Diario El Guineano

Guinea Ecuatorial apuesta por nuevas tecnologias.

P-6.

Guinea, el nuevo Caribe para empresas de España.

P-7.

Obama: Venezuela tiene que cambiar de Gobierno.

P-5.

Malabo, Isla Bioko, Guinea Ecuatorial.

Jueves 31 de Marzo del año 2016

Guineano

Precio: 7433,00 GNF.

Nzalang

Es Alegría

P-4.

Nalida Karr, la voz de Guinea Ecuatorial En entrevista nos hablará sobre la cultura Guineana.

No niego mis raices, soy africana, soy guineana y muestro nuestra cultura al mundo.

P-8.

Opinión

Malabo, GE. Jueves 30 de Marzo de 2016

Pág / 2

El español en Guinea Ecuatorial por Federico Echanove.

¨Como llegó el español a Guinea¨ La República de Guinea Ecuatorial es, sin lugar a dudas, un punto de referencia muy importante del español en África, ya que es el único país del África Subsahariana que tiene el español como lengua oficial en su Constitución. Aunque con el Tratado de El Pardo (firmado el 24 de marzo de 1778) Portugal cede a España su soberanía sobre las islas de Annobón y Fernando Poo y sus derechos de comercio y navegación en el territorio continental africano del Níger al Ogoué, y España toma inmediatamente posesión oficial de estos nuevos dominios, no será hasta bien entrada la segunda mitad del siglo XIX cuando España comience a interesarse realmente por estas tierras. La colonización de Guinea se inició paulatinamente, primero en la citada isla de Fernando Poo y continuó, mucho después, en el continente.

Asimismo, la penetración del español, paralela a la presencia española, se llevó a cabo muy lentamente y, según Quilis y Casado-Fresnillo, en un primer momento se fue imponiendo por el contacto de la población guineana con los colonos y evangelizadores y, más tarde, por la enseñanza.

La soberanía española en el país y la expansión de la lengua se interrumpen en 1968 con la proclamación de la independencia de la República de Guinea Ecuatorial y el inicio de la dictadura de Macías, pues a partir de este momento la defensa de los valores culturales africanos y el enfrentamiento con la antigua metrópolis provocarán que el empleo del español como lengua oficial sea desplazado por el uso del fang

A partir del año 1979, tras el “golpe de libertad” del 3 de agosto, vuelven a restablecerse las estructuras administrativas, se normaliza la educación primaria y media y el empleo del español comenzó a tener, de nuevo, un peso cualitativo y cuantitativo que culminó en 1982 con su reconocimiento como lengua oficial del país.

Aunque en algunos momentos de la historia de Guinea el español ha estado a punto de desaparecer, en la actualidad podemos afirmar que por un lado, es la lengua general y de coiné entre los guineanos se utiliza en el trabajo, en las escuelas, en la administración, etc.; y que, por otro lado, la enseñanza se ha convertido en el factor principal para su difusión y mantenimiento, sobre todo si tenemos en cuenta que ningún ecuatoguineano es hablante monolingüe de español y muy pocos lo utilizan como lengua materna, ya que entre la población es predominante el empleo de las diversas lenguas autóctonas que con diferente geografía y proporción se hablan en el país: el bubi (isla de Bioko), el benga (costa del continente), el combe o ndowé (litoral del río Muni), el baseke (continente), el balengue (área litoral, entre Bata y la frontera de Gabón), el bujeba (norte y sur de Bata), el fang o pamue (continente y Bioko) y el annobonés (criollo portugués de la isla de Annobón).

La imparcialidad es un pecado, por la escasa información y la falta de veracidad. Entonces

Para la elaboración de este Periódico como muestra de la cátedra de Diseño Gráfico III, Se ofrece a los alumnos un contenido amplio sobre un tema escogido para ser plasmado mediante el uso de bocetos, herramientas, programas previamente estudiados, así mismo información actualizada sobre el País o Ciudad ya previamente seleccionada, la cual su información y acontecimientos son a tiempo real.

