Page 1

L \ ·

.

\

1 1 1 11 · ¢1 i ¢ 1 r

OSSETEENFORCADOS Scanned by CamScanner

·


Es t a p u b l i c a ç

M ilt o co m o u m

e sfo r

da

Le o

o

n

f o i d ig i t a l i z a d a p o

o

n

do

r

Sa n t o s

s

ç o d e p r e s e r v a ç i i o e di vu1gaçi o b r a d o e s c r it o r r u s s o

id N An d r e ye v

v o c ê, a g r a d e c e m o s s e u

de in t e r e s s e pa r a a p o i o e m d iv u lg á ¡o !

N o t a ni o h á

in t e n ç

e st e t r a ba

Se

g r e d ir so

p u b li c a d a

(Br a s i l

il

+

w e

\ \

Th i s p t 1b Bic a t i o n h a s b e e n

'

k is

in

t e r e s t in g

l l b e t h a n kf u l fo r y o

ur

h e lp t o p m

do

s

scann e

Sa n t o

d by

s

u se fu

l

id N A n d r e y e v .

( 18 7 1

1 9 19 )

an

d Po r t u g a l )

Scanned by CamScanner

m o

te

.

it

i n t e n t i o n t o i n f ri n g e a n y e x i s t i n g c o p y r ig h t o n t h i s w o r k Fo r a n y J rJq m JJ / o r q u e s l i b n p c o n t a a by e m a r f ,

.r

it m

Æ pa r a

Fo r

p u Æi s h e d i n Pb r t u g u e s e

(Br a z i l

fo r y o u

n o

f ïo r t t o p l i e s e r v e a n d d i s s e m i n a t e t h e o f t he R u s a n ï t w t e r

n

t r a

+ Æ o r

w o r

rwww d _

Le o

se

i mr &e v g mt Mc o m

No t e t he r e is

as a n e

de

Po r t u g a l )

e

\ \

n

o

e sta o

Po r t u g u ê s

em

a

,

Bf t h i s

M ilt o

hu m

e v e n t u a i s d i r e it o s a u t o r a i s e x i s t e n t e s

pe lo e m a

19 19 )

( 18 7 1

o u

n en

o u

b r a Pa r a q u a l q u e r e s c l a r e c i m e n t o q u e s t io n a m e n t o fa v o r e n t r a r e m c o n t a t o

br e

.

lh o é ú t i l

n

m a is

in fo

r m a qõe s s o

n 1o r e

in fo m

le o

id

n

fa c e bo

an o

k

a

ti o n

a

Æ

br e

e st e a u t o r

b o u t t h is

au

d r ey e v b lo gs po t co m

tho r

co m

/a n d r e y e v l e o n i d

br


Scanned by CamScanner


r t u 1o d o p

» d dc m

o

o

a

t

em

ov

1

ch nn

H p tn

clt m

p

r u s so

m O M D M K OL AI E VI T C& A M ) R I H E V

y k in

O s Se t e E n f o > c a d o s T r a d u çã o do

tu

m A

r uss o

W -

de

En G

B U P BM

Scanned by CamScanner

LOT E C & -

R A T P OP -

8

A


B U P

B O T E C A

T

-

PO

V o1 25 F i c ç o E s t r a n o o tr

a

ï N D I C E

Ca pa de E t ro Ë m

o

Æ

Bs c E

A

d a t a r de, Ex

u m a

R um o '

N

o

p en

dev o

de

a

aer

en

ce

m o r

for

1

n c la

15

te po r en f o

c B1d o

ho

n <s

A

m or

te

A

m or

t o e x 1a be , e a

BO} l di o D i r e i t os d e s t a B IB L IA Rua ? i

e

e d 1g o

a

r e-

o

,

97

BI 0 P E J -

3

e x is te

h

110 v

id a ta

n

n 1b é m

104 1 15

8 A )

a 11

E S O s e n d o c o n d u z l t1o s

13 8

T r a z ldo a

15 5

0

10 0 3 t m p r esso F o s Es t a os t Ä o s do B r a a ll P r i n t e a i n t h e U n t i e d S t a t e a o + B r a z il

Scanned by CamScanner

8T

d os h

A I . P OP -

Se t e m b r

v oam

m ed o n

28

00

As

ilo

to

39

N ós , d e O r l o l

n

rr a m nn

l1 o

lo ca l


A pr

t a g ¬i o

e se n

B O&r s 8 c l N

po r

pa r

o

m u n

tl m

t e d ¢1 1i t e r

Si m i 1á n e t

eo n

t m por ta n t e -

os

p ú b 1i c o ?n e n

Os

i

e i +b m u

£e à t r a

u

a o br a

la

Ao a

tn is

Ðo

ga

um

do

n

Å n d r i é te n

id

do

T 1o m e o

u r a n

it o s p a is

ç

o

?ca

ga m o

t

4a n 1o s o

Scanned by CamScanner

n a

pas sa o gr a r 1ó

e

se m

p ó r t e r p o 1i c i a 1 Ð b Bt e e s e t e a r u »s ,

r e

ocu

tor

s

o

m

lu ga r

Tn a

is

e st

ou

t e b a s t a n t e t e m po . o g i u des f auor àn i u

s-

ûte u a r n

ì é ie

1i t e r a t 1t r

a

est u

e

an

ê. i t o s

os

g er

o em

i

11a

s e 1A

a

o

1e i t o T

a

r

e c

e

de iz a n a

p o br ro

e,

fi s s

o

con

« e e ?n

o uco

o

o e sc r

e

e

aos

to. BY

pr i r o

G ó r k i . Qu e e r a m t

a

e

18 98 ,

em

p

os

l ü

,

p

-

.

d ê s s e s 1i u r

?n

P u bl i c a n d o

G a r as k a , t-

pa u êo e

en ï

es r e a

eue

r

ido

Jà l c i 1r r Le n t e

o u tr as obr a s s u a s

e

de An se

au

c o n sti ttt

ftn o

ça r

e

üar r

,

c o rn s t i t l t i a

qu e

t e , a T e t a Os set e

E es sa c o n s t a t a ç o er a r

t a do

em

T u s s ß 7n a is

a

f o r c a do s

en

c a 1a r a m

qt t e

O

es qu ec

sete

tur

a

O-

n o

de L

d os

ca

do p a t t t i c o , a t e g r a n de z a ,

s õp r o

l N A 1D E R t I A N

it or

t e t ?1p o i n a is


p o p u la r d a

A 11ä r i éi e u

m u ìa r

1í i

er

a n A se

o r ie n t a

or

p

,

ti

O esc r

s é e u 1o

t r aç o p r o .t t n

Pa is , o br a

e

,

a 1i a o a

t t tu i do

ar i eo ta n t o

e ,

æe

o

se n

e

t óa a

n c ia

t »i

r e

fl e t i r

gr a o , «1e m t e n t i fic a u a c o m

i s d e ?em a u e a o

«

n

« ua

ëi e

u m

m u n

o

8

o

,

ca r

e ssa

e

en a

be n a

Eui

.

r a

o

s il a

w w

se

1

e s p ir i t o

ó ta

con

h

a

tem

en

m

E ssa

Tï 1a r a s m o

a o

te ,

en

a fo s t a u a n

ca

a u ez

sc

os

o

t r euot uc i

lu g a r

i ti c a

a

t e n d ên c i a n

po

u ln n £o 1t

1t e r i a ?1o

ho p en h a

a n e s ao s

e o m a

l,

e

ên c t a

e r c h 1f a

o

,

apar eci amt n

t t u o s , qt t a s & d Ba t in ç k o c o r r a

qu e p eta

a

Scanned by CamScanner

gã o

1i t i c a t m

br io s, c An

em

se em

,

i h 1m i n

to o

i ëi e o

a

11 u n c a

su

ó

es cr

t» e

T o 1s t d i E s t á

po,

a

o

t e nt

e se

-

t

esc r

.asc in io p o

e se

per

Tta

c er

M

,

1

e a

to

ì

n u n L c o l1 u n

col o r

b o 1i s m

o

,

t o t a lm

o u

r e al i sta

itos,

m ora

i

o s

s

t Do t ê n c Ta

com

s im

Ao

,

A

de

Or a

,

do

se u

o

it o r

do

k J1o

ç

Tt l o

.

s e us

a 1u c i n a

or a

o m

r

te

t tl n a

A

e

e t o a t o r e o o t 1t c i o n { i r i o

p

,

c o n s ta n

o

g o r k ta n a n r i éi e i »

c ia

en

cr

te

Jo -

d e d i s c íp u l o

to ,

.

u r a

,

cm

i tica

iz a a

Te

e

a o -

qu e

,

t a

bor do ì t

o

o

m e ir o

JL c r

e o c 11p a q

i z er

f r e t1 ét i c o

ou

Qu e ?1 o s x de i a o u 1t u

eu

ra

or

m

át e r

a e a /s t

i n f u o s s u p e r io r e s ,

r 1o m

b r e p t 171 h a

so

1» e 1a c o r r e s p o n Æ n t e m po , h â l cu ob r a

+ n e s n 1o

pr

t o q l 1e n i e t z s c h e a m e m ?ñ i o a 1 1 e s o t o d o , a n m a c o n o e p ç / o c o u 1p 1e t a

te p e sa i m i st a

-

se

c o n c e p ção

co n st a ta e

g a n i z a ç ão n u 1i s d a a p t a D a â s i e ?1

á r to s , q u e p r e t e n d i a m t i m a j u s t a d a a o c f e d a d e , c o ?? 1o # e qu e i s auam m i t o in t e r i o r a per l e ço a -

1»a

x

a

l tl n a r euÄ

-

,

a u er ia

o

1r c o d a

m

a

p s i q t 1e d o s r e s si o r u i e t

a

n

?n a

tn

r u s so .

o

c o n sa se

a c

. is m n

a

i n ic io

n o

ar

i éi e u c a r

s e u o 1t a r i a

bo lis m

o em

il 1ftu

E ssa

istico

co n a

s im

ão p o i a ä e i r

n

1m t a

i s d e p o s t ç õ e s c o m o a d e G ó r k i , e a r 1t p t t t r a e n t r e æ e s t e u e a l g o d e p a t ét i c o c o n ï o m 1e s e ,

r e a Ms 1T1 o r n a i s C

u m

it or to go

x 1x

r

T o 1s t óe '

e

ae

o

O

t r a s i n 1l u -

+i r 1s d o s

o u e

p r e o c u p a do e o m Ë O e r que ,

Rn a i s

p er s oìu t gm a o ex t r e m o

d e A T1

s e 11t i m e t 1t a

to

cer

1u » s e n

o

-

m

t id a r t h e 0 p r e s t í g i o

m 1e i r o a c o ?1t o s

pr

ë n e t a d e T c ì Ae k '

um

e at t

?1za

oa

t n r iz a r

m

c o n 8o

e

f êz p a r a

tu ó

,

är io

Se

J1u

g e r a ç ão

-

su

per

e

11 718

en

te

e n tr e

u

i du

a

1e

o

t i pica

e r e a l i st a s

,

co m o se

A Ja n e l a Æ, p o r p zo , m d e p o s t i ç o o s e u s i ?n b o 1i m

e n ot a r

po

e r e ?n

m a is

m e

1o

e c o ns n a

t i h ti r

e sc r

ig

o

g ï ?1 m o d e l a s o r ea

os

b t s t eT i a c r e Ðe r

n ia

,

,

ca

com o

,

is to o

T1

o

e ss a

,

qu e s e c ì 1 êt e n ã o d e i r

ao

i m i sc

a

1t i T s e

,

CJ1egoue a t a l a r w r e f e Ti a ä s u A

e

,

p or

1i a e c o n +o r r n e 5 8 n e r i ï i c a o gover nador e o s s e t e

a r ea

com

qu a n

t e g o r i a e s t ét i c a

,

ó iEa

e

ser

w n e r oo sis n t o r Je r

e iT a a

de

e

e

To

h is

Aì r i é i e u p a i ' " c e a t i n g i r l t l n n i u e B n u 1ì s e t e u a d o d e r e a l t z a g l o A s s i u t a ' , t e r i a q u e s e ?n a ?zi f e s t a e m O r i s o v e r m e l h o t en

la

a

b o r d a do

,


ie n t a

or

b e 1o

e t l m 1i ç a n o s en t i o l a gi ter r a O + 1o s o j a r q u e q a T e c e e A nñ r i ie o, t s de c o n uir c o m se

se co m

tr

co n

a

t to e

n o s c ac r

gi t r

se us c r

it fc o s ,

n em

p o r ém

n u m a

11o u e +a

s

o

tr

i a bo

o

tam

,

te -

m

tiDa

p r es e n t e m a s s z1a s

,

l16

ém

po r

su

p er a g

ob st a n

c u r

o

o

j

5 9 )

i l t ea t r

e

em

1f a R ú s s i ct ,

t éu e

£e m

u ra n

tr -

( êt e i gi a

af a

obra

a u

au

óx i m

o m

o u

,

ó

,

qu

de

1n o r r e 1L m

u i?

M

ì ze

1pe ç a

A t1

e

a j a J+

(E i n a u cl l

u an

gu

An

r

ar

r

i éi e u

t u a An 1e n t e n o

Fi n n

6o 8 a 4»

t a , de

r e c ém

CO/ h i bu o s

,

em

sa

i

o

i u e Ts o s Ð o l u s

on

e

in s t a i 1

e o

br a s

ac

que

se

pr or a

Scanned by CamScanner

s i h 1â

,

i éi e u a

l A» ' i s t òr i c

F a ça m s e 118 e s c r

iq u

e c im

po , cu

1o

m tr a

d es ig l l a l ,

d i n e r g ên

tr

e

so

br e tu

m

E

e Tl a s

a

gra n

c ia s

,

ob r as

qu e

en e

t

to r ca a o s

r a z em e

o

s

,

br epu as

e

0

a

qu

m u n

c h e ga Tn

e

,

ja m

a os

eo m

o u c { 1s

p

a c e r uo

u m

e za s s o

ép o c a

d e z a qu

à 1i t e r a h t r a

a z i do

1»o 1[ t t c a

n o ssa

o

e m ) e 1J1e c e 1c e m

i qõ e s q 1t e s e q 1t t s er e u A se p od e a n u la r é o

e Os se te R etir ad as e

r 1ã o

qu e

o

s e a s r e str

p

n u 1i s

a s

g ös t o

h e c er

i t o s o q 1t e m t o p o T e. e t r

âgi nas

?n a n a

c

lIm a

o b rr a

e r eco n

m a i s Ð a s Eo

?1å o

a

s ita

o br as

o ? E Â n g elo

ae L eo n i

it o t em p o

q u es -

th o

c ia

so

Te c o n

te

as

t ên t i c o q t i e

i m p or t a n t e a v an g u a r di a

i t 1f h 1 ê n

t ea tr

ão

b of e ta da s ,

r am a

p]

n

m en

r

c o n c e s s õe s

o r e gi m e s o o l

t a n t o , t êm

,

a rm

o

as

bur ga s eu

a

C om

de

o -

c e u s ðb r e o

em

á gu a

A c o n ver

b u r g u ês , e 1o ä r a m á t i c o s ,

dr

o

r ecebe

e

à

a

s 1Ab 1í n h a

,

eir a

c o Tn o

pec t o s m á f cei s, a s -

$ m or ao

R i p e t 1i n o ,

v s Jd

p r im

e

as

ïi 1za t

seu s ât i r

ta co m

r ia

,

te 0

t t 1n d m t e

o

t o d a Tp o c a o t oqtte e -

A q u êt e q u

em

é

e

ë1e p a r e c e h a m Bo 71i z a r s e p e r f e t 1l z a q o 1 i t e r a O s e tt t e a d e i z o 1t d e c o n s t i t u i r u m a i e ?z t a

s Ä r Aç õ e s

W

pio r

a o cer

pr

&1o s ô Jt c a

t a d s Ø ëz e s

a

<t i r

se m

a r ea

qu e n â o s ér i a d e

o,

an

Tn u

o

i to

t

m ça s d e é ço d o

d ifer com e 1a

do

r r u 1r c a sem

pr e

d11 R ú s s i a

ì

pr c


1 E , E X CE L ÊN CI A

A UM A DA T-

Co M

o o

a po p l p x i n

f oì pr

,

evi t an do

ç õ es , de qu go s ta

do s

o

se

p r ep a r

a v am

Ao

e

t i c 0a U 1e

t e n ta d o de v ia

Æ

faz e r n u n ac

l i Jn

r e la

hav

am

so b

d os dete tiv r ev

t ór i o ;

es

a

ge n

c on sta n ,

de v i m

ól v e r e s p e r t o

esp er a i

a

o

E sp e r e m v i e>n m

,

qu a n

l gu

n s

pe

7 1

at

1n

in i s t r

so r r

id en t e,

p o L1 n e n o r e s f e i to

n o

o

o

d ia

te

p o l i c i a l , o s q u a is se t e Vì g u n c i a p o r p a r t e > e 17 n i r s e e o n b o m b a s e

AU a

01e

qu e o

e a

e

pr ec

as

comogi o a

à

so

d o ê1e s a í s s e p a r a t e r r o 1 i s t a s , Jå

pó r t l c o à

U 1e a s ûb í d a

tr

os

l ev a do a

ser

Æa d o s p e l o

co n

v er em

t a m b ém

p r o p en

,

t ôd a s

u m a

c alm a

com

t e , às t r e z e h o r a s

n

o b es o

c om

pr ov o car

m a l s s ér i o s a n o

a

i do

ev en

c om u n ic ar a m

r ec ebeu

it o

sTRo e r a m u

-

1J m a

seriara a

dm i r o

u

a

ga r r a

o

m

tar d e

e

dos

in is t r o

êt e s

com o a s a b er qu e s a ir e i à m a h o r a p a r t i a p r e s e n t a r u m r e l a t ó r i o , s e s ó l 16 t r ês d l n s f i q u e i s a b e n o d i s s o ?

15

Scanned by CamScanner


r

ip

r O

ch ef e

da

fla

-

¢ ea t o

u m

e v aslv o

com

Er

a

de ap e r t a v a

ta m

à

en t e

d& a t l t i d s q u er e m a _ v i d Br d e d a p o l l w t äo q u e a r q u 1t e t o u a s b em , o m l n l » t r o a a c u d l u a e e s b o go u

Qu e r -

-

1om

eu ro s

i

H

e

:

tou « e lo

r

\ pl d a m

en

-

os

te

e

fo_

re

tir a d os d a

à qu al se r ga do r e 1 d e p e t a r d o s ,

an

,

n

o

ita r

d la

n o

a su a er

o

p ûs a

c la l

-

go r d o

Do

com

e o a

to

n

se ,

-

v

-

ci

o

en t a r a

ex cl t a

da d o o u e s t i m

es t a v a m

çï

em

lm por t 1 n te

P

a

-

de -

p e 11 s p u

e d e1 o 1

e

o

,

co m o

1e

p a ga r a m

se as

-

M

1

co n a s aa

tr

e

de c æ

pë a

o aa

a

a

,

ca lm a e v

,

fun

o

c ion a v a m

M

ba lo fo r te pr o d u z ia m

p

a v a 1o

ls

m a

tem

ão

s e n aa m a in

da

s,

m als

b a 1o f o

te de

c a m es

ocu

v am

en te n o

pr e pa r a

E

W

-

p u 1e n

d es t i n

bo pan

o c r u el

e m

t e r r i v el a da

-

d o p o a l ç õe a -

-

a -

p a r ed e a d e en gl 8

aTam en ce

os seus

q u a d r o 1,

1a n t i

a uc o s f or

e a t át u a a e o ee u ß l

16

Scanned by CamScanner

e

W t 1», m

t l j ol

as

e a

ll

a

hom

p ós

en s

tr

ou

s u a c a t ego r i a e a

o

. aa

,

1p l c o s

ca -

d a e x p l o aa o

oe

e

o

,

e m

o

sa

las

d en t e s da s

p r óp r i o

l ei to ,

j&

se

ta n

en

-

e os

,

es p ela s

o

,

ea

os

a

m a la el .

f u lc a e m -

,

qu e

um

d o a t or ç a l g n

c am

p el o t e t o

l to be n

go n er Buendt se In t u m es c l d a s söb r e a s

W

-

se

w

lda de

m

th e e d e m

co r

madns pel =1nz do1gl obol Æ- e«r &

r en

-

m u

se

E p o r c a u s a d e gsa s r ec o c o r p o o beso e d o e n 7 es t l r a d o n a f l gu r a v a es t r a n h o co m o qu e -

-

In

a

R e m r do u

-

o s r e c e n te s c a s o s

peta r doa

]á t h e t i v -

pa r a th e d a r In

de

n

n os

o m on

to do s ,

-

l im a

=

c o m p r i m ld a s d a c a m a s e n Ha , t r l s t e ea d e u m h o m e m d o e n h 0 m r o s to c b a d o , q u e ]h e est r a n h o , e pe n sa va

-

in dl .

da d a r u

m o a s

lh e

a c esa s a s

-

e

d l g n l tü l o

ra

vam

-

o

d

u

1u z e 1 d o p a l á e a m i r el = r o 1 t o e c o o s In e l l es

a

e

c ess a n

a

n a va m

to m

em

-

n

l r u Bu l e t a n t e d a

,

r l r 1s

da

r o s to

n o

Is s o

d o ls f D h m

E nqua

Se u s e a ca

p e r l gæ

c a sa

0d él a

a

d a gu a r d a e d a s & r e d e1 E E n t do , d u r a n t e a n o l t e e m m e l o a o a l1¢n c l o e i \ , s o u d o r e l n a ï 1 t e s n o d o r m 1t ó r l o a l in e l o O d , n l t m o f o l p r s a d e \ l m pa v o r m * t l r r o e p

e æ

do « ù p o l l c 7

o

l ol pem de -

0

o1

.

o

l 1 1c d m

a l h e i o e h o 1p l t a l e l r o

P-

gr o e s os

o m -

¢» u s a r m a i o r e s

m ea m o m o d o ,

te

o com

e i m b m la s o , c o m

d e ee tj a n d o a p pTo n

bd

da d e H

da s f ec h a d .

h o r a da ta r d e , E x

u m a

c e i ën c l a

ï 1m

a c la r i

l an c i o ,

a a n 1a o s

m

}7

os


r

br a ço a ß em

er te s c o m

to M

dm e

em

p-

d e n te s a . pa r t l c u l a a ,

os

In

1e

.

defu

n to

ex

,

Bl a m

te ,

com o

-

ou

Un

d

A s s tm so

v o G!

1Jn

e e lo gia v a

l da d o s , t o d o s

a

be m H

r o

q u a l qu

exa e

de b a i x s

br a

os

vos

er

,

o

p

ro

o

fu

do

+ t ms b r a

d e t e t 1r e s ,

q u el e s q u e g u

A

t-

E

a

ar

Pa r

ar n

q

m or e

ü

e e

n e ado

M

-

-

çõ e e d u

es

p e m 1a n

e c es se , a

r a ss e m

as

,

era

c om o

t é qu

b o m ba s

e os

pe -

Jo g a s s e m

u

en

-

prÄ

e c ia

Ba

da

an

c la

do

de

o r a

a m o

fo n

u m

a

ü

es

p ós

A

o

E

tim a "

essa

da t a r de E ,

bo

u m a

a le

d o po n te ir o n o m r o B s ú bi to a d q u i r i u

ou

sj

des t a c o u

r

ter

pr

v

id a

tr

o

e

vam

Da

se an

te s

ou

tr

-

as

n em ,

va

ß

o

ù 11 l -

lm pen

te

r e c la m a v a 0

c 1a p a r t i c u l a r q u

pa

n

e7

dir e i to

dia d 1 st

se

d o r do pe m

te

,

c o m e ço u

a

du a

qu e

r» o

en o r m e

de

po s t e

s e

n em

ex

i s t ido

qu

i n s t»l en t e

a u m a

ex l s t

a l qu er

19

Scanned by CamScanner

to

1a s

d e po i s d e ss a h o r a -

m as

di

a

m o v im en

0

qu a l Hd& e m

a

da

i tó r i o

m

as

do

n

-

do q u a d r a

s ec c i o n a v a

e su r

com

,

os tr a

e s t i c o u se

pr áp

at o qu

se

om

z

dor

tar de"

p a ss a d o

l óg l o d e

a

qu a i s d e r a m

a os

g u h 1t e , qu e h a v i a p o u c o a i n d a g u l a d t Bs o u t r a s , e e r a a p e n a s com

gre a dß

n o

ou

e

r c e l ën c l a

da

ra

ta de

t ð d a a es p 7

bs t l n

do ,

ld a do

r es so a v a

u m

c o lo c a

m

l

In

so

von

po r

co m

o u a in d a o

de gr

to d oe

l br

v

qu e t in h a

e

e

a

t o s e In t e n e al l s e j& es u v es se l e f ö s a e m p r e s o s , U 1e s t

n os

E x c e l èn

,

e n

,

se n t i n c la

be m Bën c l a Id i o t a d a m á q l h f u e o r a m l t e s e a m po s q

e

qu e só

a

da

e n t o n a ç Me s : o r a za n

c oÆ

l t o e 1n b o r a j d e m od o f o r ça 80 s e r e m e x e s se , e l . , e Ge r d o s t e r r o r i s t a s do e c o n t r a t el t o p a r a es _ s si m 11 o a c r e d i m a l s u c ed id o s e l o lo « , a in d a a i t a v a 11a s u a a a 1w :çä o , e m q u e ß v i d a n o o d e A ö d a s t s ùb l t a 111 e n t e , d e t i m a i r e z p o r con tra t u o & h o m e n s 11 a \ a m t r a m a d o d o p 1a

hor

u m a

u 1n a c e n t e 11a

:

po l l c l a

de

te l r o ,

vosl

dav

q u el e c a n t 1 r com o u m

n a

p o d ia

o

p r o n u n c ia

c 1e

o

q u eb r o u do do l n

n

1i

a

t e , po s t a d o de d e a l g u ém

de m

or

l o n Be d a

s ou d

a

u m

n

Es t a ira

a

m

a

ga v a u e , q

e es ta v a

a su a v oz

br a

s

e es t a v a

ca lm a

a

r o ça

ça d a

bo r

o be d i e n

1s m o l a s

nao

qu e

r

em

loM

r e 1 l pl r a v a

i d o In k

be r t o

co

t r o l 1o m

te

en

se

r u

de

a s s e n 1 e u 1a r

po u -

u m

m l t ór lo c o m

as

Do

.

m or r er a -

lm

do

d e m o n s t r a r qu

pa r a m or

n ada

em

r ef or

Ja z e r e n n

a

co m o o e

d e d o e p 1w a M ic o m v o n ta d e,

c er ca v a se

m n

qu e

a e n to r p e c l d o s

p

o1

pa r a

,

co

o c ér e b r o ·

,

oa

pe l o o m b r o , t r a g m e n t a r ae

do t r o n

se

e


r

B e en

e

d en te s

o m

-

oe

-

do

c am ·

r osto n a s n

m

«o

-

W

das

-

co

E co m

o -

l

-

e

e

o

r am

r ec o s t o u s e

ta do , D

m l us n a

to

ilm a

com

aa

a

ec

po i a n d o

l d l da m

qu el a

en

-

w

da s

-

p& l 1e , 1

0

se n 1 sa

em

o

d e p e 1e *

-

r ia m

qu e v er ur o

to s h 1 o

a

p o r t e in er a

e1

po -

te

o s lm

te m

,

a bs u r

casaco

d t

,

la

a r r e ba t a d o

e a

o lh o s a z u i s

pe h e n r d-

W

p &t i c o , b o n d o a o de

ao

i er

e

_

ldado

-

Scanned by CamScanner

um

lh a r f i x

es

be r d e

pior

ror

,

va o ca sa c o

ca

do tom

ar

o

aa

n

be

to r

lu

de

e

caf

n a

da

m o r te

po

voz a

l ta

_

qu

ha d a

r

e

dl st mbuí o

n

pa

a

,

do

m e

1p o u

1

o

D e po t s l e v a n m

h ln el o s 1 d -

de u

tr a

jes

de

on

ï b

a

pen a s a l d ca o n o ch n

o

c-

o

p 1« a

s,

u m n

em

d ea .

f a la m

-

ao s

s e Ua

,

se

n

Co s a

a

m o v im en

to

a

,

zan

m

o

c

se

do n o

l-

e ,

s öb r e c e r

p o r co m

m en o r es

deï do

éi a d e

hom

El s qu e Ue E ,

o

l o n ße

ao

-

to

t

plet o

ba r ba

agl t ad

s

de

d l gn w ár 1

l q u e r o u t r o v e lh o z a n g a d o q u es t i v es s e s o f r e n d o d e In s ön l a e d e t i m a W

,

e c r a c l 1á a

l l n

do -

os

t i c o u o b r a ço ,

e a

da

c l a se c o m

m o m en

l-

o

te

p o n to e .

n u m

deu a lw

os c

acen

a in

qu e

o lh o s

c o r p o e o c a f ö,

an

e ac e n

Ma r

en

o c o ber

n ada

te,

par ede e a gr a d áv el

a

d o 1 p e l o p e l t o , 6 ¢l e q u e m 1 b r e c o m a s P p r 1u m i i o a a p o r t a t e r r f r e l ; a b r e p o r qu e n i 20

n

Ta p t e , f ëz a v o l t a d o d e s e o d o d o r mi r l o a l h e io , a c h o u o i n t e m 1 t o r d a l a m p pada de

t a n do

ber de

a a l g u 1u

o Be u

co m

l en t B»

en

N em

t r a z ia

q u a n d o da l

q u f 1o o d en t r o o

en

m

l h e e n t r e ga

to t a l m ,

a 1n

e

qu e

c.

p l o 1i

qu

sa

per

i d ão

el -

a 11-

se n a

o c ria do

qu e e s ta va lim a

se m

a

aa m

esc u r

-

h o n c h u da s

ec

n a

com o

u

q u e I r l a es t i r

n « r

m

po

r epe n

fr

m o m odo

teï

de

exc a m ou

v a g a r o s a n 1e n t e

E f it a n do a em

o

i te

n o

h o r r i p u 1m t e ,

_

c

.

o

n c la

d

se n

gu l n t e te r s e - l a l e v a n t a d o d e p o i 1 t er i a t o m a d o o c a f é,

e

O lá ! e a f a s to u

h in u

o m r e

dent e

T o d o s s o r r i em

s a be m

-

o

d e po la f ic o u

e

de n a da

o t o n l es

Br a m

os

s a be

do

a

da

l im a

n a

ln

t« d q M p r et o a o r r l a m a 1l c i o a o

A

po ste

pe r g u n t o u p o r

qu e qu er e l ?

o

do ,

qu a

e a t ör

en s

ço

Er a

co m o se a

h e p r ep a r a c a n d o - 0 da s u

hou

0

tu

m o r te

v es s e

id t 1d e

qu e de s

e

os

nu

do

e ap 1 d o r i m p o n e n t e s qu e o r o d e a E t o m a v a se d lt ic l1 a c r e d ita r qu e e r a u e qu e m d lap_ de u m p o d e r t o g ir a n d e q u e s ae c r o s e u o , p , um am

n

co r po

hu m

r ec e r

de f o r m

an o a

tiio

n

os

c om u m

t e r r ív e l

,

ao

e sim

e

ples , d er l a

f oso e

a o e s tr o n

21

do


r

de

l im n

spn

sem

p l o s ão m o t l r f r i o , se n to u

e e n c o n tr o u

qu m

im

o e,

t a çi

o

,

e r so

po u s o u

,

se n a

po io u a

a

o o

prlm

v es

elr a

ba r ba d -

P-

em

s em

o aa

ex

ti r

ae e

po ltr o n ad 1 n

a

t r u 1q u l l a m e d t t e t o m o d e la d o c o m

o

de , Ex

r

c e l en c i a

a 1-

h

e n

Ju l g a r a m

em

o va

l

em

,

oe

d 1s s o

v ez

bo r a

t o loe , q u e e u el a pe r m a

N

o se v a

1

qu e es t & e m

E

Ö

c

m e u p r ö p r l o pe n s a m e n t o qu e 6 t e r r i v e l m a s 0 t e r

m or te

a

p

n

o

o nh e

t o d e 1tB;

e se r la de tod o im po ssiv el v iv e r * e , h o m e m p u d e a s e s a b e r c o m p l e n a e x a t i ii o e c e a o d l a e h o r a e n 1 qu e m o r r e r ia M as m en

e s t u q u e e d es c o n h e c id o

E

m as

ceu n o can

a

e

lh a r n

ta

m e

o

E l s d o q u e s e t r a t a v a l E i a p o r q u e í 0e d r o n t a d o e t ao W t a d o ! E r a po r q u e

n m

ta

va nm

p6

n o ca n

t o e n a o l a e mb o r

t e la

n em

o

æ

¡ &n e l a ! "

n

se a l gu

d l a 1r l -

osl

o u co m

de1 p r t a o

e

n r ep e t i u

m a l « a l tt » e v o

l to u n

br a v o s

e q u e d em o n s t r a n d o e x c es s o d e th e a pt a d o u m r e l a t *» p o r m s ö b r e o a t e n t a d o q u e s e p r ep a r a v a

z

e n o r iz a

do

"

c la r o

ren e

lo h a

,

,

r el

t a n t o m ëd o ó

m o

de

te ,

n a

u md da

M

as

-

m o r te

-

m as -

n 1o r t e ? 1»o e m n

o

tem

o

&

es s es b o b o s dl = s e r a m

:

22

Scanned by CamScanner

te

m e os r in a e

po

,

o

u e n

a -

o r ei a

u m a

da ta r de

Ex

,

c

E Se n t i n d s e d e n ö v o m eio d s se r eba n h o de

n u n ca

I n t e l i g en t e

t ol o q u e 1r r o

m

n o

t

pe

o

a

bs u r da

i n

e

ao l nn

t e n o m i s t ér i o d o f u t u r o , p ô» s e a m e d i t a r b e a t i t u d e d a l m o r àn c i a c o m o s p en s am t o s l e r o s d e 1t m h o m em v e l h o d o e n t e e m u i t o 1

m en

n a

En

tad o

A n en h u m

ti u

,

c e r t a m en

m o rr er ia

-

p r o t t m id a m e n t e , c o m In o p in a d o r i g o r e o n la d e en t B» a g o r a qu e m e c o n t a r a m s o u aa b e d o r e b n h o m&Ci o , m a « e n t o n * o s a b e r l a d e n a d a e t e r i a t t »m a d o c a f ó c o m t öd a a c a 1m · B em e d ep o 7

âo

fo r t e

g e l r a m e n 1e a c a b e ç = n a d h e ç 1o d a po r t p a r a q u e 0 o u v i s s e m a q u ël e l a q u e m s e r e f e r i a E r e f e r i a s e n n g q u e a i n d a h á p o u c o c h a 1n a r a d e v la n 1

A

em

F i c o u t ä o d e a p r eo c u p a d o e c o n t e n te c o m o , ém t h e t i v e s s e d 1t ¢» q u e e r a l m o r t a 1 e

fa se B o bo e !

t o l o s p-

ssea

po

aos

da

a n

lm

h

a

m o r te

,

se r

é da d o

en

d e v ia f a z e r -

ce r ta s

c a bo

le

m as

n

E 11a

com

de d

con

e

qu

b r e r 1v e u

o , n em

éd 1c o s h

e os m

t i de ,

h

E s t iv e r a

po , e

v

-

h ec er

f ër m

p l 1c a « õ e a A pr o n t o u

hom

em

d la

e a

o

,

n em

hora

f a zia po u co

o

t

d l s s e r a 1n q u e i a m o r r er õe s d e ú l u m a v

ã o l 11e s d e u

ju v en

a o

t u de

cr

éd i t o

e

5o

qu e

te v e

r eso l v eu

da r

o r e v ó l v e r , es c r e v e u

c

n a

v

aco n

ida

tec

de t a t o

,

e

eu

23


ta s e a té m a r co u a ho r » do d o es ta v a p u a c _ t_ en t e de I du a

t an te

1u lc

pode

se,

In o , e po r d d l d o m o r r er á e o a e r u a n p q r am

A

da

-

1b e

W -

-

os

Er

e

,

a

P-

Era m a

te -

-

m a s

gu l n te

i

n

n

r el

i

o

¢l e p o d i a d o r m i r t 1 l O s l o l os n i o s a b ia e

m

do

.

qu a l

ge n t n e z 1 ¡dn c l a 1l

Ni m as n

i

n

l dl o t a

&

o

1'

u m a

se sabe

À

ce

l ên c i a n

n

M

Ni

o

Ni

o

à

,

er

é

u m a

¢l o

,

o s l l Ën c l o

t ás -

n a

da

,

c oisa

ai o

N ada

b o b a g e 1u

D l go

am a

h o r a da -

E se n u n do n o co r a

d eu

-

-

t 1m a

r ep e n

p r e en d e u q u e

24

Scanned by CamScanner

tr .

a

n

,

ã ¢» p o d ó

a gu

da

do r

l

as

a

ar r

m

n

bra

so m

d ia

n

c o la

pso

car

dla

co

,

pa r e d es -

,

f lc _

d ev e

par

va

a

a=

o

va a ca

b e ça

d o tu a

e s qu ec l du e

l ti d o de

m u

do m

v lv o

pe l o c o r p o ,

se

o s a s s a s s in o s

a s e,

à

se

r o e t { ts

,

en

f

e

ö

de qu

t r a l ço e 1r

u m a

de

e

r e pe n

te

a

a o r ta

n

o

de

sup

t a s se a p r e s a o d o s a n gu e e r e b en t a i se , c o m o u m a l u v a m u i t o Ju s t a e m d e d o s r o u ç m

E

o

p es c o ç o

c u r to

e

n

éd l o p m

p o r t áv e l o bs e e in c hn do s , sc n u r c o m o e ra e s t a v a m c h e l o s d e u m l l qu l d o

dor

,

e era

in

lh e

ec l »

os

su

m

com o

m or

E

l e

a n n

li ï »

,

se

n a

aasem

à q* e l a l w v eA

e sc u r

t u d o Ul e p -

id

o

el h a r

de u

m a

pr ec isa

,

a

u m

va

osu

d ed o s ,

tl ter o

m o v e r se

m o r to

I r l ez a h

a3

c u r to s

c u r to s

p a ¢a tin

t e , dlf u

8-

-

au a ta

N 1da

A pe n

a i 1t o

qu

h o s t l s q u e c e r c a v a n n a s u a H da c o t i n h a m ¢d o , p o r ém , d e a l g u 1n a c o i s a s u b l t * n e a e i n e v i tá v e l d e u 1n a t a q u e a p o p 1ét l c o , d e 1 l m

do

O qu l ?

m or

o m a ls

Jä n

tu

E bcc b

be qu a

ae a a

dor

ma l d i

en

t «» d a q u u o q u e n e n h 11m s e r es ta m a l l n o c a n to , e -

da

gu l n t e

con 1 u m a

N ão

-

se

gr a n d e l e l qu e v a m qu e bu r a co

h o r a d a t i li l l e , E x

ec er

pav o r

0

or

.

