Issuu on Google+

Scanned by CamScanner


Es t a p u b l i c a q

M ilt co m o

u m

e s fo r

da

Le o

o

n

o

f o i d i g i t a li z a d a p o

do

o n

Sa

n to s

ç o d e p r e s e r v a q i i o e d iv br a d o e s c r it o r r u s s o

u

lg a ç ão

id N A n d r e ye v .

( 18 7 1 p u b l ic a d a

(B r a s i l

ï h i s p u b li c a t i o

M ilt o as an e

s

r

n

n

19 19 )

-

Po

e m

rt u

g u ês

Po r t u g a l )

e

h a s be e

n scan ne

do

n to s

s

Sa

d by

f f i» r t t o p r e s e r v e a n d d i s s p 1n i n a t e t h e w o r k o f t h e R u s s i a n WWt e r

Le o

n

id N A n d r e y e v .

(1 8 7 1

-

19 19 )

p u b l i s h e d i n Po r t u g u

¢Br a z i l

Scanned by CamScanner

an

ese

d Pb r t u g a B)


/ ¢w Se

e st e t r a

de c e m

v o c ê, agr a

No t a

n

g r e dir so bre

o s se u

d e in t e r e s s e pa r a a p o i o e m d i v u l g á ¡o !

hu

in t e n ç

b a l h o é út i l

äo h ii

nen

e v e n t u a is

o u

-

m a

o

de

t r a

se

s a u t o r a is e x is t e n

d i r e it o

n

tes

b r a Pa r a q u a l q u e r e s c l a r e c i m e n t o q u e s t io n a m e n t o fa v o r e n t r a r e m c o n t a t o

o u

e st a o

.

,

pe lo

e

ma i l l n mr r e me m-

-

·

Æ ïf t his w e

'

w o

r k is

ll b e t h a n kf i Bl f o

No t e t he r e is e x i s ti n

g

c o

in q u i r y

o r

in a n dr e

vev

Pa r a F Or

e n

qu e stio

i n fo

le o

id

n

fa c e bo

Scanned by CamScanner

-

yo

u r

n

g fo r y o

he lp t o p r o

t e n t io n t o

.

.

t e r e s tin

m o

i n fr i n g e

an

p le a s e

co m

c o n

y

.

br e

t i o n a bo u t t his a u t ho 1

so

e st e a u t o r ·

d r e y e v b lo gs po t .

co m

it

t a c t by e m a il

rm a

.

te

.

.

çô e s

k

u

t h is w o r k Fo r a n y

rm a

a n o

in

o n

@ e m a il

m o re

>

in

p y r ig h t

in fo

m a is

n o

o r

fu l

us e

.

co m

/a n d r e y e v l e o n i d

.

br

.


1UDUS I SCURI OTE

Scanned by CamScanner


L E ON I D E

A N DREIEFF

. UDDS I SCURI Oï E

E D I T ÔR A C a ix

a

P o s t a l i 06 1

S /i o P a

Scanned by CamScanner

JU N C O .

u

lo


Scanned by CamScanner


I

q l l e n t e m e n be r e p e t i a m a J e a u a C r i a t o q u e a e m a n d e J u d a s d e E a r i o t h n ii o a n d a v a t e e n t a Oa dl n f ia r de t a l b o m e r a p r ec is o

F

re

t a çi i o e

qu

e

,

lo g qu

e

tam

te ;

en

da n te n d ê 1e f

h a v iam

p tr

o e ou

o s

,

m t= m o

c on

gem

on a

h

o u v

m elho r

&

O a ïn d u l g e n t e s

b em

a a r

J u d é ia

&

d ês s e p e r s

,

n e i 1h u m

te :

1e n

id o

er c o r r

ir

n o

ac i p er f

f a lar

a b

iam

ec

am

bo

,

f é, p o d e r i a lb e a c

a

am

C_

r e c ha

' m e n t ir a p ér f i d o , i n t e r e s s e i r o , i n c l i n a d o e Ju da s , a s e s i m u l a ç o ; q u a n d o 1n t e r r o g a d o s a r e s p e i t o in j úr i a s e a 8 p io r es i n v e c t i v a s b r o t a r a m th e d o s l áb io s

d +1t a

-

,

n o

e ia

S e 1n p

th

r obr a -

i d éi a s

qu

,

s a m en

te

Até

da s ,

e

J u da a+ ,

f u r to h

t êm

s te

,

.

i n g u ém

es

t a n bo t r

d e q u e r qq e p a e s e . T e m 16 c o n e i g o a s a u ,

in tr o

igo sB

Os

s al t or ee

p ôs a

a

w

do

o

,

e sa

ee

i com

qu e m c o n f ia l a r âp i o c o m

a a

l e nc

si

o m ete s e

pi

escor

a m

o so s u m a

on

t r

c

a ma

m

a

v

o

do

b o r a p r a t i q u e t a m b én a , e c o m g r a n d e h a b i l i d a d e ) e a e j a o h a b i t a n t e m a i s f e i o d e t ô d a a J u d éi a

em ,

N

t

es

tl r

n

a

com o m

,

-

o g

d i e c ór d i a p o r ß p i n d 1» a o s o l o

pas sa

o

n

o s m en

da d e

o

e cu

n as c .

do

n est o

e

a

! pr

o o

,

n

ii o é d o s

tes ta v a

Scanned by CamScanner

m

n osso s

o B ì ra

,

ês so J r 1d a e

ga b u n do s , c o m

n

gra

kv

o

de

n

e

es pa n

K

to


de be m

da a ël e e

tr

oa

Co n t a v a

ae

ou

oa

ed

W

-

a e ix o a

Elq

ao

pi ll ; -

-

¢

a

a

# u

m en

que r pa

ga

u

tr o v n

pe n t i n a

de

r u m o pe e 10

As

.

m en

t u to e per

çi

r e pn t*

a

o

d ia

o

em

c h e go u

to

l

.

o

B

qu e

ll

e

w m

,

1_

x o ta

f a ll n

,

Bd m

Jew û do ,

h

de

n o en

E

te lim

,

a

c u 1d a d o 1 m

Scanned by CamScanner

ao s

,

in h

m

o

öl h o v c o

,

ca

,

a i zn a i s

E

qu ctÄ

r a

Ni

ölh o

lh o s d o

o

o

D e p o l1 d e

do de

d em ôn i o

d a qn

pe

e

e1

ue

oa

e,

p u

08 o

b

a e bUi

po

v o

e

o ' 1m n

,

D es de

m

m e c 1a

=p1e

q u lo o 1 S bo as

aer

l-

de oe

b a1 1e

dn

n ov o

te

o

e

a

e

o ·

hw

e

t o p·

·

,

c

l

t

uu

c o nw

p.

um

w

p el o s

-

eat a -

o n ap

e e cllp

li a o n j e 1 d o r

d l r c 1p u l o 1 der e jo de

i n t e n çi

-

1

n

dent r »

en t e

l o go

f ,

g

ol h o 1 q u Hr i o n

-

-

ao 1

-

ed r a

0

o co m

. ta v

,

d p ó n in g u ¢m 1 e r ir r i t a v a a v is ta c o m o a l s o m n f e a l d 1Æ e a b o m li z 1i v e l e i n i u d i h

de qu e J ocu

a

a

par ec e , in d a d e c a

d-

o

e

t e m p o 1 : m a la t m ln h o e, e u e to rm w m en

an d o

t ên c l a -

o eeu

-

v ez 1 o

P

i n o

ab

a

l d en t e , P Por f 1h ee -

-

du z id o

com

1

Fa

1o r r

de q u e

,

fe r m en t o s de -

m p= m n

c o n Ten

v

e x da

i to

d a d e i r a O-

n

,

m u

o

lo n ge

a ia

com o

p r i m ei r a

da

i

en

ndênc q u e m D e r1a n e g a d d e n t r e o e dl a c : p u l o a p o d e r fa d i z e r aa e t o r p e j u de u d e v e r m e lh a ae

de

W

tr e

ç1

pi o a c u l t iv a r o a do m ln b de s e l l m a r id o d ón , h a v i a a n o # p e l o

har

c on

c o i Ra =

as

1a e

v er 1o

em

v er

su a

n

o

a m

m

,

qu e c o n 1a l d i t o

o

N en h u m

e

t in h

d e a a p a r e e 1=

,

co n t e n

ha Æho

n

te

ia

d e d éu

v a o

o

ga

r

r es u m

ee

a te n t a m e n te

re

ita du -

m u

d a q u e J u d a a , d e 1 de ta v a por af -

-

-

v im

o

d e b i l d e po

,

c as u

i

a in

em

ll tf i o

e n

da J u d

-

t r&

qu

l

-

e la

lher :

ra a m u

D

MO

-

1

de pr o j et o

W


M r es

de

o &n

n

n

oo

r en eg

da

em

m ei o

qu e lh o f i ll

-

fi d

v en

n

o

e

.

r en o

o

e

qu

a

to

acu

-

lm

c n

pdaa

m a

e

in d d

e

f un de

o

-

a r

n a

la t en te

r

ar a

e

ia

l d i qöe a a

tm

I m p r e gn a v 1n q n i e t u E o e im p e r c e p t l v e

de Je

&n

ro

co

0

E

br

m

m e 1h 1 ,

n

a û br e

ti

r

p eû ed

a

n c

u m a

Ch e g o P e n d 1d a p 1w a

aa u =

a

tin h

a

Scanned by CamScanner

o

,

r o ta T ·

aa

o

m

em

o m o1

b· ç r d o

f ö lh

a clar

e aa a

d

t

11

o o to

c om o

e

n te

pm te m

m

,

is t e r i o w

m

m a ia

qu q 0 r

do m

e

ida

a

qn e e

pe

ib kh o

tra n -

tp

,

itado

i da d e 1

A

m u

e

e r eco r

-

b-

a e

tm h a v e r m e

h

-

be m

e n te

p m d e n t e , e m t i 1d o qu a n to e o c o n hr e d o t = ïh e de J ,

ca

m a

a

-

cm

d o c ll l m

e

na

a

d

go r

m on

e

-

r

com

11a

u m a

desc

es tr

a

J 11

e 1o

o

eo1 ee

e aa

r ed e

ae

v e 1 me n t e

e e

c éu

o

M

gr

e

c om o

,

ar

ao

ta do

,

m e n 1»r

to o s h o m en

n

can

m a o

w

a l e gr e s

d-

a

r o n c e ir o

n ela

o

t u do

m

g in w

to

e

,

D e= d ï 1 = d a « de a r

d br

a

,

ta s s e o

es c u

ez

e-

.

-

t lb o

v oz e&

m e a n a ;a a

m

-

t 1d o e -

as

,

co n

p r óp r i ·

a

tr

.

1,

-

o exl e r a

ee

T ud o q u i

-

,

oa

T alv

.

ha v ia

p r a n to

v e i1

; deb1 de e e e r plr i to

-

ae n

q ou

aa

e

p-

o o

O g l o bo f l a m a n t e e r l a o n i n c e n d ia n do m

o n v il a o

ez

d ia s e d o ß l o w

da

a

eab

l poen u

=o

o

-

M

o

es t 1gn1v a p r e 1 t e a

quadr pede=

os

Pr

pa r a talv

,

öp r o q n e

c

O» d i 1 c f p u l o e

do a e l e 1

r o e to

o

1

ba ix i n h o : o

tou

es cu

Co m pr o t t l o q u e O i m p e l l a l ma v e 1 me n t e p a r a E 1e m a 1d i b e u Ju da a e o g u a r

e

-

v ¢»1t a r a

he e

o

a a cen

c ong

m -

i

e

-

do u o

J^

m

do r = o

&

lg

û gtu a in d eec r B

.

,

qu q tma

o

era

p eb

po u

co

de

er

B

p in h a

w

e

t

e

qn e d u e f bo · e 1 h t w

M bito a h n 11 d o

de e

m

pu

-

q

an ed ·

m ·

1=


0 8

1

A

E

J

-

NÏ O 1 e 1a

.

bn

n

dn e n u

e

-

A m

.

o ra

d*

-

n n

d l« a t *

-

y in 1 e

-

-

m ¢*

-

,

n

i

n

ln

o

de -

»

du

u m 1

=1

n

t

e

-

¥ e 11

ho

b

·

l ld ·

-

1o

p üe b

d i B» -

en

ce

tl n

e

a eo

m e r n 1o

po r

aer

-

o

ee e

-

Ia a *

po r 1p lpo

r i·

com

r

w

p-

m

1m

te

de

1m lw

-

· v=

de

-

b

n m a

de d l a

-

Cl a r i cr er

a

cer r a v a

w

o

m

ö lh o mo

oa .

-

I1car lote1 ,

o

1

b5

e n te

J

e

e=

ae

-

r

Fi·

en

o

go

e

ae

E n ti

m

m

qn a n t o d o

t-

de

d

-

1 en

m orto

t

te

o

co n

o,

ûl h o

a

b1 l x

en

=

de b -

ou

1 n elh 1 n

-

m o do

q-

1a*

n egr o

n

u

pm

-

va

o

E

o

f æ ha

g u e i r a d1 q u e l e ó r g h

d1 f l

Scanned by CamScanner

1e

cm

va

bo m

1o

1

-

R ec o -

e m a n h o « »T

-

-

n

m

e

era

q t1e

r

-

e

-

o

i

b e 1o 1

.

de

d 1h

A

c e go ,

do

1 e

de -

ca

q

o

v olun

a « e

en o rm e.

«

lhla

-

H v ldo

e

um

Am

.

d e 1 ¢j o d e

pM

m o r ta

ë1 1 e ö lh o

-

e n te

n um

m

w

1d 1 o

-

t a aia

d #

e1c m

u w

o

m et m o

aem

t 1 d 1K

d üh o

o

va

e

J u d»

-

ppu pe b n n o

o

ó

pr e g u e a v

,

de

n tm

a

-

1 t o r m en

-

-

-

-

m «n

h

r e u n ir

11

a

em

d e b 1 lx

-

A

m er

o

.

d i v i di d o i m p 1r a

b1 _

m e t 1 d e1

H P

,

.

1

e s tr a n h a

o

oe

qu e

d u pl o g o l p e d e g u d l o

r

hav er

0 b· -

t

a

e1

d

co m

-

v i So

o

p öd r

e n te

o

p o dó

o

m e lo

m

e =

l h e

-

pm

de

a r ea

de J h a1

·

o m 1w i

co m

nt1v m

-

m

Bq w ae 1 q u

W «

po

,

va o ra

qu e

1-

n

,

da . p o d ¢1 o W p l r = r

e

a ac o -

1o

do .

d

d o v lr i l

)

m s

m

M

o1

c o m o e 1p in n

te .

-

o

a f e ta v a

v elha

u m ·

o

qw

¢»

-

de

com o ·

be po r q u ei

f · l ta

o

1a

qqe no

pe r

p

m

p

en


t a n to

d

m

a m a-

d u ne ix

doer

a o

ta

v en

com o

i

d

a

e1

qu

de tre

,

n

k

» 1o u

am

Im p o s d m e -

n o

lita r

o

v

¢

n&

do

a

,

v a

b e ça p a r e 1 g a n l ga d ·

pe l M e 1r *

1e s

a ta c am

-

r a

11 e M r

e

Jo

,

to

im

hom

em

a

tos

,

,

e

t h c o n t in u a v a

-

-

o

an

se t h

com

r o

bu s t a

t o n lr

an

te

pe i t o

o

; e, 1

f tm do

no

o

oe

m

ma

e

h 7 t ó

öM o e n t r e E J u da a d e -

.

a

j

,

pe lo d -

a

ue 1v =

&

.

de

m

i

o

l t e , l h e f a ia

a

,

em

-

o1

n o

tl g e m

v er

u u m ·

ca

·

,

» a

co m

ee

Jo g m d o

um a

u

p1 n h e ir t a m b óm

s eu s -

qu e

te v e

,

v oz

te

W

a

.

