Page 1

ยง

<

B I B L I O T H EC A D E A U C T O R ES R U SSO S

E Scanned by CamScanner

" F A& H รฌ A 2 . .


Es t a p u b l i c a q

o

M ilt o

n

fo i d igit a liz a d a po r

do

s

Sa n t

o s

c o m o u m e s f o r qo

d e p r e s e r v a ç ã o e d iv u lg a çii o d a o b r a d o e s c r it o r r u s s o

Le o

pu blic a d a O

ex e m

n

id N A n d r e y e v .

Po r t u g u ê s (B r a s i l

em

e

Po r t u g a l )

.

i l i z a d o p a r a d ig i t a l i z a ç i i o f o i g e n t il m e n t e c e d i d o pe l o

p la r

ut

A c e r v o d e Co l e ç õ e s Es p e c i a i s B CCL

-

e

O b r a s Ra r a s

U N I CA M P ÆÆ

Th i s p u b l i c a t i o n h a s b e e n

M i lt o as an e

ao r t

to

scann e

d o s Sa n t o

n

d by

s

p r e s e r v e a n d d i s s e m in a t e t h e t h e Ru s s ia n t e r

Le o

n

k

w o r

o

id N A n d r e y e v .

( 18 7 1 19 19 ) -

p u bBis h e d i n Th e

co

py

use

-

d fo

se

r s c a n n in

Sp e r i a l Co l Be c t i o

n s an

B CCL

Scanned by CamScanner

-

g

¢Br a z i J a n d Pb m g a B) w as

.

l a n dl y p r o v i d e d b y

d Ra r e B o

U N I CA M P

o

k s A ït h iv e

i'


Se

e st e t r a

ê

v o c

,

gr a de c e m

a

No t a

n

g r e dir so bre

o s se u

de in t e r e s s e pa r a a p o i o e m d i v u l g á 1o !

hu

in t e n ç

b a lh o é út i l

il o h ii

n en

o u

m a

d i r e it o

e v e n t u a is

-

de

o

t r a

se

s a u t o r a is e x is t e n t e s

b r a Pa r a q u a l q u e r e s c l a r e c i m e n t o o u q u e s t i o n a m e n t o f a v o r e n t r a r e iTl c o n t a t o m a il e o Fl p e l o e m a i l l www d r e v m e st a o

.

,

-

.

·

Æ

o r

in

ll b e t h a n k f u Bf o r y o

ur

If t his w e

'

k is

r

w

g

i n q u i By

co o r

rn m î& íE

fu l

t e r e s t in g

fo r y o

h e lp t o p r o

m o

u

te

.

it

i n t e n t i o n t o i n fr i n g e a n y p y r ig h t o n t h i s w r k Fo r a n y

N o t e t h e r e is e x is tin

u se

n o

.

q u e s t i o n p le a ,

v

se c o n

t a c T by e m a i l

® enì ai l ï i n1 ÆÆ

Pa r a

Fo r

e

br e

m a is

in fo

rm a

çõ e s

m o ne

in fo

rm a

t i o n a b o u t t hi s a u t h o r

le o

id

n

fa c e bo

Scanned by CamScanner

-

k

e st e a u t o r

d r e y e v blo g s po t

an o

so

.

.

co m

.

co m

/a n d r e y e v l e o

n

id

.

br

.


BIBUOTHEGA kE ALICTORES

SSOS

P U B L IC A D O S M a x i m o G o t ki K O N O V A L O FF (2 b c d ) A n t o n T c l Be c o tf 0 5 I N I M I G O S (2 n c d ) P A V I L HÀ O C 6 (c d il l u 1 l r A n t o n T c he c o f f K H A D JI M U R A T L e o n T o lB t o 1 ( ld e m ) F e o d o r D o s t i e r 1 ki U M JO G A D O R L e o n T o ]1 t o i P A D R E SE R G IO (e d Ill u t r ) JU D A S 1SC A R I O T E S (1d e n 1) L e o n id e A n d r e i c ff O S S ET E E N F O R C A D O S .

.

.

j

.

r

.

.

.

NO PRELO L c o n i d e A n dr e ic l l O R IR V E R M E L H O l v n n T u r g u e n ic l f A G U A S D A P n i M A v E i/ A P A E S E F IL H O S O P R I M E IR O A M O R M ij S i . I. r G o Bo I s A L M A S M O RT A S F e o d o r D o * t o i e v 1 ki G E N T E P O B I? E O G R A N D E I N Q U IS I D O T A V O Z S U BT E R R A N E A N E T O T C H K A N E SV A N O V A · W l a d i m i r K o r o l e n ko M U SI C O C E G O A l e x a n d r e P u c hki n D U BRO V SK I A F I L H A D O C A PIT À Ò Yv a n G o n t c h a r o i: O BL O M O FF .

.

bH ß ËJi g

'

.

.

.

Pr

e

'

de

ço

C o r r e s p o n d e n c ia

c

lu

vo

v a lo r e s

a

15 d c N

o v em

j

Rs

,

.

5$0 0 0

a r a

S E L Z O F F

G E O R G E S Ru

m e

C a i x a P o s t a l 2 13 0

b r o , 32

,

SÅ O P A U I O .

O * p «d ld1 1 d t v c m A 1 liv

Scanned by CamScanner

v 1r rar

a co m 1

l

o r ar

n

iio

h a da \ d a r « 1 p c c l i v a i m p o r ta da dc w e u l o d¢ pr a x e .

n c ia


Scanned by CamScanner


Scanned by CamScanner


O s Se te E n fo r c a do s

Scanned by CamScanner


L E O N ID E A N D R E IE F F

Qs S Tr

a

e

t

k c ç ii o

¬

e

n

i n teg r a l d o

or

f

o r c a

igin a l

do

s

r 1t s s o

Jbo r

G E O R GE S S E L Z O F F

Bo

C

O R . G E N E S L E SS / 1

Æ ci l he i r o

9 3 2 B IB L I O T H E C A

D E

C EO R G ES R U A

16

D E

S E L Z O PP

N o V E M = P1 O S

Scanned by CamScanner

A U C T O R E S

A

,

O

3 2

P A U L O

,

R U S S O S

E D I T O R

C A IX A

P O S T A L

,

2 13 0


J

"

A

'

-

0

0

1) A

T A ltn E

,

E X OM

1

< L

t o n

L H H OI A

T o ls t o i

"

p r ed it o g o r do U m a f o r te c o 1n o f o s s e P o s i çã o p a r a a a p o p l e x i a v io l t o d a a a s e m o ç õe s e e s s a r i o e v i t a r th e t a s , t o m a r a m s e a 8 m a x i m a s p r e c a u ç õe s a n t e s d e e c o m pl o t a n n u n c i a r q u e f ô r a d e s c o b e r t o u Jm a t r a a e u a p e s s o a Qu a n d o s e v i u t p o r ém ; q u e e l l e 1hi a e o m c a l m a , e a t é c o i n u m s o r r i s o , a o t i cia , a c c r esc e n ta r a m s e o s p o r m en o r e s t e n t a d o t e r i a l o g a r n o d i a s e g u i n t e , q u a n do Su a E x c e l l e n e i a s a h i s s e de c a s a r p a r a o d e s p a c h o A 1 b g u n s t e r r o r is ta s , m u n i do s de r e v o l v e r e s e de ba s , qu e t i n h a m s i d o d e n u n c i a d o s p o r u m a g e n t e pr o v o c a do r e e s t a v a m s e n do dh e e t a m e n t e s eg u i do s

n U

1n i n

istr

o er a m u

i

.

.

"

"

c

.

n

o

·

Scanned by CamScanner


L

8

Eo N I D R

A

N D R E 1E P F

r e t 1n i r s i a m , á u m a h o r a d a t a r d e p e l a p o li c i a , á d i i t a n 1 qu e o m in i s t r o es ca a r a e es per a jun o h is s e N e s s a o c c a s i ão , j u s t a m e n t e , o s c r im in o so e s e r i am 1 p r e s o s ·

.

P e r d i i o l i n t e r r o m p e u o 1n i n i s t r o , s u r p r e s o C o m o s a be m e l l e s qu e i r e i l e r a m a n h , ii u m a h o r a d a t a r de , o m e u r e l a t o r i o , qu a n do e u m e s m o ßó s ei d is s o h a do i e d i a s 7 .

0 g es t o

cov a

an

g o de

Justam

da n t e do Co r p o de D e f e s a t e v q u e m n ã o s a b ia } e r e p e t i u en

te á

um a

ho r

a

e u m

da t a r d e ,

Ex c e

len cia !

S 11r p r e s o e s a t i s f e i t o , a u m t e m p o , c o m a b i l i d a d e c o m q u e a p o l i c i a c o n du z i r a a q u e u e c a b o , o 1n i n i s t r o a g i t o u a c a b e ç a e u m s o r r i s o d e d e s d e 1n v e i u b o i a r s o b r e o s s e u s g r o s s o s l a bi o s r o x o s p o i s , c o m o m e s m o B o r r i s o , f e z r a p i d a m e n t e t o do s n o s p r epa r a t i v o s n ec es s a r io s p a r a l r pa ss a r a t e n o u t r o p a l a c i o , a f im de qu e o s p o l i c i a e s p u de s s e m a gi r m a i s l i v r e m e n t e A e s po s a e o s do i s f il ho s f o r a m , t a m ben a f a et a do 8 do lo c a l p e r ig o s o em i t q u e i r i a m r e u n i r e n o d ía s e g u i n t e o s t e r r o r s a s E m q u a n t o h o u v e l u z , n a n o v a r e s i de n c i e e 1 n q u t o o s s e u ß a m i g o ß e f a m i l i a r e s s e m o v im e n t a v a m e m so r t o m o d e u e , p r o t e s t a n d o a s u a i n di g n a çã o , D

.

o

·

.

.

r

Scanned by CamScanner

\


O S S ET E E X

FO R -

9

5

ag r a de n t e s e m e s u r e h o s, O m i n i s t r o m a n k v e s e v e h n e n t e i m p r e s s i o n a do e d o m e l h o r h u m o r P a r 7 c i a lh e qu e t h e h a v i a m da do o u qu e e s t a v a m pa r a da r u m a g r a n de r e c o m pe n s a i n e s p er a da M a s o s a 1n i g o s f o r a m e e , a p a g a r a m a 8 l u z e s V i n h a d a l ana r u a o cla r o in t e r m it ten t e e f a n t as t ico das d a s v o l t a i c a e , b u ß c a n do 0 t e c t o e a s p a r e d e s , t r a n do p e l a s g r a n d e s j a n e l l a s , s y m b o l o , p a r a e l l e , d a f r a g i l i d a d e d e t o d o s o 8 c a d e a do s , d e t o d o s o s m u r o s , de t o da s a s v i gi l a n c i a s E e n t ã o , n o s i t e n n o e r a Be u , c i o e n a ßo l i d o d e u m q u a r t o qu e i nd a p o d e r o u s e d o g r a n d e di g n i t a r i o l 1m t e r r o r c r iptiv el So f f r i a d e u m a e n f e r m i d a d e d o s r i n s A c a d a e m o ç o v i o l e n t a i n c h a v a m t h e a s f a c e s , p és e 1n i i o s , A gor f a z e n d o o p a r e c e r m a is p es a d o e m a i o r c o m o u m m o n t o de c a m e t u m i d a q u e p e s a s s e br e a m o l a s d o l e i t o , s e n t i a , c o m a a n g u s t ia d o s e n f e r m o s , c r e s c e r a i n c h a çii o d o p r o p r i o r o s t o , q u e Be t o m a v a c o m o q u e e s t r a n h o a o r e s t o d o c o r p o S e u p e n s a m e n t o v o l t a v a l i Bo r t e c r u e l q u e o am r ec ç a v a E v o c o u , u m a p óß o u t r o , o s a t t e n t a d o s t e s n o s q u a e s t i n h a m s i d o l a n ça d a s b o m b a s c o n t r a per 8onaens n o b r e s « o m o e l l e e m e s m o d e 111a i s di l a a l t a c a t e g o r i « A q u e l l a e e t q ) os ões t e r r l v e i a r a v a m o s c o r p o s e m m i l p e d a ço s , p r o j e c t a v a m os c e r e br o e c o n t r a o s m u r o s 8 u j o s , de t i j o l o , e ar r ·

-

.

·

.

.

p

17

.

)

.

.

-

.

s

e

.

,

·

c

Scanned by CamScanner


L

10

EO N I D E

A

ND= E IEFF

d e n te s d o s m a ] ti l a r e s E , á q u e u a s i m l es p e v o c a çk o , p a r e c i a l h e qu e o s e u c o r i h p o n c a do , e p a l h a do s o b r e 0 l e i t o , j á e s t a v a s o f f r e n d o o s ef f t o 8 d e u m a t r e m e n d a e x p l o s ii o I m a g i n o u o s se u s b r a ç o s d e s t a c a d o s d o s h o m b r o s Os d e n t e s q ue b , d o s , o c e r e br o e m f r a n g a l h o s A s pe r n as s e i n t e i r i ç a v a m , i 111m o v e i s o s p és d u r o s c o m o o s d , e A gi t o u s e , r e s pi r o u e o m f r a o r t o s· u m ca da v e r g , e i u , P a r a n ã o l e m b r a r t a n t o u 1n d e f u n t o v o lv e u s e c o m o v i v o o r da s m o l a s s o n o r a s e a a g it a ç o m a c ia da c o b e r E , p ar a pr ov a r a s i m e s m o qu e e s t a v a r e a l m e n t e v i v o qu e n e m por , s o m br a s m o r r e r q u e e s t a v a a i n da l o n g e} m u i t o l o n g e d a m o r t e , c o m o s e f o s s e o u t r o hor nen r » p n u n c i o u c o m v o z de b a i x o f o r t e e c l a r a n a s o l i d o , , c a l m a d o s e u qu a r t o B oa ge n t e I B o a gen te l ca v a m

os

.

.

.

.

.

.

Er

"

an 1 oß a

plo t

"

.

.

.

g e n te s de p o li c i a qu

.

E

.

e

eue

lo u v

ava

t e m p o a i n d a d e e v i o a t te n t a d o M a e , e m b o r a Be a g i t a s e e e f a l a s s e , s o r r i n d o c o m d e s d e m d o s d e s a s t r a d o s t e r r o r i s ta s , n ii o c o n s e g u i a c o n v e n c e r B e d e qu e e a t a v a s a v o Pa r ec i a lhe t e s s e n t i r qu e a m o r t e , da qu a l f o r a a m e a ça do , t a v a a 1i p r e s e n t e e p e r m a n e c e r i a j u n t o d e l l e a t é o co m

,

em

.

-

.

Scanned by CamScanner

a


O S SE T E E

11

N F O R C A DO S

f o s s e m a g a r r a do 8, p r i v a do s d a s s u a s a r m a s , e la n ça do s e m p r i s ã o g u r a Já n u m a n g u l o do qu a r t o , dir e i t a e im m o v ei , s e m p o d e r s a h i r , e s t a v a a m o r t e c o m o u m s o l d a do o be di e n t e p o s t o a l i d e s e n t i n e u a p o r u m a v o n t a d e e s t r a n h a e d e s c o n h e c i da to

m om en

em

,

qu

e

o s a s s a s s in o s

s

.

v a

ir

r

A u m a h o r a d a t a r de , E x c e u e n c i a l r es a p hr a s e , e m t o do s o s to n s , a l e g r e , s a r c a s ti ca p i t a da o u t e im o s a .

E t in ha

im pr

da , de qu e c e n t e n a s d e g r a n u n o ph o n e s , es pa l h a do s a qu i e a c o l á, p el o qu a r t o , g r i t a s s e m s u c c e s s i v a m e n t e , c o m a e s t u p l da " A ' u m a ho r a da t r e g u l a r id a de d a s m a c hi n a e de , E x c elle n ci a 1 a

e s sã o , a in

a

"

E

q u e l l a h o r a d o di a s e g u i n t e q u e , a t é p o u c o a n t e s , f ôr a p a r a e l l e a b 8 o l u t a m e n t e e g u a l a t o d a s am a s o u t r a s , a s s u m i a a g o r a u m a im p o r t a n c i a ç a d o r Sa l t a v a d o q u a d r a n t e e c o m e ç a v a a v i v e r m a v i d a d is t i n c t a , e x t e n de n do Be c o m o u m m e n s o p o s t e n e g r o qu e di v i di s s e a v i da e m du a s ho r a p a r t e s A n t e s e de p o i s da qu e l l a 1 n e n h u m a e x i s t i a U n i c a , o r g u l h o s a e o b c e c a n t e a qu e u a h o r a t i n h a di r e i t o a u m a e x i s t e n c i a p r o p r i a a

.

,

En t i r r i ta do

o

!

qu e

q u e r e ie ? p e r g u n t o u

.

08 g

·

a m m opho n es u

Scanned by CamScanner

iv a v am

o m

in i s t r

o


L

Æ

EO N I DE

A

N D RE I E F F

d a t a r de , E x c e l l e n c i a ! E o p o s t e n e gr o , n u m e s g a r , in c l i n o u s e B a t e n do o s d e n t e s O m i n i s t r o e r g u e u s e s } t a n d o s e n o l e i t o E r a th e a b s o l u t a m e n t e i m po s v e l d o r n 1i r A'

um a

ho r

a

-

.

,

-

.

.

A p e r t a n do c o n t r a o r o s t o a s m ão s e n t u m e s c i das , i m a g in o u e o m u m a pr e c i são t e r r i v e l c o m o s e t e r ia , l e v a n t a d o n o o u t r o d i a , s e n ã o s o u b e s s e de n a d a T e r i a b e b i d o o c a f é, v e s t i r s e i a , e n e m e l l e n e m o , c r i a d o q u e ]h e t e r i a s e r v i d o o c a f é n e m o g u a r da , p o r t ã o q u e l h e p o r i a a p e ll e, n o v e s t ibu l o , t e r i a m s e n t i d o a i n u t i l i da d e d e s e m e l h a n t e s c u i d a d o s E a g r a n de c a pa de pe u e s e o c o r p o e o c a f é u e , , q t o m a r a , s e r i a m a 1u 1i q u i l l a d o s p e l a e x p l o s o e r e ba t a d o s p e l a m o r t e D e p o i s , o g u a r d a p o r Ei o a b r i r i a a p o r t a da r u a Si m , a q u e u e b o m h o m e m r e s p e i t o s i s s i 1n o de o l h o s a z u e s , d e o l h a r f r a n c o , , d e n u m e r o s a s c o n d e c o r a ç õe s m i l i t a r e s t e r i a ab , to, j u s t a m e n t e elle , c o m a s p r o pr ia s m ão 8 ! a p o r t a t e r r i v e l I T o d o 8 B o r r i a 1n p o r q u e i g n o r a v a m , t u do -

.

a

.

-

.

.

.

Ah l e x c l a m o u d e s u bi t o v o z a lt a a b a i x a n do l e n t a m e n t e a s , o r o s t o a d e s c o be r t o -

o m

m

i n is t r

ão s ,

em

o

p o n do

.

t

o e

Ol h a n d o n a t r e v f ix o , e x t e n de u a

Scanned by CamScanner

lo n ge , c o m u m m ii o d ir e i t a p a r

olha r a v ir a r

at o

t

e


O S SE ?

E

E

13

N P OR C A D O S

d a l a m p a d a L e v a n t o u s e , de p o i s , e d es e ç o , p o z s e a c a m i n J1 a r p e l o q u a r t o , q u e d e s c o n h e c i a A c h o u o u t r o in t e ] r u pt o r e l i g o u 0 t a m bem A m a r a , i n u n d a d a de u m a l u z v i v i d a , t o r n o u s e a l e. gr e 8 6 o l e i t o e m d e s o r d e m , a s c o l c h a s c a h i da s n o c h ão , de n u n c i a v a u m t er r or qu e a in da n ão s e di s s i p a r a p o r c o m pl e t o t er

r upt or

.

.

.

.

E m c a m i sa de do r m ir , b a r ba de s gr en h a da , a 0 o l h a r f u r i o s o , 0 m i n i s t r o l em b r a v a o s v e l h o s r a e a d o s d e a s t h m a o u de i n s o m n i a P a r e c i a qu e a t e , p r e p a r a d a p e l o s s e u s i n i J5n i g o s , o h a v i a de s d a do , a r 1 a n e a n o o a o lu x o e á p om p a do c o st u m e E r a di f f i e i l e r e i q u e , s e n d o t f :o p o d e r o s o , a q u e l l e c o r p o d e v e s s e p e ] e c e r , p o u c o d e p o i s , n u ] 11a e x p l o s o Se m s e v e s t h , a l h e i o a o f r i o , d e i x o u s e c a h i r n u m a p oltr on a .

·

.

.

M e e n d o a m ão p e l a ba r ba > e v o l t a d i c a çã o c a l m a e p r o f u n d a , f i x o u o s o l h o s d e s c o n h e c i do , d e o r n a t o s e s t r a n h o s

,

em

n o

t

ec to

.

en

t ão

da r a , t r em u lo , v e l , Pa r a d a p ] e h e n di a !

I m b e ei s ! n

ho s o,

o

a]

np] e h e n

de u p o r qu e s e p e r c eb en do a l i , a u m e a n t o , f i g u r a da m o r t e A g o r a el le

co

.

dis s e p o ) f i m

c o n v ic t o

Scanned by CamScanner

.

,

o a c c en

to

ac o v i m c

des

.


L

14

A

E O N 1D E

N D RE 1EF F

I m be c l s ! i n s i ßt i u , m a i s l ig e ir a m en t e p a r a a po r t a l p a r

a lto

-

a

qu

VOl t ands e

,

e ll e s

e

o u v i s·

se

A qu e u a i n v e c t i v a di r i g i a p o u c o a n t e s c h a m a r a de

p o l i c i a e s , qu e bo a g e n t e e qu e ell e , p o r e x c e s s o de z e l o , o t i n h a m i n f o r m a d o de t o d o s o s p a r t i c u l a r e s do a t t e n t a d o e m p r o j e c t o E v i de n t e m e n t e di z i a c o n w i g o , r ac i o t e n ho m edo a g o r a , p o r qu e m e av i n a n do , Se d e n a d a s o u b e s s e , p o r ém , a m a n h m a r i a t r a n qu i l l a m e n t e o m e u c a f é e d e p o is e de po ie M e t o c a r i a a qu e ll a m or t e Mas eu t e r e i m e s m o t a n t o m e d o de m o r r e r ? um a n ef r i te e s t o u c e r t o d e q u e m o r r e r e i , u m di a , 1n a s n ã o t e n h o m e d o 1 p o r qu e n i i o ß ei n a da de c er to E a q u e l l e s i m b e c i ß v êm m e di z e r " A' u m a h o r a d a t a r dq E x c e l l e n c i a l l " I m a g i n a r a m , t a l v e z , q\ e e u f i c a r i a m u i t o f el i z , s a b e n d o - o l E a m o r te v e i u s e p ôr a l i , n a q u e l l e c a n t o e ni o s e v a e m a i s em , N ã o s e v a e , p o r qu e é o m e u p e n r a l ento N åo é o m o r r e r qu e é t e r r l v el ; é o s a b e r qu e s e v a e m o r r er O h o m e m n ã o p o de r i a v i v e r s e s o u b e s s e o d i a e h o r a da s u a m o r t e , c o m c eM z a a bs o lu ta E " a q u e l ] e B Idi o t a s m e a v i s a r a m A L l I m a h o r a da t a r de, E x c ell e n c i a ! T o m o u s e de r e p e n t e , a l e g r e , l i g e i r o , c o m o s e a l g u e m th e t i v e s s e v i n d o a f f i r m a r q u e e ue n ão -

se aos "

"

.

-

-

c

-

.

.

s

t

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

T

"

.

b

.

.

.

.

.

.

"

-

Scanned by CamScanner

.

.


O s S ET E E t r m o r r er ia

Fo 1 C A D o s

j a m a i s E de n o v o a q u e l i e r e b a n h o d e i di

f o r te , tr e qu e , c o m t a m a n ha o u s a di a , v i n h a m e r g u e r o v e l a r i o d o f u t u r o o z se , p a p e n s a r , v e lh o e en f o , n o n i r v a n a da i gnor N i i o e e dá a c o n h e c e r 0 d i a d a m o r t e a n g u e m , n e m a o s h o m e n s , n e m ás b e s t a s , n e m a s e r v iv o n en hu m sen

.

ot

t in d o

se

e

i

.

P o u c o a n t e s e l l e es t i v e r a d o e n t e e o s m e di c o s th e h a v i a m a n n u n c i a do qu e es t a v a a r a m o r r e r p , d u i e e v a o c e u pa r s e da s s u a s u l t im a s q d i s p os i ç õ E Ue n i i o a c r e di t a r a e d e f a c t o n i i o m o r r e r & N a , , m o c i d a d e a c o n t e c e r a th e se em m á t u a ç ã o D e c i d i u s ui ei dar e C a r r e g a r a r eso m en te o r e v olv er , escr ev er a f ix a r a a h o r a t d a m o r te M a s , n o u l t im o m o m e n t o , r e f l e c t ir a Se m p r e , n o i n s t a n t e s u p r e m o , p o de a p r e s e n t a r s e t a n c i a i n e s p e r a da , e é p o r i s a o q u e u n 1a c i r e n e n h u 1n h o m e m p o d e s a b e r q u a n d o m o r r e r l l e

-

t

.

m

B

.

.

.

"

di t o

Á

h o r a d a t a r de , E x

um a

qu e l l e s

cr etin o »

Ha viam

e ell e n c i a

"

1 ha v i a m

di t o , a p e n a s p o » E a g o r a el l e q u e a s u a m o r t e t o r a e x c o n j w da e s t a v a , a l i , a p a v o r a d o 8 6 e m p e 1rs a r n a h o r a em q u e e l l a t e r i a s i d o p o s s i v e l Sa b i a p o r c e r t o , q u e M a s n o a ma n h c e do o u t a r de o m atar iam T e r i a , e n t i i o , p o d i d o do r m i r e e g u r a 1n e n t e t r im m o r t a l eer Qu e i mb qu il l o , c o m o u m a

-

n o

.

.

.

,

.

.

Scanned by CamScanner

.


16

L EON

1D E

A

N D= EIEF F

! N e m d e l o n g e i m a gi n a v a m qu e l e i s u p r e m a de s l o c a v a m e qu e e s p e c i e de a b y s m o a b D a m de a n t e d e l l e a o di z e r , c o m u m a e s t u p i d a a f f a bi l i d a d e r ' p e i t o s a : A u m a h o r a d a t a r de , E x c e l le n c ia ! N o , n o é " á u m a h o r a d a t a r de , Ex c 1e n c i a , m a s a u m a h o r a q u a l q u e r A u m a ho r a q u a l qu e r , h e in ? eis

e

"

"

-

e

"

.

N a da ,

-

E sper

-

r espo n a

esper

,

a so o

qu

li dão ,

n a

da

.

um a

.

.

.

.

.

di z e s T

e

N a da B a g a t e lla s E u di go h o r a da t a r de , E x c e u e n c i a

-

á

de u

.

.

a ma n h i

,

.

Co n 1

ç o s u b i ta m e n t e a t r a v e s s a d o p o r u m a a n g u s t ia a g u da m in is t r o c o m pr eh e n de u o , qu e n ão t e r i a s o m n o , n e m r e p o u 8 o , n e m a l e g r i a ma l g u m a e m qu a n t o n o p a s s a s s e a qu e lla h o r a c t a , n e gr a , e c o m o qu e i s o l a da do s dia s E lla b as v a p a r a a n n u l l a r t o d a l u z e l a n ça r u m h o m e m n as t r e v a s ir r e m edi a v e i s do p a v o r E o m e do da m o r t e i n v a di a t o d a s a s s u a s f i b r a s i n f i1t r a v a & s e n o s , s o s , t r a n s p i r a v a p o r t o d o s o 8 p ór o s o

cor a

a

d

.

t

.

o

.

O

i n is t r o j á n ã o p e n s a v a n o s a s s a s a i n o s d o d i a s e g u i n t e h a v i a m d e s a p p a r e c i d o , Per dendse n a m u l t i d ão de c o i s a s n e f a e t a s q u e c e r c a v a m a s u a T e m i a a g o r a o in e s p e r a do , o i n e v i t a v e l : u m v i da g o l p e a p o pl e t i c o ) u m a p a r a d a do c o r a ç o , a r u p t u r a m

.

Scanned by CamScanner


O S S ET E E

de n

p u de s s e

o

br i s se c o m in ch a do s a

t e r i a p e q u e n i n a q u e de r e p e n t e se r e a i a t i r a o a f £l u x o d e sangu e e u m a l u v a m u l t o el e g a n t e s o b r e d e d o s

pi da

u m a e stu

o

17

N F O BCA DOS

ar

.

O p e s c o ç o , Br o s s o e c w t o , a t e r r a v a n Ni o s e a t r e v i a a o lh a r p ar a o s de do s e n t m ae s c i do s , c o m o q u e c h e i o 8 de u n 1 h u m o r f a t a l P o u c o a n t e s , n a e s c u r i dã o , p r e c i e a r a a g i t a r r B e , p a r a n o s em lha r u m m o r t o A go r a , s o b a lu z v i ol en t f h o 8 t il , e a p a n t o s a } p a r e c i a th e h o r r i v e l e i m p o s s i v e l m o v er « e p a r a a c c e n der m c ig a r r o o u pa r a p r m lr o b o t ã o da c a m p a i n ha o s n e r v o s t en di a m l h e e s p a s m o d i c a m e n t e C a d a n e r v o p a r e c i a t e r , 16 n o a l bo , u m a c a b e ç a , o s o l h o s v e r m e l h o s e c o n v Su f f o c a v u Su b i t o , n a t r e v a d a 8 0 8 , a bo c c a c e r r a m a do r m ec ida , a p a i n h a e l e c t r ic a s e a n i m o u } c a n t o h u m i l de j u n t o a o t e c t o , e n t r e a p o e i r a e a 8 t e i a s de a r a n h « A li n g u e t a m e t a l l ic a f e r ia s o no a _ Ca l r i o 8 a 1n e n t e o l a b i o d a p e q u e n a t a ç a r um or s e P o u c o d e p o i s , v i b r a v a d e n o v o c o 1n m c o n t i n u o e t e r r i f i c o S u a E x c e l l e n c i a c h a ma v .

.

-

.

.

u

f

r

o

,

.

.

V i e r a m o s c r i a d o s D a q u i e d a ll i l a m p a d a s s e n pa a c c e n di a m , a o l o n g o d a s p a r e d e s e n o s l a 1 f osse m u ito r i o s E r a m p o u c a e , p a r a qu e a l t e n Ba , m a s b a s t a v a m p a r a f o r m a r l o n g a s s o m b r a s .

d

.

Scanned by CamScanner

.


m

18

N I DE

A

N D 1 E 1E r r

A p p a r e c e r a m p o r t o do s o s c a n t o 8 l e v a n t a r a m s e alon gar am « e c on tr a o t p e lo s a n g u l o s da . , t o , s u b i n d o p o r t o da s a s e a l i e n c i a s } c o r r e n d o ao l o n g o d a s p a r e d e s E r a d if f i c i l s a b e r o n d e t i n h a m m e s t a d o a n t e B a q u e u a s s o m b r a s t a ci t a s , B a s e i n n u 1n e r a v e i ß , M u d a s d e e o ls a s e

.

Um qu r a

de

e

mi Su a

Scanned by CamScanner

a v oz

gr

o ss a e

T e l ep h o n o u « e E m an do u se E x c e u e nc -

i

tr ao

em u la m

cha .

di z i a n e di c o O t a m be m ,

o s e s a be o

es

.

,

a

t

esposa


II

0 0 X D EM X A DO S A

"

n K

ea

l i z a r a m se -

t er n

r o r 1a t a s ,

tr

as

es

pr

'

ev

ho m

i d o s de bo m b a s ï

M ORW

F O R CA

-

i õe s da p o l i c i u

Qu a t r o

m u lhe r

en s e -

r e v o l v e r e a e 1n a

-

"

m

, i

de a n t e da e sc a da r i a da O u t r a c u 1n p l i c e f o l d e t l d a e m B e u a i den c i a f a br i c ada s a a b P r o p r i o d o m i c k l o , o n de En c on t r b a s e o n d e s e t r a m a r a a c o n a p l r a sã o te B e , n a q u e l l a c a s a , B r a n d e q n a n t l da d e d e Oa p r e 8 0 8 e r a m t o d o s m u i t o j o v e n e o e de de z e se t e a n n o s , a m a f e v e l l 1o d o 8 h o m e n s t i n h a da e m u l he r e s a p e n a s d ez e n o v e m o ça m a ia f l F o r a 1n j u l g a d o s n a f o r t a l e z a e m q u e h a v i a m d o d e t i do s d e po i a da p r i ß o O p r o c e s s o f o l r a p i do , f

f or

em a es,

am

pr

e eo s

.

o

o

.

.

.

e

.

Scanned by CamScanner


20 sem

L r u

i do

com o

,

E O N 1D E

se

A

N DREI EF F

f a z er

u sav a

n a

qu e l l e s t e m po s

de i n t r a n s ig e n c ia P e r a n t e 0 t r i b u n a l o s c i n c o m o ço s p e r mane t r a n qu i l l o s m a s s e r i o s e p e n s a t i v o s r am o seu d e s p r e z o p e l o s j u i z e s e r a t i o g r a n de , q u e n ã o q z e r a m a c c e n t u a r a s u a a u «l a c i a c o m s o r r i s o s i t e i s o u c o m u m a f i n g i d a a l e gr i a Per m a n ecer am t r a n q u i ll o s o s u f f i c i e n t e p a r a p r o t e g e r a s u a a 1 m a e a s u a g r a n d e s o m b r a de a g o n i a c o n t r a ol .

c

,

,

n

.

h

estr an

h o s e m a l e v o lo s p o r v e z es , r ecus av s e a r e s p o n d e r ás p e r g u n t a s De ou tr as, r es p di a m e o m s i m p l i c i da de , br e v e m e n t e , c l a r a m e n t e , c o m o s e e s t i v e s s e m f a l a n do m a is a e n c a r r e g a do s de d e s e j o s o s de c o m p le t a r e s t a t is t ica s u 1n a t a b e u a d e n u m e r o s , d o q u e a j u i z e s E n t r e e ll e s , u m a lh e r e do is h o m e n s , d e r a m o n o m e v e r d a de ir o Os o u t r o s , r e c u s a r a m s e a d e c l a r a r a s u a i de n t i d a d e M a n i f e s t a v a m , p o r t u d o o qu e a c o n t e c i a , a q u el l a c u r i o s id a de a t t e n u a da e l o n g in qu a da s p r opD a , p e s s o a s gr a v e m e n t e e n f e r m a s o u p o s s u i da s de u m a u n i c a i d éa a b s o r v e n t e L a n ç a v a m o l h a r e s r a p i d o e , a p a n h a v a m n o a r a lg u m a pa l a v r a i n t er es s a n t e, pe n Pu n h a m s e d e p o is a p e n s a r , r e t o m a n d o o m en to n o pon to em qu e f o r a i n t e r r o m p i d o O a c c u s a do m a i s p r o x i m o d o s j u i z e s d ec l a r a c h a m a r Be S e r g i o G o l o v i n , e x o f f i c i a l f i l h o d e , l 1m c o r o n e l r e f o r m a d o E r a e x t r e m a m e n t e j o v e m . r es

.

o

.

,

.

.

.

.

s

.

r

.

