o n 1n d e s a s d a H d a q n

t em

We r n e r dl r l g p u n h o dlr elto A1

o

1u n

0

c o 11s c 1e n t e

a po i ou o

,

o

en

,

t o In

e n e la

e r Bu e r a , Dos a n w t e l ¬1e b u e n a n o r n c a a d e o o a m l e p q e ç u da q f ör a t o U v r e e p o d e r o s o c o m o e r a t o , 1u » 11m l a r w ji o . N a v e s p e r a d e s e u e 11t da m o r t e aw os b o a dw A o s s e w o lh o s i l c l a m s o b n o v a l r» , l m p r e g n a d o a d e u m a b e l ez a e Pa lr a r a u 111 e n c a n t o q u e n u n c a d e s c o b r i r a n e l es de B q n e t B d l h i ac m a o e m p o , e a q u e a m es m a a p e n a s 11 a n o l t e a n t e r i o r ¬ e c o n t p m p l a r a a u i m n a s n o r es ta s c o m o u m a sel . aparec

n u n ca

,

Re p e t i a

m o v im en

T

,

cu , lo !

n

qu e

es a se p a r a a m m u a e i b o t

,

:/ % i

1

Nu m

d a m e d<t a ç o h o m em äs s u p r e m a s , wer ner ont empl ou s u b it a m e n t e a d o a a d o , a da e a m o r t e , e a m a j es t a d e d ës s e e s p e t a c u l o m s Pr e e n d en t e m a r a v u h o u d » E r a c o m o s o b r e u m p a r a p e l t o d a g r o s s u r a d e u 1n t l o d e n a m o n ta v a lh a c o l o c a do n a c r i s t a d e u m a a l t l s s l m N tu n l a d o e s t a v a a H d a , n o o u t r ¢» a m o r te n m c o m o m a r e a p r o l u n d o s b e l o s e e ln l B la s te s q u e s e c o n f u n d i a m n o h o r i z o n t e n u m a I ó 111n

E N F OR CA D Os

e n c h i d o d e d e s p r ës o e a t é d e o t d o s h oan e n s ¢l p s a p a r e c er a m H a à a l &n c a r e pu gn l m o a o s o lh o s d e q u em s o b e e m m c o s s n de t o d o , I ns l v el a l a m a e a lm n n dl c e d o s e s b 1 l óo t o m a m u t a s e e m b e l ez u d f l d e e a a a b e c o ls , e n has

Te

tlm

o aa &

S E T E

OS

A N D n £ I E V

l E ON I D

00

i go s !

os -

c n 1 ëi s

e iR e d o e 11ç a s

i mr ¢ a m d


L E O N 1N

98

1 v

1E

X1

ran

do

m1 q u e r i o s c a m a r a da s ! Qu e r i d os c a m a r a d a s <

s e n t i m en t o d e

m is t e r i o s o

o s egu i r a

ë1e p a r a t a d a e s o b e r a n ii sa r de u m be r d a d e p a r a c o m o v id a t er nur a ? N o C o m p a d ec l a s e r e a m e11t e d e s e u s c . oo , a l go m a i o r , m a l a p r o it m e s c o n d la n 1 d o ? S e u c o t a ção , W b n 1s c a m e n t e r e v i v er a e æ n ao n p o d i a r es p o n d e r w e r n e r e r epeti a Qu e r i d o s c a m a r a d a s ] q u e r i d o s d as I a tt a E n e ss e h o m e m q u e c h o r a v a e q u e -

qu e

A CA ) 1ï M I O D A F OR c A

1 r o u ëi e , e b

An t es d e s e r e m c o n u z l os a o s . os t e r r o r i s t a s f o r a m r e 11n 1d o s n u m a s a l a ü l a e o l c n e ab gr a n d e , c o m 0 t e t o a b o b a d a d o e a a p ec t o d e t 1 m a s a l a d e r ec e pç ã o u e pu on o B r ec e be r a m Da p a r a c o n v er s a r ,

,

A p e n a s T án l a o e d i a t a 111e n t e

im el o

,

,

an

ãe s f r i a s

c

a 1a d o s , e v

com

f o go

'a

d a s n em ei e p r ó p r i o r e c o n h ec o n e r M o e a l k v o c ët l c o e I n s o 1e n t e

m

t i go We 1 N

qn

e e s t a l ra m

1111a m

m

Scanned by CamScanner

o va

ou

l t a 11 d o

JF Dt o s

ed o

a e o u t r o a s e n t \ == e m

\

l c h u k a pr o r e l t o u æ de la t r os a per s e em sl i ¬ o o o B el o , o u q u en t e s -

K s

os o -

p a r ec i a m

do s

com

en v e r

pa n h e l m

go n h a r «

d o s o u t r o s , m ed o d e -

e

e

,

do o


\ LT D R ß 1 E V

1 E O Vl »

l oo

SE T E

o s

m

ß N F OR CA D 0 6

l o1

I n s l s wD?