0

u m ae

er

r oh e

q-

u

oe

te

a

am

igo

ï1

-

he

?E

in

te m po

ae u

en co n

a

e v

.

tr ou

o

.

v ez

to

-

m

u

te

mo n t a n 1

da

e m en

o

g u e u de m ·

f al o u

e

Jew

·

e

Jeana

da

1upol aa

,

di

q r1e

o te a

f a t iga d o d e v e

n e i de r o t l

p edr

-

Se u

ao

r

i g o S im a o P e d r o

E e p er a

du

ta

aen

oe

ñ n B 1= a r elo d o 1 d ir c l p n l m

P e d r o 1M e e t r e , e Bl e

um a

b-

b e s ae q u e

-

e 1t i

ó

e nso m

d o e n ga

1n a 1

,

-

Se m

do

e

-

m ae n

a.

p 1m a e 1 o 1h o 1 a e 11

o

7

p r e c e i t o a d o Et e r n o a 1a

-

1e e1

en

·

d-

1e

por

o

oa a

· e

v a

m et m o

d i 1 c i p u 1o .

O

,

p e i t t »; e e g r i m p· v a d o 1 p r e c l p ld o 1 , t o m a e e b k p ld o d e 1 e j o d e · -

o

bo r da

n

r a

e1

o

m » p ï 1t o u

,

pa

e

M

o

b 1d o

co n

f &b

e

A qu Ðe d Jo en to d e= den h o 1o

qu e du ,

In

·

Se u ¡ · d o l

1o

,

b im

r

cham o u n

,

I

1B C A B 1 O T E

J UD Aß

q ·

m

com

pr ot de W

p l de a d e d mo u d e a

ra

b e n e vo l

ë

c i·

E la t e , p o l l

D en 11m

In -

,

co n o eco

t = P e

Scanned by CamScanner

d e p o l1 ,

1m

ig i

aem

,

Ju da s !

v el n a s

pr e

=em

c o et a 1 e n c

-

o

-

do

,

cu

jo


o

Mn

r

t r e ta

en

f

o r

n o «saa

u

m a

lu

Bg u a

a

l en-

m onatr oa

g-

m a ia

ol

co m o

r e ao

n

am

t

t a a ta

p il e ·

1

_

·

ca

a fu n t o u

,

1 a ai m

i m po r t a q u e e e j 1 a

o

te ,

c om u m m

d

em

o

qu q

l qu e r

q

n

t la f i x

1 en

v o1 1o n o ra

a

Ni u

to

n

\ 1n 1a

IM M

o

M D

m

l1

Ni

m

&

v

6a a e a p e i x

e

e1 ,

1ko,

e1

p e r te n c e a n ó1 , pe i x e a pr e a ad o ,

noe

o

h

o

p e 1 c 1 d o r e 1 d e N o a s o Se n h o r r e j e i t a r o lbo , e de ea g r a d* v e V i e p o n l u e & e r i g1 d o d e f . o e 1 u R l i n e m T l r o r 1m p o l v o , q u e o a d e 1& p e l e a . e t i v e t a n t o m ed o q u e q n l a e a c a p a r m e do a e u m e c o m er d e H b e r f M e , £i z _ m hm r ,

,

,

,

p e 1e r d o , e e u p e d 1 T À ?m b r a t e Ud o e o pm

em

-

-

a

ld

1 o 1n

h

m

e

M

d

e1do

e

r lr

m

i

p M p r lo ha m on t

da

te

co n

t a m be m

h

,

t1 1

r e

&

aa

a

er a

pa te

o

M

e+

te N oe

en

aco

,

Pi

po r t a a t r

=

,

o

com

-

t 1v oz

a

po b

um

b1 lh o ,

a

p.

-

ar

ëa

lh e d e t a d a

di m

e eus

tr

tei

w

t u ic a

ao

,

d

er a

m t l e f ei to

,

co

o

-

com

e n te

m e

e1 po n

o

,

m o

eu

;

d-

e ob oe

ël e

-

n 1 m 1n

Eh

.

n

ido _

r u

n m a

ec o a

.

e ir o o

te -

d iz i a

oe

,

-

-

e1tr e

co m

r t m orol o

,

d eb a t o n

pr eg oa

co m

pre m

òm

1t e « o · -

-

du

te

1

g r a gol A

an a

n

en

e

E 1

I

m

M

tn

M

W

.

e

i 1 , po r q u e w

m =

um

a

* 1 per o ; q d e m an ha , qm u d o a e v a n o l a b o , r o la » a t e , e f 1 z i n 1 o r r lr o I do r m e n t e e 1 ð b r e = i g 1u a ma d úvl d a i oe d a a 1 1r o r aL s e m ê t= - r b1 P edr o p e li s a · V 0 Z e n q u a n t o to do a o e o u tr o s t e1 a n d a b r a e e c om o qu e e n v o lt o a n o a in da e m v eu

da

1 tre m

no

'

de -

un

p-

-

A a pi l l -

-

Scanned by CamScanner

=

pr

oFa v a

-

g r a n de

e i am a

d el

ae

en

ha

da e

,

i e1

o

P ed r o

dil d -

1

qu

-

pelt o Ji g1

e o o

p lo e i l t 1m i n -

1m ,

n

s

¢e

1L

Me1tr e nu l4 «

aem

æ

dúda

-

m


U 0

)r u

ó qn

e

e

c om o

,

J 0 -

do

-

m o

i

e

·

J-

i=

1o r r

im

W

e

d l1c -

k

de

im

0

ia

m en

ta

f-

e

te

en o

e

ho

·

bm

te

-

ta

-

v a

d

·

b

o

1o ca

qu

o

oe

d la d p u l o a ,

do çu r

e

a

d

(

lh a

r

to

o

ae u

en

f

co n

1

a l l ön c l o o

p* f èb r l l m

o

,

_

v u m

u am

n1

lho

4 o

dn

o o e

p r an n a da

a

t Æo

,

u aos

,

ab

,

-

re

po u

ae c a la v ·

,

d e c i di a

oe

co

.

Ob

a

la do

u c e der n

-

t 1 do

aaþ

Sev er o

·

f a lu

a r va

a

te n t a

a

o

a

e

,

n=s ·

e

,

da be lez a div i n a e d& m o n a t r u o a a b e n év o l o e d o p o l v o d n do 0 em a ca e ád d u , pm dtu , d e l l Cb n t r a l = l m o l úv e l c om o t e d i r ei t a e

0

e 1plr

en

\

de a tm

n ov o

,

ece

av

-

fan

=øg ur =v a i n e

ito

·

tr

u m »

e

pen do do ) t m , o o-

co rpo

o-

n te

rom

de

vn

m

c o n

de

a

m e l ho r

e

,

. oa

-

ù

th e c o

o

v er

a em

1

o

f

,

mo r u t l c a d a me n

it o t e n ^

o

,

4 e

lta

v o

on

lh e

in -

o

ga

g u 111 , i c da do 0 0 1

b

en co n

m 1r

b

-

-

,

e n la

M a « J-

qu o

Crk

m

Ðh a v 1

ç

o

p el o

n

R e c o r d-

en

=

u

t a m b dm

o1

.

f u h o d e Z e b e de u

,

o

en o r m ee,

r

,

·

p u p il u c o m

=

qu o t

do

,

g o l pe ,

P e dr

p 61 o u t r I ndw f-

p-

·

it

,

lp u l o

c

e

,

1

t e J u du

-

a

n a a

P e dr o

·

o t

no

po l v

tr

ou

,

d ir

ig n i f ic a r ?

T

c om o

u m

d ir l g in

Jol

A pem 1

1

d1 m

-

n l

p

,

u m

-

de

ga v

e

o

a m

n o n ov o

-

q u ll o

=

h

n

.

»me l l 1 a n q u o P e d r o

tq

c

po d e r l a

·

H i to

U

qn e,

h

m nr v

1e

6

en

e n v o 1v

n

e

pe li

b· d æ

-

di1 d p rl o 1 q n

o 1

re1

q m e,

de

u

ll u 1 1o

te d·

-

,

p lpe t i « ic a

,

m

a g

,

Tom é o

J

dm p I be

-

oe

pou co

·

o

m a ll

per

#

t o da r i*

q

e n c o l h id cn

e

J

I

n

du

Scanned by CamScanner

ceu a

_

r um · m

; -

1 Inz

a

v =

qu e

-

A lo n 8a

1e

oe m

m

be ça -

fa

v am

da

-

v *

de

u m a

n

e e

t r = so 1

a

e ma

.

to r m en t d&

con

th ó -


1EO

-

u l=

Ve 1

d o1

1o

b

Vé u i n v i d

t lm

c ompue1d

e

Co m

v e l,

.

m a1

l mp e n

,

honv

o ae e1r e t i d o p· r a d e m a b u r a c o , a e n t i u c 1a r e n r m l h e 0 c n 1q d e p o i 1 o 1 o 1h o 1 e d e t e v e · ie u m i n 1 t a n t e : d e p o 11 , e n , t l br iu o r o 1 to t o d o De r e1ol nt 1men d p mc u l w n i o 1 e s a b ia p a r a . , d J e 1 u w 1 u 1 e n 1a d o · p o i 1 d · · medi n a m 1o , , m n ça n d o d m m e n te o p 6 c W O 1 d i a o ïp u l o « o co n Só T n m é, l m w e n tr e 1L v el, er d · v · e e m p r o J u d u c o m \ 1m · m v i d 1 d e a t e n t a i l e1

for

·

.

t

-

de

ra

a l l 1 i=

um

tn l1 o

t1 v

fl

=

=

to

,

de

c o i1 a

de J u du

b d · pe g

pl

o1

du

m

1

·

um

ci o

-

pt m ld o J oi o 1 po r qu ae m e lh a m

di

nm &

a

de : m

U

-

p u p t in

m

d e c o mc i â n on tm ha 1 Judu q t u t q u e r c o lm d o

t in h

na

f t Bo = d ·

e

pr

e

-

-

ee

-

n o t o 11r o

n

E n tr e m

m e.

qu e t o m om ö n : o c o r r

r r fn

Po r û

,

c o n 1c len elo 1o

Ju

L

1o r r

te

Jo l

pr o on

P

ei

po ndeu

o e 1 e g u iu

1e

o

-

e

o

r

¢

co m o

=

pa r a ü e ; o ee u r a « e w te e m .

-

_

qu e U

b e l o d 11 e : p u l o

o

,

e

i nqui

Jo l

er=

aae

a

v el

m

do

aeu

n o

d-

,

»nm

n eve 1n

m r de

T

uaa

.

e

e l l ën e i o

-

m 1 ça 1

de

our o

? In t

em

er r og o u

de p r a t a æ

W

J

q u e 6 a o p o br e ! J o l o g m M o u 1 l l ên c l o Ð Ju di a U a e t o l n u m p m , o d e In d . d e e l a n = a o m b r ia , t t m d e w d · po ó E ba e q n a a e t oci oo o a d l 1 c l pn l o Je w u ea lr a e o I ac a r l o w d o t e t o b 1 in o a

,

.

1o

a 1

M br

rr ·

m e d id l u

a

de -

a

N

0 0-

en tu

e

br

Scanned by CamScanner

·

1-

cn ,

de

w

u

da d e p l

d

lr e w huet

CO m o

-

di1 n te da

«na

be c n

de

a u a

1

-

u to

r e

v er

o

o

d o a d l1

r ·

cl

1 e


AS

Æ

u m

o

qu m

1 r e1

br u

ao m

1ú c i d a

-

e1

·

ue

co m o

1e

com o e

b-

ce

Æ

cn

tu

1e

,

es

I tra

n

h 1a

n

ham

M

un

te , n

o

u· va

v e la r

a

m e ta

d o de s i l o S ùb i t u a e n t e 1 t m d , , ed 1o u e m

v o 1t i »u

h

e

-

o

com

pe l u do ;

t al c

·

1ó nm

d e do

ö lh o o x

1e u

e

o,

o

,

p m

n to u

em

ae

to

d

r o 1 to

com o

fu

m

o

,

oo

de 1

e

,

g= lo

um

calou

1llt n

J

E

r e g r ea a a m

æ

u

po qu a n do

t ,

qu e

f ö r q·

com

la v 1 0

,

ea

c om o

m ea m o

ao

a em n o u

p-

-

co n

-

m

t o do a do .

n 1r m r

a lum en

ite

n o

tu do e

aa

co m o

1 \ a

t o n 1a n d o

em

ti d a do Cr l 1 to

-

d Bu

A

1

,

W

d ï=

o

a

n ci o 1o 1

buno1o p

n

v o n

n

1 v o= c o n

n a 1

e

+ e

_

t en

e

u l o u v iu pm

c 1e

vo=

U

o fr e

-

á

m

r et 1et l

e

l a Bo

num

f

n

r o

-

qn

o

o n

a

»

do -

Scanned by CamScanner

e

q t1 e

com

ór i a

m em

&

a

e

en orm e

e f e i to

,

e a c 11t a r a e

l le

p 1 l n m\

du h omv oa

-

a

ae

o

ew o

1

pr e » pe i t o

l g u ém

en to 1

de


1 1

P o u co m

a

na

ia

r e

po u

a

en

n ece

bia

tr

-

m u

n ev o

l ën c i a d e

I

n

t

a m

e

da a m

s uas

tr M

a o

o

r e l êv o

p-

-

h i\ m

m e do n

h

,

me n to e,

1

C tm ap H a th e t pa l e u ,

e,

qn e p ó 1 t o 1o ß , t e s t e m -

a

a

c_

-

m en D

dra

d av

a

:

M * t ór i a a

m on

il

e

c o n to

em

brev do a

de f » da

r

e

d ev

e res

a

b

e

,

z

aeu

¬l

o

ia e o

# e

a

to

r e p

s

a in

m

c o nv er s a

sua

ó t ¢»n a d o di a

a

e aa

s el l s

I nt ea

u m

a 1n

J-

oa

e n co-

o

o

em

a e o e t 11m -

,

n

th e

a

n

e

id a d o a d o m é a t i c o a

o

po u s o

W

Ju l g w

g e nt u

e

,

dla q u a l q u e r

a

or a

a

di w

er

u do

m

e

oa

P r óp r i o 1 cM

m n

m

cr

de qu em

tme

q u jB a a b em en to a ; cia

Scanned by CamScanner

OU

-

c onTer e

an a \\m

e e

a* o

pel l

a o

O

o tc s

o r a

,

o

A

b o 1u

pr av

o

eu a a

11o

ça c o m

t óda

1g 11n

ae m

p o ta

c _

J

a

t ia

en

w i

ar

cu

os

a

lt a h a b

co m

com

d

iw

r

en

-

o

Co n f i a r

todo a

m

e,

tr egu

Be c om

f e a 1d t 1d e

au a

do d i n h e i r o

qu e l h e f o ca

ha bi-

,

n a

-

in ì n h ·

p Ue

co

em

«

c on

m a al

a a-

i da

v

de r

oa

ae

com ete r a

f v a

m a

o a

con

n

»

h ec i a m li

a

Se 8 t m d o

_

oe

p n óp r l o a a t o e a p1m h 1 v a W

l i D8 0

'