1e n

W

a1

n em

,

h ora

es p l c h a pla n t a v a se n o s . , Da p e r a t o r a d e c a d a p o r o

o co

u m

t a r de .

n 1o s t r a

da d o h

s o s s ëg o ess a

h ec ln

o

a

da

n m a

ão -

c on

t7

o

dl a

n o

te r

n em

,

o t ù s c a r a l u z e m e r g u l h a r 0 h o m e 111 n ] 1n p e n e t r á v e t s d o t e m »r U m a v e z -

dla

-

qu 1 n d o d e c l _

,

n

p= v o r a r a n

a

com o

,

h a v i a 1n p d d o d e l i d e i i g n o r a

-

\ 1m

d a ta m a r c a d a

n a

ega

n

-

p es a r d e m or te s ó , e

1n l r

g u ám

"

tec erl a

-

te c e r i a

o -

qu

n

ca

Bl r

m 1r

n ln

d it o a p en a s p a r a o a h e c h n e n t o d a p o ea f v e l h o r a d e l a

n em

n

qu a

r e pen

-

c e l &n e l a

els

a s

dou

ú l t i 1n o

n o

-

"

,

n 1u

,

Se m p r e

1g o p o d e m -

=

idlo

o a to

l

a

,

e

go r a

,

,

t er

h o r r i r e1 I m p o r si r e 1 m 25


x e r

to

pa r a

ca r

a

pa n h a r

p-

n cam

u m

c

iga r r

Um de

«

c

o

,

ham

lm po u iv el a r a l g u ém

Um a m a

u lefon

-

voz

c o is a e :

o

e tr

gr o ss a

1»e p o l s

c

d l gn l t M a

W

ea

êm

u la

ham o

de

e s ta v a sua

d is se a l t o o

m

ód l c o

pa s s a n Ex

cel

do

ai pelo m a

en c i a

T

b ém

t er r

lou

or

a ber

ta

co

co m

,

çi i o

E s ù b 1t a m e n t e n

p o ei r a

e

a t »b

te t o

Un

si l e n ci os a

-

a

5o ou

-

em

a l gu m

,

qu

m 1p t o

e to c a r a n o

H o m en

s

p u s e r a 1n

g ir a

c a n 1o 1 ,

t r êm des

ba s t a o t dd a r p e a t lc a -

m as m

n la s a c a d a

E

a c h a v a 1n

er a an

pu a a

1e

-

W pe l o

c_ a

A qu i der a m p

po c r ia r

r

s llen

e a

p a r a 11u m 1 br a s B

per m a n t e t ¢»; a g a m

n os v am

t o , c o la v a m s e

te

as

alm a s

26

Scanned by CamScanner

ll ,

11m

som

du i c l l d e c o m p r e en de r t e r i o r m e n t e td d a « -

d w or m es e c o i s a s m u da s

t er r o

,

,

E r a s u a E x c e i ¬n c ï a

se a

1 s tr e s e p e la s p r e d e m p a a s i s o la d a a ; e r a m ,

e t l n 1n

qu a r t o

n os

n ar

A

am en te

p n r o r a d a n a b o r d a d a c a m p &n u l a q u c a i a m s e e t o m a v a a t r e ld a r c o m 1 p

^

à

l u ga r

e l ót r l c a

p_

ca m

m el o

em

met ál i ca b a t i a d e s c o m -

a

qu e

te

N &o h a # * a

,

às t e l a s d e -

e ta

g

c o n r u 1a i -

p lr a r

r

o

b ðc a

a

n u m a m 1t o c a

m u

se

p a r eu on

de

se

s om

br a s

da s

das

27

l


g r 1a

M

-

a n

n e c-

-

2

m ala-

r e ep o n

-

c l i am se n

R C-

c o e,

A

c o-

com o

p o lUc l a t r it a h o _

a

q u a t r o do s W h er . e

m

-

d e bo n ü x l

d1-

m

d

l en

no

-

fo_

d o qu

e a

o

e oi to a n n a a

m a ls

w

Ju l-

m

oB

e

er e s a

na

p ós ala r de , a

¢ to óo .

da a m

se m

a

ta

P Or

m u

0o

Scanned by CamScanner

aa n te

,

-

,

s eu

es t

es n e ga v a z n s e

r

e e x a t a m e n te

,

ea ta

m as a

es p

co m o

to d e de-

a

do s

t ec ia

t r i a l

n o e em

b

ev i

l

-

os

sa

co n

m e n n o

tin

po n

to

u a vam on

te

qu

ev n a

n

o qu e

e se en c o n

tra

m a \«

e n te

i

a m ed it a r

p-

p

,

o

do s

)

d a qu e l es q u e h a r l a n d e c u n a d o 8 1e r g u u 1 0 o l i 11 f n h d e u m c u n

um

n e l r e l o mu 1a

do1

ex o

l i c l a 1 ûl e p ir óp r l o

,

e a bao r v e

d e h a r l a 1n p a r a d o

va m a ls

,

e 11

l h o s r ù pl d a m

p a 1a m

-

d e n ôv o

e

o

en

,

d e nc i

da po r -

r e f l e x õe s

zea e r a

ti v er a m

en

ëz

e

lha r e s

T1 l a,

n o ar

As

t lv os : t a

28

peg* -

p r b so

e

lto -

-

o

de o u t r a s

Ju i z e s

a

os

m a la

t l n do d o

c 1n c o

ee n

-

t u do o

p

5o

d es aem

pr

acon

m esm a

co m o

ples

v

m e d id a

-

a

d e p e s s o a s o u g r a v em o t l p o s s u f d t 1a d e m a l d él a i m e n

pr e e n

m on

o

Po r tas

gu n

sim

lh es

ta l dos

pm óp r l a

o e d e t i do s e _ m u l to do a h o m e n s t i n h a H n t e

o

e 1o

®

o r e ap o n

qu i n t o a qu e la

D,

t e m p o l m p le d o 1 o

Nb -

v e lh o

to n es se

a r

tra

pr esa

c o n ap lr a

a

t e , b o m b tBs

-

f o r t a l ez a o n d e

diu

per

ön l w

ac

Pu a a u 1M

h o s t 1s

e

der

Ju a t a

n a

t 1m a m u l h e r e d o h h om m d er a m o s s e u s n o n 1ea v e r eir o e d o is n e _ se a dlo s e pe r m a n ec er a m d e s c o n h e c id o s a o s Ju i z e s E p a r a t u d o W

o 11n 1

en

e

Na -

e = m a la n o v a

d.

Jt m t o à

e n c o s1 -

se u r

r l e t ár i a

-

a H M L Ls

Ja r e n

de

To m

in t -

as

s

q u i n t a í ol

en to o n

e

-

-

do qu a l e r a p m dm u l ta da s

,

pe 1 ma

p r o te g e r

n eg r u m e m o r

n h R U M O A PE N A D E M OR T E p O R

c a lm os

se

pa r a

E ra

o

u m

29

,


> r a

a in

pa z

da

m u

es pa

d a údo , t

n ex

p ec b t l v a ó

ga r

«

c ör

l ia

Jo .

a

dl o , q u e n e m m o r t e In e v i t á

das fac

es e a

ba r b lc h a

q u a l a in da m e n t e pe la

n

ca

ão

ae

e la

Ja n

,

be l o s to u r o s

el

press

ex

pr b i

a

a1

o

g e n u ï d a d e Jo r em e f e ll a B e u ac a ba a =u l p á l id o e n e r g ia

de

,

de

o

te m po da e -

lo do

o

ha bltu w

W

es t r e i t a n d o o s o l h o s e

de

a

f bca

W

or

-

J* P M Jd m

,

d ja -

u m

,

en r l a

a

qu

w

com o

e n te e e n s o la r a

po b o

-

n

em

ca

b ia m

em

b r i a ga d o

sl

d e a l e gr i a

p e la

E a go m

Ja 11e l a

d e p o e i r a d e s d e 0 v e r o Pa a l a = s e u m c éu e s t r a n h a m e n t e b e l o à m e tr a

H

-

a

r ada

um

W -

do,

ser

_

cla r o, n u m

f a t t » de q u e ë e n m a s

a

uz r

a va ca d a v e z m a l s

t «1m

esc o n

d ia

de

a u m a o b-

-

c o m eç a v a

tor n

se

s

se

n

do ,

s e 1n

o s e r e v el a v a

de

pùdl-

n a

30

Scanned by CamScanner

0

e n te

a

l i mi t es só

n

E

.

év o a d a s

l gu

t 1m

c

u

ár el

o ra

n 1o v i m e n

to

r

te

en

as o

be l i s c a v a

,

ö1h o

ou

tr

e

pe n s a v a

,

c o is a

m a

i n g¢n u a m qu a lqu er , m

ia

o

a v e l u ld a d o s

pa

o

er ta

c

á p id o

v ez

oe

com

t e s t a d e v id o

a

lh o u

a o

red o r e

su r

qu a l

g o u se

gi u

ha

ton

u m a

,

a

l id a d e d e

b el o

ca

e o

f ic o u

m ac io

In g t n

u o

,

a t r a ldo

era

l

t

1

do

pe r ta d o c o m o n u m d ed o s b r a n c a c e n to s

t r e a s po n t a s d o s iv er e da p r im a a l e gr i a d e m a 7 fo r t es e d ai a m in u to s o e

az u

a rr an ca

a

o en

a vera

eram

de a n te s

pel o

c éu

,

pr i

v erl1

Para

o

v ez

o ra

va

a s

,

pa r t ir de

a

u m

am o r

,

,

l e l t o so

em

d o r da s .

Jo v e m

p

ç ão m a h i d e m æ n ë l e 0 a n 11, q u e

pr o f u

p r o c es8 o

c in z a

um

t ôm

M

o

e

«u j·

de c m

,

,

m edo n

1

c om

h o r a a p e n a s , m a s t ü » p r t m a v er ü t i o à v l d a m e n t e Jo r e m e b r i l h a n t e q u e o s p a r r ua n

pa l l d ez

a -

m e s n Æo u m a

da ls n a

a lew

rn ava o

f a gu l h a p po r u 1n p é E q u a s e i n s t a n t &n e a 1 n e n t e , a t r a v és d a c ôr d a s f a c es , p r ht l c a m e n t e s e m ç o pa r a

p re

do 1 o u

e

f i ta

u

a l eg r i a a

essa

a v er a

r-

e

dos

n c ia

fazer

a

a 1 1m a

pri

com

In s la t

d ed o s

I s s o s u c e d i a n o t l m d o I nv er no , q u a n d o p o r e frios, e n t r e t e m p e s t a d e s d e n e v e e di a s f -

p rim

Mos

c h e go u

t a n ela n d o

a

c

con 1

c om

olh a v a

e

u m

to

se am a

E s 1e r g u l ê l G o l o v i n es t r e i t a v a a b a r bi c w

In

ll 1o s d e

t es

en

ôç a q u e

c om o u m a m

apa

u m a

traiu par

n u v e ru

n em

,

p o dlann

n o s se u s o

a ou ra

o

e

u m a

Jo v e m p I d a

/ r

c òr

n eg a

idade

e or

De li c a d o

,

d

is

gu u t o

bem

m en te r in a s

d o c éu

ba n d as

as

,

o

d e s c o n h e c id a ,

,

1

co m o

o

as

r ev ela v a m

b ém a pe

o

i i w m u

p es c o ç o m

com

m

. sp e

q ,1 :

86

ta

u 1a v a

de

os

th e

a

m

i to f in

w

ida de

o

e

i gu e

m ais

31


t n tl a a » o de l m p l p áv e l

1

tu dq e qu e

ven

-

e

ö

a

t* o -

r c « = rl r a

Um p ld 1 ,

Fo 1 ,

qu

1

p r óp r l = en

ont o

Ju

te n a

-

aua

i mv e l me n t e

1

dea do

ca

d a d m p 1e 1 p a 1a m , e m c a d a e x E r a m u l to c l 1 m 1 :çk o , o 1 e u c o n t e ú d o m u a l c a l k d n l l d o e a ez m o r t p&l i da, ¢ 1n a s d p o em

^

ca

n

t « » de

Hn

den t e ,

ar

com o

es t á a c e s o

p e s a Da

l to f or te

m u

c

-

e o c o «p o r e l u z

-

-

·

Ec i a

pa l p 1 w

com

tr etb d*

-

-

r a do

e 1em

-

õe e

t ó d a a iqu e l a

« al a

t a do . E » a b o n i Um p · e s e i n o ' t»

azu

em

u

1m 1

u m n

o

ea

d lr e l 7

m

j

a

per

.

1· c e l e s t e

veraz

,

n a

m

cen

te

Es

ao

a co isa m a .s

er u

d a i n ter r o ga n d o a o s

p o r ta de f er r

de

a

o

j

au o

,

,

e

,

n te

co lo c a n

o b se r v a va

ço

b la

se m

se m

n

ae e s t a v a c a l m o o u

so m

bra s n

va

a

o

com o

do

n

e la

ae

m

m o v e r se

p o di a

se

d-

=

u ma

dw

de

cor a

lte d e lu

r u m a n o on

,

e

de há

u

r

o

c am

ad

de

1m a

ex

tim a

ï lrm

ez a

g em f r i a e qu a l da v a -

-

em

l s 11r

ea n o

tem

In tas

f ö r ça

pe r á v el

su

n o seu

de

e

A p r óp r l a b r e v es e e x

Ubw

seus

pr o j et a n d o po d -

tr ao r -

Ja d a

c on 1 a

-

ar a

c i p r e s te s

e a 4» m e s m o

-

t r a n qw

r e tl

an

se u

a

p o n l «» d e l e m b r a m a r m il -

a se

d q u a l q u er E o 1ba v n o o h 1 s e m c _ o f e u l o l h a v a o aö p o r q u e tu n

po r

d e1 d e p o u c o

qu

d er

o

t e a g l la d o , s e p e n s a n d o e 1u a l c o is a o u l d o u ì r n o o q u e d e p u n h a m o s d e te u r e s a n t e o t r lb u n a N o e r a a l t { »: p o s s 11l a f e i ç õ e s r , d e t r a ço « n o b r e s E r a del i cado e b o n i t o a

te , qu a l

t o l m p er c e p t l v e l d o a d e do a 11o d e d o m éd l o t l a m

-

p r ee n

d o d en f o gu

um

-

e m

an

-

de -

po r c ] me l e a ó d e a

qu

c e r r a r la

1h o d e t á b u a s

ao a

-

h ec i do

c on

p a

b as ,

l i gel ro

p r i m e n to E se e m o s de m a i s o p o t e d e p r e s l d i m o a f l g u r a v a s e u m gr a c e j o 1 b em d o n ë l e n o s e n o t a v a e n 1 a b s o l u t o t äo , cum

,

Os v

i

J u

-

l e t a da

,

Ju n

tan do a s

t a v a s en t a d o o -

l i dado We r n e r r o a d c o m o ae

n u m a m

S e I öe s e f az

com

a

o s en

d e1

32

Scanned by CamScanner

t i t u de

tr e

os

u m

Jo e l h o s

d esc o n h c c l do , po ssi v e l f ech a r

u ll i a

er a a r o u

Ha ï

d e t e s t a v a m a m ûç a

-

T a m b ém l m ó v e 1, n

-

d e S 1e r g u l ê l G o l o

pe n a

p o r ta ,

en

n

to

,

cs

a

pc

t ão o d e e

1o r l 1 t a a

u

p

a o

h om

E a pes a r d e

em

e n c o n t r a d o e m p o d er do s o u t r os b o m b a s e m á q u 1n a s ï n t e m e

e a pe n a s u m

du

u m

er e m

pa

a va m

n o

-

va m

R

et or m

r ev

po r

th e

a

cer

õï v e r p r ew

l gu

111a

-

ta co n d der a ç

Ju i z e s

oB I

t co m

c on

o c a b e ça e o

,

e 1n b o r a

br

33

e


O

t e n a t u a e r a V a s s il l K a c h l r i n

s e g u 1n

to

,

mac i o p e l o p a v o r c o m p a c t o o i n s u p o r t á v e l d a m o r t e e p e l o d e ee j o i g u a l m e n t e d es e s p e r a d o d e r e pr lm

l r Ga s e p a v o r es d e a

D

t r l bw

ada

-

de

t os

v oz a

o br

suor

M

a

v o lz e s

n e bl i n a

m ,

e

a

-

a

rei

po

n

l ö r ço

am en

fi rm

ga

-

esfor em

f r ia s 7

e Bu a

a

m ov

l

se w

ao t r em

er

a

se u

ço s

o lh os

do p o r e b l i 11a e n v i a

r es

al ta

a

w

r ed o r

qu e p -

v oz

e

,

as

u m a va os

p o n d e r c o m t 1r D e p o ts d e r e s

p o n d e r , p o r t m , ël e i m e d i a t a m e n t e es q u e c i a t a n t o a p e r g u n t a c o m o a r esp o s ta d a d a e p r o ,

s egu i a

de

n

öv o

lu ta

n a

c a la

da

1-

en

su a

i da d e ,

em

d e c o m p o s l ç o s e g 11n d o o a pe n a s H n t e e t r & a n o s We r ne r t _ th e d e l e v e ,

n

n

h

a

du u

te

su r

co m o

gi a .

n

ël e a

De

u m

34

Scanned by CamScanner

t er r fv el

e

m o r te

ca

qu

,

E t

e os

o

Ju i z e s

i »I

dá v e r

Já pas sapor \ 1 um a o

J

v ez

o elh o

ou

con 1

r espon

v ez

dia

co m

ún ica

u m a

a FT a

,

. .

X

p a la v r as , c o m En t o s es p e r a d o

a l g u ém

de le Te

er

sem

ës t e ,

e

dl a e m

I r ia

da

e a ca

,

N a da

voz

N E

tr a o r d in ár i o da

a n

m es m a n

dos

; göt a s d e te da t e sta ,

os

n ada

va

ao

c a u sa

i n te u g i v el , o s

e e

com o

der

do

a 1n

o

cam

a

ex

d e do s

os

t

ç

m es m o m od o

es

er

pa r a

d-

seu s

\ 1m

ec e r

c a lm oF

t l 1 1u

es to r v a n

,

iga v a

-

con

c o ra

l h e a o c o r p t»

Co m

ta dq

e

da do

p1

o

J

aos

l o go qu e o s ] ev a r p e r d e r o f ôl e go p o r

do

co la va m

e

von

th

o s es ta -

d

á 1o

m ostr

o

,

a c el er a

o

po r e ja -

as m

m en

_

m

c o m e ço u a

d a p = l p l t a ]ç su or

e n

i

a m

o

te m

é

or ls t a

,

Tm

te

m en

s o r r is o

va

,

V ás s l a

,

Bar i .

c a r 1n

i to

m u

Jo v m

,

h o so s

o

pr

eo c u

lho

co m o

m

de

e

p a d o s , t äo

In

os seu s olha r =

era m

o

t em

1l m l t a n d o s e a

l l ço s ;

via

c o isa

h .

"

e c o n c en

r

tot

es p

n

ã

"

o

M ú s s l a e we r n e r c o m

e r e s p e i t o e s e u r o s to a ss u m

s ao a ér i a

d

a

,

ro

es p

te v e

n ca

ser

,

,

r

l o go

cora

e

p a r e c ia

m as

t

Nu

a te n

. . ded os

We r n e r

em

o r es N o pr es ta v a ç o a o t r l b u n a c o m o s e f ôs s e m en te e só o u v ia c o m o os ds e a v o z n äo t r e m l a s e m ed o , Be e r a p r e c ls t» d a r l h e s á g u a os

e

l h a is , t h e

K o v a l h t c h úk

a

da

g

it«

to c a

gu e r os o

a lesc o

d o t o d o s n u m p r e o c u p a d o o 1l 1a r ia s e e m a n s ie rl a t l e a q u i n t a

S i e r gu l ë1 O o l o v l n , t ðd a a q u e l a e n te n

im

c o n su m

a in

er a

a n

a

da

n a

en v o l v e n

mat er na 1 , l h o sB

b a .x

gr i to

u m

sem

V

tr ada ,

ia

con tu do

u m a ex se

"

or pr æ

e s f b r qa

35

va


p r e po r a o 1o ï i n W

O U

w

o

es

pe m

tlca

cow

hora r de

r ep e n

n j c R 1m ao

r eo etla m

ti c o

n o

te ?

aeu c a

en

f i t o de qu e t a m b ém

ha l l a m n a m 1t e

em

D e us

m eu

,

c

,

E se

l

do

o

c

a

m en

h

c o m e ça r

c ad a

a

n u vem

to -

sen

ta

e e a a e r la

q u e P-

ch u

t im m

en

r e u e te

m a n so se

to

en

r

N

bém

do ,

1l m

* Pl d o o

m e d 1t a v a

e at a v «

f o r ca d a

aen

do

lh e

er a

e

te F o 1 n o s e u a p a r t a m e n t {» q u e d e » o o be r t o o d e p ód t o d e m ba s e dl l o r m a s u e D e as e q p q -

0 do

jdo

qw a

p a ga

to *

di a n t e

,

ph u a

,

ei

f p r eg u

as

ou

ceu

a

t r lo

v in

.

te

p ro n dl d o d o e c\

se

p e r p ùen con

to

se n

,

o

-

l a 1n

en

ee

t_

W o

é

i

ta

va

t á v e 1s

de lev e

,

"

de "

l ç o u s e , o lh o u

36

Scanned by CamScanner

c i n z en t o

,

Pe r m a

m s

e,

v es

e

de a

t ld o « d e

ca

pa r a d a m e n

r es d e s a m

-

os

por ta e

da

e cu

l p a d oe

m a

la

u m a a

te

os

,

f r a s es ,

V á s s 1a

T

u

do

ac a

ba r á

em

d l a s e We r n e r ,

.

deu -

,

n

o

en 1 v oa a

E d e f a t{ » o n ão m a l s s e -

p u do ,

O o l tol j n s u s p

_

ce

mp e r

n a da c om

1t a e

igo

-

es p té r

qu

e a

se u

ros to co ro u

m e 111a v a a o

de

U gun 1

en

c adi v er

d ec o m p o s i ã o ç \ 1m

aeu

po r u g s m o m e n to s n a aa

n a

lh a

l

o

te n ça

d r o g* d o s d e d e f e s a

-

N

e b a 1a n

-

h o,

o c

b a pc e n t r a 1; e -

o o v er e d l to

do

eriu

pa r a

Qu

r e c ta a l e g r e

e de ó n e eo

tom o u

a

ús sla -

o n

d e i n f a n tu ,

lh t c h úk

so

u n c

e e vi ta n

s lm ,

to

can

o s Bd a

ova

o 8 o lh o s

leit u r a d a

a

d o a b e l l Rc a r a o s Ju h e s e o s s

&n l a K

1e , M

pa g o u -

aq u ec i m en

br e v e

A O p o u c o o o c éu d o a o lh o s d e M ú a s i a

-

Hc o u .

e

a úb 1t o

-

_

v a« e

-

.

ei

Oo w

-

r e 1 do

,

ï o l e 1a q u e m r e c e b e u · p o 1l c l a a t l r o e e f e r i u u m de te ti v e n a -

a

ae m

f ria e

a

n u rm

m

u m a

pa r a T

l ha r p a r a \ 1 m te la d e -

,

p&

u

es l a T a

se a

1m a

ca da

,

s or r iso

u 1n

e

o

l a go

l te ; e c o n u -

n o

W

,

U J*

-

,

Dr d o e d e r u a i s c o m

m eu a

l d i io d a

Ba r b l c tu

óu

ö1e ? B e th e d l a a e r

d a q u e 1e a q u a

to

-

t o d o in -

ava

0

G o 1o v l n

"

r o s

d

s öb r e o

J U]

d o pa r a

%a i n d a p io r

au ro ra

e b o n do s o

rer

c om

c o m o n \ 1m

pe r da

-

n

w al

o

Qu e f a r e t

D eus ?

c

o lh a n

m eu -

E v &s a l a ? c o m

-

ta

p e l a Ja n e l a

Ft z e s cu r

qu e r M o

eu

S l er g u l el

o se u s o r r i so a

t 1r

sem

dua

s

v er x ln

qu

&

g o u G o l o r í n l 11g t n

X u -

te

3

te

e

em


r Era

o

qu e

ae

d e v ia e ap e r a r

r e s po n

de u

We r n er t r a n q i M o Am an h

n

e n oa c oich

w

qu

a

td

n

hou

a

-

t e n ça p a s s a n &

]u n t o s

e r en

e x ec u

do

çl

n

co m en

c om o lu

h

u

e

Ju l

a

F ic a r em oe

M

o

K o va l

Ju n

to s

o *»

se r e so l u

ta m

plo te p a r a

va um en

,

a

D ep o is l r e n 1e

en c

a

3 N Ã O D EV 0 8 E R E N F OR CA D O

Du u

A s a n te s

-

tr ibu n a l

m ei m a o co

m o u tr a co m

de

Ju l g a r

,

I 1m w u m c a m po n b en fo r c am en tt»

E s s e I v a n I &n s o n

Ju ,

.

,

do -

il i t a r

m

p o s i ç ão

os

l go u

i l pe n

t l », a p e n a

den

e con

de m

a

-

er a

r

ou

o r te

a

o s

Il an

po r

gr f c o la

d e u n 1a r1 n j a p e r t e n c e n t e a a b a s t a d o p p r t e t &r l o e n ä o s e gu la e m n a d a d e t r o a t r a b a l h a d o r es s o l t e 1r o s d o Bt n e r o N a s c e r a n a Es t û n e m V e s e n b e r g , e a o s p

d_

n o

t 1m a

la l

gr a n j a pa r a W aca -

er a

r u s Bo

Ha

e s to n la n o a n a

n ec e u

-

dl d a m

en

,

Scanned by CamScanner

de

ou

w

a

p-

q

m uito m

s ob r e n o m e

-

de

_

an

U se

-

ev

,

e

ca t r p a ão

da

e co m o o

n

ão

-

pe r

De d u r a n t e q u a s e d o 1B a n o s d 1 e l 1d ü c à a e oq n ï o e r a i 11 o , 0

te,

c a l a v a se n

38

o

i 1g u n a

de

cw

n

d ia n t e do s b o m e w

1n a s

t

39


b ém

com

\m

os an

c 1 m l o ca la d o

a tr elav a

,

p r e Bu

e

c

-

l ço -

in

e

d a v a d e b e be r

a ia : ca lad o

en te

o

s e-

m

,

em

o ven do

qu 1 n d o

e

se

r ed o r

seu

o ca

de r

q

a ga r

p-

a

s

v a l o , d es c o n

t e n t e p o r c = t 1« a d o s l l ¢n c l o , c o m e ç a r a a H e a r se s t r o oo e a b r i n c a r , c a l a d o b a t i a n ël e c o m o c

Ba na

hi c o t e 1n

lim a

s ls

do

an

r_

c h e ga v a

h ic ote

Pe m d o n u m

r u

0

e

ele ,

n

de

-

pm

*

qu

e

a fu n

n

b a te r

de

o

n a

n o ca r a lo

£ o p o d ia

w ww

-

pa tr

o

,

o

io, e

en

o

t ao

acon

ou

d

v

te el a de h ábi to

p· t r i o * h a Ja m

e s t a çi o

-

0

rest a-

m eia

Ði er *

t r e n ó e o c a v a l o 11a

t er

da

¢á , 1

es ta

la d o

da e i t r a d a 1

a g u a r d a v a a p a r t id a d o t r e m O Hca va c u n a d o qu a s e d e i t a d q d e l a d o ,

-

,

o car a o a

ï a se a

p_

n as -

M

t o la

=

e

m

-

a

e v ez

l

com

po r

de 1

40

Scanned by CamScanner

ou

as

p ei Bu e n

ap i d a m

en

te

No

in h

de

vo

p e'

t r a * b a i Jca v a

ca m

ga l o p e -

f öf

e

d ei t a d o n o t r e n ö ,

f ic a v a

e v e r m e lh o

o

o

de z

as

e s ta

çüo

e mbr

e

l t a à gr a n j pe r c o M a a t pte n t d F O ca v alo esp

cado e

a r l z a d o pu la r a c o m a s q u a t r o n a s f eito lo u c o o tr en ó dem i ncl pav , s e,

b a t ia n o s

x an

do

as r

M

-

w

em

o

n ex o

o

p o s

en

t o I A 1u

q-

,

m a iR

-

o1

in n u x

fr en te

de

o

to

e es

so

da s

v

c e-

n em

a

,

b

-

v a co m o

um

g a v a a q u 1ea q u e e n c o n t r a v a Ë 1» d l m t n u i a a c o r r i d a l o u c a

n em

n as

t a to

de

d es c i da s n

l o te r m

ão h a

ver

ferM o

pea tr o

m o_

1s c a s

ta va 1

can

f ör ça

t úr ia d e sc o n h

de en

-

ëz e s

o co m

11m n

e

l t a n d o r r a se s b n

n

n

on

p l na

ed e a s e q u a s e v o a n d o f o r a d o t r e n o o m t a n t e o r a c a n ta n o r a Br l t a v a a l g o

so f r i m en

e

n ev e a o

-

e o

,

ga v a s e r

cav a

A P ós

k

a f a at a v a s e

ez e s dla s

n os

m e lo

edec l d o

a

-

la

a n ev e -

a

D e p o i s , I &m o n t o m a v a à

go 1

d o g a 1p

fic a v

n so n

p o s i ç ão M c ö m o d a , e p a r e c i a d o r m l t a r A a p o n t a s d e s a t a d a s d o Bo r r o d e p e l e s B a s t o in em c o m o a s o r e lh a s d e u m p pen -

do

cascos

se o u vir

p a t r äo d e ec e r , a d Bs t an c l a d e

do

do de

de -

b r i a ga -

leva v a

n um

ae on

e at a

o

Is s o

e

o

da

l

em

on

de i x a r o

m

n

do s

1

r o-

çi

n

m as

s on

m

Po r

a ss u s t a d o

w

la m ber

a

n um a

m

m

pe n o s o

I

d l Bu e l r o

com

,

E n t ät » o -

o =o a 1h o

P el o f a to d e -

i an

e se z 1o

it m o de do r f -

r

ba tta

c r u e l m e n Bn

-

& t úr la

i do

1ú d e

am

e

s e a c h a wa

t ec l a q u c

a n im a l

n o

t ën c l a I r l a

f o c l n 11o p a r

o

no

os

lda

ec

,

m

To ca v

a se

c

n

go

m

n s

d e n te s

so

ls to d e

pa r

n

a

n em

ia

pel a d o te

u m

a

l

n as em m

a

e nx

11i o b r a d a v a

,

b

e

,

as,

i s t ér i o o n

m 1m a

ou

de

d es s a s

v ia g en s m a l u c a s

4 1


Æ

W 1o

m -

com o

br a

troa a l 1n

hum

Cm r dm n

11o e o u t r o «

¢l e

p o u o o pe l a a t r a b a u 1a d o r e s n 1 o é q u e í 1m po r do l l

m as co

n

d a d o e 1n b o r a d e h á

m n n

com m

-

-

to

m

-

h e c ïa m

li d a

a

N

Un Bu a

a

a

e

-

de e a-

o

e o a o u tr o s n

u 1a

ta

a cu

,

te n do lh er ,

n

su

m

co n 1

» 11=

pre

o

te

a u m a

a

lm -

d e

e oe

a

n

s al ta r a

ei

v er

u m

pm

n

po u co to

,

ba l

c

ld o , e

-

-

en o e

ao

o

en s

n m

l o n g e , tö d a

p o s t e a t e l e g r * Hc o ß q u e do s h o m

,

h t m u l os

O qu

e

-

-

to

,

si do

s

a

-

os

v elh a

e

n eo u

a ca

c a c

de d

e

h o r ros

po r

o

m

-

n

tim a

u m

ca n o

a

,

mo

-

a

m o

t iv o

da

re

r es

i d ia

c o is a

su a

f a c a f i 11 l a n d es a d o q u e n a d a q u e l a

v el h a e e n

-

M e

d ellc a bka 1n

,

ter m

a ta r

do

en -

a c r ed i t a v a

m a

is n a

a

lqu e r

qu 1

o

n ott e, a

Jo u po r

de -

a

t m de

r ec u s o u

e a

In qu l »

d o r m ia

o

Qu e r i a d a r

O p a t r o n o e n t e 11d e u e x i n g o u I &11ao n m as

c u aa

v l v l a 1n

n

don

e o

es t e -

M as

,

b e ça

de

c a sa

g r a n j a d ël e s

n a

m

eda s

ge n t e de p a s s a g em qu e r ic m a t a n do o do n o

e sp i n ga r da a o la d o e s p i n ga r d a p a r e c i d

n as

-

l a 11ç a n d o f o g o à

e

sol ta v ax a

com o

j

gra n

as

q u e es t e

d o aB

e.

de c o is a

j a da a n

s o n o len

m

to

p r óp r l o o

d is s e l * n

p a t r ão

com

son

olh o s

t r eos e

t h e d l z i a 111 o

E s e sp

o

pa t r

o

f ëz

co m

a m

ão

u m

g es t o d e

ro

42 43

Scanned by CamScanner

s,

E cer ta

em

com

bh n qu

1

era m e

i &n s t »n

n ev e , se m

to

vo

el r a

a 1-

po de

cam

fa

c o n 1 in

,

t in ha u m a

T a m b ém

ra

d e ga m

u gr o

f-

o u r

a

es tr u m e

ï Ua d e p e q u

a s c o n v er sa s

M

e

e

e c r e pl ta v a m

,

p de a

e

m

In c e n d i o s

aa

fe lt a o u r l u se l t e qu a n d o n o po v o a d o v i z i n h o o pe q o a i n o d a i g r e j a p r o te s t a n te b a d a la v a h o e f r a c o , m a i a p a r e c i d o c o m t 1m a -

c n 1e l ,

ti

d e r u m o r er söbr

e 1e

n o

p. c e11d l o

l s In c o m o d a n d o a -

d es o l a l d o

t l c u l o s de

de

s

qu a n to

es ta v a

Esc u ta v a m on

o m

con

,

to

es ta

d e n t «»

sa r

a c e i t o u 0 se u m a

n

n

E r a de

r o s to

so n o l en

E -

dl t er e n w

ia

-

de

o,

jo

s em

n

po

c on

c h e ia s

,

c o n v e r sa s

,

ao f o 1

-

o u to s

co m

n

p o s t e s t e l e B r u 0c o s d os h o m e n s

os

e

aa

t1 n tei

de

p a r e n t em e n t e s a u d a d e s de u m a m u a s n ï o o b te v e ëd t o e l o l r l d l c u l a r l z a d o

-

x

e

a

p e l ld o

e re

,

po

p ll h a Be m

o co

I n d u e r en ç a a e l v a g e m e c o m o s e 11l io c o m p r e e n d e s s e q u e a n h a n o tfci1 s da Jo g o u a n o páw 1a n s o n t e n t o u a i n d a c o r t e j u a c oM e co m

cam

m as

1

as

ha ía n

o

H da

n a

be t o rt o l

oe o u

m e ll 1o m a n oa

l t do ,

p r e go a 1

aer «ç

ae ua

v ea r e c e b e u n m a c a r t a em c om o er a

m u

em


& s es t r a b _

s e n t e l ev a c o m p o ls ¢s a e co n

Ha ï

do b _ s1

c

l to ù

:d l o

-

a

t e c o m p t 1. ï

m

.

n

p r a d co u

qu

,

de

-

m odo

u m

-

pa n h a do de h e s t 11 p r o d e -

a

co n 1 a

m orto

de

v el m en

a

e

1M 1 C

1

1

p-

o u ae

cu

co r

pu

da d o a

ou

r e gi n

c oat a s

n as

pa t r o * tr o a os . e a

h a n do

d 1n h e l n

e

n os »

,

en

e

b-

to m

de

do

ba ús e

p

n 1e s m o

d

ar

L

n

p · t r o l p e l a p r l m e l r a v e z , ï n e a p e r a d a m e 11t e Pa r a d m e n n o , · p a r a e 1a c o m o f l t o d e ó l e n t á la W es q u e c e c o m o a o f a z er 0 a

ra

n

n

i lo

h

a

=ó n

=

ïL

fts o

ao

-

e* d en c l o u=Se

-

En t

-

do lom

p a

o ae

al ar o o 11o

p a tr ar

a

o

,

m a

co m o

la fo r te e

qu a se n o

me x e u e

co m

p o r t a da

«

Scanned by CamScanner

o ch

c

-

se m

pre :

o l en

os

to s

o

an

do

e

-

,

h ego u

z ln o

,

Pa r

eo s

as

l 1m

c

de

m o r r eu

o

N o t r ibu n

s lgn

o

,

a

m

J

in o s , f o 1

fran

itr

e

f ás f o r o s

l

a

sa r

era o

d e n to

ec ia

l f 1c a d o

do

,

n

¢

qu

e

p e c to d e t o t a l ,

e

t e m p o qu d e d o d u n »,

o

e esc a r a f u n c

ha v a

o

n a r iz

s òm en te com c a 1o s o e r f Bl d o a q u ël e s q u e o t i n h a m v i s t o R n « d «u n l n s os n a l gr e l a p r o t e s t a n t e ad ique 1 m

se e n

ço

1t m

f e 1t a d o

ca c

u m

h ec o l d e

po u co ï 1m

e 1u n 1o 11 n o

v er m e lh o

au jo

e

b e l o c o m ág u a e 1 u a l g u n s l u g a r e s E a l l o n d e o c a b e l o e s t a v a m o lh a d o , pe r l ev n e c la e s c m e Us o , m a s d o o u t r o l a d o , t a v a se e m m e c h a s e r a i a s c o m o p a 1h a

p a s to u

o ca

,

o

pa t r

s, o

ba ix

to d o

ca n

I n c e n tl lD Io

va

qu

,

tro

ou

l n a v a a s a i n d e s c o n h æ i d a e i n 1p o r t a n 1e

ao m -

n u 1n

r am

po

m a g r 1»

e ba ti do pelo

-

,

q u a n do f o 1 p r o n -

f o-

a

n

p óa

d en a d o i\ m o r te

de

pr t a l

d i f e r e n ç a p e s t a n e Ja v a c o n 1 OS c l u o s b d em o n s tr a r c u r i o el e a pa te ta do , se m

.