Æ

M

n «

eu

Eu m e d-

e s to u

p er

0

l

t a m en t e

r e pe ti u

E

E u m e d o m i n o p er f e i t a m e n t e l e W er r ier e n c h e u ß e e M u l t o b e m , m u l t o b em ! V o c ë é 11m O 1 o e a t á 1n u 1t o b m r a da à s d l r e l t a s t

l i

rost o

s em

Wx ln h o

er a o

-

t e gr

p o ûl e

-

ar

er a

a te n

M e sm o

ç

o

e s pa n t o s o

e

a n c iedad e ,

de

t er r i d i s s e ba l

qu e

1

r

l e t en h a

?

D ev em

os

c o n v er sar

c om

t te n 1o

V a s a ili o lh o u d i s t r a 1d a Jm e n t e p a r a Wer ne r , c » Be n u n c a o t i v e s s e v i s t o e b a ix o u o s o l h t ,

M

I

u c o m se

V a s s UU, q u e f o l q u e a c o n e u i ai t c a b e l o ? Qu e qu e se p as s a c o m v o c ? I s tt» n a oa a da I s t o a c a b a ¡o go ! E t e m o s ' " , do _ I D e v em o s n o s d o m i n a r ! as,

Scanned by CamScanner

de -

V a ssñ m u i to

d eu

M u a s la : -

siv e t

u

a

c o m o v eu s e e , c h e i o a

tom

ml m

ún i c o

a

§ï

f ii

d e s re1n p r e

V a s s il i em

l

c

1 er

1n o

,

t a t e m 11r a d i s s e 111 e e s t áa m e o u ï * n do ? E U t e

es t i m o

t

t e e s t i m o m u 1t o l Eu . , eu a U n g i1a q u p s e m o a p e n o s a 1n e n h o b r a ço d e & a p i a 1n e n t e M u s s l a a e n a o ßt r a n o a l e t a d a 111e n t e s u a B i ü JM U = Ç= o , um a n o pal c o, disse m

w e r 11e r , o q u e é q u e s e p V o c ë di s s e u e u t e és t l m o h u l t o l " v oc e d i s s e i s ao a n l n g u E po r qu e es t á o m

t o a l e r e e a 5 11a v o z t ã o t e in a ? P o r g ,

Po r q u e ? "

sl l ab

O

r

m

°

qu

w cu

# o c ë? n u n ca

r o s to e

Is s o ?


101

A g O N LD

A N D R £ I E =

Scanned by CamScanner

OS

SE RE

E N F OR CA D OS

1 03


1 r A AT D R E I E V

L E ON I D

10 4

g

b t r lca s

æ s

t

a

r es

.

de

sep a r a r

,

d Um

com o

t

u 1n a r

O t em p o gi 111t o u we r n er

U

"

ta r

Se r g u e i G o l o r i n I n s p i r o u p r o f u n d a m te v e

o

o

a m en t a s s e

ae

lev e

t

e

es t á a s s i m

o

h&

e n te

t er

e

,

de

i t o s d ía s ?

pe r

J ú é p r i m a v er a l

a

Y

f

/z

æ

'

w

tr a

a t r da o u a gen s a pr » a s n e gr a s c _ s e , r e c e bi a m d i l a s p e s s o a s e d e s a p a r e c i a m n a es . r u m a n do pa r a o po n to em qu e , so b r e o p o r t o , b a l a n ç a v a a e 11m a l ant er n& E m t o r n o d e c a d a v e í c u l o m o v i a 1n s e a a s 0u 1u e t a s e s c u r a s d os c a i a n o = ; a s f er r a d u r a s b a t i a m f o r t e m e n t e de v ez e m qw d o u m a n i m a l es c o r r e ga v a n a n e» r a

Jd m a -

,

,

m

Æe

q u a n d o we r n er ' n

"

"

"

c u r v o u se

m

0'

"

h or

We r n er V áe tro

W

m

,

par

en

a

qu e v

trar

no

on

com

d e ? A h ! s lm ! U m

U e?

Scanned by CamScanner

r u eg o

q u em é

v o c ë?

g· .

s

ou

I_

0 æ

ou

a

n

E N F On C A D Os

c

o nd e n a d

co n tr a

te n tad o

l os

b esi t an te -

v oz

u m n

é W-

n om e

De u m

-

N Ëio d e v o

s er

-

o

X

en tor c s do

s f a ce a do n o i d i o a a é i t r n m d e s o f ac e d en t r o d e d u a s h o r a s d e l ix a JD aJn a H d a p e l a m o r t e , d se sta e p a r a és t a ë1e a s e d t r l g l a n 1 ; c o n h 1 o , Ä e o e a d A i m v a t a p r es e n t a n d o u m a o o u r o s 1m u l t a n e a 1n e n t e , e m cha p l a n o s pa r a l e l o s , e a t é o t l m , m e s m o n o s d e t a l h e s D a l a l r r i e ûr i o s e t ú p l d o s a d a p e r m a n ec i a H O qu e é q u e v o c ë f l z , l a n s on ? R o u be i E n f le 1 u m a ta c a n o m e u p t r o m Æ o

Den tr o de d u a s h or a s

-

-

gr a n

i

1 ii l

a d m i r o u se

pa r a

ou ïïu

m au

e m

M eu

se

pur o

m u

th e ,

E

é qu e

se

"

s SET

i

E s t ri s c o m m ëd o ? p e r g u n t o u We r n e r E u n o qu e r o s e r e n t o r c a d o