-

m

a

e

oo

Ua

vi


e

·

bom w

·

c

qu e d

e

ti

m

m o do

r Be o

de

v o n ta

n obre

Ju

a

out r n dito u

n o

-

o

ge n te

o

a*

M

W

m

be ?

d o qn

en m ·

v lv o

lao

a or r m a

co m

1

m

do

1 en

aeu

e

d id o

a

teso w

d · q t 1e 1

o

d o t e s o \ 1r o

ha v ia dea aü e n t r e g u e =

,

m

m

hor

po r t e m

nun ca

,

E

o

n

t

de

m o r r ia

re

pe n h

Ju d

o

or

r e a o ls a

1e

h la t l ir i a q d e

ci o

d ed o«

n os

p é=

os

gr a t & 1o -

o

i

n d e h Je

J

m = =

ou

-

q t1 e ,

lo u m

-

m en

t ir a

ca

M=

,

b r l o 1a v

m

no

pl1 m

m

t 1m en te

ver go

=p m

p 1 1a

.

e lr o l

p

c o n ae r m -

-

qu e de

o1

e r l m el

r Bn

m a

in

v

tn

n

»

ü

do :

ir d n l c a m

e

P

en

te o

o

-

Ni

o

com

o ,

nl o

r eenconl = p o r q u e n l 4» q u Æ exc

i ta

n

1 ln

da

.

de J

1

p r

a l e Br e m e n t e

a

po u co ,

Htl

·

o

e 1* »,

o

te ·

1_

t

ae u l a v a o a

e

m h

·

e n t w a t o , qa e

no ,

pa n e 1

-

n um

o

el

o co m o

1 e p n 1t u 1 «

,

da f oas a

,

-

&t a i r a

e

u m a

u

em

i

tro1

e oe o u

gn t d ¢a t e

em

,

m or

g n do id a d e d

hom

Scanned by CamScanner

n

en

Por de -

-

o

l a r

-

e

r eeonh ee

M eh o ;

o

o

th e q u o a be n a

oo r r l1 o

r el

u

ente

d e n o v o , O h o m e m 0 e n ga n o u r e TM a o a be n i de q u e 1 e · du m e = m n oa n n l m qua n o

a

t 1o , 1a e r

ou

e

,

M

-

al

,

p li e d e

o

,

ou v i1 m

sr 1 di

·

tara

.

po r

\t m

m

0

en te

at o 1

A1d

f u r ta n d o

com

i

=

-

* n

nu nc=

q tw

e

do 1 1

a ta n

Ju

qu

do

m ïm

n o

e aco r r e

v o lu n

v a

Jr1r 1 v a

m

ba r

b la m

m

e

f ia

ae,

ita r a

p · tr i

c o br lr

e

n

p r Bo , o lh o

la

eï o

o

e

e

ga n a v a I c 1o , e r a

u m

W

qu

a c r ed

bo ,

a <»

en

g= m

e

i ën d a

la

ro u

p o r ¢m

com o

da

c oncor

e1 ,

w

ro u

il u dir a

0

d el e s

eu

con

d e de co nac

n 1a

iam

te _

m an

o

1

b

bem

e t 1\

,

11m

v

p d ip r i o n a i a a in d·

o

A

er cor r

Aa

hw

l im n

n m

1o

0 8 I DE

n a

Æ e g= v · p r óp t l o 1 Im p o -

d

de

m

a

M b u lr

t

1

de

i o po a þ mo n 1 t r u

· n


JU D AB

a

i da d e a i n e x i a t e n

d e p er

da «

ao n

co m

n a aa

Bom gen te ? Ju du

b-

e

im as

fra

n

E

d

e

u

co m o

l ú n ia

u

N

1

p i l pe b r u

as

tara

n

b a l a n ça B e e a e ci a b a la n ça r t a

iu

n

es

o

d e ix

,

no m e

o

r e

vol

ace a n

do

e m m

bo a

,

j

ca ir

ou

b e ça = e u ö ïh o b ém , o l h a n d o ai

ca m

itas s e

th e g r

m

ea l

aor r

,

c

ou v in te s

o8

t e u a pa ia ,

oe

co m o

,

dia l

u m

,

pe r g u

,

1?

o tÆ

r ea p e i t á v e l e ,

ito

ca

Ju

.

h n pad o pa r

c

e

n 1u

A

,

o s

W

o

l e nc i o

me n t

m oen

E qu p1.

a

foi

etm

m eu

t a l v ea

,

d 1 a p o d e UL c o n h e c e r d e l ma m i e ? J u u

p = i ? T a l v ez o h o m e m q u o d i a b o , o b o d e o ru o g = 1o

t o do s tem

qu

os m u

-

e

A

q

tma o p1 la w D 1n d a v e n e r a ç 1 o , p o r q u e o 1 p i l l h u p lr a qu e c o n h e c i a bem a a E ac r i . p r o t er l u c o m , d e S a 1o m l o m = p I la «

pI da

Rar

a

¢

se

1

1g u ém

-

,

m o la a o

en

ten ta

qu a n to

b tu l.

a em

m

o

t al

ö lh o q u e b

P1 1

ae u

e

1m a

m

i

e

,

úr i o .

m

M

e

a

t e 11a

V O IZ

·

im a

.

eer

l*

pr e

1e n

no

i

e

e

de

o

f e ch a m

m

d

r l·

Scanned by CamScanner

Ba

n e r c o m o 11m

po br e Ju du ! Zo m b m pobr e I n da l , ti o -

m eÄ

m eta

,

1e a

m en

dig o q n e

te

p-

q Be rem r e tw

pö »

e n c o l h e u - I ls e

Ah

m

er

m

} p a gu i n a a Q t u n t o a J o l o , t l ' o d e Z e b e d w l a n g »u c o m a l t l v e z J u d u de B o m ; e n óa ? Qn e m a 1 d l r : a t u d e n 7 io th ! 0 I n t e r p e l 1 d o , P O r c o m f i n g l d o t e r r o r æ c u di n a s

oa

ou

u a

1e a

p ede e a

o

le ito

o

i t os p* l1 ; de

m e

?

qu l

m

e

o

.

de

aeu

con e-

v a

t o do P e dr o ,

n u n ca

S im *

o

r o e t 1»

de -

1

a

de J u ! o

r et or el 1

em

g r a v idr dq e n c u q u ll h 1 d o , -

m a ia

qu e t o d o a S e u en tr e

e

on


ON

to , qu e

J u du

Pt*

o

M

ou

I n da

t

a

.

M

a n

u

lhe

tlm

a

o 1h a r

tun

l

u o ·

p e n jM u d m n a d a de b -

,

to m

ae

le v o

e

q ue

r o

b-

ee en ao m

-

J-

n pu

Ue

v ez

tim a

DE

e

t a c it u m

ou

«

pm

? per g u n w I n e 11n · d o e l r a a , e u t e p e ço !

ir r i t a d o

m e im a o ? r e p uo o E q u e pe aa t E a p a n t a d o e a l eg r e , P e d r o c o c h l c h o u

E u p e n a o q u e E 1e 6 o F il h o d o D e n a 0 ? q u e t e p o d e d iz e r E n t ao , po r q u e m e i n 6 11m b o d e ? cu E .

Qu e r n

n ln

a

o

-

r a

A p ó1 de -

pr e

gu

,

Ju

r

de

a e 11

&x

r eal

d-

qu

T om ö

era

a im u la

ea c o n

e

1» ,

en to de p e r a z o &v e 1 e p o a l t i v o ou

o

a ôb r e

oe

o

,

e

t e m po r * n

em

a

?

E qu e m u n ha ?

-

J u da a oe

Scanned by CamScanner

p r óM

o1

-

m a

n dq

I

e

»

ae m

t or p q m 1q n e r e

e

po r

r =

t a v a J u du

co m

n

H

bo 1 1

o om

o

pe n a r

pr e e n d ia

m

n em

n em

ao b u s c a v

em

e q ue n te m e n

aa v l1

tq

o8

w

r

j

1c e os

t u do 1en i cor

,

pi

Jo g o 1 d e

oa a

g

-

o

o

ta v a de P

ó r l 1 a d o Ju d e u

o

la ea t a m

qu

e

co n

t i go ?

-

U

Co m

o se e h1 m 1

g a v a , ßr i t a v a q u e q u e o u r a e o m o 1 p M p r <o 1

1e al

o

eoa

Se r i a p r e e l 1 o p r o m m ea nao

um a

o n i o c e»

l t o t el o , -

Ju dl e l o a a a

_

con

em

m u

& m en

n em

-

g

,

e em

n

&

qu -

Jo g o u

te 1

p o lv c o n t ida ,

-

*

o

n e m

la d o

-

o

A ún i c a d· de

o

t e d o ta d l a = P e dr

a n

ir r it a ç q u e da v a

ae

e

d tu

,

u

i l t n e f p 11o

ö lh o -

h*

tan te

co n v er a&

on

qn e

ece

am o

-

a o

pa r

o b 1.

po r qu e pa r

-

!

1s

1

ee ca

O

1e

o

cor

e

m 1 o

aou

ber

aa

a m e « M a c ,ól e r a e e t r a n

Co m p 1 1a v

ia

er

e r e8ou

l

ir ou

a

co m

d do1


1B C A M 0 1 E

m a a

d

_

0

0

n ua va

Tom

0

1n t e r

a

r i Dg a r

t i ú n c n l a s In a idi . t ir

t é qu

o t1 a

a

com o

in

-

t ó qu e en t aa ae

v

a öb r e

re

to

a

qu e o c o n tr a dlto r 0 po n to t ri c o tom av , ci a J u da s da a !

V c

it a m

th e -

co m o

de

e 1 c h e ia

T el

-

va o

tr

0 ou

o

con

co n to

n ov o

f es s _

qu

m a is

,

l l e t ia lo n g= m log o e B ae m

n

q u il id a d e , lo c o m q u

n

-

a

,

en

v e

e» m

.

,

o b

lo r a r #

1

o

c

e

te

a ea

m

e

c

,

o te

a

ex

q r1e c r i a v a e n t r e o e d o i s l i m n g r Bt l o= , d e r i a o a e d e i n v e c t i v a a o

s

t o1 , Ju d u ea tr a n h o

-

ae u

e1 com

te t r a

d e pe r g u n ta

m o m en

1o p o r

a ve r1

de

che ia

pa r t e , o u t Po r

lim a

da ti

& c u r i o a ida d e ,

bc _ or

a

,

e

o

e en

1m

ir r i t a ç

u m a

igo ;

o

m

ta

c o n

v a

i n

6 lh o

b e in

-

t :m

1a a p

su

agud o

eúuc *

de

,

d i z i a th e

M

ae,

qu e qu

Qu e r o

o

-

,

lh o 1 -

o

p-

dtu

* 1p er a

,

son

ho

to

,

s eu

à

Co m

o

um a

i

no

ô lh o

do b do -

é

m

i te

c o r

t i n d o do

,

d

&

r vo ro

v o

-

an

d o J u di

¢«« n #

Scanned by CamScanner

d ld

a

co m

é ! Qu e

pu

e de o u

v = a

In q u i e t o , 1 o b o 1n e a m e

e

m

M

-

ee

qu

1

d ir e i t

e

e

n ao

t in h

o, u m n

-

i

ao e m

a b a r ba

n u n 1a

en

th

qn

r e1 po n J1

=

u

c o n v icçl o

o d l a c l p u 1o , d e o t eto ) , de ix a v a ·

o

c ar a d n

pen1end1e

e

e

,

pu n h a de a úb i to öl h o , o i n m t o r

tea

iz

nar

c e

W

o

-

m

o

po lo n g o

-

t a v a be m

cor

E To

1m

1,

pa r

1

Ju das

e n »,

t r do , c o m

,

t u d o , t u do

b o de p o d e s e r t e m po in d if m n t e e s u c e d ia e n t o q u q a

-

a

gtn

e

p 1 lp1 n do * c a b e ça

l ën e b

pt 1

va

d ëm

-

Ji te d

a1 ?

n

qu e m e p r o v e e c o m o a T o m á, a o m e s m o t e

P1 i : d e c l a r a v b e su d o : e e s p e r a terr

de

-

o

e v

N

ca ir

em

en t

o

pe l o

eu a

ës

s ono

o

(o 1

-

be m

al

bo


=

0

T

0 hom

quo

te

u

de v e r *

em

«h 1t r om

é

d1 a tin h a t = c i t 11 m 1o n

ta

em ;

m 1 u m

o e

u

qu e

plr a

dem

d

Scanned by CamScanner

en

n

ko

r es

o

en

ho

1on

h o a be m

p el o a

po n d e r

t e« q u e

,

e n

r e1 1e

e

h1d or pu

de -

« »r r i a o

o

« »n

1h o

v a

h o e p e r t u r b u do

e õ ea

b ém

m

T

u

ee ua

m a ul

ao n

hoo ?

dla eo ?

pe T

J

e-

A1n

,

tr

o

s

aoe

n

e, 1v 1« e

de v

d i 1a c e r a

-

t

,

ha

v

6?

e

=

re

l l e t ir

o

aeu

ö 1h o

te

a os

aeu s

fe c h a n do

ran

q-

a n elo s ao

oa

en

m o n a t r u o eo a

b

0 ae u c r

*

n lo

,

ù a

m


1 1 1

N

çöe 1 d e J I n d q u d o ól e a a e a p -

ou

de

as

d

m n &

-

ha b it a n te s

oe

an c e

dia

n

a

-

-

qth ia

o m

v a

po d ia ti -

=eu

em

o

h l m k de m

tm

M

in

de

e

a m en

m u

= a

t in h 1 m

en

r e

Tom é

o u tr o a

de

-

m u

ito

Bó dl1 d ,

e

Scanned by CamScanner

no

M I

n

dl & e

du

-

U ti

a

o

v ·

im

t

a

lde ia

aeu

Bm

m a e

t

o

a l egr co m

qu qu

a

de

1 1a

1.

e 1t 1

er a m

q e

J u da 1

e

m al

e

» e

ae

l le , ge »

d-

m a us

de

,

=r

a

1egn ln te

Tom á tin ha

o

-

m

·

am

nei l u tm

te

cr

o

E 1

.