M

t l-

o se

d la

n s

-

e

ta

p r ee n d e r d i r e i t o a c o n t e c ia e m a n t i n h a

px a m

l a do

n a s cöm o da s

ol

l gu

a

u m

,

co m

des a

,

l

a

Fo l

po

a c oc o r a d o a u m

,

f i l a d o s b a n d i do s

e con

F& lo

f ac a , c o

a

ga d o

tran en

n

do s

ca m

tm

ga v a m

pa

a ssa

v ez n a

m u

u m

a

s e p u c em

i

om

b

qu a n to -

q d ep o la , c o m

en

q u e ae

m em

a co r r e r

d e n te s

os

m e ço u a r e m r ou o

O p a t r £o

1o

out r o

bo u

o

h or a d e po h q u a n d o Ba l p i o e a c e n d e n d o

qu e e stá d o p a tr ão p o r f ac a das c o n s e

ho

u m

f u gi u p a r a

I &n s o n

as

p r e g u 1ç -

t r k s e r &p I d o H b r o u th e d u a s

t 1r a s

o

s pi es

te

_

de

s on o

de

aco m

,

a

n a t

h e r , n u m a n o l t e d e I nv er no . Qu a n d o d ai d o * t r a b_ o r f ör a COU a

e

\ 1m

t in d o

-

,

de te n t a t i v a d e

e

1

son

lda

v

f

o r es

I än

I r an

m esm o

n a

a

Qu e

Ivan

e a t ú p ld o ,

um

s

e

cu

ç

o

po r

en

for

c a m e n to

a ,

sen

I &11s o n

t e n ça : í 1c o u

-

a

g1

45


Æ

o

es t e

d

r ubor " ou

pe n t e es u r cs ae

o

m 1f o c a n

.

do

°

p

°

D e p o i s f ez

g es l o e a e m ae n t ld o e d i s s e a o Ju l i q u e n b a u d o a s e n t e n ça a p o n t a n d o c o m a q u el e q u e 1eu

n

a d l aa e q u e d e v o H a q7 pe r w

de ba ll

m

p r e s i de n t e

o o

1n do e

a o-

ser

h

do

p-

1

a

ded o

gr o s

e

-

In d lc m o pr e d d e n te

e o-

de a o

n

o

,

^

eu

c om

der

zan

o

os

dedo ,

r*

ti a

n en

h t 1m

a

ga d o

n

o

dew

d e n ó r o o 8 o lh o s p a r a o Ju i z d is c e n te , e m qu e m 1 m l go e 11 m h o m e m q u e n ão p w tl d p a «i o n a s e n t e w a e r e p e t i u ao r r l a

»

Em

de

se r

en

Eu

lo r cad o

n

e

ti

o

d en

o a

-

»

en

o ae u

,

en

ser

r epeu r

r o s to

B* d o , a o q n 1 ù en 1 + a B» t e n t a v a d a r u m i m po e d e d e do e m r i a te qu e ,

46

Scanned by CamScanner

do

,

to

a r a

o

a lm

a

se c o n

dor ! Par

qu e

a

h

u m an a

? A Su

-

o u

a

de -

,

t e v e pe n

e

o

n

-

c o n v ersa

e s ta v a

J

n

c a la

E

do

n o v am

c e la

sem ea

com

as n

qu ea

Ba d o o te v e

zan

d u l t a r ge n t e d es s a

! In

I &1t s o

sa

u

äo

i n d u l ta do ?

j

a s

r o dea

gr a

1t a

ti m a

se a

h ega de

t e r ás

o

r c a do

ld a d o qu

c

n

qu e

,

o o n d e J h a v ia p c o l oc a do n a a c os m ës , e c o n 1 a q u a l c o n s e g u i r a à t d rr as , o b l t u s s u se , c o m o se h a u a ra a

u m

c

I&

r e peu u

Br l Ä

M

que

te ro l

cem

o

so

Co m

M

esc o

to u

p e r d es t e

e ir o

B em

con

p e qu e n

rc a

te l

ca a

,

l d i M o da

so

v a ls

-

to r ca do

c om

pa z

to

r

bem

a c r eac e n

e s t ú p id o

à

w

N n

di s s e q u e d e v o ae r m r ca do

I 1e r e n 1 e m b o r a o r eu M aa U a in da t e v e t e m p o d e tom t o e en é o

-

o u tr o

p r im

,

E la

ra en

ser

espe -

Est

n v ol to u

u Jm

dev o

o

bò b o

s

T a l v ez

do1 qu e

sen

N

de

1!

ru o

o

t e m po

ra

E da i ? c1l1

Co n

n te -

ça

SO- a o b os b l g o de 1 e t r o do s d o c ume n to1

da

E n f o r c a r t e ii o t ä o b e m

a s e n ten

es c o n

ra

fo

so

en 1 v o z

q u e l er

ï §ï 0

fo r cado

en

u

ao t 1

o

,

E

uns

w w w

d eso la d o

ao

,

do de

1t 6r t o

E

m on

na

ca m

ticu lo s

ido pen

n a as

a

qu e

a con

to

cam a

co m er

d a d e s de a o

r ed o n d os

qu e l e m o m e n

te n t e , qu a n do v iu e s e th e de r a m d e

er a a

c o be r t o

po

h

tec er a

,

a a

,

,

de n

ev e

com o u m

t ó q u e t l co

Ja n e l a

u

com

p o ls n o t i n h a D es agr a d á v e l

n o

tr ibu n a l ,

m as

47


F'

n

ao p o d i a ta

tar

en h u m

n

a

nk

o, n

l da

da

o c_ m or

te

gu la po r

E

n

m e n t ¢»

Po r

t

a

e

am

c on

sar

a f a s t a v a se

a

f o rca

en

p l e t a m en t e f u so e t e r r f r e l ,

o

6 qu

er

qu

«o

e n

-

r er

se n

tal

-

es

i

ti v esse n a t m l n -

c o d e

o

O -

de

m or te

s a be n

Ao

.

l o l,

o

? E n t ão t e -

com o

d o da

I

da r a m

Fol

aent endl s smeen1t omedl nc ant e Co m

ó

por d

m a

u m

com o

g e n t e s e e 1 f or ç . w

en

-

tu ,

n em

vale a

pe n

r lr

-

va

en

,

b

-

va

Il

-

e mn

P « a l le n em

v a ler

de u

o r iéd i t o

t e r t «» P1w a

t a » qu a n d o ?

n

a

a

·

l

co n M

o

pen a la o,

db

r

a

-

tula

o t e 11s a

& 1o co

-

o

o o

çi

o e

ta to de

o ,

u m

depo l 1 -

e

n

£*»

pr e U

qu em

u m

r

so m u m

a

po d e

se

p

l o n gín q u o ,

b r i o e o bt u ca c

horr

N

e

o

l ev a p s e p a r a

o

E m qu e r es o

.

d is s e q u

,

¢

.

de v o

ser

to rc ad o ,

en

r iso

te

-

de vi

a

s ev er a m e n

n 1 l 1om e m

u

O

Be m

e 1a

te s t a

a

a r a i sa o é n e c - o

o

fo rc a

ao

n

t4»

m om en

o

t ,e n 1p o

u m

ù u o

a

a ln

en

qu a l

par a

u m

,

n o

a l egr o u s e

t r á s d o g a 1p o , e p r o n t o t ú pl d o l

1r m r

a n 1a

-

,

c er e l r o

co n 1 e

E

com

qu e

c a d e la e a

s er

p r ópr l a

a-

ex e cu t ex ecu

ad o ,

ção ,

e

de

& u

1

tr

-

aj o TL

E 1ú en 1 a l go d e m u i t o es o b 1t o , p o r u m I n s t a n t e p o r u m b r e v i as i n 1o , t i n t e , o v e u 1o c a r c e r e l r o a l i da qu e p, In t ei r a n a d 1 n m ua r ia o e u e se ti e gu m a v a as

p

m e n to e r a a

lm p-

c o n a t 1t u

de q u e

r q l d o p o r t e ls n a h 1r a l s t e v e a c a d e i a e a H d a c o m o 11m ,

49

Scanned by CamScanner


I &n

se

o

son

Ba t a n ás l sen

ti n do

ex cl a m o u

n e ce s si d ad e

E s s e h o m e 1n

pa r e cia m as

se

r i so ,

v en er a

co n

t in

P a r e ¢e s r o i tl a s con

d-

se n

h om

c

l

h a via

e,

ó e

lto,

a

7 e

en

lh

a

so

ls

an

qu

li d ez

da

m

e a o

e n

ác l d o

q u e n i n g u ém te à gda

c o is a

e

an

l qu l la

c a d e la

a s

so n

va

gr a d es

as

c

i d a d e e o p óp r i o c a r c er el r o o s de t e n l o s pa r a f o r a do p o r t o um

ha

t a l v ez

a

m

alg u

b o n d a d e d e p a s s ea

ém

qu e i r a i r

pela

r

'

) «a 1 i a

pe r ta

r

w

qu a

b a 1à v e l m « r ec u

en

ç ao

os o

r iso e

c e ssa r a o

lh o s c o m

as

lm

ta

v a se

t ú c ia

I &n s o n p a s s o u a n o i t e c a l m o e a t é a l e g r e 11 R e p e t ia o a f r a s e r e pla a d a n o de o " s e r e n f o r c a d o , e e 1= e r a t ä o c o n v i n c ç n t e l * ,

b l a e In c o n t e s t i v e l , q u e n q u l e ta r s e p o r n e n h u m m

o o

50

Scanned by CamScanner

Ta

ti v o

u a a pe n a F a l l a t e m po

lr

em

l qu

com o

er

I än

,

so n

g a m en t o e d ia s i n te i r o s n h a n d o c o n f 11s a e a 1e g r

po s

U1e

co m

ida bo a

d e p r e ss a ta

u m 1'

,

n i 1n s

n to

Ag o r a

pe n

so u

Ag o r a

c er sou

a n

tes qu

a e

qu i ! I&

ca va

e s e r epe t ia m

d a dia co m o

con vm

eio

es ta ç

l t 1m 1n

e 111e n

e

I

n en

n o

te

a

ca

co m

com

N

os o

dia

se

hm

a

J

a es qu ec e r 0

r o la v a

o

t 1111

ra

h av e r ia

o v

ç

c

c o

tre,

a l go

p ris

d e s

os

t i c u 1o s

o

s c

.

co m

a in

da

dav

d e m o d o q u e e n g o r do u be m p o u c o s d l a s e c o m e ço u a f i c a r ,

,

ar r o

e la

& ca

n ev e e seu s m o n

te da

m a ls a fas t ad o e

&

n ,

qu e

te r m m

e

t e d e qu e n u i h r ápi do

de

bo r a

a

M

os c a m

ta

sa

,

p a l a v r a s qu

pss a s

o r r la

com u n i

da

Ba d o

rir

a

-

o r es t a u r a n

s a t a n ás !

a

ça

zan

a in

se a

pus _

Bf o r 1n e s , b e 1n

u n

po ?

a o cam

pr e as a v a

se

E de * d o a

,

Se

c o , r u l r ia m

po u

-

lm

in

po n d ia

r es

T e n s t e m po

,

z e r se

p eq u

sem e

c a r c e r e1r o

o

m en o s

u m a

a r lr

ca r co m

a

ó

a

b i 1l d a d e

u a s se

r os t o

s a ta n

co m

n o

do . a

de

d e b en

ca r c e r eir o

ga n

k

g o s t a r ia a

d e m im

fe i ta

go r do

,

n ada

r ela c

pio r qu

co m o o

es to u

à pa t r o a

e o

pa t r

o

51


r E

t i c l«

c

-

m u

l ta

v o 11t a

d e de b m a r -

h e g o u ù p r l a * o , e i l c o s h i m e l r a p e r gu n o r eap o n d e u de m i n e i pe r * d a e e s q u l1 l t a D e n t n » d e b r e v e s d ia s

ta de n ei r a

o lh a r a + o c a l -

en

te

d \n l a

e

com

p öd e f e c h a r

os o

a

m a n ec e -

a

O z er

arro

qu l

u m a

a

-

n

«

_

eB er a

o

Be u

t o u b r ln cr n

cm

d e 1r u

ão

t em

os

_

-

do

J* à 0

qn e

os

-

sa n

lm

do

br i n

-

tom

,

te m ca

e

a go r a

d i r ei t o

oe

,

a

de n a d o

d e ir a s

e se

óa

di s s e

0

r epen

D

t o1

ho u ados

s se

t e Hc o u

em

po r e r

c e r to s

-

com o se c ad a

e

tã o l en t o s

H r adela de

52

Scanned by CamScanner

ca

todos e

d

b eça 1

Ni

es

tá a

com

te p

i go

am

,

,

g r a d &v e ;

a

deu m

e

a

la

m a

u c i os a m e n

ln

w

com o

c e r to

te

t u do i r *

go r a

t É en v er go n h a d o , m

1»l 1Bd a d e d a c a d e l a e d a

ém

B e

pa r a t e d -

p lo , o u d e

d ev o

ao ?

ou n

? u m

ser

lh o u

De tu

es

a

m

ae,

-

en to r ca

d i s s e I &n

do

0 ca r e-

d

sn

n

e r

qu e r o

0 c a r c er e i r

1

algu

qu e v e r

o

s e Bu l n

p

d es c e n d e n t e , n c e r a me n t e p e o q u l s u 1Bre r ,

j

0 e o

o

v en e r a

e se as v er

em

h

A qu l

o

ta

ca

s a t a n á s es

e con

,

a te n

Pa n

Ni

-

p r e gu e a d n e l u ga r e s Os

d e s o n o iu n c l a

o

O

t la t a ç per t -

pb &

os

1Bz a d o m .

11

n

Æ a s

ç

ex

ou

de v e

ex ec u n a

sa

j

cu a

-

ï e

o c on

m a n

e

v em a

-

u m a

t a b e l ec i d a

es

bd

ta

t is t a

e

d a q u e l e d l a I ä 11s o n t i n h a A S u · p e l e , e s t l c a d a e Us a o r a 1 p

to 1

o

,

de b.

lo a

m tm

to-

n

-

t em p o , d e c_

p o di a s .

N óa

nn m

-

?

n em

v oc &

p a r e c en do c a i r d e o u 1a r d e o l h o s v f

f öa r

-

s o n o l e n to a,

,

d la se g u i n t e

» n o

e s t ás n a

c ien

.

e

,

cada

ex c l a m o u 0 c a r c e r e l r o c o m

B e n t l r 1d o

da

lh o«

be r to s a té a

!

d ¢H

v en

com o

t r e o a , p e r Bu n l o 11 Es t á s -

A n t es

,

ão

u m

-

o

e

=_

em

m n n

p e n so qu

t ¢» d o s d e d o s ,

n

g 1 n c 1=

D e n t r o d e b r e v es d 1a a

m o ql m e n

m

a m

. o d la

o o

lh o u

e , ca l a

do

,

l ëz u m

ge s t o

äo

No it in h a en&

t

I &n

a c a l m o u se

son

¢ com u m

,

o c éu n u

b

um o

po u

de

co

I nv

53


r noa pr es en t av ade d e a 1Bu óm

m

tu

n a

hu cr

do ti

n

v lr

l e h a bl

,

a

do

=e

h 1r

ez a

an

11a

a cre

era o c

qu e n o -

qu

,

t i a th e

de l o r m

r e ss o a v a m

ra

u

u

u to

p sr

n

m o

o

com u m

,

os

d i ta r

n a

en

,

luz ,

a

d

o

em

m o r te

a s opa

al

ou

m

so

pr lm

e

d e a c re dit a

,

¢x a

pr t c lao

sell

r ed o r

rou

r

de

111m

,

m e Em o s

ch u cru

ës s e

e

te, -

go r a

a i 1l n c i o e e s s a

Ji -

s er

h or a s n -

se u c -

po r

aö b r e a

tm

e n

m en

a in

te

da

Scanned by CamScanner

o

e

òv o

e a

a té

a

n o

da

b iu

i te

qu ela

o

e1

se

sa lv a r

lte

a

t e,

go

ra

,

a

ela a

pa

p de

em

m or

m as

dD

,

a pa

n o

q u e t ôs s e

pr o c u r a v a

,

c el a

a

n o

h a v ia

l pa n d o

se a

c

e sc o n

cl a r

c lo c o m

0 cor

o c en

E

der

ida de po

po r ta

n as

em

do

i

o

,

a

V

,

a

t

o

E d e ita d o

l gu

sen

u 1n a

v e l o t 1m

ta

em

e en

po r t a e s t a v a f ec h a d a sl l 1s v t z e s d e u e m

p a r e d es d e

-

T1 o p e ç o u

n o ch

p c ¢Bu e n a , q u e p a r e c i a a g u d o s . To d o s a t r o E n Êo h a v i a a t r á s

o

r e to s , -

pa r a

E h a v ia na

t

era

t e r &n g u l o s

1 sa r ra n

m a

f e lt a

som

m 1r d o

co is a e c a i u

t i u qu

e e 1a

d e b r u ço s ,

de

o esta v a

c o la

do

a o

cM o

o c u l t a n d o o r o s t o n o s e u a s f a üt t » e s c u r o , e su ju c o m e ço u a b e r r a r d e t e r r o r i t a r E d e i t a d o e r l t a v a c o m o u m po ss e s s o a t é

p as a

54

su

p e l a c e la

-

,

-

E pa r a

e cav o

-

fa r e r pa r a r o qu e p lm po m . q u e p el a p r L r ez $e a pr to u c o m t a n t a à f r a c a d e 1* in i 1o n , e n c h e u o d e p a vo r : n o t e n d o c o r a Be m d e s e n t i l o c l a r a E

bi l lda d e

cova

pe r c e b ia q u e

os

teu

«o

n a

pa r a

m

te,

en

as m

pu r r a r e m d e qu e s e

,

a gem

co m

Mas

t u d o p o n Br e l , n q u e gr i t a r a o a o l : b D 1h a ! E el e p e d l m p l o r a r a n o s e n t id o d e o a o l b r i lh a r m a s a n o i t e l m p e r t u r b á v e 1 a r r a a t a v a

im

tin h a

¢»

n

sö b r e o

ll e t i r a

c e la

n

h a v i a l ór ç a

re

n a

a

E q u a n t o m a l a a e p r o l o dßa v a u n o l m a i s a p a v o r a do f i c a v a Co m a In g e n e de u m a e 1v a g e m o u d e i l m a u e c o i de r a m t u q

de

co n tin u o u

pe n e t r a d o r er

m o r te

as -

-

o

e v i ta

c a da ra ls n

do

s o s s e Bo u n

e a ss im

in

a

c om

d e Br a u

e lr o

n

h ec er a

e

t i a c 1a -

se n

a

P-

s

qu e

ver e ou os

r ec o n

O dla

pa d e

d ew d o r m ir , a go r a r e n m i s t e r i o s a e t e r r ív el para

t u d o er a t or a do c o n

-

o co m

h e ir o d a

t e d e ix

a a co ls a = c o m u n s e m

as v oa es

t

a

J*

me n m or te

n o c o r r e d o r e a c o n v e r s a a ûb r e n e óc 1o s g

P_

c

u m

ß

1

q u e v e l o a 1B u

ém

,

E

q u a n d o o e r gu e r a m

s

e

55


-

n o c atr e e

I Bm

o

1\

gu

a in

on

lh o s -

dda

n

óo

oe

en t e c er r a d os

«a t a m o t 1n 11o .

to

ca n

clm

e co m

,

h e i s u n f r la d e c ld l a a a b r i r Ao

n a o1

e n tr e a

br l r m e m d o , o u = bo t a de a e ca v a a g r a u o u tra v m

t

86

m

n

-

co m u m

alb

Fa

-

br a ra

m 1

s

do

o

1 J

de

o1

qu

to

-

n u m

e o

t in h

a

de

n m

ti ,

de q u e , m or r er

er c o n

l

a

be r t *

pe lu

tb n v m

e

e

pUp ¢ de s c o l

da n d o

pa r a m

n o m un

e a ao p a

a

lm

do ,

de

Be u -

o

w

a

c h u c n 1h

en

c on c el b \

M íraco qu e

6o

m oa m en te o do . do e d o g o e t 4» d o W d a { · d e ka d l u , a 1 1 m d I le 1r & o r a em m n em ! hor n n te se

o

Scanned by CamScanner

1

äo

-

co m

ia

br o

ex a m

p r ee 1r d e r

e

n

1n

ou

pr e

en

on t

con

l £ o do c a r e . ao

m

t1n

den ,

1e s

e

o m a

ls

e an

q u 1 1q u

er

,

c

o

a n

o s ca r ce ^

to

p e l o p o N go esta do \lm

n a v a

o

a te n

,

Era

ç1 ¢»

a d o s . s e m e lh a n

qu

e n u n ca o

d o Ba d o d e ça o a b r d o a m

,

qu a n

r

d ec e u

,

a

te ,

o

n a

-

do

ll o r a da

n a chu

i l m a

com

Im

te

c -

t

go r » cl e -

po r

com o

] o n Ba 1n e n t e M m

cor te

A

-

l

c

po r

p e g a v a de s c o -

dos

1

In

tr

ob eto

a 1 1m

n y an

E qu a n do ß c o u c o m o o s t»l d a d o , q u e De d a r lb e n

de -

d e ix

eno rm e e

n as m ,

e

es t a v a s e m

ass o m

u m

ha bl

te r r o r & l p * v e 1 p r ec l p! m br o 1 el r a do ls

e c om um

1b o ,

b ¢)c a

e

p u pw

e s em

l be u m

n

rD

te

t r em

d ia n t e , tu d o

e n a d a ae c om

c 1u

en

aa -

a e

io p Od l co n t r a d M

,

m o r to

-

t_ ta n d m

is

c ha

E da 1 w

nol

de .

n

s o n o r a m en

1a

al h o

p-

o

a

c

,

S u a boc a

E et a v a de l t a

do d i a n t e d es s a

r m u

d 1ç1o , q u e th e p m u o c r e b r o em d u a s p a r t e i l l d e z po r l g u ¢ n e m m a l l e to m o u s e d e u m a p a c b r a n c o n em m a l « v er m el h o e a pa r en t a v a

e f e t iv a m en t e a m o r t e ç1 o d e Wd a , Ta n * n n l b M a o o oUt ros c o m o c r e br o o b n u , q b w o , do t m l u n m a o n o d e W p e l o r ¢ s to d a

=

ter ro

A c h a v a n u 1n

go r a

n

ï

w

a

n a

o aen

t Br *

n

,

t ás o u v i n d o ? E h , I v a n ? N äo d e v o s e r e n t o r c a d o

es

I &n s o n c o n t -

en

h

e

de

n

ûv o

r e t o n Bu i u o m

m » r 11a r

In f er i o r f i c ou p en d e n t e

57


Se n k o t l v f-

do s

p óe 1

fo æ

.

-

m u l to

m · !

ra

s e n te n c l o u

o

c h e (e

,

s m = tu

W

as

te ,

e n

i

= 1n

d a Jo n

qu

o

pr i m

o

a n

e r e s ae r

0

Em

d is se

de d im

v ea

d 11 p o r d o a m

ha

tan

con1

&l e

e

d er

es

ter

a

l gu

e

n

i

{ » te m

-

o

-

go r r

e

m a

to u

q u e ¡a n

o ta

!

de co _ o t em p o a t & a q n l n t a l n a q u n t 1 l et t * mn o l t e m u l t a ge n t e , en t r o t 1 n a c e l · de n , e u m s m h o r d e» c o n h ec i d o d e d ll s e -

a

-

em

n

e

,

apr on

,

m o v en

dw

d

en r o lo u

O bs e -

g a m es ,

do es

n o

do qu e

-

D e v em

com o

fum ava

pa r tir

m e n n o

m od o

ti u t u d o

o cac

ël e

os

ae

u m c

h ec o 1 r e s t l1

l g.

,

o

qu

,

o

d e v a ga r

o

e o ca r cere lr o

m a is

,

t

se

ae , e s t a v a e

i to u

gr

d e p r es s a

Ad

di s s e d e s a n lm

qu e r o

n o so b o s

su

.

do

a

b r a ço s e l e v a r a m n o , e dan do de o m bro s ,

a

pesa

l gu

m a

s on o r a s

gu a r ó

m

e

d o qu

pr eta

sab r es e c u r v a n

gu l ç D1r e i t a v a

r

de

pa r t e

c a ia m

f r e q iì e n t e s

gu -

e os

se m

do

en te com o cac

se r n

o i te ,

la se

o

h ec o l

,

n

.

o

g òt a s qu su

o

d e s ël o

s ðb r e

a

p

ar

f ic ou a p

e

m

i

b is s e n 1

ba te n do

sen

c

n a com

o6

p oe

o

va

Jo h or de

to u

w

com

1l gu1 5¢

Scanned by CamScanner

n

E

pe d r a

I &n s o n e s g a r a v a t a v a n ar i z úm\ d d ed 0 0 al -

um

Un h a e

e

v erm e-

c om en

o

m

a

de

r u a ge m

,

ß

e

vam

E

de

B em

N o pá t i o l o g o l o 1 e n v o l v i d o p e l o ú m l d o m a v er l l e o l u ga r d eb a i x o d o n -

a c a m is a e a c a l w

de

c o la v a m

m o v ia

e

v a m os

os,

n

m o lh a d o

E -

ld o

ec

1e +o 1 a n d a n d o ,

a e r 1a m e

t e , ho je

l

p e ga r

h d u

en

so n

t a d l f l c u 1d a d e , q u

Eu

bo -

v er es :

do r m

Vam

en te

isa

r oa

a

com

n

o c h ef e -

de Iàn

8 o lhi n h o s

qu as e

en

p o d e s d e ix a r d e q u

t ä qu

a vera

M ec eu

car o,

l « s o 6 c o n t i go

r

gr a t u i t a m

es

,

conaec

sua 1

d i s se -

m eu

co

com

dl f i c a n t e

m a s ast u to

N ã *» q u e r o

iho

e 1n

m a t a r t m n h o m em

£ to l o, to lo1

B

hom

e

Co m o o d la

en

1do

q u is

r er

to m

em

im p o r lm k Ma

t i d o , n ao -

m ·

59


r

"

p m p r i a d o r es

c r tm e ,

do ú l u m o co n ta v a os

q D E O RI O L

,

-

t o

de

-

M A

d o t mb u n a 1

Qu e Ju l g o u -

.

m o r te

por

da p r o -

en

e 111 a

c 1l l m e

fol

f o r ca m

co n

en

il ita r do

to

o

,

ple ta m

e en

te

do p el o s á T a t r b 1a o es c l a r ec

a

p o n ëe l eu t tz

ca m e

de

pelldo o d e s eu ú l M n o -

t o de t r ea . n 14i m d e 11m r o u b o à m o , m a l s p a r a t r as , o s e u o obs _ n m a p ro tu n d ez a m laH ou ve pea 1u s õ e s à m 1a p a r u c l p a ç i o n u m a r i e d e o u t r o e r o u bo s e n n w be m c o m o se

sen

t ia

n

ml s t r j o d o aln c e r

i da d e

d e b a n d id o

da -

0

s eu e e

m

e

P_

o rgla o

1

u

sa n

o

den

so

d o da -

óp r i o s

o n om e

p o m p o eo d e

ex

à

au a a

ha

Scanned by CamScanner

p a r ên c i a a s pec to

di gn de

ta m en te

s a pa r a Os

K h óm l

e

,

o

A

h

n

a os

e

d e T z i ga n ü c d e d o m o d o s d e 1a d r ii o

a

h o po r c a u s a do s ca l o s n e gr o s , d a m a gr e z a e t l a s m a n c h a s a m a r » a s q u e i m a d a a p e l o s o l n o a p ö m u 1o s aal i ent es u m

de -

c a v a 1a r

e s em

w na -

dh et

de r

es tr a n

r ev i r a m

m od o

e

c he

)

de

e o

bra

o

pr e

-

bje to qu

o c u r to

lha

va

do öl h o d e

n co

es ta v a

0

r

a

p-

po r

ápi do

d a d e , qu

e

m

da

,

m a s

a m

t

o

ëd o

pl dan1ent e -

,

p

l go , e n t r e g a v a t h e u m a pa r te d e s l e t n a v a s e o u t r o E r a t äo d í d u e c ll a

peg a r

um

c l g-

qu

e s e e s t ad o

ho

1

I n d a g a ç õe s

s ér i o e

Or lo l

em

1»e r a m - th e a a l c u

e o o

f r a n qu w c h a m a v a a a1 r ef m 1 e c o m i r o n i a ùq u t l e s q u e

a a1pr

0 d 3

g u ie

se n sa

e

-

po !

s ¢»m o s

,

Um 1

,

g e n t e d e K a r &t c h e v e d e U m l é p l o r a i n d a d e I e l l é t a é o p a l d e t a d o s o a 1a d r öe s N e n 1 s e d i s c u t e !

n

s in

ser en a

-

o

n as

pec t o

as

,

,

e m

b la r

e -

i to

D eba r -

-

n o c a m

m u

p e 1t o

ra

M a s o d is t r i b

a

i d o , ' 0o l o

to

d e , d e O r l B»l

n

r ar do

sð b r e o

m

um

d iz l n

m a iore s

d en a d o ù p en

a t e 11d e n

ó

c om

,

,

m

d e «M o l , d a 1o e a l l d a d

M i k h H ] O o l u b i él z

Ä

n

-

T o do s s ad o s

Na

In a i s t la

ä ¢» -

n

de n te s

os

A ta va

d e bo m

s

r en 1 o v en

u u 1d o

Ti ganók m

ta

a e a m o s tr a r

-

4

e

po r m en o r es

as -

r e ap o s t a

tar a

qu

m oda

de

c o m o er a

,

v a rD -

e s p éc i e

e

ël e h a r ta

em

de d-

böc

n

o

lh 1 d o ,

1h e l a

-

com o

D a m ln

a


t e . Qu e o r a o t o r c l a c o m o u m a t r a n ç o r a o e s p a 1h a v a c o m o u m f e i x e l a r g o d e c e n t e l h a a s e r Pe a n t e s E b e b i a t a n t a ág u a c o m o u m c a v a l o

b a 1d es q u a s e

a os

D

u r an

p e r Bu pu lo ,

j u lga m

br

con 1

ev

id a d e

f 1mu 1 m

t e e de té p -

um

la

e a

,

m a n eir a

de

ee e

ped i u

ao

n

de

i ce

l

s in a

co m

aos

en

I n es p e r a d a tr o n to

te

de

ou

p r esiden te a s s o b la r ?

-

o u 1e o

-

do u do s

na

,

t 1i b u n

ael r r

v e l os

,

c or tado

al fo l

gem

e oe

,

f a z e n do

,

v o lu n

tàr la m

b io v er d a d e !

-

d e b a n d ld o e , q u e p er

o b r i ga

-

po r u m

a em

o r osto

en te

pb-

A t r is t e z a

¢2

Scanned by CamScanner

tw ba

n ar o em

-

m o r ta

os ca

p* t u er

,

m o, o

te

n

qu e

,

o

te

se l v a g em

t e r r ív e l ,

v osa n

o l te d e

se co n

tin ha

er a

o

do p lo

a

to

ou

n o

n esse

hum

n em

lvo

u

an o

e

,

n em

po t e

ba n

e o

e olh o s

de

ti bo

-

lgu m

c o i sa

a

Tl ganók

a

,

u s t a qu e d if i c i l , q u

a r

h

sa

u

en x u

,

t is f e i to

d e p o is ës t e B e

,

e

ex ec u

to u

to da

v ia

e

d e do s

os

go u

c o n s i go

m

o s c lr c u n s ta n t e s

qu »,

sen

,

hou

a

ár i a

u m a

b t é m ö× Mt »

f re ga n do

ldo !

ou rl

p o r ém t. a

d is s e

ï 1m

dos

Ju i z e s

,

do com

,

co m o o a

,

1g 11m

u m a

l a r g a b a r b a n 1m d e T z g a 11 ó7 H t a

l u ga r p o r

e lm a

do

a-

a o

e r e 1»ll c o u

Ë d e v e r a s i n t e r e ssa n t e E de o m

in im

es p i r

lh

t en ç a l o l l i d a Ce r to l E

ù

qm

tr an

o r em o r so

t e n ç a d e m o r te Cer t o l

ln

l d a q t 1e l e s

u m a

,

,

ro i m en e

o

pre

sorr iu

p e r p l ex o o p r e s id e n t e c o n c o r ók 1n t r o d u z l u d e p r q u a t r o de bö c · d o is d e c a d a m i o a r r e s a l o u f e t o s o lh o s e o a r p u a d o d a s a l a d o

chu

t u d o Is s o

o an

Ou t n

d e p o n d o qu e e u f a z ia i p a 11h e 1r o s e n t o f B»l a s s m o

t a n to

Um

de

m olh a dos n o c a

j u lz

i t o i n t e r es s a n t e

u

et r

a le g r i a

a

O p r es i d e n t e g r l t t » u ï ëz u m s i n a l c o n 1 a m ã o E qu al c a 1o u o b e d i e n t e sem

in te ir a m

DD l

ll d

co m o

e \ 1 m a a d v e r t ë t 1c l a

,

tr eva s

e aa

pen

n o

v i t o r t o sa m e n

t r a t a n do

e s ta v a m

do

a n

M

be m

,

be s t la l

ea e s f r i s a v a Ce r r to !

gu eu

,

d la a t ô da s a s

-

s e r ap i d a m e n

e

p a r a q u e ta s o ? Co m o l es e s t

ro

r

v

E

M

to ,

en

ta s l e v a n t a n do

n

As

er

o

a « a

a ao

u r p r a z e r n i s ao Ce r to l

se n

qu

te

ch eio s

m

e m a

c on

os

,

,

sen i

pieda de

pro fe-

e se m

a

s

a

s

t r a T z l g a n ók

d is s e No

di r l gt ndse

o

Ju i z e s

Tz l g a n

cam

po

a o sn l d a

a ber

do de

qu to

,

an

do

tr a be

-

esc o l ta

,

so

lt o u

v a l e n to n a

63

,


V am o s

0

tr oc an do

lp o u

c a d

d

m

n

l

-

11

-

1

tem po,

s o ld 1

In

doR

n

c

a al

h so

co m

ño p 1 r e c lm

d e he l i

an

,

a

o a

du

_

dos p s

n

e

,

f ëz

t r a l e t o 1n t e 1r

o

segu

re

p a n h el r o

O ou tro

p o n Bu e , a b s o r t o s n o c

o

n em

te

ran

Po r

M e

c a v a lo

o c om

d o f u z ll

t ia m o

sen

o lh a r c o m

u m

E du

os

o

o

to -

o

-

o

c o l»

=

m o le h

s o l d a d o o 1h o u d D s e v e r a m e n t e e

c elo ,

1 Pa

bo n

em

ih o r o l u a n , a e n

t e

,

oba

n em

l

o

p r óp r l o «

v ëz es

in n

,

Ti ganók

ida s

c-

an

do

n a r in as

as

ch el ra va

Ad m lr a va

o

de

se

·

-

M ichka

-

c-

te r e de p _

l

In

a

i da

de

-

de ze ss e t e d ia

o 8 d ez es s e te

O -

de

W

e a go r a e r a a

p e 1u

-

n a

R

Ja n e l a q u e

e ·

h a v la

-

ún i c a

n

i

o

ae a

de

e

a po d e r a

pe lo a

o

lb e

v oa r a m

s

d e l i ber dade

qu e r e

m

d la

1ó, c o m o -

co m o u m

v e1

-

-

b rla

e

br ev e

se

C a

a

o

m o la

d e In

bw

-

dl a m «

e

W

ea v a m en

t r e d im

qu e w

c ega n

te

mg

a

-

e ae

u ber d

pr o d u z i

,

a

m

d M g 1m

Y

elm a

# a r

do p e la be c h oc a v a m 1e e con tu n

ge m em

r

iv a l

!-

p ar a Ma

64

Scanned by CamScanner

,

-

In a c a b a

t i rr e l t u r b u h ü » m

ú n i c o f 1m

a

a

p o n es e s b n 1r d o e

p r o p óe l to l m po s s i e1

a

T | t g a n ók p a s s a v a a s n o i t e s t e m d o n u m p r o f u n d o q u a s e s e m s e m e x e r n t1m a o bl l l d a d e I n a l t e M v e l M as v l v co m o de .

lm

o em

cam

o

tir a r

po r

d e T U g a n ók c o m d e t áb u a s C o m

t e r m i n o u em p a z p o r q u e a a l t e r c a i ç t r a n s f o r m o u n u m a l m p l es e n i of

,

o

v a a m e n te

-

a

,

g a m e n t *» e n t r e q u a l a H g u r a r a se

O11deaewvol t ar at ödaaauar úr l apar a n um

as

h eira n do

,

s iTo x i n

do

do

m u ros

to

su n

d en t r o -

e1-

u m

te hor

f u m a « a d e I n c ën dl o a u m c m u s e o I n d e f :n l d o e a c r e o t1 e n t o r o d a v a c o m o 11 m p l o n a c e 1 a a l a n d o r à i d p p p am en te as p a r e des Ba t e n d o c o m o d e d o t n +m n d o a , m e d i d a , p e r f u r a n d o o t e to c o m o o l h a r e s r a n d o a s g r a d es Co m a s u a t u r b u l ë n c l a , es g o · t a r a a p a c 1 n c ia d o s o l d a d o qu e o o bse r v a v a p d o p o s t i go e d d o u n h a a m e a ça d o a s o r v ë z e s a i t p r a r n ël e T z l g a n ók re t c a v a d e m o d o g r o ss e ir o e es c a m ec e d o r e o w 0

son o

e

c

com o

,

r an

,

pr l 1i o E to d os t 1o r à p l d a m e n t e ld d

1ugan

du

es ta r

,

Até

a r

,

qu e

n

,

f u n c io n

a tem

p o r br l a m e n t e A o o l o g s e p u n h a a da r , , v o i tu l c sm a r e a p a l p a r Su as m o s es t a v am , c o n s t a n t e m en t e s c a s e q u e n t e s , m a s o c o r a ç ão a a v ¬z e a e s t r i a v n d e r e e n t e c o m o s e t h e p

pu la r da

o

ca m a

po r

m

,

v sa e n 1 c o l oc a

qu

e n

o ae

do

de r

rc

n o

p el to

um

t ln

e

d tf u

qu e

p e d a ç o d e gt l o d la p e l o c o r p o

n

65


ta dD

t r em

m

i úd o

o r m

t r lo

e

j& era

se a n te a

E

m o r e n o , n ea s e s i n s ta n t e s T u Ba n ók f i c a r a d a m a t a e a c u r o 1 t o ma n e e d a c o r E c r i o u \ l m M lb 0 e s f m o ï u n d1 o com o

tl-

ae

c o i s a e x c es s i v a e

bla

se m

pr e

m

c

os

a

E n t ão

do

M

0 :

a a ia

a 1 um a d o em dp m u p o r t à r e l m e n t e d o c e , 1a m

l 1u Uib l o 1 ,

es t a l 1 n

do -o s ,

p o r e n t r e d e n t e s , c o m u m d b l l o , n o c h ao , a s a Um q u e v o l t a v a a e n c h e r h e a b öc a N ã o t o r bp 1 d a m al pm ga v a a t e _ t en o a e u e a Hn gu a n o i t e oc orr am o s p , q c o n s e gu ia

s ol

en

t r o 11

c o b er

n a

to d e v ej= a ó

m In m

e

gor

-

ou

Bo m

os

!

r

b l és

po d a a b r lo

d en te a e

Se r á q u e n o t V a ï ll l c n f o r c a r

e ea ds

k

a co r

R s s = é bo a

,

da

,

,

m as

rca

lh a s te

m

66

Scanned by CamScanner

en

o

f

t l é 1n d l f e r e n t e

ra

a

s ll ën c l o

c om

q u i ? Co n

teza

c er

1

l

ú sic a

m

r esm u n

e s t ú p id o

u 1n

As s l m l

Pe r des te

d is s e

ca r o

go u 0

c

C la

ro

qu

e ca n

ta

r o lo u

e

d e v ia

ae r

u m a

c

r a z ão

a

i n t e ir a m

c a r c er eir o

o

en

V am

te ,

os

m eu en

,

t äo

é? R es p o n d e d i r e i t o ! T z i g a n ók m o s t r o u o s d e n t e s

c om o

a

D c a r c e r e ir o

a

n in

gu

tem

No

ot e

slda

Um

äa g a r

r lr

m

ha

o

en

s e la

p e s c o ço forqu

e

m

1l

o

s

p ldo l V ol ta

r

da s im

ca os

a

ge n

n

com

n

ca

a l e gr em en

ez

cam

u m a

a

is a

a

e

in

su a

com o

1 mp e t u é bo m

l to

I

.

v er m elh a

e m ac ha do

r

e a

a

qu

el e

n a

e lu lr

h a d o e t u d o e s t á t ao

t e n t e e m a gn í f i c o , q u

ser

p r a ça a p ln h a d a d e e e 1e , Æ g a n ó k p w

a s c a b e ça s e a m ac

ba da s

a ca

c a m i s a v e r m el h a

1a

te , n o

co m

n ov a

um a

da t a l * o ,

ël e d e O

lt i

v iva s

s

h n l a m Æ g a n ók

u m

m a ïs

t e dir e i

d e , i r r o m p e u 11m a C0 v es t i do d e

g ïn o u ge n t e ,

? E ssa é

o

a ö, e

qu e o p r

T z l ga n ó k

c se

zin

e v ie s t e ?

Pa r a qu

h b a ! Ex l a U n $ » h á qu e m

po r D e u s !

? Pa

e n fo r c m

em

ús i c a

Co m

ca

W

a c l 1a m

v

l

em n

qu e

ç o pa tus ca

do

g 1lh a d a a bo a

& com

te

en

m o r to

e s t u p ld e z l

cere in »

ápi do

lr de

n

-

m

6

o

do

co m o

,

n

u m a

a s sa

o

v l9

ás

com o

o

t r a n g u la

N

ni

p a r a o c h Eo

b r ia m

ou

E es

jo n l

m o do 1o m

par a lbe

se

rq u l u

c om

En t a s s im

c a r c e re i

o

,

em

Ol h o u d e d is s e

&o t e d i g o

n

-

dla

o

c e la

c om o s u

ca r a

e eu n

Do m

te

ra n

sil a

r eto

-

r ec e \

du

es c o lta

da d o d a

ca r

n

pa n h am

f d

Ce r ta c 11 e f e

acom

D Is s e s t e

ia

w

e

ar

c la r o :

n s

c

c j u

6


l o go

ae r

r

t a m bé

t d

ae c a r r o ç a s e f po v o a ã lo l s o o o m u j l qu e s v i n d o s d a a dia n te s e v ð o c a m po

e c u a p 1a

bo c h

a sa

uv a qu

e

a

t r ás d o

de cav a e m a ls

va

os

l blos ,

p a r e c e u t h e q u e e n t i a v a m n ël e u m d e aba l e e p e a a t é a t r öca : f i c o u go m » f a d o , e o c o r a ç ã o t «»m a v a s e 1 t m p e d a ç o d e d o t 11n t r e m o r B¢l o q u e n ã o d e r r e t s ú bi to

iú do e f r io

V e to

Co m d

o

v en

,

t u a çl p

tro l

ha r

o

er

com

v

ez e s

t lm

Ä

ae , ab r i r

u

p e la

-

p equ en a

p o s te s d e

f e r ia

ór

m

a n ela

J

de

b ebi a

I

Ra m

a

-

se

a p-

av a

a

qu e a l m p e t u o s i da d e d a s i m a g e n s t o m a p o r t * v e l Æ g = n ók J* q u e r i a d e t e r ,

b em

m

as

-

e

.