Scanned by CamScanner


O S S= T = E

t in h a hom br

21

N PO R C A D O S

p l a r g o s , e e r a t fl o r o b u s t o q u e a s o e a espec t a t iv a da m o r t e c er t a ha v ia m n il o c o n s e g u i do a p a g a r 0 c o l o r i d o d a s f a c e s n e m al r a r a e x p r e s s ã o de f e l i z i n g e n u i da de do s s e u s o l ho s a z u e B E m q u a n t o d u r a ] a m a s a u di e n c i a s e u e at , m e n t o u a b a r b a l o u r a de s r e n h a d a á qu a l a i n d a g , n o se a costu m ar a e olho u f ix a m en t e a j a n e ll a , f r a n z i n do a s s o b r a n c e l h a s E r a a a g o n i a do i n v e r n o qu a n do a s en tr e , , t o r m e n t a s d e n e v e e n t r e o s d i a s de f r i o , i mp i e s o , a pr u n a v e r a c o s t u m a e n v i a r Al g u m a s v ez es , , u m di a p r e c u r s o r , l u m in o s o e t e p id o o u m es m o u m a h o l a 5 6 m a s t o a a ix o n a da m e n t e m o ça e p , i i l l 1e n t a n t e qu e o s p a s s a r o s d a r u a e n l o u qu e c e m , d e a l e g r i a e o s p r o p r i o 8 h o m e n s p a r e c em b e b e do s d e g o z o A t r a v és d a a l t a j a n e l l a c o b e r t a a i n d a d o , ó d t ã a e s a o d i t r e c e n e a v t e s a v a s e u m c éu b e u o p ç p , ' A p r i m e i r a v is t a , p a 1 e c i a d e c in z a e b iz a r r o , l a e t e o e t u r v o M a s o l h a n d o o m e lh o r v i a m s e n l e m a n c ha s de u m a z u l c a da v e z m a is r o f u n do p , i i i f E t c o m o n ão 8 e r e v e l a v a b r us c am Pu r o e n n o t e , m a s p e r m a n e c i a , P u d i c o , s o b o v éu t r an s p a r t e da e n u v e n s , t o r n a v a s e de s e j a v e l c o m o u m a Se r g i o G o l o v i n o l h a v a o c éu , c o f i a v a a m o r a da b a r b a , c e H a v a o r a u m , o r a o u t r o , d o i s g r a n de s o l h o s d e l o n g o ß c i l i o s ba s t o s , e p e n s a v a p r o f un H o u v e m e s n 1o u m m e n t e , s a be D e u s e m qu e os

r

,

.

,

.

·

.

,

.

e

.

.

Scanned by CamScanner


r

22

L

P

m

Eo 8 I D E

i n u t o e m q u e e l l e a g i t o u OS d e d o s c o m 1 r i v ac i de U m a e x p r es s ã o de in g en u a a l eg r i a i ll u n 1 i n lh e o r o s t o M a s o l h o u em v o l t a e s u a a l e gr i a s e a p a g o u c o m o u m ti ção s o br e o q u a l p o u s a u m p é q u a s i i n s t a n t a n e a m e n t e , q u a s i s e m t r a n s i çã o , a o c o l o r i d o d a s s u a s f a c e s s u c c e d e u u m a p a u l de z d a v e r i c a U m c a b e l l o f i n i s s i m o , a r r a n c a do c o m f o r ça , f o i t D t u r a do c o m o n u m a m o r d i d a p e l o s d e do s e x a n g u e s M as a al e gr i a d a v i da e d a pr i v e r a t r i u 1n p h o u n o v a m e n t e M i n u t o s d e p o i s o r , t o m o ç o r et or nava a e x p r e s s ã o i n g e n u a d e s e m p r e e o s o l h o s B e v o l t a v a m d e n o v o p a r a 0 c éu pr i v e

m

.

.

.

m

.

o

.

m

.

U m a r a p a r iga de s c o n h e c i d qu e c ha m a v a m M u s s i a , o l h a v a t a m b e m o c éu E r a m a i s m o ç a q u e Go l o v i n , m a s p a r e c i a m a i s v e l h a p e l a g r a v i d a d e p p e l a s e r i e d a d e d o s s e u s o l h o s l e a e s e a 1t i v o s N e l l s ó o c o u o e o s b r a ço s de l i c a do s de n u n c i a v a m e s sa c o i s a i n ï p o n d e r a v e l qu e é a m o c i d a d e M a s , s e fa .

.

.

v a

,

a

sua

ex

tr

em a

j u v e n t u de

v in

br i n

ha

ca r

t

b e m n a s u a v o z p u r a , h a r m o n i o s a , d e u 1n a c c o r d o p e r f e i t o e m t o d a s a s pa l a v r a s , e s e m e lh a n t e á v o z de u m i n s t r u m e n t o d e g r a n de p r e ço M u ssia e r a a , de s s a br a n c u r a a p a i x o n a da , p ar t l pa ll i l a r 58 p e s s o a s q u e t r a z e m d e n t r o d e e i a c h a m m a d e u 1n f o g o i n t e n s o , v i v o e p o d e r o s o .

c

.

Scanned by CamScanner


Os SE T E E

O c e l a 11a

Co r

t er

er a

d d e Séw

Ma t om

po

um

c e ir o

tr s

a n ep a r e n

be

23

5

e

f in

o, com o as

p

o

.

A p e n a s de q u a n d o e m q u a n d o i m o n o g e s t o qu a s i i m p e r c e ptív el , p a l p a v d e d o d a 1n o di r e i t a , u m t r a ç o p r o f u n d o , se

:

e

O

N r Ol -

v izin

h o da

Scanned by CamScanner

'

X e g

r apar

a

im

m ov ei

T

ta

h m

lo v in

be m

e

n


L

24

EO N I D E

A

N D RE I E F F

t e , l e m b r a v a a s n o i t es c l a r a s s do a m a r , c h e i a s d e c y p r e s t e s e aB b r a s n e g r a s P r o d u z i a a i m p r e s s ã o d e u m a f o r ça a iT o g a n t e e n o r m e e s e r e n a , f i r m e z a i n a b a l a v el ,

D e li c a d o B u l , á be i r

e ele ga n

o

.

Î

:

P

O c a po t e do s n e ir o s q u e t o r n a v a r i di c u l o s o s d e m a i s eo n d e 1 , n a d o 8 n e m s e qu e r s e v i a s o b r e e l le t a n t o th e e r a , E m b o r a n ão e s t i v e s s e a r m a do s en ão est r an ho com um en c po br e r e v o lv e r , e m qu a n t o f o r a m t r a d a s bo m b a s c o m o s de m a is , w e r n e r e r t c on ' d e r a do p el o s j u i z e s c o m o c h e f e do c o m pl o t e t t a d o c o m c e r t o r e s pe it o 0 t e r r o r i n s u p p o r t a v el da m o r t e e d Ès o _ r a do de s ej o d e r e p r i m il o , de e s c o n de i o a o s JW e s , s e e n t r e ba t i a m n a a l m a d o v i z i n h o de W er n e U V , D e s d e c e do , q u a n d o o s p r i s i w e i r o s s i ti K a s c h i r i n h a v i a m s i d o l e v a d o s a o t r i b u n a l , e u e s e s e n t ia s f o c a r p e l o 8 s a c o l e j õe s p r e c i p i t a d o s d o p r o p r i o Go t t a s d e s u o r p e r l a v a m l h e a f r o n t e s e m r a çã o c e s s a r T in h a a s m o s e g u a lm e n t e h u m ida s e f r i a s A c a m i s a , b a n h a d a d e s u o r f r i o a dh e r i a l h e a o c p o e t h e i m p e d i a o s m o v i m e n t o s I 1n p o n d o s e u m e s f o r ç o s o br e h u m a n o de v o n t a de e l l e o b r i g 1 v a o s , i d d r o s t r o s e o a n e e o r m r a v oz a pe r m a n ec e r p p 1 f i r m e e p a u s a d a , o o l ha r a m a n t e r s e t r a n qu ill o . ' "

"

"

"

. .

,

.

"

r

l r t

u

.

.

.

.

-

.

Scanned by CamScanner


O S S ET E E N

i do s

F OR C A D O S

i n do de u m a n e v o a , e , qu e n e l l a , e ll e s e c o n t r a h i a t o d o , n o e s f o r ç o p er a d o d e r e s p o n de r c o m f i r m e z a , em v o z va a o s seu s

F

as

pr

ou v

pr ia s phr

o

v

as es,

e

a

lu ta

r ecom e

ça v

a

co m o de s

alta

.

n elle

,

. . " " n " , qu e o s j u i z e s f u g i a m d e e n c a E r a d i f f i c i l d e t e r m i n a r a s u a e da d e c o m o r a1o , s e eue f o sse u m c a da v e r j á i u f q as pu t r e a ct o Se g u n d o o s s e u s p a p e i s t i n h a a e n a s v i n t e e t r es p , a n n o s U m a o u d u a s v e z e s Wer ner t o c o u ]h e d e , l e v e o j o e lh o e de c a d a u m a del l a s u e e r e sp o n deu , , i r a p da m en t e N ão h a n a da 0 m o m en t o m a iß a tr o z p a r a e l le , f o i q u a n do , s e n ti u , de r e e n t e u m a n e c e s sid d p a e i r r e s i s t i v e l de , g r i t a r s e m p a l a v r a s , c o m o u m a n i m a l e n t ii o c o m . ( c o t o v e l l o r o ço u W e r n e r i t u m d l o e e v e , e e s t e th e , , r e s p o n d e u ba i x i n h o N ã o é n a da , v a es ia L o o e s t a r á t u do g a ba d o ! D e v o r a d a p e l a i n qu i e t a ç o T a n i a K o v a t t c hu k , , a i t i u t n i t f a e r r o r a s x a a v h o s c o m pa n q e ir o s c o m u m , o l h a r m a t e r n a l E r a a i n d a m u i t o m o a N ii o t i h n a ç f il h o s A e f a c e s p a r e c i a m th e c o l o r i d a s c o m o a s d e Se r g i o G o l o v i n D i r s e i a , c o m h t d o er a , qu e d

-

.

.

.

-

.

.

-

.

.

.

.

-

.

-

.

Scanned by CamScanner


L

26

E o N 1D E

A

N D =EïEFF

ãe de t o do s o s a c c u s a do s, t a n t o o s e u o l h a r e o d De s e u s o r r i s o e s t a v a 1n c h e i o s d e t e r n a a n s i e d a e . do i n f i n i t o a m o r N ii o a i n t e r e s s a v a a m a r c h a pr e l f o ( e s s o Ou v i a o s c o m p m h e i r o s c o m a 8 6 se t in han 1 c u pa ç o de e a b e r s e a s u a v o z t r e m i m e d o , s e p r e c i s a v a m d e a 1n p a r o Ol h a n d o - o , V a s s il i M a s n ii o p o d i a e n c a r a r d l n p r o v a v a u m a a n g u s t i a f o r t i s s i m a , e s ca a n o v o s a m e n t e o 8 d e d o s r o l i ç o s a d m i r a v a , p o r em . c o m O seu o r g u lho e r e spe it o , a M u ss i a e a W e r n e r c l h a r , e n t ã o , a s s u m i a u m a expr essi o g r a v e e s e D n o E , in c e ssa n t em e n t e , pr o c u r a v a a t t r ahir , c om p r o p r i o s o r r i s o , o s o l h a r e s d e Se r g i o G o l o v i n " Co n t e m p l a 0 ! C E l l e c o n t e m p l a 0 c éu ! v t e m pl a o ! m e u p o br e c o m p a n h e i r o > , p e n s o u , do o n d e e l l e f i x a v a o s o l h o s " E V as sia ? M eu D eu s l M eu D eu s ! Qu e f a l a s s e, p o s s o f a z e r p a r a c o n f o r t a l o ? Se e u , T a lv e z c h o r a s s e s er ia peo r , t a lv ez C o m o u m l a go pl a c i d o r e f l e c t e a s n u v e n s r ef le c t i a r a n t e s , a s s i m o Be u r o s t o s e r e n o e bo m t o d o s o 8 s e n t i m e n t o e, t o d o s o s p e n s a m e n t o s , p o r f u gi t iv o s qu e f o s s e m , d o s qu a t r o c o m p a n h e i r o 8 E s q u e c i a s e d e qu e e r a t a m b e m u m a a c c u s a d a e de v i a Be r j u l g a da e e n f o r c a da E r a m l h e a b 8 o l u Em su a cw n i e n t e i n di f f e r e n t e s e s s e s f a c t o s j u e t a m e n t e , f o r a e n c o n t r a d o u m de p o s i t o de b m

.

.

.

.

.

.

.

e

lh

.

.

o

Scanned by CamScanner


Ex

O s Sm

2?

r o 1 cA no s

de dy n a m i te , e , p a r e ça e s t r a n h o e m b o r a } ell a r e c ebe r a a p o li c i a a t ir o s e f e r ir a n a c a be ça a u m do s a g e n te » O pr o cess o o u p e la s o i t o h o r a s , j á c o m P o u c o a p o u c o , dea n t e do s o l h o s o d e c 1i n a r d o d e Se r gi o e d e M u s s i o c éu a z u l s e d e s f e z s e m s e r u b o r i z a r , s e m B o r r i r d o c e me n c o m o n a s t a r d e s d e v e r /i o T o r n o u s e c i n z e n t o , f r i o , h i b e mi l o v i n s u s p i r o u , e s p r e g u i ç o u Be , l e v a n t o u o s o l h o s obs p a r a a j a n e l l a , o n d e j á d o m i 11a v a a g e l i d a ba r b r i da d e d a n o i t e q a i n d a a t o r m e n t a n do a p o z s e a o bs e r v a r o s j u i z e s , o s s o l d a d o s a s s u a s a r m a B , t r o c o u \ 1m Bo r r i ßo c o m T a n i a K o v a l t c h M u s e i a , d o s e u l a d o , j ii s e m o c é d i r i g i u o s o l h o s , B e n 1 a b a i x a l n s i i t e r r a , p a r a 11 m a n g u l o o n d e u 111 a t e i a d e a r a n h a b a l o u ça v a l e n t a m e n te a o s o p r o v is i v el d e a r q u e n t e q u e s a hi a do ca l o r i f e r o e c ou a t é B e r p r o n u n c i a d a a s e n t e n ça E n t ii o , o s c o n d e m n a d o s des pedi r am d o s r es pec v o s d e f e +m o r e s e n ca s a ca do s , e v it a n do o s s e u s o lh a r es d e s c o n c e r t a do s , p i e do s o 8 e c o n f u s o & D e p o ia, p o r u m m o m e n t o , m h a m « e e m g r u pq j u n t o á POr e t r o c a r a m r a p l d a s p h r a ó e s N, o é n a d a l V a s ß l a 1 o g o es ta r á t u do a c a ba d o l R e p e t i u We r n e r M a s e u e s t o u t r a n q u i l l o , ¡r m i i o ! r e s p o n d e u K a s ch i r l n , c o m v o z f o r t e, ca l m qu a s i a l e g r e ba s

e

-

-

,

G

-

.

-

c

-

,

i

f

,

.

.

-

.

.

.

.

.

.

1

.

-

.

Scanned by CamScanner


£o N ID E

28

A

x D » t 1E r r

D e f a c t o , o s e u r o s t o a d q u ir ir a u m a le v e c o l i c a da v e r r a ç o e j á n ã o l e m br a v a m a s o d e u m V ão n o s en f o r ca r V ã o p a r a o di a b o ! Bl a s p h e m o u i n g e n u a m e n t e G o l o m e óm o ! N ão p o di a s er de o u t r a m a n e ir a ! r es p d e u We r n e r , s e m s e p e r t u r b a r .

.

-

o

.

A m a n h ã s e r á a s e n t e n ça d e f i n i t i v a e n o s d ie s e T a n i p a r a c Po r ã o a t o d o s n u m a e e u a l s o l a r o s c o m pa n h e i r o s F ic a r e m o s j u n t o s a té á e x .

CU Ç O

r

M u s s ia n es o lu ta m e n te

Scanned by CamScanner

o .

d is s e p a l a v r

a

e

poz

se a

cam

i n ho


III

"

u in z e

Bi A o

i

D E V E IS E NF O R OA -

n

t e s d o p r o c e s s o do e t e r a q u e l l a m e s m a Co r t e m a r c i a l , m a s t a di v e r s a 1n e n t e , j u l g a r a e ( o n d e m

Q

di a s

r or

an

c

is t a s , o mp

n ar a

o

a

Iv an l anson a g r e g a do a u m r i c o an l an son , pon ez o di s t i n g u i s s e d o 8 o a g r i c u l t o r , n a da t i n h a qu e E r a n a t u r al t r o s p o b r e s d i a b o s d a s u a e o n d i รงi i o N o s u l t im o s a n n o s , de W e se m ber g , n a E s th on ia d e v a g a r i n h o , v i e r a s e a p r o x i m a n d o da c a p it a l, p a s a n d o d e u 1n a p r o p r i e d a d e p a r a o u t r a COn h e C o m o o s e u p a t r ii o , La cia m u it o m al o r u sso r e f f , e r a r u s s o . e c o m o n รฃo e n c o n t r a r a , n o s ar d o r e s , n e n h u 1n c o m p a t r i o t a s e u , l a n s o n , d u r a n t e m or

te Iv

a

.

.

.

.

.

Scanned by CamScanner


30

L

EO N I D E

A

N DBEI EPP

q u a s i d o i s a n n o s , n ã o f a l a r a P o di a s e c r e r q u e n o l he a gr a da v a f a l a r Ca l a v a c o m o s a n i m a es c om o c a 1a v a c o m o s h o m e n s s i l e n c i o s o , c o n dw i a o Val i o a o b e b e d o u r o , s il e n c i o s o , a t r e l a v a n a o c a r r o , a n da n do e m v o l t a do a n i m a l v a g a r o s a m e n t e . c o m p e q u e n o s p a s s o s h e s i t a n t e s Qu a n d o o c a v a l l o c m e ça v a a e s c o i c e a r , I c r ue l m n m altr a tav a o t e c o m u m a e n o m a e v a r a , s e m di z e r p a l a m A e m br i a g u e z t r a n s f o r m a v a e m f u r o r a s u a f r i a e m a l v a d a t e i m o s i u E o s +b i l a r d o c hi c o t e e o e s p s i n h a r d o p o b r e c a v a l l o n a e s t r e b a r i a c h e g a v a r n .i p r o pr i a c a s a P a r a ea s t i g a l o p o r f e r i r t a n t o o b r e a n i m a l , o p a t r o a ço i t a v a o , m a s d e p o 7 n o c o 11s e g u i n d o c o r r i g i l o , d e s i s t i u u m a o u du a e v e z e s p o r m ez I e m br n se .

.

c

.

.

=

e

-

.

p

=

dl a t a n c i a d e m e i a V p a r a e s pe r a r qu e o c o m b o i o p a r t is s e D e i x a v a o t r e n ó i n c l i n a d o 1 q u a s i d e b o r Go o , c a v a u o e n t e r r a d o n a n e v e a t é Bi b a r r i g a a s , f e s t i c a d a s , e s o r ç a n d m e , t um a v e z ou outr ai por l a n n b e r a n e v e I a n s o n e x t e n di a « e , n m a p o s i ç o i n c o n m o da , p a r e c e n do c o c h i l a r A s g u a r d a s do b o n é d e p e ll e s 1 de s a m a r r a d a s , p e n d ia m c o m o a s , l d i h d u m or e as e p e r g u e l r o O n a r iz in h o v e r m elh o p in ga v a se

.

p e

.

.

.

.

Scanned by CamScanner


O S S ET E E

31

X = ORC A DO S

I a De p o i s á e s t a ç ã o o n d e s e e m b D a g a v a n o , b o t e q u im V o lt a v a á h e r d a d e f a z e n do d u r a n t e d e z v 7 r a t a s g a l o p a r o d e s g r a ça d o r o n c i m f u s t i g a n do- o , c o m o c h i c o t e a t é f a z e r a a n g u e a b a n d o n a n do as , r e de a s , c a n t a n d o g r i t a n d o n a s u a l i n u g phr a s e s , i ncompr ehensi ve D e v ez e s , m u do , r g e n d o o s d e n t e s , e n v o l v i d o p o r u m t u r b k h ii o d e d e pe n a e d e e n t h w iat i r a o i n di z i v e i ß , Be n u m a c o r r i da l o u c o m o um c e g o , e n ii o s e p r e o c c u p a v a e o i n o s p a s s a n t e s n e m di m i n u i a a m a r ch a n a s c u r v a s e des eida s N o ee c o mp r e h .

.

oui

f

.

do i d a s O pa t O, m a s l a n .

o

ßo n

pe con

ar a

te n ta v

m o e o s s e u 8 c o ll eg a e n e ll e

v ar

ia s

dis p en ea l u m s al a r io mi d o qu e m elho r es n o s e r v i ço N a da

v e z e8

a Be c o m

eln

n

o er am

E s t a v a j á h a do is a n n o s o c c o r r i a d e a n o r m a l n a s u a v i da U m d l a r e c e b e u l 11n a esc r lpt a e m es t n i a n o Co m o n ii o s a bl a l e r e n in g u e n n a h e r d a de , c o n h e c i a a q u e l l a l i n g u a , l a n e o n l a n ç o u a n o Ux o c o m u m a In d i f f e r e n ça s e l v a g e m , s e m s e n t ir qu e e l l a t r a z i a n o t i c i a s da s u a t e r r a e d o s s e u s T e n t o u t a 1n b e 1n f a z e r a c o r t e á s e r v a d a h d a de , t a l v e z p o r n e c e s s i d a de de u m a m u l h e r M a s .

.

h

.

.

e

.

Scanned by CamScanner


Ï

32

F N N 1D E

A

» n x t 1e r r

f o i r e p e 11i d o , p o r q u e e r a p e q u e n o , m a g r o , d e u m a f e i a l da d e r e p u g n a n t e , c o m o s s e u s o l h o ß e mp f e de i x o u i mmed i a ça d o s , c o r d e g a r r a a ß u j m e n te de s e pr eo c c u pa r c om eu« p

t

f a l a v a p o u c o , I m o n esc u t a v a in m s a n t e m e n t e E s c u t a v a o s c a m p o s t r i s t e s e de s o l a d o s , o n d e o s m o n t i c u l o s d e e s t r u m e ge l a d o p m c i a m o u t r o s t a n t o s t u n 1u l o s c o b e r t o 8 d e n e v A w c u l t a v a o s h o r i z o n t e s a z u e s e l i m p i do s e o 8 p o s t e l e g r a phi c o s s o n o r o s

M as ,

se .

»

.

S ó e u e s a b i a o q u e di z e m o s c a m p o s e a v o z d o o P o s t e s t e l e g r a p h i c o s E s c u t a v a t a m b e m o qu e z i a 111 o s h o m e n s , a s n a r r a ç õ e s d e i n c e n di o s , s a q u e e e a ss as s in io s d

.

.

Um

a

v ez ,

ii

no

ite ,

o

pe qu e n o

ca m

pa n ar io

d1

he r d a de v i z i n h a M a o pa t r i o a m u l h e r , e p u z e r a m f o g o n a c a s G r a n d e a g i t a qi o n a h e r d a d e e m qu e m o r a v a l a n s o n D ia e n o l te o a c ã e s a n d a v a m s o l t o ß e o p a t r ii o c o s t u m a v a t e r u m f u z i l j u n t o á c a m a Qu i z d a r u m a v e l h a e sp i n d » d e u 1n c a n o a o p r o p r i o l a n s o n M a s e s t e , d e p o i 1 d e m a n e j a l q s e m g e i t o , e a c u d i u a c a b e ça e n ao 1e O pa u l o s a bi a a cc eita l a r ecu s ou p o r qu e , n o com I a n s o n t i n h a m a is c o n f i a n ça r e hen deu sa

qu ea

vam

a

,

.

.

s

.

.

,

-

.

p

Scanned by CamScanner

.


O S S ET

E

E

33

N F O R C A I X »S

f i c a c i a do s e u p u n h a l f i n l a n d e z , d o q u q u e l l e p e d a ç o de f e r r o e n f e r r u j a d o ef

n a

e

.

Co m

-

ess a

ar m a

s e r ia

eu

de m a t a r o s ou tr o s ! n e z , o b s e r v a n d o o pahi o c o m s eu m e i o c e r r a d o s n u m s o n h o di s t a n t e m e, em

v ez

pa z de dis s e o s o lh o s

ma t

ca -

v

a

c

am

itr

eos

p

,

.

E tr

tar

a

E

'

i m becil , I v e st es c r e a do s,

8 u m

com

an

l E'

r osn ou

r e alm e n

o

t e d if f i c i l

p a t r ão

.

q u e l l e m e s m o I v a n l a n e o n } q u e t i n h a 1n e d o d e u m f u z i l , p e r p e t r o u l n u m a n o i t e d e i nver no , t q u a n d o 0 o u t r o c r e a d o e s t a v a n a est aço , u 1n p i l c e c r i m e r o u b o , a Bs a s s in i o , V i o l e n Co m m e t t e u t u d o c o m u m a s im pl i c i d a de s u r p r e h e n de n t e , do e n c e r r o u a c r e a da n a c o z in h a } a p r o x i 1n o u « e p a t r /i o , f e l i n a m e n t e , e f e r i u o a p u n h a l a d a s , n a O h o m e m c a h i u de s esp in ha , u m a se r i e de v e z es f a l l e c i d o Su a m u l h e r p o z e e a g r i t a r e a c o r r e r p e l o q u a r t o 0 8 d e n t e s a r r e g a n h a d o s , b r a n di n d o o p u n h a 1, l a n s o n c o m e ç o u a r e m e x e r o s b a h ú s e a s D e p o i s, c o m o 8 e n ii o h o u v e s s e v i s t o a n t e s a ar cas viol Pa t r o a , v o l t o u s e d e r e p e n t e p a r a e l l a , p a r a Æ a , e m b o r a n u n c a ho u v e s se im a gin a do a n P o r f e l i c i da de B a m u l h e r e r a n a d a de s e m el h a n t e m a i s f o r t e d o qu e e l l e N ã o s o m e n t e s o u be r es i ßt t h e , m a s q u a s i o e s t r a n g u l o u , p o r qu e e u e , dur a

r

.

.

.

-

.

.

-

e

-

.

i

.

a

te

a

l u t a , de ix

Scanned by CamScanner

ar a

esca

pa r

o

pu n ha l

.

N i ss o ,

o

p


34

A

1í o N l n p

N n RE t e Þ1

t r ã o v o l t o u a s i, e a c r e a da c o n s e g u i u a r r o m ba r a p o r t a d a c o z i n h a , i r r o m p e n do n a s a l a l a n s o n f u gi u F o i p r es o de p o is u m a hor a t en q u a l 1d o , a c o c o ] a d o a u m c a n t o d o a l p e n d r e , t v a a t e a r f o g o n a c a s a , r i s c a n do p h o s p h o r o s q u e m o s a m en te se a pa ga v a n 1 .

.

,

t

.

A l g t m s di a s de p o is da t r a g e d i a , O p a t r o m r i a d e u m a i n f e c çã o I a n s o n f o i j u l g a d o , e n t r e j t r o s , e c o n d e m n a d o á 1n o r t e N a p r e s e n ça d o s ol z e s , Pa r e c i a n a d a p e r c e be r d o qu e a c o n t e c i a Ad v a c u D o s o , c o m o s s e u s o lho s v i t r e o s, s em i m e c i d o s , p e qu e n o , s a r d e n t o , m o s c a m o m a v asta s u j o , in f le x ív e l, s a l a i m p o n e n t e , e i n t r o du z i p a d o , u m d e d o n o n a r i z Só q u e m o v i r a n a e g r e j a es f a o s d o m i n g o s , Po d e r i a a d v i n h a r q u e e u e s e a ppa r en cia ça r a p o r m e lh o r a r u m p o u c o a s u a p rr z e r a u m a g r a v a t a d e m a l h a , d e u 1n v e r m e lh o m o lh a r a e s u j o O s c a b e ll o e , q u e e l l e pe n t e a r a ,

o

o

.

.

h

o

.

.

.

e r a 1n

'

t o s do

X

å

r o 8.

com

p el a

s a r a iv a

H sï ß

e

.

t e pe la " c ßu bi t o , f o i p r o n u n ci a da , l a n 8 o n , ca v e u s & Co r o u , p o z s e a de sf a z e r e r e f a z e r o d a g r a v a t a , c o m o s e e ua o s u f fo c a s s e A g ito u

q u a n do

a sen

t e n ça

"

pen

a

de de

m or

-

-

.

b r a ço s

Scanned by CamScanner

Be m

s a be r

p o r qu

e, e

d e p o i s di s s e

a

um

f

o

o m n

m

ii

do e


-

w

.

"

·

-

.

O

j u iz e s

i

SET

E

E

N FO R c m .

35

s

i n di c a n d o o p r e s i d e n t e q u e l e r a a s e n t e n ç a , A qu e l l a h o m e m di s s e qu e e u de v o s e r f o r c a do ! pr e Qu e m é a q u e l l a ? p er g u n t o u 0 d e n t e e r n v o z de b a i x o pr o f u n d o T o do s s o r r i r a m p o r t r a z do s bi g o d e s e p a p e i s l a n s o n a p o n t o u o c o m o i ra d i c a d o r e Ol h a n , o dem o r a da m en t e d i s s e e o m o di o s o br e c e n h o o , f er o z ,

"

"

-

e

"

"

-

s

.

,

.

,

T E par

De e cia

u

l en

t ão ?

l

l t a n do s e p a r a o j u i z q u e l h e m a i s a m ig o e a l h e io á s e n t e n ça , r e p e t i u " A qu ell a d is s e qu e de v o s e r en f o r ca do ! de v e is e n f o r c a r m e ! n ov o

a 11 s o n

,

vo

-

"

-

N ão

-

L

éu ! M a s l a n s o n p o u de a i n d a r e p e t i r , c o m en t o ç ã o g r a v e e c o m a b s o l u t a c o n v i c çii o N o dev e is en f o r c a r m e l E t i n h a u m a r t ão e s t u p i d o , c o m a q u e l l e de d o e x t e n di d o , c o m a qu e l l e r o s t o i r r i t a do , a o q u a l p c u r a v a i n u t il m e n t e d a r u m a e x p r e s s ã o d e gr a d a d e , qu e u m s o l da d o da e s c o l t a , v i o l a n d o a s p x e s , t h e di 8 s e e m v o z b a i x a , e m q u a n t o o a t ir a v a f ór a M a s q u e i m be c i l , r a p a z ! ev em

d a qu i

o r

n

-

r

v

r

-

Scanned by CamScanner

l


L

30

N da m

en

c o is a

o

X DREI E FF

] n x l D>

d ev e is

en

te l a n s on V ão t e e n f o r

for

ca r

m e

!

sem

qu

e

r e p et ia

o bst i

n

.

ca r

,

d ês

n em

pela

!

Sil e n c i o , s i l e n c i o , o r d e n o u o u t r o s o l da do d a es c o lt a , im p a c ien t e q u e e s p e c i e d e l a d r ã o és t u ? p o r q u e t a s t e a t u a a l m a ? A g o r a v a e s s e r e n f o r c a do ! T a l v e z t e p e r d o e m , d is s e o p r im e ir o qu e s e a pie da r a de I v a n P e r do a r ? A u m t w o de s s e s Bem m as ba s t a d e p r o s a V a m o s .

,

.

"

,

.

l a n son

ca lo u se

F e c ha r u m

m ez

e

ço i t es , á

.

am

.

n o n ov a m en

á qu a l

te

n a c e ll a e m

s e aco st u m ar a, c om o

qu a

e v iv er a

t u do

: a os

br gu a r den te , a o ca m po deser to e c o d e n e v e , di s t r i b u i d a e m m o n t i c u l o s a r r e d on d o s , c o m o t u m u l o s P r o v o u m e s m o p r a z e r , q u a n do r e v i u o s eu le it o , a j a n eua d e f o r t e s v a r õe s , e qu a n d o c o m e u a r e f e i çii o q u e th e l e v a r a m E s t a v a de s de c e do em j ej m s e m du v i da o qu e ae t e c e r a d u r a n t e o d i a f ôr a m u i t o d e s a g r a d a v e ; m a s e ll e n ã o s e p r e o e c u p a v a d e m a i s N ii o i m a gi n a v a be m o qu e f o ss e a m o r te p e l a f o ] c a Na ha v i a m u it os c o n d e n 1n a d o s p r i s ii o á m o r t e P o r is s o , n o de r a m g r a n de i m p o r t a n c i a l an son , a f al a v a m l he n em sem r e s pei to a

a

a

d

.

.

.

,

.

"

.

Scanned by CamScanner

"


O S S& tem or

,

com o

e st iv ess e a

de l l e

n

ão

c

l li

ou

a

m o r

,

he g a ss e

Ent

-

tr

a

ir

o,

t he

o ca r c e r eir o

t

en

E

E

o

qu a lqu e r

37

N F O R C A DO S

á

te

a se r

,

c o m o s e el le

s u a es p e r a

m or

te

ni o

com o se

,

a

.

ii o , v a e s s e r e n f o r c o m b e n ev ol en c ia a o ,

do ! s a ber da

m

ca

s

s

e

ç

q u a n do

T p e r g u n t o u l a n s o n , i n e r e du l o A h l s e r á p r e c i s o e s pe r a r , ir m o Pr e cia a s de c o m p a n h e i r o s N i n g u e m v a e Be i n c o m m o d a r p o r 11m s ó , m u i t o m e n o s p o r u m c o n d e m n a d o d a t u a e s p e c ie ! -

.

-

.

.

Qu a n d o

-

N

,

en

.

.

t ão ? i n s is t i u l

a n son

.

f i c a r a o f f e n d i d o p o r n ii o 0 q u e r e r e m f o r c a r s o z i n h o N o a c r ed i t a v a , m es m o n a qu elle , p r e t e x t o , c e r t o de qu e a da t a de e x e c u çiio f o r a e r i d a a p e n a s p a r a l h e s e r de p o i s c o n c e d i d o o

e

.

o

per d o E de

pa v

.

o r o so

,

n ov o

e +1l

s e, c o m o c o is a

a leg r o u s &

qu e

0

-

n em

m om en

p o de p e.

se

to

ter

,

af

r

i v e l,

as

t a

v

im p o ss iv el Qu a n d o ? Qu a n d o ? v o lt o u o ca r c e r e ir o N o Be t r a t a d e e n f o r c a r u m e lio qu e s e l e v a a t r a z d e u m t e l h e i r o e de s p a c h a n u m a b r i r e f e c h a r d e o l h o s l Qu e r i a s s e r t r a t a d o a s s i m , i m b e c i l ? M a s n ã o ! Cl a r o q u e n k o l r e s p o n de u ' l a n s o n c o m u m a c a r e t a e n g r a ça d a F o i a q u e u a -

.

-

.

-

-

"

.

Scanned by CamScanner

"


L

38

Eo N ï DE

A

} r n x t 1R r F

di s s e qu e e u d e v i a s e r e n f o r c a do e u , e u n ão qu e r o ! E t a l v e z p e l a p r i m e i r a v e z n a s u a v i da , p o z s e a r i r , d e u m r i s o e s t r i du l o e e s t u p i do , m a 8 t e rr i v m e n t e a l e g r e P a r e c i a q u e u m g a n s o c o m e ça r a a Ha ! Ha l Ra ! r i r d e n t r o d a cel i a Su r p r e s o , o c a r c e r e ir o o lho u I a n s o n , e dep o is c a r r eg o u a t ta a qu e l l a a l e g r i a a b s u r d a d e u m c o n d e m n a do á m o r t e i n s u l t a v a a pr is o a e x e c u çã o m e s m a c , , br i n do a de r idi c u l o E a o v e l h o g u a r di ão , qu e p a s s a r a t o d a a s u a v i da n a p r i s ã o e c o n s i de r a v a a s l e is d o c a r c e r e c o m o l e i s n a t u r a e s , p a r e c e u de r 7 p e n t e qu e a p r i s o e t o da a v i da f o s s e m u m a es c i e de m a n ic o m io , n o qu a l e ll e m e s m o f o ss e o m a is hom Mas

qu

em

e

»

.

.

lo u

co en

tr

e

os

lo u

c o s

V a e p a r a o dia b o ! d i s s e c u s p i n d o Po > i s ? I s t o a q u i n ã o é t aber na M a s n o qu e r o , eu ! N ä o qu er o ! Ah l Ah l ,

qu e

r

.

Ah I lan

so n

ti n

co n

u av a

a

r

ir

.

D i a bo ! g r i t o u l h e o c a r c e r e i r o , s e n t in do a n e c e s s ida de de pe r ai gn a r s e M a s l a n s o n le m br a v a p o u c o o di a bo , c o m o se u r o s to m u r c h o e g p e q u e n i n o N o s e u g r i t o de 8 o , P o r ém ha v i a qu a l q u e r c o is a q u e a ba l a v a a f , n 1e z a d a p r i s ã o S e o d e i x a s s e m r i r t in ha s e a , g Pr e s s ã o d e q u e a s p a r e d e s v i n h a m a b a i x o , a 8 .

.

i

i

.