ód u l o

Jo

H o l e n t a d l1 p u t

b e

e

din h ei r o

p obr e Ju dm

f-

-

a do

-

do

o

Ja m

co m

e

,

e ·

a v

v ·

o

dr

e

-

lt o

pe m a de p -

e D ga -

bkd o

-

en

l e, r e p llm

Ji b e m

W

tm

A

to

tr

u m a

av ·

i

a m

am or

m av a « e

J u d·

cr e di-

oe

-

en

ëi e a t a m de K a r io t h

Ju d u

1ç a o

a

d ie 1 a b o r e a ; qu e m f ala r a

de

e

o

Z o m ba -

-

: A

a

at e

din h e ir o to

o

S bo n

de

d e 1x

aq ut 1

pre qu e o 4 eetr e e

m

n

pr o f-

de

e

de

1-

t ea

o

sem

no s

-

-

o

,

d i a c l pn l o e

eeua

e

o n

de

eeta lou

bo o

oa

J e= u 1 e a r

com o

de t r l1 te z *

a

e


=

1e 1

qu

ge n t e ) «m

e

-

do

t ln h

J u d Bu v im o1

de

p 1 11

E

-

c

qu

br i n e

e

1 c ·

lm i k

n en

hum iw

m u

1 e g u i çi

J

e

1e

de

e

ha

e i n »,

o

,

a

e 1e

-

era

qu e r

,

Ua

-

,

d-

hou v

d it u

«

dú p

es

J

-

e

T

qu e qu e ) du

.

e

,

d

n

po J-

r

e

·

Scanned by CamScanner

-

eu

n 1n

te

a

pu

e

a

ae r

c u

u e r ia m

ul i

e

eeu

o

e

t

p-

em

d

c 1J» r a

pe q u e m e p o l1 ,

t 1l v e Ped r o

r

qu e

l p1 d o do . c o rrer

,

em

i m1eci 1

l i c IS p e dr r e

m a

-

11 m

o

aa

11 =

c o 1n o

g u óm f = 1o u

m -

,

ea a a

per

n a

d

a

m co n

1r

de

t en .

ei c

d e t u ld o i n

o

a

ce

0 m

r

i o b e1

do ,

r a

p ce 1 ni o

u nt e

0

n

qu e ?

e

«e .

ca lo u a e o

o

de a= a

ll

a f la

L

O

e n te

o

te

A pá1

e

re

to l o go a e a c h 1 e 1e a e n t r e o e to j o 1 , d e c i d iu

e

m od

lde n m

ben

em

e

o

d M n d i a q 11e

-

I ndu

J-

1ó -

o l o de

q

v o lt e a

u

i l le

qw

n

-

m

e

,

e1

w M

co m

·

v m

.

n o

v a

po r

l1 q u e J u d u i o po r d em e n · r iz de

W e

a

co m

E fol -

b

U

jo

u m a

po d er la

1

en

u m

1m

-

o

e

N-

o

e x c l a 1m o u

tr : a do 1 0

e

in

ae

,

po a t or

u m

h 1g u

era m

v ia r a

a

I be w w l*n

l l elto

Co n q m

ï bo

e

e ·

,

pn lo 1 r o u ba d o

-

-

o

un

d1

Ao

A g e n t e d· t e r r a bo a T e n te du

.

n o

m a

po M m en ï o J-

n e la

u

Se n h o r

,

ia m

v

co n

Ah : 6 Se n h o r

o

gm dr ea o lu ta m a

dla

do a -

o

ó d-

p-

do

tr

qu

qn

qu e

U1o

e

qu e

-

i

r

e

m o u

ru

lhe

e

e na=lv 1

-

Pr i m

qül

e

o

d o C r l= to

t ld· a

to u

co n

m

en t

tu

ci

·

To

úw

e 1t

-

f e l ic i -

o

1

en

h

ó

te

1e

po r V gr

a

ce j o 1

e

t i t n de de J -

v *

d 1n t 1 m

1 em e n te

d l r ig h a J u d » c o m o lh o 1 de -

de m

on

e m

a

q m 1e 1o Mæ

eon

t e n t1

Ye r 8

-

p


Æ

qn M v er e

-

1 :

Jo d m

o

m _

m

v e=

1

br o

.

m to

J-

t ön

e o

o

t o dm

,

b

n

dif e r e1

e n

m

Ele

é:

o

m

r

·

s

n

Ju

a

tlv

o

'

o

e

æ

v n

aa

-

m

a=

,

;

.

be la

o d o r a n te

,

-

oa

çi o J d

cor a

8

pa z de

te l

uden · o 8e

h' pr ;

1

a

do .

-

om

E, -

o

e e ao

c

do

a

.

l

u

1o

c om o

,

pr

e

)

e

ec ia r

o

a da R

oa

ao a

am a n

,

om o

e

-

ude n

a n

lgo

1m

qu

,

t em

e

?

da

#

l8 o

e o = m

eo l

,

th e

-

1 eu

m e a

t i v m

q te? E

m

n m

1

1= q u e

é ign o r a e l e tt o M

-

=

-

-

n

te *

m

de

u m

Scanned by CamScanner

e v

O

o

ûo

n m a

b

u

gr

r o

-

elh a

en

o

tel

ae

ho u v

Ca c t

M

o n te m

-

r

1a

b ia

-

tln h·

-

de tr * 1

idr o t e n i d

o

,

bt

n

go n

e ra s

qu

-

tc A

-

1 t

a v a

p a n h ei r o e , i n f r : B e la e -

ez o

-

t e Ma M

pI d o

J u da

ae

? Si

-

c

pe r c e1 o o

n

a

da : .

t

n

,

do 1

cr e

e

d

o

d eix

n

to e lm

e

po r

h o j e bJu dq m

,

·

ou t r o

·

d

0

o

o

J-

co m

am as

-

On

.

-

o lho

eeua

l d iz e r

l bo 1

i

i

n

&

-

e

n

e ra

to n u m a

A

qn

con t pr e di r igi ï 1m a f lo r p r e c lo e a o

com o

1

e

com

ac m

-

ou v

qu

d a s p ó t 1 1a 1

r

-

n

d

ni o

n

o

pr o

qe

pu

o u a e n a ln a m en

n em

o1tro

e 1 tr e

t a 1m

o

ï

m e e m Jo

o

do #

To

p er 9

çï

a

do U

o

t e do

p 1e n d o

-

m

)t e 1t r b

p ïn b o 1 w a e J

n

-

r m

o

o b1 ti n a

e

do -

-

o

io t

M

o e em

e

c · r

o u

n

A P

*

-

o

m a io r

tó ex p-

a

,

!

pr o dis a u » m o a l qn e r m a o po v o

qu

on

· o

n d»

bo r =

em

com

o

d pu l o 1

1 I

e1 t

U0

AS

o

n

a

e

to de

pa

n o l pa

m

ro u

u m

ú n i c o Ol h o ?

be m

o

qu

lh a r -

do 1 q m l1 m m

ea c

o

e

D em

1

ta

e

em e

r

ho o

m

h o1

co m o

r e

qn e

,

1pB

11a

,

g m do e ë1 1 e T o m ó,

w

u m

qu e

m

ae

1

p o i= m


e

o

bn

ea t o

a m

de

o

A ND R

ON Ï D E

Ä

M

ba ix

p c 1 c o ço

o

p r ê1 o

ao

m u ro

br e v e lo

um

acon

,

11o

po r

c 1

.

t e m p o d e p o ia

-

ßo

,

t e c im e n t o e m

N m a W o da qu e , d e n o v o , J u u t ln hß d e qu o le de ac o n f ia v a t a n t o qu e a co tu e l h a r a n d ól A p ós p r e g a r t i lo , a c o l h e r a m m u i t o m a 1 o Cr l1 t o

e

v

e

.

cem u r ar

di

1o

N 0 ae u

r

j e t ¢»

pro de

11

n

De

u m

gu

s a n

i

ae

,

-

f öra

o

it

gr

ou

d o , p r e c i p i t { »u a u p l ic o u e m e n t iu

,

In t e r

ven

iw

qu ia

e

ae

t a

en

t a im -

da n do

-

-

o

d e J 11d a a d e

çi

to

nan

c om o

,

d úv i d · d

ae

t u r ba m u l t a

» « « im

J-

a

am ea

,

e

l p Æ o 1 t e m p o e p o 1 a l b il i d a d e d e f n s t r e m M e=ia « e d ez p b ae r i l i v e l e t e r r i l +c a n t e n a s u A l m p üo n

eu

m)

P-

ir or

Cla m

-

t e i t i ga d o p o r v a qu e o N az a r en

·

or

do d e m ön l o ;

lpu lo a

q u e g o 1ta e ê 1e m -

-

m r c

lm

ca

=

= »1o

.

e m

a

lr

do e P ou

co br e i a

co

po

uco

r r e c im e n

to,

m

a

q ia -

m

00

cr

o

to

aa

c DM

t 1m

o

-

-

-

d

n

Scanned by CamScanner

1d o

u m

is t o d i z

,

m u

do

com

en

b.

,

ae

aa cu

to

n u

-

a

d la

pe lo ou

-

chov er

e

·

i

m oen

ae

n

·

qu 1 n t o

J u da a qu e

-

m

do ,

a

d e õe e ,

P onh e

oa

-

p ed r de

in digm

o

o

0

a em

de

,

çi

r*

d ea c

-

c om o

,

com o

to

a

,

,

d i»

a

1

lw

tm

m

.

da

e 1d t m

,

te

en

l d di

zo m

o

m o

da

a

o B 1

tlv

P-

-

E

de

r p B* w

ei o

lh a r -

w

eg u r

e

10

e

r c la « e e

h o n Je a t a a , d e c -

-

o

p le a m d i 11h e ir o

ir

a

,

o n

Ju dm

,

e

t û r sa -

de

v a

u m

a im

er»

c o n

,

bo

E-

n

t

0 en

ó

a

ta

a

,

go u

ao e

c

e

J1

w e

do M e 1t r e ,

s e e ö br e a ,

gou

o «

»r

tim

a 1o u c r

d

zan

e n o a e x ec u

&

t em v es

e l 1a

he ir

n

g úm

oa en er

l t i d üo

m u

a

e ae u a c o m

u m ero 1o

ioth

g ót

E le

·

,

M póc r it =

o1

,

ün

P

o

-

o te e e1

rou

a=

c

d

p= m

pe r a

a

I1 c e r =

u

\

d

f el i ci 1

t

c o n to u

bM

e 1 gr 1-

q l»

o


I BCA U 0

-

ae n E M

n o

-

1 eu

W -

t u do

a ce m

e x c 1a m a

¢ 11 1 a a 1o

hl

v

i

B» e m

-

m

a tr

v a

e eu -

c o mp 1 n h

da

o

qu

qne

m u

i to s

en

1n l m l g o 1 d o C r t li p kd c

o

co

,

e

com

oe

M a a . Tu

m en

B ou l E

C U i m or

»

ln d · ?

f 1 1t a

W

0 W

t ea

em

co n

br a n

1 m a

n m

,

r * a,

at

l u

co m o

é

m o l r lm e M o

Scanned by CamScanner

m

n o to u

ba r a d

jo

e

-

o en ,

Ju du

·

e

e

·

,

a

tr

e es

t e in a p ir

o u

r o e to

-

a lu

·

qn

ho

d

o

o

o

bio T o m é? m a

de

aw

ch a m

J

db d pu

ior

d l· b o

e o

eu

e,

b

de -

m e

te qu

r ea n 1

Ca n i n

te

tir a m u it o

m en

se ll

en

ei

m eu

,

d l r h 0

o

Tom é

c i e lo

r

çi

de

e

q u l e 1 c e u t r 1 n qq u e m e p e d i a m e öl e 1

p1 l l tr a T o m é

Ug e l r o

c o me g u

a

J u d a a 1 qn

o

c o n v ic

u 1 co m

com o

o

ti !

A

m

Fb l a

de -

Ju

E q u e 6 · m e n t ir n o te r ia d do u m a

v 1L

o

f e it e e ,

t l 1 rt e :

th e e d e i o

11

F iz e l t e é t eu

do

e-

,

b e l o ? r epl i cou T o

n d eu

! -

m en

t e de J -

A

ae

m

a 1 ei aa

a mb

u

q

d

&

e

e

b a 1e 1o t a m bém

p« n h l =

com

im

cc

aalv a ra

ó,

om

êl e

ra

o

O lh a

ba o r t o

com o

,

T

c

no com

qu e m

e

a

n

o

.

tou

m e

a

ca m

Ju da a ,

a el

qn e

qu e

to u

n o br e

o

o

con

Pa reci

n

de ,

on

e n x o ta v a m

,

I nt el i ge n t e,

in d ig n

tad o

r

do ,

p e lo » mé , q u e W

Pw e

do pa v o

ól e r a

c

-

m es m o

J uda a ,

v ia n í

qu e

oe

de

v a

Pe d r o

e n em

e

im be c il ? p e r g u

v er

o

Por n

de

*1 d o e

belo

v o

pi

f e l in

ha

m ar c

,

t ö d= ge n t e , q u e n i o f ör a M es t r e b em a m a d o

r e-

o

,

todos

e

r o 1t o

O

,

d

Qu e r e s c

u

o

J o i to

n em

o a e1 t igm a a

}

o

ee

t lr

,

cr r

s tr , e a Ele ;

m u

r

em

J e m ir r i Ä

qn e

t q ir n e m

-

qu

r

po

Co o

,

W

r

;


EFF

B

th e

p oi t o bem

n

-

n

i

T

.

o

V óa

S 1 1v e i J d ia b o ?

Jew

h ei n ? E

m

qu

,

da

ca

b

E

n

r

i

l ade ?

co

iac

v

tr

de

en

te

a

el

d o de

m

-

-

o

e

dm

po

o

e^

i

n

bi t o d

tr

o

o

o

W

n

o

Si m

·

U

»

tl

m

·

1o & ?

n

,

v e-

a

&

o m

1 1o

p1 l

m eu

,

w

p

-

dm

T o m ó Um

u « e co m

ou

e

1o ? e

,

um

?

e

ri

m

p-

co m

a

eB

b

f

T om ct

a

-

po r

a

th e

o

qn e

l t o o im

e

-

r o l oq

-

l

P-

A lt m

u

cam

bo u Ri

o1

o1

,

n o T e lo

t 4» t a l h a d o

·

.

,

-

e co n

o

=

p l qn * n as

-

-

co m

pl d a

h

ae

t hn

o

t

b_

-

nm a

qm l m de p ó e 1

de

na

e

o a r

a em

qn e n m g r u po v u l e g1 d o tr e p e q u e w e gu r p ó l o g o s e f êz t i m p o n t o de r e4 m oo 1 td d J u da a aa . ,

.

as

pre

m a

v a

e

aem

po u c o do a o e

num a

,

-

-

pu n ho l

-

T m b De -

.

n

a

uco

e

D e p o l1 de

u

m on

.

,

1

· e

d-

ó1

de pa r ta n t t» J u d a a t i t u be a v a

-

-

v

.