I B 0 N I D

10 6

C-

se

es to n ia n o

do

e

,

I N D R E 1E V

D e n o v o W er n a

pe r t o u a

er en c o n tr o u a ñ o f o r te m e n t e e n t r e I l i ar

t e n t o u u l a e r t a r a n Lo n o d es e n g o n ç a d o v e i c u l o Su f o c a p e p *n a t m o s f e r a pe s a d a e m q u e s e m la v am o s ch ei r o s d o s u n i f o r m e s d o s s o l d a d o s , d o B c a l a l o s , e o o d ö r a z êd o d o s a s s e n t o s e m b o l o r a d o s o h a Ut o d e u m Jo gu a r da , l m p r e gn a d o d e a h o e d e l u p o o r d i n á r i o a l c a n ça v a I n c e s s a n t e m e n t e a t a c e d e We r n er s e h t a1 d o e m M n s o ar su a fr en t e h e s c o e n t r a v a p e l a s Ja n e l a s , e g r a ç a s a I s s o a p s e n ç a d a p r i m a v e r a e r a s e n t id a a 1n d a m a i r l o t t e m e n t e d e n t r o d a p e q u e n a c a b ca s a c o l e a n t e l qu e fór a d e la O c a r r o v i r a v a o r a p a r a a d i r e i t a ¢rr a d a r u m a v ol t a p a r a B e s q u e r d a ; às v e z e s p COmp i e e p e n s a v a s e q u e ël e I a r e gr e s sa r E m c er t o s m o m e n t o s o s pr l sl o n e lr o s t l a 1m p p a o q u e h a v i a h o r a s e s t a v a m c o r r e n d o n 11m A p r i 11c l p l o a a n 1 l a d a I u z e l ét r i c a i n s i n u a i r a s e p o r e n t r e a s p e s a d a s c o r u n a s : d e r e e n t e a ós d o b r a p p r e n 1 u m a e s qw e la d e s a p a r e c eu ; ss e fo l o M n em

,

,

,

,

su

bú r b lo s

,

e

a

p r o Jd m

a v a 111 s e

da

ea ta

1h o d o b r a d o " " d e we r n e r r o ç a v a o Jo e l h o d o b r a d o e v i v o d o a e r e d l t a r s e n a p r o Jd m a e x e c u ç o Pa r

son

.

v oc a r

o

8

De

Scanned by CamScanner

n la n o

M

r es p o n d e u , e d a m a l « f o r t em d e d la er p a la -

a r la

M

do qu

m a ls

J& go s t a v a n o h u n do eu

tá e m p o s l ç ! ra o ¡u n do

q u er l o o m u l to

A pr l n d p lo l a n

e

a m

p er t o 11

a

m

10 7

do n

o

t e do q u e a

en

-

M

e

t

d e q u a l qu e r

o u tr a

Cr e i o q u e v i c e ! c in e g u e

i go l

p es s o a n

o æ

c o n fo r t a ï el

dl r a e ,

n a da

so n

M as a

f in a l

t r u co u

E En c e? v ä o es k o b r i ga d o E s m ? m t b ê a 1D c ar v oc In r e s p o n d e u We r n e r , c o m t 1 m a lm l e s to F l a , q u a s e r i n d o , e f a z e n do u m g a e d c r a a g p 1 ðe s p u pa d o c o m o s e es t i v es s em t a a n d o d e a 1 er s e l h d u es h i d e l a ú t e s f u e q e a q p p ç ga r 11m b a 11d o d e p &n d e g a s s i n 1p &t 1c o s V oc ë é c a s a do ? pe r g u F tt n 1 o N o + C a i seld o ? Ni o , s o u E u t a m b ém ! S o u s ò z l n h o We r n e r t a m b ém s e s e n H a I n v a r p e l o e n l öo As e z e s d e q u e es t a b a a 1a th e a l m p ^ ,

· elm en te e e r a d u lc ll

a

n er

a in

am a

d e e ta m o s in d o ? p e r g t 1n t o u t e A s s a c u d l d e l a s c o n t i n e pm d o s o m b r i o r e i c u l o c o m e ç a v a m a u 1e w v e r u g e 11s e u m l e v e e n ã o on

s t 1b1t a m e n

1-

ç

W er

B N F O R CA D OS

SE T E

OS

m a-

se

es ta v a

Qu e

1e n a l m

lm

& da ,

o

gn m

p ar a

en t e &

v

va

a

W en

ac o n

-

tecer e, e

t an t as m

È i

co l g A lo u cu r a n l 11 a m Dir t e

c on 1 a

re

n a s c er

c li ega

te

°

as

de a

!