Scanned by CamScanner


O S S ET E E N

39

FO RC A D OS

p r i o c a r c e r e i r o l e v a r i a á p o r ta Po r f a v o r se n h o r es , o s pD s i o n e ir o s , d i z e n do se v i to p a s s e a r , d i v i r t a m s e , v o l t e m p a r a a a l d e i qu iz e r e m s a ta n a z ! os M a s l a n eo n j á de i x a r a de r i r e p is c a v a o lh o s c D u r a n t e t o da a n o it e l a n 8 o n p e r m a n e c e u n ão de v e is m o , qu a Bi a l e gr e R e pe ti a , s e m c a n s a r ti o en f o r ca r m e ! e a q u e l l a p hr a s e p a r e c i a th e acr e c o n v i n c e n t e , t /i o s a b i a , t ã o i r r e f u t a v e l , q u e m Ha t a v a n o p r e c i s a i t e m e r c o i s a a l g u n 1a Só, u m b t o , j á, e u e e s qu e c e r a o c r im e p r a t i ca do la m e n ta v a n ão te r c o n s e g u ido v io l v ez o u o u t r a , ta r a p a t r o a M a s de ix o u de p e n s a r n o c a s o T o d a s a s m a n h s i n da g a v a s o br e o di a e m qu e r o e n f o r c a r i a m e t o d a s a s m a n h ii s o c a r c e r e i r o p o n di a , c a r a n c u do N i l o t e n h a s p r e s ó a , di a b o c o E e a h ia r a p i da m e n t e , a n t e s qu e l a n s o n

de e

ca

hiam

o

e

pr

o

,

.

.

"

.

"

·

.

.

.

.

ir i n v ar qu e u a p e r g u n t a e a qu e l l a r e s p o s t a v e i e , a s e q u e n c 1a u n i f o r m e d o 8 d i a s , a c a b a r a m p o r d a r c e 1t e z a a o c o n d e m n a d o d e q u e a e x e c u çã o n a o Ti b u n a l C o 1n e ç a v a a e s q u e c e r o ee r e a liz a r iu D i a e in t e i r o s p e r m a n e c i a de i t a do , s o n h a n do va m e n t e c o m c a m p in a s de s o la da s e c o ber t a s de n e v e , ça

sse a

r

.

Scanned by CamScanner


L

40

EO N I D E

A

N DRE tE F F

ag u p e n s a n d o n o b o t e q u i m d a e s t a çã o , o n d e a d e n t e e r a b o a , e m e s m o e m c o i s a s m a is di s t a n t e s e 1n a i s l u m i n o s a s C o m i a b e m , n a p r i e å o E m p o r r c o s d i a s e n g o r d o u , t o m a n d o a s p e c t o i n 1p o n e n t e d iz i a l á E ll a g o s t a r i a de m i m a g o r a 1 c E s to u a go r a s i g o , p e n s a n do n a m u l h e r do p a t r ão .

.

.

.

d o c o m o o m a r i do S ó t i n h a u m de s e j o b e be r a g u a r d e n t e e c o r r e r o c a v a l l o e m di s p a r a da c o m o do i do p el a s e s t r a d a s , l ou ca q u a n d o o s t e l T o r i s t a s f o r a m p r e s o s , t o da a p r i s ã o o s o u b e U m d i a , á c o 8 t u m e i r a p e r g u n t a de l a 1m o n , o c a r c e r e i r o r e s p o n d e u a s p e r a m e n t e . c o m v o z ir D t a da D e n t r o de u m a s e m a n a c r e io Se r á l o g o g

or

.

.

-

l

.

an 8on

t

om

e

ue pa r

-

se eceu

,

p a ll i d e c e u 0 8 s e u s o l h o s a i n da m a i s t u r v o s , de f o r m a c o m p l e t a m e n t e a d o r m e c i do

em

.

.

itr eo e t a l qu e

v

,

.

B r in ca deir a t u a ? per g u n t o u a ns H a p o u c o s di a s , e s t a v a s i m p a c i e n t e , a Fu e c h e g a s s e l o g o o di a d a e x e c u çã o br A g o r a i di z e s q u e e s t o u b D n c a n d o ! N ós n ã o a z o m ba r m o s n u n c a ! V o c ê s é q u e Be di v e r t e m c o n cl u iu de t u do A q u i n ii o h a b r i n c a d e i r a l o c a r c er eir o , gr a v e m en t e, a f a st a n do se Já p e l o a n o i t e c e r , l a n s o n e s t a v a m a g r o A e u a p e u e e n r u g a d a , q u e f i c a r a q u a s i l i s a p o r a l g u t 1s .

-

d H _

.

.

.

Scanned by CamScanner


O . SET L T

di a s ,

con

t r a hir

de

a se

m

,

.

o n

41

ORC l o O s

n o vo

f la c i da s T i n h a e n t o s ha v i am « e t o r e

n as

\

em

il r u ga s pe q u e os mo ti n c t o

m

l ha r e x a do l e n t i s s i m o

v

.

se

com o

os,

da g es t o d o s b r a ço s , c a da p r ec i s p a s 8 o , f o s s e u m a e m p r e i t a d a dif f i c i l , q u e A qu e l la s e a n t e s s e r e s t u d a da pr o f u n da m e n t e d e i t a do , l a n s o n pa s s o u a c o m o a s o u t r a s n oite ca

da

de

acen o

c a be ça

,

ca

a

.

m as

n

dia

olho

até

de

m

.

Co n s e r

v ou

+

DS

.

Ah 1A h ! s e gu i n

r

iu

c a r c e r e ir o

o

,

v e n «l o

-

1o

,

n o

t

Co m a e x it o

bo m a

i u pr e g a r a n h ii

consegu

o

be r t o s -

,

,

,

t te n ta m

en

t i s f a çã o d e

sa

n u m a

te

o

n ov a

de m

con

ex

sc ie n

u m

pe r ie n c i

t is t a q u

e x a i n in o u

e ll e

d o A i n da b e m

n a

obt ev e

e

.

,

t u do

g u i a d e a c c o r d o c o m a s r e g r a s n o r m a e s ! Sa t a n a z f ôr a v e n c i d o A s a n t i d a d e d a p r i e o e d o s u p p l i c i o e r a m a n if es t a I n du l g e n t e , ch e io de p ie da de , m e sm o , .

.

o v elh o

per gun tou

Qu e r e s p o r qu Pa r

-

o u

t e u ir

e

e m an

o

.

.

de

c

ha m

ai

a lg u em

a

de u s

Tua

.

N ii o d e v e i s e n f o r c a r m l a n ça n d o a o com v oz r ouc o bl iq u o N o q u e r o ! -

m

e,

po r

tr

o

o

lho u

Scanned by CamScanner

ex em

plo

,

decla r o u l a m o n , c a r c e r eir o u m o l ha r e

!

-

.

ou

,

.

-

0

?

?

di z e r

a

m

qu

-

o

sem

d i z e r p a la v

r a

.


·

42

L

E O N 1D R

A

N DR E I E F F

l a n s o n a c a l m o u e e u m p o u c o , á t a r de A qu e l l e d i a f ô r a t ã o e g u a l a o 8 o u t r o s , o c éu M b e m a l , n e + b u l o s o , t i n h a l 11n a s p e c t o t ã o c o m m w o r u m o r do s p a s s o s e d a s p a l e s t r a s n o c o r r e d o r , f ô r a t a n 1b e m t ã o p a r e c i d o a o q u e s e o u v i r a n o s di a s a n t e r i o r e s t å o , l s e m e h a n t e f ôr a o c h e i r o d e s o p a d e c o u v e a z e da d o c o 8 t u m e , qu e l a n s o n de ix o u de a c r e di t a r n a e x e cu ç o A a p r o x i m a ç ã o d a n o i t e , p o r ém , e n c h e u o d e pa v o r A n t e s , e l l e a e o l h e r a a n o i t e c o m t r anqui l l i d d e , c o n s id e r a n do a s i m p l e s m e n t e c o m o a h o r a e m qu e s e v a e dor m ir A g o r a , eue t in ha c o n s c ie n c ia d a e s s e n c i a m y s t e r i o s a e a m e a ça d o r a da n oite p a r a n ão c r er n a m or te é p r e ciso v e r e o u em t o r n o a s i o m o v i m e n t o c o 8 t u m e i r o d a v i d a Iu z , v o z e s , r u m o r de p a s s o s s o pa de c o u v e a z e da T u d o e r a e x t r a o r din a r i o a g o r a p a r a e l l e A qu eu e s i l e n c i o , a q u e ll a e s c u r i d ã o , p a r e c i a m l h e já o l e n c i o e a e s c u r i d ã o d a m o r t e i n e v i t a v eL Qu a n t o m a i s s e p r o l o n g a v a a n o i t e , m a i s o Co m a i n g e n u i d a d e d a s c r e a n ça s e d o s seu ter r or s e l v a g e n s , q u e a c h a m t u do p o s s i v e l , l a n e o n qu e r i a e p e di u e s u pp lic ou g r i t a r p a r a o 8 o l " Br i l ha! q u e o g l o b o v e r m e lh o s c i n t i l l a s e M a s a n o i t e , i r r e m ed ia v e l, a r r a s t a v a sobr e a t e r r a a s s u as h o r a s N en hm n egr a s p o d e r i m p e d i r i a a p a s s a g e m da -

.

.

.

-

.

.

. . .

.

.

.

"

.

.

Scanned by CamScanner

.


O S SE T E E N

43

Fo 1 c A Do s

d e s s a i 1n p o e s ib k i da d e , n i t i d a de en c he u o e s pir i t o , a v ez a o seu p e l a p r im h o r r o r Se m c o r a g e m p a r a v i v e r a q u e l l a i m p r e s s i i o , e ll e s e i m a g i n a v a j á ß u b l n d o o p a t i b u l o , a p e r n a O d ia t r a n q u i l l i z o u + o de n o v o , m a s , á e n du r e c i da n o l t e , em s e g u i da , o h o r r o r v o l t a v a F oi a ssim em a u á t a r de qu e B o u b e , e m q u e c o m pr e he n de u , qu e a m o r t e v ir i a qu a t r o d ia s d e p o is , d e m a n h , a o n a Bc e r d o 8 o l co r r en

te

_

A e ir

v is ã o

.

.

.

P a r a e ll e , a pe n s a r a n a m o r te ho r a , M a s , de h o r a em m or te n o t in ha f o r m u p e r c e b ia , s e n t i a c o m p r e c ls o c a da v e z m a i o r 1 qu e , ap a f in a l , e l la e n t r a r a n a c e l l a e o p r o c u r a v a , ás p a d e ll a s P a r a f u g i r lh q c o m e ç o u a c o r r e r A c e l l a e r a t o eat r ei q u e o 8 B e u s a n g u l o s ?g u d o s p a r e c i a m r e p e l l l r l a n s o n p a r a o c e n t r o N ii o p o d i a e s c o n d e f s e e m l o g a r n e n h t 1m V a r i a s v e z e s b a t e u c o m t o r ga n a p o r t a , n a s p a r e d e s p o i s, v a c i l l o u , c a h i u , t o c o u o s o l o c o m o r o s t o , e de b s e n t i u qu e a m o r t e o s e g u r a v a A t i r o u m ç o 8 , c o l l a d o a o b o l o , e , c o m o r o s t o s o br e o a s p h a l t o a u j o e n e g r o , p o z s e a g r i t a r d e t e r r o r , e Br i t o u a t ó Qu a n d o 0 l e v a n t a r a m , s en t q u e v i e r a m v êl n a gu a d o o n o l e i t o m i ee r a v e l e b o n - i f a n d o - o c o m pa l t r i a l e l l o a i n d a n ii o Be a t r e v e u a a b r i r a s p b r a s , f o r t e m e n t e c e r r a da s E r g u i a u m p o u c o a p e b r a , Vi s l u mbmv a t u n a n g u l o v a z i o e l u m i n o s o

E lle

n u n ca

.

a

-

.

.

.

r

.

D

.

r

.

p

a

.

p

a

.

Scanned by CamScanner


L

44

da

t e lla

g r ita

r

,

u m a

E o x 1D E

bo t a

a

A

x D BE ï E F F

l t a q u a l qu

er

,

e

r eco m e a ç va

*

.

M a s a a g u a f D a a c t u a v a A l é m di s s o o cam , b r e i r o d e s e r v iço , a t e u th e eu r a t i v a m en t e n a ca ç a , v a r i a s v e z e s A q u e ll a s e n s a ç ã o d e v i d a c o m g u i u a f a s t a r d a m e n t e d o e o n d e m n a do 0 p en D o r m i u p r o f u n d a m e n t e o r es t m en t o da m o r t e o d a n o i t e , c o m o c e r e b r o e n s o m b r a d o D o r m iu Pin o , a b o c c a a be r t a , n u m r o n c a r s o n o r o e p ro t g a d o P o r e n t r e a s s u a s p a l p e b r a s m a l f echad v i a m s e d o i s o l h o s e s br a n qu i ça d o s m ow sem , pu pM as .

b

.

s

.

.

s

.

.

D ep o is , di a e n o it e , a s v o z es , o s p a ss o s a so a , p de c o u v e a z e d a , t u d o s e t o r n o u p a r a e lle u m h o r r o r c o n t i n u o q u e o m a n t in h a e m e s t a d o p e r e n n e de æ t u p o r e elv a g en L D

d o s e u c e r e b r o e n f r a q u e c id o n o p o d i a m c o e x i s t i r a q u e l l a s i d éa s q u e t /i o h o r D v m e n t e s e c o n t r a di z i a m : a l u z o f f u s c a n t e do d i o c h e ir o e 0 g o s t o d e c o u v e , e a m o r t e i n e v i t a v el, t a l , u m o u d o i s di a s de p o i s ean

te

.

p e n s a v a m a i s , n o c o n t a v a a 8 ho r as n o s e u m u d o p a v o r de a n t e da qu e u a c o n t r a d i c çã o T q u e s e p a r a v a e m du a s p a r t e s 0 s e u c e r e br o E nio c n o u s e p a llido , ca l m o , n a a pp a r e n c i a

E Ue

n

o

,

-

m

ia

Scanned by CamScanner

.

n em

do r

m

ia

.


O S S ET E E

45

X F O R CA DO S

Co m a s p e r n a s c r u z a da s d eb a i x o do c o r p o , a e m c o n t i n u a r e f l e x ão , p e L m a n e c i a s e n t a do t o d a n o i t e s o b r e u m e s c a b e ll o , o u e r g u i a s e , p a s s e a n d o sem f az er r u m o r pe l a c e ll c o n s e r v a v a a bo c ca se m i a b er t a , n u m a p N ão p e g a v a c o i s a a l g u m a m a n e n te e s t u p a ção s e m a e x a m i n a r l o n g a m e n t e , e o m d e s c o n f i a n ça A o c he ga r a e ss e e s t a do , O c a r c e r e ir o e o s s d a d o s , q u e v i g i a v a 1n , a t r a v éz d o p o s t i g o , de i d e s e p r e o c e u p a r c o m e l l e N a o i n i /i o d o c p c e r e i r o , q u e n u n c a s e v i r a n a p o s 1ç a o d e c on d n a do , l a n s o n e s t a v a c o m o o a n i m a l q u e n o ma , d o u r o , a c a ba d e l e v a r u m a p a n c a da n a c a be ça F i c o u s u r do D e a g o r a e m de a n t e n ão v i r á m a is n a da at é o m om en to ex tr em o , p l i c o u o e a r c e r e ir o m a i s v e l h o , e x a m i n a n do - o c o m o o lh a r e s p e r t o I v a n l Ou v e s ? Olá l I v a n l N o d e v e is e n f o r c a r m e ! Res p o n de u l a n s o n c o m v o z f r a qu ie s im u A m a n d l b u l a p e n di a th e , q u a s i i n e r t e Se n i i o t i v e s s e s m a t a d o , n i i o t e e n f o r c a r i a m ! d is s e g r a v e m e n t e o c h e f e do s c a r c e r e i r o s , h o m e m a i n d a m o ço , c o n de c o r a d o , c i r c u m s p e c t o e m e t t i d o a e leg a n t e M a t a s t e e n o qu e r e s s e r e n f o r c a do ! N ii o q u e r o ! in sis t iu I v a n '

.

e

.

.

.

.

.

.

.

.

-

.

.

.

Scanned by CamScanner


L

4o

Em

-

A

N DRU EF F

d e p r o f e r i r t o li c e s , d e v e r i a s di spor H a s d e te r c e r ta m e n te a gum a

v ez

possu es c o is a

EON I D E

!

N ã o t e m n a d a ! U 1n a c a m i s a c a l ça s u n 1 ba r r e t e d e p e l l e s U m p e l in t r « A s s i m p a s s o u 0 t e m p o a t é qu i n t a f qu t a f eir a , li m ei a n o it e, v a r i a s pes s o a s e n tr a r a m n a U m sen ho r l h e c e ll a d e l a n s o n P r e p a r e s e l E ' p r e c is o s a h i r ! C o m a l e n t i di i o e i n d o l e n c i a de Se m p r e l l Bo n e n v e r g o u t u d o o q u e p o s s u i a d e v e s t u a r i o e , p o z n o p e s c o ç o a s u a g r a v a t a s u j « Ol h a n d o qu a n t o B e v es t i a , o h o m e m d o s a l q r1e m a v a u m c i g a r r o d i s s e a u m d o s p r e s e n te s , ' di u e a e s p l e n di d o h o j e l E p r i m a v e r a q Os o l h o ß de l a n s o n c e r r a r a m m E ll e a d o r m .

.

.

.

a

e

f

-

.

.

.

V a m o 8 l V a m o s l D e s p a c h a t e ! D o r m es ? ber r o u l he o ca r ce r e ir o D e r e p e n t q l a 1u o n f i c o u c o m p l e t a m e n t e m o v ei N ii o d e v e le e n f o r c a 1 m e l di s s e i n d o l e n t e m e n te t a v a m n o , a 1n p a r a d o p e l o s b r a ço a E d o c l l , e r g u e n d o o s h o mb r o p o a No ar P a t e o , o a r h u m i d o d a p r i m a v e r a d e u th e u m e p t r e m e ç / lo i n e s p e r a d o -

-

-

.

.

·

.

l

L

-

·

.

-

.

. . .

Scanned by CamScanner


O S SI

T E

EN

F Ol c \ m

1)

47

A p e s a r d a n o i t e o d e g e l o c o m e ça r a m a i s f o r t e e g o t t a s d e a g u a n ii o s e s a b e d e o n d e c a h i a m c o m , r u m o r , n a t er r a d d l t e d s o o os a o s, a le gr e s , sem , c o n t a E m q u a n t o o s B u a r d a s s u bi a m n o c a r r o çã o n egr o B e m 1ant er na c u r v a n d o s e e f a z e n d o t , t i n a r a s e s p a da s l a n s o n e s f r e g a v a p r e g u + g o s am , t e c o m u m d e do o n a r iz m o l h a do o u d a v a u m g e i t o , n a gr a v a ta m a l a r r u m a da .

-

i

e

.

Scanned by CamScanner


rv

"

7L T

X ü ¢!i , O #

s e s s ii o

n E

OR F L

Co r t e

"

m a r c ia

ju l l qu e r a I a n s o n c o n de m n a r a t a m b e m á f o r c a 11 M h a i l G o l u be t z B d e a l c u n h a M i c h k a , o Ci g a n o o u o T a r t a r o , c a m p o n e z d o g o v e r n o d e Or e l , d i s t r i c t o d e E l e t z O u l t i m o d e l i e t o d e q u e e r a a c c u s a d o , e d o qu a l s e t i n h a m p r o v a s , e r a u m s a q u e a m ii o a r m a d a s } g u f d o d o a s s a s s i n i o d e t r e s p e s s o a s Qu a n t o a o s e u v a go s in dici o s Pa s s a d o , n i n g u e m o c o n h e c i a v a m l o g a r a s u p p o r qu e 0 Ci g a n o t i v e s s e p ar t i s Pa d o d e u m a s e r i e d e h o m i e i d i o s a n t e r i o r e s t ia w a t r a z , n o s e u p a s s a do , s a n g u e e o r g i a s C o m u m a s in c e r i da de , u m a f r a n qu e z a a bs o l u t a , e l l e s e di z i a u m b a n d i d o e f a l a v a c o m i r o n i a d o s q u e . De a

m esm a

,

a

.

.

d

.

e

.

.

Scanned by CamScanner


50

L

a cc o r «

do

com

a

opD a

m o

do r

Eo

rD E

da ,

A

N D R EJ E v F

s e ch a m a v a m

p

o mp o s a m bo a m e n t e e c o m e p o r qu e n ão

Co n ta v a de o 8 p o r m e n o r e s o se u u l t im o c r im , c i a r e m e di o , m a s , s e h e i n d a g a v a m q u a l q u e r den te s s a s o br e o e e u p a s s a d o a r r e ga n h a n do o s , r e s p o n di a V ã o p e di r in f o r m a ç õe s a o v e n t o q u e s o p r a n oB eam po8 ! E s e a l g u e m i n e iß t i a n o i n t e r r o g a t o D o , o g a n o di z i a * c i r e p e c t o e s ér i o N ós , o s d e O r s o m o s t o d o s d e c a b e ç a " do s o m o s o 8 p a e s d e t o d o s o s l aõ es qu en t e m u n d o l I ß a o n e m s e di s c u t e l C h a 1n a v a m n o d e Ci g a n o p o r c a u s a d a s u a p h y s i o n o m i a e d o 8 s e u s i n s t in c t o s d e p i l h a g e m E r a m a g r o , d e p e l l e e s t r a n h a 1n e n t e e s c u r a ch e io d e m a n c h a s a m a r e 1l a d a s B o b r e o s z yg o m a ti c o s q u e p o s s u i a e a l i e n t e s , c o m o u m t a r ta r o G i r a v a a 8 o r bi t a s v i v a m e n t e c o m o o s c a v a u o s e p u n h a Be a a n d a r a p r e s s a d o , s e m o T in h a o o l h a r br ev e e v i v a z , ch e io de c ur i o d a de , t e r r i v e L 0 8 o b j e c t o s s o b r e o s q u a e s f i x a v a a q u e u e o l h a r p e r di a m e m s u a es s e n c ia pa r te a t r a n s f o r m a v a m e e , de i x a n d o n e l l e c o m o qu e m r e f le x o pa r c i a l H es i t a v a < e e m a p a n h a r u m ci g r o q u e e ll e t i v e s s e o lh a d o c o m o s e j á t i v e s s e e s t a d o , e n t r e o s l a bl o 8 e s t r a n h o e O s e u c a r a c t e r ex t r e te

ex

pr

es

"

.

h

,

"

-

.

,

,

.

,

,

·

a

.

.

Scanned by CamScanner


O b SET E E N 1 o l m en

m o, a

te

m ov ei or a s c in

or a

g u a qu

Qu a n g u e n do t i s f a çã o

er

i do

as

os

en

com

e

ba ld es ju iz es

s e v iv a m e n

Ju sta m

f e c h a do e m s i Tom m u n ic a t iv o c a v a ll o u m

m o 8t r a v a

o

t il l a n t e

a os

C \uo [

com o

.

te,

zh

.

i n t e r r o g a v a n 1, s e m h e s i Aa r , q u

o

m

' espo n as

i

di a

com

te !

A '8 v ez es su b av a Ju s t a m en te ! D u r a n t e u m a a u di e n c ia , q u a n do j á s e t r a ta v a d e o u t r a c o i s a , e r g u e u s e de im p r o v i s o , p e di n do a o p r e s ide n t e D á m e l i c e n ça d e a s s o b i a r T P o r qu e ? p e r g u n t o u o j u iz , e s pa n ta do A s t e s t e m u n h a s di z e m qu e e u de i o s ig n a l J D e sej o m o s tr a r c o m o a o s m e u s c o m p a n h èi r o s ' f iz E in t e r e ss a n t is s im o .

.

.

.

.

M e io de s c o n

cer

t a do ,

o

j u iz

a c qu

ie sc e u

.

o

g a n o , n u m s e g u n do , m e t t e u n a bo c c a q u a t r o d o 8, do is d a dir e it a e do i s da e s qu e r da , a r r c g a l o u o s o l h o s , q u e a s s u m i r a m u m a e x p r e s s ii o f e r o z , e o a r p a r a d o da s a l a do t r ibu n a l f o i s a c u di do p o r l u n f a z en a s s o bi o s e l v a g e m q u e a t u r d i a o s c a v a l l o s , o s e m p in a r , e f a z i a e m pa llid e( e r , i m m e di a t a m e n t e H a v i a de t u d o n a qu e u e o s s e m bla n t e s h u m a n o s a g r i t o pe n e t r a n t e , qu e n o e r a h u m a n o n e m a a le g r i a m al a a n g u s t i a m o r t a l d o a s s a s s i n a do d

,

.

,

Scanned by CamScanner


52

L

w a g e m do l o T a s o l i dão O pr

A

a ssa ssin o

s

chu v a n o o u

t o x 1o e

tr

to

a

gic a ;

m n o

e s i de n

te

a

x D1 = I E F1

u Jm a e sc u r

a m ea

ça

i d ii o d e

e

um

um a n

app o it e de e

.

de n

or

ou

s ile n ci o,

n um

g r i t o de

h o 1T o r , e o C i g a n o p a r o u d o c i l me n C o m o u m , a r t i s t a q u e h o u v e s s e e x e c u t a do u m t r e c h o d i f f i c il , d e s e N o e x i t o , s e n t o u Be d e n o v o e n x u g o u os , d e d o s Bo b r e o c a p o t e d e p r i s i o n e i r o , e e n c a r o u o s p r es e n t e s , sa t isf e it o e x c l a m o u u Jm d o s j u i z e s , Qu e b a n d i d o ! e s f r e g a n d o a s o r e lh a s M a s o s e u v i z i n h o , g r a n d e b a r b a i 1 1s s a , o l h o s d e t a r t a r o , s e m e l h a n t e s a o s do Cig a n o , p o z a m i r a , l o n g e , p o r c i 1n a d o C i g a n o , c o m o n u m son ho , S O U , e di s s e D e f a c t o , é b e m ¡n u r e s s a n t e ! s e m n e n h r 1m e s c n 1p u l o o s j u i z e s c on d e m r a m á m o r t e a q u el l e e s t r a n h o a c c u s a d o di s s e o C i g a n o , q u a n d o f o i E ' ju st o l p n u n c i a d a a s e n t e n ça E , VOl t a n ds e p a r a u m s o l d a d o d a e s c o l t a , c r e s c e n t o u ! c o m c o r a g em E tom a A l l ô ! V a m o s e m b o r a , ¡m b e c il ! q u e o t or nel c u i da d o c o m t e u f u z i l s e n o qu e r e s -

.

.

-

.

r

.

.

0 lho s, n heir o o

lda do , s e v e r a m en t e r pr e go u a p a v o r a d o T OCo u u m o lh a r c o m e o b s e r v o u o g a t il h o d a p r o p r i a so

Scanned by CamScanner

.

n elles

o

os c

ar m a

.

om O


Ü

b

SLT

L

I

53

x l onc \m

E , du r a n t e t o do o t r a j e c t o a t é a pr i Bi o, p a r e c e u a o s s o l d a d o s q u e , e m v e z d e m i n ha r E s t a v a m t ã o a bs o r t o s e m v i g ia 1 v oav am , 0 c o n de m n a do es t q u e n il o s e a p e r c e b e r a m d a , da pe r c o r r i da , do t e m po g a s t o , n e m de n e n hu m do s o u

tr

o

fez

o

m esm o

.

.

s eu s a c to s

Co m o l a n s o n , M i c h k a , o C i g a n o p e r m a n ec e u E d a e x e c u ção n a p r i s o de z e s e t e dia s , a n te s a q u e 1l e s d e z e s e t e d i a s p a s s a r a m elle r a par a d a n 1e n t e , c o m o u m d i a e ó , o c c u p a d o s p o r u m p v i da sa m en t o u n ic o o d a f u g a , d a li b e r d a d e d a A a l m a i n do m a v e l e v i o le n t a do Cig a n o s u f f o ca da p e l o s m u r o 8 , p e l a s g r a d e s d a p r i s ã o , e p e l a v i s it o d a q u e ll e p o r t ig o c o n s u m i a t o da a s u a f u r io sa en g i a I n t e r i o r , a I n c e n di a r l h e o c e r e b r o C o m o n u m v a p o r d e e m bD a g u e z , i m a g e n e v i v a s e m bo r a c on f pe r f e i t a s , t u r bil ho n a v a m , c ho c a v a m se , d l a m Be n a m e n t e d o c o n de m n a d o P a s s a v a m c o m e te n dia m u m a r a p i d e z a l l u c i n a n te e i r r e s l s t i v e l t o da 8 p a r a o m es m o a l v o a f u g a , a l i be r da de , a H o r a s I n t e lr w c o m a 8 n a r i n a s di l a t a d a s c v i da m o a s d e u m c a v a l lo , o Clg a n o f a r e j a v a o e s pa ço i ne P a r e c i a t h e s e n t i r o c h e i r o d o c u 1h a m o e d o d l o D e o u t r a s v e z e s gy r a v a n a c e l l a c o m o u m p it o at e x a m i n a v a a s p a r e des , Pa l p a v a a s , m e d i n do p v e s s a n d o o f o r r o c o m o o l h a r c e r r a n do c o m o agi s a m e n t o a s ba r n a d e f e r r 1» A s u a c o n t i n u a ,

,

,

.

,

-

.

,

.

e

·

,

.

,

,

.

Scanned by CamScanner


54

çã o

1 er a

u m

tor

1 o x 11t r

m en

t

o

\

X D R F 1= = 1

pa r

a

0

so

l da do q u e

0

vig

d o p o s t i g o d a p o r t a J D p o r d iv e r s a s v e z e s am ça r a de f ñ e r f o g o D e n o i t e , o C ig a n o d o r m i a p r o f u n da m e n t e , s e u l s e m o v e r u m a s ó v e z c o m o s e f o s s e u m a m o l ta , m o m e n t a n e a Ln e n t e i n e r t e M a s a p en a s se er gu ia , r e c o m e ça v a a e n c o le r iz a r « e p e s t u da r , a a , A s s u a s m o s e s ta v a m s e m pr e a r de n t e s e par s e c c a s A s v e z e s o s e u c o r a ii o b r us c am ç pa r av a , t e , c o m o s e th e p u z e s s e m n o p e i t o u m p e d a ço de g e l o q u e n il o s e f u n d i a e q u e f a z i a c o r r e r p e l a p e ll e u m a r r e pio c o n t in u o N a q u e ll e m o m e n t o 0 co l o d o j á e s c u r o d e M ic hk a t o r n a v a s e a i n d a m a is p r f u n do e t o m a v a o a s p e c t o e n n e g r e c i d o do f e r r o A d qu ir i u d e p o i s u m b iz a r r o : c o m o s e t ic t i v e s s e c o m ido m p r a t o m u it o do c e , p a s sa v a c e s sa n t e m e n t e a lin g u a p e lo s la bio s D epoi s eo m u m s ib il l o , a p e r t a n d o o s d e n t e s , c u s pi a n o b ol o N ã o a c a b a v a m a is a s p a l a v r a s o s s e u s p en s a m t o s s u c c e d i a m s e t ã o r a p i do e , q u e a l i n g u a n o c o n s e g u i a m a is f o r m u l a i o 8 O c h e f e do s c a r c e r e ir o s a pp a r e c e u u m di a , c o m u m s o l d a d o d a g u a r d a Ol h o u d e t r a v éz 0 v i m e n t o c o n s t e ll a d o d e c u s p a l h a d a s e d i s s e r i s da m e n t e V e j a m c o m o e m p o r c a l h o u a c el l a l O C i g a n o r e s p o n d e u , s e m hesi t aç\ o v a

.

.

.

.

.

"

"

i

.

-

.

.

Scanned by CamScanner

p


O S S ET

L

l

.

55

1 u R CA DO S

E t u , c a l a i m m u n da , s u j a s t e t o d a a t e r r a , e n il o t e di g o n a d a ! P o r q u e v e n s m e a m o u a r ? c ar c er Co m a m e s m a a s p er e z a , O c h e f e d o s de r o s p e r g u n t o u 1h e s e q u e r i a a s s u m i r o o f f i c i o O C ig a n o c o m e ço u a r i r m o s t r a n d o ca r r a sc o do s o s de n t e s P a i t a c a r r a s c o ! E s s a é b o a ! Co m o é qu e se f a z , p a r a e n f o r c a ] a g e n t e ? A h : A h ! E s f a o a h i o ha n in gu e m pa r a o s p es c o ço s , a 8 c o r da s , m a s n Oh d i a b o ! E s s a é m u i t o b o a : e n f o r ca r ! C o m o r e c o m p e n s a , c o n c e d e r t e . Ii o a v i d a ! A h l s im ! P e l o m e n o s p a r ec e ! M o r t o , e u n i o p o d i a f u n e c i o n a r c o m o c a r a s c o ! Qu e i m b e c i l ! E m qu e f io s e n t ão , s im o u ni o ? A 's E c o m o s e e n f o r c a , a qu i ? es c on da s , p r o v a v e l m en t e o N o r espo n deu A o s o m da m u s ic a 1 o u t r o , q u e c o m e ç a v a a p e r de r a p a c i e n c i « .

,

.

v

d

.

E s t ás g r a c e j a n d o , ¡m b e c i l Com c e ! E p r e c i s o m u s i c a ! Co m o e s w p o r e x e m p l o E p o z Be a c a n t a r u m a a r i a a l e g r e '

te z a

.

E s t ás

-

disse

o c a r c e r e ir o

Vam pr

e

plet a m

com

Qu e

O Cig a n

o

Scanned by CamScanner

r

iu

.

t e lo u c o,

a 1n

igo

m eu

1

a

s

. .

.

.

l F ala dec ide s ? os

en

s ér

io , de

u m a

v ez

pa r

e


L

56

Qu e

i

\

h u 1 F 1E > b

essa

: V o lt a

o r 1f

t a n t a pr

r.

.

De p o i s

.

Eu

.

dir e i ha o s d e i m a g e n s c o n f u s a s e in a ca ba da s t d e m q u e s e d e b a t i a e s e a t o r m e n a v a o c o n e m n a do , f o i a c c r e s c id o d e l i m a n o v a i m a g e m : c o m o s e r i a b o n i s e r c a r r a s c o ! E m 1n e i o d e u m a p r a ç a , n e g r a d e p o v o , e r g u i a s e u m p a t ib u l o s o b r e o q u a l , u m a e m pu n h a n do e lle p a sse a v a , c a m iz in ha v e r m e lha c u m m a c h a d o O s o l i ll u m i n a v a a s c a b e ç a s s e m t o , b r i lh a v a a l e g r e s o b r e o m e t a l d o m a c h a d o T u do e r a t i to e s p l e n d i do , f a o r a d i o 8 o , q u e o p r o p r io i n di A t r a z d a m u l ti d o v i d u o a s e r de c a p i t a d o s o r r i a dis t i n g u ia m s e o 8 c a r r o s e a s la r g a s v e n t a s do 8 o s c a m p o n e z e s t i n h a m v i n do á c ida de p a r a v a l lo s a s s i s t ir o e a p e c t a c u l o M n d a m a is l o n g e v i a m e e o s O C i g a n o l a m b e u o 8 l a bi o s e c u s p i u n o c a m po s D e r e pe n t e , t e v e a im p r e s s o de qu e c h ii o g u e m t h e e n t e r r a r a a t é . i b o c c a o b a r r e t e d e p e l l es d q u e t r a z i a n a c a b e ça T u do es c u r e c e u e m v o l t a l e O f f e g a v « E o Be u c o r a ç o t r a n s f o r m o u s e n u m E

o

c

-

,

o

.

.

·

.

c

-

.

.

a

.

e

.

-

.

p e d a ço de g e l o , e m q u r ia m lhe o c o r p o -

do , deu

an

t o br

e v es a r r epio s

Scanned by CamScanner

o

R

i

.

A in da po r du a s v e z es v o l to u c o m t o d o s o s d e n t e s d e f ii r a

-

p er c

M a s qu

e

pr

essa

! V o lt a

o c a r c er eir o ,

ou

o

c ig a n o

tr

a

v ez

!