Este periódico esta hecho bajo la idea de difundir la cultura, turismo y hechos relevantes de Guinea Ecuatorial, único país habla hispana de el continente Africano.

Emitido desde la Capital de Guinea Ecuatorial, la ciudad de Malabo.

Al engaño y abuso, unidad y lucha. Basta de Totalitarismo feroz.

Director de Prensa: Moises Mauricio Chiquito

Convivir ya es un mito, abramos las mentes de un pueblo.

Se puede desenmascarar un engaño diciendo la verdad en una mente radical, donde lo que le es incomodo lo rechaza y agrede. Pero que pasaría si no solo fuese una mente sino todo un pueblo polarizado, donde solo existen dos versiones, las que creen y la que le es falsa, donde la política esta inclinada solo a un ideal y oculta todo para permanecer por mero capricho en el poder. Donde ya la polarización esta tan marcada que la política cambio nuestra forma de vida, si eres de un bando o no.

El siguiente trabajo, considero la necesidad de investigar herramientas al diseño editorial para estudiarlas, en esta ocasión el tema a ejecutar fue la elaboración de un periódico con parámetros previamente establecidos.

Esta realidad lingüística provoca una situación de lenguas en contacto en la que las interferencias de las lenguas indígeneas son evidentes en el español hablado por la población autóctona

Por Leonel Chiquito.

Quien se lo hubiera imaginado, donde ya nos habíamos hecho la idea que toda esta evolución dejaría métodos tradicionales fuera del camino, todo lo viejo seria reliquia y dentro de tantos avances lo único que no avanzo fue la mente de un pueblo, que esta siendo engañado mientras aplauden el engaño.

Guineano

como se informa en ese contexto, donde la televisión esta amenazada, la radio amedrentada, las voces calladas, imágenes pálidas solo por permanecer.

La prensa esta amañada por los que están en el poder y las que no, simplemente están amenazadas o simplemente provocan su cierre, tiempos de totalitarismo donde se requiere un revolución social y moral, para rescatar los destinos de una nación.

Pero antes de todo esto, tenemos que desechar estos complejos y trabajar juntos, unidad para hacer la fuerza, el radicalismo solo provoca separación y agravamiento de problemas, si trabajamos en conjunto todos, encontraremos soluciones y sobre todo algo bien importante que hemos perdido por culpa de la política, convivir como Venezolanos , esto también se debe aplicar en Guinea Ecuatorial, un país apaciguado. Su gente no ha tenido la oportunidad de ser libres.

Presidente: Leonel Enrique Chiquito

Directores Suplentes: Nicolás Allup Henrique Cabello Leopoldo Villegas Aristobulo Tintori Betzaiba Aguirre Gerente Principal: Vladimir Ngema Diseñador: Leonel Enrique Chiquito

Sede Principal Calle del Triunfo, 98-60.

Malabo, Guinea Ecuatorial TEL: 00240-9455.094376 Sede Secundaria Avenida Paseo Maritimo 1233-87 Bata, Litoral, Guinea Ecuatorial TEL: 00243-9865.724390

Cultura

Malabo, GE. Jueves 30 de Marzo de 2016

Pág / 3

Por intercambios culturales con Cuba Malabo, marzo 14.(EFE)— El presidente de la Academia de la Lengua Española en Guinea Ecuatorial, Agustín Nze Nfumu, abogó este jueves en Malabo por abrir un sendero de intercambios culturales con instituciones cubanas, de las cuales su organización puede aprender.

Sentimos gozo por ser el embajador cubano Pedro Doña el primer jefe de misión diplomática que recibimos tras la constitución de nuestra academia el 25 de junio, dijo Nze Nfumu luego de saludar al representante de la isla caribeña.