a

ll

er c l u n o u

à


L E O VI D

10 8

A N Ð R £ I E T

E N F O RCA D O S

SE T E

OS

] 09

" 1s a f r a s e s e p er d eu n u m b o c )o c l am p a d a , Po om pr i o c e d o sa w o qu e p e r gu n t o u qu e v o c ë d is s e ? b é t m a m o d an n er , bo c e j A m p a d a d o r e n ec t o r es t á O r e f le c to r u d i B s s e e r o g d 11 f u m e ga we r n e r v o 1bo u « e R e a l m e n t e o H r o d a a 1 , '

pa da

j&

M a s im e do l t a r u a p q e a d a tam e n w E ? o o u n o d o go a go m f m n e a t e s g j d a pa p B e m d u v i d a B e r g u i e1 t e l r e o m p s m o e u q W e r n er f t t r a i 1 a l t t r e n e o u v o s e l p ç n m en t o po s d e b o c ej a r M a R a m bo s p e desv i o u o s o l h o s t d o o s d u 1 d a d e s pa r a o Bem Qu t r em a p e 11a s I a n s o n t e v e d e s e r c a r r e g a d o en dur eceu as . . o ¬l e s e r i u n a p l a . , d o br o u o s e 1n s e g u w e g m d o u o s p és a o c h a o Jo e l h o s t a z e n o c a i r t o d o 0 p ëu » d o c o r p o n os b Ta r a m n o , e ël e d e l x o m w ço s d o s p o u c l a l s -

E

'

v er

te

c o m o $ P Æ Pr e , ù n o l t e , a e s t a « o e s t a v a e s c w d es e r w e s i l e n c i o s a O s t r e n s d e p Be b o s JB t l p a s s a d o e , p a r a o q u e e s t a v a Ju n t o ù p 11 ta f. a gu a r d a n d o os p r i s i o n e i r o ls , n o l 1a ï l a n ec e s d d n d e d e l u z e s n e m d e a t l v l d a d e ,

ha

ra

We r n e r m êd o ,

do

m e n to

d e a b o r r e c i m e n t o N ã o tl t i a 0n f e 1i z m a s e s t a v a en t i t e a b o r r ec l pe s a d o e a n l q I r s e e m b o r a p a r a o n d e q u er

o se s en

U m i 1n e n s o , f & Io d e s e j a r

,

,

c o m en

ta r

,

+a

n so n

es t r e m ec e u

Scanned by CamScanner

e Ba n

m e m

,

,

i

å> °

que

"

,

e n c h e +1 se n

ou

,

,

n

n e gr o d a d e , es t á I u m

es t a v a

.

1

n m

£

·

-

m ar c h o u

1 em

apo


V AN D R ¬ I E V

L E O N I D

1 10

6 q u e v oc ë tem ? d e o t o u W e n 1e r c o r r n p a r a ë1e d e e u c o n t in u a n d o a t r e m u c lu V as s e i m en t e m o r tM c a d o s n c e r a m e s o e m W , V assl l l ,

o

qu

e

p er g t ln

,

le r

,

o

AU

-

El e

o

,

r esp o n

e st á m o r t o

m o r te , r e a l m en

N

o

E? deu M u as la , n u m m D l g a m e , We r n e r

te? r e l , M u s sla ,

m as c r eio

qu

e n

,

o

Re ap

n

N

o ex i st e

Scanned by CamScanner

m

co m o

a

n

car r o

e ¬ ta n d d en d o i i m s o p a r a Wer ner , s e n t a d o à s u a t r e n t e , p e r g u n t o u ï be t s en t o u m c o m o es t il o s e n h o r ?t b ém u th e d t s e p a r a We r n e r p cr m en t e a m o p e l o p es c o ç o O sen h o r t n m n o ? S l 1n r e s p o n d e u Bi t e , s o r r i n d o T od os ?

M

ú tl o ex i s t e a

u rm

-

lliiïfi

'

de p a as a ge l r o s ? i s t o é a p n óp l a t r i pa d o Ä o e m d , c a r r o n em n o d t b t i t e x o u a d l m e n e s M a m e a a l n s ! l h o u se p a r a o M n do d o c o u o p e s c o ço , e e n e a m n s e1T i g e n s , v a r r e n d o - o c o m s e u s o lh o s n , n o m e i o d o c h u i ùa ç o

E ' l a s 1» q u e e u a B» u» E ë l e ? D úr a n t e i o o s o f r i po r c a u s a d ël e p a r e c i a m e e s ta r v i a j a n do n o al do d e 1 m o r to N o a el, M T a l v e z a m o r t e a i n da p a r a a l g u n a c h e ga n & o d l a e m q u e d e t o d o n Ëo e is u r ü P k r a m l m p o r e x e m l o e e x i s t l 11 ag p r a , n o ex i s t e m a l s 0 r o « tt » p Æ d o d e M u s s la c o l o r i u s e au p Ä ? c ë We r n e r ? p a r a o

n

en

o

ist o

-

s tá

c o)

t t1n 1u l t o à p o r t a d o c a r r o , e N tr o u M t r o 11 c u 1 p ûn do , f u n g a n d o , la 1 ù p o e ii lh o u e m r e do r D e s e d o 1i a sa pa t e da n te l e z c o u N ão h á l u g a r , c o ar a o p x wu sto e i t a d s e p ae Ou o c l g_ n

q g u ¥

" " . Te n t a n d o s e g u r a r ' " ' " V a s s i u e mp u r r o u , e W e r n e r g r 1t o u v a s sl l l , s o u e u , we r n e r ! E u s e l N o q u er o n l n g u ém l q u e r o l r zin ho

nt M a l,

I 1I

,

'

"

E N F OR CA D OS

S E T E

OS

i nal

,

a

ei s

qu í

D eu s l

l m os s e g

u

e e ai e n

es t a m o s l

T o os !