-

ei

ez

mu l

?

oo

Pr ocu r a v

m od er o u

h n p o o 1fv e l d i Un g u h J deal n a -

do

ou

a

a n tea

m

v en

po u

1

e

,

l o go

e

a tr aa an

ge,

u m

n

T alv

b ode

é

d if lc u l d d e d o

p id o

-

e

,

-

,

! 1 1o g o , J B e m , b e m , If

J-

a m a

ao

1o pFU i o 1o

im pellu dm

m e

-

de

eil e

qu e

o

om

¢=

ö

o

dia bo

o

o

.

oe

o n ¥* d o

ao

P o i*

d u 1h e

-

t o u o f o r t e me n

r e p en te

,

tn

1

·

U-

m a

l e n t idão -

de t r g1 e a p oe l ç i o m a i a r o ch

Scanned by CamScanner

i

l ib

t

e coe

m o v im e n to 1

do e

m

to

-

th e

·

gr

eu -

de

L

c û md e p o -

e l eo l

da

c e de u ·

te ·

o ·

W

dal

m

l

n=


-

-

q-

ae

-

en

f ei h

da

er cm o co«

qu q -

de gr

1n

tr

on

on

a

,

1_

ho r u

p el a

det r i

p o r t ö d a pa r te 1t o p m o ch u v a

n m a

gor a a e 1-

1o

ud l l e

p r o f ün d o : h ado e n u m a

m

d

de

-

d-

e eram

gn

m e d 1t *

ito a

m u

eio

-

te

sã o

a

e

1 1

en to e

p_

a m

bo1

bo1

-

r ec o

c o m {»

ev as

ram

li

de

-

qu

e

c eg t»

r

n o-

Bp

00o

n a

q do -

te pa r

,

e

-

oe

do

r epm

Scanned by CamScanner

o

.

m -

n m

ha

e

.

co

lu

m

in

a

n o1

1o

h

ur a-

o oo

m lm

p

ta-

L

m er

e

con

tin

r

e

u ou

a

b o ß t m l iv e 1a

,

E da

m m

p e

ao

·

co n tr a

to n t

,

-

too

to -

ae w

J u da s

e n v o lv e _ o

e

a

.

o

A q n n o lt e I n d i d h d -

lh o n

fen

d

do e es

iu

v

o

-

-

e m en

-

'

* n i o pol

cr

pa a s o u o

e na

per pé

o

p en h

ter r

tr

rp

E

.

oe nu m

t o d o s Bl e a

c o t e e ao u n b êh , b e m p e r to d e J W qu e f ix a r a l g u m p o n t o i n v i e i v e l c o m o e Um

um

a

e

g öt 1 a p t im

ae m

da

ca

vi l

em

pe_

w

b 1

-

d_

ta n to s -

ao n o

-

na

g u la

er

a z ul

C

e

aa

en o -

c a lr a

,

v a

ta o1

1d

oe

r em

a -

,

e

de -

M

·

mm

t i d o e a e pu a d o d o t r o n c o c h e d o a c o m o o u tr o e

da q

1

Un h a

c q j·

t ¢» c o m o a p e d r a p a u a lm o b M d a d e

-

,

-

oa

d e1q

aerra

.

dm

do

-

D im l e

h

hon

-

n

o n a

d

h d Bo

b

a

·

c o m w oa ï

fo-

-

u

1

te

o

e & m

n

e

r

· cl»


I V

U c a ir

Jeeua

m

da t u de, -

-

de

r aa

oo

m ou

tr a

a r

pu le e dit o 8 a

do r

Mae,

1i e e n

J-

o t e l 1t a

do «

-

ga la wa en

m

d o qu

t

v o

,

su

r eg u

h

oo

-

te lo

e

-

i loa

-

Scanned by CamScanner

e-

ei

;

r e

f a ti ga vÄ

t· d e r e a

al

-

·

-

m

ndo

ev o

a

11a

n

t r

1

-

n

o1

d e p o 11 ,

o

tr

e

1e v

e

m a ia

lo n g de

Jo l

o

n ov o

e a=

d ea c o br i n

to

-

ç

en

v ez

,

co n-

gr

p

qu

h do

l

d

-

da

L

c o æ

oe

po b

n1 d r

a'

t «» u m

el

,

-

o

-

n

ar

,

p r o t ie g i d o

ll m l t e

o8

ga r to

J.

1

u v el

m a l=

e1 =em

n ov o

ea

p ç öe

v ez

v la t·

com

M

l o to

en

pr

o

o m e1

w a

t

U

.

,

q r1a

en

o

1a ocu

e

de

n o

oe

p1 r

p o t rr lo u

e a o c1 lo r

g u lh o u o a o nbo e d o N -

m er e

e

bi n d o

ï 1m

u

i t ic o

c

p l c o e , de pe d r o

m

0

v en

ee

u

n

1o

Be a

p

=

c in c o

p ó1 t o l o e

1

p u ah e i r

c om

tbda de »

ha c i· OI

lt a do

v o

e

ig o , -

l1 t a n t e d

ù f a d l ga *

a

do

-

-

c o

ha -

Se n h o r d e l t o n

0

t ór r i d o

am

t ún i c

um a

· .

aeu

por

,

1bw

.

to e do a

m an

os

t» m a r c

de -

o u ee

d o i1 p er edoe ee u m a t e n

0

e e rl

e

i

r e g u l1 m

pe d r e g o

Com

; P ed r o e J o l o ,

tol &

bm

d i e c f p u 1o a

da

»pn

qu eix

se

-

b

ao m

-

O

,

v er a m

en

e seu s

ou*o

óo

n as

eem e n

en

e

c


Æ¢

=

l lg el r o

po, Hm , tu do 1 pb 11 e h P e dr o , q u e -

m a

m ea = s=

r u

im

-

a1

oa ou

a 1» r e d o r

ó

ed

m

m

n edr

,

e

no no

em

c ho

qu

va

a l l v a n do 1 b o r da d o -

re

f

dei r a n

-

pen V-

mu

e

t er o

co m

1

e

-

v o ava

tr oo &

-

=

os

r e

-

t o lo

com

m

d en tea

a n e

f dm ,

c 1

a

lm

r i 1o 1

atm a

p o u co

&

po n

·

n v el

1t m

pr im

a

a e im

ho

do

en to

pe l

da

1

ei

,

e

f u ia

m a

d

m

A

-

,

en1 o

a

c

n

« e

1o

p

a r d e 1 Pa

e e

n

e

c a

J1

or=

da

eeh

pu ·

m t

b r = #o 1 la ; o t M

-

e

1

L

,

« e

aj et ó e a e p r e c 1p l t · W d o do r e m dotm n m a a ln da l gr i t a v a h e en t r e · n e gr a o

en ol

.

g-

r edo n

o 1,

-

m o n

do : 1 m o m en to 1 a 1t o , h e1 i t a n t e

l ö r ga a ln d-

n

-

do

w

-

tm

c a \» a1

b

u

l d o 1 pel a a en

o

-

-

a

1t e=

A p e dr

te m m a ia

dq

t e n te

v er

W

t lo d o

p-

e ü er e 1

a

a

u m

m a ia

dem

em

-

br e v

e

on

-

o1

a

um

em

co m

e

be pw a

ca-

-

,

dd

oa

pn1t »

tr oe

tacto

a m

e

d o e Pd e 1p r e n d e r

v

o

d ol e e q

ör go

go 1o , l 1 ua w ae

n

tr

q u e i m p e na m A tr p M pr i u f öw

l be n w

co

en

o ae »

Fi l i pe

M

no

« e

ï

n

Æ

»

w 11w g a t

ln O*

e

o

-

de n t a ti

·

ber to o oe b o pd t r o bt to lr r l t 1 d u t1« e e n t e c o n 1 = M n si co m t b du 1 p óa o m t n r e q 1l ie a a c o m p e u a # J o o m e 1 m o 1 q u e e r a* d o c i 1i d a d e p a r a o el r o com E Jd éb n , J o : o Jo g = m 1 e 1x o « m e n o r e s n dl c lp lo te p o 0o or r o o p u 1s e n t e b ( e ? Por J e n o v em o ? m to _ p 1 r t e n e e te br i n q u e d o n

h

·

d

.

,

1 en

to u To m o

Scanned by CamScanner

lm

^

de r c o te

W

o a tr

i

1

a e i1

de

1u n

-

o

p e n ed o

.

m

go !


0

1 OA

D

E M V

H do v ea

,

n

V 8 qu

m

ir

Ju das

m

-

en

o n

te ,

) aw

-

p e i t o e n 1n s u ëm m e e c e a a i da d e d e c o n d t e ?

an

p ed r = a

e

da q u u o , o o u e h û n l c o , Ji th e i l l n Hi

d e J en

cam en

n tr e ta n

te

to

p e l to

con

u

-

.

n o

dë n c in

t h 1e

duli

1

o

M ee u

o

,

Nï A l te m t e ac· g P edr o -

-

t »,

m a

o

11o

e

E

e

t ôd a

com o

1 1e g r

co m

c r e a

i

en

e

de

a o r r iao

m

tr

t e s m d o e f in g i n d o æ p o r m o h o m e m de

P ed r o

em

de

com

u ·

g

ch el a

el a

p ó1

a

de

a1

f r agm

m o

O

-

Scanned by CamScanner

m

,

j

-

= nn

lr u

n

eu

l i gel ra t ú c la

cudo

de

,

he

W

c o m

oe

,

e

m

-

1g1 v

ar

o m

t r ado , 1n

-

-

1r

v a

,

pl

pe do , de ader i =l he,

e w la , 1 8

4

o, em

bro tma

-

u av a a ao rr

d e do 1 l o n gDe ,

l le

n o o

1

.

-

-

o c o n ce n

r o che do

do

v en

p e d r o u ço , J u d u

l o n ge ; J u dt w c o n t i n b1 a ln d · n 11m co m

1n

e

m

-

en to

P e dr o ,

ou

en or ïn e

P e dr o

t r mq üü amee ,

-

1

o

-

d i d p 1l o 1

e

dl»

m

e

d o p t1

e c_

tev

o

OUt r a p u p w

&

e n te l

va

e -

Jo

p edr o n ço cu s t o e

la a ln d· !

ti -

a

1

r a iv a

n o

Ju d e u

o

o cr a v o u

1 l n

O r

n

t*w

a l e

do c e

va

r a.

o

o u e

os

u nm

t o d e p l 1o do a f o _

rio

do

4

qu a n to

en

,

,

N

.

a c o lh e -

p

o

tou a

n

-

do

el n o ,

co ber o

t e n te ,

en o r m e

e

com

c

.

e_

m

& -

-

n o

w

6 lh o c e go

to

ßo r r i1 o =

ru n

g r 1 oejo1

e

e =c en

con

r 1o

1

com

en tr ou

ge n t e e t a v a ldo ao

,

-

a

po e l J u d u

m er

te

eu

,

ó?

m

E

m

m

f o r te qu e Ped r o ? a 1 a c r ee m qu e c h e g o u

b ém

« e t nm

pö e m

e

P ed r o

a

ee u

n o

,

n 1 m a la

u

(

To

7

a

t ir

a

Bo

dd o u

d e t r a v a e f o l e n t 1 o q u ia , p e l a p r i m e i r a T o m ó s e n t i u q u e 1e c a r i o t e a p o a a u l a d u a s t e s q u e T o m é t i w m ao t « m p o d e a e d a r

co n t u

t o oo o

co n t

o eÞ m e o

-

v a o

se

p1 u d e e e n d o

,


L

=

p r e c ip l d

ao

e r eg u la a

d ia

n

te ,

co m

e

es

t e n t a n do

n em

,

P ed r o

1

v oz ac

m

o

d ia

ten

,

ou

tr

o

p-

o

na

d

t e , » c u diu re

,

n

i

o

p

d e u n 1e

u

oe

aa «

a

ta m

te

r Br

a

1

I

e

nda l

& la

z ou # e

» tu T i r

lm

e

E

do

pre

ae u

t14

m

1

a

e

lço e ,

ra

com o

e

N

em

t c om

,

j

1m a

e a

t ir a r

n

a a

o

u

om

v ir ia

em

,

g

pe dm !

p i na

P e dr o

dre

nt

pu c u

e

e

a ux

n l o d o 1a c a r i o t e 1 ? *

h

oa

pedr a

a

t

r e a o m a ia

d o Se n h o r

u

o

de n te1 e e n d

-

W

e

en

=eu

v e n c e do r

p e dr

n a a

e

di

=

a æ

v a

t&

,

o

o

-

p

,

t e es s a pr » r ld1de m

c t »m

e um

ldo t ð da

ca

e

o

r l1o a

e

az

,

t r e a brir a m # o

,

.

n um a

-

ßr a g o

qn e f

o

!

o

m e n

-

A h ! tu &

ra

m a u l

em

-

-

de J e a u

-

! V ej u a w

bu d de

foi e n

Pû 1 d e n o v o nado c o m o

os

-

U blo e d e T o m é

oa

r

J u du

V uz

br o s

q u em

O p r óp r i o J u d a a t ao e v iden t e d· m

1pA

ra

1em

,

m o v ed

pa

« e

en te

-

Qu e d o e n t e br

1a m

o

le v a n ta r

e a e m

e

E n t 1o , f i t o u J u d a s q n e , e n c 1 ma l ç 1 v a a e a e m p r e c o n t r a 1 e

en

c

t r á1

Pedr o pr im eir o l i m 1 n t l g 1» b l o c o

&

qu

o

om

go1

pe d n d o e diw e

in

lh i n p m

ou

qu er A j u d1 m n

t 1m

r

aoe rg u

r e a o 1u

u anun

Jeau ß t 1».

c om

oa

e n co

pr i d o a b r a go 1

c o m e g u 1u

,

n e Bú e b

te

r

Po p 1 n h i la amt r o1 1 e d e l t -

Se n h o r : n er

pe dr a , P ed r o s e a 4» I n v 7 ; J u dq

a

lh a

o

A

a co m

d a s de p o l a u m

Sô l t a

o

N

qu e p le t a m

en

th e d e -

p o u c o p1 m ex e u

de

ge n t e

1e

r e c on

te em

o

d oe n te a v el ! Ca d a qu a l c u m pr im en t a m J Ud» n h e c l 1 th e = v ia m f 1l= l h e m a v e 1m e n t e M aa Jm Mm c o m o du o utr=1 a r a t1 n o q u l1 l o u v & l o , e l t u n ao n a d i a n t e ir a p m o n m 1 p o d e em , , um

,

Co

·

po

u co

Scanned by CamScanner

1

o1

p1l oü

-

de

t

lr

ei

u aa

·

1t m

1


J TÆ A B

t ic w

fode en

fo

n ov o

qu a

rm -

to I

n

tr i

Eh .

da

u m a

tr

oa

ù

.

d e l ic a d m

en

te

Pe m

du

pa c to 0 ho

m

d e P e dr

a

bl t a m

o

e

m em

r o

pör

e1

t

e

1o

n u tu a v

,

d m -

co r

o

e

m

o1

e e

v a

Ä hm

M

de

ean

n

¡ mv e l p&

d l a c f p Æm a

ao a

ph

v *

a

n

J-

-

=

d e p o la

co m o li m ca

l ir

av a

aa

en t e

e

o

r

it

Jol

=

re

1g m * t l w

e 1t

,

1m do

in h

o

na

sa r

it a v am

c

tin t

e

et e r n o

O do

gin

an

de ,

ma

de J u da s

a

en tr o u

o

po u

n

gm

es

c a m

im

,

o u ao

q

ind

te

a\

b e lr

m

,

ho

m en

¢

f

J-

i tu

ac

a

M

1

h ega r a

r e st es d o N u

m o

do

l

a

a

m

m

\

ar

n a v a

_

o b i 1i z o u m

,

7 ·

·

on t

c

co m

m

ao,

qu e E1 t e

1e m

,

a en

* COmp 1 mm P e dr o

M 1l t o

aeu

ae e o

a s e ti a

i a eata v ·

i n c l i n a da p a r a t r

m

e

coe

m o v im e n t o

u m

o

a

&r e b r o

o n

be a

u

Tocou

m ae

do )

-

e1t· co u

J te

a

de

1e m b r 1 v

a

n o c n

1e 1

a c ei t o u

pm

Ju

,

-

o

e n te

av a

do M e a

e

ce-

per 1ld -

P1 1=

f ac

qn e

co m o o

-

im

e f c o l1 a e n

g n ém

u

m oth

1

r d

z a

.

ge

a n s eio

go

0 I ac a r io tea d Æ

en

t 1l v -

,

re

,

po i o

.

id a d e d e J b

c

de L i

r i aa

e Bt a -

Ih ea l e n t a m

am

o

b

1m

1, -

i le n

pe

tor t

ido

r

pa s eoo

w

m a c l ço

e

,

a

o u

a

p o n d o q u e 1a m t a l a r d e i u a H t ó r i a d « M a a O a d la c f pu lo e , m a la q u e d e da ti e m a a -

.