.

r

es p

o


U

di a ,

Um po 8ti g o tr

o

T E

a f in a

Pe r deste ou

b

a

l,

Ex o

57

F O l c I DO l

g r i t o u th e d o

ca r c e r e ir o

o c c a s i ão

c or v o

,

! A cho u

se

u m

!

c V a e t u s e 1M r d e V a e p a r a 0 di a b o l r e tr u c o u o c i g a n o cer eir o ! E d e i x o u d e de v a n e a r 8 o b r e o s e s p l e n d o ] e s d a p r o f is s ã o ap N o s u l t i m o s di a s , p o r ém , q u a n t o m a i s s e i n eup p x i m a v a a d a t a d a e x e c u çã o , t a n t o m a i s t a v e l Be t o m a v a p a r a o c o n de m n a do a i mpe t u o d a d e d a s s u a s v i s õe s E l l e b e m q u e d e s ej a r i a s u s t a r h e s o c u r s o M a s s e n t i a s e a r r a s t a do p o r u m a c c o r r e n t e f u r i o s a d e i mage1 e n o e n c o n t r a v a O s o 1n n o t a q u e Be p u d e s s e a g a r r a r sa alde f n o u l h e a g i t a dl a a i m o T e v e n o v a s v i s õ e s , m a das , sa r i a s e c a da v e z m a is im p e t u o s a s N ilo er a m a i s t o r r e n t e , m a B u m a c a s c a t a c o n t i n u a at d e a 1h 1r a i n c a l c u l a v e ; m v ôo v e r t i g i n o 8 o v és d o m u n d o a e s o m b r o s o d a s c o r e s A n t e s , o Ci g a n o u s a v a a p e n a s b i g o d e s qu e t r a t a v a e o m i n f i n i t o c a r i n h o D es d e q u e f o r a .

.

.

,

.

-

.

.

o

-

.

,

.

,

.

da n d o l h e o a a p e c t l » de u n 1 l o u c o E h a v i a m o m e n t o s r ea lm e n te 0 s e n 1 q u e e u e p a r e c i a t e r p e r di d o D a v a v o l t a s p e l a cel i a, s e m s e n t i r , p a l p a n d o 8o -

.

Scanned by CamScanner

.


I

5H COn

pr

t in

u a m en

e m u

ita

te

as

agu a

,

r oxl n1

\ x

u RF i RF F

a spe r a s

com o

pa

r e

de s

u n 1 c a v a ll o

.

E be b i a

s

.

do s e a ec e n d i a m a s l a m pa dw r o j o n o m e i o d a eel i a e c o m e ç o u a u iv a r poz c o m o u m l o b o M u i t o s éD o , c o m o s e r u m a c t o i m p o r t a n t e e i n dis p e n s a v e l , e n c h i a de a r o6 P u l m õ e s , e e x p u l s a v a o d e p o i s t en t a me n e m v o s p r o l o n g a do s Co m a t eat a f r a n z ida , e sc u t a v a se a s i m æ m o O p r o p r i o t r e m o r d a 8u a v o z p a r e a t t en t a m en te c i a e s t u d a d o e in t e n c i o n a l N ã o g r i ta v a de m odo i n d i ß t i n c t o F a z i a r e s o a r d e s t a e a d a m e n t e c a da n » t a , n a q u e u e u i v o d e f ér a , q u e r e v e l a l a u m a & na e u m t e r r o r i n e x p r im iv ei s D e r e p e n t e , p e ] m a n e c e u m u do po r a ls u n · i n s t a n t e s , Be m s e e r g u e r , e p o z s e a m u r m u r u c o m o s e f a l a s s e p a r a o c h ii o M eu e a m ig o s , m e u B bo n s a m igo1 QU te n ha m A m lgo 1 ! p ie da de M eu ß a m igo s 1 D iz ia u m a pa la v r a e es c u ta v a D e p o i s , e r g u e u B e , e , d1 a n t e u m a h o r a in t r a , p r o f e r iu , s em p a r a r , a e m a i o r e a bl a a p he m iu V o p a r a o i nf er no , c a n a l h a a ! gr ita v a e n v e s g a n d o o s o l h o s i n j e c t a d o 8 d e s a n u e Se d e v o g f s er e n o r c a do , e n f o r ql \ e m m e 1 ez de Ah ! em v elha co s 1 Um a Be de

n o

ik

,

qu

an

,

.

,

L

.

.

.

.

,

-

.

,

Scanned by CamScanner


O S SET E E

59

X F O R CA D O S

B r a n c o c o m o o g e s s o , o s o l da do da g u a r da c B a t ia n a po r t a c o m a r a v a de a n g u ß t i a e d e p a v o r c o r o n h a do f u z il e g r i t a v a c o m v o z p i a n g e n te B a s t a ! Sent o e u t e f u z i l o l C o mp r e h F u z il o te ! de s ? M a s ni o s e a t r e v i a a d i s p a r a r N u n c a s e f a z i a f o g o c o n t r a o s c o n de m n a do s a m o r t e a Ä o s e r e m c a Bo de r eb e l li ão E o Ci g a n o r a n g i a o s de n t e s bl a s ph e m a v a e c u s p i u O s e u c e r e br o , j á s o br e o e s t r ei t o e h o r r e n d o l i m i t e qu e s e p a r a a v i da da m o r t e , s e f r a g m e n t a v a c o m o u m p e d a ço d e a rg l a di ß e e a da q u a n d o v ie r a m bu s c a i o á n o i t e , pa r a o s l i i i l p c o , r ea n m o u s e Co o r ir a m w lhe a s f a c e s u m p o u c o Sc i n t il o u de n o v o , n o s s e u s o l ho s , u m p o u c o s e l v a g e m , a a s t u c ia de s e m p r e qu eD n os en f o r ca r á ? per gu n to u a l u n f u n c ei o n a c i o o n o v o ? c o m c e r t e z a a in da n o r gei t o N o se pr e oc cu pe c om esse pon t o r es p de u o pe r s o n a g e m i n t e r p e lla do Co m o ? q u e n o de v o m e ? N il o eoccupar V o s s a E x c el le n ci a , q u e e u s a i ba ! v it o e n f o r c a r N o po u pem qu e m v a e e e r e n f o r c a do s o u e u l a o m e n o s , o ß a b o , s o b r e o n ó c o r r e dl ç o O E t a do pa g a i c a 1e s e , Peçl he ! h

.

.

,

.

.

.

.

t

.

.

,

.

"

,

Scanned by CamScanner


:

1n

E0 N ï ) E

A

X DR E I E t ]

t o do o

da p r is ã o ! V e C on j a m c o m o 0 r o s t o d e l l e e e t á ¡u z i n d o ! n u o u o C i g a n o , i n d i c a n do o c a r c e r e i r o A q u e l le

com e

sa

b

o

·

.

Si l e n c i o ! N o p o u p e m o s a bão ! E o e o n d e m n a d o p o z s e a r i r Su b i u l h e á b c a u m g o s t o d o c e Su b i t o , s e n t i u a s p e r n a s e n d u r e c 7 A o c h e g a r a o p a t e o , c o m t u do , t e v e a i n da r em f ça 8 pa r a gr i t a r Oh i , v o c ês l T r a g a m p a r a c á o c a r r o d o c o n de B e n g a l ! .

.

.

-

Scanned by CamScanner


V

"

R >A 1 A T w

B E I J A

'

di c t u m r e l a ti v o a o s c i n c o t e r r o r is t a s f o i c onf Pr o n u n c i a d o e m f o r m a d e f i n i t i v a e m a do n o m e s m o dia N o B e l h e s di s s e q u a n d o t e r i a l o g a r o s up c i o M a s e ll e e p r e v i r a m q u e ß e r i a m e n f o r c a d o s , s g u n do a p r a x e , n a qu e ll a m e s m a n o i te , o u , o m a is t a r d e , n a n o i t e s e g u i n t e Qu a n d o l h e s p e r m i t t i r a m c o mp r e h v e r o s s e u s p a r e n t e s , n o dia s e g u in t e , d e r a m q u e a execuçi o d e v i a e s t a r m a r c a d a p a r a s e x t a f e i r a , d e m a n h ii

n U

v er e

.

.

T a n ia K

ão t in h a pa r e n t e s p r a pe n a s de a lg u n s qu e v i v i a m R u s s i a , e q u e , m u it o

ov a

1 1e m b r a v a s e P e qu e n a n a

l tehu k

Scanned by CamScanner

n

o x im o s

lo n ge, p r o v av e


L

62 m en

te,

n

o

EO N I DE

t in h a m

ou v

A

N D R E AE = =

ido f a l a r

do p r

n em

o c e s so

d a s e n t e n ça M u s s i a e W e i n e r , n ilo h a v e n d o r e v e la d o a s u A i d e n t i d a de , n o q u e r i a m t a m b e m d i z e r q u e m e i a m Go l o v i n e V a s s i l i K o s s e u s p a r e n t e s S ó Se r g i o c h i r in , s e r i a m v i s it a d o s p e l a e s u a s f a m il i a s b o s p e n s a v a m c o m c o s t r a n g i m e n t o n a q u e ll a v i si t a e m p e r s p e c t i v a , m a s n ão s e a t r e v i a m a e v i t a i a , e r e c u s a r a o s v e l ho s p a e s u m a u l t i m a p a l a v r a e u m u l t i m o b e ij o Se r g i o Go lo v i n , p a r t ic u l a r m e n t e , e s p e r a v a Am ava com a m o r t e n a a l m a a q u e l le en con t r o m u i t o a s e u s p a e s , qu e v ir a r e c e n t e m e n t e e 0 p s a m e n t o d e a b r a ça i o 8 p e l a u l t i m a v e z o e n c h i a d e t e r r o r O p r o p r i o s u p pl i c i o , e m t o da a s u a mo t r u o s i d a d e , d e s e n h a v a ß e n a B u a i m a g i n a ç ii o m a i s f a c i l m e n t e d o q u e a q u e l l e s P OU CO S m i n u t o 8 i nc p r e h e n s i v e is , f o r a d o t e m p o e f o r a d a v i d u C o m o o l h a r ? Co m o p e i w a r ? Co m o e x p r i m i r s e 7 Se u c e r e b r o r e c u s a v a s e a r e s p o n de r Qu e f a r i a ? q u e r i a ? 0 8 g e Bt o s m a i s e i m p l e , m a ie u s u a e s a pe r ta r " bo m di a , p a pa e , a m ã o , a b r a ça r , d iz e r : pa c i a m lh e h o r r i v e i e e i n s e n s a t o s e m s u a m o ns t r e a hy p o c r i sia

n em

.

.

.

.

.

.

.

"

r

-

.

Em for am T a n ia ,

Scanned by CamScanner

eeg u

i da á

s en

r eu n

i

-

c on ser v a

os

t e n ça

n um a

dos

,

cel i a em

os con s ó, se

pa r

de m

n a

com o

a

do

,

ca

do 8

su

pp u

da

u m

n n

ii o ha n a


l O su a

.

T o da

a

1n a n

Sr

s

hã,

E

63

x = o Rc A Do s

qu e c heg a r a m pas s s o br e c e n h o c a r r e g a do , e n t a n do a ba r ba e r e s mu n g a

t é á ho r

em

a

p a e s , s e r g io , o p e l a c el l a , a t o r m T in h a o s t r a ço s d o l o r

seu s va

r R

do o sa m en t e c o n t r a h i do s D e v e z e m q u a n do , e s t a c a v a br u s c a m e n t e p a r a r e s pi r a r , c o m o u m n a d a d o ] qu e e s t e v e m u i t o t e m p o de b a i x o M a s , c o m o g o z a v a b o a s a u de e a a gu a Bu a v i d a m o ç a e s t a v a s o l i d a m e n t e e n r a i z a d a n o se u o r o , m e s m o n a q u e 1l e s m i s u t o s d e s o f r im e n t o a t r o z , o s a n g u e c i r c u l a v a h e qu e n t e s o b a p e l l e e c o l o r i a th e a s f a c e s 0 8 B e u s o l h o s a z u e8 c o n s e r v a v a m « e i n g en u o s e c la r o s T u d o c o r r e u m e l h o r d o q u e S e r g i o p o di a e s s Pe r a r s e u p a e , o c o r o n e l r e f o r n 1a d o N i c o l a i g u i e v i tc h G o l o v i n f o i o p r i m e i r o a e n t r a r n a s a a e m qu e s e r e c e b e m o s v i s i t a n t e s T u do o qu e s e v i a d o s e u c o r p o e r a b r a n c o da m es m a br a n c u r a , r o s t o , c a be ll o s , b a r b Pa r e cia u m a m os es t u a v e s t i da O s eu v el ho u n i f o r m e de al a m a r e e be m e s c o v a do , c h e i r a v a a b e m in a Entr ou com p a s s o f i r m e c a d e n c i a do , o b u s t o e r g u ido , e di s s e e m v o z a lta B o m di a t S e r g i o l .

.

·

.

.

n

.

.

.

,

.

,

A tr p e qu n

ho

az

en os sor r

de ll e

v in

pa s 8 o s

r

i so P o r .

e r e p e ti u e m

sua

v oz a

Scanned by CamScanner

ha a a pi do s

lt a

v ez

m

e,

qu

so r r in ,

a

ca m

e

do

pe r t o u

com a

m

in ha v a um

o

ao

a

es t r apaz


64

L

B o m di

-

E o x 1D E

A

« nx Eter p

p e qu e n s o br e e l l e

m eu

o

Se r g i o !

ão s e a t ir o u n em se po z a chor a r , n e m g r i t o u , n e m f e z n e n h u m a d a s c o i s a s h o r r i v e is q u e S e r g i o e s p e r a v & B e i j o u 0 e s e n t o u Be , s e m l a r D ep o i s , c o m a m o t r e m u l a , a l ls o u a s pr e g a s d o s e u v e s t i do n e g r o E

n

.

.

q u e o c o r o n e l , f e c h a d o e 1n s e u qu a r t o , p a s s a r a t o d a a n o i t e r e u n i n d o f o r ça s " N ó s dev e e p r e p a r a n do o r i t u p l d a q u el la v i s i t a f üh o , m o s a l l iv i a r o s u l t i m o s m o m e n t o s d e n o ss o e v i t a n d o t o m a i o s m a i s p e n o s o 8 , d e c i di r a o p a e d e c a da E calcu lar a c u i da d o s a m e n t e o e f f e i t o s e gu P h r a s e , d e c a d a g e s t o 1 p a r a a v i s i t a d o di a t e D e v e z e m qu a n d o , e n g a n a v a « e , a o r e p e t i r a s p a l a v 1 a s q u e d e v e r i a di z e r , e s q u e c i a a l g u m a c o i s a am do qu e c o n s eg u i r a p r e p a r a r , e e n t o , c h o r a v a g a m e n t e i a f u n d a do n u m c a n t o do di v a n de p a n o o o l e a d o A qu e l l a m a n h , e x p l i c a r a a s u a m u l h e r q u e de v i a f a z e r

Ser go n ii o

sa bi a

.

"

.

i

.

'

.

P o de r á s A n t e s de t u d o , be i j a o e c a l a t e f a l a r de po is u m p o u c o d e p o i s M a s , a o b e i j a l + D, N ã o d e v e s f a l a r n e m m e s 1n o l o g o d e p o i s ca l a te c d e h a v e l a b r a ça d o , c o m p r e h e n d e s t e ? D i r i a s s a s q u e n o d e v e s di z e r l .

.

.

.

.

-

p o n de r

C o m p r e he n do , N i c o l a i a a e sp o sa ch o r a n do

Scanned by CamScanner

.

Se r g u i e v i t c h ,

r


O S SE t

E Ä

-

r es

E p o r qu

-

65

F O I CA D O S

! D e u s t e l i v r e di ßs o l N ão c h o m a t á a , m i n h a v e lh a l d cho r as t q u a n d o m e di z e s t u o

o cho r e s

c ho r a r e s ,

i Se

EN

I

e

p

isso ? rar

?

.

.

.

A h ! com M a s tu

v o c ês ,

tu

n

,

de c h o mp r e h e n d

q u e m p o de d e i x

de v

o

es

.

.

ar

c

.

e

te ?

E s t á b e n 1, N i c o l a i S e r g u i e v i t c h T o m ar a m m c a r r o P e n s o u e m r e p e t ir a i n d a } E n o c a m i n h o , a Bu a p r e l e ç o , m a s e s q u e c e u c u r v a d o s , e n v el h e ç i d o s sim m u dw pr o s e g u ir m Er a v al e n a s r u a s s e a git a v a u m a gr a n de me r gu l M a a o s d o l ß v e lh o s , o r o m u l ti d iio do s n o s e u p e n simn e n t o , n e m se qu e r a e a p er c e be d a a l e g r i a q u e l a p el a c i d a de at Se n t a r a m w os tr e« 0 co r o n el t om o u a e r e ct o , a de x tr a t u d e q u e e s t u d a r a p e r n 1a n e c e u S s o b r e 0 p e i t o , e n t r e d o i ß b o t õ e s d o u n l l o r 1n e g i o ae n t o u « e p o r u m m o m en t o R e p o u a o u o o lh a r s o b r e o e n r u g a do r o s to m a t e m o Su bi t o p o s e de Pé m e u p e q u e n o Se r g l o l Sen t a Eu p plic o u a p o br e m u lhe r Se n t a t e , Se r g l o l r e pe tiu o p a e A m ã e d n h a 111n s o r r i s o e s t r a n h o -

.

.

-

h

.

t

e

.

.

.

.

-

,

.

.

.

-

.

-

-

-

.

-

Se r g i o l

q u a n ta a .

.

.

te n t a t lv a e -

T eu pa e

Scanned by CamScanner

.

.

.

o 8 em

t eu f

avor

,


A

Eo N m r

66

N D REI E F F

i n u t il , m i n h a m e ! 0 c o r o n e l d ie s e c o m f i r m e z a D ev i a m o s f a z er , pa r a qu e n o pe n s a s ses t a ba n do n a v a m qu e teu pae e t u a m e e pr on c a l a r a m s e a i n d a T in h a m m e d o d e ell es c ia r u m a p hr a s e , p o r qu e c a da p al a v r a p a r a h a v i a p e r di d o o p r o p r i o s e n t i d o e s ó s i g n i f ica v a Se r g i o o l h a v a o u n if o r m e a m or te u m a c o isa pen po lido , qu e « he ir a v a u m po u c o a be ñ in a , e N il o t e m m a i s o r d e n a n ç a , p o r i s s o l i m p a a r v a : s Pa e l l e m e s m o c o m o s e r á q u e i s s o m e p a s s o u p r e d e s p e r c e bi d o ? Co m c e r t e z a , l im p a s e de m a n h D e r epe n t e , per g u n t ou po r m u it o t em po E m in h a i r m ã ? Co m o e st áT N i n o t c hk a n ão s a b e de n a d a ! a pr e ss o u se e m r e sp o n der a m ãe M a s o c o r o n e l in t e r r o m p eu s e v e r a m e n te P o r qu e m en t e s ? E lla leu o s j o r n a es Se r g i o d e v e s a b e r q u e t o d o s o s s e u s pei7

Er

-

a

.

.

-

.

u

.

.

s

"

o

e

.

"

.

N

po u de

o

t o da m ãe bl a r a m , n u co lo r ca

i do

da

ez in

Scanned by CamScanner

Se ha

ex

,

tr

Se r

a hi u

pr

e ss

sem

,

o

ee

o p eg a e .

m ov er

.

e calou se

uar

tr

a r r egala r am

v e z m a is -

br

se con m a

tin

con

-

f

e as su as s el v a

.

Su b i t o ,

o r o8

a c es se

e n

g em Os A r e s p i r a çi i o s ib i l a n t e .

olhos

tor

sem

n o u se

.

Se r Gi o ! Se r o s l a bi o s .

.

.

.

r e .

peti u Gi o !

n

a

P


O S SET E E X

M am

e

F O R C A D O II

!

deu u m p a s s o T r e m u l o , v ibr a n do , e m c a d a p r e g a d o u n i f o r m e , e m c a da do br a , s em ca s a b e r qu a n t o f o s s e t e r r iv e 1 n a s u a br a n c u r a e v olu n t a r ia , v e r i c a , n a s u a f ir m e z a de s es p e r a da d is s e á e s p o s a at C a l a t e ! N ã o 0 a t o r m e n t e s ! N ão 0 N ão o a t o r m e n t e s ! E l le v a e m o r r e r m en tes ! a b er D e p o i s , r e c u o u , p o z d e n o v o a m ii o n a f r a do c a s a c o , e , c o m u m a e x p r e s s o de c a l m a ça da , pe r g u n to u Qu a n d o ? T in h a o s l a bi o s l iv i do s A m a n hã c edo , r e s p o n d e u Se r g i o A m ã e , m o r d e n d o o s l a bi o s , o l h a v a o c h o , c o m o s e n a da o u v i s s e c o n t in u a v a a a gi t a r o s b i o s E p a r e c e u qu e e ll a p r o n u n c i a v a s e m a br i r a bo c c a e s t a s p a l a v r a s s im p le s N i n o t c hk a m e p e d i u p a r a t e b e i j a r p o r l a , m e u p e q u e n o Se r g l o l r es p E t u , be i j a a t a m be m p o r m i m , d e u o c o n de m n a d o 0 8 K v o s t o f f t e s a u da m Si m q u e m ? A h l Slm 0 c o r o n e l in t e r v e i u L e v a n t a t e , m ãe V a m o s 1 E ' p r e c is o i r N /i o p o d e m o s f i c a r a q u i m a i s t e m p o m ii e 0

cor o n el

.

o

o

.

.

.

.

e

.

-

.

.

.

.

.

.

.

Scanned by CamScanner

.

. .

.

.

.

.


L

68

A

E O N 1D E

N D R E 1E F F

O s d o i ß h o m e n s e r g u e r a 1n a i n f e l i z , m e i o d e » f a 1l e c i d a D i z lh e a d e u s l o r de n o u o c o r o n eL D á 1h e a b e n ç ã o E Ua f e z o q u e m a n d a v a o m a r i d o M a s a o d a r n o f i l h o u m b e i j o r a p i d o e a o f a z e r s o br e a B u a c a b e ç a 0 s i g n a l d a e n 1z , s a c u di u a c a b e ça r i a s v e z e B, r e p e t i n d o , c o m o q u e f ó r a d e s i N ã o é a s s im l N o é a s s in 1 l N o, n o ! De p o i s C o m o e u di r e i M as c om o eu N o, n ii o é a s s i m l A d e u s , S e r g i o , di s s e o p a e A Pe r t a r a m s e a s m ã o a e b e i j a r a m s e , r ap i m en t e m as c o m i n t en s ida de p a pa e t u c o m e ço u s er gi o Co 0 ? n en t e p e r g u n t o u 0 p a e , a 1u i o N o l N o l C o m o p o d e· N ã o , a s 8 im n ii o r e p e t i a a m ii e , s a c u d i n d o a c a bw r i a di z e r ? E l l a v a ci l l a v a e f o i p r e c i 8 o s e n t a r ; s e o u t r a -

-

.

.

.

v

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-

,

.

-

.

.

.

-

v ez

.

1 -

Scanned by CamScanner

P a p a e l T u é8

u 1n

hom

em

f o r te l


O S S ET

E

e x c la m o u

q u e d iz e s T q u e d i z e s ? n el

69

r o a c ,u )o s

co

o

r

.

E , de

r epen

te,

com o

e st iv ess e

se

ça d o , f il h o

esp e da

d e i x o u c a h i r a c a b e ça s o br e o h o m b r o d o A n t e s e u e e r a m a is a l t o A g o r a , e s t a v a b a i x in h o , a c a beça en c a n e c ida B eij a r a m s e a r de n t e m e n t e , r e p e t i d a 1n e n t e O s b e i j o s d o r a p a z c a h i a m s o b r e c a b e u o s c a n di d o s pr i s i o n e f i n o s , o s d o v e l h o s o b r e u m c a p o t e de .

.

.

e

r o

E a

lta

eu

?

per gu

que

o v is o

u m a v oz

en s o

lta

r a 1n s e

a os

c o J1

v o

lhav

-

-

t e i ? per g u n to

u

-

th e

A m ã e , d e p é, a c o te r a , q u a s i c o m .

o

c o r o n el

.

? i n s i s t i u a m u l h e r , a g i t a n d o a c a b e ça V ós v o s b e i j a e s ! E u m a en er gia in sen sa ta ho m en s l E eu T E

com

s o is

eu

.

.

-

tr

t o u de i m pr

.

Os d o i s h o m c a b e ça e r g u i d a , o dio

en

n

e

Ma os

m

e

seus

! br

Ge m

a

ço s

N ão

.

S e r g i o , at i r a n d o e d e v e , s e r ia i mp o s

eu se

s

l des c r ev e r o qu e s e pa sso u A s u l ti m a s p a l a v r a s do c o r o n e l f o r a m A b e n ç o o t e p e l a t u a m o r t e , Se r g i o l M o r c o m c o r a g em , c o m o u n 1 o f f ic ia l ! H a v i a e i do a e ßim U m e n c o n t r o , a l g u m a s v e

.

-

.

Scanned by CamScanner

r e

p


L

70

EO N ï D E

A

N D R E 1E F F

l a v r a s , a s e p a r a ção A q u i a m ã e , a l i o p a e E n u n 1 a b r ir e f e c h a r d e o l h o s t u d o s e d e e v a n e c e r a ! V o l t a n do á su a E o 8 d o i e v e l h o s s a h i r a 1n c e l l a r Se r g i o s e e x t e n d e u n o e n x e r g o , o r o s t o p a r a s o l da d o s n ão o v i ss e m os a p a r e de , p a r a qu e e D e p o is , c a n s a do , m er g ul ho u cho r ou lo n g a m en te n u m som n o pr o f u n do .

.

,

.

.

d e V a s s i li K a s eh ir i n v e i o s ó v is i t a r o o p a e , c o m m e r c ia n t e r i c o , r e c us a c o n de m n a do s e a a c o m pa n ha i a Qu a n d o a v e l h a e n t r o u , V a s s il i p a s s e a v a p e la c e l la E m b o r a es t i v e s s e c a l o r , t r e m ia de f D o O e n c o n t r o f o i r a p i d o e p e n o s o N ii o de v e r i a s t e r v i n d o , m a m e I st o é u m a to r t w a p a r a ti e p a r a m i m ! P o r qu e a c o n t e c e u t u do i s s o , V a s si a ? P o r qu e f iz e s t e u m a c o is a s em el h a n t e , m e u f ilho ? E a v e lh a p o u s e a c h o r a r , e n x u g a n do a s gr i m a s c o m o c h a l e de l p r e t a V a s e ili e s e u ß ir m ão s c o s t u m a v a m t r a t a r gr s e i r a m e n t e a 1n e , m u l h e r s i m p l e s q u e n o o 8 di a c o m p r e h e n d e r E , m e s m o n a q u e l l a c i r c u ms t de c i a , o c o n dem n a do qu e c o n tin u a v a a t r em e r , f r i o , d i os e l h e a s p e r a m e n t e , i r r i t a d o E ' ¡8 8 0 ! E u j á s a b i a l A s e n h o r a n u n c a c O

1n

e

.

.

.

.

-

.

.

Scanned by CamScanner


71

O S S E T E E N F O RC A D O S

N o c o mp r p r e h e n de c o i s a n e n h u m a , m a m ã e ! il e n d e n a d a l M a s q u e t e n s ? E s t ás E u s ei , m eu f il ho com f r i o ? i n t e r r o m p e u V a ß s i ti E c o n t i n u o u E sto u , ob a c a m i n h a r , l a n ça n d o a i n d a á v e l h a o l h a r e s q u o s e a n 1e i s E s t ás r e s f r i a d o , m e u f i l h o ! Qu A h l A s e n h o r a f a l a d e r e s f r i a do d o a 1n aÐÄ E t e v e u m B e e t o d e d e s es p e r o A v e l h a q u i z d i z e r a l g u m a c o i s a , m a s r e c o m e ç o u a s o l u ça r E ' t eu F a l e i c o i n t e u p a e " Ve m v iB i t a l n p V e m di z e r - ]h e a d e u s e f i lh o , é s a n g u e te u M a s e u e n ã o quzl v e n l o b o d e ! do a l o Qu e v á p a r a o d i a b o l N ã o é u m p a e ! F o i s e m p r e e é a i n d a 1l m c a 11a l h a ! M a s é t eu p a e, V as s ia E a v e l h a a g i t o u a c a b e ça c o m a r d e c e n s l 1r a E r a 11m di a l o g o r i di c u l o e t e r r i v e l a l i, D i a n t e d e lt e s e s t a v a a m o r t e M a s s u r g i -

.

-

.

.

-

.

l

.

-

.

.

.

a

-

.

.

.

.

.

.

.

-

.

e

.

.

.

"

»

.

-

-

.

.

.

.

c x /

a

a

pa

p

d o , t a n t o e r a p r o f u n da a s u a t r i s t e z a p o r a q u e l l a i n c o m p a t i bi l i d a d e c o m o 8 B e u e , a g o r a m a i s a e n s i v e l q u e n u n c a l V a es i a e x c l a m o u p1o cu r e c C o m p r e h e n de u , m a m e ?

Qu a s i

ch o r a n

-

Scanned by CamScanner

o

.

.

.


1

72

L

EON I D E

A

N D= EI E F F

E u e s t o u pa r a s e r e n f o r ca do l E n p r e h e n de r l Co m p r e h e n d e ? Sim o u n o ? f o r c a do l E p o r q u e m a t a s t e , t u ? g r i t o u a 1n u l h e r M a s m e u D e u s l M a s q u e di z a s e n h o r a T S o u o u n il o s o u A t é a s b e s t a s t êm s e n t i m e n t o s s e u f il h o ? t Se n t o u s e a u m c a n t o e c h o r o u s u a m i i e b em e h o r a v d o s e u l a do M a s , n a s u a i mp o ss i bi d a d e d e c o m n 1u n g a r p o r u 1n m o m e n t o q u e f o s s e n o 1n e s 1n o a m o r , p o r o w o ln a o t e r r o r d a m o r t e im m i n e n t e , a m b o s c h o m v a m l a gr i m a s f f ia s d e s o l i d o q u e n i i o p o di a m t r a z e r a l l i v i o n e n h u m c P e r g u n t a s s e Bo u t u a m iie T q u e r e s m e t o do s br q u a n do o s m e m c a b el l o s f i i a s l E n v e lh eci l E a i n da m e c o s , n es t e s u l t im o s c e 1u u r a s l M as é pr e P e r do 7 m e ! Si m s im c i a o e a h i r A d e u e l A b r a c e p o r m l m o 8 n 1e u s i r m o « es N ii o B o u m m ã e ? E u , p o r a c a s o , n o r e i s o f f r e n do p o r t u a c a u s a l A f i n ¢ s a h i u c h o r a v a r e n x u g an do a s l ag o e m Bu a m a s n a p o n t a d o l e n ç o N ii o v l a o c _ f r e n t e E } q u a n t o m a l e s e a f a s t a v a da p r i ai i o , m a i a a b u n d a n t e s e qu en t e s s e t o m a v a m a s su as l ag m a & Ch e g o u a v o l t a r e a c a b o u p o r p e r d e r b ae , e env e1he q u e Ma c i d a d e o n d e n a s c e r a i c r P n t r o u m t m p e q u e n o Ja r d i m d e s e r bo d e a r v u m =

.

.

-

.

.

.

a

-

.

l

.

·

·

.

e

a

.

.

.

.

.

.

.

.

.

t

-

r

.

.

r

n

Scanned by CamScanner


T3

O s S E T E E N F OR C J s

t o u s e s o br e u m b a n c o hu m i d o , e s c o r r e n d o a g u a , d o d e g e l o Be u SÓ e n t ã o c o m p r e h e n d e u , n u m c l a r ã o l h o i a s e r e n f o r c a d o n o di a s e g u i n t e l E r g u e u s e br u s c a m e n t e , q u i z g r i t a r , c o r r e r , m a s s e n t i u u m a O c a m i n h o , br a n c o p el o s f lo c o s v er ti g em e c a h iu d e n e v e , e s t a v a h u m i d o e e s c o r r e g a d i ç o E Ua n o e r g u er se, po u d e l e v a n t a r s e o u t r a v e z T e n t a v a a p o i a n d o s e n o s c o t o v e ll o s , 1n a s , d e r e p e n t e , r e ( hi u O c h a l e p r e t o e s c o r r e g o u l h e d a c a b e ça * de s c o b r i n d o m a c a l v a n a n u c a , m a 1 e s c o n d i d a p o r p a r ec u m a c a b e u e i r a c i 11z a , s u j a e d e s g r e n h a d u lh e a g o r a q u e t i n h a f e s t e j a d o a s n u p c i a s d o f i lh o SW V a s s i a c a s a r a s e E l l a b e b e r a 11m p o u c o d e v in h o , n o j a n t a r de bo das , e f i c a r a u m p o u c o br i a g a d a N ii o p o ss o m a i R l M e u D e u ß l N iio p o s s o m a is l C o m a c a b e ç a vaci l l an a r r a s t a v a s e p e l o 8 o 1o h u m i d o , c o n v e n c i d a d e q u e a e s t i v e s s e m f az v i n h o a i n da l E s u b i a l h e d o b e be r a i n d a v i n h o d o c o r a çã o , c o m u m r i s o d e b e b e d a } o d e s e j o l o u c o c ont i n de p o r Be a d a n ça r , e m q u a n t o a l g u e m , um a m e n t e } l h e c h e g a v a a o s l a b i o s t a ça s c h a p 68 o u t r a a p 68 o u t r a } r e s v e lh a s

e es g a l h a s

e se n

-

.

f

.

.

-

.

-

·

i

ï

.

e

-

-

-

e

·

.

.

.

Scanned by CamScanner


VI

A B H0

8 V OA M

% T a f o r t a le z a e m qu e e ha v i a u m ca m pa n a r io l

ta v

a m

os

te r

r or

ista s

gio A c a d a h o r a , a c a da m e i a h o r a , a c a da qu a r t o d e h o r a v fbr a v a n o a r u m Bo n i do i n f i n i t a m e n t e l o ng t e i di s s o l v i d o n a a l t u r a , s e m e l h a n t e a o g r i t o a qu q u o e l a m e n t o s o d a s a v e s d e a r r i b a ç ã o D e dl a , com

v e

m

ho

r e lo

.

i

e

.

d e s o l a d a p e r di a a e n o es t r e a } da g r a n de r u a m o v i m e n t a da q u e p a s s a v a e m f r e n t e á f o r t a l e z a Oe b o n d e e z a m r u m o r , a s p a t a a d o s c a v a l l o s ba t i ai n de r i j o t r ep lda n t e s a u t o m o v e ie e o b r e o c a 1ç a m e n t o , o e M u it o s m a n d a v a 1n l o n g e v o z e s r o u c a s c a mp o z e s d o e a r r e d o r e s t i n h a m v i n do á c i d a de , n o c l a 1n u a i e a bi z a r r a t o d a v i d a c ï t a di n

e

p

»

.

f

n

.

a

Scanned by CamScanner


L

76

Eo N I DE

A

»r n a E 1e r F

d i 1r h e i r o c o m o c o c h e i r o s Os c h o c a l h o s d o s c a v a l l o s do c a m p o t i n t i n a v a m s ent Po r t o d a p a r t e A ß c o n v e r s a s e r a m a l e g r e s , c o nv d o u m p o u c o a b eb e de ir a , de s s a s v e r d a de ir a s O t e m p o c o i n c i di a c o m d e di a f e s t i v o s a ç õe s a qu e ua a t m o 8 phe r a A pr i m a v a r a t r o u x e r a o deg 7 l o e , n o m e i o d a r u a , f o r m a v a m s e p o ça s i mm d a s A a a r v o r e s d o s Ja r di n s e s t a v a m e n n e g r e e i d a s E m l a r g o s s o p r o s h u m i do s , v in h a d o m a r l i m v e n t o E t i n h a s e a i m p r e s s ão de v e r a s t e pido p art i l a s d o a r l e v a d a s p o r e u e a l e g r e m e n t e , n u m v ôo p a r a o i n f in i t o A ' n o i t e , a r u a e il e n c i a v a , s o b a l u z s o l it a r i a do s g r a n d e s f o c o s e l e c t r i c o s A i m m e n s a f o r t a l z a de m u r o s l i s o s p e r m a n e c i a i m m e r s a n a es c u dã o e n o s i l e n c i o u m a b a r r e i r a d e e de s br a s e p a r a v a a da c i da d e c h e i a s e m p r e d e a g i t a çã o E e d e v i da E e n t i i o , o u v i a m Be Bo a r a s h o r a s t r a n h a Jl t e r r a i m a m e l o di a s i n g u l a r n a s c i a e m l e n t a m e n t e * t r i s t e me n D e p o i a , a i l l u s ã o r do a s e n t i d o s v i n h a de n o v o , f le bil , c a lm a , in t Co m o g r a n des g o a s r o m p i a s e , t o r n a v a a Bo a r de i d r o t r a n s p a r e n te , a s h o r a s e o s m i n u t o s M a m d e u m a a l t u r a i n c a l c u l a v e l m 1m t a n q u e t a l i c o ) q u e v ibr a v a ba ix i n h o Co n ao s e f o s s e m p ar os p b a n do N a a c e n a a ß o l i t a r i a s d o s c o n d e m n a do s en t

nav

par

a

a lg u m

g an har

i

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-

.

e

.

c

m

.