,

m as a

cor

t ez a r o d o p la n t e l e v a m q d e r o l d o e n l o r e o r es t a v a h a r ta o n d e s e a g a r r a r t u d o a m f a E i o s on o c r I n qu i e t o n u h 1a n d o a ren

60

Scanned by CamScanner

vo

p in t a d o s ,

pe

do1

da

m a ls

,

ain

l ö bo

ar

v ez

s n 1o n a c e l a

p a r ed e s

com o ,

d e lou

ao

D

co

r e a l m e n te ,

p er

e

E s ta

e so

e

tr em

n

h a se

va

pa r

com o

anoi er

t 1c u l a r

,

qu

a n

m or

n a

gr i t a

va

voz

d eae

qu

a

s ér i o

ac

m u lo

u

-

l u la r -

de

f l o

ao

t

en

r a ba l

,

h

E h c h l a o p e i to d e u lv o p ro l o n ga d o

pe r t a n do o s 0 , E 0 p r áp r l o

a l go m as

e

n o m el o

c o m o aa la

p-

à to a ,

cad a n o t a

te

m en

va o

,

da

es tu

do ,

s e e x ec u t a s s e 1 1m

esc u t a r

a

do

c a va lo

u m

e n te ; e a te n t o

n

a

a in

m as

ás p e r a s d e

In d 1a p e n s v e l de v a ga r , -

e

lta

qu a

d ia

l u z , T z l g a 11ók l i c o u d e q u a t r o l c e a e p û» s e a I n 11t a r u m u l v o t r

p o r ta n t e

o

as

r el

em

a

es t e

o

d e ir

t v e l

as

gu a

e u lv a va

go u Hc l o d e -

n ovo

T5ganók

palpa v a

c er ta

gr i t o u tu a a or t e, c o r v o ! A c b a r a m E pa r o u de T z l g a n ók

a

do

a e r o da v a a a

: v e.

m a

a s p ec t o

11m

qu a n

em

o c a r ce r elr o

o

e x e c 11ç « o , v a se

,

ao

r e s n 1m

Po r

(

Da

E .

n

l« u m as d u a s

h a aó

n

ou

m a

d o o s d e n N d l z la T z l g a n ók V em m a i s és á g i l

-

e,

po r

hoe

9 n

de r o d op l u m v òo m o n ta n h a s e m l m t r p e l o m u n d o t o d o d e f a to c o l o r i d o E m Be r d a d e , T z l g a n ó k t i n h a a p e n a s u m b i g o d e b as t a n t e a j a n o t a d o ; n a c a d e i a c r e s c e u t h e u m a b a r b a p r e c u r t a e es p l n h e n t a , e i s s o t h e c

s l 1n

o c a r c e r elr o

m

l m pe t u o s o s qu e o 8 pe n s a m e n to s J á n o e r a a to r r e n t e , e r l m u m a q u ed a In f in i t a M a ï« m

e n ch i a a s

th e

pa r e c e m

com o

ec h a a

E

m

a

a 1d e 1a

T z l g a 11ó k es t a l a

T s a 11 !

l a m b la o s

E

r rl

t

I n t e 11c l o n a 1; e n £ o cu

ida d -

es c o ,

m

l

te

mp r e g

d o d e u m t e r r D r e de i l m a t r i s t e z a v els D ep o i s I n p e u d e b e z o u l Fo e p o r a 1 g l 1n a m o m e n t o 1 p e r m a n e c e u c a l a d o , a 1n d a d e 69


q u a n do d e qu a t r o

S ú b 1t o p ö a

in c-

du M

m euB

pa r

se

em

.

er

l do o ,

qu

qu e r l d o a

,

O,

eu s

c a r os i

ch i o :

o

a

b-

m u rm u rar

a

se

-

M

p en

Car os !

a

D lz l a

p a r e c ia

es c u

pala m

u m a

f lo ,

a

ub

h l

s

pu l o

u m

pa t u

eus

v er

pa r a

,

x ln

t o m a r f öl e Bo ,

se m

u

tw

com o

e ou s a

D e p o b l e v a n t o u se de hom

m

ea ,

po r

e

i s e r á v e is

pa v ä ¢»

,

,

,

-

u

pat u

h l s eu s

m is er

áv e i s !

E o s o l da d o , b r a n c o q u e n e m glz

de -

po r ta

11a

Vou

qu a

e vou

-

M as

n

t ir a v am

g a 11ók

te

m en

s e em

e ap o

de p a v o r ,

e

fuÆ

ran

na

uva

t ln b a c o r a g em

n os con

gl a

.

. ,

d en

a

hor

tr e

a

co m o m

a

m

oM

x ln

Ba

H da to r r

/ta à -

,

o

de

do

as

h $c l a

se,

p e r g 11n t o

ain

da

Qu n

u

e 1n

v ou sab

o

l

v a

r e v i v eu a 1n

In

con

uco

e

tr

da o

le

O g ös t o q u e doc e, e a

m a ll

lá v e l ,

m a s

olh os

n os

pa r a

çü o ,

m

as

f a 1s c o u

t a n to s e l v a w

ï im

ao

a

V e s t 1n d æ

f u n c lo n ó lo en

for

ca r

? O n óv o ? D e c e r t o

jj o t e m p r á t i c a

Co m o n

Do

po

«

N o é p r ec i so i n c o m od a r se c o m i ss o d e u s êc a m e n t e o t 11n c i o n á r i o

r es p o n

se r e u o

,

o m e e n

d o Bo v ë m

in c o m o d a

o o sen

r

,

o

par

a o

es

tá b em

en f

ae 0

h o r ? N ão l a ço d a

or

lz e

eco n om

c o r

por

f a vo r Es t& be m

do

Deu s

r

n u n ca

ar

o aer

a n

h

r te ar

co ra r an 1 u m

n a c ela

p a r ec er a m loc a l da

,

,

p e ç æ th

e

qu

e

,

F o 1 ë1e q u e m c o m e u t o d o o s a b ã o d o sen ho r e T z i Ba n ók a p o n t o u p a r a o W to r V eja s ó c o m o es t& lu s tr o s a a c a r an n

h a d ël e Ca la te !

Se u f az ia

gila

aèc a

T z l g a n ók d e u u m a g a r a l h a d a ß

to

n a

b öc a h m

a v a se ca

da

,

-

v ez m a is

'

do c e ,

" e

71

0

Scanned by CamScanner

se

cale

va e cw

e a _

an

can o

o

t ir

de

à

do s

de n t e s ,

oa

b=

c

,

com

gr i t a v a i m p o te n t e : a a n n a l J u r o po o u v l n do 7 l 1-

e

o

ba t ia

a c t 1m u l a v a s e

u ga

an

ao

gi t a d o e c o m o q u e n a t r öca s e t o m o u

u nia

com

go u

B e r r a v a ël e , c ã es p a r a a q u ë1e ¡ u g a r ! Be d n e s a t d a o s l h o 1 n e s gu e j r erl ra n d o o s o ã t m de en t o r c a r e n f o r qu em l o go s e n o u

a

se n

c es

E t a m b ém sa la

cou

sa

q u e r l d ¢» !

n o i te a

l e v a r e m T z l g a n ók

de


t e a s per nas f o r a 1n h m a d a s d e u m t c i t d a i l t C t m e o squ s o on u o , a o s r pa r a o p i n o , a i n d a p ö d e gr i t a r r ep en

po r

A

c a l e ça

o

c o n de

d e B e n ga l a l

5 Bm

UM

A

s ENTEN

n-

ÇA

o

ENT E

l o l p r o 1a t a d a n a f o r m N o m e s m o d la

do

qu a n

ser i a

a c ör d o c o m

r ia m m a is

a

,

qu

ë1e s

com

r l a n a s ex ta

aos

çã o

n a qu e l a

s e gu i n

n o

,

qu

ite

E q u a n do lh se

a

r em

t e , 1s t o

,

p r ee n d e r a m q u e

f

b la m

aa

f a z er

m e-

te

i da d e d e

r o r is t a s

de n a dos

con

ei es

m as

,

ter

c onf l mr ada n o

e

e s e c o s t u m la v a

d la

n o

cin co

aos

t

a

n a s e gu i n

,

o po r t u n

Pa r e n t e s feir a

o

t a r da r

r am

a ex ec u

to r c a dos

en

E CAL A T U

ao ro m

pe r

a

da

de

.

e

ou

o

,

es

com

n a

ex ec u

os

qu i n ção

a u r ora

^ K o v a l h tc h ú k n ã o 1a pa r e n t es h e ga d o s e o s qu e po« u i a s e e n c o n t r a v a m e m ] o n j u r a d a U c r ü n 1a e d l f l c l l m e n t e a ]c

,

,

de ria m

sa be r

i m i n en t e n er

<

,

com o

Scanned by CamScanner

Ju 1g a m

t o e d a e x ec u ç h a q u e M ús s l a e d e a e o n h e c l d o * t i v e ss e m p a r e n te s

N o

sd su

m

um

o

pu n

d o ta , B l e r g u lë l O o l o v l n

e s per a v a m

72

do

e n con

tro

e

co m

v

a ss

os

w ,

e

ll \ K n c h ír ln

p a ls E

am

bo s

73


r

a

ga r

pe n s a r a m c o m pa t r o , m a a n äo Uv e 1h o a -

m

ú l t im

vor

e

t r is te z a

n es se e n c o n

de

c o r = ge u 1

n ega r

p 1 1e 1 t r a , £a s e ú l t i m

a

S l e r g u i ei Oo l o * n t o r t u r a v a e n t e i \ I d éi a d o e n c o n t r o t m l n

l h d o p a l e da b em p o u c o , e a g o r a m u

m

e1

-

se

bei j o

A o et a v

0

m

t äB»

o

Co m

a

t

·

au a m o n ·

r l a a m en

1m

tr

te ,

-

po u

u o al d 1

a pr e se n

-

e c os

m

ln

u tt n

na su a

tava

a e m a ls

m en os

-

,

1o u

e

U U

-

qu

f 1 c ll m

en

e

te à

n 1a c o is a

p les e c o m u m p e g a r a m ao b e l j á l a e ci l =er B o m d 7 p a p a 1" a t l gu r a v a « e 1n c o n c e b l r e l m e n t e t e r r t v e l n a s u a f a l e ld a d e m o _ o4 d e m m i a u 1a e l o u c a m a ls

s im

-

=

W

ël e e r a d e

ba r b tu

o

sem

do u f u r l-

W

-

r e1 e -

r a Ta

de .

t e p e l a c e l a , a b e 1l s c a r a b a r b l g a n d o a f a c e d e u m m od o la m en u

,

a

g a n d o a l g u m a e o la a A a e n c h i a o s p u l m õ es d e ,

u ar e

pa of e

bra n

lh o r

ae

deu

cu r a

l gu

r

po

a

T odo

v esu

o se

,

J

em

,

pa d e de

c 11 e <r a n

f ò 111a

do

Scanned by CamScanner

a

t r an s v

e

a p a ss o s

d e c i d id o s

e

r ev i s ta

Esten de u

a

d iz e n d o

en n v o z a l

ta

B o m d l a , S l e r g u i ël !

L#i

d& e

n 1i

úd o s

tam

v in h a a m

e so r r i n

bé n 1

a p er

Bom

do d e

to u

a m

e com

m an eir a

os seu s

es tr a n

o e r ep eu u

S l e r l ój e n h k a !

a

ha

M

1bo

1

L\

Dm

n u.u r o

de B l e r 1 u l t 1

75

4

a

q u e t äo

a

es c o v a d a

be m

r ou

,

es

u m a

com

t-

p a ssa s se

e s ca

da

o r o sto

,

t i v e s se

m es n 1a

da

co r o n el

o

o s , c o m o ae

m as

e

m e

de

on

e aa m

d e g a l ð e s n o t a is co m f lr m w

,

p r ec i s o s c om m o bran ca

en

un

sa la

n a

,

a

v eM a

,

te n A o a c o n d e n a d o s n o f o r a m c o l o c a d o s Ju n t o s , c o m o a u p t u e r a T an i a K m 1h t c h w de d m os c ada u m em su a l 1 E a s o la d a ce a 1ã t ö d a , a t aa o n ze , i l l d l l a n o v e r a m a a e o o l u s g o s r u v in a n q p g ,

e

e

tr a r

p a 1 d e S l e r Bu l 1

o

lt o

m u

u

E n tr ou

s a la

a sen

^

en

a

es

com

pr e

be n zin

-

u m a

n ev e

h o m em

,

-

c a b el o

e

a

"

A p ós

qu

,

N ll c o l i s i e r g u l ëi e v i t c h G o l o v i n

r es er v a

d o s t o r a d o t e m p o . To r a d a P C o m o o lh a r , q u e . u e d iz e r , q A e n t e n e g a v a s e a c o m p r e en d e r

m

Jo v e m

r u de u s

O pr im eir o En c o n t r o t o i

.

t e r r í v e l q u e ës s e s In c o m pr eem l v el s ,

c o n a o se c o l o c a

prla H da

ida

v

a

E n t r e t a n t o , t u d o se -

o

,

r

de ,

as

ël e

n

pa sso u te m po e r » t 1» s a u Dv e l ,

e

-

Q *

M

d ás u a est av a

o

l ga d a

a r ra

qu

em

'

c In s t a n t e s d e s o f r i m e n t o b o a pe le ö a s f l c o m a m o o aa n g u e c i r c u a v rç t l n B l a th e a s r a c e 1 , e o s o l h o s b r il h a v a m \ n g cla r a n u os c o m u m a c ôr m a

ha l l a

es ta v a a p a r o r a

ho m

c om o m

d e b a ix

m a is

ao s

p ar t te

en

o

,

a s


se

B e 1j o u

n

a l 1r o u

pu

gr i to u

n

ï

T

& pe r a

o

t r öca

n a

,

a

e ae n

tou

f r en te, n o

=

ttr m d a de

n em

c a la d a

ae

Ni

p oa · c h o r « , h o r r i r e 1, c o m o e s ae

t r a n d o o m i x lm o d e s e u s es f o r n o pen s a m en to d e c o m o d es e m p e n h a r o d e l i c a d o p a p e l 1 «N i o d e v e n 1«1s a g r a v a r e

ço a seu

c o n c en

a l l v la r

s 1m

lh o "

-

«i o e s c r u

ú l t i mo l m t a n t e s d e

os

lveu

d a pa l e t c o m t u n d 1a

p r ep a r a r d o duv

o c o r o n el , po s sfv d f . ,

,

= s e,

es qu e c i a

e c ho r a v a a m ar

r e v est i do

pllc o u ù

s eg u i n

do

e s pös a

de

o

qu

M e

as

d e v ia

ë

c o n s e gu i r a

De m w po r t a r se

m a

-

can

to

ex n o

o

,

,

c ala en

k

te n

N

o

d es ?

t a l es 1m e d l a t a m se n

o

po d er

te

en

ás d iz e r

a

-

rr! t c h

en

r es po n

t e n de n do ,

de u

a m

N ü co l u

e em

p ós o qu e

76

Scanned by CamScanner

S l e r g u i ë1

p r an to s

v

c

ho r ar l

elh a !

o 8 e v e lh o s

-

er a

a

im

es t a v a

,

e

eraa

do

se -

c h e ia s

O

c o r o n el

c o loc a n

c

d e ge n t e e d e

ec e u

p e r n 1a n

n a

d o a n 1a o d l r e l t a

oo

b

.

Si e r i ój e n h k a

Se n t a t e , Se n t S 1e r g u l ë 1 Ca l a r a

-

m

A

se

m

con

ãe

pediu

fi r m

s o r r ia

ou

de

o

a

m

e

pal

m o

do

o

P r o c u r a 1n o s

m u

in u r c eder

lt o

t;

por

S l e r l ój e n h k a N ão a d i a n t a v a f a z e r i s s o ,

O u

de

e

h o r a n do ?

a e ld a d e

r u a s es t a -

as

ha

B l e r Bu u l s e n t { n 1 s e p o r a l a p e l a d o Ja q u e t ã o t e , e n c o 11 t r o u d e p e r t 4» 0 r o s t o u 1n p e l e i r a n t o u se d e u m a a l t o r u gado da m

o

deves E s to

a n 1b o a

q u a n to lga z a m

Se n t a r a m s e es t u d m

.

n

e

in

m

,

e s t ás c

tu

doa,

m ed l ta v a n 1 en

en

O p r i n c i p a l 6 q u e d ës u m b e i j o e t e P o d e r ás f a l a r d e ea le s ! In d u s t r l o u U e L do be l d l t o s o o a u m e m m as qm p p g

Ja r e s bei j o

r

qu e

t e 1l v r

eu s

s e c h o r a r es

t l ]o ,

n u m a a l egr e a n av al

D

c h o r es

o

os, c u rv a

tr o

con

i

E po

c ad a

po r v

g a m e n t e a t 1m

o le ad o

com o

te

v ab

n

ba r u l h o

l l mu 1e z a

p u l o s a m e n te c a d a

g e s t ¢» zea

co m

n

n o ss o

E

o

c o r o n el

di s s e

com

D e l í a m o s f a z e r iw

pen s a r es

qu e o s

pa l s

te

f ir o a

,

m

-

m e za

B i e r Bu l l , p a r a

n

ba n d o n 77

o


-

n

-

or

u

den

Co m

J1 qu e t i

ça

W "

r al a

N in

o er

M as o c_

e1

Par a qu n a ts

m

ãe

detor m

w

ex

arr e

e

ti n

co m o

c ad a

e I em

ise

B Ie r ed n

08

na

a ev e r

ru

; a

m ar i

p r es

lda d e J

n os

c a

va

em

da sa cu dla

p el to

D l m in

11 Bu r o

com

p-

o

d er

.

com

co m o

w t o r t u r e s l N o t «»r t u r e s l ea l l m or r er 1 N o l d a a o , m a = &l o i * a v c a se h e la l oe

o

o

p u n l 1o e

c em

do s d i a n t e d o

e r epeu a

N o t o r t u r es ! D e p o 1s a f a s t o u s e , c o l o c o u a m o t r ëm u l a d e b a 1x o d a l a p e 1a d o Ja q u e t o e e m v o z a l t a , c o m u m a e x p r e s s ão d e p o M ç a In d a g o u

1o s

qu

o8

Du

pe n p a r c»u

s o

e

de -

lh o s

v ez

s ,

do d e s bo

d o l d a n 1e n t e , a r es p i r a ç ã o r ápida , e al ta e

U ib l o 8

8 1e Sle

q u an

Re p e u a

oe

do?

si r es p o n d e u h Ë de m a n h t gu l & c o u l o s l ábi o s i gu a l m en e A 1n ã e , d e o u 1o s p o s t o s n o c h o , m o r d l a o s

Am

S ú b i to 0

e a n 1o l e c e u

o

d e l á b io s b -

an

c o n u nu p a r ec i a n o o u \ r n a d a E pa l d o a m o r d& l o s , c o m o qu e l a r ga v a as s i m pl es e es NMom a n d o u t e t 1m b e i j o , 8 0e ï 1

U blo s

e

Jt n h k a B e ij a

ha I

a

po r

E s t & bem 1

,

,

Ca la t e ! N

Ë 61e q u

s em

t

e,

d o b r a d o J1 q u 1e t

da

r o s to

do

-

a

1e u

c a da

a in

da

n 1e n l n a

da

v ez m a k

er

pel a -

u m e d e c ld o

d-

g= l a r a 1n

te m

i ba o qu e t o d o s

u ar e

o u se,

p-

c be l

e

o

d o to d o e om

pa a s t » à f r e n te

m

,

sa

e con

El e r s u l e 1

de u

co ro n el

o m en

e

7 E s t á bo a ?

a co m

t 1r ? A

Ni

u m a

f

e m en

t e ës a e o

p

e

detev »

t e s p r óJd n t e m po e

n

b l a n te d a ch

a m

n

e er a

be d e

o

Qu e S1e r g u i &<

e ei l s ran

m a n a

n

-

£ou se a

l i mpo

Aso r =

? D e v i a e e r p o r qu D e r epen te to u E -

t l do

ae n

a m or t e

lD

:

ae u

de

da

m a ls d i z e r q u e o l i mpou a òd n h o d o ¬1e l i mpava o a n tea w

qu e r

,

do u :

-

ão n o t a r a

o n

Re c e i o

co m

u eti o

Jq

o

e

an

n

-

-

-

do a

-

c o m o ae c a

t l v e aa e p e r d i d o 0

a

e a

o bs _

ûï o

n

pala

lim a

Un ßu

1

de

ae

n u n c la r

d a N 1m

78

Scanned by CamScanner

n \an

m lm

d i s s e B t r r gu l ël

Os E h v v l

ta

m

b ém

d a m 1e m b r 1 n ç a s

79

te


q 0

u em

Bem

o

o 8 K h v o s t óv l ? A b a im ! , In te r r o m p e u o d l ái o o : s 6 p r e c is o i r m o s I n d o I e v a n t a t e ,

T

co ro n el

lh er

n 1u

a ii o

d o is

a

,

r

>

6 p r e c is o

,

ergu e -

= m u

í 1 a qu ez a

D oa p e d e t e l

A b e 11ç o »

o

e s«

c o r o n el

E

per t a r a m r ùp m

m

as en

m

n

o u

d lz e e ?

te e f -

c1

to -

b e ça

b e 1j a r a m

Co n

o

p=l N äo

e n

Bo

s egu ir a

e1 m 7

Scanned by CamScanner

om

e n c o s t a v a se

b r o d o t l u 1o

E

pa l a v r a , be ij a v a m be l o s b r a n c o s e

-

a

e

pa r a t r i

=

ca

olha

ça

.

.s so ,

a m

m u

a

e

ea t a v a

co

lh er ?

de p

V

g r i to

e.

qu u

o

c

Ja n d o

E e u ? p e r g u n t a v a e la s a c u d l n d o a , u m a r de lo u c u r a ee e eu ? O s h o m e n s p o d e m ã n ? o E ,

com ,

b eu

?

E eu? ez

De t r o s e u r o M o e n r u g o u e d e n 1o d o W a n m qu e da v a pe n a e o s o l h o s Ja , r am m de A t r a v es d e pu pila s t e a H n d e p er t o o r o d o U H d o d o a l p c o m o l bo o a e m te s

10

g u en

b e ça p

tra

ca n o

f er i r

l d ez

O qu

Com o 6

o u

sec o s

r o n e1

se n t a r se n o v a

8 ier g

pro

e

S i e r g u l i OS c a e ëa t e , o c a p o t e d o t u h o , p r t s 1» E eu ? d i ss e a l t o d e r e pe n t e v oz

av

do c o m öd l o er

t dd a

p ri n cl pl

se m

O-

se c om

i

m ac los

Do s o e d o p a l

a b r u p ta m en te

a r e p e t i r a 1n

be l o s

bo l a b r a n

a,

co m

B l e r g u l ¢l

c o m eço u

ea n d o a

n i en

a« e

,

ca

-

-

te

O q u * ? p e1a u n t o u Ni o, n o é a ssim qu e

i

rm

com o

,

p

es a

c o r o n el

ùb l t a m

s

b e ça d e

Ac

H

u s to u se o

c e s se

o

E ua f a z i a t u d o q u a n t o t h e d i z i a m p o r dm e be i j a r o t uh o c o m \ r m b ei j o r á l J d o 1 m ¢n e a v a a c a b e ç a e r e p e u a s e m n ex o N 1o , la t o n * o é a s s i m N ao , n o 6 m N 1o , n * o 6 a B« l m s 1m A d e u # s l e r gu l l l l d is s e o at

p a p a l , és u m h o m e m n o b r e e s t á s d ¡ z e n d o ? ! Q u e é ¡s s o ? !

1

e n t e , c o m o s e a l gu m a c o i s a s e ld den t r o d e o p p o u s o u a c a b eq a , N o o m br o do fuh o S e m p r e f ö r a 1n a 1s n l t o u e q S l er B u 1t l , a B Or a e s t a v a b _ O e a

l h er pr o s t r a d a pe l a

d en o u

or

u

O qu e

M a 111 e z l n h a ! o

l a d o d el a

Ai 1

B le r g u l u

co r r e u

para

c e n a c u j a des cr i pa ss o u ç «» é i 1 d e s n ec B dûu m a s p a l a v r a s d o c o r o n e l f o r a 1n

se

p o ssív e As

e

e


M orre

çt o

pu

o or a g e m

coñ

to do Es t a -

pe n t e

se

a

r-

qu 1 o N de Re t odo i\

e

a

tr e de

Va a M

u m

t-

pen

e

d a s 1Bg r l m

se

E s to u ,

a t o r m en

a

o lh o s

com

a *»

a

te v elh a

pen a

,

n

v e to

qu i s

W

da n do

an

a sen

t a r a m lm

po n t a

h áb i t o

do qu e .

d e Br l t a r c o m a nad pa r ou e , tr em

do a

e

W

d e t r a r éa ,

za n

ga

hora Hr

,

E f ëz u 1n g e a t o d e s _ d iz e r o 0 n

a

Fa z e r

Hr

?l \ P o r qu

e

p a n qu ec a s

s u s t o u se e

aa l a

m am

ya i aill

lh ou n

òv o , -

o

T a i r ez a p a n h a s s e m r e s t r la d o ? Oh , . i qu e m po r ta a g o r a es t r l a d o , q u a n d o

doan

M

a s

Qu e

Qu e W

e

p r o f er i u

E u d is s e

u fe

A

v

& Pa r a

t e tr a

em

v oz

a

ho "

,

o

a

m

m a n

-

l ta va

i,

p

-

&

p e r t lgo u

se

, a ta n d o de t e u p a l l t öd a , c o m a r d e

pr

!

c

e

n

D e 1n e u p a l

öt o d e U E d ël e e o e i r m o a , o

d o de t r i o

com ,

D o p r ópr i o p a l l a n p a l ël e que

pr een dia

c o m eç o u

a

Era

e s p r e l t a e a l l s t 1r 1

m e s alu

e 1 q u l a l t o e a b en 1r

B1a

D 1m 1n u 1u

d· V

a 1g o

do de

A

m o r t e es t a v a

m esqu l n

ho,

i\

v az io

1

83

Scanned by CamScanner

e

_

,

82

o

dou

qu e o ca r r e gu l e l A v i d a t ð d a f o 1 \ 1m

m e sa iu

em

v e

I ll h o 6 f l l h o ; a o b o d e v e lh o t e i m o u

e

v e lh a

o es

com

el e

,

f iz es t e

ça d o

s_

n a

f a l a r z a n gr d o 0

A ta

da r d e

se a a n

,

e a a l 1n e t m a

a a 1e

qu en

e n te e

m

fr io

com

Br u s c a m

r

as e ca iu

56

-

-

a

com

A veut r a t o u

Par a qu e l 1 o, V ?! M e u D e u a d o c é u !

ido

1

os a

só m i

v

de m se n t a d a e m bo r a e

d o d e I r l o , a p e s a r d o t e 1n p o e s t a r A p a l es tr a f o l b m e a té tu e r ca lo r

N i o T au a

¡s s o

a 1g i 1n 1

de

,

a s d kl

c om

tr ou

-

qu en h e

v

^

O

e

l l cl a 1

d e p ó, l i t a . , A l l e e t ûr e a m 1 e 1 ùb l t a m e n te f o r a m

o r o s to 1w l o d o a p o D ep o la c a n a a n Bo n o p r o f u n d o

p ar a

o

bo r a

s 1e r Bu l u d e l k ) u e e n o c a v o 1t 1 rd o p u a a p a r e d e a t l m a o 1d a d o a e c h o r o t1 p o r m u l t o

c om

-

e

em

j & s a b l a ! A s e n l n »r a d e n a da N ad a ! E s t á b e m , es t á b e Ma Qu e t e n a ? E s t á s fr io ?

o en te n

N

e e

o cu

te m

m

co m o u m

i

U s n o qu e dá! E u

s l e r lól a

m o

a

F-

E

m

a

,


n o z es

de

do

ran

pi la -

e as

,

öc a d e p-

-

t r l 1t e qu e ,

Va= n 1 W M

i n :

o

m e

o

an

en

? Em f o r

a

a

E e t á be m

c a sc a

a s e ch o

et er na I n c o m se lev a n to u co m o e agor a

Ber ü q u e a ?

n a

,

l

r

A t ln xu

com

p r ee n d e r q u

E in f o r c a r l C o m p r e e n d e

d e la

ou

v

ca r !

o

a

gr e d i 1 s e s

o e ou

tr o s ,

n

o

te

I s so se u

n

i

o

D e m ! A I n d a m a i s e s s a p o r c h 11a ! s ou a c o n t e c e n e m c o m o s a n i m a ls o

?

da m

or te

e

D i ss e

a m

t ás

m e c en s u r a n

qu e l de n um a

,

qu e

n

o a

qu

-

se

ae

do

be l o s b r a n E tu fv elh a ca

tua

E u qu cos

e

o em

¢4

Scanned by CamScanner

m

e

e n es s es

m e

ou

e

ba n

co

m olhad o

de

com

p r een deu

to m de

c e n « 1r a

á qu

er

am a r

ta do

ga m za

en

l e,

n

e

n

o

v la

o

te e ,

äo

cad e1 n a

c

d e p o is e s -

ida d e

T eM a

on

Ja r d i m e r t o p a r t 1d a s n ev e

dl a

n o

de

n a scer a

V a go u a o a c a so c om

B e n to

d e r r e tl d a

se gu in

,

,

ai g u

s

E a 10b l t o

t e ël e

s e r la

ve

e

,

m o do

a

o

v e lh a

a

lgu m

a

des uz o u

di a s f l

n u ca

i

B e ije

·

sa

correr

de

Ba o

ao ; e

ava

h a v la tlc a do

do a u m v e lh a s

co m

t ra n s for m

da n do

? s

e

lpe

es c u

u 1a e r g u e u s e d e 11m p u l o , q m r epen t e f i co u h n t a e c a i u o n h o c o b e r to d e g l o e s t a v a m o l h a d o e

ecem

n

tr a v lo u

á r v o r es

-

e : so u

m

po n

à

ex

lh o

tib o

v lr

n

o

a v a se ,

p o l o d o a c o to

n o v a m e n te

P e r g 11n t a s es

o

so u

c h or

ae

e 1n

te

A

a p r o x im a v a , c h o r a v a n 1

se

t i l a a d a 1o u d

c_

as

o

qu

o

a n

D

e

Fo r c a d o

Fr l n c l p l o u = c h o r w e s e n t o u m a u m c a n to A 1r e l h a t a m b ém s e p ö s a c h o r a r n o ae u c a n t o I mp o t e n p u a a e f u n d i r e m p o r u z a I n s t a n t e a l q u e r n o ae n t l m e n t o d o a m o r e o N t o a o p a v or

m am

,

E qu a n to m a l s s e a f a s t a v a d a t B» m a l l U v r e s c o r r i a m a s -

tan

,

olto u

c h e lp n

eu

filh o ou n

n

o s o lh o e n a

c r es c er a e

g r i ta v a a v e lh a M

l

1n h o

e

a

ga n d o

m en

Se n

tá bem

t e n h o p en

t e a d a m o r t e , e s b u ga l h a v a t o l o s c o m t e r o c 1d a d e ,

h o r a d ev e

se n

fo r ca

es

,

J & é t e m po d e a s e n h o r a i r m e u s l r m Ëo s p o r n 1l m

il

gr i t a r

a

n s

d e v i do

com o

pó E qu

o

l da t ö d a , e o1 t-

v

p e qu e n i n o s

o s se u s

com

t 1e

de lr a h o r a

de m

v

a

m u ro en tre

u m

es t a 1a v a m

ó

c a fa

da

,

qu a l qu

e er

v e los

e

dos

la d o

en

t in h a ,

po d i a l e v a n t a r s e d e p r o c u r a v a e r gu e r s e

pa r a m b e ça , p o n d o

falha

u m a au jo

ca

de

ca1 e s c or

a

Jo e u 1o s O

m as

,

x ale

p r ët o

d esc o be r t o

t r e o s c a be l o s d e

n a

u m

g

i m p r ess ão , po r u m qu e s e d l v e r t i a a

v al er

a

es


n u m n

f es t a de bo da s

beb e r a

v in

N l

ao r

e

po o

r ecusar a

-

va

em

o

ho

g £1o

pela m o

tin h a

c a s a v a 1n

f i ca d o

fuh o

o

e e a

ba s t a n t e

J \1r o p o r D e a q u e n mo p o e7

s ac u

de

dl n do

n e ve

l 1u d o , e c o n u n u a v

a

t-

am

c a b eça o

a

-

,

e a

deap ej a r L

11ï e H n h o e m a l s H n h o E o c o r a ça o c o m e ç a v a j & · d o e r t l o r i s o o r p dda p e l a e m b r i a g u ez , d o f m ça d e c o n t h 1u a a de s pe j U 1e H n h o C o n t i n u a a desp ej a r

6 A8 H 0 m

Na os

-

.

t e r r o r is t a s

pan

dr l o

on

,

con

co m

\ 1m

a ca d a m e i a

hor

Mgl o t o c a v a

a l go

V OAM

de

es

ta v a m

de n a d os , v e lh o

ac

h a v a se

r e t ó ßl o

a ca d a

en ca r cer a

A

-

11m

ca

da h o r a

q u a r to d e h o r a

d e l a n go r o so

dos

,

0

e m e l a n c ó 1l c o

en t e n a s a l t u r a s q u e s e d l s s o l F* a c o m o o gr i t o l o n gín qu o e q u e lx o so d a s a v e s d e a r r i b a ç : o M r a n t e o d l a p Rs N m ú s i c a

,

t r a n h « e t r is t e p e r d i a s e n o b a r u l h o d a c i d a d e d a r u a l a r ga e c h e l a d e g e n t e q u e Ta a o l a d o d a f o r t a l e z a M a t r a c o l e j a v a m o s bo n d e s , ,

b a t 1a m

n o

d e l o n ge

v

ç a m e n t o o s c a s c o s d «x 1 c a v a l o s h i n a m b u z l n a n d o a u t o n 1 ó v e ls q u e D a s c ida d es a öb r e a s m o l a s t i ca

d a n ça v a m n h a s t in h a m coc

h eir

Ó,

e os

I

os cam

,

c h e ga d o

po n

g u lz o s n o

x o rl e n c h i a m

es e s

,

pa r a

c ar nav al

u n s

c a m a v a les c os c o m o

p es c o ç o

o ar co m

o

o c

do s

se u s c a

h o c a 1h a

r

E

¬1e s

v a l o s ba 1 per

c eb

86

a7

Scanned by CamScanner


s e u m a c o n v e r s a : m eio

Pr i a d e c ar nav a1 ; on iza v a m

-

p

d e g 1o p r l m

t ln

en

te

n a

ca

a le gr e ,

a m u l t ld

e com

o

poças t u r v a s

as

d e b be d o , a v er

l ça d a

e

de

o

11

v o z es

e r ec e n t e

á r v o r es

a 8

e n e g r ec

s op r a va

em

a m en o

D a v a a i m p r e s s ã o d e q u e Be p o d i a v e r

o s o u 1o s c o m o , n t i m

com

ta

c u 1a s e

c

do

s en

vam

ca r r ega

ï r eac a a d e

Um

das

ar

öo -

v

a

1in

j

e com o voe avam

w

,

p a r t ic u l a s m 1 n o e s p a ço i l i m i t a do

as

par

o n lo so

c 1o .

j a s p a r e d e s l l a a s n ä o h a v i a \ 1m a v a n a s t r e v a s e n o s u 8n e-

cu

ún ic a l u 1 ,

m

-

d e , 1m o b lu d a d e v lv a

m e11t e

Ha

com

m

1n e l o d l a

t4

m en

c la

n

e

ex

do

b-

te

H dr o tu ra

qu e

,

C o 1n o g r as

m

ou rl

o

Bs

do

n as c i a

e

do,

h o ra

a n

o

re

d es g öt a s

1 1m a

t r la

e

el

t l n l a qu e lx o

aa

r e t l n 1a

-

tim a

Ou o8 p -

a

v ag -

ou

se

o

r e l ó Bi o

Bu e s à

so

de

W

os

,

d e se

on

co n

den

r e l ág l o

en c o n

tr a v am

d os

Atra

a

he

c

en t

,

v essa

a o

b d pa r t i a d es p e r c e l o c i u a l m e n t e d es p e r e b l d o ò pm a v o lta r de n v o , g A s v ëz e s e s q u e c i a m s e d e e s c u t á l o ; d e o u t r a s d e s e s p ¢r o , v i v e n d o d e a gu a r d a v a m n o e m do

zen

qu

e a

A

ca

v

e

du

lb ra r

W

u e

s

l l èn c l o

o m a ls c on

dea u n

h 11 l n

a cr

a va

r e g u l a 111e n

seu

f ia n d o n

cru

e se n a

plr a ç

o

1l

s

u

do

,

qu e a b s o r v i a o s

sev ero

,

da

n obr w

r u

i do s

mp

i

o sn s

m u ro

e n

t ão

so l e

Scanned by CamScanner

,

or

f

a

e r

l ev e

N e s s e s l l ën c l o s o l e n e q u e e m b a l a v a o i 1 q u e m e l a n c ó l l c o d o s B 1l n u t o s f u g l t v o s , c n c o p e s s o a s , i s o l a d a s d e t o d o s o s s ëm H v o s , d u a s ,

m u

h e r e s e t r ès h o m e 11s , a g u a r d a v a m

lt e ,

da

n o

se

pr ep a r a

a

au rora

e a

a

ela

pa a

ex e c u a

seu

çã o

,

e

o

cair

c a da qu a l

m odo

a1

e t ál i c a

1Br a t ó r Bo s

va m

1a

,

n c lo

0 s u r d o s l l ën c i o d e m o r t e e

n obre

te m

o

e s p ec i a l

t o e 1a

c a n do e l d a d e e x i s te

e c r u el c o m o 0

ro

m en

n

,

só se

d ela

1e z a ; er a

o

no

u m a

m m

l i d ão

ës se b a t e r d o

t es d e

-

s e o s m l n u to e c a i a m

ba ix

t

en

altu ra s

n a

i s t e r i o s a d e11t r o d e

t ln l a

E

i nt er r ompae

1o

m en

à te m u n g u la

da

t a da

i t ide z as ba t1

-

,

,

m o » i n 1e n

e

a 1h e 1a

t

.

e

d e q u le h 1 c i d a d e et er na

-

u m a

po r

s q

c e la s

t é às

a

t a n tes

o

D e n o i t e a r u a s o s s e s o u à l u z Bo 1l t ó i a d o s g r a n d e s B l o b o s e l ét r i c o s E e n t o a ï o r t a l e z a en o r m e, em

v a

,

rF

<d a s d a p r a ç a Do m ar r a j a d a s l o r t e s e ú m l d a s t 1m v e n u

a m en

N o l t e e d la

Pr &

89


r ez

n

ãt »

m en os

qu

p r ö p r i a l d él a d a é a l g o d e 1n e v l t á v e l

e

e

a

e ção p h o , en 1 q u e n e m v a l e a p e n a s a r ; 1n a s , s e u m h o m em e s t á n a c a d e l a e a i n d a po r c l m a a n t e s d a e x c u çi o n o t e m f u m o , i s s o é t o t a l m e n t e 1m u p o r t á v e 1 R e c o r d a v a s e ,

¢* o

cu

A

ex ec u

m esm o es tr a n

7

r e r *v la

A M OR T E

m u m

N A

D-

lm

a m

m

a

p en

so u

-

Ou t r o e

E

H d a I n t e i r a T an i a K

o b=

U1

n os

em

si

o u tr o s s o f r ia

-

e n m

ca

d

p elo s

a p en as

m or te

p r ia

i

1

-

par a

-

n

em

du r a n te

Ilo , com

th e d i z e r

o

o u tr os

r e a p ei to

-

a e 1a

o

v

id a

a

ß 1n

en 1

ar

o

u m

sen

u das

so n

d o is

os

de

e

da

M por D l n s = á h t em p o s M u n o f ô ss e v e r d a d # e q

hava M

n

qu a l co m dw

pr a

n o

c a v e ir a

u m a

e u m a c or oa

de

go d e bo n 1 e l i ber dade , M ú s s i a

con1 al

e s p in

hos

e s ta v a m

t l b la em

s

r

ep

e-

v ol ta

,

-

ch-

l h a s , q u e c o n l 1ec _

Pe s s o a a Jo r w bo n d E a

im

ao

vor

K o v a l h t c h úk q ü e n te s v t z es c o n do i d a , o lh a r a es s e a n e l c o m o s i m b o l o d e c o n d e n a ç ã o

d e e da f i r m ez a c o n s t r an i g Ju l g a m e n t o , c h o r a v a h o r a s n

o

pr &

,

a n el

va

das

a in

e

a s s im

d l o so pa r a

a

a b r o l u to

E , c om da

pa r a os

We r n e r

m esm o

p r o f u n d a m e n te p e sa r o s a r m a gl n a v a a m m ta & q 11e e r a m n e n c o m o , j u m a c o n te c i m e n to a to r m e n w o r p a r a S i e r l ój a

G o lo v ïn

P a r e c i a lh e q u

a

va

es ta v a

e

da

c a r os

d e s f a l e c la d e p a

t r o d e S i e r g u 1¢1 c o m o s p a l s s e n t ia u m a c o m p a t r i to -

con

Co M o t c h

e n o r es

po rm

os e

m aa m u

aa

z au

l to

m u

l h e r es

l t a s d es g r

a ça s ,

ve

90

qu

com

,

e o

F

br in

ca n

s en

te

do

,

ora r

ór i a

,

su

a

M

h n p 1o r a v a p r es e n t e d ë l e n jio t o do u de N o , T an i e t c b k a B r e rre t e r ás o u t r o a n e l n o d e d o

po r s eu

t ur no , d e M a

0

qu e

o t e n d p o ta

1

1» m l n u 1t Bm

a

,

Ju l g a v a 1n q u e

c a s a r s e sem n

«o qu e r i a

p

e 1a

,

f al t a e l ogo

,

sa

be r d e

1

t

d1 -

Scanned by CamScanner

,

ús s l a

m e

P o r u m m o t i v o qu a l qu e r p

pllc a v a

t i r a sse Faze

ou

p a w l v a a , m u l to eu p o a l ç ä o d e q u e s l e r l ó a j p o d ia e s t a r a e 1n h u n d e r e me r , pr i v a d o d o s e u h a b ltu a l c M l oó elda a in da do f a to de , q u e d e v i a m m o r r e r l s 1o t u d o a t o v a ,

e or a


-

ldo

r

E , r e c o r da n d o

b r ln

c a d elr a

es t a n

äa

con

-

d en M e i\

em

p r a 11t o e

o u tr a s

c ela s

ö to

n o a

Co m

as

m en

1-

e s ta v a

,

i\

m psm a

a

U

do

s se

e

ro u

ca usa

n i 1m

ca

-

a o ae u

In

do br o u , e gr e c l m

can

M

com as m

r el

an

Aa

pr im

o

dav a

n a

n en o

com

,

j-

n

q-

M o u t r em a ee 9

,

an

da n

f lc 1 n do sen

a

e

gi t a d a

Ju a u ü c a m e c o ran

t i d o de q u e

2

Scanned by CamScanner

do

ae

Ju a t u l 0o

a

de

m as

p a i x ão

be la

e

,

,

o

su

m

pou

bm

d e qu

e

e

ó t l r es d e bo n da d e

n a ,

f ör c a

n a

t es

an

e s ta v a m

c om o

co

t i da

i m a g 1n d p r eo c u p a a po r a m or

n o

m o r r er

a o

ped ir

a va su a

p e

co m e

,

t ia

co v

b a r u lh o tar

,

te

. m a ior

e

,

e

qu e c a iu

qu e

m od es t o

m od o

dv o ga d o d e de few

a o se u a

r epe n

pe n s a s s e n 1

Ih e em

Ja s s e

-

sl : e se

f a z i a i s so p o ao

<n

v

s

de

r

ex

le e o s lb l c 1

m o rrer

d es a p e r c e b l d o , p r o n a i n d a ? E a p r es s o u

de

1o v l a se

a

o d e t u d o , n ao é n e c E a g o r a s ó d e s e j a v a u m n c o i s a : expl i car

N

o

,

a p esa r

h o n 1e n s e p r o v a r lh e s c o n 1 e x a t l d Ëo q u e h e r o l n a , qu e m o r r e r n so e r a na d d e h o r r l v el e q u e n o t i v a n e m ae e n p , ao s

'

te

E

ser la

l d n o s h e r óls e I é 1n a b a & v e l

e n t r ev i s t a

a ju n

t ö ec a

s« h

a

a

u m

saem

,

t

c 1a m o r o s o

ism o o u

u m

pela s -

d e O ör e i

,

o u tr os

ga s d o d e m od o

e n to ,

ú 1u m

h e r o ln a

h a v i a Be n t e s e a Æ gla m ,

co m o

C h eg u

d a b öc a d e e l u ja A t a z en da d u r a I r r i t a v a a p el e d o ü n o e br a n c o ai » r o çi l o , e d e q t u m d o em qu 1 n d o M ú a a la l o l a g ra a t a c o lm 11m m o ï t m e n t o d u m ä o « e c o m o d e d o a p = l p a r a c u l da d o s a m m t e o l u ga r o n d e a p el e l r r i t a d a e s t a v a v e r m e l h a e a r d 1a u 1n a

,

ër r o

t 1m ,

m an

« o s d e ll .