De n t e s

-

ö corr

c o m en

eu

os

o m a la

Po r c a u E a ta m

a

en

tou

o lh o s

d em o r a d a qu te

o

rd o o 8 sl o t i o s p r }d ? n e l r o 1 , e 11 t e M u s s l a e ro ? l o c o nn o

C i ga n

p el a a am n e

?

o u


I

ga r p a r a m Co m

t E LT

\ x

t EO X I D

11

ost

lh a r

s e 1v a

d es c o n l ï a d o p x a m l n o u a s f l s i o n o 111i a s d o s o u t r o s p r l a l o n e 1r o s T o d o1 o c o n te m p l a v a m s l l e n e l o en te , v o l ta n o p ar a t le f a c e s s e r e n a s , em q u e h a l l a t a l v êz u m p o u c o d e A r r q ga n h o u o s 1a b l o s e p ö s a m o a c o m pa lx o br e o j d e We r n e r P o i s é l i s o , m e u c a r o s e n h o r l E c o m o dl z o

um

ge m

e

,

'

a

ca n

en

om o

ai a

s u r p r es o

raz

te

N

o

Re s p o n

f o r ço

O ra ,

deu V as sl l l

n

o Be a c a n 11e l N o e n y er go n h a d o 8 6 ca c h o r r o s

Scanned by CamScanner

,

h

é

fa z e n do u m æ

-

p ar a

n

bd e m a q u e sa c

,

m o m en

de r e p en te ,

"

,

ca r

c

"

o ! c o n c o r d o u o C l ga n o , en l a P o r q u e h á d e h a v e r c e r t m û n 1a a e n t r e n ús q w d o v a m o s s e r e n f o r c a d o s l a o a la d o ? A U e s t & o v er d a de i r o 6 e n h o r l E a po n t o u c o m o d ed o o s i l e n c i o s o g u a r E a q u ël e all ? Pm a c r e s c e n to u , o lh a n d o p a r a V a ssl ll

Uc a m

e x c l a m o u o c l ga n o c éu l 6 q n e d e l w n m u m r a t o d i s s es

D e u s do t a do ge n t e ? p or

C u i d a d o e m n ã o f a z e r b u u 1a ó l l o r es t a d o s v e r d e s c a r v a 1h o s ! " P o r q u e v o c ë m e t r a t a d e s e n h o r q u a n do

I IS

en r o l a d o m m a c a n t o , I. , da n t e e p e g a j o s a t m a s n a t ta e en e a t l . , c u di u n ega i ë o r e d n e u e o n a p p Wer ner M a t o u o p a t r ão

ç ao

t o d o s n ós T em

S E T 1R H V F O J? C A D O S

OS

t o , Wa

v o 1t o u s e

m\ e n t e , p a r a e 1a ,

ob e

ei

p

m a ta r

s

en -

_M a

,

M o ça l O h ! a s e n h o r a l O qu e È i s s o ? Se u r o s t { » e s t á c o r a d o , a s e n h o r a e s t á s o r r i n o l r o l h e m , e 1a es t á e a o l O h em , o l h e m l r ou o

Jo e l h o d e We r n e r

con

*

os

ed o B

-

m

<

r u bo rlaa n dm e aln dn p o u c o p e r t u r ba d a , m a l a , M t 1= R l a s u s t e i 1t o u o o l h a r a t e n t o d o c ig a n o E t o d o s n o s lil n c l o -

u

m

o

s

pe q u

en os c _

d e sl i za -

e1õt ment e

su

o t r em a p i t a v a , p o l i o m a q n l n l s t a n i » , p Qu e r i a e s 111a g a r n 1 n g u N o e r a es pa n t o s o y Qu e t a n t o c u i d a d o e t a n t o e d o r so , t a n t o m o ht o o s e g a s t o p a r a l e v a r h om e n s ù o l o r ca ? A i c o s a m a l s i nr acl oi al d o m u n d o e « a v a

.


se n

de

1 V D n É 1« >

L E O e í n

l 1t

d o f e l ta

i rm t r e m

E

vM a

p le sm

s im

en

es t a v a

t

o

a

e n te

,

com

c orr en

m or

toda

a

do ; den t r o

-

ae

co

f

i

x U

t e , a et er ni dade , o -

m ls t t r i o

A Æ E GA D A ava n

o t r em

ça r

a

r apl da1nen

t e S er g u e i G o l o \ * n l e m b r a v a s e d e ae c a n o s a n t e s , in u m a p e q u en a Um . , * t1 l 1 l e 1i p o a m a r em d a q u e a m m d 1 e ro h d d e e a el t e r ee o z r u t e s A v o l a s e do m u 1 q p o o e o lh t» p F e_ e c o n h e c l a n m u 0t o b m d l a 1m a g l n a r q u e es t a v a v o l t a n d o p e l o ú l t i m o m o t m d e p o i s d e t e r i 1c a d o a t é t a r d e d a n o l t e em n N a de a m igos