.

Scanned by CamScanner

.

.

.


77

O S SE T E E N F O E C A D O S

t e a q u e l l a s b a d a l a d a s n o i t e e di a n e t r a v a m a t r a v és d o t e c t o , e d a s g r o s s a s m u r a l h a s de p e dr a E r a m o s u n i c o s o r e s a r o m per o l e n ci o P a s s a v a m , c e r t a s v e z e s , d e s p e r c e bi d o s , i n do e v i n do , s e m qu e n i n g u e m o n o t a s s e D e o u t r a s , N o p o r ém , e r a m a g u a r d a d o s d e s e s p e r a d a m e n t e s o 1n s e v i v i a s e n ã o d a q u e ll e s o m e p a r a a q u e l l e Era, T i n h a m a p r e n di d o a de s c o n f i a r d o s i l e n c i o a qu a , u 1n a pr i são r e s e r v a d a A o s d e l i n q u e n t e s d e O Be u r e g u l a m e n t o e s p e c i a l , r i g o r o s i s s i m o , w lto e r a a s p e r o e du r o c o m o o s a n g u l o s d a s m u r a l h a s Se n a s c o i s a s c r u e l s p o d e h a v e r n o b r e z a , h a v i a b r e z a , c e r t a m e n t e , n a q u e l l e s i l en c i o p r o f u n do e t e n n e , e m qu e t o d a s a s b u l h a s e s o p r o s s e d e s v a n 7

v am

s o m en

P

.

.

.

.

.

.

.

.

Æa m

.

N a q u e l l e a u s t e r o s i l e n c i o , a t r a v e s s a do p e l a de s o l a d a v i b r a ç o d a s h o r a s q u e p a s s a v a m , t r e s h o m e n s e du a s m u l h e r e s , s e p a r a do s d o m u n d o , p e r a v a m a n o i t e , a m a n h ã e o s u ppl i c i o , e c a da u m da q u e u e s t r e s s e r e s s e p r e p a r a v a p a r a a m o r t e , a se u m o do .

Scanned by CamScanner


VU

NAO

t e t o da

E X I ST E

A

M ORT E

i d a i T a n i a K o v a l tc h u k s ó 1 J at o r m Pe n s a r a n o s o u t r o s , e , a i n da a g o r a t a v a se e so f f r i a pe n sa n do m u it o m a i s n o s c o m pa n h e ir o s do qu e em ei m e s m a Pe n s a v a n a m t e s i m p l e s m e n t e p o r q u e e l l a a m e a ça v a Se r g i o Go v i n i M u s s ia e o s o u t r o s Ch e g a r a a e s qu e c e r qu e e ua t a m b e m f o r a c o n de m n a d « Co m o p a r a c o m p e n s a r s e d a f i r m ez a f i c t i e i a d e q u e d e r a p r o v a d e a n t e d o s Ju i z e s , c h o r a v a r a s in t eir a s A s s im f a z e m a s m u l h e r e s d a e d a d e m u i t o o u a s j o v e n s bo a s e p i e d o s a s qu e s o f f r e 11e m b r a n d o q u e a S e r g i o f a l t a v a t a l v e z o t a b a c o q u e wer ner , t a l v e z , n o c o ï w e g u i s s e o s e u c h á f

T

u r an

a su a v

,

.

l

.

h

.

.

,

Scanned by CamScanner


L

80

EO N Æ E

,

\

N D » E I EFF

e is s o , j u s t a m e n te t e de qu e t a n t o g o s t a v a qu T a n i a s o f f r ia do e l l e s e s t a v a m p a r a m o r r e r t t o c o m o c o m a i d éa d o s u p p l i c i o m e s m o o s upp c i o e r a q u a l qu e r c o i s a de i n e v i t a v e l , de a c c e s s o r i o , n ão s e pr e o cc u a v a r ea lm en te , e eua , com -

a

.

i d éa d e q u e v i gi l i a da s u a

le 1

as a

m ar

n a

.

,

u 1n

p

ho m

em

n ao

w

er a

par

m or

l

e

p u dess e a e ua W

p o r t a v e l m e n t e pe n o sa R e l e m b r a v a , u m p o r u m , o e p o r m e n o r e s da v i d a d e t o d o s o s c o m p a n h e i r o s , e t r e p e n s a n do n o e n c o n t r o d e Se r g i o c o m o 8 p a e s P o r M u s s i a e l l a p r o v a v a u m a p i ed a de p ari i ] a r R a m u i t o p a r e c i a 1h e , e m b o r a e m d a m e n t e q u e M u s s i a a m a v a a We r n er , e a n d a v a c o d o i p a r a o s d o i s j o v e n s , o 8 s o n h o s m a i s li n d o s e 1t t p M 11s s i a m i n o s o s A n t e s d a Bu a p r i s ã o um a 11n e l d e p r a t a s o b r e o q u a l e s t a v a m g r a v a d o 8 u m c r a n e o e u m a t i bi a , e m m e i o a u m a c o r o a d e e e l p n ho s V a r ias v ezes Ta n i a Ko v a l u k o l ha r a a c g u ß t i a d a a q u e l l e a n n e t c o m o u 1n e y m b o l o d e d e n u 1a çi i o e s u p p l i c a r a a M u s s i a , b r i n c a n d o o u n l q ' qn e lh o de s s e .

-

.

,

-

.

·

.

o

.

N ã o m e dá s N o , T an fa

-

-

o u tr o

e ll a

Scanned by CamScanner

N

.

l

0 8 c o m pa n h eir n ão t a r da r l a a

? d i ss e e ll u p o s s o 1 o g o t e r áa

es se a i u r e]

os

o

a c r e di ta v a m

c a Ba r s e , e

1

.

is t o

,

um

d e t a c to , qu e a o f t e n di a E


O S SE I

la

n

o

qu e r i a ç õe s

c asar

-

EN

L

se

F O * C A DO S

R e c o r da n do l

.

agor a

,

a s su as

M u es ia , e <e _ do qu e M u s ei a f o r s r ea lm en te s a c r it lca d de T an l p o ea u i d a lI m a f s en ti a se m1 pr o f u n da pi e da de m a t e m « c a da p el a s a gr l in a s C a da v e z q u e b a t i a m h o r a ' n o r e l o g i o , a l ç a v a o 8 o lh o s ch ei o 8 d a g u a e a pu r a v a 0 o u v i d o C o m o s e r i a a c o l hi d o n a s o u t r a s c , l a s , a q u e l l e o b a t i n a d o . Do l o r o s o . Da m o r t e ? E M u s s i a e r a f eliz l c on v -

com

-

.

.

f

.

e

.

ai

C o m o s b r a ço s c r u z a d o s p a a r a s c o s t a s , u m a v e s t e d e p r i e i o n e i r a g r a n d e d em a i s c p a r a 0 ae u a do l po , qu e the da v a a im p r es são de se r m a c e n t e f in g i n d o d e m u l h e r de e d a d e ella i a e v in h a 1 En r o la p e l a c e ll a , a p a 8 0 8 e g u a e s e m d e e M r a as m a n m u l t o l o n g a s , e o s ee u ß b r a ç o s e u 7 o

e

v as o

ïm

1n u n

do

e v u

lsar

.

A g r o s s e r l a d o e e t o t o l r r i t a v a th e 0 c o e d e l i c a d o , e f r equent emen p o r u m t e i 1u t i n c t i v o , e l l a l0b e r t a v a o ço a c a r i c ia v a o p o n t o o n de a p e l l e a r -

Cc i o n a da

c ollo

br

a

mo m a n u ca

e

e

l a r g o s p u u ro e e p r o c m v a e j u s t i f i c a r d e a n t e d e B l m e iu n a c o m o , e x a c t a m e n t e a e l l a , t o m o ça a i n d a l t o h u m i l d e , q u e f i z e r a t o p o u c o , t ôr a d e s i g n a d a a m o r t e m av a a

Scanned by CamScanner

m


L Eo

82

» rn E

A

w n 1 e 1e r r

b e u a 1 a q u e p o d i a B e r c o n s i d e r a d a c o 1n o 1t m pr i e l e gi o do a A c r e d i t a v a i n a b a l a v e h n e n t e n a b o n d a de h m a n a r n a c o m p a i x ã o , n o a m o r , e i m a g i n a v a t o do o a f f l i e t o s , c o n d o i d o s c o m o s e u d e s t in o , e te s o a z ia cenv er gonh 1 cont r af ei C h e g a v a a c o n e i d e r a r a m o r t e n a 0o n ea } u m a c to de m a u g o s t o D u r a n te 0 u l t i m o c o l l o qu i o c o m 0 s e u a dvo d o 1 p e d i r a lh e q u e ] h e o b t i v e s s e t m v e n e n o , m a a á q u e 1l e p r o p o s i t o r e n u n c i a r a i m m e di a t a m e n t e n o i r i a m p e n s a r , q u a n d o e l l a s e e n v e n e n a s s e , qu e Em a g z ha a s s i m p o r m e d o o u p o r o s t e n t a ç ii o ? en t e , n o v e z d e m o r r e r m o d e s t a 1n e n t e , o b t e r i a p r o v o c a d o u m n o v o e s c a n d a l o e m t o m o d1 acc r eec s u a p e s s o a ? APr easar se* p o r i s s o , a tar N o A l i ás , é i n u d l l N ão A g o r a } o s e u u n i c o d e s e j o é o d e e x p l i c a r De qu e m o r r e r n o p r o v a r qu e n o é t u n a h e r o l n s er l a m en é c o is a t e r r í v e l , q u e n o dev e d a , q u e n i n g u e m ee d e v e a t t u g i r p o r e Mu» Co m o Be a l g u e m r e a l m e n t e a a . ß i a p r o c u r a o 8 a t t e n u a n t e s , o 8 pr e t e x t o 8 c o m qu e 0 a e u e a c r ií i c l o p o d er l a a e r j u s t i f i c a do " a i nd D e f a c to 1 Bo u m o w po de r i a " M aa v er m u it o t e m po v

.

.

g

-

.

.

.

e

-

.

.

.

.

.

.

.

t

,

.

a

.

Scanned by CamScanner

.

.

.

.


S ET E E

tj s

83

» r o 1 c A Oo s

p a lli de s c e a o br ilh o do s o l n a » c e n t e , p a r e c i a m th e a v i d a e a j u v e n t u d e p a l l i d r ) s c l a r õe s m o d e s t o s , a n t e o f u l g o r da m a g n i f i c a N il o r e o l a q u e e s t á p a r a c o r o a r a s u a h u m i ld a d e t in h a a t t e n u a n t e s

Co m

o a v ela e m

a

.

.

c E ' p o s s i v e l , p e r g u n t a 1\í u s s i a c h e i a d e f u s ã o , é p o s s i v e l q u e e u 1n e r e ça q u e m e l a m e n t e m ? E u m j u b i l o i n d i z i v e l i n v a d e th e a a h n a J i i n âo h a d u v i da ! E le i t a l E l e i t a e n t r e t o do s ! T e m r e i t o a f ig u r a r e n t r e o s h e r o e s q u e de t o do s o s p a i z e s , d e s e c u l o e m s e c u l o v o a Jn p a r a a s a l t u r a s d o c éo a t r a v és d a s c h a m m a s , d a s e x e c u ç õ e s ca t a e s Qu e s e r e n a p a z ! Qu e i n f i n i t a f e l i c i d a d e ! T e m a i m p r e s s ã o d e l i br a r s e i a t e r ia l , n u m a l u z , v in a I s t o é a m o r t e ? Qu e m o r t e ? p e n s a e l l e do m e n t e Se de t o do s o s p a iz e s v i e ss e m p a r a a su a c e l l a o s s a bi o s , o s ph i l o s o p h o s o s c a r r a s c o s s e d e a n h del i a o s l i v r o s , e s c a l p e 1l o s , z essem ma c d o s e f o r c a s e c o n a e ç a s Be m a g r i t a r q u e a m o r t e e Jd s t e 1 q u e 0 h o m e m m o r r e e n o e x i s t e i m m or l i d a d e t o d o s e l l e s s e e s p a n t a r i a m C o m o n ii o e J s t e i m m o r t a l i d a d e , q u a n d o e l l a j á e r a i m m o r t a 17 D e q u e o u tr a i m m o r t a l i d a d e , d e q u e o u t r a m o r t e s e e gu P o d e r i a f a l a r l q u a n d o e u a j á e e t .i m o r t a e m e n t e i m m o r t ¢ v i v a de n t r o da m o r t e c o m o s e f o s e v i v a d e n t r o d a v i d a ? Se p m e s s e m d e n t r o d a s u a -

,

p

.

c

.

.

,

,

,

.

,

Scanned by CamScanner


L

84 en chen

c e ll a

,

co m

o Be u

"

n

Ol h a i E ão

pr '

s

l

do

-

a

E o & 1D E

com

a

A

» o1n t r r

pD o c a da v e r " t u ! e ll a o l h a r o

p o dr i d o , u m pu t r e f a c t o , e i a } r e s p o n de n do

sua

a ta u

m "

Ni

"

sou

eu

Se

c o m e ça s s e m

de !

o

a p a v o r a n d» a p e r s u a d il d o c a d a v e r 1 a f f i r m a n do c o m a a ppa r e n cia t o r p e r e s p o n d e r i a s o r r i n do q u e e r a a m e 8 m a M u ls s i N ã o ! 0 8 s e n h o r e s p e n s a 1n q u e A qu u o ß o u e u , m a s n ã o l E u e s t o u f a l a n d o a qu i c o m os " " a qu il l o ? s e n h o r e s Co m o p o s s o s e r T u m o r r e r á s e t o m a r t e ås a qu i n o 1 Ni o , e u n o v o u m o r r e r Si m , v i i o e n f o r c a r t e l E s t á a li a f o r c a ! P o d e m m e e n f o r c a r l 111 a s n o m o r r e r e i C m o p o s a o m o r r e r , q u a n d o j á s o u ¡ m 1n o r t a l ! Os s a b i o s , o s p h i l o s o p h o 8 , o s c a r r a s c o s r e m c e d e D a m e n t ã o , d i z e n d o , h o r r o r i z a do s a

-

"

"

.

.

"

-

"

-

.

,

Ni o t o q u t

o

em

n a

qu e u e lo ga r !

E ll e

é

l

E m q u e m a i s p e n s a M u s s i a ? E m m u i t a s c o is 1 a p o r q u e p a r a e ll a o f i o d a v i d a n i i o s e c o r t a c o m a m o r t e , m a s c o n t i n u a a d e s e n r o l a r « e c a l m a r egu ] a r m e n t e P e n s a e m s e u s c a m a r a d a s , n a q u e l l e a q\ r e , d e l o n g e , s e n t e m a n g u s t i a p el a p e r ó p e c t i v a do s e u v i z i nh p r o x i m o s u p p li c i o P e n s a n e s t e s , m a i s q u e i r o c o m e l l a p a r a a f o r c a E s p a n t a s e de v e r br q u e V a s s i l i , s e m p r e t it o v a l e n t e , c a p a z a t é d e ,

l

,

.

.

_

Scanned by CamScanner


85

O s S ET E E 1ç F o B c A D o s

T e r ça f e i r a d e m m an h , qu a n do s e pr e p a r a v a m p a r a m a t a r o u for a r e r , T a n i a K o v a l t c h u k t r e m e r a de e m o çã o , v a ng l or Pr e c i s o a f a s t a i a , a o p a s s o q u e v a s s i l i s e t ão com v a , r i a , m o v ia s e p o r e n t r e a s bo m ba s p o u c a p r e c a u çã o qu e W e r n e r l he d i s s e r a e m t o m

ca r c o m

te ,

a m or

j

e s te a c o m

m e do

-

.

sev er o

Co m

Co m

ii o s e br in c a ! V a s s il i t in h a m e d o

a m or

te

n

go r a ? Este t e r r o r i n c o m p r e h e n s iv el é t o e s t r a n h o á a l m a d e M u s s ia , qu e de i x a lo g o de p e n s a r n e lle e p r o c t 1 r t h e e x p l i c a çã o D e r e p e n t e , d e i x a s e p o s d o s e j o l o u c o d e v e r Se r g i o G o l o v i n e d e r i r c o m e l l e P e n s o u e , a i n da m a i o r , t e v e o d e s e j o de v e r w n e r , qu e r e n d o p e r s u a d i l o a a l g u m a c o im I ma n a r a o c a m i n h a n do p el a c e ll a c o m s e u g e i t o p p r i o , o p a s s o r e g u l a r , da n d o e m t e m p o c e r t o c o m We r n e r , m e u o s s a p a t o s n o c h ii o M u s s i a l h e a m ig o , t u do s o ba g a t e ll a s , n a d a d is s o v a l e O p o r t a n te n o é qu e m a t e s o u n ão f u l a n o o u s icr a n o E ' 8 m u i t o in t e lli g e n t e , m a s pa r e c es es t a r j o g a n do x a dr e z $a n h a n d o u m a f i g u r a , e m a i s o u t r a , e m a i s o u t r a a t é v e n c e r a pa r t i da E m n o s s a s i t u a ção o c p o r t a n t e é q u e n óe e s t a m o e p r o m p t o 8 a m o r r e r , o

en

tão

a

d

.

.

r

"

.

i

.

.

i

.

p r e h e n de s ? M a e e a m ? N a da é m a l p a r a e l le s E l le s in .

Scanned by CamScanner

a qu ell e s a ss u s

v en

sen

t a do r

tar am

a

ho r es p Qu e do q u e a m o r t e T êm m e d o m or te .

.

e


L

86

E O N 1D E

p

A

N D R E 1E F F

e n s e i,

at

f a z er u m a c s a e n g r a ça d a p ôr m e d e a n t e d e u m r e g i m e n t o d e s o l d a d o s , m u n i d a d e r e v o l v e r , e c o m e ça r a a t ir a r E u s o u u m a , e l l e s , n 1i l h a r e s l q u a n d o e s de ' h o m e n s m a t a 1n u m , e s t e é o v e n c e d o r E a s s " é b e m a s s i m , m e u c a r o W e r n e r l E ju g a v a t u do t i o c l a r o , q u e n o q u i z p r o v a s We r n e r m e s m o v i a d e c o m p l e h e n de r e n os a ssu sta m

dell a

.

em

o

.

.

h

.

.

T alv

ez

,

t a m bem

,

o seu

pen s am

en

to

i l o qu e i r pt o , c o m n

a

it o t em po n o m e s m o a ss u m o i nf i u m p a s s a r o l i g e ir o qu e v o a p e l o s h o r i z o n t e s t o s , e a c u j o a l c a n c e e s t á t o d o o e s p a ço , o a z u l n o e c a r i n h o s o d o c éu S o a m a s h o r a s A s i déa s s e de t er

se

m u

n

.

.

de m , n u m a s y m ph o n i a h a r m o n i o s a e l gi n qu a A s i m a g e n s f u gi t i v a s s e c o n v e r t e m em M u ss ia i m a g i n a v ia j a r po r u m a n o ite ser en a bic a a t r a v és d e u m c a m i n h o l a r g o e s u a v e A e m o l a s d o T o do s o 8 c a r r o a r f a m d e b i l m e n t e Os g u i z o s s o a m o c o r p o c a n ßa do s e d c u i d a do s d e s a pp a ] e c e r a m A l e gr e e f a t i g a do o pe n s a m e n t o s o lv e e m t r e v a s e e m br i a g a s e c r i a p l a c i da m e n t e i m a g e n s v i v a z e s c a c o m a s u a be u e z u M u s s i a r e c o r da « e de t r e s Se u s r o e t o s r a da e , e n f o r ca do s p o u c o t e m p o a n te « l ll u 1n i n a d o s e p r o x i m M a i a e s t a v a na a li, E as sim o s o u t r o s d o qu e o s v i v o s z in ho s u n s l q u e , P e l a m a n h ã , s e p e n s a n o s a n 1i g o s h o 8 pl t a con

f

un

o

m

.

.

.

.

.

i

.

.

,

v

ä

'

.

.

.

e

Scanned by CamScanner


O S S ET E E r os

e o o8 v

qu

i to

r e c e be r

87

N 9 O RCA D O S

á t a r de ,

com

o s o r r is o n o s

l a bi o s A r o r ç a d e a n d a r , 1&u ó s i a s e n t i u s e f a t i g a d a E x t e n d e u s e c o m p r e c a u ç ii o n o c a t r e e c o n t i n u o u a o n h a n do , c o m a s p a l p e b r a s e n t r e a b e r t a s A 8 h o r a s s o a v a m Be m p a r a r n a q u i e t a ç ã o d a n o i t e A o s s e u s o l h o s e n t r e a b e r t o s n a da v a m a s i m a g e n s s u a v e s e i ll u m i n a d a s S e r á m e s m o a m o r t e ? Co m o é b e l l m e u D e m 1 Se r á a v i d a ? N o e e i , n ã o s e i M a s h e i de v er e o u v ir D e s d e o p r i m e i r o d i a da p r i ßi i o e r a p r e s a de a l l u e i n a ç õe s T i n h a 0 o u v i d o m u i t o m u s i c a l A p u l d o , a i n d a m a i s , p e l o s i l e n c i o , s e u e e n t l d o a u di t i v o o r e s m a i e t e n u e s o p a s s o da s r e c o lh ia o s s t in e l l a s n o c o r r e do r , O t i c t a c d o r e l o g i o , O m m u r i o d o v e n t o s o br e o t e c t o d e z i n c o , o v a v e m d e u m a l ant er na , t u d o B e f u n di a p a r a e u a n u m a v a s t a al l u e m y ßt e r i o sa s y m ph o n i a A pr in c i p i o , e ss a s t a v a m n a e M u s s i a a s r e pe ll i a c o m o n a ç Me e D e po i e , c o m p r e h e n de t 1 m a n i f e s t a gõ e s m o r b i d a s q u e e a t a v a s i i? q u e n i ß ß o n §io h a v i a n e n h t 1m Sy mp t m a p a t h o l o g i c o , e n ii o o p p o z m a i s r e s i s t e n c i a .

-

.

.

.

.

"

.

.

e

_

.

.

a

g u m es t r M a s de r e p e n t e , m u i t o n i t i d a , e l l a o u v e o p i t o d e 11n 1a b a n d a m i l i t a r A d m i r a d a , a b r e o s o l h o ß n e l e v a n t a a c a b e ç a P e l a j a n e l 1a , v ê q u e a i n d a é .

o

.

Scanned by CamScanner


L

88

A

E o N 1D E

» o 1 e 1z r p

" A i n da ! " , p en s t e O r e lo g i o dá h o r a s s em p t u r ba r s e , f e c h a n d o a s p a l p e br a s A m u s i c a r ec M u ß s i a di e t i n g u e e o m c l a r e z a a m w h a do s s o l d a d o s , d o b r a n d o a e s q u i n a da p r i s ão é um g i m e n t o i n t e i r o q u e p a s s a p o r b a i x o da s j a n eü« A e b o t a s m a r c a m 0 r y t h m o d a m u s i c a s o br e a t do is ! m , do i s ! A ' s v e z e s o c o u r a g e l a da W ro d e u m a bo t a r a s pa l u m p é es c o r r eg a e l o go s e f i r m 1 A m u s ic a s e a p r o x i m u T o c a u m a m a r c ha tr i p h a l , r u i d o s a e ent ht i ast i q u e M u ass i a n ã o n h e c e H a , p r o v a v e lm e n t e a lg al a f es t a n a f or , lez a A g o r a o s s o l da do s e s t ão de ba i x o d a s j a n el la s e a c e ll a s e i n u n d a d e s o n i d o s a l e g r e s , c a d e n c i a d o s e h a r 1n o n i c o s U m a g r a n d e t r o m b e t a d e c o b r e l ç a n o t a s f a l s a B n ii o t o e a n o c o m p a s s o M u ss i a i m » g i n a o s o l da di n h o q u e t o c a , c he i o de s i, c o n f i a n te a qu e l l a t r o m b e t a e s o r r i , O r e g i m e n t o p a a 8 o u V a e a m o r t e c e n do , po u c o a p o u c o , o r 11l d o d o s p a s s o s d o i s ! u m , d o ia ! u m , D e l o n g e , a m u s i c a é a i n d a m a i s be l l a e m a is f e s t l V a r i a s v e z e s r e s o a a i n d a a t r o m b e t a t o r a de v a c o m p a s s o , c o m s u a v o z m e t a l l i c a , s o n o r a , a l e gr e, e t u d o s e a p a g a D e n o v o ba t e m h o r a s n a t o r r e q u i l l a s , l a n 1e n t o s a « V o e e m bo r a 1 p e n s a M u s s i a c o m t r i s te B a T e m s a u d a d e d o s s o n s q u e d e s a pp a r e c e n a le g r e s .

.

e

-

.

e

.

.

.

.

,

.

.

e

.

.

-

Scanned by CamScanner

.

M


O S S ET E E N

89

F O = C A DO S

f e s t i v o s T e m p e n a d o s s o l d a di n h o s d i s c i p li n a d o s , de t r o m be t a s e b o t a s q u e r a n g e m C o m o e l l e s s / i o dif f e r e n t e s d a q u e l l e s q u e p e n s o u a t a c a r c o m o s e u r ev o l v e r ! V o lt e m , v o l t e m , pe de e l l a d o c e m e n t e Ou t r a s f o r m a s s u r g e m , i n c l i n a n d o s e s o b r e m t r a n spa r e n te , e a el l a , r o de i a m m , n u m a , l e v a n t a 1n n o e s p a ço , m u i t o a l t o o n de v oam as , ' d r n a e s a v e s d e r a p i n « A e s u e r da á d i r e i t a g or q , , p d m a e p o r b a i x o , g r i t a 1n a v e s c o m o a r a u t o s C m a m a v ie m D e ed o b r a m a 8 a z a e e a t r e v a a s , t e n E e m s e u p e i t o e n t u 1n e s c i d o u e f e n d e o a r q r e f le c t e Be o a z a ci da de e n ca n t a du A s p a l p i t a ç õe s d o c o r a ç o d e M u s s i a t o r n s e c a d a v e z m a is e g u a es A r e s i r a ã o s o s s e a e p ç g A d o r m e c e 1 p a l l i d a , o r o e t «» a l o n g a d o " & os , l i n do s b r a ço s n n o 8 o s o l h o s c e r c a do s d e 8 u l c o s n 7 , o r i s u m s o r r o s n o s l a b i o s D e m a n h ii a o n a s c e r g , , d o B o 1, e x p r e s s o f in a e i n t e ll i e n t e t e r á d g a p p a r e e i d o de f o r m a d a p o r m es g a r s e m n a da d e hu m a n o O c e r e br o s e in u n d a r á d e u m s a n u e g 0 8 o l h o s v i d r a d o s e a l t a r i io d a s o r b i t a s e sp e s s o M a s a g o r a e ll a d o r m e t r a n q u i l l a s o r r i n d o e m s u a i m m o r t a l i d a de M u e s i a do r m e E a p r i e i i o c o n t i n u a a v i v e r a s u a v i da a a r t e p , i l e spec a , c e g a , v igil a n t e c o m o n u m a , per pet u a e

.

.

.

-

-

.

h

,

,

-

.

.

,

.

.

.

,

,

.

.

i

Scanned by CamScanner


L

90

EON ID E

A

N D R EI E F F

,

q u i e t a çã o O u v e s e u m r u m o r d e p a s s o s , c o c h i c h o & H a u m r u i do d e f u z il Pa r e c e qu e a lg u e m gr i V e r d a d e o u a l l u c i n a çã o ? A j a n e l l i n h a d a p o r t a b a i x a , s e m r u i do Na a be r t u r a n e g r a ßu r g e u m a f a c e s i n i s t r a , u m r o s t o b a r b u d o D e m o r a d a m e n t e , d o is g r a n de s o l h o s e m i n a m e o m a s s o m b r o a r a p a r i g a a d o r m e c i d& p o i s , o r o s t o de a a pp a r e e e A c a 1n p a i n h a d o r e l o g i o s o a e c a n t a l a r g o t p o t o r m e n t o s a m e n t e P a r e c e qu e a s h o r a s d a s s a e m , p e l a m e i a n o i t e , g a 1g a n d o p o r u m a a l t a m o n t a n h a A a s c e n ç/ i o é c a d a v e z m a i s p e n o s & A s h o r a s d e s l i s a 1n , e s c o n e g a 1n , c a e n g e m e n d o , e la m e n t o s a m en te , p o e m s e d e n o v o a s u bit , p es a d a a sp e r a e n c o s Ou v » s e r u m o r d e p a s s o s Ou v e m s e c o c h i c ho « A t r e l a m B e o s c a v a l l o s a o c a r r o l u g u b r e , Ee m l te r n a .

.

t

.

.

x

D

.

.

.

.

.

Scanned by CamScanner

j


r

v n 1

"

Tn

-

A

» o n Tn

»

11 '

A V 1D A T A -

gi o Go l o v i n n u n c a p e n s a v a n a m o r t e , c o i s a a s e u s o lh o s a c c e s s o r i a e e s t r a n h a E r a b u ßt o F o r a d o t a do de s s a s e r e n i d a d e n a a g r i a d e v i v e r , e m v i r h 1d e d a q u a l t o d o s o 8 p e 1 m e n t o s m a u s o u f u n e s t o s p a r a a v i da d e s a p p a r e c e m c o m r a p i d e z e d e i x a m in c o l u m e o o r g a n i e m o A s s im

Æ

er

r

.

l

.

m

.

c o m o n el l e o s a r r a n

de

eg u a l m a n eir a

lhe f er i a

a

a lm a

.

h õe s

er a

E

m

p r a z e r e s , a o t ir a r u m bic y cle t a o u pr ep a r a r g r a v i d a de be m a v e n t u r

Scanned by CamScanner

ci ca

lo go

tr iz av

an n

t o do 8

am

r a

pida m

i q u il a d o t u d o

ph o to g r a phi a , to u m c r im e , p u n h a

da

e

o

te,

qu

e

o 8 s eu B a c t o s, n o s se u s

a

a

en

tr

an

qu i l l a

m ar

a

m

a

m esm a

n a v

i da

t


L

92

do de

t u do f e it o

er a alegr e, s er

be m

A

Eo N [ D E

er a

1t D B E 1 E F F

i m p o r t a n t e , t u do

era

d ign o

.

f a z i a t u d o b e m d i r i g i a a d m i r a v e 1m e n t e o s ba r c o s a v e l a , a t i r a v a c o m p r e c is o E r a f i el n a a m i z a d e c o m o n o a m o r e t i n h a n a p a l a v r a de h o n r a u m a c o n f i a n ça i n q u e br a n t a v Se u s c o m p a n h e i r o o a s s e g u r a v a m r i n d o qy e , Be m e spi o c o n v ict o Se r g i o r a s s e a Se r g i o q u e n a o e s p i o n a v a a c r edi , r i a e l h e a p e r t a r i a a m ão U m 8 6 d e f e it o a c r e di t a v a c a n t a r be m , q u a n do c a n t a v a a t r o z m e n t e d e sa n a do m e s m o o s hy m n o s r e v o l u c io n a r io e Z a n ga v a s e q u a n d o r i a m de l le D e d u a s u m a o u t o d o s v o c ê s s ã o u 11s a s ;n o a o u e u , d iz i a c o m v o z g r a v e e i n a u l t a d a E a o c a b o d e a l g u n s i n s t a n t e s d e r e f l e x ii o s e u s c o m p a n h e i r o s d e c l a r a v a m , n u m t o m qu a s i t o s e r io q u a n t o o d e ll e E

elle

.

j

.

f

.

.

,

O

E

asn o

com o

a m av am

-

n o

és t u A d i v i n h a .

a c o n te c e m a iß

m u

pe lo s

ita s

seus

se

p ela

v ezes

voz en

tr

e

os

de f ei t o s t alv e z , ,

bo n

a,

qu e

p e l a s eu a s q u a l i d a d e s P e n s a v a t o p o u c o n a m o r te , t i n ha lh e t i o p o u c o m e d o l q u e , n a m a n h f a t a l a n t e s de a b a n d n a r a c a s a de T a n ia K o v a l t c hu k aó e u e c o n se g u ir a , t o m a r o Be u l a n c h e c o m a p e t i t e , c o m o d e c o s t u m e T o m a r a d u a s c ha v en a s de c h i co m le ite e co m e r a .

,

Scanned by CamScanner

l


O S SE T E E um com

p ã o z i n h o de t r isu z a o p

Po r qu

e

93

N F O = C A D OS

c in c o

k ope cks D ep o is , o lha n do o i n t a c t o de W e r n e r , di s s e ' t er n ão c o m e B ? Co m e t E p r e c i s o .

f o r ça s l N ão t e n h o M u it o bem r es

a .

pet it e Po is

.

com o 0

t e u p ão

d e r , Se r g i o p ôz da e f a l s a

se a ca n

eu

Qu

.

?

Qu e Em

Um So b r "

p e t i t e , Se r g i o l

de

v ez

ch e i a

bo c c a

a

,

r espo n

a v oz sur

v en

t o h o s t il

ta

r

,

a

so pr o u

b e ça s q u a n d o f o i p r e s o , S e r g i o t e v e u m m o 1n e n t o d e t r i s t e z a : o p l a n o f ô r a m a 1 c o m b i n a d o P o r é1n , d i s s e " A g o r a h a u m a c o is a qu e é p r e c i eo f a z er c o n B ig o be m , é m o r r e r R e c o br o u a a l e g r i a D e s d e o seg d o d i a n a f o r t a l e z a , c o m e ç o u a f a z e r g y 1n n a s t i c a p el o sy s t e m a e x t r a o r di n a r i a m e n t e r a c i o n a l de u m M u e l l e r , q u e th e i n t e r e s s a v a a l l e m ii o e h a 1n a d o D e s p i u s e p o r c o m pl e t o e , c o i n aa s o m br o m u it o da s e n t i n e l l a , qu e o o l h a v a c o m i n q u i e t a ç o , f e z c u i d a d o s a m e n t e o s de z o i t o e x e r c i c i o s p r e s c r i p t o « Co m o p r o p a g a n d i e t a do s y s t e m a M u e l l e r , e s t a v a m u i t o s a t ie f e i t o d e v e r o s o l da do ac om n ha n d o c o m a v is t a o 8 m o v i m e n to « E , e m b o r a s be e e e q u e n i n g u e m r e s p o n d e r i a , d i s s e a o o l h o qu e a p p a r ec i a n o p o 8t i g o e a s n o ss a s c a

"

.

"

.

.

.

p

p

Scanned by CamScanner


94

L

I s t o f a z bem

-

ta r 0 por lou

assus v a

EON I D E

O

so

co

,

ir

lda do ,

Be m

da

te

A

m

1f D I E T E p F

o

l Isto

su Bpeit a r

'

qu

e es te 0

t o

m

.

m e do

m or

if esto u «

m an

e n e ll e

pr om s iv a m en t e , c o m o p o r c h o qu es p a r e c i a m e qu e a g u e m , M d e b a i x o , d a v a lh e p u i a Be c a d a v e D e s a p p a r e M l o g o db m a i s v i o l e n t a s n o c o r a çã o p o i s , e s s a s e n s a gi i o r p a r a r e t o r 11a r h o r a s m a i a d e } P o r ém c a d a v e z m a i s i n t e n s a e m a l s p ro l o n d a C o m e ga v a a o c a r a c t e r de u m a an gu ¥ t i a i n di z i v e l

-

-

.

.

.

E ' p o s s i v e l q u e e u t e n h a m e do ? a ss o m br a do Qu e e s h 1p i d e z l

-

pe n s o u

Se r gi o N ã o er a e l l e q u e m t i n h a m e do e r a o s e u c o p o v i g o r o s o , r o b u s t o , q u e n e m a g y m n a s t i c a de M u e ll e r n e m a s d u c h a s f r i a s c o n s e g u i a m e n g a 11a r q r 1a n t o m a i s f o r t e e f r e s c o í i e a v a d e p o i s d a s ab .