-

c om

11a

,

t in h a l e l ó

e

h o n r o sa

-

p a r e c i a l h e qu e,

m e ti da

a 1h e l a s ,

pa s

Co m

qu

m a

1 m orr

a go r a

com o

p ûl o

hu

m orte

da de

hum an a

t e p a r ec i da c o m a d o l ea c e n t e m a 1« p a r a

u m

n o

-

v er

n as

a

n en

o m

d e l a 11a r l a n

en

em a

c om o

n

f e l iz

po r c l on a 1

es -

« »b r a -

u1,

e

co m o

r ec eben

e q »r o

va

ela as

an

k m

h

es c u

p a r a t r úa ,

igu a l

c a po te

ñ

-

n de,

-

qu e

P o r óm

h om m com i n o v es t i n d o

u m

Um

,

-

g or a se d e v i d o 1 E c a da

a

h o r a a . Er g u l = o r o s t o

as

ù

ha

In sis t en te da m o r te T

e

M rn i d

Po t e g r u qu e a -

e1

toca v a

m a

ba t ia

f ica m

e

su

_

co m

n

q u e M ú aa l a

e

,

Bnl l i cant

de

c o n v e r aa s m e lo

de l a to ,

a

o r e l ógi o

qu e

m on

M úa s l a

com

v ez

ess a

+

l h p u c a r lh es q u e p r eo c u p a s se m c o m e s o l u t a 1n e n t e n 4» e r a c 11l p a d a d e , t ã o Jo v e m e In sl g n l l l c a n t e , s e r s u b m e u d a a e e m te m o r te , n em de p r o v o c t a n t a cepo r su a

c au sa

93


W

Co m o

u m a

-

a c u a a M ú s s Ba p r o c u ta va V

s se

valor

0

d a po E,

do d e fa u r a v a Ju a t l f i c a t 1v a a k n ,

qu a l qu e r

U

ver

* a in

tra r

en con

es t a v a sen

qu e

r

tHc l o

c o l1 q

ava

clar o Bo u 1

ha

m u

c om o

m o c in

l to t e m p o v ela

um a

o aol n a s c en

M

s ¢» e

r

qu e

e

se

o f u sc a

ao

M

ta lv ez

as

q u e d e 1e j ·

r 1

h a v ia

"

go_ a l gu

ém

v er

Ic a u v a

1u z

ou

t a m b ém p o r a q u u o en tã o E n t ao e l a r o i r u n es

,

-

pem

ava

e

pa r tic u la r

M ú s ai a ,

en v er

Se r i q u e a o u d l gn · ? D i n a d e g c h o r e po r a c a u s a , ee w t e

94

Scanned by CamScanner

o

in

ex

qu

e

en a

,

In s 1

p r i n 1i v e l

a

po d e r o u

pe qu

e

da de

:I

s so

a

Co m

o

se

é

da

v

Bn

se

m a ls

e

n

deÄ

a

?

im

or ta

l,

,

a

qu e 1a

,

n

a

da

o

o s os

c o n 1o

e

ec ido

m or

é

,

fo1H m

su a

?"

ão t er i a m C o m o n ão

te

es tá

da

casa

é im

g o r a e 1a

e

a n a m o r te

in

m

pór e a ù

is t e

dm lr a

cor

m o r te

e

go r a

,

j&

a

J&

,

se

d o 1n

i +x

o

lu

l desc on h

M a s , qu

Ha v e r i m o o a l l d a d e = e D e q u e im o r t a l i da d e a in da fa la r

6o

d 1r e ç

em

pl a n d e s c e n te a b a n d o n a do a

t i v es s e

an

a m o r te

qu

ç öe s r es

e

do

ld

i n1or t al i dBe

e a

feit o

e

ex c c u

p a z e s o s s ë Bo

U 1m i t a d a

B1d e

de

ras

Ti m

e se ap r o x im a sse

te m

su a

qw

r e_

S e M p o sa ï r e l ?

Jm

ala r

#p m

a nd

blim

f e uc l

u m a

e

to r t u

pel as

u su

ao c

b r il h o

gr

t

q

er

qu el a

d l g 11a d a a u r ¢ o l a d o s

er a

qu e

a

p el o q u e -

n as

e

ra r

o

-

-

g u e 0r a

th e t u r v a s t u de e ß v l d a d i a n t e d f o a to e sp l e n de n te e e v l a 111u n l 1 qu N

Ur

E

so u

d e l a N o h a r t a l u g a r p a r a d ú rrl d a s n en 1 I n gr 1 l t a ç õ e s , e l a e r a a c e i t a n o s e l o d ¬1e s , l d u e 1 l a a es I s l r di i t n a s e l e d n o r o q e p e sa v a m 1n a d o a u e d es d e s e m pr e p a ss a v a m p e l a

Um

p o d e r ia

te,

b e ç a m o d es t a

e el e

as

j u v en

a

qu

lh e em p r es ta

0

d a d e b o R a c l o c ln

r

also

Xtp

qu e

o r tal

se

?

p o de e 6

m or

ta

em

v

i da ?

95


E s e U v es s e m ch en

do a d e m

Pr ópr i o

cor

po

t r a zi do pa r a a ch e i r o , u m

a u e 1n

su a

c a

d ec o 111p o s l ç o

c ei a

o com e

,

en

o seu

-

O l h a i )¬s t u ! E l a te r i a o l h a d o N E

do a

se co m

^

co m

M o ão m

i 1¢o n

f a la n d o , M

m

convenw

a

do

ca

In u m td a n

d áv e r

e 1a l

de;

em

M ú a s 1a

s o r r ls o

u m

V o c ës p e q u e s o u t w o , 1n a s Bt n 1 a q u ó eu c o m qu e m e st ao

co m o a «

m

po sso o

en

t o se r i r l o ?

e

t e to

m ar

ás

c

om o

E

s e r ei

m as

po s so m o r r er , a f as ta r 1 a m

c-

co=,

d iz e n do

N ão t o q u sa

tad

ex m

em

1e

J*

11§ o

a g o r a ao u

a á b

,

l u ga r

n e

n m r r er e

im

or ta

l

l?

e os

1t o

E s ta l u ga r 6

gr a d o Em

em

m u

qu e pe n s a v a lta

c ow

p o ta

p l a p a r s e la c o m ç a v a t r a n q u 1a e r om

com

p a n h elr

o1

a in o

a

d a M ú a a l a ? P e n ls a v a f lo

m o r te

r m em en

ta n t o

da ,

te

r

i da

e alm

Pe m

n o s a f a s t a d o a,

96

Scanned by CamScanner

do

ho s

r ia s 1

da

-

n a

Ju n t o s a m a r r a v a m to l l w

e

f az 7 i oe

-

d e b r i n ca r c o m

o

ai n

e

qu

h

e

K o r a 1h t c h ú k

a

d v er tiu

N

o se

o

to

elra

s os

en

ta r de

a r es

aa

,

de

a

ça

r

m a ls

tr e-

t o m o u s e n e c e s s in i o 1 v as slu br ln c a v fazia a e e c h e ga r a a s e r

a o a c in

ora s

te

m or

t

p elos

vo a r em

a

de

dei

m

en

,

p. ,

o

e

qu a n

to

ç

r

,

t äo l m p r u d e n t e

de

o s

com o

d e la d o

,

qu e

w

se v er o

d e v e a n d a r d e i n t i m i d a de

com

a

m o r te

o s H 1ós o t o s

s o b r e aa a

com

qu a n n

lm

a o

é qu

n l1to

.

E l e o 1a ç i »

dar a

ABm

n er

N o N o m or r ere i

S e r á s e x ec u t a d a

e r ia m

n os

se

eu

d e q u e er a e 1a

,

p o n d e r ia

d er la :

e r espo n

so u

o a s p ec to ai n l s t r o

c om

.

c om

r es

N ão

o

a e x e c u çi o c o m t r i s t e z a c d o r , c o m o i n t 1m o s , q u e Ju n t o s s u b l r l a m a o c a d a f a 1 Esta v a au 5o r ë s a c o m V a a a i U, t o a s s u s t a d o H c o u l e , q u e s e m p r e f o 1 m u l bo c o r a j o s o e a t é

Ir

n ae

o

i e

tran

a va n o«

qu e

p o r qu

e

se

ta r

-

a

t ão ? M a s

e r a t äo d e M ú a s l a ës s e m ed o hc p r e e n 1 i v e 1, q u e l o g o d e p o t s p a r o u d e p e n s a r n i üq d e t e n t a r d e s c o b l h e a c a u s a e de , b l t o d e ll n 1e v o n t a de da da de v e r s l e r ój a G o 1o r dn e r l r c o m o1e d e

es t r a n

h o il

a lm a

gN ma

c o l 1a

M e d l to u

m en te

qu l 1 a v l a a e

an

com

-

n a

t em

da

,

-

e

d e a l Bo

c o n v en c e r n er

en

va

W

ao

E o

a fu n

M úa s l a

m a ls

co m

a

We r n er

-

d e

ddo q u

de p-

da n do o s

sa

p ar a e

w

se^

l to

s

do

o

e sa

p a to

h e d lz la 97


N

o

W

,

e r n er

.

m eu

,

,

t u d o ts a o

o

a

l n l m a l m p o r t a n c la s e te , £ a In a » * h a n o o u n Iu l m a t aa p a r t i d a d e x a dr e z : p a r e c e s es t a r j o ga n d o to u m a p e ç a a q u i , o u t r a a u , e o Jö g o e s t á -

M

gan h o

n

tem

o

A qu i

s en

h o r es ? q

é qu

,

&o h D

u e n

pu n ham m ús i c a r ete

l es t e r r i v e 1 d o qu e a m o r te f o _ t ë s m s m l e o es m q u e m I n v e n t a r a m a m Dr t e , A té g o a a s u s t a r 11o s m ëd o d e l a e P t öa r e n te d e t i n t a r t a d e f a z e r 1s o : s a r a m a t«

de

r e ß l 111e n

u m

t o In t e i r

sold a dos com

In g hou

N

o

u m a

f a z ia

v ess e m

1h

m a

a r es

a u to m

p is to l a 1

a

o e c o m e ça r

qu

e eu

d ëi e s

a

n os

ar

á t ica B r o w

e s t i v es se

e eu n

t ir

n

sò.

,

o m a t a s s e n ln

J u s t a m e n t e 0 Im p o r t a n t e é s e r em m ' g u ém en t o 1h a r e s Q u a 11d o m u h a r e s m a t a m W l a o 1a d a v e n c e u qu e r d iz e r q u e e s s a c r l a t m We r n e r Ess a 6 a v er d a d e , m e u M

as

i s s o t a m b ém

era

o cla r o

t

,

qu

e n

o n »

d e c e r to d e m o n la t r a ç ó o 1 m es m o d r a r o t n e r a o we r n e r a g o r a e n e p p M a s t a l v e z o p e n s a m e n t o d e a s i m p l e s 1n e n t e u i s e s se d e t e r s e a p e n a s n u n n & c o i s a n i o c es s l ta v a

m a

ls

de

q

qu a l

qu e pa lr a

-

v l s l v e ls

os

p a ç o , t ðd a

l f g e r o , p a r a qu e m l l l m 1t a d o s , e t o d o o a

h o r i z o n te s a p r o f u n dez a

98

Scanned by CamScanner

e

m a .s

a

a l e Br t a

s

se a

v

im

a s

o

e sp

do

i b ma r

a

po r D

es a

1m

u m a

par

c ô r es

a

to

e

a f a s ta d o ,

E tr

es

fu

n

o all

d ia m

t öd a a

a v ivas

c a n sa en

to u s

ex

,

n o

lar ga

tam b

o

se

as

t

a v es

ch

c a lm a

pin n

a

o

til

,

e

n a

se

po l g a d o p o r c r ia v a

tas ia v a

e

c om

.

gu lz o s a a n s l e d a d es

d o d llu iu

m em

e os

em

,

l te

e

O n c lo

se n es se

an s fo rm a v a m

ba l o u ç a r

ec er a m

gen

s

n u m a

t r a da

q u l e t a çõ e s , o c o r p o c u r ld o e o p e n sa m m i s to d e a l e g r ia e m m e n te

en

lu gar

a s m o la s m a c i a s a

ta r

,

a c e s s fv e l a

o

s

ba l a n do

a

ge ru qu e d e slt z a v a m a u i m p r e s s ão d e q u e l a d e

a

a

par a

c sc u r

de lica d o

e

sen 1 c-

io s o , be l o

on

M úa s i a t i n h a

da

te

va

E o a pe n sa m

harm

som

e es

n a

t oc a

p r o f u n do

Eh t e n d e s ? o

m o r r er

par a

ës s e s

pe -

e

t e , We r n e r

n

a c a r i c ia n

r e l óg i o

m

im p o r ta

o

t e j m oa o s p r o n t o s

qu

a

l

az u

u m

t r a n qu l 1

s e c om

a s su as

pa z f e i t a d e s w n c l o M ú s s l l b r o u s e d e s e u s t r ës c o m a 11h e t r o s, en f o r p d o s a in d a h á p o u c o e o s se u s r o t s o s es ta v a m e

a

,

c].

,

m os

p en

e c o n ten

qu e os

sa

de de

tes

d os H

m an

h

e n tr a r

e

p r ó× l m

vos

Go s ,

on

n os

l á b io s s o r r i d e n

n o

M ús s la l lco u

to u a

se

glo

it e

p x a u a ta d e n t e m e n t e 11a ea r de o l h o s c e r r

pr u

deva n

t oc a v a

s en i

é qu e

o

pr ó

h

o m e 1n

a l e gr ta n a c a s a

com

á de

m a ls

os n

pa r a r ,

com

u m a sa u

d e t a n to e

-

an

ba l a n do

0

da ç

da r

e co n

ad o s de le v e a

d o s a o

D e1

tin

u ou

o r e 1& s l i En c l o

99


r

m u do, e em

l 1n

c la r a a

n

l e

Be n a c a n t a n t t 1 ar

e r & qu e S

car e

M

l a n t a s la r sll

W

e ad br e

n c lo

m u s l c a la

1h

Un e l a s

1a n -

-

d

d e p o 11 -

e

d

Fl

ae t

e lr o s d i n a

c a 1,

o6 ae u a ,

a

com

e

0

c om o

i

d

c o m e go u

h a via en

·

eu

n en

m

de

pa as o e

a l u c Bn a ç ð e a

w ga r

se

a

o

g l·

In t e l r a

l to

m ór b1

t öd a

-

log o

e

ú l l l ¢»

m

e

aen

e

e l as

a

,

a m cn

Jm

a n

a

da

te a

tð d a

de e

de

pó de

p e r t 4» ,

as

te

r e pe n

a

ae s

bl

e s c or

l ß u ém

u m a

a d a

-

P e lo

r

*

l tu

E

m ar c

ha

be m

t 1 t <», h a v i a

f o r ta l e z a

a

c h ega

co

a

h e d e so n s

en c

d 1« o n *

u m a

t r o m bo n

-

é co m o

de o

h m ld a

n

tesu v a

e

c el a ae

a

m a 1«

ba n da

e ß

e

O s p éa g e la da

e la

jan

n a

e at

d ir e l t a v a

v ez

de sc o

da

* q n-

bo t a s

U

se e n

ca

f es t a n

c o8,

a! Ou

l

p e la

te

am cn

0 c ou r o

E ls qu

11c l a

br e d-

co n cer a

d a Ja n e l a r itm 1

r a

a le

gr e s

s úb i to

E b qu e de o1 s on i

ou r l de

-

-

clar a e n m

1u d a m

da d e

m

en

ú ak c a

H p m t 1 d * · b r i u o a o l h os e so er gu eu a 1b a n o i t e es t a v a p o r d e t r &a d a Jm e 1a e o r e " 11 ou e m o r a e s sa i o utra V p gl o t o c a v a E a m qu e c a l m a m e n t e e f ec b o u o 1 o 1b o e r-

dca

a

a ta c o u

-

11d a r e d ob n

e n t e c o n 1o

o 0S

n -

·

1qu l n a

10 0

Scanned by CamScanner

en te a m

* dÄ

do e d u l c l o

ú

ta 1o 1 t odo

,

,

tad a

u

m

a c e n t u a da m e n t e ,

do , o ra se ta n do de m odo g r a ç a d o M ú s s l a e n x e r g a o s o 1d a d l n h o q u e ao p r a o t r o m b o n e c o m v o n t a d e d e f l l s o n o m la o r a se a en

,

c o mp e n e t r a

e r

l

Æ do

v a l æ a f as ta n d o Os a ba ta d o s t in u mo i s [ \ 1 m o 1s ! D e l o n Be a , m ú a l c a ë a i n d a m a l a bo n i ta e a le g r e M a ts u m a v ez o u d u a s o e d& u m a s u do alen t e d d o c o m o ae u u m b r e d e c o b r e e d e p o l 1 ea m o r ec e E d e n o o r e 1ó l o B dB ho ra s n o O V -

c on

-

os

nm

iga

so a a v a d e bo a d o e n ça n a qu ü o

qu

h-

1 mo l s l

-

-

o

p-

p-

vam

-

e

co m

rn n

do

c o m eç a r a

a g u ça v a i cr ia v a ¢ó d o f un do , daa p s e a m , m u

r a w

,

e n

ko

t

o mo c

to ,

ba tia m

Ga l r a

,

c o r r edo r

d

Sar de

1e 1, n

,

b a t e r d o r d óg l o , o a u s v e n t o n o t e l h a d o d e f e r r o e o r a n ge r A p r l n c f p 1o M D « s l a t i n h a m ëd o

n o

do

-

m1

r e g im e n

11m

ou i n do "

m. da r e = u da d e , -

n «

o

u

d e=d e oo p r l m qu e s e u o u r l d o

to 1

en

Me

H da ? N

e

J & f n = t e m po en c a r c _

s

a

M ú a s 1n r e l l e t l a

mo r t e?

a

6

do

o-

l

o

1er ü =

6 Un d a l O u

ß u h 1a m

c o n ó m os so n o ro s

ul

,

m en '

7 T

m

a l e m 1l

orm

l i gel ra

1n

a l eg r e i

e

em

er

en

l

-

a

d o v lb r a r o a l l t n

b o r a >· U·

dl

tu

a m

p e1M 1o iu M en t a m qu e

t ld o o æ t l

l do

clo

com

t äo

-

ch e

10 1


la m

a

1a

en

en abo r a

r a to

o

r

de

ao l da

p o r q u e ¢s s e a

,

In s t r u m e n

w

de

a

co

ao

o1

br e

l d a d o s te r

don

d e t o do d l t e r e n t e 1, n ü o q u e m e l n q u e r ia a t i r a r d e u

,

ran

em

po r f a v o r i

M m e n te

E

d elam n

a

v am

pa r a

se

vo

de

sa r o s m lgr a

dl r e1t i \ gr i ta m a -

l ta m

c

n c 1l n n m

u ir l o

Br l t a m

e

w

d is M

n cla

p l o g mo v i me n e n t a m , a s s im

do

co m

c i d a d e r e s p 1a n d ec e n t e cm

ta

tr o

e en con

-

com

pa s s a d o

a os

po u

e

da

u b lo s ba n

ta r

N ,

pa r

.

as

e

,

r e fl e x o

u m

sa l ta

ba te

r e = 1»l r a ç * o

do s qu

cada

de

E

ta

t

a

a n 1l

d el i c a d a s

v ez

M ú ss l a

as m

os

m a ls v ol

ta

e ma g r e

öça

m as h

á

a

-

s e gu i n

te , qu a n do o so l a n o se r á d esHw

r o s to

h t 1m

u m

Bo r 1 1o e n 1 a e u s se

1e

do

P o r u m es Ba r e x t r a h u m a n o , o c é r e b r o i e r i in v ad i d o p o r u m s a n gu e er p sso e o s o l h os v f m a # a Bo r a e 1a t r e o s s a l t a r o d a a ór b i t a s 10 2

Scanned by CamScanner

ao

a

an

lgu

m

uën c l o

_

em v ez

v

su a

idos

gr

v

Esc

ru

ido

u

ta

te

,

se a

br e

a

,

,

m

ta c

o c-

t te

ó du

1

r ec e

qu e

a

1

i n g u ém t r a ba lh a da

b a n d e 1r

en

S

a

o

au r

ge

da

o la

u m

to

r oe

a r r e ga l a

te

d em

o

do po r

n 1e l a n o

PEm

E

o s

de

sa

a pa r e c e u

o m o se a s

m a t s d 0t í c l l e

se

r es

n

A d m 1r a d o ,

com o

se a r r as ta n

d i r e ção à

M ú s Rl n l o n g a m

i do

e ca n

Bi n

es c u r a

-

,

g u ça d o a c e g a g u da c o m o a

t a l v ez

a s

ida

a

a

be r t u r a

o

ru

su a

n

l a ta

n

M

b i go d e

-

en

v es s e m

a

de

T oca lo ro

e tc m

e em

u v

p u r a im

sem

n a

r e Ge , s e m

p r o ls s e g u

w i to

u n1

gr i ta d o

olh o s. o

i na

l u Ba r C o c h 1c h a m a l Bu t a t l n t 1n o u u m f u z l l p a

Pe l o s

m o r en o

e so r r

ec e u

g úa t l =

T es s e

po r t a

qü i l o

te m po de o t e m po d e

m esm o

s u m a pa r g u ém d e u

e cor

a t r a n q iu l i d a d e A d o r tm es t á c a n ls a d o e p m d o o

a o m es m o

e

E i s qu e

am

m

ës s e

o

t r ev as os

os su st en

ltla

pe i t o s

F a zem

ot »

v

1u z

em

b a ix

a

A

to s

e

r o ls 1* »

o lh el r a a , e s i o c l dt»

ao s

a

a rau

p

a n u n c ia m

as

co r açi o

à -

co s

o

m ec e

o

ar

o

com o

seu

com o a

os

v oam

.

ar a u m

com o

de

el e

e

e

em

do r m

a

n

1l d ß d e

c a d e la

a s a

própr la

ro

pa r e n te

c 1m

pa r a

h o sa

s öb r e

se

o n

in g

n

ca r in

e 1a

t-

pa r a 6

w

Bro w

m a

pe d e

n u v em

u n 1a

es qu er

a

I

M

o s m es m o s

era m

o r ta

M\ i l a

,

tra

s on o

e 11m

d i o s a ïm

ç· d o F c o m g ed o r a s

ea f o r

b 1»t a s

e

dorm

ldo

em

a

hora 1 m a

e a

su

o ra

s can sa a

lta

da

da s

m on

o

a

es

tan h a

b i d a r ôs s e

Pe r d em

d aþ

e

ca

po l o

da

,

d es p e n c a n 1 n u m g e m l d o e d e n ò vo , s e a r r a s t a m d o lo r en t e p a r a o c u m e n e r o s O u v e m s e p a s s o s em a l u m l u c oc h 1 g ga r cha m E Já a t r e 1a m o s c a v a l o s à s c o r r e ga m

,

c

r oça s

pr e t a s

s em

l a n te m

as

10 3


E le ita m v er ass

im

ço a

8

pala v

a c r ed

e

,

de ho

ra

m a

l

en

u

a

,

c o n s ta n

era

a m or

n o

v e la

a

m an o

d iz e n d o q u e se , c a r a d o qu a lq u e r ,

it a o

n a a m

u m

r ev iz a d e

,

f a n à t1

va

i go s

s a m

de te tl r

u m

p

ar

de

r a vn

te

"

n ra

br

co n

e

u m

,

h ec i d o

a p a l a v r a d e h o n r a q u e n ii o g ü e t e th e d e r a d e t e u v e , B l e r g u i l a c r e d l ta r l a e t h e a p t a r t a a 1n i o c o m o a u m c o m p a n h e i r o T i n h a

ÉM

,

a n a n 1o r t e , jp eh t r a n o f · t e s o q u e n o u 1e c o m o s e f ð s s e 11m t o d e m o d o a l g u m E r a u m m oç o d l× ln r e e J o ¢ d o t a d o d a qu e l a a l e g r i a d e f or te , t e , qu e f az d eaa p a r e Hm ca lm a e -

S m o

do

c er

o om im

o

r

o B r à p ïd a m en te

_

r a s t r t ô d a l dm

,

sa

a s s im

t a mb n 1

q t o

er a

b r a n d lh o

m

-

c o r te s

p eu a

d ei x

-

,

f-

e

I m e d 1a t a m en f er ia a a l m

d ep r em lv o e E en ca r a l o go

a r

va

, p l. te t u do

a

qu a l qu e r

,

r e c

t r a ba

t e m p o , f d es e ¢s t e a t o t o de u m a t o c . c u s n 1o o u a p a o c o m a m e s m a 1e r l e da d e s e r e n

m esm o o

ex

e

to d o s e n t im e n t o m a u e n u c o m o n i l e s a r a v a n 1 d e p n e lp

il M tia t dd a a e s p óc 1e d e

elmo

v

-

r co

B òs t o

b la

d le

vam

ú t 1 l c o d e f e i t o : e s t a v a c o ii v e n t a v a b e m i q u a n d o p o s s u fa -

u m

e

n a

ba

u m m

sa

ca

A M O R T E E ] k ST E , E A V I D A ï -

de

da

t u do

em

m

co m o

te

tipo

u

en

qu e

m en

bo

era

-

,

t e l r a t u d o n a H d a é a 1e s r e , t u d o n a pi da é i m p o r t a n t e , t u d o d e v e s e r b e m f e i t o 04

Scanned by CamScanner

can

c

an

ta

n ar

d e te s t à v elm

v a

n as

ca n

do

r iam

qu 1n

Ou o

bu

rn

ç õe s

v oc

so u

s

en

m ro l u c

to d o s

s

E d e po ia d e pe n t a 1n b ém s é r i o s

Ës

b.

u m

c b ega n

.

,

o u n s

bu

,

s a r en 1 ,

o u v e se

1d o d e q u e o o u v id o

do e

de

sa

fen d la

se

a o

r r os

d l 1 l a I r 1o c o m ,

eu

d ld o

M

te,

c

o u en

,

de

a r

t ão of

t o d o s d e c i d ia

l o go p e la

m

,

v oz

t a l v e z Bo s ël e a t é m a i s p o r d ês se d e f e l l e d o q u e p e t a s s u a s q d e s c o m o a c o n t e c e &a v ëz e s c o m g e n t e ót i m a A t a l p o n t t » a m o r t e n ã o t h e m e t l a m ëd o as

c a 11s a

e

t a n to

ta l , K

a n

n

pe ru

tea d e

o v a l h tc

e co m

o

h úk

a va

s a lr ,

do

n e7 a

f o 1 s òz l n h

a p e u te :

qu

e n a

p a r t a m en a

f a z er

t o m o u d o 1s

m an

um

c o pos

h

t o d e T ä 11l a de

d e s )e j u

m

W

1

m

10 S

,


57

tu

d o p el a i n t e ir o d e c i n ra

t r is t e e

tel t e, e

e em

¢»

D e pola o ur ou c o m

c o pe q u e s

co

p ã o q u e We r n e r

za o

pi

com e u m

n em

sequ er

a

n

d la a e

qu e n o es tás Hea r t o r t e a

p r e c l aa m

oe

Nño

sin

En t äo

to

von

v ou

C o m o t en

co m en

do ? Co

m e,

,

a

u e ll e r

e em

r e sp o ab

Ë bo m es t & be m ?

c o is a

p e t i t e , S 1e r i ó l a l À g u 1s a d e r e s p o s t a , S l e r B u i Ei c a n t a r o 1o u d e b öc a c h e c o m u m a v o z s u r d a e d es a l 1

. o so

ó*

1

A p ós a d e t e n ç o , e n t r b t e c e u se p o r a l g t 1m t e m po tr a b m a , fr a 1m " ou tra r e a g i u c o m u 1n p e en t o ABOr a ' c o lg a q u e s e d e v e l a z e r b e m m orr er , e a ,

l o go n o PÖ1 s e d e u m

m

m

E po r do d l a

ét o d o a

t ad o po r M u el l e r , c o m v en

ñ

n h

a

o

u m

o

es t r a n

de f a z er

a l em

qu a l

i

o

h o q u e p a r e c e s se , r i p a o n a f o r t a 1w

g i n ás t i c a a e g u i n d o a m en t e r a c i o n a l I n

q u a l qu

es ta v a

en

er

,

-

a

do

a

De

-

c1n

s1 o

r e v o 1u c l -

10 6

Scanned by CamScanner

so u

ra

er a

,

be s s e qu e

a

var

e

th e

ag

m

ét o d o d e

d is t a do

ga n

öl h o q u

ao

·

d en e -

da V «

1r m

,

m

o

ra

o r ec e be r i a

e n

p a r e c ia

f o r t a l ec e

,

W

n o

A I cs tü u m

de

,

m a n eir a

gu

m

em

d e ba i x

r egim e n

to e

pu

n

m or te

te

en

h

e

as s e 0

t öd a

o c o 1n

a oe

a

c o 1n e ç o u

a

c h o qu

c om o

es :

cora

ç o e I ör ç a E r a

0 m a

su r

ça v a c ipio t á v el ,

j&

a to m ar

con

a

fu

sa

,

de

u m

t e a f o r 1n

pa r

or

e ra

,

e a a pa

E a

so

o

c

pr

a

i 1m

1

p

s e r & q u e e s t o u c o m m êd o ? l el , es p a n t a d o T o llc es ! "

N Q e r a U e q u e m t i n h a m ëd o c o r p t » Jo v e m , r o b u s t o e f o r t e qu e ,

m a ls

ae

a

en o r m e e

"

x ava

o

e

glr l h e

e m pu r is d o l o r o

d o q u e a p a v o r a 11t e 1»e p o l s a s qu e c l da e d a l a u m a s h o r a s to m a v a c e r , c a d a v e z m a ls d em o r a d a e f o r t e

gu

a

perau ad v a

1n t r o d ñ i r n o s c u

l to

a

ed o d a

m

da t iv a m

en

M u e ller , -

bo

de v ia m

e

gr a

cha m ado

t ó 0l c a r n u e , p a r a ea p a n t o d a s e n H n e 1a q u e o o b s e r v a v a I n q u i e t a , e x e c u t o u c o m e x a t 1d o t o d o s o s d e z o i t o m o v i m e n t o s p r es

d e ep l u w

=

pr opa

bse r

o

o

t a r , se m s u s p e i t a r q u par a n o , l da do c o m l d er a v a q s i m p l e s m en t e l o u c o

0 s ób r e n

aop r a m

qu

com en

da

a l eg r i a v o l t o u

te -

t 1m

diss e

,

t 1n e l a

sp n

Ug o

s a

À * r a }a d a # t n i m t ga a

v l s l v e 1m e n

v e 1, c o m o

ta de

com er

E o f a to de a

l to s

es t a r

M P or

n a

er

-

n em

n em

t o r te,

m

p el a

pen

so u

era n

si

o seu

o se

g l n áa t l c a d o

a l em

d ão

p e l o s b a n h o s U lo s E q u a n t o a i s r e f r es c a do { l c a v a d e p o <s d a , 10 7


-

to r

se

na

E

n eo

m a la

t a n to

m

du cha

en

as

Ju a t 1 m

en

te

n

l i ber dade s e n t i a c l a d & a l e gr i a de H n

h a

p óe

·

,

q u e U 1e 1

ír aqu

ec

b_

r

& lo ,

v

r 1B

p o r t á v e is ln ta n t

qu 1 n d o

Bl a

n 1r

N o to

D e

u

m eu

f ls l c o s

a 1n

p en

l go

t i l l ment q

és

d e f o r t a 1e c & 1o

so u :

se

en -

E 1 a r Bo u a g w a t l c a e o 1 os I rl os a n t e o s o l da d o , e x p l i c a r e Ju a t u 1c a r w

Pa r a

h

N

W

1la e u

ser

r ep a r e s

o

deÄ

8 ó n * o s er

-

f o r e ad o , m a a

en

te r

eu

u n

Ë

do

c o is a

pa r a qu e m v a l o u t r o a é 1n u i t o

ve

o s

v 1o l e n t o

m a la

Ti n h a

al l l a d o ae

T

am

euecer

i m p r e s s o d e s en ti r b ém t e n t o u c o m e r m e n a

prln c

m als

d a f a l t a d e a r f r es c o e d e Er a + o

w

c o n n la

o

c ed er

-

Pej a v a

to

qu

e

m an

do

an

se

a in

da

,

e x er c íc io s , se u a pe t it e

t r o u l o , p o ta

du icll

con

Eh t l

c o m eço u

o

da

co m

l d· qu en t e

10 0

Scanned by CamScanner

11a

p

a

t e a d e I n i c i a r a r e f e l çä o

a m e ta d e

pesa r

a

-

,

se

d e» lh a

á u sea

lplo

po ha b i t u

m or o

1s

m a

en

se

a

t o I n t e n a t», t

o

te

fa do n h o

6 p or qu e p e n s o u B l e r g u l ëi 1

T s ao

c o n ae

an

es

áx i m

s

,

ex e c u o

e

t ii t » d e 1 s e r la

tes da

o m

ec e u

par

a

ou

bo o

ç p o ss i v e l

m

" ,

A

d e p o i s , t a l v ez

-

e

p

t i v es se d o r m i d o d e m a i s , o u p o r o u t r o m o U rro , a u r g l u a i n s ò n l a E c o m e 1a v i e r a m o s

r

en sa m en

a s sa u

m

vi

v

da d es d a

Se r

qu

e

d os e pen et r a n te s , e c o m

v er

s 1m

ida

E

qu e

f o r c as s e m

se en

te

c o is a

-

i s ta s 0

d a d ei r

o c r es c i a

q u ë?

,

v

es

m

,

d-

pen ,

E qu

de

m u

ita

ci +aba ?

a

o s

e

t ec e r ia

acon ,

pen c r es c e r ? N r epen

te

per der

eu

diga m

ls t a ? A h

-

e a go r a

a

p 1è n d i d a

qu i s e r e m

ë1e s

ida

Um

p en a d e p e r d e r a H W q u e f o l a 1n <n h a b a r b a n

a

t e n h o m ëd o d e l a

pe n sa v a n a m o r a v

,

n

da

e m oles

e

se

os

a in

-

cor

qu e n

d o r m i r ës s e t e m p o t o d o es f o r ça v a s e po r d o r m i r

"

D e f a to .