h e g a r e i l og o . l l 1o s c a l r a m s o b r e a

T

c

seu a o n

dor

n a

bl oa f i n

-

Scanned by CamScanner

da

m ex i a

ee

E s tá t r i o os,

qu

e

-

Ja n

e la

W

A p e n a s o CL

-

d l as e -

pn r e c l a n 1 j &

es t a r

an d a e A m

s mr d

c on

ti n

o

g

T * 11 l a a Bl t o u ae m a t t en te Tnr ne es t e l en ç o , e m o 1e« n o ae u P e sc o 9o ? m go u q 11e c o m a p r öp r l a p e r g u n æ

u a

ol

p


r

OS

l E O N I D

o l

V o ce

se

me

a 0 c i ga r r o . e u e es t a v D e r epen t e o

C_ N ós t e m

ao est á c o m n i to? ëi e a e 11n 1 c l u g pe r g u n t o u

acb a o

1o

c i ga r r o

um

,

S er gu e i ,

p e di u

a s

Se r g u e i

J

este n

d ia

su a

c i gar r

de u d e s u a b ö c O d isse l a n s o n B g a do Co m o é c u r l o a o d i s se er O qu e q 6 c u r to 9 ? t o 11 w per g 0 4 l r e po n d e u 8 e r 1e r er di z e r t u d t » o qu e p e l a n s e n p r e n d e u o c l g a m » e n t r e o e t l e d o s P& O S l i doa e t r ëm u w e o l h o u o , a d o ram 0 m et m o r en den do os o o s ao , p pe d e p a p e l e à e s p i r a l d e f t11n a a s e e ç qu se

-

as a p a go u ee

o lh a n

O d ia bo o a n c losa m

o

ca rr e en

te

gu e ! par a

a

W e1m e r , e x c l a n 1o u m n l a s on e m óo d e

l

Scanned by CamScanner

e

p e n dla c o m o s e ei t ° ° il t o u W« a a r p z ¥

se

a ta c a s s e m o s o s s o l da

d o s ? Qu e

h or ? Re s p o n

o

,

«a

n er

M

g

C l gr

d e u We r ne r m e lb o r

m o r r er l u t a n o p or qu e n e e t l m o r r e r e i a em s e n t i r , E u a t a c a r e i , êt e s a . l s s e We r n e r , q u e o, N o n ão é n ec_ 1 a 11s n o r a a u t l p se v o o ni i p or qu e v o ce I n de s a g r a s o n en r u g o u s e d m a e b a r e A fa c g t l eas e p m a d o o s ü o s v e l m e n t e , c o m o s e a l g u ém l t k l Com o n u n 1 q u e th e m o v i a m o s m s c u o s o r o s o h ë n c c o s e e l s w ga r a c h p es a e 1o , el e s o u ç o u e m l m c r s s z n v o e l a me n t o u e n m a r ar , e p ! A h l 1 ! A h ! N ii B P N o po sl» ser e n f o r c a d o l A h l A h 1 A h ! T o d o s s e H r a r a 1n p a r a ¬ i e T n h c h o r a n d o , o 11r ' e o g or r o a c a r i c l o u th e o s h o m b r o s e N ch or e , n ão c h M eu . i i u m o o m e a g , , r e l M e u q u e r i d o m e u p o bir e a m l 8 o l , Os ca r r o s ba t i n h c o n t r a o s m tr os e a m l o c l d a d e d o t r e 1n 1m i n u l u O s p r i s l o n e l r oa 1s en se de m l m e l a t am en t e sal to , r M D se de n ov o C h e ga m o s , d is s e Se r g u e i E t o d o [ s e n t l r a 1n a e c o m o s e t o d o o a r q u e v la n o c d H 1 1h a m a r r o t i tr e s s e t l c a d o p a r a c u 1d a d e e m r er plra r , S e n t i r a m o c o r a ç üo c .

q u en

Æ lh e

st a

N

os c i g a r r o s

8 1m

117

h o F1

Qu e t a 1 V o c e t a m b ém n We r n e r , t a 1v ës d q u er -

E V LP O R C A D O S

A V D R ME = n

E n i

SE T E


i

A N D lt ß l B v

L E ON I D

11 a

SE T E

OS

E N F O R CJI D O S

1 19

o t r em p a r o u

t u po r d e si ra m

Ì ï &O m -

p e r d e r a m t o d a c o n s e i ën c l a m s p r ó p r i o s c o r p o s de b a p r e r De n d o o s o lh o s a o p e q u e n o r Mo

ao. os

o m es m o ,

,

t o , l m p l a c a v e l m en t e c h e ga r i a a m o r t e 6 8 o qu a t r o h or a s E u di s s e B a l m o s m u l t o c ed o co 0 a o l s ó n a s c e as D e v i a 1n os t e r ó à d i d s c co e s n e r a E v

u n 1 m 1n u

e

d o s , o r a f a l a n d o l m o v e l s , o r a a n a Dd o Ba l r C o l o c a r a m s e e m p a r es e n v o l v i d o s p e l o a r ' ies co d a n o r e s t a C o m o n u m s o n h o , l a n s o n r es l ß t i u t l A r r a s t a r a m n o p a r a f ór a d o a n n o 1n i d a m e n t e V m o s a Pé ? p e r w t o u a l g u ém , qu a s e a l eg r e m en t e N o é l on ge, r e s p o n d e u u m a v ó z d e ecu l m u