.

\

h ã , d e p o i ß d o Bo m n o p r o f u n d o e d o s e x e r c i c l o a es t p h y s i c o s , q u e a pp a r e c l a e i sg:e m e d o a t r o z e u e, n o n h o l p r e c i e a n 1 e n t e n a 1n e e m a o c e a s i o e m q t o r qa t r o s t e 1n p o a » t i n h a m a i o r c o n s c i e n c i a d a 1n a n

r

Scanned by CamScanner


O S S ET

e

i a de

s u a a l egr

da

v

E

E

iv er

95

N F O RC A D O S

.

N otou

o e

co m s ig o

di e s e

m es m o -

E '8

m or r a

po

a n im a l , m e u

um m a is

f

a cilm en

te

i g o P a r a qu e 0 é pr e c i s o de bi l i t a 1 o a 1n

.

-

c

o

e

f o r t a l e c el o ab D e s t e e n t ã o , r e n u n c i o u á g y m n a e t i w 58 a qu ç õe s d e a g u a f r i a e , p a r a e x p l i c a r a o s o l d a d o la m u da n w g r i t o u lh e u m a v e z I r m o , O m e th o do é b o m D e ix e i o s e x er c i o s a p e n a s p o r q u e e ll e s s / i o m u i t o u t e i e p a r a d o s l m e n o s p a r a qu e m v a e e e r e n f o r c a d o D e f a c t o , s en t i u s e a l iv i a do T a t o u de c o m e r P o r ém , m en os p a r a e n f r a qu e c e r s e a i n d a m a is a p es a r da f a l t a d e a r e de e x e r c i c i o , c o n t in u a v a c o m e x c e ll e n t e a p p e t i t e S e r g i o n ã o p o d i a r e s i s t i r R e c o r r e u , p o r i ßs o , e c o m i a t u d o o q u e 1h e l e v a v a m a 1m a n t e s de s e n t a r = e á m e sa , e 8 s u bt e r f u gi o E v a ai a v a m e t a de da Bo p a n o bm a c o d o e x g o t t o e s s e m e t h o do d e u g r a n d e r e s u l t a d o ; a p o s s a r a m s e d e l l e u m a g r a n d e m o ll e z a 1 u m v a g o t o r p o r E u t e e n e i n a r e i l d i z i a a m e a ça s d o o Be u c o r po , e a c a r i c i a v a c o m t r i s t e z a o s m u s c u l o s am te c i do s M a s l o g o o c o r p o s e h a b i t u o u á q u e ll e r e g i m e n e o m e do d a m o r t e n o v a m e n t e v o l t o u n o já eob , u m a f o r m a t ão a g u da m as c o m o u m a v a g a s en , ' I s t o é p o r qu e a in da m a lß pm o s a ç o de n a n

o

-

.

l

e

·

c

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

a

.

Scanned by CamScanner


L

96 a

c ,

E o N 1D E

A

N D R E 1JE F F

o i s . n H , E' SXgi o.

se

.

ñi pa i i l ix a s q c o m e s t a s , o s e n t i m e n t o d e pe r de r a v i da M a s e u a t e m e r e i d e v e r da d e ? p e r g un O qu e v a e l l e a s i 1n m e s m o , p e n s a n d o n a m o ' c o i s a a d 1n i r a v e ; si n t o é p e r de r a v i da E g a m 0 q u e q u i z e r e m t o d o s o s pees i mi e Qu e em ? o qu e S r i a u m p es sim is t a s e o en f o r si n t o m u i t o é p e r de r a v i da ! c a be ç a n um A ba n a v a m e l a n c o l i e a ï n e n t e a s u s pir o s C a l o u s e , e de n o v o s u s p ir o p r o f u n do v

a

-

-

a co

-

-

t

-

d

.

d

"

,

-

.

tr o

pa es q u a n do c o m p r e h en d e u c l a r a m e n t e qu e s ó n h a a i g u m a s h o r a s d e e s p e r a n o v a c u o e d e p o is a P a r e c i a th e m o r t e , t e v e u m a e s t r a 11h a i m p r e s s o ex t r a or q u e 0 h a v i a 1n d e s n u d a d o d e u m a f o m a a N ii o s ó th e h a v i a m t i r a d o a s r o u p a s , m a s n ar ia t a m be m o 8o l , o a r , o s r u i do s e a l w , a p a l a v r a e a f a c u l d a d e d e a g i r A m o r t e a i n da n o e s t a v a a l i e ão a v i da j á p a r e c i a a u s e n t e Pr o v a v a u m a s e n s a ç i 1n p r e v i s t a , i n c o m p r e h e n s i v e l p o r v e z e s , d e o u t r a s v e z e s c l a r a p o r ém , m u i t o s u b t i l e my s t eDo con

os

c om

.

t

-

.

d

.

.

.

,

Scanned by CamScanner


O s Sm "

Uf 1

E

e x c l a Jm [a v a

-

97

N F o l c A Do s

Se r g i o , a t o r m e n t a d o eu ? E o n de e s t o u .

M a s qu e s e r á i s t o , M a s qu e e u ?" Eu ? E x a m in o u se a t t e n t a m en t ei c o m in t e r e se e, c o m e ça n d o p e l o s a m p l o s e a p a t õe s d e p r i a i o n e i r o , p a r a d e t e r e e n o v e n t r e e o b r e o qu a l e e n r o l a v a o b os g r a n d e c a p o t e Po z e e a l r e v i r p e l a a o har ßq ço 8 s e p a r a do s d o c o r p o l e c o n t i n u o u c om o m u lh e r qu e pr o v a u m v e e d do g r a n de de m a i e Qu i z v e r s e p o di a v i r a r a c a b e ç a e v i r o m E el l 0 q u e th e p a r e c i a u m p o u c o e s p a n t o s o e r a m o , Se r g i o G o l o qu e de n tr o em p o u c o j á n o tt i r i a m a i a ! T u do s e t o m o u es t r a n h o P r o c 11r o u a n i r e a q u i n o , a n d a r , p a r e c e u th e ex t r a v agan Qu i z a e n t a r e e a d m i r o u s e d e p o d e r f a z ê l T e n t o u t o m a r a g u a e p a r e c e u l be .

.

.

.

.

.

-

-

r

_

-

.

.

-

-

·

.

t os s e pen so u Qu e c o i s a m a i s a b m 1r d a ! E s t o u t o s s i n do ! M a s a f in a l , qu e t e n h o e u ? E s t a r e i l o u c o ? p er g u n t o u N o f a l t a v a m a ia n a d a ! E n x u g o u a f r o n t e e iaeo c a u s o u lh e s u r p r e s a t a m b e m Po u s e e n ü o qu i e to , im m o v e i , s e m r e sp i r a r i du r a n t e h o r a s i n t e b a s , s e g u n do p e n s a v a r e , mo P e 1i n d o d e ß i t o d o p e n s a 1n e n t o , r e t e n d o o s "

"

-

.

-

.

.

b

v

Scanned by CamScanner


L

98

Eo N ï D E

A

x D I L 1E F p

p o r q u e t o d a i d éa e r a u m a O t e m po 1 e l o u c u r a , t o d o a c t o u m a a b e r r a çã o e m es p a o d e s v a n e e i a , c o m o qu e t r a n e f o r m a do ç t r s a e e t a n e n Be m a r r o n u a m a esp ç n u m p , p r a ç1 i m m e n s a e m qu e e s t a v a t u d o a t e r r a v i da e o s h o m e n s P o di a s e a b r a n g e r t u d o c o m u m s i m pl e r m a i s r emot o a t é o s o l h a r , a t é o s ß e u s c o n f i 11s a m o a by s m o s m a i s d e s c o n h e c i d o s , a t é E Ue s o f f r i a , n ã o p o r v e r a m o r t e , m a s p o r v e r a v i da e a m o r t e a o m e s m o t e m p o Sa c r i l e g a m ã o e r g u en o v e l a r i o q u e d e s d e t o d a et er ni dade e s c o n di a o m y * Ji n i o t e r i o d a e x i s t e n c i a e o m y e t e r i o do a l e r a m m a i s m y s t e r l o 8 , m a s p e r m a n e c i a m i n c o m pæ h e n s i v e i s c o m o a v e r d a d e e s e r i p t a n u m a li n g u a d e s c o n h e c i da N o s e u c e r e b r o ni o h a v i a i déa s , 1i a s u a l i n g u 1 a br a n g e r o g e m n ã o h a v i a p a l a v r a s qu e p u de " t e n h o m e do q u e v i a E a qu e u a s p a l a v r a s e o a v a m d e n t r o de u e 8 6 p o r qu e n o e x i s t i a o u t n p a l a v r a o u o u t r a i déa q u e c o r r e s p o n d e s s e l qu e l l 1 Bo b r e hu m a n a s i t u a ç o O m e s m o a c o n t e c e r i a co m o h o m e m q u e , c i n g i do a o s l i m i te s da o m p r e be n s o , d o s s e n t i m e n t o 8 e d a s p o s s i b il id a d e s h u m a n » i de r e p e n t e v is s e D e u s , s e m c o m p r e h e n der qu e e r 1 D e u s , e e s t r e m e c e s s e n o t o r m e n t o i n a u dito da qu I a i n a u d i t a i n c o m p r e h e 11s o E j á e s t a m o s o u t r a v e z c o m o M u e ll e r ! 1n e n

l ig e i r

m a is

tos

os,

.

,

.

.

.

p

"

-

.

.

,

.

-

-

Scanned by CamScanner


O s Si

pr

o n u n c iou

( o n v ic ç

de

r e

E

TE

pen t e

N Fo 1 c A Do

em

99

..

voz a

lta

,

com

pr

o

f u n da

o

A git o u

a

s in c e r a m e n

te

ca

b e ça

e

po z

se

ir

r

a

a le

gr

em en

te,

.

A h ! m e u bo m M u e l l e r ! M e u c a r o M u e l l e r ! ir m o m e u b o m al l emi o ! T e n s r a z o , M u e l l e r ! E u M u e l l e r , n ão p a s s o d e u m a s n o ! D e u r a pi da m e n t e u m a v o l t a p e l a c e ll a e . c o m p g r a n d e e s pa n t o do s o l da d o q u e v ig i a v a l á d o t i g o , de s p i u s e c o m p l e t a m e n t e e e x e c u t o u c o m e Do b c r u p u l o s a e x a c t i dã o , o s d e z o i t o e x e r c i c i o s v a e e x t e n di a o c o r p o l i g e i r a m e n t e e m m a g r e c i d o abai x av a« a s p i r a n d o e e x p i r a n d o , e r g u i a s e b r e a p o n t a d o s p és , m o v i a o s b r a ç o s e a s per nas M u i t o b em M a s t u j á s a b i a s , c a r o M u e u e r p e n s a v a Se r g i o e n c h e n d o o t h o r a x , n o q u a l a s c o s t e l l a s s e d e s e n h a v a m n i t i d a s , s o b a p el l e f i n a e d ec i f le x iv e l, j á e a bla ß qu e a in da f a lt a u m n u m a n o n o e x e r c icio p e n d u r a r s e p e l o p e s c o ço , Co m pr e he n de s s e s u ppl i c i o POSi çi o f i x a ? C h M u e u e r ? P e g a s e u m h o m e m v iv o , Se r g i o G o lo v i n po r e x e m plo A m a r r a s e f o r t e m en t e c o m o u m E n e c o , e p e n d u r a s e p e l o p e s c o ço , a t é m o r r e r c on f es t u p ido , M u e lle r , m a 8 é a s sim , e é pr e c iso 1a r e 1 I n c l i n o u s e Bo br e o l a d o d i r e i t o e r e p e t i u E ' pr e c i s o c o n f o r m a r « e M u e ll e r ! ,

,

,

.

,

-

,

_

-

.

,

-

,

b

.

'

-

-

,

Scanned by CamScanner


IX

A 8 0 -

Æ

o b o m e Bm o

t e c to l o di o s o d a a h o r a s

B0 r . M = 0

e s ob o

m esm o

ca n to m

i n d if f e r e n t e s , s e p a r a d o d e s e r g i o e d e M u s s i a p o r a l g u m a s c e lt a s z i a s , p o r ém t ài o i Bo l a d o c o m o s e s õ e ll e e x i s t i s s e n o u n i v e r s o i n t e i r o , o d e s v e n h r r a d o V a s s il i K a s c hi r i n t e r m i n a v a a s u a v i da n a a n g u s t i a e n o t e r r o r B a n h a rlo e m au o r , a c a m i sa peg a da a o c o r p o, c a h i n do th e e m g r a n d e s m e c h a s o s c a b e u o s , o n d o s , n o u t r o s t e m p o s , e l l e i a e n h a p e l a cel i a c o m o p a ó s o i r r e g u l a r e ] a m e n t a v el d e q u e m s o f f r e a t r o zp m e n t e d e u m a d o r d e d e n t e s Se n t a v a s e p o r 1 m o m e n t o e p u n h a s e a a n da r l o g o d ep oi s A p o i a v a a f r o n t e c o n t r a a p a r e d e , de t i n h a e e di r i g i a o s v

.

e

-

.

-

Scanned by CamScanner

-

.


1

10 2

FO N I DE

A

N Da E1E F F

l h o s e m t o r n o c o m o q u e á b u s « a d e u m r e m e di o M u d a r a t a n t o q u e B e p o d i a i m a g i n a r qu e p o s s u i * d o i s r o s t o s d i f f e r e n t e s , u m d o s q u a e s , o m o ç o , de » s u bs ti t u i do p e l o s e g u n do a ppa r ec er a , p a r a s er , i l d d o m u e n i v o t t r r e c o v as e r ev as q qu e e r a e O m e d o , n e l l e , s e m a n i f e s t a r a de c h o a p de r a n d s e d a a u a p e s s o a c o m o d o n o e x c l u s i n o e f a t a l , q r1a n d o p a r t i a p a r a Na ian h s obe r a n o b r i n c a r a c o n 1 e ll e A ' t a r d e , p u 1n a m o r t e c e m r ém , j o g a d o n o c a l a b o u ç o , f ôr a a ç o l t a d o e ar r e t a d o p o r u m a o n d a d e i n d es c r i p t i v e l t e r r o r q u a n t o i a l iv r em e n t e p a r a o p e r i g o e p a r a a m or te, o em qu a n t o t i v er a o s e u d e s t i n o n a s m po r m r i v e t q u e f o s s e , 1n o e t r a r a s e t r anqul o, a l e g r e m e 8 m o , e o s e u p e qu e n i n o m e d o , t i m i d o e c a du eo, d e s v a n e c e r a s e s tem d e i x a r t r a ça , t r a n s t o r m 1do af f u n u n 1 s e n t i m e n t o de l i be r d a d e in f i n i w n a i nt r e a _c çã o a u d a z e f i r m e d e u 1n a v o n t a d e 1, t r a nd g i r a 0 c o r p o d e u m a n aa c h i n a i n í f al m a n d o- s e a e ßim n u m i n s tr u m e n t o d e m o r t e d o s u a s a r a z o c1 u e 1 e a p o t e n c i a h o m i c i d a e t b g u r a n t e d a d y n a mi N a r u a , e n t r e a g e n t e a p r æ do sad pr e o c e u pa da c o m o s s e u s n eg o c io s, t en t a n v i v a m e n t e l i v r a r « e do s b o n de s e do s c a r r o s , pm des c o nhe c e r a 1h e q u e c h e g a v a d e u m m u n do d o , o n d e n o e x i s t is s e m m a i s a m o r t e e o m e do de s c on c D e r e p e n w o c c o r r e r a u 111a b r u m o

.

.

b

E

.

,

-

i

d

o

,

-

.

e

Scanned by CamScanner


O s Si

T E

E

.

1613

FORC \ D0

de q u e r i a m a s J á n ão e r a ell e a o n de o s m ettia m n o q u e m e s c o >hi a o s e u p r o p r i o l o g a r a j a u l a de p edr a e o e n c e r r a v a m a c h a v e , c o m o J á n o p o di a e s c o l h e r a s e u t a l a n t e a um a c o i i nf a v i da o u a m o r t e c o n du z ia m n o c e r t a m e n t e , v e l m e n t e p a r a a m o r t e E Ue q u e p o r u m i n s t a n t e , , , f o r a a e n c a r n a ç o d a v o nt ad d a v i d a e d a f o r ç a , de c o n v e r t e r a s e e m l a m e n t a v el ex e i mpo t N ii o p a s s a v a d e u m a n i m a l p a r a o m a t a d o u r o n ã o s e r i a m a is Qu a l q u e r p a l a v r a q u e r o n u n c i . , o u v f d o S e g r i t a s s e , v i r i a 1n a m o r d a ç a r a s u a b o c c a Se t e n t a B S e f u g i r , h a v i a m d e p r e n d e l n e en f E s u a lm a g i n a ç o e m p r es ta v a a o s h o m e n s ca l o c o m o ell e , e n ca r r e ga do s dess a e x e c u ç o , o a s p e c t o n o v o , e x t r a o r din a r i o e te r r iv e l de a u t o m a t o s s e m p e n s a n ne n t o l q u e n a da n o m u n d o p o d e r i a d e t e r , p e g a n do , d o m i n a n d o , p e n du r a n do p e l o p e s c o ço p u x a n d o u m h o m e m p e l o s p és c o r t a n d o a c o r d a p o n do o c a da v e r n o c a ix o , e s a hin do c o m el le p a r a ta n te m

u

t a çã o V a s s i l i j á n ã o i a o u t r o s o qu e r i a m l e v a r .

on

,

.

-

,

l

-

.

e

-

.

.

.

o

-

.

,

,

o

en t er r o

,

.

D e s d e o p r i m e i r o di a d o c a r c e r e , o s h o m e n s e a v i d a ee h a s ï a m o r m a d o p a r a e ll e n u m m do i n f i n i t a m e n t e h o r r iv e l , p o v o a do d e b o n e c o s e f a n t a s m a s m e c a n i c o s Qu a s i l o u c o d e p a v o r , p c u r a v a r e pr e s e n t a r s e m e n t a l m e n t e qu e o s h o m e n s t i n h a m l in g u a e f a l a v a m , m a s n o c o n s e g u i « u

.

r

-

p

Scanned by CamScanner


L

10 4 r eciam

m u

do s P r .

p h r a s e s qn e n ão p o dia A s bo c c a s d e p o is " e u e s " e t u do est a v a

em

A

Eo N I D =

N D R E 1E F p

ocu r a va

r e lem

pr ega v

n a

a

br

su a

ar v

o sen

i da de

t i do da s r e 1a çi i o ,

.

Er

a

e o n 1o

se

se

a br i a m

o u v ia

separ a.

a c a ba do se

,

u m

,

a

qu a l qu e r

g i t a n do

a8

t les e

de

c o is a 1

p e-

41

1

.

ho m

em

s en

r e pe"

t

'

o o, a q u e o s o bj e c t o 8 q u e o c e r c a v w t e , a c a de i r a } a e Be r i v a n l n h a , o di v a n 1 a v i d a l g a n h a v a 1n a s c e n d e n c i a B o b r e e ü e , c o m e ç a n d o a j u l g a i 0 E ll e , c o m o e r a n a t u r a l p ro t _c m a r i a » Pe d i r i a e o c e o r r o , m a s a q u e l l e s o bj e c t o s la n do n a Bu a lin g u a g e m pr o pr i a } n o 0 e o mp r e h d e r i a 1n e o l e v a r i a m á f o r ç a , s o b a s do s o u t r o s o bj e c t o 8 d A o ß o lh o ß d e V a s s i l i c o n de m n a do á t u do a dqu i r i u u m a s p e c t o p u b m o r t e p e la f o r w a p o r t a c o m o s e u p o e t ig o , o v e l h o r ep a c e 1l r il l o g i o a q u e s em p r e d a v a m c o r d a f o r t a l ez a c o m ß e u e t e c t o 8 c u i d a d o s a m e n t e m o d e l a d o s e , a c i 1n a d e t u d o , o b o n e c o m e c a 11i c o , m u n i d o d e f u z ü , q u e i a e

,

-

l

.

f

e

\

-

1

do p e l o p o a t i g o e ex t endendl he o a l i m e n t o r B e m d i z e r p a l a m O q u e e u e e x p e r i m e n t a v a n ão e r a h o r r o r W A m o r t el e m r a n t e a m o r te E ll e a t é a d e s e j s u a m y e t e r i o s a e et er na i n c o m p r e h e n e ii o , e r a m a i a bon

e eo ß

qu

e o e ep a n

.

Scanned by CamScanner

tav

am

olh an

,


O S SET

E

10 5

E N F O E CA D OS

d o q u e t o do a qu el l e m u n d o q u e s e a g i t a v a e m s e u r e d o r , c o m o u m d e s Ei l e d e f a n M n d a m a i s a m o r t e anni qui l ar a compi e m as t a m e n t e n e s t e m u n d o d e f a n t a s 1n a s e b o n e c o 8 , p di a 0 s e u s u p r e m o e m y s t e r l o s o s e n t i d o , t o r n d u m a c o isa m eca n ica e h a p e n as po r i ós o , , D v e1 p r e n de r , c o n du z ir , e n f o r c a r i p u x A R p e l a p n a , c o r t a r a c o r da Po r d e n t r o de u m e s t o } c la r a

pa r

a

eue

.

o

e

,

por

tar

,

en

ter

r ar

.

U m h o m e m t in h a d e s a p p a r e ç i d o A v i z i n h a n ça d o e c o m p a n h e i r o ß d e a n t e do t r bunal , f i z e r a » v o l t a r a ß 9 V i u d e n o v o a s W est a v a m j u l g a v a m n o , f a l a v a m a l in g u a m & o m e n ß e s c u t a v a m e p a r e c i a 1n c o m p r e h e n d e r A o v e r e u a m i i e , p o r é m , COmpr ehende c o m o t e r r o r d e u m h o m e m q u e e n l o u qu e c e e s a be d is s o , a d e c h a 1e p r e t o e r a u m a s qu e a qu ella v " p i e s b o n e c a m e c a n f w c o 1n o a s q u e d i z e m } p a p á m a m ã , e m bo r a m u i t o be n 1 f e i t a E s f o r ça n d o - s e p o r f a la r , p e n s a v t r e m u lo M e u D e u ß l M a s é u m a bo n e c a l U m a E m c as a n e c a m ã e l E a l i e s t li u m b o n e c m o l d a d o bo n e c o p a e E e a t e a q é o f a n t a s m es t á m o 1 bo n e c o V a e s i l i K a s M a i s u m p o u c o e e l l e v e r i a o m e c a n i t rm o f u n c lo n a r q u a n d o s u a m e « »m e ç o u a c h o r a r l V a s s i l i .

,

-

.

i

,

"

.

-

-

.

-

-

.

Scanned by CamScanner

.


J

1 6X 1 en con

tr

ou

a ppa r e c e u

V iu do s

e sp a n

com olho s

A

N D RE I EF F

l g u m a c o is a de h u m a n o , qu e d i i l m r e r a s a a v r a s p r o n u n c ia p p da s t o e c u D o s i da de de s c e r e m ]a g r im a s

n ella

l i8

FON IDE

a

e

da bo n e ca q u a n do o m e do s i ti K a s c hi r i n t e n t o u .

Be

t om

ou

in

ppo r t a v ec V N ã o th e r e s t a v a s en r ezar o u m r a n c o r a 1n a r g o , i r r i t a n t e , p o r t o d o s o s Pr i n i i i l i d l e u a s n 1e n t a r a a e u a a d l p os r e g o os q e Be o æ d i i o p a e, r co c onuner c en c a , n a eaBa an N o P o r ém , u m di a , e m s u a i n f a n o u v i r t in h a f a t r e s p a l a v r a s q u e o h a v i a 1n f u n d a 1n e n t e i 1npr esei n a d o p e l a e m o çã o v i br a n t e q u e c o n t i n h a m T in h a m f i c a d o c o m e l l q c i r c u m d a d a s p o r u m a a u r e o l a do ce de p o es ia E st a s pa la v r a s e r a m C o 1u o l o d o s a f f l i c t o a l " A ' 8 v e z e s , n o s 1n o m e n t o s p e n o s o s mu r mu , " v a Be m r e z a r B B e m s e n t i r c o n s o l o do a até af f , " c t o s 1 E e n t ã o s e n t ia s e i m a e d i a t a m e n te a ll lv i a d o , t i n h a v o n t a d e d e Be a p r o x i m a r d e a l g u e m a q u e m a m a s e e e l a 1n e n t a r a e d o c e m e n t e A n o ss a v i da l M as ser á v ld a n o s ea ? Si m , m i n h a b e m a m a d a , é v i d a ? M a s d e s u b i t o Be n t i a s e r l d i c u l o D e a e j a r i a f e r e c e r o p e i t o a o s g o l p e e , p e d i r a a l g u e m qu e o e s p a n c a s s e , m e t t e r o s d e do s d e s e s p e r a d o ß p e l a belle ir a N ii o f a l a r a a n i n g u e m n e n a a i q u e r a o B s e u s , su

.

c

.

"

r

l

-

p

-

.

.

.

Scanned by CamScanner


O S S ET E E

10 7

N F O R C A DO S

" " E ll e d a s , d e Be u c o n s o l o do s a f f l ic t o 8 m e s n 1o p a r e c i a i g n o r a t o , t ã o p r o f u n d a m e n t e Ev o c u l t o B e e n c o n t r a v a a q u il l o e m 8 U a a l m L v a o r a r a v e z , c o m p r e c a u çã o A go r a qu e 0 m e d o a o m y st e r i o i n s o n da v e l g u i do de a n t e d e o a s s e n h o r e a v a p o r c o m p l e t o , c o m o , du r a n t e a c h e i a , a s a g u a s d o r i b e i r o s e a s s da s r e l v a s m a r gi n a es , q u i z o r a r T e v e n ho r e ia m v o n t a d e d e e a h i r d e j o e l h o s , m a s e 1r v e r g o n h o u s e , s a be n d o e o b s e r v a d o p e l a ß e n t i n E , d e 1n ã o s j u n t a s B o br e o p e i t o , m u r m u r o u e m v o z b a i x a Co 1 o l o d o s a f f l i c t o a l E r e f le c t i u c o m a n s i e d a de , e m t o m s u ppl i c

cam a r a

.

o

-

c

-

.

e

.

-

-

-

te

C o n s o l o d e t o d o s o 8 a f f l i c t o s , de s c e a t é m im , su a tem m e ! A l g o s e a g i t <»u d o c e m e n t e P a r e c e u l h e qu e u m a f o r m a d o l o r o s a e e u s v e s e l i b r a v a n a al t nr a e 6 e a p a g a v a , s e m il l 11m i n a r a s B o n 1b r a s d a a g o n i u D e 1n m h o r a s n a t o r r e O s o l d a d o p o z s e a b o c e j a r l o n ga m e n t e i v a r i a s v e z e s Co n s o l o d o s a f f l i c t o e l T u n o m e o u v e s l T u n il o q u e r e s d i z e r n a d a a V a s s il i K a e c h i r i n l E s b o ç o u u 1n s o r r i s o s u p p l l c a n t e e a g u a r d o u M a s n a eu a a lm a ha v fa o m esm o v a cu o qu e o c at c u m d a v a v i e r a m th e p e n s a m e n t o s i n u t e i s e m e n t a do r e s R e v i u o s c i r i o s a c c e s o s , o p a dr e d e -

.

-

.

.

i

-

o

.

b

.

Scanned by CamScanner


L

108

Eo N 1D E

A

ND=EI£FF

g e m p i n t a da n a p a r e de , e s e u pa e q u e s e c u r v a v a e s e e r g u i a , o r a n d o e i n c 1i n a n d m e d i r i g i n d o a V a s s il i o l h a r e s f u r t i v o s , a v e r s e e s t , e E K a s c h i r i n s e n t i u a i n da r e z a v a o u s e dis t r a h i a 1n a i o r a n g u s t i a d o q u e a n t e s T u do de s a ppa r e c e u A l o u c u r a v i n h a s e i n f il t r a n d o , p e n o s a e d æ 1i s a n t e Su a c o r H c i e n c i a d e e a p p a r e c i a c o m o a d e m o r i b u n d o Ge l a v a c o m o o c a da v e r de a l gu e m b q u e a c a a d e m o r r e r e c u j o c o r a ç ã o a i n da q u e n t e , q u a n d o o s p és e a s mi o s j á e s t ã o f r i o s A i n d a m a is o c e r e b r o , i l l u m i n a d o a s a n u e d g , s e+ h e qu e e u e p o de r i a e n l o u u e c e r e x p e r im e n t a r q , o s t o r m e n t o s i n n o m i n a v e i e a t t i n g i r u m li m i t e d e , d o r e s o f f r i m e n t o q u e n e n h u m s e r v i v o a l c a n qa i n v e s t i r c o m a c a b e ça c o n t r a o s m u r o s f o3 o l h o s c o m o s d e d o s , d i z e r e g r i t a r ai r e v e l i a co m . l a g r i m a s a w q u e n ão p o d i a m a i s s u p p o r t a r a qu l a s i t u a ç ã o , a q u e l l e n a d a A u e ll e n a d a O n a da 9 a c e r c o u s e A s per nas q u e t ê m s u a c o n s c i e n c i a e , s u a v i da , c o n t i n u a m a c a m i n h a r e c a r r e g a r o c p o t r e m u l o 0 8 b r a ç o s , c o m s u a coï c i enci a p r u p r i a , t e n t a m e m v ã o a c o n c h e g a r a g r a n d e c a p a de p r i s i o n e i r o e a c a l e n t a r o c o r p o h u m i do de s u o r e O c o r p o t i r i t a 0 8 o lh o s b u Þ a g i t a do p e l o m e do E a q u i l l o e r a qu a e i u m r e p o u s o ca m V a s s i l i t e v e u m m o m e n t o d e t e r r o r ß e 1v a g e m t in

a

san

a

,

t a im

a

,

.

.

.

.

.

i

i I

,

e

.

.

.

.

.

.

Scanned by CamScanner

_

.


O s Sm

qu

an

e

N m ur av a

E

109

N F o I c A Do s

N e m s u s pei t o u V iu a pen a s o m o m e n t o do s u p p li c i o u m a a s s u s t o u s e e o m e l l a s , qu a s i c o m o

do o f o r chegar a

qu e pes s o a s c r ea n w

E

o

sem

b-

am

a o ca r cer e

.

.

0

f a r ei

qu

1n a i B

! N

e o o u v is s em

o

0

f ar ei

!

m

u

.

l a bi o s g e la r a n e m qu a n t o r e c u a v a i nf a 0 f u n do da c e ll a , c o nao n a e u a t e n t a v a f u g i r a o c a s t i g o pat er no

o s seu B

de v a g a r p a r ci qu a n d o E ' pr ecis o ir P a l o u s e , a n ao u s e e m v o l t a Ce r r o u o s o lh o s , n o s o u be o qu e .

m e รงo u

m a is

pen

o sam en

te

a

pr

epar ar

-

se

a

.

d e r a m ]h e ba le o u , -

cam

.

d u v i d a 1 r e c o br a v a a c o n s c i e n c i n D e g a r r o a u m f u n ec io n a r i o qu e , c o r t e z p e n t e , p e di u de m e n t e , e x t e n de u l h e a c i g a r r e ir a , o m a d a de n ho s dec a den t es

s em

.

Scanned by CamScanner

c

r

p

s


X

8

R J

A l

RH

0

de s c o n h e c i d o a q u e m c h a m a v a m W e r n e r e r a p u m h o m e m f a t i g a d o d a l u A 1n a r a c o m a x o a v i da l o t h e a t r o , a s o c i e d a de a a r t e li t e r a t u r a D o t a d o d e m e m o r i a a d n a i r a v e 1 f a l a v a f r a n cez c o m p e r f e i çã o v a r i a s l i n g u a s , a l l e m ã o g l e z E m a l l e m o , t i n h a u 1n a c c e n t o b a v a r o m a s u s a v a o m a i a p u r o a c c en t o be r li n e z qu a n do qu e r i Go s t a v a d e v e s t i r b e m , t i n h a e x c e l l e n t e s m a n e i r a e D e t o do s o s t e r r o r i a t a s e r a o u n i c o q u e p o d i a a pa r e c e r e m s o c ie da d e s e m r lß c o de s e de n u n c i a r D e s d e m u l t o t e m p o , e Be m q u e o n o t a s s e m o s c a m a r a d a s , s e n t i a f u n d o d e e p r e z o p e l o s h o m e 1m de s e s p e r o N a qu e l l e de e p r e z o h a v ia u m pe sa do

n U

a

,

,

,

.

i

,

.

,

,

.

.

,

Scanned by CamScanner


L

] 12

E O N 1D E

A

w o» u r r r

ç o m o r t a l M a i s m a t h em a ti c o qu a s i m q u e p o e t a , i g n o r a v a a t é e n t o 0 e x t a Be e a H a v i a m o m e n t o s e m q u e s e t i 1ü 1a r a çi i o po r l o u c o á p r o c u r a d a q u a dr a t u r a do c i r c u l o e m c h .

.

i

do tu p

um

a r c oe

h u m a n o O in im i g o , c o n t r a o u a l l g u t av a q t o d o s o s di a s n ii o M e p o di a m e r e c e r r e s e 1t o p Er a u m a t r a m a c o m p a c t a d e b e s t i a l i da d q d e t r a h i çõe s , de m e n t ir a s , de v is e n g a n o e A u l t i m a c o is a n q e v i e r a d es h r u i r p o r c o m p l e t o e p a r a s e m r p q a ae n f o r a a e x ec u ç o de u m a v er , a a l e g r i a da v i d gm t e p r o v o c a d o r p o r o r de m do Be u p a r ü do Mat i u t o r a n qu i a m e n te P O r m , á v i ß t a d a q u e l e r o s to h u m a n o , i n e r t e , s e r e n o m a s f a l s o a i n d di n o d e g c o m pa ix ão a p es a r de t u do p a r o u b e n t e de , e s t i ma r e a B i m e s m o o u á s u a o b m J u l g o u s e o Ber m a i s i n dif f e r e n te m e n o s in t e r e ss a n t e , qu e ex i s t i L C o m o h o m e m d e v o n t a d e q u e e r a n ii o dei x o u o , N a a ppa r en ci s e u p a r t i do c o n t i n u o u o m et m o P o r ém , d a h i e m d e a n t e , f i c o u e 1n s e u s o lh o s u m qu e d e f r i o e a t e r r a d o r N ã o di s s e n a d a a M g u e m

de

sa n

u e

.

.

.

r

.

.

,

-

.

.

.

T a m bem

t i n h a u m a qu a l i d a d e m u i t o r a r a i g n o r a v a o m e d o N o c o n h e c i a o t e r r o r , c o m o ha q u e m n u n c a t e n h a c o n h e c i d o u m a d o r d e c a be p I n s p i r a v a m - l h e p e n a o s c a m a r a d a s qu e e x p er i m t a v Bu 11 e s s e s e n t i 1n e n t o , p r i n c i p a l m e n t e V a s s ili K a e c h i r i n 1 f a s e r a u m a p e n a ' i a , q u a s i a pe n w f or m a .

e

.

Scanned by CamScanner


0

We r n e r

5

S ET

E

E

1 13

n r o l -

pplici o n o er a a l g u m a c o is a m a l e E m t o do a p e n a e a m o r t el o c a b o /e s o l v e u r e c e be i a c o m e a l m a; v i v e r a t é o f i m c o m o Be n a da t iv e s s e a c o n t e c i d o o u f o 8 s e ae t e c e r 8 6 a s ß im p o de r i a d e m o o Be u p r o f u n d o ¢e a p r e z o p e l o e u p p li « i o e c o n s e r v a r a s u a l i b e r d a d e d e e s p i r i t o N o t r i b u n a l (ß e 11 a c o m p a 11h e i r o s , e 1 bo r a c o n h e _ f r ia a e u a i n t r e p i d e z a 1t i v a e Æ v e z ni o o e s p e r a s e e m ) Ä o p e n s o u n em n a v i d a o J o ga v a m en t a l m en te n em n a m d if i c i l c o m a a t t e n ç o m a l e p r o f 1m d a p a r t i da de x a E x c ellen t e j o g a do r , e t r a n qu Æu c o me ç o e p a r t i d a j u ß t a n 1 e n t e n o di a e m q u e o p r e n d e r a m c o n t in u a v a ee r o d o E o v e r e di c t o q u e o c d e m n a v a n ã o t h e f e z m u d a r d e l o g a r u m la e ó p e ç a n o t a b o l e ir o i n v i s iv L O p e n a a 1n e n t o d e q u e p r o v a v e l m e n t e n i i o a N a m a n h d o d1a t r ar i a p a r ä d a n a o o d e æ g u i n t e c o m e ç o u c o r r i g i n d o 11m a j o g a d a q u e n o A e m o e a p e r t a da s e n t r e a a M r a b em * n a v e s p e r & 0 8 Jo m o ß , P a n e c e u l a r g o t em p o l m m o v e l , s t a d o 1 1e v a n t o u B e a s e g u i r e p o z s e a a n d a r , me t a n d o T i n h a u m a n dl u m u i t o p a r d c u l a r i ncl i p o u c o a dea n t e a p a r t e e u p e r i o r do c o r p o e a v a c o m t o r ga o c a l c a n h a r n o c h i t o A t é q u a n d o o t e r r e n o e s t a v a s e c c o o o s e u s p a se o s de i x a v a m H a u t e a v a dm el o di a en te i t al

ompr ehendi a

qu

e o Bu

.