,

o

,

1ë n c 1a

ça v a o c o r p o de t r is t e za e

a m ea

ëd o d a

v e r d a de

d d m u it o

ran

m

r

e o m

,

e n te

bo m

pa r a

r e g im e

ës s e

qu

e

a m

so n o

-

ko , c o m u m m ls ó m ús c u l o s n á c l d o s

b r e v e , po

m

lh a n t e a

bo

I"

ßr l t o u

E

-

Pa r a

d ew

p-

t e mu r p e l o s

!

m ostr a r

te

Vou e

ëd o I nt er no ,

o m

i s a o p a r e c e u a j u d a r : m 1r Bl u a p t i c a , u m a 1a n Bu l d ez e

em

deac l n e p la m a

r ec r u

m a

In

ao

su

e e x e r c l c lo s

B l e r s u i £i ,

,

m o r r er

In

e

d a a f ö r ça 1 ,

e s t r a 11h o

% b o b a ge m

co rpo

o

e

pesa do

1t u

a es s a a

go r a ,

gu da

çõ e s d o p e a a e a m 1n u t o pa r u v er

son o

\ 1m

a

V

-

s in t o

p

u 1n a

E pa

a

o

c r es c e u

ra

c r e sc i a

,

par a

"

10 9


M

en e a v a

1 u a p l r 1o s

-

dû t l m

d-

a

p r o f u n do s p a w u m a i a p r o 1o n 1 d o e B pr o f u n do f o l a t ö o Ju l g a m e n t o e a t ó a h o r r í a e n t r e v is ta c o m o e w h o a Qu a n d o

-

H da

a

c u o

e

e

a c a ba r a

f r e 11 t e h a # * a a n o

com

c el a c o m

u n a

qu e

t r i s t ez a

a o 1t a v a

lo n go 1 a in da m

A Æ lm v el

c a b e ç·

a

plen

a

* 1e , d e

p a 1a alm

e a m o r te

as

sen

ti u

l ën c l a d e u q e ù au a

con sc

a

h or a s de a c o is a m

e s qu

e a lm

n

ao -

a l go d e n ö r

W 8o co

e

do lh e

o

J&

,

-

,

de

,

A

b-

u m

u

en

-

do t o pr o

h u 1n a n o , q u

os r u

í

aim

te i n

c on c e b i

s en

t i do , o r a

o

l

l q

m

g u l£ l 1 a n a aer

so u eu

u e

ex c

-

va

e s p a n to f e i to d e t o ls s o ? o n d e é qu e es t o u ? E u

Sie r

Qu e com o

o u se

c o m eça r

te r m in

pel os an

\u n

co i n

c l 1l n e l o s

a te n

ç äo

ra n

d es

I n t e r ës s e , a d e p r ea i d l ár i o ,

e

do n a ba r r iga , o n de o c a po t e f o »

11

l ela

P

1 10

Scanned by CamScanner

ie a

a

p el a

c ela

an

qu e n

h

o

qu

u

da r

an

e

se

s en

se n

u

t a s se

c a n ec a

,

u m

v el

pa r a

e 1a

Es s e

tr o

ou

l gu m

a

r a zko

el

m als

ao

ta

qu

e

en

&

s

go u as e , qu

e

d e d o s e es s e s

t l-

e

es t

era

r se

qu

,

ho

est r a n

e ra

T e n to u b e be r

h o qu e be .

a s se a

n

c ela

pe l a

T e n to

daas e

es t r a n

er a

E n g a s g o u a e , c «m 1e ç o u a t r e m es _ " C o m o é e s q u 1a \ t o i d o t n t o ss i r e , o ss p en s o u , " qu e e u t u s s o

d edo s

"

e es t o u

q u e é i s s o ? s e r á qu

en l o u

ic a n do f r i o r e t 1e t h 1 S l e r g u l m a 7 n a d a ! D I a b o qu e o s c a r r e g u o

m o

,

,

qu e c

N ão e

qu e r

p e-

com

f ör ç

en er l

t o do e r a l o u c r ar a o-

en

do

to

r eten

,

do

pr e n d en do

ta n do t odo

to

er a

1o u

O te m po n u m

es

o ar a

se r ex

m o v l n 1e n

.

,

sum

t o do

iu

se

a

"

r es

q

u

p ir a d o

to

m ,

!

t as o t a 1

m as

p l r a ç äo p o r h o r a s a ü o , s e g u n d o t h e m e r Bu l h o u n a I m o b 11l d a d e , e n o x t a 11d o

,

a

do

e

a

ho

es t r a n

f ës

se

E s f r eg o u a te s t a c o m a b ém e r a e s q u w t B» E e n t

?

-

a

d i a bo !

E t udo

fa l t ar a

br i l o

u sa n

po , u m t a n m pa v o r os o po r e r a ël e B l e r g u l i O o 1o v i n e 1s s o t bl a

d o ?l

e

lh er

m u

do

u an

co r

se w

te a in da

t in

co m pr ido pa r a u m l a d o e

-

a

co n

e

um a

qu e

o

T e n to

p o s s : v e l d es

er a

e

,

H da , e

t

o,

u l

o ar

m or

¢» e x l s t 1a

n

aa s om

l

o 8o

t o t a l m en t e d es p r o ï ï do d e

or a

te n do

e

ar ra n can

l u * o s g e s to s e a f a l a

a

ó

n

v o lto u

l

C o u 1o s e 0 U v e i s e m d 0 n u e m p t*o , c o m o B e o t 1v e s s t3m d e s n u d a d o d e a l g i1m m o d o ex tr a ár i o n ão t h e t i r a n d o a pe n a s a

do s e

Ud o

-

os

co m o

sq

es pe r a

d ta

r o n

br in d o bem

o v im

com o

p a ço t r a n s p a r e n t e ,

p o ls e n to

qu

e

s e 1n


ar

-

B

to m a

v

i

bn

en o r m e ,

p r a ça

m

a tö o

ld a

e

g en te

on

E t u do

Bl d o p o r u m ú n i c o o l h a r m la t e r l o s o p r e c l p lc i o

to r m en to m o r tA o d

&o

n

n 1 em

d e h a v ia

c o n s ls

tla

n o

l« « n

tu do

,

t u do

1e a r i r

,

m orte

«

f a to

ça n d o a t oe, a qu

p o d i a ae r a t ö 0 t lm

de

se

E o ver

Ah

B1

Ah

qu e s e t a a v l d a e a m o r t e a o M ä o s a c r ll e g a d e eBx » T o u o v éu

te m po d e d s e s em p r e o c u l t a o m 11 t ér l o d a v i d a e qu e o m i s t ér i o d a m o r t e e ¢l e s de s er l n 1l a t r l o , m a s n e m p o r s e t ¢»m a r a m c o m m et m o

pd l ta

r e l'

n o ç õe a v la

t a ls

p al1 m

em

por qu e

n

p o n d e 11 e A « d m se

c

r o

m

e d a t lr

·

b

se n

e

o

p a 1a m a

co e

-

o

ba

n 1n a

qu e E a s pa n el e a ó

H i to

tto n c e p çä o

É

e r isu a

o

qu

e co rr es

-

h u m an

qu e ,

d o d en t r o d o s U m l t 4» d o e n t e n d i m e n t o d a w ed l n c l a e d o 1 a e n t l m e n t o s h u m a n o s M blto h o u at i v e ss e Ä t o o D eu s cen

,

,

p r e e n d e r , e m b o r a s a be n d o q u e ta s o m 1 e D e u 1 e e r t r e me c as to r , l 11a u d l t 1 a d e In c o m p r een o in au

s en 1 c o m

tom

s

dl b n un

v e aó e m q u e d e u c lm 1 d e r e p e n t e a l t o e

o

M u e l l er !

a

bo m

1 12

Scanned by CamScanner

so m

,

pm b al an

M

a l em

t en a -

bu r r

o

e x ec u

m a

e eu

g r ec l d o ,

a ga c

ex

l go M

h u ma n p

m eu

e

o

m en

aa

o En

tr em da

pe

sou

o s d e z o l bo e x e r c l c l o e ; e s c o rpo se

Ju v e n em

u m

v a

n

i l , t 1n

ta

1

k

n

dla

to

n

e

õe a , l m p l r a v a e on t a d o s p é se j o

ex

na p

b r a po a p a r a a f r e n t e E e r c l c <o c o m e n t a v a c o n 1 pra z er

6 qu e d er u e ll e r

e

s et

l I s t <»

0

c e r to

,

!

dos e a c

po r os

ß r a d &v e ; o mp a s s a

ë, M u e l l e r r a c i o c 1n a v a si p e i h s a l t a d o d e t a l f o r m a q u e se

ca so

com

o

o s t r a v a 1n

d l s t e n d 1d a a in

r

n

Jfa c æ H ca r a m co r a da s , t f c u la a d e m su o r c o c o r a ç &o b a u a c o m t ôr ç a e te

1. l ,

u el le r

dos

l Bo M u e l l e r

Bo

gu

M

ca r o

Su a s sa ia m

i m

e oe

& »l a d e c a d a

m

ent

s

&p 1d a s p e l a c e l a e e s p a n t 4» d o s o l d a d o q u e o d e1p l u s e d e p r es s a a t , te , e at o rç a n d o s e a o m ó d m o ,

ha va

pe -

am

,

r a v a o rlf l ca a

v a as

de

gn l f l c o ! A -

pa ior

t 1m a s

t o u t tx l o s

e xp l

r ev ir a r

a alm a

11 a h , t n ,

ão

e ei tl c a v a 0 s eu

,

n t 1m

pr e1h

a a , a l e gr e e ai n c e r a m e n t e

u e ll e r

r es ,

o

p e m 1a n e

E se

p a r a n ov o e m o b s e r v a v a p el o . l l c a r n u , e c o n te n

,

n

,

m eu

,

b e ç·

ta n b

ä s ß-

Deu

e

e x ,

hum

-

o u tr a -

um

o

r es s o a -

s e es t a d o , t

t i r la

N

ér e b r o h s u a lln w

qu ed o "

1 o b a r *a

W

n em

s eu

aa

c o m o l i m n v er

d e s c o n h e c i da

e t a la e m

pu d es s em u n as " -

do

a n e c en

p er m

1

l i ngua

em

c=

e

un1

o

d éc 1m

a s c o s t e la s s o b a caso

,

M

u e l le r

o n o n o ex e r c lc lo

,

,

pele fin

qu e é

qu e

a

e

e x 1s t e

a sw


r

p em £o p e l o ts ao

ae c

ha

m a

e x ec u

hom

ler ?

-

S l er

g u 1l i O o 1o ¥ l n

dl v l

u o

p. m

n

u m

p o d ç 1o l m ib r d

-

,

e 1n

p or

n em

o

p o d e f a z er

m or re r

I

q u e ae j a

m

d 1-

e x em

plo , r e s m d em -

bo me c t » e o

qu e a tó ,

Mu

c o mpr e en d

ç1 o

m o

é

e s t ú p id o

,

M

0

pel o

u el ler

m e o br

n a

ga d o I n c u n o u pu a o la d o V e l u m e o b r l Ba d o , g

E

,

l

r ei to e r e p e t i u

o

SO L I I »A O M E D O N H A

M u e l 1e r

Aoa

d o m es m o d o r e l ó g l o , 1s u d e B l e r g u i &l e d e M ú a s i a p o r a l m as va zlw n u m a s o l i d ã o t a o d e p n er d v a

so Ns

la d o cela s

,

to do

ive r so

e x ls

t l as e

com o

ae

Æe ,

In f e l i z V a s s : u K a c M r i n t e r m i n

o

em

d la s e m o

n o

o

u n

pa v o r e n a

apen a s

a va

se u s

t r is tez a

Bu a n c o rpo

dos

,

Pa r a da s,

o em bw c o m a c a m i s a c o la d a a o d b l c e a e o s u e a n t£ s e n ca r a c , , q t o t a l m e n t e r e v o l t o a c o r r i a d e \ 1m o o u t r o n a c e h , e m c o n v 11 l s õe s d

-

com o

u m

hom

em

qu

e es

tá co

do r d e d e n t e s I n m 1p o r t á v e 1 S e n t a v a s e u m po u c o c o r r i a d e n òv o c o m p r m a a t es t a c o n t r a a , r ed e , d e t i n h a a e e b u s c a v a a 1 g u 1n a c o i s a c o m o s o lh o a c o m o se r a s s e m , p r e1n éd l o M u d o u t a n to q u e d a v a n l mpr es t » d e t e r t i d o d o i s r o lg t o e d i f e r e n t e s s e n d o qu e s e s u m i r a o m

,

,

Scanned by CamScanner


1n

ö g o , e o c u p o u t h e 0 1u Ba e d o m h o , \ *n do d a a -

t er l o r

o m

,

m

In t e i r

d eüe

c o n ta

m ou

A in d a p e la . tom a v a « m

a

,

e

J& à t a r -

lh

m o r t e c 11e 8 o u

0 m ed o d a

,

a

r u m

in h o d a

ca m

e

to

m en

te

v ez

po de r o sa

e

da n ça de V bN o m a ll v · l p a r a o n d e N o m als n o p a r a o n d e q u er ena qu er l E a c o nb e o l u g « c o l o c a 1n n o de nt r o d e u m a ù c h a v e , o o n 1o a j · u l a d e p ed r a e o f e c h ñ

E

m or

te 6

d e In t l m l d a d e s c o m e 1a , e n c e m d o n a c e l a so l l t * r la

ho

m 1a

po r

,

Uv r e e

er

p o n t &n

ea

v on

t a de ,

-

t r a ço e 0

de i x a r

I n t r ëp l d a a f u n d a

e m

ëd o

p eq u en i n o

e

va

sen 1

en r u

ga d o

da

P

P

w

m elo a

em

pr e o cu p1d a m

va

ou

ec

m

com

a p-

os

a

g ln

am

seus

c 1 v a 1o s

e v in

1d o , o n d e s e I g n

,

do de

ora o

i do

Scanned by CamScanner

do s

qu

qu

e

se

tro m u n

qu

e

hom

en

u

em

N

-

c o is a

a

u r

qu e i m a r

1

,

a

n

o

ou

um

da

o

se

l 111p o t n c l a ú n i c e m 1m

.

os

1 qu e

·

n o

a g u

d a e se !

e

q u e br a

-

im

D

r

suaa

en m

gr

pa 1 b öc a

u m

qu l n a l v l r a se r f e i to po r h o m e n s s e m e l h a n t e s a I l e , c o n f e r ia l h e a u m a sp ec t o n öv o ,

li

d l n ar i o e al n l at r o c o is a

-

do

e s e a m o r te

t o d oe

ta p_ a , t r a p o , e e r a In d i f e r e n t e a e car n hm e com as p r ó p r i a s per nas o u 11 & l l a1 n p a r a s e r e n f o r c a d o E s e r e s l s t B« e , d e ba t e n d o s e e a o s e a o c b ão s e r i a s u , Ju g a d o , e r g u i d o , a m a m d o e a t a d o c on du l o l a n 1 à f ör c a E o f a t o d ës s e t r a b a l h o n 1

c o c h elr oo e

ou

l h e r 1l -

es c o

co m o

-

fo -

tan ç n um p o d e de l l -

n

se

d el e

,

n e g ó c 1w

de

v r a s 1 e s e c o m eç1a s e a

d a pr o sa l w

a

a

v e1

do , -

s ess e o

.

te d-

dos

d o bo n de 1 l m

-

gen

p o de

la

te,

1 m or

la m e n u

qu e

v e 1h o t a

-

m a

o m a t á 1o I n f a 1l v e l e

m tm

c l n t a d o p e 1a b o m b a r e m o d o s e c o n v er t e r a l óBl o , U e p r óp r l o d e a I n t e l l s ën n u m a b o m b a r e l óg i o , c 1a c r u e l d a d l n a m l t e 1 a p r o p r i a n d o s e d o A n d a n d o pela o d e r m o r t í i e r o e e = 1o a l v o c om o

a v id a o u

gem

e n q u a n t «» t r o d o p e r i go e da m o d s e r de aa e a pe l a r s e gu r 1 v a a s u a , se n ua se m o o n do , n pr p pe e t e b e n 1 e a t ö m e s Dü iD 1 1e g r e N o a e n t l n 1e n t o d a da s u a l i ber dade i = n U m l W 11a c o n f -

tm

i

do a n te

In e v l t à v e l m l 1u t a n t e a q u el e q u e e r · a v on w e , d a H d a e d a t ò r ça ,

v

a o en c on

v o n e

u m a m u

Ni o

j

U

ea

,

o b e to

u m

-

t a v a t r a n s t o m a d o e g u b m e r s o p el o r a g a l h ü o va E n qu a n t o d e u m pa v o r t u r l o e o a òd n

m 0b 1t o

s en s a t a e a t o r

de

e

öv o

n

,

alt o

a.

,

ou

dm

d e bo n ,

le v m

u

ou

lm

de la n h

qu e

e c o s 1n o v en

fo-

m 1r

sm as

Bl u

ldo a po r e

p-

l

,

de

ou

ó de

m ola s

p r o -

pe la a

,

p


Co r t a m

n a s

d u z en

con

co rd a

a

1 e en

H da -

ch

n o

o

,

te r r a m

E des d e o p r l m e a

d epo s l t a m

,

dl a d e se

o m a-

l i ngua e

d e la o s h o m

ca

le

pa r a

-

en a

m u n

gadas ae

sep.

pod ia

P-

lem br a r

n ol t

dos

6 qu

s ïm

e se s en

qu a n d o

os o

òa l r 1h o

0s

m o v er s e

a

d m p l e a m o r t a ; 11o n 1e n t e p o F s e M 1n a a

es c r

i-

m o do e o

-

E

oe

im pio r a r , a l g 11m de p o i s o l e o

,

j

ob eto s

E t u do -

v

a as m

-

c

c o is a

a

en

pa r a e sc r l v

-

o

a ,

em

co n

-

d e 11a d o

ïn

Scanned by CamScanner

o

tr

ou

c o 1n e

= öb r e

tr e ¢ a

a

uq

s eu

1b 1r à f ö r c a a e o so tá

b r i n qu ed o U pen a de m ot l 11o

oa

c

h

1

ta v a

h ega v a

da de , e r a d o qu

m un

po r t a c o m o qu a l t i n h a m

a ao

e dMl c a

b ém

1n

da

com

m

c a 1n

,

se

a 11l q u

de

r rs e

ch

o m un

te

o

t a do s

a

,

do

Ju l g

l i ngua h .

z

K

tes , lo

hom

h i r ln Hu

e ,

q u e ës t e m odo

: a

te

to

rn a

,

t e r r fv el l ev a m

or

t a 1n en

,

o

e en a

en

d u z em

m

n e s te

per d ia a

e

aó p o r

en t

,

a

cor

da

proxm v o lta r

da d e d o s a sl

h o m e t 1s

o u v ia m

al e

da -

,

e

de

es t a Ta l n c o is a

o d e c o m p r ee n de r M a s JD d u r a n t e a t r e t us t a c o m a m e s e n t i u c _ en te. co m

p r e ss en

,

-

e 1n

e n t ¢» a

ac

pr

1t o

p l e ta m e bo .

,

o

m

da

c con

el e s

todo

t er i

n

»,

c om

qu

a in

a s

.

Ju 1g a m

pa n h e i r o s f öv o , P o r -

com

-

o

com

e

,

pelas n o

M

en

te da

n -

:

e sp l r

-

m

P.

co m

Num a

ua

a

fo rm a do de o

de f a n O sen ud o

co

m

t-

fa n -

e

in

au a

e

Su m i u

sen

e a

Un ha

a l go

D-

d e g e j á 1a

a

m o e

n

la

E

pa v o r « la

¢» e r a 0

e

p e l o po sU g o a qu i l o q u e

ida

co m

a c e s sl v e l a o

P-

d e po s l t a

o lh a m

m a ls

-

es s a

n

i s t ér i o

e1

seu

do -o ,

m es m o

In s e n s a to

o

Te p a r e c i a m u n do lou

n

c e

a

ca l a d o s a

e

et er no

s eu

t

a ss u s ta n

qu e ,

tr a z en

e

se

b s e r v a r i s so

-

e

so c o r r o , m a s

h am a r por

a c a de ir a , a

-

dq-

.

p o d e r Il i m i t a d o s úb i t a o, a ca j u k 1o o e o s o f á Ë l e in l a B r l t a r

e a sl t a r 1e ,

el e s -

a

e

o

:

d o r e 1óg l o

f o r ta l ez a

a

,

to

en

e

p r i n c i pa l m e n te a qu l e b o n ec o d e f u a l l 1 qu e p is a t o n o c o r r e d o r ,

ta ,

d1

te

e açi o

,

c or

o fa

hum an

ser

u m

b j e t o s f 1c a s s e m d o t a d o s d e

çm s em

dw

tir la

o t o qu

ea p e r lm e n

,

,

da d o

to r c am

en

1a m

da M

a

o

com ça v a s e p o r o s e n t i d o d a s p a l a r r a a p o r ë1e s e m p As e n o po di a e m s u a s r e l a çõ e r a. c o i s a s o a , d e p o i s êt es a e , m o v en do u per nas e n ã o h á m a l s

h m

m

e n

,

ea t o r

mu d o a

cas

f a la m

por

pogo

e 1r o

d e f a n ta m na s tù v e lm en t e h o r r o do In e b o n e c o s m ec &n 1c o a Qu a s e l o u c o d e p a v o r , 1 t ea t o r ç a v a a e p o r m a g n a r q u e o 8 h o m e i 1s t t m u m a

k

1 19


o

pa v

de -

or

pes s o a q u e

c o m e ça

q u e c e r o á o t»n s e l e n t e d l s n n , q u e a q u e a de 1 a l e p r û b n o p va de u m a da d e , a eep c l e n e ca d e m o la f e l ta c o m u e a 1 q u le dl e m m a m i p pe n a a e r a m a 1« b e m E s f o r ça v a a e p o r a c a ba d a f a l a r c o m e ; p o r üm p e a so br e s a l ta d o b

"

M

f el t a à

-

t ei t o i \

-

-

Deua ! M

eu

da

bo n

e

e a em

l

as

p O1

a

de

itr o

a

b es t a l l do s em

-

,

ao

l da d o ,

ta n do

a

In

1a

1 br por

u m

D epo A n ou l ar

de

l 1u

co m e n

po r t * v e l , V t u do q u a n t o m

a au a

g em

a

c er co u

de

u

1 pen a a

,

e

P el c

o

m

p a r l n e la c a s a do p1 1 r er

f du

o

g o e Ir r i t a n t e , e n l o e Jd s t l a a 16 n 1u 1t o p o , t a l v e z a . n d a n a p r B

v o1 am a r

M

desd e

12 0

Scanned by CamScanner

uha

m a ra v

a fo r a

ra m

u m as

pro

,

b a 1a 1l a s p o r

em

c o n a ò1o

0

"

ln s"

m

t in h

co n s igo , s em

d e f l n 1d a e r e pe n

m o m e n to s

em

:

un

11

su av e

qu e ix a r

can » e

-

,

qu e r i

m

u m a r ez de to d o s o s

com

a

all l

l g u ém

1a d o

& q u e Is s o é a v l d a ? ! e i s s o 6 a H d a ?l

& qu

E d e p o is , s ù b l ta m e n te , t lc o t1 r ls o n h o , v o n ta d e de 1a r o s c a b e l o s , e -

de d an ç

pa 1ß u

m

v am

e

U 1e

qu e

b a l × Bn h o

se

ser

d 1l i c e i s

te f i c a v a

a m en

ser

da ,

"

c o n s öl o

o

ta d e de lr t e r

v on

a

f ôa s e

U 1e

pel a

se

p o e s ia

u m a

v ra s,

111n a e 1 1 1

v ar a m

o s a f 1i t o a

d e to d o s

A c o n l a qu e r a T a d e s l pa r a

c o n s c l ¢n c l a

Eh

Oo

¥-

d e p o la c o n s e r

e

p a la

cas

po u

pa la v r a s

E_

m u

o u v ira

,

pa1pi t an

H da

o f e r ec e r o

pelt o a o s

go

d u m

l pe s d e

t r at el

w

N ãÄ» c o n v e r s a v a com

do

u 1n a a na

ç1o

tor

o

Jo r e m

e e la s o

e la

A n o ssa d a

pa v o r ee t o r r i n t e n to u r e

q u a n do m ,

H da d e

te, s ob -

pu l d as

c

em

gem d o

oi

u

De r e l l Bl * o

U

po u c o o u v ir i a e m ai do l i m o , o r a n Be r 8 ca ç o q u a n d o a m ãe b r o u se m o m e n t o v l s 1m

de -

11a s u a

ec a

m

ec o

e

qu e d eba r em · o o o m d e s u a s p m e 1r s p a l a n o u i e c 111 i o l o e t e r r í v e l o b s e r v a r c o m r ia * g u a d o s o l h o s d e m a bo n ec a n

1 1g o

q u el e b o n

a

b o n e c o f e 0t o à I m V a as M In "

q u e da í e

u m

Bo n

ec a

1

de

pM

E

e c *» r e p r e 1en

-

m a

de

o aqn

bo n

u m a

üe

m

-

u m

p4

1a,

i n f &n

m etr a

en l

a

*eu

P

n

e

c o m n l n g u én n em m e s m o h ei r o s m a 7 i n u m w · r e spe i t o " c o l u ö 1o d e t o d o s o s a l u t o a 1 ' e ¢l e p , l » Pu e d a t e r c on he ee nt o da

o s com

r ea

,

E

a go r a

,

qu

se a pr -

c o br ta a

o

pr o ' n da m

n 1a a l m a

E

en te s e oc u

r ec o r d a va

a

po u

l ta a

ca s b

p r u d &n e la

com

l úv el

t

a

d en tr o d e zer

pa n

t

a ca

do o pa v o r do ta v a dia n te de

an

be ç a ,

co m o a

m

l a t ér l o

se u s o l h os e o

ág u a i n

u n

da

u m

12 1


Ju n c o n a d e s qla v a com

-

g em

a

l-

m -

ae

do

po r c a u a a

pe lt o ,

os ao

en ch e n

-

Qu l 1

-

g o 11h a

v er

aa m

m a r

so

lev an d o

e

com

com

tem

en

m

i

da

un

te s

s o c i ed a

d e,

f^

e

e

a go r a

,

a

do

de e

a

u to a ,

v in

de t

er

tl m

por

m o

-

pa la -

u

ava

da

pr i m eir o

o

s e m e t ia

v &

ti v o

em

a c 11l r l n

K

a

qu a lqu

do

r es s o a r a m

tar

er

gem dl s t

au en c l o aa

n cla

ea p t u 1c a r

ca m

algu m a

pan

e ae

aa r lo

e a

ta s

a

e

s en i

M

c o is a

Ao d e

Co m

o

D

co r

d

a

f u z ll , e b o c e j o u d e m o r a d a m de tom

co in

} 22

Scanned by CamScanner

a

co m

o sa

lm

a

A lou

de

ran

te

e

tor t u

so

t a 1n

b äo

Re c

as

leon

o

e

a

te,

aem

ho r as n

br e, en

o

o

0 l ol u q u i çá

t e , pa r a

ec e r a

b a t l a s e p e s a d a m en t e s ö b r e ë l e a c o n s c l ën c l a c o m o s e a paga ,

cu ra a

gu l a

Um a

f o gu e i r a dla p e r sa de

M a ls 0

se

um

cor a

-

pas s as s e ù

t e 11s a

co m

va r ia r

se

calm a m en

o c or r edo r

o

,

pope

o

-

j

da d o n

ba t e u

T U d o d esa p ar

cu o

f u t a d e a l ß u óm

d es v a n e c e s s e

re

a a c esa s

n

N ta

a

e

v

E

,

as

t u t t ]s l

t r e l r a s d a 1n o r t e o

g e m s i l e n c io s a ei r a d esn ec -

d iz e r

e r es

M as o

da v a

a

m a n

ër

ar

ão qu

e a o r edor

sua -

em

c

gu

n

a n do s e p i n t a d o n a p a r ed e , e c o m o o M r e z a v a e i n c 1l n a v a o e d e p o t s e m p e r t 1g a d o c o r p o , m a s o lh a v a d e a o s l a l o p a r a v e r a e V á a k a do o u f a z en d o a l es ta v a r em p e r a 1t l c e E s e n t i u s e m a l s a p a v o r a d o qu e a n te s d a o r a çã o

r er

C o n a ö 1o d e t o d o s o s se

e c l do e a

tem

tm

a

e la s d e

der a l h e

,

m e s n a ]D m o d o

11u »r

11

p-

A gi t o u

tu

b ém

am

-

a in

a al

en

-

v olta v a

d a v a de

cm

t &v e l d e

m

n

n ito s ! T

a

os

t ás c a l a d o ! T a m b ém a V T« k n K a c h M n ?

cuo se

pa l a v r a s

as

e c o n h e c e r we r n e r e e n t r a r p a r a a c h a 1n a v a a d p r óp r l t » n u m t o m f a n a m en

.

os

es

8 o r r ia

r ep e t i u

qu a n do

i-

v on t ade d e aa

B

pr o n u n c ia n

ec lm e n to

t em po s ,

8, an

o

eza

Co n aö l o d e l o d o s 7 o , a m p a r a i V áa l i a -

m r

trM

eo m

tu

o

0 c o n s öl o d e t o d o s o s a i u t o s l

E

d e t o d os

Co m ö lo

f ico u

-

,

lda do ,

b_

ur ou

te

ç

h o n 1e m ain

o

e os v ez

da

b r a ço s ,

-

,

es f r i a v a

e s t i v es s e

qu & a d o s j

l a m pe j o

pena«nent o q u e s e V áa k a K · po d i a ,

Ca

com o 0

,

qu e a c a b a s s e

d e l a l ec e r e e n te

m as

,

as

a e r 1Bl d e z br o de s a n gu e

ru

,

p a ga v a d i z i a q u e l e , e n 1o u q u e c e r a l l p a s s a r , c h e ga r a t a ls a

po r t o r m e n t ln t r e m o 1 d e d o r e d e so l r l m en to nhm a e r v I v o 1 11 l n da Ba t e r c o m a c a b e a n a a r e d e ç

p

,

,

a

qu e -

on

u

e

de n æ

po di a

os o

lh o s

12 3


d e d o , f i l a r e g r t u w o q u e l h e a p r o u r ¢» p o r n 1e l o d e M g r l 1n a s q u c n &o , l 1suen tava m a s e m da n c o n w e r la Ni o co m

o

a « egü r a r a

se

s e r la

da

11r

E

n a

co m cl

d

h en

te

lu

cldea

p e d i u u n 1 c 1B · m r e 1m e n t e t lp w n

a

a

h o gr a

im

qu

e

rr o ao 1

do

c

U 1e fu

ra

n e lo n

lm

1Bem

re-

es

t il o

ó lo

; d e r e pe n t e E és t e a b r i u

de p r a ta c o m dec a de n te

u m

a c o n tec e u

A a per nas , q u e t m l d a p r óp r t m , c o n u n u a v a m = g m o c t »r p o t r ¬m u l o e b a n h a d o e m

n c la e v

da r e c As m w su o r te n h v a m em

qu

tam

e

c o t 1a c l

pr ópr

n c 1a

v o f ec h a r o c a p o t e a b e r t o a o p e l t o e a q u e c e r o c o r p o t r 8m u l o e m o l h a d o O c o r po e m a y a ge l a d o O s o l h o s v l am E l a o e r a q u a s e u m e o « ¢g o

M a a h o u v e a i n d a u m m o m e n to d e t e r r o r d ee T 0 F o l qu a n do os h o m en s en t N e m c h e go u a n o q u e l s eo va eata r a n a 1 1m

q u a se

a

ra o

u

1

en s

f M a v a 1e de em

1n t &n c l a , q sin a

a ex ec u

-

e

u

ç

o

ee ,

ça

m a l s ! N ão I dl elm en te co L

u

com o n a

bw

pa r a h om

f a ço

o

1n a

p e c l d os e c e7

H

co m o u m a c r i 1 n

Nl s1 n a

ho ra de -

p üe s n 1e n t e

o m a is os

!

Ui b l o s

e n to r

pa r a

o

f u n do d a

0 0

p1 l

l ev

an

l d e a m e a ça

T em q u e t r

-

,

-

c ols i

Ço U

p! e

· n

-

d1m

em

o l t a d el e , l

u o1

ra ¢

Scanned by CamScanner

n c u ou en

h e ,

a

1

e c o m

Pt o 12 5


-

d e s d én 1 s o t u m t 1n 1 d es e s p & 1o

um n l« o

v la

f u n qa n

t es te

r an

n ESCO M a _

er a

com

11o m

um

c a n sa

e m

T em po h o u v e +ð m em qu e

em

se

alc u n

a

e

o

ha

do da H da H da

d e We r n e r e d a l u ta

qu e am o u a d e l ei t a

co n v

id

co m

a

o

m u

com

tea tr o

,

a

l ta

U

o

1

8 1o o e u r o p u a r , p o d e n d o ï à c l 1m e n t e p a s s a r p o r a l e m o , f r a n c ë s o u 1n g i l s F a l a v a h a b l e n t e o a 1e m o c o m a o t » qu e b á v a r o m a s t,

P Od ro

be r u n

-

e n s e n a to

m a n ei r a s

-

ao c l e d 1 d e

,

-

c om o

r

va

d is t i n t a s e

o u aa v a

qu e

a lt a n

d e se j a ar e , f a l a

se o

a n n

u 1n

de t r

er a o

j

v er

a ar

da deB

se be m

o n 1c o d a

au a

p a r ec e r a o s b a l l es da c o r r e r o r is c o d e s e r r e c

com

h e el d o M as

pel o1

c om

h*

m u

l to,

em

p a n h e l r o e , H n 1m

12 6

Scanned by CamScanner

bo r a

In a p lr

a

ç

m

in u t o s

m

t la

o

n

c

o

0 &× t a s e ,

n em

o

er a

,

o nh e e

s e c o m o \ 1m

lo u

c :r c u l o

po ça s

n as

co m

o

qu a l

p o d ia In s p i r

ar

11e

sa n

co

r

da a p e l t o e r a a r ed e d e m a l h a s c e r r d a s os d e s u ã t i d j m e n Uc l a , d a r a ç o e a ú l t im o a c on t e O r o s i d e e n ga n o s In l a m e s d es t r u i d o n ëi e p a r a m e n to q u e p a r e c i a t e r se m

d e 1p e r c e b ld o

a l i m en

t a n do

n a

pr e

a

m as

o

qu

qu e a l m n a r a se

es t r a n s a lu

u m a

qu a n d o u

r es pe i t a r

rör a

-

o

1o

p e r p e t r a d o p o r 6 1e t ðd a a a to u -

e

aqu

El e

m o r to

r osh

a sl m esm o e

à

obr a

su a

t i s se

es m e n

e n te

da

-

o

vo n

ex

tad e

p t

,

f as u dl o so

a sl

p r óp r l o

ç o , j & qu e e r a h ú n i c a , In q u e b r a n L&

t er lo r m

d ep o 1 l t a r a

a l go

n a da a n i n

g u ém

en

te

de f r i o

,

tr a n q üil o e a p es a r d e , ho , s ùb i t a m e n t e

a r r e pe n d i m e n t o , e s i n 1 t e p e r d e r a a a u t e s t l ma & d es l n t e r es s a n t e , s e n 1 i n 1p o r t n c l a

e sen

ham

do u

d e pe m

o

de

ou

,

,

M

m a s n o m o m e n to

t u d o d i gn N

pr o v oc a do r

d o d a o r g-

,

f a l so , d e ix

t a d e d e H v er

a ge n te

m a n

c a lm a

von

a

d e u 1n

M u

de

l g i 1n a

a

a

po e w

e

P

n a t u r ez a

a

1

e

,

t o

es t

de o u t r a s pe s s o as ; d u v o n ta d e l a d o d e e x c e l e n t e m e m ór i a e d e Un f l r m e a p r e n d e r a c o m p e r f e 1ç £ o t e r a t

o

P o r au

á t 1c o d o q u

t a v a d là r i a m e n t e , n

Ru EM o s M uRo s

O

m

tal

en s

exa u s

e -

b u s c a d a qu a d r a t u r a d o g u e h u m a n o O i 11 l m 1g o ,

en 1

de

k

tó en t

ra a

10

m a

m or

pel o s h o m

o

sòm e n

te

e s i n is t r o

M

as n

om em ,

e

e

äo

de n em

n os olh os se

E

n

ao f a l o u

12 7


-

P o ss u la

qu a l i d a d e

n Rnlm

d es d e

com o

o

n u a va

s ej a

ec la o

m

m a la

T

ed o

E qu

a n

do

Is s o s e m

carava

ti c u l ar

Pa r

u m a

ra ra :

h & Pe s s o a s q u e j s o u be r a m d o r d e c a b e ç a , t a m bé m ë l e d e a c o n h oa o u

c en n

s o tr e r a

ca

p r i n c i pa l m

o

d o e n ça

u m a

da q u a l , e n t r e t a n t o n u n pe n a d o s c o m pa n h e i r o s V ás s l a K a c h í r i n ; m a s e r a

de

,

f r i a , qu a se o t i c l a l , à q u a l p m pv à v e l m e n t e t a m bé m n ao e _ es t r a n h o s a l d o s l r u a e J W u m a co m

We r n e r sim

p l esm

te

f a to

te

en

t odo

m a s em

ra n

ompr eendl a q u e

ela

ho

v Iv e r

t i v ess e a c o n t ec i d o ,

Po r -

ëss e

m ei o

pel ·

e x ec u

Juament o

di t a s se m

n u n

c o «1h -

o8

de

a

l tlF e z

r

i da

e

so

s eu

e ap l r l t o

o ae u

a

su

d-

or

M lo

Jo g 1 v a

dr ez

-

ó tim

o

u m a

ta

12 8

Scanned by CamScanner

la r a

es s a

a

va o a

M

qu

raz

e

e a sua

n a

p a r t ida

v el

as

,

ar

rla

,

,

p ela

a

te

i n cljn a

n em

1 v ls i v e l

c or r da s

en

u

tre \ t 4»

se

po u c o par a c o e b a Ha f i r m o ch

p a ss o s d e ix

l ta l la n a

o

11m

va

A sso b i a v

m o

fòr a be m

o

a b a 1x a

pe r i o r d o t r o n c o n 1 o s t a c õe s n

o s se u s

o

ter

h i i d o ú 1u

qu e n

-

as

t e n il o

en

m an

tm

n a

a n ter io r

n

v ls tv eL

o

pa r tida

a a

su

d es s a

v ez

qu a l qu e r

,

Jö g o q u só

en

s ëc a

de qu

rr o

in

ond e

tt»

a v am

co

a

d a s f ác e i s

o

,

e

,

e a m

a

a e

té r

s ö pr o

-

Is s o

a

j

,

u

pen s a r

o

Gr a s s o

id en te m

ev

1u

la b u l c l r

a n o

e c o m e ço u

dar

an

a r ie ta

u m a

c en

on

c

,

p a r te

oca

n a m o r te n e m

de

r

t ro be n

pr of u n da e c al m a d u f c l l p a r t i d a de x a

,

ua

tem

c o n ce n tr a d o n a m a ls 1

d a s a t e n çMe a ,

t e m po , a n da r , cu

t e n ça q u e o en fo r c a m

e

p e r m a n ec e u s en ta do p o r m i m ó v e l : d e p o 1s f i c o u e m p ó e p ö s r a c loc ln a n do Un 1 m odo

n a

1U t l m a e

r el e ,

pu

Jo e l h o s

o

po r

A p e r ta n do

da

pr em o

E po r

do

lt lda m

t a l v ez n * o a c r e

c om

o m e d 1t a r a n e m

n

a c o n tec er

lr

d es de te r

r ec lu s

su a

se n

te

n gu r

u m a

d la qu e a i n d a p d e u m l a n c e d o d la

e n

u n 1

n a

h

n 1o r

d ete v e ;

o

f r en te

pe

te de

n

c o m o ae

pr tm

e n las o

ç

er

os

o

n

po r ta r se

e c o n se r v a r

do

o

A

de

p r óp r i o f a t o d e

s u c ed i

l go d i f e r e n t e ,

dia

f ös s e

ex

p r óp r i o s

br a

co m

co m o

,

n em

ç 1o

eu

a

té o im

a

p od er l a

i n a l l e Ä v e 1 U-

S O do

tr

o ca so -

c a l m a m e n te

e st r a n

ex ec u

e =lm

m o

a

a

d 1a d e

p-

a

p o s a l b 1i 1d a qu

,

T In h a e n te

com o

,

se m

m o v era n en

,

e 1r o

pr lm

0

à pe n

v a

t r o s t i n h a m r ec e l o , e n m a s t a m bé m 1r a s em

c o n 1l s te t » uç* o

b a s t a n t e d 1f m d l d

qu e

v o lto u e

a se

m as a

n

o

m a ls

f

a

o

n e g óc i o

Com

a

com e

t i do

se

t r ás v ó l a s

ia

m a

-

tim

l po r u

m a

d es a 8r ad D

ër r o g r a

v ëz e s

d es d e o p r i n c i p i o N s e n s a ç o d e \ 1m ër r o

ve e a

f e r 1u

o

e con

o

l-

ava o

c o m e t i d o n ji o l a r ga v a , c o m o Be t o m a v a c a d a v ez o e v e x a t ó r l a E s ú b i h s u r gi u u m

o

} 29


sam en

pen er r

t o In e s p e r a d o

c o n s ls

o

t la a e

ç: o

e r ec u

e

ja n

te

ez o

o

)ö g o

com

erer

qu

tair

We r n e r d e u d e

ç ã o d a l d él a d a p r o t e g e r 1 e d a q u e l e m ëd o d a m o r co n d en a d o 7 ec e In e F \ t &v e 1 a m

-

de -

f a tl »

n o

1t r a

u

e

e

q u e pa r

a

a te n

n 1a

r es po n d eu com qu c? l f r i ez a e en te fec h o u o ta bu le ¡n H s l E c o m = m e s m a a t en ç ã o c o n c e n t r a d a r el o m c qu e j o ga r a . c o m o q u e s u b m e t i d o a r l g

N ol

-

-

Pa r a

F z

e.

do p a v o r

e da a l -

-

m

n ou

d el1 a r

e sc a

fa l ta -

a

a

q-

m o u m

da d e

pa r

a

p r óp r l a

E da í ?

per es

ta

Bu n

t

o m

D

Ha

p el a

ëd o ,

m

11ä o

o

m a s

d es m e d l d a

a

in a d o B

m e n to n e n 1

qu e

um

v iv o

e

W

cal cu

lou

h o r a s qu e

as

ç ã o , t r a ç o u p ia r a ß l m ba s t a n t e a p o da v u ç o e d eu d e o m b r o s r

deu

-

m e ta

a a

de

1Bu ém

co m

er

-

O n de

Els

tu do

ba r l a

&d o

m

E n

¢» s ó n ii n

am

de

-

e o u s ad a n

o

i g o :n u m e, r in

E

o

pr ov oc av a

er

r o

,

-

n en 1 1

ha co n

o

,

JB

f a l ec id o ,

n

do

} 30

Scanned by CamScanner

for te e

i

lso

o

In

bro«

om

c ora

la r

r e Bu

E_

n ora

co m

,

u m a

m a ts

nu

t r a p e la pr l m "

Po

r

a l eg r e

n a

e x ec u

-

ç/ io d e

sem

n

o es

o

am a n

a a

pa r e

-

o

ca

a

ca

p r ls

o

,

te n ta

m en pa

c se

Uv r

e el a

e a s

e nc

o

cu M e d i to

e

pa r ece n

Uv r e ,

b a s se

o ps

co m o

se

de

ir

b-

na

p a ssa d o

v p#s p

a

A s m ão s c o m e i ça v a m a t r e m e r fen öm e n o i n éÆt o p a r a We r n e r O p e n s a m e n tt » l a t e )a v a c a d a v e z c o m m a ls f ú r i a Er a c o m o s e l l n gu a s d e f o g o a r d es s e m d e n t r o d e s u a m e n t e a s l a b a r e d a s q u e r i a m a br i r c a m i n h o f a o a r a e r p 11a r a m p l a 1n e n t e o e s p a o a i n d a e nv q v ld o n o n m n to e _ o a n olt e E el s 1

qu

o

te

ra

pa r ed es

e si n i a c a

,

s

o de r p r e o o

h

-

,

pe n s o u

e

t

m -

des

deh

a

m ou

+ò r ç a

r

d eir a

t o qu

E S l n me t

t l v e ss e n

lia

v ez a

n o va

e l r a v ez n a

li v r e? t aso

e

O lh

,

m o t l v o m e a 1n t o

qu e

do ,

n

as

to

e

ac ele r ado

pec u

u m a

,

te

n ova m en

ç äo b a t t a

p a r e d es a s f e c h a d u r s a d a a o c h Ëo co m o m , ns

esc a

par

d e c e u e m t ôd a

bo r r ed

Be a c

pu

-

c o m o s e f i ze s s e d e c o n t a

i r r i t a çã o ,

I n c ó1u m

u

l go qu e th e er a m a a l e gr i a c o -

s eu

d e a l gu m a pr ls o on d e h o u v i d a In te i r a Qu e é i s t o ? "

ex ec u

c o m o a m 1l t a v a a

tr M

en c o n

a

ëd o ?