,

ta do

N o po d ia m te r a n dár !

l i mpo

o c-

o

? E a t & dl

flc u d e t i m a v o z r e s p e l r es p o n d e u O c a m l n 1i o l o i l h n p o r ce l ë ne t a , , d e gt l o N a d a se p o d e f a z er

Scanned by CamScanner

nm s

o

,

p e 1a d o m a l ß D etlv er a m

po r e n Nh -

tr e

as

se n o

]an t e m a s

,

v a ssu l

c

l

h ii o

es t a v a

,

N

pe n u m b m

m r es , c u as

-

o n de Es to u

o

b a i n ça -

l u ga r

h a l t a si

o

Jm

t o d el es t i l a t e

on

,

e

e

ge, de

r u i do

se m

do

e s t á M t» s 1a

m u l to l on

e n o r m ea s o -

du a s o

par a d o

?

W em er ? u h o da s i l d o s t o an ev gn u l c a tl r o br He A e s q u e r d a a 17o r & t a p a r e c i a l r

O lh a r a m ]a n t e m a s

« e n a

ár

a qu

se

L E

t o b e,

'

,

,


1 E O N AD

12 0

m a ls

do

AN D R E I EV

.

%1' t

-

° e

z en t a l e

=

,

E'

o m ar M 11ss i a

deu c o m u m

r e s po n

n

a ,

0 S

,

c ln

ä

N gu e n e l er

O m eu a m o r é g r a n d e c o m o O q u e M u ss l a ? " As p r a i a s da v i d a n ä o p o d e m

o m ar

"

m

,

c o n ter O a m o r , q u e é g r a 1 1d e c o m o 0 W " O m e u a m o r q u e é g r a n d e c o m o o 1n ap r e p e t i u Se r g u e B, p e n s a t <en te c o n t in t u r ba d o

v oc c

O

m eu am o r

u ou

Jo r e m

Qu e

we r n e r E d e M u as la , a 1n d a ! ,

I m ed i a t a m

t e n ça

é gr a n d e c a m o 0 W r e pe n t e p a r l a m o u , pa q u e r i d a M u a s l a c ôm o ,

t e , j m t «» a o s o u v i d o s ó Wer ner v 1b r o u a v ó d es o o n t r o l a d a m a s H g o r o s a d o Ci m o B O lh e p a r a a f l o r e s t a o l h e p a r a a n w m e u se n h o r l O q u e a q u i l o ? M e u D e u a , O qu e t a q u u o ?l A q u e l a s ¡a n t e m a s ! 8 ã o a s f o r c a s ? en

,

We r n er c o n v 11l s a

olh ou n d o in f o -

Dev em

Æ

E r a t r i s te d e do

fa z e r

os

n oss a s

n lm

On d e

E e p er e -

es

es n

t ëe m

a in

v er

f l s l o n o m la

a

d es p e i

d a de l er

a

,

dl B

e

gu n

s ent en

em

r

m u

lto ?

P er

par

J ¢i es t ¢i

t e ma ã s m u l to e om li m

ou

b. o « tr -

o

lo m el

Es t P&

h or

p e da ço

1u n

o as m t o o pa p ei c t r em e u S e n h o r es , t a i r e z 1 ¢ l a n re lh o r n Ëo O s s en b o r es Ja a c o n h ec e m

,

-

A v oz er

a

s

N ão l e i a . Eapondeu We r n e r , p o r t o d m t er k 1 a n t en e a I m ed ia t a m ëm a a s a st o s c o n d en a d os r e c O ¡ ga n o c o m e n to u c la d o p a d r e

Bo.

,

pa dr e

o

s en

h or

m

m

el e s

A s oa , e

al

O d 1a

p

n er e

a s f a c es d o e c o m d ma l m a ls r ah n t o r es a , qu i O s s e n h o r e s 1r ã«» a o s P . o m o c ,

es ta v a

f ica n d o

dos

l« es c .

m n

d o pa d r e r e c u o u ^ e s t a r a n a s c e n dô A

l u e t a esc u r a

des apar ec

we r n e r

m a ls

a

e se

apont u

ap

.

u e e sta r a n o , q po r d ota ao l da d o s Eu h el c om e vm B e r g u e l , a c o m pa n h e V a a s l u V o e ës d o i s ser i o o s p r l m e l r o s E s t & b em E u I r e i c o m v o c e , M u as i a , m 1a m o u n la e . De p l d m o e a m d a e g w

Ra p ld a Ao s o u t r o s

L

Scanned by CamScanner

en a

Ug e l r D d -

_

te e m p é, a p o i al o

?

v o l t a do w po E n t i o , douor a i d e m o r a , t o u a l ß u éi n l m a c l e n t em en te p , ,

e um

p e w lh e s a p e n a a q u

l a n s o n e s t a v a es t e n d i d o n a n e v e c e r c a d o , l o s s o ld a d o s O c h e i r o t o r t e d o a m o in i a c o o ar

Um o

I Z1

i bém

"

"

peq u

a

de p a pe l

E N F OR CA D OS

é -

o

e n ev e n a s

Ih

um

v er so

"

SE T E

û

e n t e o s c o n d en a d o s b eij a r a m se o c i g a n o b e i j o u v l g o r os a i n e n t e ,

m r aa


L E O v 1n

1z z

e os

A de u s , c _ A d eu s c a m d o i s r ec o m e _

,

I N 1J 1¢ £ 1 E v

r es p o

er a m o s

m ar có

au a

do

o r e cu ou

b

M

d o de n

a s a

m?