.

o

.

.

o

.

I

c

e

-

.

p

d

.

.

.

Scanned by CamScanner


L

1 14 n a

po u co N ão

E ON ID E

A

N D 1 E 1u

T

p l i c a da , q u e o a j u d a v a a r e l l e c t ir s a b e p o r q u e , a c o is a d e s t a v e z n o ia s e n t i m e n t o d e s a g r a da v e l de h a v e r c

com se

.

Co m 0 m e t t id o u m elle g r a n d e e r r o , g r o s s e i r o m es m o , v a r i a s v e z e s v o l t a v a e r e f a z i a a p a r t i d a; q u a s i d e » d e o p r in c i pi o N ã o e n c o n t r a v a o e r r o , m a s o se n t i m e n t o de o t er c o m m e t ti do n ã o des a ppa r ec ia e i 8 8 o o t o m a v a a i n d a m a i ß p e n o s o Su b i t o , e u r g i w l h e d e a n t e d o e s p i D t o m a i d éa i n e s p e r a d a e t o a q u e l l e e r r o q u e p r e s e n t i a n ão s e r i a o f a c t o r an te d e e s t a r j o g a n d o x a d r e z p a r a p o r d e l a d o a i déa in e v i ta r e i d a e x e c u çã o e f u g i r d o p a v o r d a m o p a r a t o do c o n dem n a do ? N ã o , m a s p o r q u e ? r e s p o n di a c o m c a l m f r i a 111e n t e be m

o

.

·

.

.

.

t be n ç ã o c o n c e n t r a d 1 c o m q u e j o g a v a , t e n t a v a i n t e ir a r Be d a Bu a s i t u a ç o i n 1o l w A s s i m , o b s e r v o u a cel i a, t e n t a n d o v e l e pa v o r o sa c o n h e c e r ; l h e t o d o e o s p o r m e n o r e s , c o n to u a a h r a 8 q u e f a l t a v a m p a r a a e x e c u ç o , p in t o u 1 p pr » x i m a d a m e n t e o q u a dr o e x a c t o d a m e s m a e x e c u çï o , e e r g u e u o s h o m br o s f a l o u e u e c o m o Be r e e p o n d e e 1 a E da h i ? a u m a m e i a qu e s Ei o f o r m u l a da p o r o u t r a p e w i & E u e e i t u do ! M a s o n de e s t á o pa v o r ? R e a l m e n t e , n ii o s e n t i a p a v o r E c r e s c e u n t l b

E

com

a m esm a a

.

-

-

-

-

.

Scanned by CamScanner


E

O s Sm

1 15

w r o Bc -

i nf i t o qu a s i o ppo st o , O de l i m a t a e c or as a a l e g r i a l O er r o , qu e n o c h eg a r a a Be r des c o be r to , j á A go r a i r r i t a çã o n ii o p r o v o c a v a d e s g o s t o n em a qu e ll e e r r o f a l a v a e m v o z a l t a d e a l g u m a c o is a een

u m

t im

en

n

.

bo a e i n e u p e r a v el , p a r e c i a , m e s m o , p r o du z ir o f e i t o qu e t r a z a v o l t a de m a m ig o q u e r i do qu e ße j u l g a v a m o r t o e s u r g e de r e p e n t e , v i v o , e a l v o , s o r r i n do M a e d e s u b it o d e u de h o m br o s e t o m o u o p u LB o o c o r a ç ã o b a t i a c o m p a B s a d a m e n t e g o l pe a r e p e t ido s , t r a n qu i ll o a e e g u a e e c o m l i m a f o r ça 8 o , Co m o l i n i n o v i ço d o c a r c e r e , e x a m i n o u c o m n or b a t t e n ç ão a c e l l a , o s f e r r o l h o s , a c a de ir a p r e s a n o s o a l ho , e dis s e P o r q u e t e n h o l i m a e e n s a çi i o a s s i m d e a l d e l i b e r d a d e 7 Si m , d e l i b e r d a d e P e n s o n a gr l e c u çà o d e a m a n h ã e m e p a r e c e q u e n i l o e x i s t e O l h o a 8 p a r e de s e t e n h o a m e s m a i m pr ess o n ão e t e m E a i n t o m e Uv r e c o m o ß e , e n 1 v e z d e e s t a r n a p r i s i i o , a c a b a s s e d e e a h i r d e o u t r a cel i a o n d e t i v e %e n e r m a n e c i d o e n t e r r a d o t o d a a v l d « qu e ser á i sao , a f in a l ? S u a s m o s p u z e r a m Be a t r e m e r , p h e n o m e n o O p e n s a m e n t o i a f i c a n do p a r a e l le de s c o n h e c i do c a d a v e z m a is v i br a n t e P a r ec ia lh e q u e e m a u a m b e ça e e a g i t a v a m l in g u a s d e f o g o qu e th e q u .

-

.

x

.

.

.

.

.

Scanned by CamScanner


L E O N 1D E A

1 16

i a 1n f u g i r l o n g i n qu o ,

r

c h a 1n m a s

da de

N D RE1E p F

do c er r o p a r a al o h o r i z on te Por m a i n da e s c u r o b r o t a r a 1n a 8 e o h o r i z o n t e ee i l l u m i n o u d e v i v a da .

r

.

O

v a

go

-

a

ço qu e

o a to r m en

t a r a d u r a n t e os a e m p r e s e n a da ç

l t i 1n o s a n n o s d e s a p p a r e e e r V o l t a v a th e , f e s t i v a , a m a f o r m o s a j n v e » m o r te t u d e E e r a m a i s q u e j u v e n h 1d e C o m a e u r r eh e n p d e n t e l u c i d e z d e e s p i r i t o q u e e l e v a o h o m e m áa 1r e z e 8 a o s c i m o s m a i s a l t o s d a m e di t a g o W er ner , i i d d v u a e a m o r t e e a m a g e s t a de e r e pen t e a v q u e l l e e a p e c t a c u l o o c h o c o u T in h a a i m p r e s s o d e se g u ir u m o e s t r e i t o c o m o o f i o de u m a e & p a d a s o b r e o c u m e d a m o n t a n h a m a i a a 1h M * i h an c om o po r t m n l a do a v i d po r ou t r o a m o d o is m a r e s p r o f u n do s , b t e s e b el l o e , n i co di d o s á d i s t a n c i a n u m a s ó o i n f in i t tL M a a , q u e é i s t o ? q u e di v i n o e e p ol d i s s e t e n t a me n 1 1e v a n t o u d Be i n v o l u n o en t e e se f z o u c o m o s e e s t i v e s s e d e a n t e d o Se r E d e e m o r o n a n d o a s 1n u r a l h a e , o e e p a go e o t em p o , dois

u

.

.

·

d

n

-

.

px 1 x

H W =

ba n do n a r a E a v i d a a s s u m i u n o v o a a pe c t o t r a dtr z i r e m p a l a o qu e v i c om o qu e

a

.

.

Scanned by CamScanner

N il o t e n t o u n ou

t r o8 m


EN

O s Sm

1 17

p o = c A Do s

p o s Al i i s , n ã o a c h a v a p a l a v r a s p r o p r i a s e m t o d a me s q a l i n g u a g e m d o 8 h o m e n s , t ão p o br e , t ão A ß c o i s a s p e q u e n a s , i 1n m u n d a s e m i i s , q u e lh e In f u n d i a m d e s p r e z o e ás v e z e s a s c o , t i n h a m d e s a p ' os pa r e ci do po r co m pl et o E o qu e a c o n te ce co m qu e s e e l e v a m e m b a 1 o o l o do e a e u j i d a de da s r u a s e s t r e i t a s s ão i n v i s ív e i s e a f e a l d a d e s e t f o r m a e m be l l e z a Co m u m m o v i m e n t o i n c o n s c i e n te , W e r n e r f o i Al Pa r a a m e z a , a p o i a n d o n e u a o b r a ç o di r e i t o n e ir o e a u t o r it a r i o p o r n a t u r ez a n u n ca n in g u em , o v i r a n u m a a t t i t u de m a i s a t t i v a , m a is l i s r e e m a i s h n p e r i o 8 a , n e m s e m el h a n t e o l h a r , n e m t a l o r g u l h o , p o r q u e n u n c a f ôr a t ã o l iv r e e t ão p o de r o s o c o m o a ° r a , n a q u e l l e c a r c e r e , n o s h u 1n b r a e s d o s u pp g c io e da m o r t e A n t e B e u s o l h o 8 i l l u m l n a d o s , o s h o m e i 1s g an v a m u m a s p e c t o n o v o , b e ll e z a e e n c a n t o d e s c o n h e p E r g u i a s e a c im a do t e m p o e n u n c a lh e e ido s r e Ge r a t ã o j o v e m e s s a h u 1n a n i d a d e , q u e , a i n d a n a v e s p e r a , u i v a v a , h o r d a f e r o z de a n i m a e s s e l v a g e n s O q u e a t é ent i o l h e a p p a r e c e r a n a f lo r es t a t e r r i v e l , i n 1p e r d o a v e l , c o n v e r t i a B e d e s u b i t o e m .

u

.

.

t

.

l

.

.

.

-

q u e s c i n t il l a 0 g e n i o i n c o n s c i e n t e , g r a ça do e, o 8 p r a n t o e a f f li c t iv o s em

.

Scanned by CamScanner

os

er r os

e


1

1 18

M eu s

qu

er

» N

N I DE

i do s

A

am

N DRE1E PF

igo s l

i s o de b il e d o c e , q u e n u n c a t iv er a E a c o n t e c eu o u t r a c o i s a q u e j a 1n a i e a c o n t e c e r a chor o u M e u s qu e r i do s c a m a r a da s l m ur o v e r te n do l a gr im a s a m a r g ae M e u s qu e r ido s c a r a da s ! q u e 1n y s t e r i o s o 0 s eg u i r p a r a p a ss ar do s e n t im e n t o da l i b e r da de a t t i v a e s e m l im i t e s a e s t a c o m m i s e r a çi i o a p a i x o n a d a e e n t e m e c i d a ? N ii o T e r i a v er d a de i r a p e n a de s e u ß c o m p» o s a bi a n h e i r o s ? O u s u a s l a g r i m a s o c c u 1t a r i a m a lg u m a c o i ß a a i n d a m a i o r , m a i s a p a i x o n a d a ? Se u cor ag\ o , d i t t i f l i u e u a r epen e r es sc r a e r e or r a , o q e gn o r a v a We r n e r h o r a v a e m u r m u r a v a M e u s qu er i do s c o m p a n h ei r o s ! M e u s qu e do s c o m p a n h eir o s l E n e s s e h o m e 1n q u e c h o r a v a e s o r r i a a t r a v és d a e a g r i m a s , n e m o 8 j ui ze n e i n o s a dw W n e m e l l e 1n e s m o , n i n g u e m t e H a r e c o n h e c i d o 0 n e r f r i o e a l t a n e i r o , s c e p t i c o e in s o l e n t e r

.

.

.

.

r

e

.

Scanned by CamScanner


XI

1 Æ V A D O B A O B U P P 1 Jj O1O

b ir p a r a 0 8 c a r r o s, o s c i n co d da do s f o r a m r e u n i do s n u m g r s n e b o b a da d o , s t p a r t im e n t o f r i o , de t e c o a t e a u m a o f f i c in a a b a n do n a da û u a u m a D e r a m l h e s l i c e n ça p a r a i s i t a s r e l eg a d a n

lh a n

de

v

t e s de

c

su

co

r

e me sal a c

o

.

T a n ia K lo go , da

a u

ov a

to

ltc h u k f o i

l i zaçi o

q u e l a n go u

a u n ica

c o n c e di d a

.

08

ou

ti o s '

m

ap

o,

er

t

g e l o o u qu e n t e s i s s iv el por c o m o o f o g o E m e il e n c í o j f a z a m o p o n um g r u po c o n f u 8 o e n /i o e e o l h a r , r e u n i n d o s e di s t r a h i d o J u n u s , p a r e c i a m t e r v e r g o n h a d o q u e h a v i a m e x p e r i m e n t a d o n a s o l i dk o T i n h a m p a v o r vam

e m s il e n c io m

ii o s f r i a s

c om o

o

.

-

.

.

Scanned by CamScanner


L=

120

de

e n ca r a r

se ,

o N ID E

A

wn1eïa p p

p a v o r de qu e s e r e v p o u c o de a a g r a d a v e1 q u e

a os o u tr oß se n t ia m o u

i da de u m s u a pe l t a v a m e n t r e ß l E n t r e t a n t o , o l h a r a m s e , SOr r i r a ou d u a s v e z e s , e t o d o 8 s e v i r 1JA c o m o a n t e s á v o » t a de N en h u m a o r m a gã o s e a d v i n h a v a 0 B e a c o n t e c e r a a l g u m a c o i e a , t o d o s h a v i a m d do r k e l a p a r t e e g a a 1, t a n t o s s l m q u e n a d a d e p a r ü c u l a r n o t a v a m u n s n o s o u t r o s T o d o s f a 1a v a 1 n e e e m · o v i a 1n d e u m a m a n e i r a e s t r a n h 1 i t t a n t e , i m pu t sa eiw o u m u i to d e v a g a r o u m u i t o a pr es s a du A Te v e z e s u m de l t es r e p e t i a c o m v i v a c i da de a s p a 1a v tn 1a q u e a c a b a v a d e p r o n u n c i a r o u d e b ca v a s tu n t e r m i a n ov

.

.

·

.

·

·

g u em

f

ar r a n ca r a o8 o cul os

.

v ir

av am

se com

f

r

e qu

e

p i d a 1n e n t e , c o m o B e o s t i v e s s e m c h a m a d o á r e t a g u a r da P o r w n ão 0 n o t a v m M t 1e s i a e n i a t i n h a m a s f a c e e e a s o r e lh a e e m f o o Se r g g i o , 1l m p o u c o p a u i d o , r e c o b r o u s e l o g o , mos t r d s e c o m o de c o s t t m e 8 6 V a s s M c h a m a v a a a t t e n çã o d e t o d o s M m o e n t r e o s Be l l s c o m a n h e i r o s e l l e t i n h a p q u a l qu e r r a

.

-

.

-

a

.

.

Scanned by CamScanner

.


E

O l Sm

\ ZI

N ¥ o 1 c A D Os

M u ß ß i a ? Se r á p o s s i v e l q u e E ' p r e c i s o t a 1a r m e n ha V a s s i ll o l h a v a We r n e r d e l o n g e r c o m o Be n o ba i x o u o s o l ho s o d v e s e e r e c o n h e c i do E m e e g u l d V a s s q u e é i 88 o n o 8 t e u s c a be l l o a ? q u e a t e n a ? I e s o n o é n a d a , l r m ii o 1 1o g o e s t a r á t u d o ' ' 1 E p r e c is o l b a d o E p r e c i s o do m i n V a s e ii l g u a r d o u e l l e n c i o E q u a n d o j á s e p a b so l u di a s u p p o r q u e n ã o r e s p o n d e r i a n a d a l t a r di a , t er m e n t e n a d a l de u u m a r es p o ß t a s u r d h v e l m e n t e l o n g i n q 11a , c o m o d e v e r e s p o n d e r o 1o , Be i n t e r r o g a d o l o n g a m e n t e M a s s e n ii o t e n h o n a d a 1 E u s e i m e d o m i n a r ! E r e pe ti u E u e ei m e do m i n a r we r n e r al egr ou c o m a q u k 1o

Qu e

-

.

.

te m

e ll e,

t

.

.

.

,

-

.

.

.

t

r

-

.

.

t e t r i c o de V a s e i l i , p e r g u n t a r in t i m a m

en

ti u

te

:

um a "

M

a s,

an

g u ß t ia f

de

on

de

u

ga z

ao

o lh a ell e

de f a l a i " E , n u m t o m d e in f i n i ta t e r n u r a , d l h e O u v i ß t e , V a a e l l i T Go s t o m u i t o d e a E u t a m be m e u t a m b e m g o s t o m u i to de t r a ba l h o u m a l i n g u a qu e s e m o v ía r e s po n de u m en t e Su b i t p , M i a t o m o u o b r a ç o d e W e r n e r e ,

De

»

s en

?

on

-

.

Scanned by CamScanner

e


L

] 22

E O N 1D E

A

N D Rr + e n

r o r ça , c o m o l i m a a c t r i z n o t h e a t r o , to u o Be u a s s o m b r o , p e r w C o m o é i s s o , W e r n e r ? Qu e t e 7 F a l a s te em g o s 1 N u n c a di ßs e s t e i s s o a n i n g u e m l E p o r q u e t e n s u m r o s t o t ii o r a di a n t e e l i m a v o z t o ter n a ?

do

e s sa n

pr

com

"

"

E W

com o

er n e r

z en

a

per to u

r e g a l ea

acto r

un 1

co m

qu e f o r ça

a

m

o

da

do -

Si m

,

a

go r

a

! N

am o

o

é pr

88

pala n

j o v em ;

e c is o

di z e r

d

a

n i n g u e m , qu e eu t e n h o v er g o n h m as a i n o ap x o n a d a m e n t e a m e u s ¡r m k o s ! E n c o n t r a r a m s e o 5 do i8 o lh a r e s ill u n 1 i n an , T d i i t se u o se ex n g u u e m t o r n o d e lt e s c o m o e m a p , a

-

d

-

.

l i d e c e m t o da s a s l u z e s a n t e o f u l g o r f u g i ti v o d o r ela m p a g o Si m , d is s e M u s s i a Si m , W e r n e r 1 Si m I , r e a p o n d e u e u e Si m , M u s e i a , s i 1n I .

-

.

-

-

-

.

a

pa ssos -

r a

Se r

p ido s pa r gi o l

a

Se r g i o

.

M a s f o i T a n i a K o v a l t c h u k q u e m r e s p o n de u C h e i a d e f e l i c i d a d e , c h o r a n d o q u a s i d e o r g u l l 1o mat er nal , e l l a s e g u r a v a S e r g i o v i o l e n t a n 1e n t e p e l a m an

w -

Escu ta

Scanned by CamScanner

-

m e,

W er

n er

.

Ch o r o p o r

cau sa

d e ll e 1


Os Sm a t o r m en to m e , -

EN

pr

eo c cu

M

u e

12 3

F o R c A Do s

po

m e

e

,

elle

faz

g y mn

a

ti ca !

Sy s t e m s o r r in

do

a

ller T

per gu n to u

W

er n e r

,

.

Se r g i o f r a n z i u a s s o b r a n c e l h a s , m e i o c o n f u s o F a z es m a l em r ir , w e r n er , eu e s t o u e v e n c ido de qu e T o d o s r i r a m E n c o r a j a n d o s e e r e a n i ma n d s e un s com os o u tr os, v o lt a v a m n a c o m m u n hão p o u c o a p o u c o a s e r o qu e t in h a m s i do s e m p r e N ão o n ota v am , p o r ém , e j u l g a v a m q u e e r a m s e m p r e o s m e s m o s D e r e p e n t e , we r n e r d e i x o u d e r i r , z e n d o a Se r g i o , e o m m u i t a s e r i e d a d e T e n s r a z ã o , Se r g i o , t e n 8 m u i t a ] a z ã o c o m p r e h e n de s , a f i n a l , r e p l i c o u s e r g i o t i e f e i t o N ós B a bi a m o s q u e N a qu e l l e m o m e n t o , c o n v i da v a m n o s a s u bi r p a r a o s c a r r o s F o r a m a t é g e n t is , p e r m i t t i n do l h e s q u e s e c o ll o c a s s e m á v o n t a d e , a o s p a r e s E r a m e m g e r a l m u i t o a n 1a v e i s c o m e l l e s , m e s m o e m d e m a s i u F a z ia m a s s im p o r h u m a n i d a d e o u p a r a d e mo t r a r qu e e r a m e s t r a n h o s a o qu e a c o n t e c ia e qu e t u do ee de s e n r o l a v a a u t o m a t i c a m e n t e ? N i n g u e m o p o d e r i a di z e r v a e c o m e l l e , M u s s i a , d is s e w e r n e r , as gn a l a n do a V a s e il i , qu e p e r m a n e c i a i n u n o v e l Co m p r e h e n d o l r e s p o n d e u e l l a m e n e a n do a c a be ça E t u ?

.

.

-

.

.

d

.

.

.

.

.

.

.

.

-

,

.

Scanned by CamScanner


12 Æ

E u ? T a n ia ir á ir e i s ó N ão f a z m -

E

u

A

=o N DE

.

tan t e

er a a

A

pen

n o it e

as o v en sur

com

m

1 e +e p p

Se r g i o t u ,

a1

E u p o ss o

to,

u m

.

v en

pr e he n den te

su

com

pp o r

to lev q

f u n di a

a

V tw L tar tam

.

·

p r i ma v n ev e,

c

P e qu e n i n a s da m go tt a s c a hia m a pr e s s a da s per eegul ndse e a o c a h i r i a m com ° ndo e m c o n j u n t o u m a canão m a P o r ém , s e u m a d e u a s c a h i a m a i s l e n t a r a v i lh o s a ?t a t u d o e e b a r a l h a v a n u m a a l e g r e ba o u m a i s r a pi d r u M eir a n u n aa a n i m a da c o E m segui o , 11n 1a g o t t a g r a n d e , e e v e r b a t i a c o m f o r ça e d e n o v o a c a n çi i o p r i m a v e r i l , r y t h m i c a e e n c a n t a d S o b r e a c i d a d e , m a i s a l t o q u e o8 m u r m u r av a n 1n u r o 8 d a f o r t a l e z a , di s t i n g u i a B e o p a u i d o r e e p l m do r daa l u z es ele c t r i c a s S e r g i o Go l o v i n e x h a l o u p r o f u n d o s u a p i r o e d e p o i s c o n t e v e o a l e n t o , c o m o Be t i v e s s e p e n a d e e x p u l e a r d o s p u l m õ e s u n 1 a r t i i o p u r o e t ã o f i e ec o H a m u i t o s d i a s qu e o t e m p o e s t á bo n i to ? ' p er g u n t o u W e r n e r E a p r i m a v e r a qu e c he ga ! 8 6 d e s d e h o n t e m l r e s p o n d e r a m th e c o m c o r t e z i a e s o l i c ì t u d e H o u v e m u i t o s d i a s de f r i o tav

a

n as

pe dr a s e v iv a s ,

.

.

.

,

/

p

.

.

.

.

.

-

·

.

Scanned by CamScanner

.

I


E

O s Sm

12 5

N Fo 1 c A Do s

U m a a p óa o u t r a c h e g a v a m a 8 ne g r a á hi as g e n a ) t o m a v a m d u a s p e s s o a s e s a a 1n s e Em r 7 p a r a a p o r t a l o n d e o s c i l l a v a u m a ta n t e d o r d e c a da c a r r o m o v i a 1n « e f i g u r a s c i n z e n t a s d e Os c a s c o s d e Be u s c a v a l l o s r e s o a v a m c o m ß o l da d m D e v e z e m v e z o s a n i r n al e s e s c o r r e g a v a m n a fow n ev e

.

q u a n d o We r ne r r o, u m -

th e di s e e , A %i d e n t r o e e t ã

s o ld a do

e e n h o r es

m 1n 1a

um

ou

p a r a en t n ° n o lin g u a ge m v ag a t r o qu e v a e c o m

c

os

.

Wer ner

q u em

-

Be c u r v o u

a ch o u

v a

a

qu i ll o

par

a on

qu i e i t o d e T A h ! s i 1n ! U ex

.

m

tr o ?

ou

qu em é? d o g u a r d o u si l enci o C o m e f f e i t o , c a n t o e s c u r o ße a m o n t o a v a u m v u l t o p e q u e n o , U m o l h o a be r t o b r i l h o u a o i m o v e , m a 8 c o i n v i da c il a r ä o o bl i q u o d a l ant er na A o s e n t a r e e , W e r n e r d e u c o m o p é m m j o e lh o Pe r d o , ca m a r a da l N o r e e p o n d e r a 1n S ó q u a n d o o c a r r o s e p o z v a c i ll a n do , e m em m ar ch o ho m em p e r g u n t o u m l iu r u 8 8 o qu em é v ocê? Ch a m o m e W e r n e r c o n d e m n a d o á m o r t e E v o c ê? p o r a t t en t a do c o n t r a M a n o de T N ii o de v e i ß e n f o r c a r m e E u Bo u l a n B o n a m f a c e a f a c e co m o A n t e a de du a a h o r a e O

s o l da

.

,

.

.

-

.

,

-

,

-

. . .

Scanned by CamScanner


L

12 6

A

EO N I D E

N D REI E Æ

A n t e s de d u a s y s t e r i o n u n c a de c if r a do h o r a s s a hir ia m d a v i da p a r a e n t r a r em n a m o Tav ar am r A m b o s t i n h a m o m e s m o de s ti n o s im u l t a n w ç õe s A v i d a e a m o r t e c a m i n h a v a m m e n t e s o b r e d o iß p l a n o s e a t é o f i m , a t é n o s de l h e s m a i s r i di c u l o s e e s t u p i d o s , a v i d a c o n t i n u a v a gr

de

an

m

.

.

.

t

do

sen

a v

ida

qu e

.

f

F e r ir

l an son ? p a t r ão c o m

e z v o c ê, m eu

um a

f

aca

r ou

,

ba r

din h e ir o P e l o t o m d e v o z p a r e c i a gu e l a n s o n c o c h i l a v a com a su a W e r n er e s b a r r o u n a e s c u r i d /i o A p e r t o u a I a n s o n r e t i r o u a c o m i n d o l e nl 1U i«L m o ll e E s t ás c o m m e do ? N ão qu e r o Gu a r d a r a m e n c i o W e r n e r e n c o n t r o u de v o a m ã o d e l a n s o n e e s t r e i t o u a c o m f o r ça e n t r e a s s u a s p a l m a s s e c e a s e a r de n t e s A qu e l l a e a t m e c e u i m n a o v e l e l a n s o n n ã o f e z n a d a p o r de ep e n del a S u f f o c a v a m , n o v e h i c u l o a t r a v a n c a do , s e m so l e s p a ço , c o m u n 1 c h e i r o a b a f a d o d e r o u p a d e Um s o l d a d o m o ço , d o , e s t e r c o e c o u r o m o l h a do i ß e n t a d o e m f r e n t e a W e r n e r , l a n ç a v a th e d e c o n t ba r a t o n u o n o r o s t o u m h a li t o de a lh o e t ab a c o e M a s o a r f r e s c o e v i v o e n t r a v a p e l a s f r e s ca s e t i a B e d e n t r o d a q u e l l e c a i x ã o m o v e i a p r e s e n ça da L p r i m a v e r a a i n d a m a i ß i n t e n s a d o q u e f ór a O c a r .

.

.

.

.

.

1= n

.

.

·

-

.

.

·

.

e

»

Scanned by CamScanner

.

<


O S SE

I E

E

n ro l -

12?

!

l a p a r a a di r e i t a e p a r a a e s q u e r d u A 8 v ez es pr i s i o n P a r e c i a v o l t a r E m c e r t o s mo me n t o o s pr ess\ o d e e s t a r g i r a n d o e m t o r n o r o s t in ha m a i m de u n 1 p o n t o s ó h o r a s s e g u i d a s A p r i n c i p i o , a l u z a z u l a da d a e l e c t r i c i d a d e d e s l i z a v a e n t r e a 8 espe D e r epe n te , n u m a Ra R c o r t M a s c e r r a d a s r ev i r a v f i c o u t u d o ás e s c u r a s p o r e Bs e f a c t o c o nc l r a m o 8 v i a j a n t es qu e h a v i a m c he g a do a o e x t r e m o s d a c i d a d e e e s t a v a 1n p e r t o j á d a e s t a ç ã o d e D e qu a n do e m qu a n do , n u m a v o l t a b r u s o 8 ami j o e l h o d o b r a d o e v i v e n t e d e We r n e r r o ça v a v e 1m e n t e n o j o e l h o d o b r a d o e v i v o d o s o l d a d o e e r a d if f i c i l a c r e di t a r n a p r o x i m i d a d e d o s u p p li c i o p a r a o n d e v a m o ß 7 p e r g u n t o u l a n s o n de . r e p e n A t r e p l d a çã o c o n t i n u a e p r o l o n g a d a d a e o m b r i a c a r r u a g e m d a v a th e v e r t i g e n s e n a u s e a s We r n e r r e s p o n d e u th e e a p e r t o u c o m m a i a f o r ça a m ao do e e t h o n i a n o T in h a d e s e o s d e j zer p a 1a v Jn w a m a v e is e d o c e s p a r t i c u l a r m e n te á q u e l ìe p o b r e h o m e m z i n h o m o t o a d o r m e c i d o a q u e m j á a m a v a m a i a d o qu e a n i n g u e m n o m u n M e u b o m o an l g o l C r e i o q u e n ii o e s t k a b e m s e n ta do a l C he ga t e p a r a In pe r m a n e c e u c al a do e a lg u m te m o d e p p o le r e s po n d e u Ob r i g a d o E a t o u b e m E t u , . v ae e s e r e n t o r c a do ? '

ro

.

e

.

.

o

.

.

.

u

.

g

,

.

-

·

.

-

d

.

.

-

-

-

.

Scanned by CamScanner

.

,


L

] 28

Eo N I DE

A } 1D R u E F F

S i m , r e e F° n d e u We r n e r , c o m u m j t 1b i l o i n e ep e r a d o , q u a ei r i n d o T e v e u m g e s t o e l e g a n u e d e s e n v o l t o B c o m o ee t i v e s s e m f a l a d o d e u m la p e ç a f u m e m p i da q a e am igoe boe d e qu i z e s s e m p r e g a r a l g u n m ae , t e r r i v e l m e n t e p a n de g o s T e n s m u l h e r ? i n d a g o u l a 11s o n M u l h e r ! E u ? N i i o , Bo u ß ó l -

.

.

.

-

E u t a m b em

w

er n e r

Bo u

c om eça v a

a

.

se n

t ir

ver t i g por

v a 1n par a u m a p a r ec i » l h e qu e Co i s a r a r a } q u a s i t o do s o e q u e i a m p a r a o f e s u p p l i c i o t in h a m a m e s m a i m p r e e s i i o E m b o r a p B a ß d a a n g u ß t i a e d o m e d o , r e g o z i j a v a 1n e e va m e n t e p e l a c o i s a e x t r a o r d i n a r i a q u e i a a c o n t e c er A r e a l i d a d e e e e 1n b r i a g a v a d e l o u e u r e a m or te , f u n din do « e o o m a v i e n g en dr a v a f a n t a em a « m en

to8

r

.

.

-

Ch e g a m

l

f a c û i da d e a o ß o l o N o a c on te ci a

d i s s e We r n e r

-

com

um a

cur i

.

d o qu e

Scanned by CamScanner

rr av a

}

o m esm o a

e n

ii o

er a

I-

p r e c i ßo

n

em

R e a i e t ia

p r eg a r

aem

m u


O s SE I E E w

to

es

'

ar

n

f o r ço p a r

a

an

·

a n ea

l

-

D

p

.

1 29

5

po1-

or

f im

,

p ôdb

G

se

a m

.

B a n dei r a s , p r q du r a n t e a

n n

ão h a v i a p el a s o i t e , a e s t a ção

ca s a s .

Co m

est av a

escu r a

s

o

e

d

,

d e p a s s a g eir o s h a v i a m pr i s t e m qu e a g u a r d a v a o s p a s s a do j á e ) p a r a o r A po a g i t a çã o n eir os, n o f a z ia f a l t a lu z n e m N ão t h ó a r o u e d e We r n e r u m g r a n d e t édi o i M a s a bo r r e cia s e, n u r a m e do , n ão s e n ü a a n g u s t a t éd i o s e m n o m e , p e s a d o , f at i gan , q u e ]h e d a v a i , v o n t a de de p a r a q u a l qu er l a d o , o u d e de t a r ESt i r o u e e b o c e j o u h p o r a l i , f e c h a n do o s o l o s a l t o , v a r i a s v e z e s I a n s o n f e z o m e sm o Se f o s s e m o s m a i e d e p r e s s a , di s s e W e i n e r , Ber

e silen ci o sa

ta

Os t r

.

en s

d

.

.

.

e

.

.

.

ex

ten

l

u a

do

.

an son

con

q u a n do

ti n

em

u ou

os con

dem

n a

eü e n c i o

e

do s p as sa r

e st r p m ec e u

p el a di r i g i r

am

p

.

la

t

se a o s de a do s d e s o l d a do s , p a r a l do v a æe s qu a s i B e m l u z , W e r n e r e n c o n t r o u s e a o a de S e r g i o G o l o v i n E s t e a s s i g n a l o u u m a c o i s a c o m e s e u c o m p a n h e i r o n /i o a m ão e p o s e a f a l a r " d l a m a a l a a T L a n i o p e a B r m a p p r eh en de u b e 0 r e B t o d a f l a g e p e r d e u Be n o b o c e j o l a n g u i d o e

f

or m a

,

r o

-

-

,

o

.

"

.

la r g o -

b em

.

Com

o

? Per g u n t o u W

.

Scanned by CamScanner

er n er

,

bo c eja n do

t

a


L

1 30

e o »i r o c

A

N D RE 1E F F

A c h a m m a da la m p a da A la m p a d a Di s s e S e r B i o f o t m a n do f u l ig e m W e r n e r v o l t o u s e D e f a c t o , e r a v e r da de 0 dr o s e s t a v a m i n t e i r a m e n t e e n n e g r e c ido s .

.

eet á

·

.

.

.

i

8 v

·

.

s im

,

es tá

pr

e

ta

.

q u e m e i m p o r t a qu e pen t e p e n s o u e s t e j a o u n ão e o m f u li g e m s e

lam

De r pa da

ço u pa r

S e r g i o t i v e r a s e m d u v i d a a m e s m a i d éa u m r a pido o lh a r a W er n er e v o lto u o a o o u t r o l a do

e

.

.

:

l

r o sto

.

T o do s n as

,

i n ha

ca m

Só l a n s o n t e v per

a

e

cr a v o u

r a m

sem

qu e

ser

con

co m

f o r ça

i n c id en t es a t é d u z i do E n du r

os

.

p és

n a

o

tr

ec eu

pla ta f o w

em

.

as e

d e u m b e b e d o E , a r r a s t a d o p e l o s s o1 d a d o s , o bi c o d e s u a s b o t a s ia r a n ge n d o c o n t r a o C o m n 1u i t a d i f f i c u l d a d e , m a s e m s i l e n o , s o lo g u e r a m n o a o v a g ii o n as

,

co m o as

.

.

a s s ili

v

R

aachir

in h a v a s e m a po io, i t a n d o i n c o m e i e n t e m e n t e o s a c t o 8 do s s e u s c a r a d a s A o c h e g a r a o a l t «» d o e t r i b o d o v a g ã o , r e t r o ee de u U m g u a r d a s e g u r o u o p e l o c o t o v e ll o , E V a s e i l i p o z Be a t r e n 1e r v i u p a r a s u s te n t a ïn le n t a m e n te e so l t o u u m g r i to pe n e t r a n t e , r e pel d o o s o l da do in

ca m

m

.

-

.

Scanned by CamScanner

-


Ü

I =T _ E

.

13 1

N P U Rc . \ D O S

AiI V a s e l l i l O q u e n 8 ? p e r g u n t o u We r n e r p r e c i p i t a n d o s e p a r a e ll e V as s il i p e r m a n e c e u c a l a do s a c u d i do u m a v e z o u o u t r a po r ca la f D o s O g u a r da c o n t r a r i a d o a f f l i c t o m e s m o e xp -

,

-

.