ï a t B»,

e

ûr ç o p a r a a e d a r c o n t a a e m s a f d a a q u e c h e Ba c e l a e a f o r ça n d t Þ a e p o r n o e«

-

o

a su a n m

D es a p a r e c e u se r

Do

We r n e r p en t e qu

e

co ra

m

ç

o

,

,

e 0 es pa

o

ço

pl l d

ca n sa

n es s es

11-

ço

a

r

e

e sp l

o

o bsc u r o

d o ts ú l t i m

b r i ga v a n o p e l t o o r t a , f r i a e pe w a

do

,

os

qu an

e

c

w

e a

s o 1t o u m

de

o

lh e

u 1o s 13 1

c


r adoa m o r te

vo

E i ss o a

-

11o

e

m a is

ca n

qu

e &

el ev a

o

I lc o u

e

espeo

^

d o po

cam

lm

f in

com o o

la d o H as e fu

e se

o v a s to

-

l im n

r

o

de

e U im

r la m e n

d ev a ga r

te e

p r es e n

os n o

o s m ur os, as

c om

Com

tro

h o r iz o n t e

d os

n

,

-

es p e n

de

,

in

qu e t es

m

n em

r o c á b u 1o s

e-

a

v

a n

i da

tes ,

m 1r

n a

A qu i l o qu

gl u d i a

co

ex ls

e

k

ha m

ple to

a ss im

com o

u m

hom

em

e s o be

em

Je 1r a d a s a ba n

po c o m etr a v a , n e p

n

11a s

t e d 81e

com

tla m

de

13 2

Scanned by CamScanner

pr o

N ão o

ae m e 111

m eequ l n

c

r o st o

e

,

él e

hum

an o

su a

av

su m

,

d e s a pa r

r ea l d a d e t r a

a

d e s d ém p e l a

o

ir a

ec e m

p

se

a ra

b a lã o o Ux o e a de c l d n d e z 1n h a

e s t r e i ta s

-

n

pro v oc a r

a

fo rm

m

em

a se

pa sso a

o v im en

t o i n c o n ß c 1e n t e , W

à

-

e 1n

ão d i r e i t a

m

n a tu r w 1t i b a , l i v r e e l m p e r l o 1a

n em

,

l s f ör a ,

-

o

à d l s t &n

c

m ,

a

do r

i r a a t i t u de t o a 1

n em

d es sa

t ão l i v r e

se n e h

O r g u l h o so e d o m i n

de

a s s im

po i o u

m es a e a

d eu

e r n er

F t »l t a r a

form

a

ca

w

a

p o ls

a

e s obe r a n o c o m o a l l n a

l a d e p o u c a s h o r a s d a e x e c u ç ão

e d a m o r te

E os ho m

tr n or a,

se

ù

en s af

-

sua

lw

e

Hs o

a r a n 1 ee

en c a n

lh e n ov os ,

ta d o r es

n-

,

-

da

ó

-

m a n e ir a

Do

po r

s ö br e o

n t e q u o l o r e 1n é a t e m p o , T 1u c 1hd a d e , q u e a i n d a o n t e 1n u l v a v a c o m o te r a n a n or est a e aqm o qu e te r r ív el n o a h om en l m p e r d o &v e l e r e p u g n a n t e d e r e ,

pala -

,

e

qu

do n a da

com

t i v ess e

m

l i nguagem h u 1r 1a n a e

De s t r u i n d o

e sp a ço

r e gl 1t r a r

t a m po u

com

d ela

n

v olu n

c o m o s e es

pe r i o r

im pe t u o a l da d e d o o l h a r qu e t u d o o lb o u a m p l a m e n te p a i n a l g m l u Ba r í u n de z aa d a H da qu e la d eix a r n ov a

ún ic o

n u m

t á c u l o d1v 1

ta n do se

a

E -

por

m a

s er s u

de m

ten b r a , co m o

,

e

l tad o

leva

s ao

u m

de

m o r te

a

va

h eg a v a

à a p a r ën c 1a d o

Nu m m

l t is e

pr of u

,

a

n ou

,

id a de

a n

se est i

o

d es p e r t a

mal i gno q u e

hu m

be 1

o

el r a

co r

do

emp er u ga n d s e

ça

a

b r a do

u m a

e

-

d l a 1n

n

do s pln ca r o s v l u s úb i t a m e n t e a dor

a ss o m

q u e é 1s t o ?l Q u e e x c la m o u

em

Ju v e n t u d e ubent ude C o m

I n éd i t o

W

a

d o ts m a r e s

d o a, qu

a lcan

We r n e r

,

p 1e n d o r d o

co m o

l i nda

m a ls

a os

con

u m

-

a

t o s a s u p e r l u c ld e z d e e a p í r 1t o q u e m o m e n t o s e m p o l g a v a \ 1m s e r ht u

o

T es s e

do ,

e

t e d a f a c e da

n

esp a n

t em pla ç v i da e a m o r t e , dß

d ia

f ech a d a

lt a r a , br in

er a

qu el a

em

bö c a

e

a in

ho,

da

j

l u o

pe n t e c r ia n

se tom ou

ça a d u l bo ,

o

f a t o de

o seu

d n

o so o

-

b a l b u c 1o i n

,

com o

an co e r en

d ellc lo so é n a

da r t a l qu a l

\ 1m

t e , q u e l a m p e )a

13 3


-

c en te lh as

com

d e ger

d a de ,

er r os e o s m a c h

g r a ç a d a a , c rs M eua

!

ca r os

su as

f a lh as

do s

éi s

u ca

cr u

qu e Ign o m

en

We r n e r 5 1l b 1t a

so r r iu

e

M t s p e r a d a m e n t e , e l o g o p e r d e u t öd a a i m p o n l n Æ8 d e s u a a t i t u d e , t o m o u s e n o v a m e n t e

qu e se s en te c o m

pr es i do

u m

c o m o da

do

Bo

b

c

ben i

ha v e,

tr u

g ldo

n

ta

u m

co m o

n

to

i d o c o m o ö 1h o l m p o r t u n o e 1n q u 1r i d o r p r e g a d o n a s u p e r f lc l e p l a n a d a p o r ta E s q u l al t o q u a s e d e r e p e n t e e s q u ec e r a a q u i l o q u e a

bo r

r ec

-

ac aba

r ez a

e

;

te n t a v a

l em br a

p o s l ç ät » d o su a ve

M

a h 1d a

ou

as

de

M

pa n

a

n

i n da

lt ldez

e

qu

ros

ç

Ch o

ra va

M

eu s c a r os com

cr

ldo s l

h o n 1e m q u e po r e n t r e lá.

es s e

s t »r r l a c e r ta

d e c la

o

We r n e r

a tr ev

id o ,

n em

ël e p n p r l o

n em

os

fr io

r es s u s c i ta

do

de

pa n h el r o s l C o m p a n h e1 a m a r g a m e n te i n n g u ém r e c o n 11 , a r r o ga n te , c a n s a d o

hor

c

e

] u lz e s

,

ava

n em

os co m

pa n

c

,

11a

t * n 1m

da

r ed es e a s

de

g r a d es

A co n tec

n

eu s c ar os

ae

c

pa n h eir 8a m e n t e

com

-

r

We r n e r der

a

,

er a

com

horar os

!

mu

M eu

r

s caros

h e lr o s l

P o r qu e s e c r e t o s c a m i n h o s h a v i a c h e g a d o d o se n t i m e n t o d e l i b e r d a d e o r g u l h o s a e l l i m B t a d a a p « s a c o m p a l × l o te m a e p a t ót ic a ? N o sa

bla

e n e 1n

ë1e a , d o e

pe n s a v a

s e ua

c om

« a o u tr a c o is a a i n

n iss o

E

p a n h elr

da m a ls

oa su

13 4

Scanned by CamScanner

se

-

p en

e

e

h e lr o a ,

S im p l n te s en t o u s e a c o s t u 1p e l r a r i ß 1d e z n a e c o m u m s o r r i s o d 1f e r e n t e

qu e

,

e m u rm u ra v a

s eq u e r

n em

o

s ú bito

Be m

ôr o , qu e j r e p e n t e p da s e a

e ch o r a v a

r a Ta

,

,

pa

N go d e

We r n e r

isi to

se u

com

r se

po,

m elgo

e

-

cor

t a n ta

com

v er

esqu

à v ont 1e

m a ls

com

do de

m a ls

va

t a m b di m

oc u l t a v a m

!-

qu e r ev e r

N

In

e

e

a

q u er i do s o u s e b l i m e e p a t ét 1c a ,

35


M

tm

ou

11

.

so

dc sin ra r a

n en h u m a

lm

gr a n

d da

com

lh

a

M u

o u

,

tM

a s

-

u m a

-

-

I r la s

os e a

o

n

s

de m

re

v er e m

n

ör o , d e -

s

ho so

d

g r u po

go s olld

a

o

e

e

n

:

Ha

as

ae

o

e

r ec e l o

de

ou

13 6

Scanned by CamScanner

u m

e

m e lo

e ,

pa r e qu al

cada

de

m ostr a r en 1 o

o

an s ,

m

-

Ju n t o s

qu

ae

f o go

ba r a ça d o

d 1 q u l lo

O, s en

em

ao

o

al

1a n e c e

pe m

co m o n

l og o

f dE 1ça

e s t a v a l 11

um

a is

tre

en

m

c o 111

qu e

na

äi » ca

n a s

fora d e

t c h úk

_

A go r en r e r

tir a

Pa r a

ados

r ec e p ç ü o

-

n u m

s en

-

gt l o , a r d e n t e s e s t o r ça n d u s e p o r

-

H am

de

1a

com o o

c 1 11 d w

Ju n

«a

qu e c on v e -

da p e -

z ou

de n

r e-

E perm l-

w

tu

e n a

r a ls c o m o a n

a c o n t ec id o

i gu a l

en

v ea

te s

n

m a ls

,

u ram

se n

o

,

pa r a

e

da

ca

u m

o

c o isa

,

t r e t o d o s , qu

se

Se

d a n ça e s e a l g u m a e n t 1 o Be d l s t r l b u i r a t

m u

h a v ia

a

ra do

o

po r

em

er a

,

t o d o s o 8 c h 1c o n u m a de e W d e t e t o em a Ä b a d p a r e + 1 1 e s c r i t ór i o o n d e n o m a ls s e t r a ,

«a la

con

os

e

l m pe r c ep tl v e l T odo s f a la v a m e m o v i a m s e d e f o r m a e s t r a n 11a : 1m w tu osa e a br u p ta m e n t e d em a s i a d o l e n t o ou de ou

C ON D U Z A

a c o m od a r em

n =

s

p o r o u 1a r u m i me d l a e n t e

m

,

p r e s s a dem

a

ba r a

a ca

ibldo s

pa

E S T &0 S -

a R

olh a r

qu

e

de

t a n to v e r g

n s p e 1t a v a

em

al

pa la _

a s ou

tr a s

v

da

o u

da

es n

v am

a

Rec o n

h ec & los, re

t r ás b n

to do tas

pen t e

alg u

n

d e M üs s la f o go

po u

co

Se m

pr e

com o

cm

m e n te

m o st ra r

u

-

pM do

e

com

,

m as

a en

m edon

a

l o go

tr e

1n

e-

e

rlm

se

pa r

o se o

d o pe l a s

a

l gu

m a

a

t e m po

c o is a

c

Mas

est a v a m

e s ta

-

l # s e u a s p e c t 4» we r n e r f i c o u -

u m

va

s e r e f e z e v o 1t t »u

con

p

e a s o r e lh a s

1h t c h ú k

ip io

a

sem

óc u l o s

m

r a v a m

t om

ha

ova

no

m an

c

p r in c

t e n ç õe s

ho

,

e

de

.

c o me

l o s l da d e ,

As f aces

d e T a n ta K

E t od a s a s V a s af u M e s m o com u m

o lh o s

tiv esse

m e n te

sequ e r

os

to do s H

co m

se

f r a se

a

n em

o o n o ta e

f r eq ll e n u

pess o a s qu

-

o s es

lh es

pa r a

com m

os

én 1

ga sga v a m

po r dita

e r ep e ti d a

1s c a

t a m b ém em

en

avam

p e r ta v a m

b je to s

os o

de

ez e s

v

te r m in

o

n a

-

e

po r

e a s r ep e t l n m

ëz

T o d os

-

,

a is

de

a o

eõ br e er a o

13 7

e


7

*

d ls 1e a M ús s l a e m

qu .eta ç

v oz

ca

te m

c om

,

in

a

V áa 1 l a

6 i s t o , M ú s s l e tc h k a ? 1 Be r & q u e ë l e q o e a j u Æ lo pe r d eu n r a r o ? Co m o ? P r V a as i l l o l11o u p a r a We r n e r , d a n d o a I m Pr e s s o d e n o o r ec o n h ec e r c o m o s e c s t l v es

T

u e

l o n g e , e a b a 1x

De

V

qn

o s o lh o s

o u

N er

t ec e u

ac on

e

com

h á c o n t l Bo ? N

b e l o , h em ?

que

0

6

n

ad

f ica

r

Tt l m1es é p r e c l a o

n

,

D e vem

o

os

n

é

o

n a

1o n j u

p o d er l a

r es p o n

N

E

a te m

ra

o

de r

ten h o

do r a n 1u

n a

,

da

n a

!

ta l

p r e c is o E q u a n d o Já di r la a

tr

co m o

qu dia

se

túm

w er n

er

I s t <»

M

do d e

con

m es m o

t o po

a s

m Edo

f ic o u

u

u m a

á

com

pr o -

o

0

m en

te

m

o

o

c la

on

t er nur a

,

br

I Ur o

de

a

a

se

m o v ia

lh a r

v a

go

1n f 1n l t a

e

m ela n co

lia

de

es ta r

can sa

e

p e t 1s o M

f a 1a

c o m o só se

u

De n

o n

a

,

to

,

do ?

f ala

do

"

de

E

m

re»

com

d

de

w

o

1s s e

,

con

co m

u go ? D is se s t e

h a v i a s d i to

n ca

hou

e

a

i n gu ém

n

a ss im

v e?

a to r

u m

esf

ex

,

ðr ç o

p r i m in d o

o

qu

e

We r n e r

p e r to

u

,

a

ha

a

t en h o

go r a

1r3 a

Scanned by CamScanner

m a s

,

eu

m u

i to

olh a r es en c o n

ae

o fusc o u

,

-

,

u m

in

a m ar

1

tr

a ra m

en

qu a n

co m o

f u l g o r d o r e i &m p a s o , m » B lu z es e a b a t e s e

h a x r1a

f or

el a

e

se

po r

i n

a o r e

t 1m

in

o

m e

u n da

r

do r tu do

sta n

te ,

ao

o f a m t ôd a s a s

s ðbr e a

ter m

a

so m

bra

in -

d is s e M k s s l a r es po n

se e

to

N

a m or

o é p r e c is o , q u e t e n h o m u i to a m o r

d e u m a l u z c la r a

c

tia

se n

ã o d e M ús s i a

m

B im si la

er o

p a 1c o

o

s u c ed e u

se

da

qu

be m

a

u

.

t r iz n

qu e

,

m e sm o a

seu s

E s t á be m

a vo

go n

t ú m u l o , d is s e n

te

d .g a s a o s o u t r o s , n

Es

lh a n d o ? D e

e su

Bw v er

d e In s t a n u m e a

es ta r

E po r qu e es t á s t o d o a v e ? Qu e h o u v e T

com o

com

ten te

d l s t&n

te

n

E

u lo

e

com

be m

A g l l e n t o f l m1e

da

u m a

be m ? N u

er o

O qu

da e de

0

Eu

m u

M úa s i a p e g o

te

p r i m ln d o

ex

co m o

,

qu e r o

ch a m ados

im

f ö r ço

m es m o

a sa

r epe n

We r n e r

,

o

te q u e r o li n g u a q u e

u m a

e,

m eu

,

r ep e t iu :

A gü en t o f ir m

v in

a

é

ca

d a , a c a b a r á l o go

V a ss i l l pe r m a n ec i a c a l a d o de q u e n ti n h a a lm pn a d v e l o a r e s p o s t a , m 1r d um a

o

t eu

o

do 7

l da d e

,

se

o u vin

b ém

a m

po n d e u c u

t ás

l t o be m

m u

o

es

,

d e u ël e

s h 11, w e r n sm

er

M D a

ai n 1 !

13 9

,


A l go t o l

en

d l d o e c o n f 1m

m

v e e n t e p o r el e s co m o ve u

n er

SiM

qu

öv o

n

d eu

e

u m

a

b a là

a

do, w

p aao o

r

M

er

ir em

ápl

lh t c h ú k

.

la l

c om

em

deu

n

,

po r üm

-

en

m o,

qu

as e c h o r a n

gu l h o m a te m o , p u x a v a B le r N l m e n t e pel a m a n g a we r n e r , e m t a s ó l A q u i es t o u d o p o r a u a c a u a a e s t o u m e a Æ gl n d o , +a r g l n ú a u c 1 l ,

P el o

m

e

M u e uer 7

o

oo br o

to d o

do d e

v iol

o r

en

-

u

lh

o1

m

ù tu

a m en te

po u c o n

-

d eB a -

ël e

Ham

a

em

po u c o

an o n o t a r si do

com

a m

l gu a .s

s r io

in ter r o m peu d i s s e a B l e r Bu l ei T en s . Æ ti

O O 1

o

, ,

com

C lla r o

qu

desc o n

de 0

r iso

e ler Mj a p r ee n d e s q u e n ös

14 0

Scanned by CamScanner

e

an

D ex

tre m

sa

f ico u

a

sa

dem

a s ia

po r d e m

r em

De

se

p

a os

mac i o g e a ï 11á v e 7 a t : o r n

do

u m

on strar

m o st ra r

po r

ta

se n

qu e r i a m

de

qu

u m a n em

e

a

s equ e r

f a z i a po r

se

t it u de se

sl

,

qu

o n 1p r e e n

ta

se n

esta

e

do

le

co m

v a em

I ëz

wc r n e r

p é i m óv e l ,

M ú s s <a

com

a

E tu ?

V

c om m a

1; b e m

q uan do p a 1n o p á t i o , a e s c u r i d o ú m i d a b a t e u l h es n o r o s t o e n o s o l h o s s ua m en te I m l p l l n d m a s c o n 1 z t n a e e o r m p , l h e s o p e l t B» e p en e t r a 11d o c o m b r a n d u r a n o s c o r p o s qu e e s t r e m e c l a n 1 D U: c i l d e a c r e d i t a r v u h a er a s i m pl es m e n t e o v en t o qu e es s a ,

,

,

l

ba

a m en

,

do s

p r o po s t a il v e l a , q u e

a

a m

b es q u e e u p o s s o H e a r

t# te

pri 1naver l l n 1a v e r a

n eve

T ei n t öd a

lto

a

gi u

t ão

,

ta

r ep en

e

su r

E u ? T àn i a c o m S l e r g u l 1 t u E e u ß ò z 1n h o I s s o n ã o I a z

cer

o u tr os

de n

s t es

m

or a

c

v en c i

e s e 1n p r e

a go r a

ça v a

w

al a

e e-

do q u

-

a os

W elm e r

ao

m u

Be ç a

os

v o l ta -

hm

s t »r r i u

Co n

-

Es f o r

.

co n

rm e

i n di c o u V .

F or ta lecen d o se

r 1r

a

Er n m

ra

,

m e d e l 1n i t i v a m e n t e

T o dos

a os

fo

l tu

E fora m

do

T u , Mi l l a

t a do E s t á s r i n d o à t o a , We r n e r

m

a

es sa n

b a v a m p r e s e n te r e t u d o t a v a m p ü ld o s p o r é m

We r n e r B l er g u l u

da

Ac

ch o ra n e

a

an

con

,

.

f o \ T &n l a K o v a

,

n q

m i t lr a

d e S l e r B u 1¢l

-

do n a

de

se

in

do

1a

E d e o l h a r 1l u m l n

t ls f e l t o

,

v er

qu

e se

tava ao

d aa As

t ép l d o

,

son i

e co m

göt a s

d a d e ir

r

-

-

e a

ú m 1d o e

E

a

á v e 1,

-

n o

l te d e

c h e <r a n

a a 111p u d o d o s p l n go s d e r r e t l d o s m a a t r ¢\s d a o u t r a

áp i da s ,

com

po n

do

s lm u

l t &n

p do a c

Am l u ,

-

e a m en

14 1

te


u m

11a

to

r a n

,

e

da

-

so n o ro

W

s e ¥e m

de

e

l a me n s öb r e a

ö 1r o

n

r u 1ez

se c o m

id a de , p o r

Æ W p a l+a l a o e l ét r i c a s A

n

com

f u s ão

con

ah l

a

pu

c im a

p o

a

um a

m

n

to

deba

u m a

a l egr e

m

a p r es s a d o c a n

o

c

par a

n u m a

d e p o ïa p l n g a v a

repent re

de

m n s

der l w

tu do

1

e 1p a r r

pgût a g r l t 1d a e

E

a

so n »

c la r

d a s 1A m p a d a l

o

A qu i

M

a

l t o q t 1e

pro f u n d a

m en

te Sier

o

t em p Es t a m

m a c o is a

de l u z

p im

os p m

a

Ë só o t ës

-

Jo e l h o

e

m e-

ge n a

d o dla

fo l a

A n t e s f ëz

esc

o u

w

vam

v

-

de

lev a v a m

w

m u

p rl

r es p o s t a

l to f r i o

na

es c u r

m a n s in

do is de

i dão

,

d e b a l o u ç a v a a l ant er na n o d a d o s da e s c o l t a r o d e a v a m

In d o

p o r

ca da

sllh u eta s

-

c a v a lo s

gu a r

f ëz

,

m en

d a d is s e

çi

va

m a ls

m

qu e

Ta

l

com

o

p e q u en a i m óv e l m a s Y l v a a o f eix e b u q u o d a l ant er na b r i l h o u m öl h o s e n t a n d o s e , We r n e r e n 1 m o u t 1m p ,

co m

o

0

ou

tr

gu

n

se

Qu e m

c ln z en

h o as

da

v ea

pa r a

lá,

ca

o s 8o l

ca r r o

com

ta s, e a s f e r r a d u r a s doo

t l n l a m so n o r a m

en

te

n ev e m o l h 1 d a

} 42

Scanned by CamScanner

ou

esc a r v a -

a

a t e n ta

o

r e sp o n

Pös

e 1u

-

-

h or ?

er

con

,

t r a l im

B o u I &n

so n

d eu

E

m o v im en

o s en

W ei n

con

p a n h eir o

com

o

to u h eslt an te ,

o

,

p n

o

Bo u

on

1

es

D e a c u 1p e ,

te m p o t o d o a

o

c a i T u a g e 1n

a t en c l o sa e c o r

car r u a

o

We r n e r I i c o u do P a r a o n d e ? P a r a o n d e v a l e 1e ? A h s l m ! , l s t 1m ? q u e m é? O s o l d a d o c a a r a D e f a t o a u m c a n t{ » d a

» es t & a s s im ?

m a Te r a

a p&

o se

geÆ

,

a sp lr o u

i n f o r m o u s e We r n e r

Um

In -

,

ca rr u a

ho r

sen

pr im a v e r a E t e l ha d os da l o r

dos

a

te

1n e n

a

O o l o ï j 11 e p r e n d e u a r e ep l r a ç o , c o m o s e t iv e ss e W de s a i r d o s p u l m õe s \ l m ar t o f r es c o e m a g n u i c o m u

/

d o We r n e r

de au bt r n

de,

an

BULLI

quan

a n o

o

ó q u a n do to , s ú b i t o

cstr o

pl a n

os

tra

vavam

cam

in h

avam

e a m o r te a ,

o

thn

s er e n as

for ca do

h ora s

ls t

rio

en

tr a r

f i

i em

nd e n a

h e c i m e n t o E m d o 1s u l t an e a m e n t e a v l d a

con sim

,

p la d o

IL f ör c a p o r a do de T a 1 E o s en h o r ?

N ão d e v o

e

a p

den

V i a ja v a m p a r a d e n t r o d e du , r ¢n a f a c e a f a c e c o m o gr a n d e m f M v el p a r a s a lr em d a v i da e , m o r te

s

n as

ba ga t e l a s

n r is

ri

14 3


r

-

c u 1a s e

aa m ea n o, a

v

l da

c o l 1 t 1n u a v a

a

Hda

s er

q u e ó qu e

o se n

hor ftz, -

lu

Æ r t e l o p a t r ão a f a c a R o u b e i d l n h e l r o A Ju l g a r p e l a v o z , p a r e c i a q u e I &1u io n e a c n ln

ta va

a au a m m

Æem

do o

o

E s t&

m

c

n

a lar a m

mn

a o qu r

,

e a pe r to u a

-

en te a m

Eu

No e = o

n o son o

I &n

son

r e

ur

u

o 11

ed o ?

i n d a g o u We r n e r

er o

t r ¢»u

en co n

n o w a Jm \e n

te

d o e s t o n l a n o e a p e r t o u a c o m f û r ça de _ m o s s ec a s e q u e n t e s e n tr e ai p_ E la p e r m a n e c e u el , f ei t o ï 1m n t a b u ïn h n a

m

ão

,

I s o n

m as

A

-

c h e lr a v a

a

n

e e c o uTo

s en

de

c e bo l a e

-

l s eo

sen

t,

ex

t 1e

söb r e

nu no or-

ro

di r ei

Aa in

fl

esc u ro

a d 1v l n

ha r w

T el e s ,

s u fo ca n 1n

a

O gu 1 1m

,

öf o

ar

com

,

do n a d a s do a

a in

vera c a

ll

l gàv el m

es p

da J

o ae u

a

a

ba f a da qu e se A c a r r u a ge m

e s qu e r d a

da r

a

a

,

i m p r es s ão

d o h o r a a In t e i r a s

pa d e Já

ora

n o m es m o

]u

Jo e l h o

b é1n

m

a

-

a

on

v lv o

v o

ta r n a de _

de

e-

ç

os?

a

d em

th e ora

\ 1m

po

uco

das

n a

-

Ug e l r o

u n 1

d e p a r t 1c u l i \ qu ëi e h o m e _ t a n t o d el e c o m , M eu

r

-

o

ao

gi 1ar

J

e era

o

en

en

de

pe r t o

s o n o 1e n n in

g u ém

ec e

m

n c a l o u se

b e ça d e v i d o a s es ta v a

e

,

u

a m

o

do

D e se j a v a d iz e r a l go a m is t o s o , d e h o ao

te

de

a

l p ar

caro

ca

j ão

o o

a

es c u r a

A p r o x i m a t e de n

qu e ,

-

to ,

Já g o s t a r a

e

n a

v

m a

es

p

id a

a 1n

c

1

s

en

á

p o r u n s m o m e n to s e

d e p o is

d eu

O b r i Ba d o en

as cu rvas

p er gu n t o u _

We r n e r r e s p o n d e u e to n l a n o c o m m a l s I ö r ç a

do

tr

en c o n

d o br a d o d o

e

da

d o b r a d o d e We r n e r

e

en te

se

te

r ep e n

d a m a la a cen

a

Scanned by CamScanner

Ba t i a

c om

b a t o m is t o

or a

14 4

o

lh o ta d u f c ll

,

e l ét r i c a

lu z

u m a

b ú r b io s e a p r o x i m a f e r m* Ma d e S p o r v t z e s , n

a 1n

=

t e , = p óe cu rva es s e f a t o e r a p o e s t v e l a m pa r a as r u a s ab

po r

des v i a r

e

abaix a

su

l ec h a d a a ,

te, o

B

qu

p r i n c fp i o ,

A

er

as

r epe n

e

l qu

a

t in

Ja n e l a s

d ep o i s , d e

a ; z se

v ol tas

M a s po r a lgu m as e por f r es c o c o m f ö w

do qu e do a d o de t o r a

t e cla r olt ar

-

qu cor

pe la s

ava se

Oln ir

o

t e n a p e qu e n a

d obr a r a o r a à es ta r em

p e l1a

pen e t r a v a o a r n a «ie a p r i m a en

m

de bo t a s ú m l da s

t a d o e m f r e n t e d e We r n e r

q u e n te

br

m

r e l a

va

,

trum .

t en ta

m als

g e1n e r a a p e r t a d a e u n l l o r m e de s o l d a do s

v em

h á li t o

il o

,

e at a ç i o

We r n e r

se

we r n e r a c 11o

ot iv o

po r u m m A t r a v éa d a s g r gm

E s to

u

be m

T u t a m b m s er

f o r c a do ?

ï«

s


T = mb l

-

g e s to co m

» m

ñ o de

m

o

Com

1e

o

-

Uea ca

c er

,

m a n

e ir

do ,

ea

do

u m

Ni

So r 1 -

-

u

n

-

-

u

a

ln h

u

p ós

r e t 1e

o

h

n

t r en

a

A qu

tl r

a

t iam

u m n

va

e *

per i m co m

qu e A -

co

ex

e em

te dam

m or

id a

Era

m u

ta-

en

a

-

p el o se v er

b r iaga r a

te c im

lfl ca r la da l se c om

& lu z f a n t a s m

i t o p o « :v e l q u

ac on

as

e se

a

a

en

do

J

i

d es t r a t-

ae

a

1Ða c-

qu e

e a 1e s r e ,

-

0

Po r t m

,

de

m

qu

» n sln

a c o la a r e n

an

do a ca m

h o pa r a f o r a

d eu

ca a

Scanned by CamScanner

de lb

n

do e

Be n 1 p a r o u , C o m I &n a o n ,

ia

m

u l to a ba t l

do

son

H

n a

en

u n

v

T om

ar a

ao

d o b em

t z es qu

n

j

en

qu a l

te

dr

m o n *m

,

u

gn d a

e

W

p r e c la a

o

E

8

vor

o s o 1b o « , 1o r a

ra

,

n em

te

t

-

im

en so

pa r

-

,

,

We r n e r

d-

I&

te

b o c e jo u

e

es t e s

aú b l t a m en

d ese j a

se

o

t db

11m

e 1n s e g u

e ae a

lt u

c

s l i ën c l o

N em p a

o

ta

ae

111a

em

e s p r e g ï 1l ç o u

se

-

W

t r a f ega

o

u ¢o

bo c e j o u d en

« e e

We r n e r -

r àp f

i da

be m

r

&p ld o l

dis s e

o

I ä1rs o n

-

ea

,

m n l

tes

e s em

va

e r eb u

u

de

a

n

f ér r

os o

to

an

-

,

-

pen

íei

-

m en te

Er

as

o

os

-

an

,

f ù c l 1m

se

da

n em

o ;

lta

a

b je t o

o

l l ev

a

gu a r

a

m

.

ab or r ec ent o

o e ,

da

es .

qu e a

f or tes

m as

,

ót o n

o i # s 4? We r n e r

osl

a

m on

m

b a n d e ir a s n a s -

z ea

pr -

po u

1o u -

u n in

,

tel

pa r o r

o

e

o s

d e ir

n

a

r oda

a

gelr o

sa

We r n er û c o r 1

m esm a

a

tr

de lu

ba -

e -

qu

os

ga -

-

h

to dos

çSo

e en v ol ta

.

sen

-

-

-

v

,

pa em

-

We r n e r t a m b ém c o m e ç o u a a c a r t o n t o E r t es po qu e ï a m a u m n f e l t a e sq u l s l to

de

s

va

ca

A T1n

ço e

es ta v a

t 1e t r

*

d e ap e g a v a

e

esfo r

o

p« a

Aab rir

da f a l la

Bu e n o e s f ö r ç o p o r

h e ga

to

sa ir

ere r

gu a r

de s p eg a v a

e

c

N äo h a M a b a

0 n

o n

es ta ç

qu o

t o , IL po r t

ca n

so n o lm

e

io r es

a

Eu t am b

u m

t a v a l o go , a Nem a r da

M a

e e p ös a . Qu a l

Qu a l

-

o

in d a go

fòr ça

«p m

do gu la v a «

l bo b r l n

n

em

e ta

11m

1&1u T ena

pm

a

s ol

se

a m

à -

v a ae a

lh e s p ða a ?

bs t ln

de do s

f aze r n 1u

o

,

v

pc ul ar ment e

a

t a qu e d e s eja slm pát t ca a , m a s

taa -

f ëz

e

d o d e a p r e o c u p * çl i o a l g u m a b r l n c a d e 1r a

r ev el a n

-

In

We r n e r

r in

qu a se

tr a tass e d e

1e

ß e

d eu

r e ap o n

1 l eg r e

en t e

m a 11 t i n

ha

se cala

do e es t a v a t o d o

o

q u a n do pa r a o s v a

o s co n

g õe s

de n a d os se

i n a l fi-

e n c a 1n i n

oo,

ha

v tn n

pa s san do pela ï 47


p la t a f o

.

rm a

cerca

,

da

a

pe n a s po r

ao

ld a

a

m a

d e ir

E lev

a

t em po p a r

aram

a

em p

o

. nt o go u

bo c ej o de m

n u m

ora

d o qu

e

t r a ta

o

b i r i \ p l a ta f o r m a d o m g i o , t r o p e ç o u , e o B u a r d a p e g o u rD p e l o c o t o v e l o p a r a a p o M l o V a s s lu W s e a t r e m e r e d e u u m g r i to a g u d o , a o

0

-

A l ant er na A i ü m p · d a d « l ant er na ci l ase B l e r g u l ë l

es

s o l t a n d o t u l Bem

w m

er

u lo u

o

d a d a 1a n t e m e os

H dr o s de

Bl De co m

r ep m

te

á

11

do

bo a pT o dos

c

-

b r = ¢o a p r e d a c o 1= as

p

ow

d-

s e 11o s

n a s

m u

r e s 1i so l a s

o o u tr o

es c -

la do

M

po r

l

c o m

sa

a

as

pa to s oe

q uis Vam

a s

p o r é 1n

aa su as

a

sua

m -

bo r r

e

a

e

e 1e

We r n e r f ëz

e

d l r e çi

t r em la

e

e

lo ,

ae gu r os

qu i s

da

,

de ec

o

d6

c a u sa r

id o

,

o

rd a

w

de

m a

eu

n

ll

ël e

e

á

o

òv o

o

s eg u r

r et ir o u

a in

i 1o

VW

,

V ás s l a ,

p e 11 perL

a

t e do u

d is s e a polo l b V r 1 ço m UU pe o

,

b r a ço -

a m en

te

e

l to

so u e

s el

M

o

We r n e r m e

toqu

Vou po r

es

m im

m psm o

E

o a s d e u m h o m em t pon a s do e p s -

va

14 0

gi i o

tin

ua n

e s en

to u

co n

do

a

se a

tr em u m

er

,

ca n

en

to

tr

o u s ò z 1n

ho

n o

I n c l md s e 14 9

Scanned by CamScanner

em

Ai!

-

as

,

gr i t o u

per nas e p a à s t áb u a s d a e

e

tigo ?