J-

&

,

o

ae u a

.

co m

,

lu go

,

em

todoa

do

t ôm

qu e dH e,

t ina

o

-

en

v *

em

em

ae

de u

s u ce

po eir a do «

a

= r

de Ped r o

r1o

1 q u

W

ltu

o

p ir

l o Bo

W j 1 n t ea d e t iv en v

B e t 1n l

u

po co o r , JW

r e1

=

,

e 1 pi

l o n g e 1 Ji E o do

1 1»

n u r1 i ëm

i

m

1

oe

,

a

gr

1l

E

M e a

O 1pe n c e

,

·

,

do

11m

ndal

a òt i n h o

c* m

l i do

ao

OT =

-

-

r eu

A

m

m 1e

Scanned by CamScanner

em

Igno

n o 1i m 1 r

ö 1h o

qu e o o la -

n m

= o

b

u

eh 1 m n

de

o

do

r

eu r

o 8o1

p o tu o u

\ l d1 de

e

a öb r e

T o 1h

m m

n

m u

1e

de i


)

0 N

Je en

to m ou

l a go 1 ge

co m o

d

1em

em

c 1a r

qu e = 1 a , ïm p -

r

en

-

ta -

qu

te

n

rem o

-

o

es c u

p ö1 a « aim

to u

m on

t a 11h u

a öbr e

-

r u

iko, d-

qu

e

b e ça

e1 co n

c o lo ca n

da

«

era

i di

e,

e

a

c

n

ou

o8

d o ¢e m

d edo 1

qu e

ee n dl a

m a n

-

tea

=e m

1e

da

qu e

m oh

re

as

p

re

t in to

,

o

r er

r

f o

va

de

o

a

p

t h

,

u m as

sen

br a

m on

b oa ; e to m a am

en t o

h

as

o

o

de

c o

t i o , J u da 1

a l gu

te

e

p 1 11

Ia ol a m

A

o

hue a1

er

o

l

·

-

to u

i 11eondi

a öb r e

re

ú p o la d a

bloc o a , do t a

l to

e e m e lh · n

Ju n

n e-

qu

u

a c e n ro u a s

,

e

E

u

n n «

Be u ,

da

U m l

w lin a

do

o

m an so

e

no1

oe

im

m .

a in

no

-

-

e

q u = 1q u

a

e

ee

ce r r ou

-

qu e

aa

co m o

A lgur e

.

tr

a em

n e_

t ln

ên c l o

em

se

co

f ö r ço , d e ou

e

o 1r e u

m elo d ia

-

n aa

a a be

c r e a c la

qn uo v a

c1

es

dln

h

Ju d e u

eacu r

n&

ae

a e na

v a

d

o

e =

,

e

ee

m o n lo aa

o

,

alm a

t o n 1o u a

ha r

·

c 1 la do

,

n

e

E

m a

v a

e

po e n t e po n t l' m m de m , o a o lh o s 1 ö br e

·

d etin h =

bo c a d o a ,

tr=

ou

m

ae

o1

,

ta

au a

a

1-

da lu

e

D ep o t

d ïi f 1 m

f a n ta a i.

e

A

er

o

ldtd

t t» I n da l

en o rm e

m

n

m

taa

-

a

de te m m

d e f e r r o t ûd · -

i\

te

n 1n

e

P 1 11 r

guld r e 1 u d r d e ; d ep o l1 ,

;

·

tei

m a ls

eo

d

t a n t e1 e J u du

U

na ,

b ¢ 1m

J-

e

d e P e dr

e ao n o r o o

J

on

com

P o r ¢m

en t n

c om

Scanned by CamScanner

eu

en

tr er

o e

d

Ta

,

Jem

e a e g u b 1m

qu e p-

o

lou

Se n h o r qn d

q u e do u . f a 1a w

ae

b 1] n h

E n o r n 1e en av a

to

w o

de p e r t ·

·

b1 -

pi r u

do M

-

co m o

-

e

= e

a

aacu

dl d o

m

est r e

,

Pe dr *

a nm o

V e Ub o d a l d · et er na A q n t 1e r H c o u m u do f ix o Jn . n a e o l d i m óv e l , Se m e pu p

c o n h eces o

0

oe

Be u 0

b d e qu e

b

ca

=e

tra b

v=

ï

t

_

a

r lr

e

)

·


MU U 0

D

bed o

t et

o

r a

c it ou

lb

e u

«

qu

T e-

t udo

.

W

de

Por

v o

o

}

1m a

lte

a g= ch o u

1

a

p 1 1a

e

av a

no B

lá b io s

a go r a

l i Fr e

m

p o r t*

_

T o m é, i n q u i e t o , to u ae e pew 1

a

beir o u

d

en t

.

« e

do 1 J u da s ?

ch -

T

qu

po r

,

e

m ei a n o

Je« ua

&

g i u « a e pu

e

d e J u da s ,

ca m n

é!

om

g em ee

e

r a nges

e

oa

e

a

do e n t e ?

-

J u du la

,

m om en

Um

e la

ra

-

·

-

1

on

?

r

qu

N

o

tr o1 ?

qu a n do

oa o

M eu b elo ,

tua

e

M co m o

eem

d

¬n d u l

d e po i 1

o

de

,

era

c

n

e

eo u

o

m e

m el

U

a m a

ho r

e

m a la

,

?

P o r qu e

bel o

e

m

a

Ð

-

,

M

bh

co n

I n du -

Scanned by CamScanner

.

q-

pen

en

te a

a

a f ei

n

o

te n a r

ou v

=

i lo

N &o & di n

o

ç* o d e J e

co n

o a

f o r be q u e H d a 1 a c o u&,

o

te

e

la

t u l e u q u e 1 ù e r a 1v e l a f u g i a m c o m o c 1 e a pot r ões ? u M p o b r e a m ig o , n i o t e n a p le m r w o l i ngua ö U o pé md · q tu m t o é d -

qu -

) «u

t o, gm d o n de d o r e

h e d o a Uib ïo e

Po

m

e

lt a da

N 1o : E n t 1o

oe

o u tr o s

o1

-

p

Ia car iotea

o

-

ca

t iHca

p r e s e n ça h -

u m a

po r d

r o ço u

da

h n m k dq

: a n ço u m e s m o u m g r i t l n h o d e e a D i r w k q u e t o d o o e e u c o r p o 1 o 1h o 1 , m 1in 1 , p ée , de r e p e n t e v e n n 1m a 1 q u q er a co m o u m

i to pa r a

e

m or

o

d o q u e f or

la

d

b ro

om

n o

ea t r em e ce u

c o 1u e l ë n e l a

d ir

po r ta a

n M

J u dm

pm t o

1e r i c ó M

n

f ic a

e

d a l el , 1 UUd o d e Sa l o m i p 1 1= r

ce

v e

l

ar

? dn

u aw

-

1


L

Po r qu e

qu e 0 n o ï be l e i r a r i a de ped r 1 : e u )

f

den

é

e

qu

cn m

be lo ,

o

l

m

U

«

i

o

m

om

qu e

,

a

á,

en tr ega · cor a

Scanned by CamScanner

c om

oe

a im

t en to u

Eh

n

é qu ao

m

m en

te,

« e

c om

a

ao e

au · v

pr e ? ,

qu e

ae

v a

l per

am

igo

E ·

e n te

o

ae -

a m a

oe

m en

e

o

1 ln

po ?

m a

t

en

Tom

aeu

por tm

,

co 1tu m e

da

t r ln c a v a

en o r m e aob

tr e ga

1e n t e J u d i

p O

,

e ec

n a

o

a

oe

c

a

Qu e m

Æho

ao e

c

i

el

a c u l em n

: t

-

o m

r co m

t r ai d é. o ?

-

V d t e e m bo r a; T bm

t o

I n d 1w

e

oe

pm qu e a m C o t u d o 1 ël e

ç

,

,

1 & Ju das ?

E 1e

o

&

oa

J u du

ec-

,

do

Ih e

L

d o p Bû lc i p o da c a v a r

ecer

-

.

l ega n

« »r p o

« c

d e m lm ! P o r v e , T «»m ó ! Eu o n d e do b elo , do

t Be

E le

u re

fa z ta n to

a

0 m

E le

ee

um

m t »n t a n

Eu Lhe -

m eu

o

p 1e t

g u a t io

e

1o

t r d o , q u e r i a r ep l 1c u

ae u c o r

o hn

ç Bo

Tu &

f èb r u m

·

t ön

b lo c o 1

ou

1z = n c m

q u i d = q t 1e & P r

lt o -

1n

m

w

gon

,

= -

ba te ?

J ud

a

a

A

l

p& ?

has .

t

con

-

m on

m

m u

?

eu

ti r

a

um a

q u e d la Be d e

o

-

b v Qu e f o i p O1 t o

n

-

-

P e dr o

v en en o ea

q u &l e r

1

co m

w n

th e , -

¬d o d e J u d a a ! a le n te Ju aa ! e

1 e

u m

p 1B 1 r

a lm

e

f e r e c e u lh e

en ro

que 6

fol

E J u da s

r e

e e

J u du

v en en o «

dw

do o

H g u e lr

v

Jt M 1 m te

=

pe n t e

m a

o e m en

1o u

gr

o

n

te

c er

! e

m e

o

do T

a

es tr a n

le t e m

f

Jo i

pen

ea

o » n

W

1

oa

D in

qn e

com

o v a l e n t e J u da s ! E t c o m Ë le

pe r ec er

o

1 o 6 E 1e

a er

c o la r

M

A

?

nen·

c o m o 11o

)

-

-

em

n

N

qu e r

o

em

e

b

eata r

M l


V

T e_ m

br i n «

J u d1 a

l a tF oc i n l o

o

e

a pr o

pr i a d o d e «

-

=

1g i t m d l n h e l r o

T o m ó qu

-

po r Er

ei

d

,

o

,

a pep d e p r a t a d a d l a p e 1o 1 f l m i t i d o a u p o r q u e es 1 e f u r t o n a o f ö » e o p r i m e i r o : f o i u P e d r o , m u i t t » e n c o 1e r l 1 a d o , a g e r 1 l & I n d 1g n 1 ç 1o ap a d l a m q e o Jud o l la e l p e l· em d o o p l u do , p e te r con

ó

ae

-

.

Ou r e tn

1u » :

n

h

1 te n

Tu

U

con

er

tr

n

çi

1

o

:

f ia 1 te

A qu i e s t á o n ël e e ë e n o e

Pa tif e !

1 ra

e

-

J-

r ou

ba

o

Be T h p e r m l t e = , e u P edr o m ir o u a l 18n e i o

e n te

e

-

ou

·

1o

m

0 I i c M o te 1 go h a t r * p · 1h M n , e n « e a o u o ö l h o p a r a o 11 d o d o e a c 1 b n u lh a d o d o to m o u o 1 r -

gu ra

I

m

ndaa

Ah1 6 a b1 t e n do te t r im

-

to

pet l

co n e

Scanned by CamScanner

t ln t u r

-

P e dr

? Oa

p o

aa

r

e m

m

q co m « e

on t1o«

o

n

co m

qu e t ú n ica

& a

p óe t o 1o

e

d e a»

W

p o r n a d a d t e m u n do c o o M m J o l o r e l l e t iu I n a

tó ·

p e g& -

\

e

e

o

Ir r i t a d o

d l1 c l p n lo 1 1

ga

o

n oe ao

.

b_

-

E i l o,

de

ei

i t ma

on

de *


-

n

p n r

.

8

o d

8a

m

8ar

n n oP u

8

u o

.

J

.

o

o

gW

gg

P o

a

a

-

0

5

.

e

.

g

8 a

g

.

8

o

X l

I

3

q

o n o o

1

g

3

g5 o

0

a p A .\m n o

0

1

.0 q lo iz

3

m n

1

a

g 8

6

a .

a

d 0

n

0 l

8

.

6 e 0

w

&

l

o 0 n i. a

s

0

. 9 w 6a w 0g 8

3

f

P q

m

8

8

e

l

q l

.

\

n

.

p

9

Z.

n

8

u

.

*

o

-

0 a

a

0

8o

g

82

e

80 .

.

o .

0

8

,

r

oa

8

o

8

t l

8

8

.

A

n

8

o

I

g

g

\

g

. 9

a

0

I

o

p

l

F

o

.

r

8

. q l

-

8 P

.

I

o

3

. .

.

O

A

u o

\

n b

'

L

wg

3

a

8

'

0

P a

a

o d d

9 .p n rze ! o -

n o

a o

&

.

p

a

0

-

a

f

p q

W

h

0

8

j Scanned by CamScanner


\

Um

po u

h a

co

I OÐ A S

.

M e s tr

1o

t 1 m bh

t h re

e ed o r

gou « e W E tn, To

*

n aó ?

e

br lr

·

o

.

de

po r ta b em

a

pe r gu n t o u v el,

w

P o n 1u q d d e t u do p ó1 l o l o c o m a r c o n t r i t o el

t1r

con

e

Ju n t o u

·

da q u e i i m

c n m ar a

»

OTE

-

o

co m

,

ba e r v 1 v

a e v er

a

oe

m a n

d

i

e

ho

n

Jo

,

ao

o

d o le d l 1

a to s

pul m m

ï

n

m cd

Tom é

a e i a fn

o

lt o

da

qu

o

l o n ga m

u

en

de v o f -

e

te ; 0

V

.

an

o

r ef l e

ou

ur

.

d ou abeor

f e r e1 ; d p óa to l o a t i n h a m i d o a o s a e u a a a = v a & v oz t r : a d e l I m a p a r e d e , a l p e 1o e a r r e d o w ó c o n t in u a v a a r e L e p i t o a a e Jo v i a l d e P e d n » : e T o m eó de o a a au a a t s e n i d úv lda m a la de po tl v

id o

a

r

e

a

Oa

o

1

=e

,

pe r t u r s e u o l h a r l r ûn l c o

n ao

gd a co m ga v a t e m po e , o In t E n t ão , T o m é?

r io o

m

tea f

o

i

em

pou

um

o

qu

e

e

co

gr a

,

J u da a q u ve m en te,

On d e

es ta m o s

p

w

Ig n o r a r

a

-

pro cu ra r a

di r l

o

¢o

v

,

f a lha

-

n

a

qu e f o 1 Ju d u

in ó

in t e e

m

ì Rn t e

!

r

l e ll

J*

r e s o 1u t a 1n e n

O Ah !

a

.

t e m po

e

s

n

óe ?

d o In t e r l o c u t o r e pû» e e

ta r

c on

a

.

e

qu = tr r o u bo u

e

qu eaa

Tn e *

o

,

tr t

a

ge n t e !

-

E

o

T

V

.

,

V in t e

de p o 7 e

c

l

.

no

q u a n do T o th e d i e s e

it e ,

t e d ol e

e

tem 1lm

p t me

o

a

m al d i n h e i r o . Fa z e n d o t a r V i n te e u m , v i n t e e do ia , v i n t e A h ! qu e \ a in da u m a m o e da f

Dar

e

-

V in t e

?

.

e

J

m

-

u

n ov e

ó -

,

t r in ta

a

ee

m e

p-

ou

abr aç ar E

!

In ü t u

T r i n b e 11o R o u ba r e i d e C o m o p o d e r i a s r o u b u , q u m d o n üo h * n e x n t e a A lm pl e a m e n t e B o q u e n e c e . . 11e m m e n ? , .

Scanned by CamScanner


OM DB

E p-

pi ll

=

te de t o do

do -

-

t e m po , d bio

qn

be m

laa e

qu e m A i n d· o

T

o m

8

W

m 1 i=

* de

n

h e lr

i

de

nov o n

T od o 1 n

*

em

l -

n o 1 en

.

d

n ou

m e n h= m i 1te ndu

ra m en te

,

ca

a

ix

-

P o r qu e

.

g o 1= ?

pr

Scanned by CamScanner

-

o

.

bo

e

ro u

ae

en

n u

lo ?

m es tr e

.