,

kx

an

th e ci l ase, -

a c om

e 1»

o lh o s

l gu é

e

clam ou

,

p n h o r a é t o p e q u e n a l 1« i ¢» t e m m 7 i r ei sb Nilo , q u en » a s e n

!

Mas

a

u

O Cl g a n

e

12 3

S lm

a r ad a

D eu !

¢l e ,

a ì ra n

das !

E N J¢ O R C A D O s

ço u p a r a

M u s s u1

a l n 11o

Oh l

SE T E

o s

eu

n

o

t e n h o m ëd o

d

r ado

Olh a r a m

er a

o

Ciga n

o

,

m en t e

ça

,

qu

e c

hor ava -

1 V o n os e o r £ le t r e m l a , a g l t a n d o o s b r a ç o s a c im a da e gr l u de n o v o D e m ! E e u te r e i d e l r s òz i n h o ? ! M eu D m

m eu

D

e i 1s !

8 u ß s m ä n s c o n v u l s a s ag a r r a r a ms e às d e W er n e r e ë1e p r o s s e gu i u Se n h o r m e u c a r o s e n h o r , m e u b o m s e n h o r 1r & c o m i g o n o ? We r n er e o m a f H o n o m l a c h e l a d e a t l l çao po n e u N o E u Ir e i c o m l a n s o m Oh ! M e u D e u s ! E n t o c u l r e l o ? Por q u e ? p o r qu e ? ,

,

,

Scanned by CamScanner

0 so l a do m a is po d e l es l a r g o u s e u h i a n t o m bo u pe s a d a m e n h B em s e p r e o c u p a r em e nw 1o , ei é o u l m o v e l p o r 11o d o a a 11d a r Po l s v o l t o u Be p a r a a O o r e s t a , c o 1 P a r a o n d e v oc ë v t û? gr i t o u u m o & e l a , ta do Par el M a s o o u t r o d u l c u 1en t e , t e n t a v a a f , ta r se d e r e pe n te a i to u o s _ e ca i u . co m ,

qu e

,

r o st o

b

n a n e pv e

,


A V D R £ I E =

L E O N I D

12 4

n s

j

cu as

we r n er a g a r r o u h e a m o . e & e d e u a 1gu n 1 O s g u a r d a s i e in n a Ga s l o go c a i u d e n o v o m a s p n o , e n q u a n t o ¢l e s e de ba n o , e car r e t la t r a c a m e n t e o b r i lh o a m a r e l o d a a l a n t e m a s bul z o u se E e u M u s s 1a ? T e r e i d e i r s ò z i n h la ? qu el . tr is te m e n t e x o u V i v e m o s Ju n t a s es

vam

f a ces a I m óv e i s e

Tm a

,

Au e r

l

a

T

n

0a !

c en te

)

Scanned by CamScanner

m a em

E v r o n c ,l o o s

dr u ga da s l l ën c 1o

a c

ru

H

m

123

c ont i n

s o l d a d o s , m eu l p e q u en os s o l d a d o s , v oc ¬s es t o d o , e s t o u a ö, = ó

,

,

S li T E

L


Scanned by CamScanner


P0 ó x i m

Ediç õe s

a s

S CU L O

C O L E ÇÃ O I t O ) A U ¢ C E D O Cb

ar

1e s L

r a

d u çko

i [ P h i l ip p e

D O N A D U

T

ou

d o J o ii o C u n h a A

n

dr ade

G eo r g F in k T ñ AE O F O M E

T md u ç o d e O i

JU r T O L O G I A

D

E

L

v a

D A N OVEI A

a w r en ce

oles

ld o M

U N I V E R SA L

J Joy ce

h

.

H

u x

1e y

3 N O V E L A S I N G L & S AR T

r a tl u

ç i i o d e Ca r l o

s

Co

n t in

ho

T RI N T A A N O S D E P O E SM TEM G u ilh I lu s tr

Ru

n

?

O

( 1 e 14 1 9 4 4 )

erm e a çõ es

e A e

1m

e

l

a

Ou l r i n o

E d i t o r n F L A M A L ï m 0t n d a i s d o N o v e m b r o 1 60 8° n S o P a u ) o .

a

dar

C W 1 5, 0 0

Scanned by CamScanner

Os sete enforcados (1944-1)  

Os sete enforcados (Seven Who Were Hanged). Tradução de (Translation by) José de Barros Pinto. In: ANDREIEV, L.; TCHÉCOV, A.; GORKI, M. Três...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you