,

.

l

,

,

,

COU

E u qu e r i a s u s te n t a i o , e e lle V e m , V a s s i l i , e u t e a p o i o , di s s e W e r n e r q u i z t o m a r o br a ço do s e u c a m a r a d m a s e l le o r e p e l l i u , g r i t a n d o a i n da m a i a a l t o V a s s il i , Bo u e u E u , We r n e r J á 1 e i l N ã o m e t o q u e s ! Qu e r o i r 8 o E , Be m d e i x a r d e t r e m e r , e n t r o u n o v a g ã o , We r n e r i n c l i n o u e e p a r a se n ta n do se a u m ca n t o v H u a s i a e p e r g t 1n t o u e m v o z b a i x a , m o s t r a n d o a üi c o m o 8 o l h o s C o m o v a e e ll e ? M a l l r e s p o n d e u M u s s i a , ba i x i n h o J á e s t i -

-

.

.

.

-

.

.

-

.

.

.

.

-

.

a

-

-

m or

.

to

.

-

con

t e s to

l

-

ca r r o

dav

er -

m or

D iz » N o

.

u

m e,

W

,

e x l a te

M u a eia ,

eel,

Wer

er n e r

n er

m as

a m o r c r eio

t e , de f a c t o ?

qu e

n

o

to m g r a v e e pen s a t iv o e u l So f f r l p o r c a u s a de l l e , qu e v iajav a ju n to a u m

em

,

sav a

88 o

pe n

Pa r

c la m e -

! .

n o c

.

Eu

te p a r

n a

o a

l gu

Scanned by CamScanner

ael, m

.

M1SRi a T a l v e z .

Co m

o

t e m po ,

a in

da já n i o

ia t a a ex is t i r á

ex


13 2

L n in

a

par

gu em

n

E O N I DE

Pa r

.

im

a m

A

N DÆ

,

por

EPF

e x em

pl o ,

e x is

t iu ,

.

Aa f f l-

de M u es i

a c es

ar am

-

se

um

pou co

p a u i da a ,

I

.

E x i s t i u p a r a t i W e r n er e x i s t i u ? , , ' Si n i , m a s a g o r a n o E e x a c t a 1n e n t e o q u e a c o n t e c e c o m ti s o Ou v i u s e o r l i p o r t i n h o l a do v Fg o c h l : a } o Cis a n o e n t r o u c u e in do r e ep i r a n d o p , , g o r o s a 1n e n t e , b a t e n d o c o m f o r ç a o 8 t a e Me s d a s b t a s + a n ço u a v i s t a e m t o m o e d e l e -

-

.

.

-

.

.

M

1

d e v i a j a r ll v o n t a de 1 s e n o , e u n i io v o u c o m d g o E n f o r c a m e a q u i m e s m o , n es s a ]a n Ah l l h o s d e u m c ã o ! Qu e c a r r o m e a r r a n j a r a m l E n t ã o la to é o ? A s e n t r a n h a s do d i a b o , Ä 6 m ae c a r r o é q u e n ii o ! D e r e p e n b a i x o u a c a bw estl co u o p e s e o go e a v a n ç o u p a r a o s o u t r o 8 c o n d e m n a do « Na m d u r a d es g r en h a da do s Be n s c a b el l o s e b a r b a s , s e u s o lh o s n e g r o s d a r d e j a v a m 111n o lh a r a g u do se l , g em , e u m p o u c o l ou c o .

-

f

o

v

.

v

a nao s

-

Se n t o u

Scanned by CamScanner

-

; ee

f r en te

b i a

Wer ne r

i ,

ex

a t e n d e n du l h e

o8

.

a


O s S ET s E m

ao

m en

D e p o iß , p is c a n do

.

u -

-

-

-

-

n o

u m

lho to

o

cou

·

th e

r ap i

d

p es c o ço

Ta m be m t u 1 h ei n ? Sim , Bo r r i u W e r n e r

.

To dos ?

T odo s 1 O h l Oh !

d e n E p a l po u

Pi dame n M u ssia

13 3

» r o B c a n 1»s

e

-

ez

OS c o m

m as

lan

f

o

C ig a

OS o

d e t en do

o

n o

ar re

ga n ha n do

oa

16 0 8 , e x a mi n a n d o a o l h a r m a i a t e m p o Bo b r e r

son

o m in i s t r o ? Si m E t u ? Co m m i g o , e n h o r , a c o ia a é o u tr u E u n o So u u m l a d r o , u m in o s o u t ã o di s t i n c t o M a s i s a o n o t e m im p o r t a n c i a A f a s t e- s e u m N o é cu lp a p o u c o p a r a m e d a r u m l o s a r z in h o m 1n h ae m e p u z er a m j u n to c o n 1 os se n h o r e s N o o u t r o m u n do h a v e r á l o g a r p a r a to do s M e d i u de n o v o a t o d o s o s p r es e n t e s c o m u m Mab o lh a r p t a do f d eac o n t i a do e s e l v a g e m t o d o s o e n c a r a v a m s e m f a l a r s ér i o s , e m e s m o c o m R iu e v i d e n t e c o m p a i x ii o m a v ez a d e n deecober t o e d e u v a r i a s p a n c a di n h a s n o j o e lh o d e We r n er E ' a e e i 1n * ß e n h o r l Co m o d i z a c a n ç o " Ni i o f a ça e r u m o r , ü o r e s t a v e r d e d e c a r v a 1h o s .

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

'

.

,

,

.

-

"

.

Scanned by CamScanner

.

.


L

13 4

E o N 1D E

A

N Iì R E I EF F

Po r qu e m e c h a m a s sen h or ? T e n s r azi o , c o n c o r d o u o C ig a n o s a t is f ei t o q u e s e n h o r p o de s s e r i q u a n d o v ã o t e e n f o r e a r c m i g o ! E s t e , s im , e s t e é q u e é o v e r da d ei r o s e n h or E a p o n t o u co m o de do o s o lda do sile n ci o so M a s a q u e u e c o m p a Ä e i r o d e v o c ês a h i d e ba i x o n ão v a e n a da li v o n t a de A ec r es ee n t o u i n di c a n d o V a s s il i e o m o s o l h o s Se n h o r ! 0 6 , & n ll o r ! E s t ás c o m m e do , h e in ? N ão ! r esp o n deu u m a lin g u a qu e m al se m ov ia V a m o s ! P óde s di z e r I s s o n o t e m n a da d e v e r g o n h o s o Só o s c e s a g i t a m a c a u da e m o t r a m o s d e n t e s c o m o s e e s t i v e s s e m r i n d o q u a n do , v ã o se r M a s t u és u m h o m e m e n f o r c a do s E a q u e l l e p o l i c h i n e l o q u e m é ? N ã o é d e v o c ês e u j á , sei N ão é m esm o ? B a i l a v a m lh e o s o l h o s s e m c e s s a r Cu ß p i a c o n t a n t e m e n t e , c o m u m s i bi l o a s u a s a li v a a bu n d a n t e , I a 1m o n , i m m o v e i , a m o n t o a d o n u m e a do c ic a da ca n t o , a git o u u m p o u c o a ß g u a r da s do se u go r r o de p e ll e d e sg a e t a d m a s n a o d i s s e n a da W er n er r e s p o n d e u p o r e ll e D e g o ll o u o p a t r âo S a n t o D e u s ! e x c l a m o u o C i g a n o a s s o mb r a d o Co m o é qu e d e i x a m u n s p a s s a r o s a s s i m de l a r e m a g e n te ? .

.

.

-

.

.

.

-

.

.

.

.

.

.

Scanned by CamScanner


O s Sr

E

r r

1 35

*i r o 1 c A Æ s

v i n h a e x a m i n a n do M u s s i a , d e s d e a l g u n s D e r ep en t e, v o lt o u se eo m n u t o s a n , de s o sla i o v i v a c i d a d e , e f i x o u n e l l a o o l h a r du r o e p e n e t r a n t e Se n h o r i t a ! O h s e n h o r i t a ! q u e t e m a s en Ol h a ! R i de r a ? ESt i c o m a s f a c e s r o s a d a s e r i v e r d a d e l Ol h a ! O l h a ! E a g m r o u o jo elh o de W e r n e r c o m o s seu s d e do s de f e r r o Co r a n d o , u m p o u c o c o n f u ó a , M u 5s i a c r a v o u o s s e u s n o s o l h o s p e r s c r u t a do r e s e s e l v a g e n s qu e T o do s c a l a r a m s e a in te r r o ga v a m so l a v 0 8 p e q u e n o s v a g õe s c o n t i n u a v a m a o s c o s pe l o t r il h o e s t r e i t o , c o r r e n do , v o a n do A c a da c u r v a , a c a d a p a s s a g e m de n i v e l , o a p i t o s o a v a : o N ii o e r a a t r o z m a c hin iet a te m ia e s m a g a r a lg u e m qu e s e e m p r e g a s s e m t a n t o s c u i d a d o s , t a n t o e m p n h o , n u m a pa la v r q t o da a a c t i v i da d e h u m a n a , p a r a c o n d u z i r h o m e 1u a f o r c a ? A c o is a m a i s in s e t m a t a do m u n do e e r e a l iz a v a 8 o b u m a s p e c t o s i n g e l o e r a z o a v el n 0 8 v a g õe s c o r r i a m G e n t e s e n t a d a e c o m o d e c o s t u m e , v i a j a v a c o m o s e 1n p r e s e D e po ia , h a v e r ia u m a p a r a d a , c o m o v i ajou s p r e " Ci nco m i n u t o 8 d e p a r a d a E e n t il o v i r i a a m o r t e , a e t e r n i d a de v ir i a o gr a n de m y s t e r i o m

.

h

.

.

.

.

.

.

.

,

.

"

,

.

Scanned by CamScanner


XU

-

sa s in

ha de

ra

po r

be m

ĂŁo ,

0 v er

ca m

all

po

in n

a l g u 11s a n n o s a n t e s , n u m a

s itu a

da

u m e r a s v ez es .

-

em

eaaa

de

a l s u 1m

am

-

E

j a n e ui n h a d e d en a 8 6

o

olho Ă&#x; e n

o s seu s

gr

a

Cl g 1 n

Scanned by CamScanner

de o

.

t in u

i Bo s

e

.

.

p e mo c o n tr a r

N in g u e m con

s

.

Ch e g a r e i l o B o l o g o 1

w

c a

i n ho p as s di a e n o l te Co n h ec i a o lho s, po dia im a g in a r d e p o la de ee h a v e r r 7

n o m es m o c a m

t e r r e n o Ce r r a n d o o s v o lt a v a n o u l t i m o t r em , o

qu e t a r da do ca

do

A = OA

av a

le v am

an

t a n do

a

som

se m ov ia em c

w

ln do

.

E

a

bD a

v olta ae u a


L

13 8

E o N 1D E

A

N D RE I E F F

l o n g o d o c a r r o p a r e c i a 1n p a l p a r a s po r t a s , o 8 s o l da do s E s t á f r io , die s e V i l i K a s ch w entr e s e u s t e n u e s la bi o s , qu e s e di r i a m g e la do s T a n i a K o v a l t c h t 1k a g i t o u B e , c o m s o l i c i t u de m ater n al T o m a a q u i u m c h a l e z i n h o qu e n t e p a r a v o lv e r e s eom eue O p e s c o ço ? p e r g u n t o u Se r g i o e t e v e m e d o , da su a pe r g u n t a Co m o t o d o s t i n h a m p e i m a do a m e s m a c o is a n in g u em o u v iu a per g u n t a i n p a r e c ia qu e g u e m f a l a r a o u q u e t o d o s h a v i a m di c t o a m e s m a p a l a v r a a o m e s 1n o t e m p o q u e i 1 n p o V a s s i li ? T o m a o ! S i 1n , t o m a o c h a l e , d i s s e W e r n e r A ae im t e r ás m e n o 8 f D o v o l t o u Be p a r a l a n s o n e p e r g u n t o u , c o m t o lho s, v a

ga n d o

a o

.

.

,

.

-

-

.

.

n ur a

E t u r n o t e n s f r io ? C a We r n e r , t a l v e z e l l e q u e i r a f u m a r a da } qu e r f u m a r T p e r g u n t o u M u ó s i a Tem o 8 t aba co Si m , q u e r o D á th e u m c i g a r r o , S e r g i o , d i s s e We r n e r ca M as s e r g io o f f er e c ia j á a cig a r r e ir a a o -

.

r

.

.

.

-

pon

ez

Scanned by CamScanner

.


O S SET E E

] 39

N F O RC A D O S

a m « e a olha r

t er nur a c o m o i n l a n s o n t o m a v a 0 c 1g a r r o , c o m o s s e u s d e d o ß be i s , c o m o i n c e n d i a v a a p o n t a d o p h o s p o r o , e c o m o f a z i a s a h i r da b o c c a u n 1 p o u c o de f u m o a z u l a d o ' Ob r i g a d o , di s s e l a n s o n E d o b o m d i s s e Se r g i o qu e in t e r es s a n t e ! In t e r es s a n t e j o q u e ? r e s p o n d e u Se ] g i o , 0 c ig ar r o ! q u e ni o t d o s eu pe n s a m en t o qu i z r e v e l a r o o I a n s o n t i n h a 0 e i g a n o e n t r e OS s e u s d e d o s Ol h a v a o c o m a s s o m br o E t o do s v os e d o s d e p a p e l, n a qu e l l a t x a v a m o o l h a r n a qu e l l a p o n a i es pir a l de f u m o d e i x a n d o a c n z a APagoue o c i g a r r o A p a g o u s e ? di s s e T a n i a

E t o do s p u z e r

com

h

.

.

-

.

-

.

-

.

.

.

.

.

-

-

sim

,

a

pa gou

se

.

p a r a 0 di a b o ! di s s e W e r n e r , d o c o m i n q u i e t a çâ o a m o d e l a n s o n , q u e , de s a b a v a c o m o m o c o m o ci g . , -

qu e

v

ol h a i n da

D e r e p e n o Ci g a n o v i r o u s e , a p r o x i m a n d o o rost r o d o d e We r n e r e , o l h a n d o o n o b r a n c o d o s o lh o s , m u r m 11r o u Se n h o r e s e a t a c a s s e m o s o s s o l da d o s do c o m bo i o ? Qu e t a ? N ão , r e s p o n de u W e r n e r P o r qu e ? M a i s v a l e a c a ba r c o m b a t e n do -

-

.

.

.

.

.

Scanned by CamScanner


L Eo

14 D

E u da v

a

um

N 1D E

g o l pe , da v

A

N D 1 E 1E F p

a 1n m e

ou

tr

o

e

,

eu

m or r

ia

8en

8e

N ã o , d e m a n e i r a n e n h u n w d i a s e Wer ner E v o l t a n do s e p a r a l a n s o n P o r qu e n o f u m a s ? 0 r o s t o Be c c o d o p o n e z s e c o n t r a hi u com o se alg u em m en t a v elm en te , o s f i os pq u e th e n n o v e s s e m a s r u g a s s o l u ç o u s e m 1 a v o z a ba f a da 1 A h ! A h ! A h l N o de v e i a N ão p o seo f en f o r ca r m e l A h l A h l A h l T o do o m u n d o Be v o l t o u p a r a e ll e T a n i cho r a n do c o p i o s a m e n t e , a c a r i c i a v a lh e o s b r a ço 8 , ac m o d a n d o l h e o b a r r e be d e p e l l e A m ig o m eu , m e u po br e z in h o , m eu coi t a n h o, n ão c h o r es Su b i t o , o s v a g õ e s e e e n t r e c h o c a r a m , d i m i nu do a m a r c h » o e c o n de m n a do s se e r g u e . s t a n do « e l o g o e m s e g u i d a C h e g a m o s l d i s s e Se r g i o E f o i c o 1n o s e h o u v e s s e m , c o m u m a g r a n d e b o m b a , a s p i r a d o t o d o o a r d o v a g i i o T o m o u Be di & ic il r e s p ir a r O s c o r a ç õe a d i l a t a d o s p e s a v a m n o p e i t o , s u b i a 1n p a r a a g a r g a n t a p a l p i t a v a 1n d e , s e a p e r a d a 1n e n t e , e o s a n g u e e m s e u t e r r o r r e a g i t a r + s e n u m g e s t o d e r e b e u i ii o 0 8 o l h o s f i x a v a m Be n o s o a l h o t r ep i d an .

l

.

-

·

.

-

.

,

.

.

.

.

.

-

Scanned by CamScanner

t


O s Sm

EN

14 1

F o R c A Do s

0 8 o u v i d o s e 8 c u t a v a m a s r o d a s qu e g i r a v a m c o m l en t i d ão c a d a v e z m a i o r R o l a r a m a i n d a D e p o i s , dev a ga r in h o , p a r a r a m O s o n h o s e a p r o x im u O t r e m pa r o u U m e s t r a n h o e n t o q e e im e n t o in v a d i u o s c d em n a d o s N o s o f f r i a m p a r e c i a m l e v a r u m a da in co n s c i en t e A u s e n t a r a s e 0 s e u s e r r e a l e s e i v 56 o seu f a n t a s m a se m ov ia F a la v a sem v o z F o r m a r a m se e m A n d a v a e m s i l e n c i o Sa h i r a m f k a } d e d o i s e m d o i e , e n c h e n d o o s p u l m õe s , a l a r g a s i n a p i r a ções , c o m o a r f r e s c o e p r i m a v e r i l d a f l c o m o n u m s o n h o , l a n a o n r es iß ti a r pe s a n c a r a m n o do v a g i i o m en t e A m I r e m o s a p é ? p e r g 1m t o u a l g u e m e o m a l .

.

.

.

.

_

.

.

.

.

d

-

.

.

N

o

está

lo n g q

r eepo n

de u

u m a

v oz

a

thi æ

Se m di z e r n a lon go de u m -

ia m

av an

ça n d o p e l o b o s q u

e

,

08 o l a m a c e n t o e h u m i do p és e s c o r r e g a v a m , a f u n d a n d o n a n e v e , e a s m ã o 8 i a m 6 e a g a r r , P o r v e z e B B e m q u e r e r .i s d o s c , , Re a p i r a n do c o m e s f o r ço , o s s o l d a d o a pa n h e ir o 8 a v a i n e m f il a o 8 d o is l a d o s d o g r u p o d e c o n de m n a d o s U m a v o z i r r i t a d a d i s s e ao

.

.

.

n

ho ? E

aå° =

Scanned by CamScanner

'

.

"

co

e s

.


L

142

A

L o N 1D E

N D REI E F F

F o i be m c u id a do , E x c e lle n c ia , m a s é 0 N o h a o u t r o r e m e di o g e lo A c o n s c i e n c i a , e m b o r a p a r c i a l , c o m e ça v a a A lg u m a s v e z es O v o l ta r a o s c o n de m n a d o s p en " ' E v e r d a d e , n ã o s e p o di a m e n t o p a r e ci a a f f ir m a r : lim pa r o c a m in ho O u t r a s , o bs c u r e c i a s e de n o v o E s ó f i c a v a o o lf a c t o , p e r c e b e n d o , c o m u m a a g u d e z s i n g u l a r , o c h e i r o f o r t e e s a u d a v e l d o b o s qu e N t r o s m o m e n t o s , t u d o s e t o r n a v a c l a r i ss im o , p er f t a m e n t e e o m p ] e h e n ei v e l o bo s q u e , a n o it e , o m i n h o , a c e r t e z a de q u e , de n t r o e m p o u c o , a m o r t e i m p l a c a v e l o s a r r e b a t a r i a E a o s p o u c o s i a s e e le· l a n do u m m u r m u r io D a q u i a p o u c o Bii o q u a t r o h o r a s E u f a l e i s a h i m o 8 c e do de m a i ß A ' s c i n c o j á é di a s i m , ás c i n c o p o r t a n t o , e r a p r e c is o e s p e r a r D e t i v e r a m s e n u m a c l a r e i r a e Bc \ 1r & P e r t o , a t r áz d a s a r v o r e s , c u j a s o m br a s e a gi t a v a n o s o l o , o s c i l l a v a m , s i l e n c i o s a s , du a s l a n t e r n a s A l i t i n h am s i do l e v a n t a da s a s f o r c a s P e r di u m a g a l o c h a , d i s a e Se r g i o c o m o ? p e r g u n t o u W e r n e r , s e n a c o m pr » d

.

.

.

a

"

.

.

.

o

e

.

.

.

.

.

.

.

.

-

h e n de r

.

.

Pe r di E s to u c o m f r i o On d e e e t á V a s s i l l ? N ã o s e i A q u i est i .

-

.

Scanned by CamScanner

.

.


O s Sm

S o m bD o d en e s

e

i-

E

e

ov e

l,

1 43

N Fo I c A Do i

V

i li

ase

es t a v a

ao

la do

.

On d e e s t á M u s s i a ? A q u i m e t e 118 E s t u , W e r n e r ? vol t o l h a v a m s e 11i 1s a o s o u t r o s E v i t a v a m ae p a r a 0 l a do o n d e , m u d a s e t e r r i v e l m e n t e si g f i c a t i v a s , a s l a n t e r n a s b a l o u ça v a m A e s q u e r da } o bo s q u e , s e m e a d o d e c l a r e ir a s , p a r e c i a i l l u m i n a r s e p c a d a v e z n i a i s E P a r a a l ém f i c a v a m g r a n d e s de o n de c heg a v a u m v e n t o n u r a s cln z en t a s , m i do E 0 m a r , d is s e Se r g i o a s p i r a n d o E' o m ar M u s s i a r e s p o n d e u c o m o 8 v e r s o s d a c a n çã o -

'

-

.

.

n

'

.

l

.

h

.

'

-

,

.

io

à

o

m eu

am or

.

.

w a n e qu a n t o o m a r qu e é 0 qu e f o i M u e s i a ? ¢ a s r i b a n c e i r a s d a v i da Ä o d e t êm o m e u a m o r , qu e é t o g r a n d e q u a n t o o m a r "

.

"

.

" -

q u e é Ei o

gr

an

de qu

an

to

o m ar

"

,

' epeti u

r e me r E de r epe n t e , gr a n de m a r a v i h a M u e e h m i n h a p e q u e n a M u s s i a l C o m o ée m e a n ça a i n d a l Nm u fto m o m en to , p e r t o do o u v i do d e .

-

Scanned by CamScanner


L

14 4

W

er n er

ga n

,

50 0 U

a

v oz

a r

A

N D R E AE F F

den t e

e

a

p a ix

on a

da do

c

o

Se n h o r qu

EO N I DE

e eig n

g

,

h o r , o lhe p a r a o bo squ e i s t o ? E l á e m b a i x o , a q u e ka a

sen

t u do

ca

.

]

a

ba ix o ? W er n e r en ca r o u 0 E n chia m de e s pa n t o a s f ç õe 8 c o n v u l s a s d a q u e l l e h o m e m E s t á e m t e m p o d e n o s d e s p e d i r m o s , dl a a e Ta n i æ V ã o l e r a s e n t e n ça E s pe r a On d e e s t á l an son ? l a n 8 o n p e r m a n e c i a j o g a d o n a n e v & A l g u 1w o Se n t i a s e u m v i o l e n t o c h e i r o de e t h e r r o de a v a m do u t o r A c abo u ? M u ito bw per gu n t ou u m a v o z im p a c i e n t e N o é n a d a u m a By n c o p e E s f r e g u e m 1h e J á e s t á m el h o r a 8 o r e lh a s c o m u m p o u c o d e n e v e P o dem ler A l u z d e u m a l a n t e r n a s e p r o j e c t o u e o br e o Be m l u v O p a r pa pe l e Bo br e d u a s m o s br a n w A voz m bem pel e a s m oe t r em l m Se n h o r e s , t a l v e z s e j a m e l h o r n i i o l e r T o d o e c on h ec em a se n te n w N ii o l e r e s p o n d e u W e r n e r p o r t o d o s E a l u z de s a p p a r e c e u d e r ep en t e O s c o n d e m n a d o a n e g a r a me t a m b e m a a c e & t a r o B o f ï i ci o s te r

n as

? E

'

f

a

or ca

,

O

.

em

.

e

.

-

-

.

-

.

.

-

-

.

.

-

-

.

.

.

.

.

.

-

.

-

.

.

Scanned by CamScanner


O S SET E E

deu

14 5

N FO RC A DOS

l g u t 1s pa s s o s p a r a t r á z e d e s a p p a r e c e u A p o n t a v a a m a n h ã A n e v e t o r n o u s e m a is b r a n c a 0 r o s t o do s c o n de m n a do s , m a i s s o m br i o O b o squ e , m a is n ú e m a is t r iste Se n h o r e s , v e n h a m d e d o i s e m d o i ß C a da M a s p e ço qu e q u a l p ód e e s c o lh e r o c o m p a n h e i r o v e n h a m de p r e s s a We r n e r d e s i g n o u l a n 8 o n , q u e e r a s u s t e n t a d o p o r d o iß s o l d a do s E u i r e i e o m e l l e Se r g i o , t u c o m V a s s i l i P a s s e m a de a n t e bem Es E u v o u c o m t ig o , M u ee i a , d is s e T a n i a V e m a qu i D á M e u m a b r a ço T o d o s s e a b r a ça r a m r a p i d a m e n t e O C ig a n o Ou v i a m s e o 8 s e u B d en t e s a br a ç a v a c o m f o r ç a l a n eo n , f r a c a e m o l l e m e n t e , a b o c c a e n t r e a be r t a Pa r e c i a m n o c o m p r e h e n de r j á o qu e s e p a s s a v a pr i m q u a n do S e r g i o e V a s s i l i j á t i n h a m d a d o o s este p a r o u de r e p e n t e e gr i t o u c o m a s es t r a n h a e de sc o n h e c ida u e , c a m a r a das A de u s , c a m a r a da , r e s po n de r a n 1 l he A n da r a m T u do e s t a v a t r a n qu i l l o A a t an t n as, a t r áe d a s a r v o r e s 1 p e r m a n e c i a m im a o v e i s Ou v i u e e m g r i t o , u m a v o z , u m r u i do qu a l qu e r M a e l á t a m b e m t u do e s t a v a t r a n qu il l o n eg r a

a

.

.

.

.

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

X

.

.

-

-

.

.

.

.

-

.

.

Scanned by CamScanner


L

14 6

Eo N I DE

A

N D R E 1E 1 >

D e u s ! e s t e r t o r o u a lg u e m V o l t a r a m s e E r a o C ig a n o , q u e c o m u m e f o 1 ço d e s e s p e r a do , g r i t a v a V ão n o s en f o ] c a r ! V ão n o s e n f or ca r ! A g i t a v a s e , d a n d o p u n h a da s n o a r , e t o r n o u a gr itar M e u D e u s ! Se r á q u e v ã o m e e n f o r c a r s óz i n h o ? C o m a s m å o s c o n v u l s a s , a g a l T o u a m o de W er n er e c o n t in u o u Se n h o r ! M e u q u e r i d o , m e u b o m s e n h o r ! T u v i ] ás ( o m m i g o , s i m ? r es p W e r n e r , COm o r o s t o c r i s p a d o d e d o 1 d e u th e N ão po ss o , v o u c o m l a n so n Por A h ! m e u D eu s ! E n t ão eu ir e i s ó qu e ? p o r qu e ? M u s s i a de u u m p a s s o p a r a e l l e e m u r m u r o u E u ir ei com o sen hor sous com O C i g a n o r e c u o u , o l h a n «l o a f i x o g r a n de s o lho s dü a t a do s c o m t ig o ? s im N å o t e n s m e do M a s t u és t ã o c ] e a n ç a E u ir e i s ó «l e m i m ? E u n å o q u e r o E u n o t e n h o m e do O Cig a n o a r r e g a n h o u o s de n t e s Ahl

m eu

.

,

'

-

'

,

-

.

.

,

-

.

.

.

.

.

Scanned by CamScanner

o


U

N

ir

>es >e

i

r

E N Fo

147

R c 1 Do s

be s qu e e u s o u u m ba n d ido ? E m ig o ? Pe n s a be m n i s s o N o m e qu i z e r e s i r

q

o sa

co m o

se n

SF r

s

.

z

an

E c o m a a u ] o > a , qu e c l a > e a v a p a r e c i a t e r u m a p a l l id e z lu m i n o s a e o seu r o s t o , D e s u bi t o , a v a n ço u > a i d a m e n t e p a l a o m ys tic a b Ci g a n o e , t o m a n d o t h e e o m a s m a o s a c a b e ç a , af j o u o c o m f o r ça E l l e p e g o u a p e l o s h o m b ] o s t a n d o a u m p o u c o D e p o i s , b e i j o u a r u i do s a m e n t e n o t osto e n os o lho s 0 s o lda d o , j u n t o d e lte s , p a r o u , a b t iu a s m ão s M a s n ii o s e a b a i x o u p a r i p de i x o u c a h i r o f u z i l F i c o u u m m o m e n t o im m o v e i , d e u t l m a p a ï 1h a l o s a l t o b> u s c o e s a h i u a c o r r e r p e l o b o s q u e

M u ss ia

c a lo u

se

.

.

.

,

-

.

'

.

co m

On de v a e s t u ? p e ] g u pa n he ir o V o l t a a q u i !

n

tou

a

pa v

o] a

do

o

s e ll

.

M a e , o o u t r o , c o m e s f o r ço , ça r D e i m p r o v i s o , e r g u e u a s m s o lo , o r o 8 t o p a r a ba i x o .

con

t in u

av a a

os n o a r

e ca

a va

h iu

11o

.

f u z i l , g a l l i n h a m o l h a d a Se n ii o q u e m o ] e c o l h e s o u e u l g it o u s e v e l a m en t e , o Ci g a n o N o s a b e s ( u m p r i r o t e u d e v e r ! N u n c 1 v ia t e u m h o m e m m o r r e r ? A s l a n t e r n a s , d e n o v o , o s c i l l a l a m Ch e g a r a a v e z de W e r n e r e l a n s o n A d e u s , s e n h o r , d i s s e o Ci g a n o e n 1 v o z a l t a R e c o lh e

o

teu

·

'

.

.

.

.

Scanned by CamScanner


L

14 8

A

EO N I D E

N DÆ 1E F F

d e n o 8 e n c o n t r a r n o o u t r o m u n d o L á, ni o m e v o l t e s a c a r a A deu ! Lo > n o u a d i z e r I a1180 N ão qu e ] o c o m v o z deb il M a s w e ] n e 1 t o m o u l h e a m ão I a n s o n d e u E e m s e g u i d a , t o r n o u a d es a b a r n a g u 11ß p a s s o s l e n e v e I n c l i n a ] a m s e p a r a e l l e , e r g u e n do o , e o f r ou x a m en te n ae r a m , e m q u a n t o e l l e Be d e f e n d i a N o gr it a v a , t alv ezB por n ão s q u e o a m p a r a v a m s e h a v e l e s qu e c i do de qu e t i n h a v o z E d e n o v o f ic a r a m i m m o v e i s a s l a er n a s a r e ll a s di s a e E eu , M u s s i a ? E u e n Eio i r e i e ó? V i v e m o 8 s e m pr e j u n t a s e Ta n ia c o m t r iste z a H

a v em o s

.

.

·

.

.

.

.

.

.

a

g or

a

.

.

.

T a n ia , m i n h a bo a T a n i a O C i g a n o i nt er pose a r d e n t e m e n t e , W ' d o « e a M u s s i a , n o p a v o r de qu e a l g u e m lh a a n r ba t a e8e , e e x cl a m o u Se n h o r i t a , v á s o z i n h a A s e n h o r a t e m u m a a l m a p u r a P o d e r l i i r o n d e q u i z e r M a s e u n ii o p o » 5o D ir o l o g o o n de v a e s t p a t i f e , t u q u e m a t a Bt e c av t u q u e r o u b a s t e ? P o r q u e e u t a m b e m r o u be i me lo ß, s e n h o r i t a M a s , c o m e ll a , e u i r e i c o m o u m i n no c n o i n n o c e n t e , e n t e n de ? Co m o t u n m en i n o t e , c o m p r e h e n de u ? -

.

.

.

,

,

.

Scanned by CamScanner


O S SI T E E N F O R C AD O S

P o de m i r Deix a m e a br a ça r t e a i n d a u m a v e z , M u s s i a d is s e o C i g a n o A br a c e m s e , b e i j e m s e l Sii o m u l h e r e s E p r e c l e o q u e s e d e s p e ç a m Ch e g o u a v e z d e M u s s i a e d o C i g a n o E l l a c a m i n h a v a c o m p r e c a u çi i o , o p a s s o e l e g a n t e , e i g u e d o u m p o u c o a s a i a , p e l o h a b i t o S u s t e n t a n d o c o 111 b r a ç o f o r t e e p a l p a n d o o t e r r e n o c o m o p é, a n t e s d e c a d a p a s s o , o l 1o m e m a c o m p a n h a v a a p a r a a m o r t e I m m o bil iz a r a m s e a s l u z e s E m v o l t a d e T a n i a t u d o s Os s e t o r n o u n o v a m e n t e t r a n qu i ll o e s o l i t a r i o da d o s p e r m a n e c i a m m u d o s , c o m s e u s v u l t o s c ï n z t o s á m e i a ]u z da m a n h ã q u e n a s c i a diss e T a n ia , E s t o u a qu i s o z i n h a , au s mo r Se r g i o m o r r e u W e r n e r e V a s s i l l r a n do so l E s t o u eó r a m ! E M u s s ia es t á m o r r e n do eo d o e , s o l d a d i n h o s m e u s , e e t a e s v e n do ? E s t o u

Si m

-

com

,

p r eh e n do

14 9 -

.

.

-

.

-

-

.

'

.

.

.

'

.

-

.

-

.

o

.

.

-

-

.

d

.

. . .

. .

z

so z in '

'

hs

.

.

i s u r g i u iá e m ma

,

Bo b r e o m u "

.

D e i t a r a m o s c a d a v e r e s e m c a l × õe s puz e r P e s c o ç o ß e e t l c a d o s , o l l 1o s d e s va i se a o da m e n t e f ó r a d a s o r bi t a s , a l i n g u a ñ u ] , i n c h a d a do s com o u m a û ôr e s t r a n h a e h o r r i v e l a b r o t a 1 l a bi o s e n t r e a b e r t o ß , r e g a d o s p o ] u m a e a p u m a d e car san gu e Os c a d a v e r e s v o l t a v a m p e l o m e s m o , n h o qu e p o u c o a n t e s t i n h a m t r i l h a d o c o m v i d a

a

.

r

.

,

·

n

.

Scanned by CamScanner


L E O 1TI D E A

1 50

* Bn 禄 r ] E F F

p ] im a v e 1 il, s u a v e e p e r f u m p >i m a v e r il , o a J f r e s c o e f o r t e q u e s o pr a v a A g a 1o c h a p e r d i d a d e S e 1 g i o p u n h a u m a c h a n e g r a n a br a n c u r a d a e s t r a d a A s s i m s a u d a v a m o s h o m e n s o n a s c e r do A

n ev e

er a

'

a

da

F 1M

Scanned by CamScanner

m

so

1


19 3 2

Em

Ge

o r

ge

s

Ed i t

m

S

Scanned by CamScanner

o

o

f:

u

& M a g a l h ci e p r i nl i u

Re b e l o

I

Se l z

.

PA U L O

s


G

O r ig e

n l°

M O D ER N O S

B RA S I L E I RO S

A U C T O RES e o r

g

Se [z

e s

f f,

o

Dl t

.

.

.

Less a

A C ID A D E Q U E O D I A BO

,' ' "

. Rï .

d'

'

"

'

' "

ES Q U EC EU

' "

"

. .

11.

"

A

Cló d'

OE X O L Æ U

B

r

e

Scanned by CamScanner

v

e

m

e

n

"

' "

'

"

b bo

' "

t

e


-

P R E Ç0 G E O ït a E S S E L Z O F P I m p ! l n 1\ * N m / 11 E U 10 1s5 M 1 a 1 l . l l U S Run W

-

Scanned by CamScanner

o

X 1t

r lno

n

bc le

o

t

m · n

a e An d r a q

T

5$0 0 0 t

o

Gr * pbl eo S p Lm O .

,

41

Os sete enforcados (1932)  

Os sete enforcados (The Seven Who Were Hanged). Coleção “Bibliotheca dos Auctores Russos” (“Russian Writers Library” Collection). Tradução d...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you