1-

d ln h e l r o

1,

o1 u

?

M

tem

o

a

e1 t r e

a

t r e1

nov o

-

ta ?

.

?

p e lo 1 ta ·

Ol 1c

M

f

o1

e

U ç 1o l »

-

u

T r in ta

.

0 M

.

o1

r ir

E r g u en do

.

tuin tan te e

pr a

m de b

n io

1m o n to = 0

-

eo m

pn

qt w ndo I o l ir i o

-

!*

1

m

1o

te

_

E,

n o

Ago r

11

qn e

a

d

u

,

g

» n e gn l n

f ör w

eo m

-

m

£ ¢» r e p e -

b1 r & de

u

b oc

a

c_

p e g i Io C o m p r ee n d t ¬m r u i m -

o

o1

a

m tá -

f1

e

d 11 d p n 1o 1 d 1» e m « N i o I 1 to ta n to é 1 qd , c o m o f o r a dr o t a n o lt m e c ha m te Qu e m e n h 1 m a r á 1 a m a n h l ?

]-

-

e

a

·

i

n

j1atea

Ta

n

1 g a ,

au

-

.

m a r e ïa *

o v en to 1 o

O1 d

.

de « a t o u

n

o1

?*

In

e

qu

P b r q u e t o l l Ðl e ño »n l e

bo m T o m é

m eu

,

m a ll

to

o

tu

-

a

e n ta

qu a r ?

Mestr e

m

L I

gn

P o r tdd a pu t o o * Sa be m gr lt1 m e

?

pe n a 1 m e U b üo 1 v i a c o a o

d i a c i p u 1o a

o1

1o f o r a

m

r ea l m en te

a

ßab em -

m

-

-

,

tem

o

ó1

v e1

u lc w o

n

p u 1t » !

tu

¬«

to

ver

J u du

r e

a

ó1 1

n ov e

e

?

oa e

-

ue

v

;

o m e r ep u

-

-

dita a

ncrc

po r o n d e a e p o s ea J u d u , p o r a c a Bo

-

q

ta

n

-

r

-

Iw

.

ó : q u e r e1 E le é -

B1u

o

1 ln

p r eço d o

m l

pe t ir r a S u a a pa la N e m t e u 1 n em m e u »

*

n 1

w r o 1 to

1n e

u

r e p e t ir

a

ö!

n m

W j ou

m e

it o. M

e

T

re

e m

en 1

t oen

¡

?

d l a pa r a e h e gw n ü o c o n h ec e a °

o

C r e i o qn e z o m bu d e bo m T o m ; R e f 1e t

-

Bc 1

A

l e 1t i a o

en

o

t wa to

e n eo n

1eu

c l1 c o

P&

t

.

6

,

o

C

o


i m

t u do m eu

v e n to

o

,

to

e

1b m L

M

1s

,

en

J u d a a d e s ig n a v a

,

v a

es

o

n ia is

i

p a go

lo n g e ,

a

,

da

m

.

t e n t e p o r t e v e r U o a l e g r e , repl i é d e p lo r * v el q u e h a j a t a n t a m a l d a d e co n

p 1 l ba d o

1 tr =

o

6 qw

o

äo h -

n

to

v en

o

cou na

a l e

a

Co m

U

lon ge :

m 1 ia

= r ir

m ou

Eat o n tu

l

bo m T o m é ! C o m \ 1m g e 1 t o

e de

pu

v a

U

1ß O A E 1 OT E

as

t u a i a a mB o ? ·

p en dm e u a In -

« »m o

rou

ba

Ni

o

t r t1 d i

o

6

d

m

=

h o m em , t a n d e; n l o -

um

·

gr a d i

n h

Jo

,

h ec

c on

o

er ia

o

p r e g o a q u e J o ão e m be bld a de hn m l da d e e T o m é =

e

ro

ú u l qu an to e o u e Se e u = l e gr e ?

o

ve

1

e er

l d · Pe 11 1

,

o

pa r a

u

ji

e

1a a

a

bu ?

j

ce 1n

Ce i

qu

Ma1

es to u

lo a A 00

Ja n

-

que e do , m

m e

bo

en

em m

T

bo

om

ra

ó,

es to u

g

do

q n 1 öm J ud

o

m e lb o r

e

·

en te e te

m -

ae

na

,

qu

e r ou

v

-

e

bei

b o r1 t r t a d i n h e i r o s

um a

1m a

p n oe tl t u t a ? -

Tom &

t o u

-

t eq

-

Æ

»

n ov o m

-

o n a

-

m eu a m

lBo

M u , a e e o u be a e es c o m o e r a d pr o 1 tf t u h d o ta a a q u e e s t a n na a ! cob e m c e r t o d h o ? i n f o r mo u T o m p e l L

a -

!

-

t e de

t t « br d o

A n d e l d o b dla e c o n 1 el a o r e p 1 r e l q n e AM m , b e v in h o v e r m m o n a da : c e la au1 o e eu

Mm n

äo -

c

fu de T

« r

Æ1 m

e

om n

,

d

ó 1-

u

Scanned by CamScanner

m

to w

r e

eB a

=

l gt m

1

p_ d


»

ÆO Nn

a

m

-

J u du

q

c r e io

,

qu

S a t a n &1 6 q r i e m

e

t e in = p lr a E M

o t

,

engol f 1a

e

t in lr la

a

n

qu a n to ae 1 l x a pe m

en

qn e l e q n e d e b m r k

do -

»

h-

j&

qu e

n

6 4»

tr

a

ae

en

m

de l

1r e

en

ee

m or

Er

ga n

a os

e e 11a

ae

n

dom

o

h áb i l

t ea

an

com o

e e 11a

e

to

oM oa

-

D e ix

o

can

a tad

te w

'

o

ig u alm

ou

e

u n

a e 1a v ·

O in s e n s a to t _ h o m em a * b l o g u w d a

n

õ g e1 de I g·

q

n ua va

a

m

e n

e

ded o ,

o

n

da s

e

h á

o

h

-

e o o

Scanned by CamScanner

e

r

B

.

o

1o

m

w

=

m

.

o

bo oe

co m

ra

11o

e

d

br

e

t

n

a

ï

,

n

o

m a

t

im pec *

o

a

m a la

a

a ee o1,

u m

a

J u di

qu

e

a as en

a a

pa r

ito

m u

hor = a

t

e

s

o

1a

nu

horaß,

Ma qu e o e _ p o e s l v el d ir i gi r lh e m de Sa l o m o p 1 1a -

tan to

,

z o a o aeu v

iz i n h o ,

m a «

o } .

1n

do

m o

p

p o r ë1e I n -

m

,

d

ar

M t»

p le 1

te a v

-

w

o lh a r

m

D ed o

e m

h o a m id a d e

f dr * qu e m

em

1lm

e

b h t er , n o d u a s de z e n a d e p 1 a o s e u n e m g em i d o s ; o r is o p a n h a v a c a d a a t o a e 11 ,

h a d ea p &

a E ¬n

d

e

j p e m

de -

li b

un

br i ga do

en r oeca

e n te

per a

Pr o f u n d 1 m -

&

oa

«

d

a

,

c 1u m p -

,

l

p r óp r b M a t e u e Ju l g o u t o 1pl l candu1e e s t a s

o

m m

tav

o

gr

co m

q u a n do Je 1 ua m

m

l

o

m a n a

g u ém , p o r é m d en te e eile n elo _

0

&o

N

.

n in

a

o

t e m po

m ea m o m a li

v a

ti

a

gu ln te , T o m é f o l a r a , tao bo m , gr a v

c o m o t ód a ge n te , m a a pe a e M g o ; c o r r i a Ug e l * o , a e m g r i da l d e n a q u e , p o r t c o h a v ia , a c o m

ji

a a

t ln tln

m e

ae

ao

e

m

m a is

j=m

d la

n o

h e Ju da

r ec e u

th e q u e ,

eu

c r ep.

o tea.

M aa l n

-

m

m

pen u m bra e n to ea m e n t e n na

no

im

as 1 n

t l ga i

g en t e d e u pel a 6 J e 11 c 4 e te,

m a«

aem

n u n ca

J o äo , qu e J u d a a a go r a r o dl d p o o m do do er a

u » caso

d o 1 t r ¢1


N

n

w

h

m -

o

m

)A S

Jol

o

-

t r a ta m

o

4a

OT E

In d u l g ön c i = ; 1 t ó, p o r v w th e a J u d a a , p e r g t 1n t o u th e ûl e 1 1 d l *

dê t 1c 7

d-

de

qu en Se

q u em

ö1 d o l l

n

I

r i eo e d u

du

n

=

llo

en

,

com

tre

m

ar

lm

la do

e

êl e ! d e c l a

rou

Pr i m

ao

de e -

de

c

o

B

Jes u s

no

te ?

n o o el

r

e

,

o pll n

h 1a

na

,

m a ia

po ll co p 1 1a m

u m

com

Cr e io qu

r e apo n

e

e

de u

ae r

-

P ed r

o

N

: p o le

qu

i

a er

e

11m

com

a o r r iao

a

Om

.

lu ga r el e

tr

en

o

o

j&

d ep-

com

m

lev o

u

tado

T in m en

o

ho

a

en

,

eu n

do P e d r o g r i t a r , t o d o a o e m j o e rr a ! C e r t a m e n t e , h a v e d l l c u » o c u pu * o p r im ei r o ea b e r qu e m

Ue

m

éa

e tu

a &=

ao

a

qu êl e é

_

j o v em

p r im

-

tu

ba n d o n a

eir o r e

¬d o q n e B u & v oIz J u da s pa r a t r i s d a

e

a

,

a

us

&r

m es m &

ch e ga e r e

.

m a R

=

Jo

-

n

ou

é?

o

m ou

r eca n

u m

N

ta

t 1 t De

,

t uc

e

J es

com

=

J-

-

-

l J-

P e d r o f ëz

m es m o

o

.

M

.

,

do aï

ou 7

t o be m

as

a

.

q u al éa i n to : m

a

o o

,

a v

=er

pi n l o ? In d 1 g o u P e d r o p r óp r i o M e a b n g ü b o u -

:1 tu

h t 1m

n en

a em

m te

e

Ma=

pa r tam b

e

v e

Sim

-

N

e

p o r qu

,

21

com o

e

tl

e

o u v in

,

a

h

.

e d 1 d e te u -

com

o

-

e Ne m e«

ib çi

dl1 t o : -

o

; e p ed r o ,

com

n

1ober

d eu ba;

b

r

do u E n b em q u e d l d « ! M q ß c · c e r t o . ¬l e t e n t a « m etr o

h 1g w n

-

te

0

p

.

Evi E

a r r eba t a r

en

te m

e n te

!

tr et Æ to B qu e poder t f

Scanned by CamScanner

az e r

.

1e

J* -

w e


L EOñ

«

1n g u m

Po r qu e t n é v e n lade ?

? n

,

o

t e b 1 t l1 o u

O

a

ar

d e r B= a

E ati

r

l

ou

a

w do r

ea

a m

E v e

n 1

a

i

m

0 M estre

chesa r a Jo l o Mu

com o

ar

o

p 1r te , -

i

n

d

te

ae

es

t&

A

-

=

d,

qu e J u da

t en to

-

m

do , ó o

q 1u

O

qn

M

i

e

ae

-

a

d ec

ï

o

o

ee

o

or

çav

ce d e r e

to u

p

,

o

b em

i

o

m eu

br a ço

o

e

1

com

ao

m

.

n m

-

a e er e to e

a

,

« e

B

a lgu m

,

tin ha

av *

n es e

e,

m a a

0

1

qu ez a d e qu v ér b i o e d o

a

pm

e

p ó« t o l o

a -

o

1o r

v en

tr

doa

e

J r da a t i n h ·

áv e i 1 t o n

par t i -

p-

m a

n e

n m

te m po ,

e

-

ar a

r

-

o

r

1

l

com

h

No

gi o e n t* n to ,

e an

t l p* d c o ,

l al v e l

-

e

m d ea de q u e

e

n

tam en

0

p or

qu

0r

oe

am

m

e

v iv o

a n

gr d

a

}

n

m

0

w

v ·

q pI la

m -

M

to a

q u a n do f 1 l w a A pro a gr d a L

\

ilo

t eB

m edit a w ,

a

er

en

a o Im p o r t a cam ln hoe

-

m

-

n

-

e

po r

bo m T o m ö

da de

co

d i z ia

va

1-

o

e)

1 -

-

q u a n t o o a e i1 a l h o d m p 1e 1 e b o m

Scanned by CamScanner

e

q-

ae

nl ngu

a

po u c o , e lta e r a d o p elo

m

o

co_

q t 1e l t w p l r 1

l ïn

110

po u c o ,

lh e a

la

e

co m m

*

Pou c o

o

e

lh e

m a

a o a ee u a

in

Jt t o

O

n

-

o

Ue,

a

o e seu s

do,

m

h e 0 qu e Ju d l c l o e o 1

v a Sa l o m 1 o , U «

n em

se

t odav -

en

Uo

t

-

m

E P e dr

Oa lm b e cla blo

Ele

i n t e l i ge n t e d e

p u l o p-

=

do ?

m a

o

g o a t a d i1 1 o ;

Se u

o

n

h1 &

o

N em

.

to e

t e = t êr m o 1

b r o d e J u du

om

no

o

« ¢= d e o s n ¢» e o m i m l e a w

b

a ó.

com

'

.

im

r

aer

t :ö d a g e n t e ;

a

en tr a r

a

do r

!

tm u

l u ga

p r im ei r o n i o O de -

e

E 11 t e d i g o , J u d a a n óa : M p o r qu e

to do s t o

i

eer

FF

P edr o ?