L c on

ca lo u m

q u is -

o s v a g õe s , e

Jo e lh o s

qu e M to b -

eu

fu

d o - o p el o e

-

s on

t lu

dos

s

+r a « o e d o s e

do

We r n e r

d e p o i s d o br o u

l to bl bed o ,

a

ï d e n t e q u e S 1e r g u l l o h o u we r n e r r 1 p l

1* n

1-

v er

ar

am

t o1 -

-

pa r a

de boc e

am

m o v im en

V a ssi lB

E qu e te n h o eu a pada e r ta r a o lt a n do

c o ll a

m e n te e v o l to u « e

u m

e n e gr ec l d o s

H

Er a

b r a ço

o

V á sd ,

d o t u Ug e m

r e l 1e t l u

do Al!

o

es ta v am

aol ta n

a -

u

j&

t a t o d e a la m

0

r et ir a n

de f a to , a s o l ta n d o m u l t a .

es t a v a

c im a

es t

qu m -

a

töm

em

su


p a r & M úa1h h1 lx

a

m os tr a n

,

Com M

bb

m e , se r

e

a qu

e

o

e

t r ocadoe

e n 1 n 1a

,

e x is t a

a i n e r te

o

-

o

de

u n s

n a c_

de H a jar

a

p or -

ru

Abt u \ 1m

i e com

11m

m

h

n

t a c õ es o o

Co

o

.

0

v i

a En

o

l er

,

r ei

tr o u M lc h k

em

t

m o

e

a qu i u

ar

pw de

n a

=a n

v ag

Scanned by CamScanner

se a

f

e 11

n

e

o

p r e s en te ? c

il m a

ca

es tlc o u

beça

pa r a

t r en

·

e1 p-

p lr a n d o Æ ga ea t a co u ,

o

fr

en te

o

Olb o

se n

h o r es !

qu e

c o i sa

eu s

E e

dm

c h e ga n

pa s so u r

o n a

a

do u

B al v e , p a t r äo l

e

n son

se

à

su a

p a r a p e r t o d el e p l a c o u o p e l o p e l c o ço m ,

* p ld o

a

ao r r tu

m e

Oba l

per c o _ DS e por

l en

-

?

S e r i i qu T o dos

I

da r

a

E s t e n d e u a m a » a We r n e r e s e n t Bn 1

a

l d en cl e p a m t u

Ï S0

ou

\ 1m n

co m

V eja p

t i d ão

o

l u ga r es , s eu gu a r da ! o g u a r d a t a t 1Ba d o , q u e o l b a v

Æ

,

T am b

o

p ro r

a

u

-

m

Ah l M

pa r a u

o-

-

e m

-

p o r t a do

n a

_

c eo u

n

qu e )s

s ú b i to

de

a

M lo

-

oe

e es c

^

g r i to

n s

We r n e r ? E d s t l a ?

E d stia

t ör ç a

bo r

t s s ea I l l h o s c a r r u a ge m

po d e

,

T a m b ém d e r a n 1 c a de de u m a

d 1r e ç k o d o e o u t r o s E h c a l x a d o s n a m o 1d u m f o m 1a d a p e l o c a b e l o e b a r b a d os os s e u s o lh os n egr o s W s e l r a g en a e W -

a

um

Ou v iu

-

ar a m lm

p

r ou

,

co m

qu e par a a 1 t o , m a de

v ez

o

g em !

-

ëi e ? -

e

n

la n -

po r ca r ia d o a d

M

m ais go r a n ã o t a n t o p ó u da s d e M ú s s l a f l

-

,

,

B a te n do

TU

m a ll

.

dk

,

o

t r ár i o

na

ta so &

e

^

ru a

n

con

m et m o

c a m i a g en

á qu

,

o

_

-

lm pr e ss

Mi s a l a

A s t ace s u m

n

a=

i

n e tr a n te r

v la a m o r te

co m

t it

-

1 M

p-

1 ti n h a a

ad

car am

Ju l g o q u e

m as a ór i o e

F o l o qu

gem N d t o

ser

Ë

do

l o 1g

c om

ca r a qu

d e u M úa s l a Ja e s t & m o r r en d o we r n e r a m o r t e ex i s te ?

d e u We r n e r

r es po n

gu n a p o ta n

e

r o8

r e ap o n

H N

p e r g u n u u th e m V u s M c o m o s o lh o s 01e es t & ? r

do

6 qu

o

1

n

n

m a us

W-

we r n e r

t o d oa ?

-

ók

U ge l n

t o d os

-

a r r e ga n

com

o o

te a

m a is pm

E p l a co u n o tro ?

-

en te

0 -

E hr ?

1 1

tro

hou

os

d en te s

h a r , d e te n Mú t a e e m

p a r a We r n e r


r

Co m

q u em m

qu

par a

e h e ga r a a t e n t a r c o n

tro 7l

Eu

sou

so u

u

-

e 1n

tr ito ,

eu

so u

c

n 1l n

ha

No

ou

h e Bu von

tro

m

-

m

o

Ni

o

po u -

e u m

o

pra

pa tr

1

f nz

6

tra o

,

1

m a

um

,

e ls

pa

Ëo l o l po r c o m pa n h in n

t a d e q u e m e m e t l n es s a m u n d o h a v e r á l u ga r b a s t a n t e p a r a

cn r er

u m

tr a

os

do

de

d e n

n

e

ä ¢» é

,

do

q-

tu

-

o r e lh a s

t-

qu

n a

da l N

g o n h a r , n iin h á d e qu e s e c ac h o r r o 6 qu e bo le c o n 1

86 ca

o

s

m

m u r chas

der

o

go n h a r

e n v er

bo e

ra

o

te

es

m

0 1e v a n 1

pa r a

hom

E q u e m 6 ea s e p e r te n c e ù a u a

em

7 Ess e n ño

en f

se r

?

a

todoa O

F e i to

g em

todos co m

c o r r eu c on

se lv a

tla do

M

as os

la d o s

e » ór l o 1 , e a

r e Ba n

h ou

m ns

c

e t es

çi

"

o

o s

b e l o s h 1r s u t o a , p e r o lh a r l m p e t u o so e d ca

te s

ptó

Jo el h o

co m

e

en cara v am

v e l

b a te u

r

s lm

ap i d a m

n o ca

pa

tla

n

en

te

a 1g u

d e We r n e r

se u

e m e c

h a 1n

as

o u

tr o

sllv o

a

sa

-

n

ta s d o

o

,

Be

se n n a

c on co r

Qu e p a t r i

z er

d o u T zl ßa n ó k

M

Co m os o u

o v a l s ae r

,

qu

an

do

co m es

pr a

ti v e r e s

p t m t o u c o m o d ed o p a » o g u a r d a t a e l t ur no e a q u é1e u d a s l1a t u r m a n o é p Io r , do qu e · . M os tr o u V i ll c o m o s olh os P a t r i o , 6 p a t r « o , t e n a m ¢d o ? a

n

tr

c om

t ¢»,

p r i m la

m o 7ï a

go rr o We r n e r -

c

lr

va

d ia

co m o

r es p o n

de

u m

com

u m

to

en

w

u ge tr a m d e pe lea,

p a tr

o

bö c a

a

te

a s

m a s n

deu

bo la

u m a

en

em

p

rw

o

v ez

d ël e

o

es

p e n 11l t e n 1

qu e

pa

n

gen

h

u

T el g a n ó k

se

te dessa la la m

a

te

os!

M ús s i a d e

m

po

s_

f ix o u a b -

As

hp l d a m

l h e 1n

qu e

da

eu

o

r

po i d o

J ¢i f a z i a

-

doc e ae

r a

pa r a v a de

o

Ea f a qu eo u

t o do s

ös

e n

liv a

n o

p u ta

l 11a r

qu e

,

i m óv e l

po n d eu

d e pa t r

o

pa r a

P o is 6, p · t r o ! Ë c o m o s e c a n t a n a c a n N o l a , ó c a r v a l h o s v e r d e j a n t «s ! " P o r qu

n

u m

d en t e s

n o

de

,

T a i g a n ók v

d ir e ta m

en

.

e

que

e a go n

ir a n d o

o

bs e r

va va

d ep r e s s a ,

se

te

B e n h o r i t a l P s 1 s e 11h o r i t a ! f ac es r u b o . e 0 ,

qu

e

ó ¡ s to ? !

es tá r in

do

,

N äo é n a d a s e m o r ta c o m -

r espo n

dt u

e

rs 2

Scanned by CamScanner

d e u a l i n gu a qu e

V el a , v e j a aó ! Co r a n d o , c o m

M ú s s l a t a m b ém

1 m

s o r r l s 1» a l g o

o lh a v a

d e n t r o do s

a ca n

ha do

seu s

o

lh

, 53

os


U

\

per a plc . per q-

em

,

a

qu

e

u m Br o d e 1o u d e s v a Br a d o e

ha ll a

Br a v ea e

T oo o 8

c a la r a m

Aa

m a

ro

da s

e s t a

j

e av am

t a r ef a

su a

em

sal t a v am

t r a qu

,

oa

,

pe n _ qu e a g ðe s p eq u e n o s

em r

M l h o s d e bi to l a

n os

cu r

es t r e i t a

c

e

ou n u na a ç a d o 1 E i s qu e n u m a c a d e n fv el a l o c o m o t l v a da v a u n s l t l l h i o t o s a g u do s e n a a e n t e s m a qu n a E e r a tn s e n s a t o p e n a l g u dm cea r a r ia m

ea tor

pa s sa

gem

sa r

qu e

ta n t o

n o en

tode

ër o

es m

en

or

t o de h o m dem

hm

A O L OC A L

-

In c l u ía

en s s e a 11a

12

com um

,

Os

m n \«

t a n t o e d û r ç o , t a n t o c r 11d a d o , q u e a t a r e f a

v A Gõ 1 s

p or

d a n do o m å m o

co-

H ir i o a

an os

a

,

o

u

-

par l

c

.

n c 1a ,

t

pl es est a -

si m

o

-

p r e s e 11t 1 w

a em

sem

0

pr e E al

gr a n

de -

c

-

rr e l all

lim a

p ár a p o r -

0

h ega

se n

Os

a m o r te

a

o

va

. o

costu m a

Pm

gõe s

com o

,

i aj av am c o m

d epo is h a v e r i a

d ajw

-

e

e

com o

ln

u

to s"

et er ni dade

o

l

c p a r e n te s n u m a c a s a d a p o r p M la m e s m a l 1r 11 la , p e l a q u a l v i a j a r a s e g u i d a s v ëz e a t a n t o d e d l a c o m o d e n o tt e , d e m o d o q u e a c o n h e c 1a d e c o r e s a 1 t

v e r a n ea r a c o m o s

a

olov

de

po

se r v i

1 -

1

at r a sar a se n a e vo

c asa

de

\m s

lta v a p el o ú l tim o t r e m D a q u i a po u c o c h e ga m o s

abr in

cm

e , em

do

do o s o lh o s e o -

Ja n e l a

e c ld a

-

a

i go s ,

am

le,

di s s e t r a v és d a

d e gr a d e ,

q

æ

u

f Æa

N I n g u ém s e T z l g a n ók es _

m ex

s a l i v a a do c l c a d a

1 54

Scanned by CamScanner

7

n en 1 r e sp o n

r e p e t 1d a a

E

W

dia

a

pe n

as

1 z e s , dep a

p e r c o r r er

a

o

Ï 5S


»com

as

p o r t a r e o s ao l d a d o 1 E s t á f a z en do t r i o

K

o 1 o 1h o e

a -

de

s en

,

ti n d o d e

de

co m o

,

fr a se n l o

=

e

aa

Ja n e l a 1

co m e n t o u

d e ] áb l o 1 d .

v er d a

W

]h e

qu e

,

V a s sü l

r e ge l a d o s

salu

-

da

M a s S 1e r g u l 1 Já E t o d o o o be e r v a v a m

d e I &n

ço

N o pe

-

e n te l

-

n .n

c o m o s e n ln v es s e m

pr o

l1ao n

a

pe r gu

t o do s h a H a m p en a a d o h e d e u o u r l do s n

gu

g u ¬m t i v e s s e f a l a d o n o a m et m a z m a l,

o

m a in

ou

n

ta

p a 1a m

em

p o 1B H r o u

V

que1t e par

se

a

ro ac

T

_

en

qu e

r u to

n

e

We r n e r p e r gu n to u

,

de

co m

E

We r n er h elr o , t a lv

ta l

,

ez

ão

es t

se

D á- th e Wer n er

1m

d-

B

B le r l ó j a

I S6

Scanned by CamScanner

tr e

h a v ia

a l e gr o u

es t r a n

é

e x c la m o u

11o l

Si

to

? 6 q e é e tran G u a i é a e s t r a n 11e z a 7

e

ra

ex e m

po r

.

o

pl o u m

,

o

c I ga r r o

c ar r o

c o 1n u m

os

u m a

c in z a

pa r te

A p a ßo u

Qu e ,

de

a

so bro

l Bia n d o -

e sc

o

l

o

se

dla b o l

o

p lho n

,

m

g a r r o p e n d la q u e T a* g a n ó k H r o u s e

pa r a

d eMdo a o u

m

d i s s e T än l a

A p a go u

o

q

E

n

e, pM do , n ta v a n de d o s H v o s c o m m oe E todos c o m es p a n t o , q u a s e p a v o r f o u 1o s n o t u b l » n n l n h n , d e c u j a p o n t a s a a a r ae ve m a ça c o m o u m a f i t a a m l i c l a r a a q u e a r e s p i r a ção t o c a v a p a r a u m l a d o , e o n d e

en

n er

u e n »l

qu

^

Co m ?

-

T-

a

d is s e -

i ga d o

I s tt » a q ¢

frlo?

q u e 1r f u m a r qu e i r a f -

e

o sen h or

ez

to u M m

-

n

o br

o

We r n e r

de m eu

o m a ça

g u 1£i

era

todos h ou

1,

Co m

a n u =

t er nur a

pa n

e

O

o

N

-

o 4s e c o m

c o IM o

,

m a

u n

-

d edo s

Bo m

I n da g o u S l e r w

?

o go

1g a 1T o

p e g a v a m o c i ga r r o , c o m o d a b öc a d e I ü s s o n m a u m a f u

Ben i n qu i e t o u se A qu 1 es t i l 0 c a c h e c o l , e n r o la n o p e s e O c a c h m l e a q u e n t a b em

o c

l

b dc a T m a K o v a l l 1t c h ó

t ir a n d o

am o r co m o o a

c om

1o n

f áe t o r o azu

est a v a

j1

ga d o e m ão q u

n em

com

,

I n q u 1e t u a e

e segu r a v a o

D

m or ta

pl dament e

l a d o d e We r n e r

l o 4 1u W er

e

,

e

te

-

i n c l l n o 11

be m p e r t o , q u

a se

ï S7

se


co st a n

do

rosto

o

.

qu e t a 1

,

h e 1n ? V w

Ni

pr e ciso

o

-

d 1r -

m

e n em

r o u se

o

n a

te

-

-

p dw

a

de

m o

t t e , e1e

e 11r u

an -

P-

N

Ni bï

c

go u

t á v el

t 1m

o

o

ae

. qu

,

e st u

-

,

en 1

cor

se

com o

re se

d e l qu e p u n h a m a tr a

se

o

aon o

U gr l m

sem

,

-

a s, co m

"

v oz

da d a

-

ero

de v o se r

en

Ah a h l A h a h ! A h for ca do Ah m ah

r

Co m ja -

d-

n

l be

Ic h ú k a m an

d o g-

ga

cho r a n e

-

do

t ôn n o d ë l e T &

c t »p l o s a m c n

t e , ai l

t a v a as po n t a s pen

p u f do

M eu

ido l

.

n

,

i

c h o r es ,

o

,

ch oca v a se

am ar e la

D e r epe n t e o s m

ln

u

ír

am

to m

va

te

s e n s Bv e 1m e n

ac

a s e n ta r se r

ara m

es t a

o

ç

es t r e m ec e r a m

gõ e s

d e I &n s o n e K

e x c eç o

a

m

hM

n

a rcha ,

ù p 1d a m

lev a n tar

à

a n 1 se e

te

en

S le r gu i 0

ex c la m ou

t

e

T o dw

p a r ec ia q u e h a v i a m e x t r a :d o de v e B t o d o o O m o u r = ip i r a r t äo d u ic i1 s e a r d o v a g Ëo to , a tr a c o r a ç ã o d ll a t a d o a p e r t a v a 0 p e i gr i t r a c o m o lo u co , s e n a gg a n t a , de b do a p a v o r a d o c o m s u a v o z c h e i a e r u r a s M a s o s o l l 1o s b a l x a d o s f l t a i r a n 1 0 sa n

gu

e

1h o t r e p l d a n t e , as gir a c o r r eg a v am de c h

em

a 1gita r se em

er

o o lh n r

com

A

de -

E -

1a n

do u

t n a s r u g a s e t ö da s l l -

-

m -h

? Eu

l u t a a c o i sa f i ca

a

qu

d e l a e a r r e g a n h o u a e d e n te s S u a e x c e c l a é u m e s q u 1s l t o ! w c o 11 \ m a s a b a r r i ga e s t á I r i a M a s o s e u r o s t o f i c o u d e u m p r et o r la t» c u r t o a o co m o o f er r o fu n dido , e a de n tu ç al m

dell

?

-

l

pm

-

-

-

n

h

-

-

p o n d e u We r n e r t a m B e b e a t a ça a t o f l m

p e r c e bo c o m o a c a b _ s e n o t i v es s e m o r r i d o M o . Ni o 6 pd i s s e We r n e r e H i a a r a n o s n M e u p qu e n o , po r

-

p e zBt i

esc o lt a

a

Meu

a 1v »

r er

ch o

po r qu ë? N u m

W

0

s e a go r a

a

ten tar ?

oo s

b ém n u m -

-

d el e , e r e v i r a 11d o

n o

,

c a da

r odav a n 1

h o r r i pl l a n t e1 m te

v ez

m a ls

òn

de

n

so n

ho

»,

com o

d.

.

Es p

es t

pa r a

as

0

era

e m e lo e s qu ls l to

fa n t -

N a

o

qu

gó D c o

a pe s s o a

,

e

f ðs a e I

d e v a n e a do r = ï 59

Scanned by CamScanner

a

ö { r e.

O t r em p a r o u En t o s o b r e v ei o c ien

e sc u t a -

e o s o u v id os


f ic a

um

in

a se

iM

so

n

de

ra

m

a

tu

0

n

ar

a ver

l1

No

oo n

ho

de

es tu

n o

pa r a f

p l d e1 or a

ou

tro

os

d e gr a

Co 1n

D a qu i

U

a

e

à n

m elo

d o 1 üm l do

b r i s a Jk e s c a

u 1n a

dan do por

in

r -

v

ez e l

v o lu n

-

toc ta

a

_

,

dos -

m

n

en

te

e

Pé ?

a

A go

o

ra

Uv -

tem oa

A u

ws

o

os

s im

,

pode

se

co n s c a os

pe r gu n to u

al

se

l &n e l a

l 1o r

ae n

f azer

n a

com

de

ar

v ol ta v a

,

M

a s v elo o

da

n

ão po r

f r a g 1n e n t o s , e m p to c o n f i r m a v a d e

De f ato,

gr u po os

qu

e

com

de u

m en

vam

pln l n a em t òr

m a1 a

p r im

a

co m o

da

p6

o

a ver a

n ev e, c a la

-

as

m

q

e

te

a o com

o «

m

h e ga a

ru

o

te

es t r a r l a 1n

a

t

p l e tt »

com

,

es q u ls l ta s s

tiv o de

d

16 0

Scanned by CamScanner

ar

e 0

úbito

e co m

a i se

ar am

a

,

I nver no b a ui

q u a tn tam

or

te, e

en

ï»1

t r a da

m

c er ta

ou

as

dl st änc

ça v a m

u m a

h oras

i"

os

do

"

c edo

ptim a

po r e n

tr

a l go tr a n s p d u a s ta n t e r -

pe c t o

su v a se

úr i o

de n t r o d e

,

t àv de r

co m o a n o ite, a

m u rm

»

p

s u p or

n

n ev e a

"

ex t r aor d i na

w M

o s sa in

es

Be a c 11a v a m

p e r di

n

n u m

n o esc m

A

v o r es r a l a s e c o m

da a

-

se

I n a c 1a r e l r a

h ek

de n o re a ta , de

t id a

D is s e q u e

par

0 c

a es

f a t o d e q u e d a i a I n s t a n t ies E m f r a g m n e t o s v i s h 1n 1b r a

8 6o qu

e

lfa t o

ta n to

ù f ör c a

n

,

tu do

c la r o

,

n a n e l re

se

p u der a n 1 l i m p a r e x t ln g u l a n o v a m

o aó 0 o

ora

va

t em p o d e l i mpar a e s t r a d e H r b r c a m ba l h o t a s a q u i

o

a con v er sa c on

agar r a

pa n he ir

te

n

h 1d o

Te r s e

p ac t o, d e

P-

-

en

r es p o n

m n

u m

n ev

o ra m a n ec la

f or te

n a

e n

"

com

be m

Ju a t 1f i c a r

rav a

u s

m ,

g el o

tavam

6 l o n ge d o s e d e a l e g r ia

m

pr oc u

L Im p a m

do, se n o s û a n c o s a esc o lt a d t Hc u l d a d e In h a n d o p e l a n e v e h , A ï o z d e a l g u ém f a l o u z a n a d a g Ni

da

,

e c a 1a

r ea f o l e g a n

c om

c

A l g u ém cu

do v

o

o r es ta

,

¢p e c t r o

lr

paes

ao e

t ac lt u m

e 111a c h

D a Ho r esta

n o

n

n Bm

T U l to F es c em

s a la m

e

e

a l e BH a

m esm a

D e p o i s 1o

se u

n

o

ir em os

e

o

pa r tl ca o n r es l s t l a n u m

ez a

gi

as

a

i lv e s t r e

m

q u as e co m

s

U 1n

do

s e r á qu n

fala

,

e ,

p en

e n to

fraqu

e

D-

gu

a

s e p a r a w w 11 aie

prim

-

e

c o r pór eo

pa de c l m

s e 1n

do ,

do ,

a

pe q u e

e

as te d e

p a t f bu l o s ha d i s s e S i e r g u l ël

ga l o c

G o lo v i n

M l


ni 4»

q u e f ol ? u m n

g a 1o c h a

O n de

ea t &

V a s an t?

N l o ael

El lo

V a s s i u es ta v a em

On de

está

Es to u

a o

m o r er s e a s

te

m en

co m

d es n u d a d a

P

-

b r lo e

ao m

,

el

n

?

lad o o n d e co n tin u a as m u

Pl a n

<

a

,

û

M en

aï no r

E r l a 1l s o p r a v a

s om o r a m e n

gr a n d e

,

q ue 6 li l o M

s cn

es

M eu

pode

ca

be r

am o r en

M e u am or r epe u u

te

a

-

¡o -

gr a n d e

,

tre as

We r n e r do :

e

,

m a r

c om o

g en s

P

i

ll

on

hor

va1

ti u

d 1m h u \ t l l ro d e -

16 2

Scanned by CamScanner

t ãt

h em ? M eu

a s

a

l

q u e ó l a to h em ? ,

s o fr ia

da

an

g ús u a

te

v

Di s s e

n os

1e r

o

On de

en t e n n ? está a

s

d e i t a d o n a n e v e a o la d o s e c o m a l g u n 1a c o i s a De

se

Qu e 6 q u d em

c

11m

e

es t

o ra r

?

he ir o t o r te d e

a m o

-

& h a v en d o , d o u t o r ? o = e I n d a g o u a 1g u b n c o m

,

o

n

ï

A lm

-

u m

1lo

a in

en

da

&

o

é W

m

t r e g u em t h e a s o r tan do a p o d e m 1e r

pa

p a pel e

b ém

de

m

pe l e

er a

1n

os

t r ëm

a

pl es -

si m c om

-

c a i u aò b r e

1ant er na d e b ö 1s o

1 1m a s

m

tre_

bra n

os 11 m

v

J IL e st á

n ev e

ca s

-

po u c o ;

a

luvas T oz

t

u la

S e n h o r e s , t a l v e z t ôs s e

t m

de

ta va

d êl e o c u p a sen

e1

T z l g a n ók

a m or

es

pen t e

l l or es

de

b l d e, n o é?

lh o u

We r n e r

-

!

W

s u f o c a do

e

! A

o

a

r e s: ro m d e u

se n Æ

ca o

d

N

-

o

d a H da

Co m

"

-

o

gr a n e com o 0 de r e p e n t e H c o u -

d e We r n e r

o

l m p a c 1en c l a

te

com o

6 pa t r

.

tec ed e

?

,

i

o u v

-

ch o

D ev e m o s d e s ped i r n

g la

e m

o

l lc a o

an

qu e

o r es ta

d i s s e S l e r g u i ëi G o l o v i n , M do o a r ab_

a n 1o u

,

n

a

d a s e t r em e n d a

o

h

?

n

M ús si a d ec

-

o

do

6 ¡a t o ! E Bi

qu e

We r n e r

p r een s l v a s A esq u er d a p a r eci a a c a r m e n o s d-

c b el r o e

M

tôm o , eï ï ta n do I I

,

p e r to

T1 i g a n ó k

lh a r em

co

be m

Esc u w u « e

o

em er

l nn te _

m n r

B u b 1t 4»,

M

1s t u , w

Æg o d e g m n d e , b r a n u m v e n to ú m l do o

E st o u

Pa tr

a

n a q u e le

Hata

a

d e u W e r n ef

1 1l

M

l

a qu

C o m eç -

tar

e n te n

di

P er

t e n ç a , Já q u e des ej a m ?

os

s en

m elh o r

h o r es

a

n

o

1e r a

c o n h ec em ?

ï 63


que

n

to d o a,

por m en

o

e

a

pr es s a p ar

b m

m

p r im

e

r ec -

e 1r n e H n a Bs

ga -

du

de su A

ll br a n w

m a

o s v u l t o s n egr o s

c

àp ld a

-

par

h e ga d a

em

A d e t 1s ,

m a

io r c o n tr a s te ,

com

t 1 ls t e

qu

Fora

e alm c

a

,

p r e s s em a pon ttn 1 . a p o i a d o p o r d o ts -

se a

I r ei

Ue

c oin

,

qu

e

e st a v a e m

De

u

-

n

se

a m en

te

u n ou

e m

t r a n 11a

es

e

p a n h e ir o s ! p a n h e 1r o l

br a d a r a m th e

F ëz s e s i l e n c i o

ra

As

l

t o l á c o m o c á i m pe r a v a 0 8 l a n t e m a s i m óv e i s e a p e l h t 1v a m

D

m

-

n a

an

eu s

q u ej o u d e sv a 1 r a se : e r a T z l g a n ó k d e E s t ão pr& m ortal

rou Am

g ús t i a

do ! e

ôv o

em

do

cu ran

ôs Ju n t a s , M ú s s i e t c h k a ? K o v a l h t c 11 ú k V a m o s , d á 1n e

n

ln t eir

e «

a n

m eu

,

Vol -

l e va V assiu

Es tá bem E

bo

t

as

algu

ba t e n du

t +e n t e

ao n a

te

en to -

E t u , S l e r l ój

m as

e

a m a r e l a tl a

Ah

M en

We r n e r

te

co m

em

e

luz

u m a

v ez

d e se ja r e m

em

com

m n s

1&n e l o 1

p les M

m

i do

ru

ü o r es t a

e a

r ep e n

t e m a s a t r á s d a s á r v o r e s p a r a r a m d e b a a 11ç a r A gu a r d a u m g r i to , u m a v o z , q u a l qu e r

a n eve æ

e 11s

íw

e n

de

h ec id a Ad eu s !,

A a u r o r a da v a

i r d o 1s d e

devem

ow

fazer

p e ço q

to

1t a

v oz a

p ad r e E a s i Be c a l a d a e d e

se

d os h o m

t or 1uv amal s r ama1s

Po d em

T

r

u se

o a f a s to u

ar

l o n g e1

a

t a v a f ic a n d o

se

p a go

e s ta c o u

r ln

d es c o n

l h u e t a esc u r a

com

d e u We r n e r

r es p o n

l ant er na

te

T odos t a

os

l ela

se

a

para o l s i l n c lo ,

r ar o or

ou

t r o la d o ,

TZi gan

com

as m

e

tu do U co u

s of r ia

p

os

M a s , c o 111o é 1s t t »l S e n h o r e s , h e m ? T » rei

u m

b ei j o !

gr

de l r Be n

e

s òz l n

h o ? A c o m p a n h a d o f le a h o r e s ! q u e é M to ?

m a

ls

a

e

B e lj a r a n

1 se

to d os

be i j a v a

c om

d en t e s

i a1»O p elo

n im ad a m en

c en

d o n em

Ir ln

do

Be

f öw

te,

co m

1 e q u er

Qu a n

a

hp l d a m m odo

co n

en

te

a ae n

tM r io , m

b öc a

en

m

th

em

o le

t r ea be r t

p e 8o u a m

e

se

ï«

Scanned by CamScanner

vam

os

par e es ta v a

a

lm pr ess

o o

d e we r n e r de br in ca r

co m ,

d ed o s qu

d ed o s q u

e

a p er

e

a m e a fr o u x a -

d eb a

p r e en d er o qu e G o lo v in e x a o M c l a d o d e a l g 111u s,

com

do s -

h a ql a -

r

de

P a t r ão , *

he

11?

N

ca r o,

o m e n e g u e«

Wer ner N

m eu

o

r eap o n

.

,

deu

pode r ia s t r

co m

i go ,

es s e f a v o r ! ,

s of r en

m eu c a r o

do Vo u

com

ël e 16 5


r

vou l

in h o

c

M ús s la

deu

? o 4 Do us

p a s s o i \ t r e n te

u m

I

V e n 1u

em

l 11o s

o g o

a lu cl

s u s ta

c o ls a

l v

Ta r

t e n s m ëd o ? . N o faz m a l ! N ii B» t e n h o

d e ep -

N

? B er ta

0l c a

o

r el i a n

M ús s l se u

u

l so

m elh o r

eu

er

ó

! N

1a

lr -

o

p o li

0

n ec e u

d e n te s

os

u

u m

L

sa

1t e a d o r

ik o t r

n

co n

t is o

e

h1

N

Ju n t B»

r a ca

da

o m e

com

al v o ra

cu

bro s

dl u

n os

a

r

e I

da

com

q

os m

do

d ed os ,

f as to u a

a

es t a 1o s a e n os o

de

l to s, be i j o u

¢ a

m

a8 m

l da d o

o s

d-

16 6

Scanned by CamScanner

e,

o

ou

tr

o v a m en alvo ro

o

m

tr

o

pe

f u zll ,

o

co n

te

m

o

u a v a ca la

ç

fu

n ev e o em

do

a

n

ar r

a

da ; p r

m a c o isa

l gu

m o lel r

se u

in ha

1a n t e m

a s

ça da s

Ch ega r

s

Sen

!

,

r

o um

l se

pu s er a m

a

d e We r n e r

v ez

a

a

o

tom

em

o s e r v l ço

h e c es

Pe

n so n

m u n

do

n

1n e co

Se

m e

H res

d ás u '

a

as

d i s se con

T z i g a n ók

h ec id os

a v is ta r es a l -

T a m b ém

c osta s

pa r a to m

n o

v ez

n 1e

ou

em

tro

po r dá u m

es t a r ei c om

ar

A dm

r

p-

l

1o r 1á

öga

lh o s

m a is

t in

d i s s e T | JB a n ó k

!

N

ão q u er o Wer ner , p o r ém , e s to n 1a n o d e u a 1w Eu

r e p e n te o s o

co n

d u 1c u l d u l e p e l n

te deu u

eu

o

e

b r u p ta m e n te n o r es w

m u rm u rou

voz

o

l m ór

cou

l

A d e t 1s , p a t r o ! al ta S er em o s

po u

sa

Vam os !

e a 1r o -

ça d o

b la n t e

l áb i o s , n o -

De

h

a

n

e

e c a lu d e bör c o g l to u o s b d e i t a d o n p x * n p o s t l 1r a

c o r r er

,

om

Apa n

N

igo

a l l v a s e pál i do e t i c o D e p o 7 d e r e p e n a r o x i m o u s e r á id a p p d e T z l ga n ü c q d «w » p e l o p e s c o ç o b e l Jo u o n o s l á b i o s c o m f w E l e a ga r r o u a pel o s s em

n

p

A pa n ha

m elh or

ga do

ca la

p e i Bu

en

n »u a e

1s 7

r l m e 1r o

com

se

v a

Pare

as o

àv e l m

ed o

m

T z l g a n ók m o s t r o

Qu e c o 1s a

&

ser

,

v

1ó a

j

e am

do

M

H

t

,

n

=

pa n h a r

n B o a

r o l c a m l n h a n f 1o p e l a e v e v lr sem

A o n de u

Sl m

que

s ta n

In

c e go

do

pa

u

u m

i an

T z l g 1m ók r e c u o u e r e v i r o a d o s, m os t m n d o a s a l v a s C o n t 1g o T

-

o se

f e 1h

i go

l co m

i

po r

d ls an

e

n

l

m eu

-

voa

n

pode * er

om o

o v a cü o u

d o c a i r o f 11z n

M

a s

d ep o i s -

n

q u a 11d o

di s se ou o

p-

ël e

i n d o len te

n

pe

o

po r

es t a c o u e

b r a ço s

l

e

1n e s m o

t o m bo u 16 7

0


I n c l ln

br e a n ev e v

a 1o ,

1e

-

a r na n s e

pa r a

Å e ba t ln f r a c a m

=e

Po r

ç o s q u e o c a r r e Ba v a n a g r l t a r 1 ? P o s s 1v e l m e n t e

qu

g u & 1o

er

e n te

n os

e

tiv o

n

p

o

m o

es q u e c e r a

e

qu

M ús s i a e

le

e

m u

br a

n

öv o

im

so

o bu l z a -

V lr -

qu

M a s T z l ga n

do M

ran a in

u m a

a lm a

s en

com

pD lr

1n

l h tc h l k

ttis

co m

o

a r r e ba

,

com

com o

h or Ha !

p o d es t r

,

eu

m

der ? o : on

n o ? T a m b&n

p o d es

do r a

a l e n ta

å &

po u

de

ro u

e 1 j em« e

,

do r a m

te

en

s e m e s n 1o

,

b

co

e s t ás

s

ó

h

We r n e r

b ei c a v a lo s , -

po l s

és

do ,

-

Ju r o p o r u m a

d e r e m d e s p e d i r se b e n 1

Scanned by CamScanner

em

a con

du

sa

e

ën

c lo e o

to s à l u

r eu

co lo r

te

mo r

,

So l d a d o s ,

a

va

s ù b it a m en

s l e r 1ó j a

-

In

z

d e sp o n ta

e

ao

1

Sò z l n h a

a m

ga r

M or

o u

V áa s i a

e st o u

o sll

f a la r

a

te

r a a m or

o v a 1h t c h ú k

K

cin z en

se

ln h o

cnm

o

pa

öv o d l a qu

p öA

lev a n ta

ca r r e

n

z ia

F S e

a ram

do

te

v a s e s ðb r e o os ca

m a r

dá v e r e s

r n n os

D

ca l×

em

e s t tc a

p e s c o ço s

e

õe s

lo u c u r a

do s ,

a a u 1o s c s b u g o s a , Un ß u a v i o M c e a I n c h a d a , q u e es t a v a ù m o s t r a qu a l n o r d esc o n h ec i d a e h o r r e n d a e n t r e o s

o s

D eu s l

-

o

b io s

1

e l l em- e i ss e T z i ga n Æ c aa m u l h e r es o eeu c a s o

ï óa

sol

0

ao n

m eten

m en

D ep o s i t a r ,

te los a

l d a d o s to d o s

In t e n

d a d in h o 5 ,

qu e f a l a r de

ça d a , e n te n de s ? M i o c o m p r e e n d es t e ? m Co m p r e e n d i E s M be n p o d e m » D el b e l l a r t e m a l s 11m a v e z M ús s l e tc h k a ,

x a

e

-

Beg u

s ò.

ca u

t öm o d e T a n i a

so

T n l a e s t 1s p l r

d e q u l s e re s n äo So u u m b a 11d l d o N Óo m e é p o a s f v e 1 t r

E c o 1n e l a es t a r e i c o m o r ec

I

s e r ec e a s s e

lr

hom

s, o

p

Esm

ar

t £i l a , p h w »

d a n t 1o

em

c u o

e a

ók i n t e r v e l o

pm

E n te n de s t e ? M

ho

ova

M úa s l e

,

i

e t .c i c l a

e co m ,

os

son

la do s o a

go r a T &n l e t c h k a

i da

ús s l a p e l a

Ah

l in

er

d a p u des s e m

Pr e s s a

K

Ju n w

e 1n o s a

1.

qu e l r e l

d i s s e T &n 1a

n

com

v

q u e r d i z er t ez

,

Aa l w es es t a c i o n

a ma r e l e n

a

d a do

l a n t em a s

as

lh e r l a c o n 1 c u

o

voz

E do

A ók p u s e se a a n da r i d a d o , e s c o r r eg n n do e , c o m o

-

r e ga

d

de

v ol ta

s òa l n h o s

r en

ça

, ,

g u l n o 1e n t a o , o s c a d á v e r es p e l o m es m o c a d a q u e l e s q u e o p e r l u s t r a r a 1n a t é l á

d os po r

d es c i a m

a in

da

u m a

v iv o s

n a n e v e m a c ia e

Pr i m a v e r a c o n u n u h a ac a 1 ca n h a d a e

os

hom

espu m a

E

n

pr im

a

f r es c a e

mo l

ha d a ,

sa n

se n o t a v a

o

a va

v l a p e r d i d o n e gr e j a v a ,

-

c om

e r

e a

f or te

e q u

sl

di

b r isa d a E

a

ga1

er g u l ¬1

h

n a n ev e

en s sa u

dav am

o ao

l

n a sc en

te

16 9


Scanned by CamScanner


A B UP

p u bli c o u

O

P R O F E T A

dc G I B R AN K & A U

L

G IBR AN

o f i m d e s c u c x üi o e à h o r a e m q u e r e t o m a a o ]a r p !i t r i o , o P r o f e t a é c o n c l a m n d o p e l o p o v o a t ma n s m i t i f lh c , c o m o ú l t i m a o f e r e n d a , a m e n s a g e m

A

es s en c ia l

de

su a

s a bc

do Da

E q u a n do , e n t ã o o P r o f e t a f a l a d o a m f ilh o s , d o c a s a m e n r o d a l e i , d a c a s a , d a .

,

do

c r im e c

do

d o t r a b a lh o

go

do t a n t o s

o u tr o s t e m a s

U m l iv r o

c u j a s t i r a gc n s n o s

I n gj a t c r m

ji

B UP

Um

a t in

ge m

h +1m

a m

nn n s u

j u s t i ça

do praz er i v n e r s a is c

E s t a do s U

i lh õe s d o

do s

,

id o s

n

ex em

c

,

c

n a

pl a r e s

GR A L

TEXTO -

Scanned by CamScanner

c as

or

m

M im

n

d o l iv r o

n u m m

ín im

n

d c p r e go


Scanned by CamScanner


O S SE T E

WF O R C A D O I

U m liv r o p e la h u m to r tu

r an

be lo c te r r :v e l r e p le t o d e a m o r a n id a d e e c o n t e n d o p a ss a ge n s d e t e r e a i sm o ,

Se t e c o n d e n a d o s à f ô r c a u m f i s s 1o n a l Du a s m ô ç a s e [ r d o s p o r e s t r a n h o v o t o e a in d a de saju s ta do s e x am o r u m .

.

.

a ss a s s i n o

p

ho m e n s u m a is e s t r a n h o u al s

.

.

.

T ôd a a ga m a d e s e n ï im ( n to s e p a i x õe s q u e d i gn i f i c a m o u d e g r a d a r n o s e r h u m a n o é r e v elada aq u i e s cr i po r u m d o s m a io r e s r e s r u s so s d e to d o s o s t e m p o s ,

T E X T O IN T EGRA L

.

Scanned by CamScanner

iy

t

Os sete enforcados (1963-2)  

Os sete enforcados (Seven Who Were Hanged). Tradução de (Translation by) Anna Weinberg – Biblioteca Universal Popular (Popular Universal Lib...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you