1

p óe t o l o p ö e

rou

AN D -

E

o ae

Ihe

a ten

0

E

.

ho m em l

mo

W


lh n

oa

o

de

r u

qn e

cr

*

n lo

pe n ßa m

a

fo

rm

to 1

en

do

e

pele d*

f

i d éi a

ue

a

l i ngup

çi

u

o

E b te de

hm

c a n to

de E

m

e

0

en

o nde

E

m

co

n

o1

da

«o

m

eco en

do

de

ar o r a m e n

t a be

ae

c

em

to

.

o,

u m a

te de

doa d

t a c t-

-

w

0

do

c o mp mh 1

os

b

1e

ae en

p o qu

m

v ago

par

,

W

&

a

e

tem

o

m

or

ao

v oz

o n

o

P or

t o pa r

e e g ml

o b ec s

lúde d o

a m

-

úb it o

br a ço 1

oa

o

me t

d-

+1a

,

de

de m

c

ao pa e ae i oa a, t et C c h to d Too ó v r i· = v t r es

lon gos

.

tee

v a « e m ala

fu ta

a

-

-

1n a u

o

n

t o de

-

u m ,

m et m o

ao

De

.

e aa

n

Um

m

.

m

Pr opi t o

1-

1

1

o

c

«

i

o

tira»

m en

o

o

a

?

o-

de w

o b Æ c u 1o

I

Jo g = v a

e

m

e

h 1z

e

de

e

p l·

s a in

b-

a

d o a d i a c fp u l o e ; f a z i a bh 0 = L o

em

tom

d

U

m a

ta

a

o

E a e ea

m

t e u s pe -

W

v oz

a

e

r e p eM e

de

qu e p e m n ltu

a öb r e

O

t

d e ba ix

a

noa

qu e

e

g it a o o b 1e m

em

-

m

c ar a

ph J u du

in h

a di

.

a or r i1 o

c o u·

n ov o

n om

T u ae lo s

qu

ca v a v a

te

en

P edr o :

J u da s : g r i b m b üc · r i o n h n a en

pm

o

lh o

ae

i t i c a a t 1h 1d e , f r u e 1 , g e r t o 1 e d& n a tr ad p r ö p r la m e n t i r h e hu 1fo n di ve l m utl m o i

e 11l g m

I

m u m

be

ro n

d e a c o n h e c ld o 4 de 1 u 8n c l o p e n v o 1v l 1 m m e d i t s ao , o p r e f e r i r em

i te ir a m

g u a g e m p u a ¢1e 1 , r io o 1 ci r io e« a

40

OT B

q u la i t· s b o o n h o 1 a e th e

-

ito

m u

to o

en

-

e

e -

,

B OJD A S

tw

be m

o n

l tld1

e e1

W do 1

Scanned by CamScanner

,

çï de

ae

c o r 1w

-

11m a

d o p t t m e i r o 1n g u

o

en

no

tl

-

o

to m

ou

P e d 1 1o

o

·

,

n o

-

,

r e in o

de

Jo

o

dl p

;

det

do e elr a

-

E

t e e de o u -

·

m

en

p

den do


Æ o 1

44

1o r

c

Æ W -

e n u m e r

m e d i1 m

Jol

o1n

m u la1

e

o1

J u dm

· o

tm

·

r

lho u

er

-

1n

d o P e dr o

e

t a

Bo u l 1e r á o

1m

1*

m

io b ¢m

0

m m

1 le

tó a

te , e m a

tr

aa

ac aa o

J o 1o , M

a

a

ho1o

.

con»

ti i

n

o 1h u

11o

-

l en

da

um

Ju d m

J u du

,

m

A

e co m eça v a ·

c

v oa

1o 1

m

,

ei

ae

De1

8r i a de u m a v l t ó

-

a l l en

do u

uu

_

lm l

·

Ju ll

pa r a

,

e m

1m

e

,

!

e : r e e p 1r = v » a e m t o pa l x o n a da m e n t e o e o ó o s a z n l a

a

d

tr

en

,

la do de J -

ao

t

Dn o e

tes !

-

,

a

qn l e a c e u

e

-

Se m

d a a le m

1

a qu a

o

de

o =

d i1 e

eae olh

b lo -

==

Slm c l·

he-

ç1n d o po r

tn

a

es

C li t o

o

-

tl

o1

ou

Ju da l o lh o e I n -

-

co m

M

t ld

=

i o r ri u

o

en te

P ed r o -

M

com

e

t em

an

t e , t 1c i t a m

qu em

a n

,

d o q u e th e de

n en

a

qu

rir

t

p

h o r de ¢ t ln h « t a m ü e ld o 1 e a n o -

c o n v e n i e n te e o

o tt =

r ec o rda r a

P ed r o

a

In

·

am or ,

e

-

o

1e u

1en

,

W

,

do

pm o e a e u a d 1t o n l

o

te n d· f u ia «

d

d

p e n l en d o a e . A e öb r a t o m a v

q

tr

o

m

em

er

dto u «

n

len tu

e

Jol

:

o

o

0

n en

o

elr o

p

doe te

de

tom

m u n

o o 1h o 1

d ¬n

d e Jes m

d o S1 l m d o r

r e« po n de n

e

c o n d e a e en

v o« -

nm

,

na e

En Jt um

a

de d o

-

Eh E

1a lu

do

,

aer ei

-

d po o 1 r e h1 * t a m d 1 i e m de 1 lAh !

be«

e

?

Scanned by CamScanner

p l l p e dr

aa

en

o

-

u

te 1

p r i me

o

-

do : d e

eow ,

no

p e t in t r i t1r nf a n t e a o l · do de -

r e pe n te ,

Pedr n lu o

E , b1 t e r d o

re

po r

c1 l1

po ll

.

o

I n 1 o l ën d -

eo oh lch o n

qn e d e pe m

o

p elt o

co l a

e a ev er o

·

·

ae 1e

oe

r ec

pa r a T o m i 1 P e r c er m


V I

F o l po r m e ir o

du

f r ia n

d ecis iv

P-

a

,

ów

-

de A

casa

1e n

te ;

A

1

öe

o

i

n

ne m

«e

co m

0

-

en

r 1

o

-

a,

b a l ç1o

&

-

.

0

pedia

,

-

-

qu e J u d a a d en f o l t e r , ùa

7

-

p

0 es c

on

Re ce au

o t e 1 v e nho

d 1t n

e

in

a ec o

n o

do h

\

e

e n t e 1 o m e d i a p o r r o b a a p e a a Bl Bu p 1 q u e , d e i de n h o _ p e b r u p e s de n t e a , c o n t o u q u e T n d u 1 e r a 1 1 p i e d o 1 o e l l no qn e a e t o m a m d l a c l p u o d o N -

co m

\i n kc t » l i t o

o

oa

m

I

n

to r i

da a f t z q u e

do

Ba c e r

-

p M 1e u

N-

no

t a nt e r

H-

-

u

c on

-

p a te

con

o

Scanned by CamScanner

lm p o at o r

o

en

e

to u A n i

? -

W

p-

v ez

m

co m

n 1r

tr

lo

egi

f u i1etu e1 e , en

e

-

h i b nm

een

o

co m

de

n om e

de n t e l s n

or

*

.

,

d o ód i o do

t e m p l o , d a a Sn i

a

c o n e=

do g r a n d e d e 1e j o d e J » o l e c r i a r 1l o v o r e i n o

w

a o a e cl

o

o

pr

a

l t o a d e t 1 h e 1 , f 1 1o u h e

m u

d o 1 Be w

po der

E J n da 1

dir

no

do t e q

oe

d· cu

.

a

n

a c r edit = m

do tr

fu

\d e

Q u e m é er i e N e o o u

pr t =o J-

u l

da

de

en

te

oot r e


41

m

NÏD E

-

-

d 1 d e i\ m e n qu e A n i l o c o n a l d e th e d i e a e c o m v o z i n d o l e n t o Hi to

8

t a n t o e n a J u du a

PU e o

co m o

E 1e ,

oo t

ar

J

M

M

m

S lm

E

n

do r

l

e

6

o

ho

u m

V b l·

.

-

-

el

n

Ni

da a te lre pa r a

·

Ser i e n te

Ni

o1

1t o e

no

o

pro v -

t lm

r is o

pul o«

pr o -

.

o 1 c e n rl o

er

ti

·

n

r e v ol ta

u m a

r e1 lm e n t e

e

dl u q

noa

t

en

qu e O

p r o 1o n g 1 d o p o 1t r ö e a q n e t p e dr a

e1

o

1i o

po d-

a

o

-

qu

o

m u

l

e

e n

qu e O -

b l ei ? C

-

,

a m am

-

B

d ete 1 a ?

I

C

,

6 pr ef er

i t oe

d p r óp r l o 1 Se q u l a e r m

e a

.

d úw

aem

,

te m

e

m u

,

Sl m

aua

i a 1 t e n g1 o

bm -

em

p e r e qa 1 1 h o m e m a t o do o p o v o A n i a m e n eo u a c 1 bep , a p r o v a -

e

-

qu

d e =

m a

!

Ni qu

co m

m 1

e

i

e

? m a la

am am

to -

o

·

?

ld o ao m a

l

gw a t e

&

ae

E 1e e !

.

q lr h

lm ?

a

o

t&

ia q u e e e c a p o le m a o con t r * r i o , l i o o a b o n e q 11e a b a 1a m p a r a e s c a p a n « m a i n t E h O I d i 1 d p u o 1 l i o bo a a e p o r l1 1 o 6 q u S 1 o a l i ne a r ão 6 q n e ae e » q p o r est a . , S i o e x e e 1e n t e a p e e s o a e e , p o r Ed e n o t in o & c o n de r * o dd t a r q u e n ï o v o lt ar i o q n « a d o t or P _ Po r q e o t úm u l o O p o r i o n o t li m n l o er m e o

oe

a

ee

v

-

.

.

.

t

n n

i

o

t es

E,

-

.

qu e

a con

b r do , O

on

-

o

?

-

dl d no

t ph n a

,

m u

it o

P o d e In

Scanned by CamScanner

-

l e ll

1 u p

m

p n óp r b

pre m or

t o do q u pm

-

e

.

o

-

eu

Hw

¢m e .

Se

.

ae

·

o

M

e1 tr e e1

u ç ao t o k

·

ti

pr


J U U AS

dida

=e a

M esh

o

aos

e

i

n

m

=ec o s n

o

ho

.

de

to

11i a

A

t ol

de

-

t :f i c e

n o m re

n

i

tin h

o

com o co

t o de

de

san

gu e

: t em ia

te a de

J-

m

l,

te m ia

m er o

do1

Æ

e

o

v ez

I s ca r

tou« e

'

.

m

,

pe n e t r a

a = alm

era

n

f öar

o

ade

qu

te

n

la

e eo r r

hom

e o

-

o

ba r

u

a

m a lß

em

u m a

t a i n f l u ên c l ·

1ðbr e o

de n

o

po = t a

e

s eu s

aza r e n o

t ¢» oa c

co n

f ia

c o n c il i :

hefea n

ça

I

em

de pr a

e

o e aa

e

do

m

au a

casa

Po r

qu e n ilo -

do

e

t

co n

,

e

,

·

n ceu a

da l

n

po v

e gu

v en

o

lç o M

pt t»

da

do

po v

se i ta o

po r

,

qu e -

br

u

r

ir l

ta l

nov a

æ

o

r

ter

ce

w

g u s da e l be -

da a

v ez

n oa

o

A

.

W

t

.

n

e

a e i 1e

o

,

o

h ab c

o

Im p o -

e

·

i

ól e r a o

r u

n

p elo

ex í v ela

û

Ani

&=

ef m

r

E t elm

q u a

qu

eua sua

he cia

t o r i da d e s n en

t udo

m

av =

f e r H 1m d e

tem

gu ia r a

au

pa r a

v iv i f lca

ac er do te e

o

Scanned by CamScanner

çi

de

i to

m u

bu loa d e

,

po v o

rea

t e m ia l i m a p n óp r i a f ô r ç & m m o t i m a m e a ça d o r po b o e , i n d óc e l 1 p r o n t o a ù 1m s er a m

p r ów o i o te a pela n

de J .

p_

f e t a d a G a l l l éi a d e r d e

-

a

ocu

d o a d i 1 c l pu l o e

té -

e

n ef a s

·

Be

i l o1o. N v ig la v · o N

o

in t e r

·

a

o

p er p 1

o

au a

A p er

n as

e

-

c er

an

o lh a r

11o

do ta

oa

,

-

m en

va

*

H

e1 en

to

m or

1

Ju da a

ae

W

fé m

au a

f in

m

am

ga r o

noe

m

a

e n r u

o

te do pr

eo r

o a ae u s

po n

a

Co m

o e

,

·

1e

c o m

-

m

Ma1,

o e.

l

ae

Pr u d e n t e D er d e m n lt o

e

b ém

*

d

i t im

o

lh e

=e

l o n g o t m po a i S e m d l 1 c l p u 1o a , d e S u

m a R

-

7

.

d in h e ir

n ei

cas t

t e po de o c u l u r , l ábio e pe r a ica z p P e n e tr a a te o pr ópr lo c o r a çi o de J u d o po br e J u d a 1 D ia a e r a m q u e ea r o

f e n d-

tr&

n

o te

to

se

de r a m t e l

N · da d

ai o

,

pu n ido a : E h ! 1u o u o t r a i d o r co

e xa m

a

Ote s a c er

v ez

ram

41

ae r e m

li bio s

o8

p r e h de

1

o

po r

,

tro a

ou

A

»

n

1S C A B 1 O T E

,

a

v in

do

n c ou

p r ea e n e 0


1

m

1o

t lm d

co m o

n

c h 1 da

e

1o

v en

0

to

c o n ae n

n

v

um

en

t i u em

d

So u

ba r u

no

co n

aer

,

oa

,

v ez

r lo r

e

i

N

o

.

-

?

-

n o

o pe r o In t e r l o c u t o r e

e

qu

h

o

v ol t e

qu e

t 1x

i

n

,

m

o

e ou

,

tr

en

i g u 1 1m

ln

6

o

en

te ,

com

l

t en

eu

b

ta d

e,

-

n ov o

a

d

v

er

n um -

1 c 1»,

,

u

p-

p1 d ir

s ace r ,

f öa a e

ae

b a te r

do n te Ë 1te d o Ju d e u d e a e 11 l a d o

do -

q u 1? -

com o

v elo

t ea

-

a e

a

h d o e u 1 pb

e

do 1

1

n&

de E u i o

em

Qu e r o

e n tr eg a r

boa

_

ee

ae

bo r

em

b Qj u d o

-

0

o

t r a id o r

com o

-

-

V a i te

_

i n da , -

o

d & b a r bi n h a E e n u r» ? D e

Ju

e

ar

v e ie l

a

t a r o a m b e lo a d o

o

tr

do t e e r a M · co m o

-

te

o

e con

t in h ·

J* -

N-

o

.

ti n _ n

_

com

en o

Pa o q In c ól e r a

= ar

1er

p or

11 m a

e er

m

E q t u 1n t o q n e r e 1 p e b t e u J d* 1 p o r U e ? -

Scanned by CamScanner

am

ld a d e d %Ue

p-

ce e r 1m

r a ce r 1

te

q ua

)

m

a 11c i ïi o r e c e b e u n

o

o

-

i

n ec ea1

t e de

do h o m

o

-

or

o

ca a v »

a

en

hor ?

à po r ta , e do 1 o po n t

-

t r egu

en

tem oe

o

Ou tr a

pu

n ov o

o te

ae m

N

oa

t r a r de

en

-

elmmo

o

&d o d e

gn h o 1o V d t o e m bo r a !

a ep la

m

d e n do

n to

1o u

een

ce

e= te n

U u

ee

b l o po n q u a n do 1

lo

Ju

br e

te m

f

a com

N im i

ba t e il p o r t a

i

n

Qu e r o

m

d

f o r te p a r a n £ o t e r m t d o de n a d a , al t i «0 1a c a r i o t e a a a u d o u q a e »

de u A te

0

t e n da s

p r a p e tn

qu e o n u o 1 1 Ju du

w

n o lt e

qu e ,

V

c o

»

m

?

.

t


U0

Co m

m

p-

ev

r

i den te ,

to m

num

u

lw

ja nte

A

,

n

i

n

r e p V ó1 t o d o a de pr a h

-

le N

E

l es t

6

coo o

Po r Jch ei=

1r o z

J

e

t r in ta

po r

-

t B» q n

u m

Qu -

de

-

0 t r a i do r

r ir

p e r f lc l o

1u

E at

Com

,

a ouv in

a

d l

a

,

g ita

r

ee

d e z e n a d e p e 111 a p r a b ? e x c la m o u ,

u

o

n

po

J-

com

pr m E -

tlt l c a

de N

ta a

qu

e

, ·

a

Po r

aza r e

th

i x )d e

ee

-

br u

e

.

a

,

de e

TI n t a

s

t h po r t r i n t a de p r a t » ? u « e v ie n t e p a r a 0 l a do m mu e a t e n de n do o a c o m p r i d o 1 b r a ço s p u a

v lr o

a

e

u

u m a

pr a ta ?

der te Je a u a de N

v en

=

?

po T+ i n t a -

f a do

aa

.

oe

de N a z a r e th ?

1na

bu d o d o

m

q u e d a n 1o a de v e r J u

o

bilo u

u

e