Fuentes diplomáticas indicaron que el también senador del gobernante Partido Democrático de Guinea Ecuatorial informó durante la plática con Doña que su país se convirtió en el integrante número 23 del grupo de la RAE

Manifestó que el español no es solo idioma oficial en Guinea, sino un vínculo de cohesión social, cultural y literaria en la sociedad ecuatoguineana y «de solidaridad e intercambio con el mundo hispánico, al que pertenecen los hermanos cubanos.

Nze Nfumu recibió con agrado las informaciones transmitidas por Doña sobre la academia cubana de la lengua, así como de las convocatorias para que Guinea Ecuatorial participe en la II Conferencia Internacional con Todos y para el Bien de Todos, y la 25 Feria Internacional del Libro.

El diplomático cubano reiteró por su parte que la academia ecuatoguineana puede contar con el total apoyo de su homóloga de la isla caribeña.

COPA abre ruta a Malabo desde Ciudad de Panamá.

Ciudad de Panama, 15 de marzo. - Copa Airlines abre ruta a Malabo desde Ciudad de Panamá, es la primera aerolinea latinoamericana que tiene una linea directa a la capital de Guinea Ecuatorial.

Royer Belmonte de Testa, vicepresidente

de Copa para el continente Africano, expresó que esta ruta, abrirá a Guinea Ecuatorial como destino turístico para los latinoamericanos.

Copa esta presente en todos los países latinos con exepción de Cuba y Haiti.

Guinea Ecuatorial quiere convertirse en escenario de rodajes internacionales.

Malabo, 2 mar (EFE).- Guinea Ecuatorial ha puesto en marcha un proyecto para contribuir a su promoción como destino turístico y escenario de películas internacionales, dentro del cual se ha estrenado en Malabo la película “Palmeras en la nieve”.

El film de Fernando González Molina y protagonizado por Marío Casas y Adriana Ugarte fue estrenado en el palacio de conferencias de Sipopo, cerca de Malabo, el pasado sábado, informó hoy la Oficina guineoecuatoriana de Información y Prensa en su página web.

Este estreno forma parte de un proyecto “ambicioso” diseñado por el Ministerio guineano de Cultura y Turismo para “contribuir a la promoción de Guinea Ecuatorial como destino turístico. Un paraíso por descubrir que puede ser utilizado también para el rodaje de películas internacionales”, según el comunicado.

Además, el ministerio está “inmerso” en el desarrollo de la nueva Ley del Cine, “que amparará y protegerá la producción de una industria cinematográfica propia en el país”.

“Palmeras en la Nieve”, basada en un libro de Luz Gabás, comienza con el descubrimiento accidental de una carta olvidada, que lleva a Clarence (Ugarte) a viajar desde Huesca a Bioko para visitar la tierra a la que su padre y su tío viajaron en 1953,

durante la época en que Guinea Ecuatorial era colonia española, para trabajar en una plantación de cacao.

A la noche del estreno en Sipopo, organizado por el Ministerio de Cultura y Turismo, acudieron algunos actores de la película, como Emilio Buale, Bore Buika, Malcom Site o Mariano Nguema, además de la actriz Lola Dueñas y la presentadora Luján Argüelles.

Al acto acudió el Vicepresidente Segundo, Encargado de la Defensa y la Seguridad del Estado, Teodoro Nguema Obiang Mangue, quien acompañó en el estreno a la Ministra Delegada de Cultura y Turismo, Guillermina Mekuy Mba Obono.

Sería una oportunidad para Guinea Ecuatorial, para abrirse en el mundo, que la conozcan, que la aprecien, tenemos potencial turístico, económico y sobretodo potencial humano, expreso Guillermina Mekuy Mba Oboro.

Por su parte, Teodoro Nguema Obiang Mangue dijo, que el presidente de la república, esta muy contento con esta iniciativa y que la apoya incondicionalmente ya que para el, como para el pueblo, Guinea dará un paso adelante y dejará de estar en la sombras.

Queremos mostrarnos al mundo como el país alegre que somos, como potencia del Africa Central, expreso el mandatario, por via una carta a los organizadores.

Nelida Karr, la nueva voz de Guinea Ecuatorial Nelida Karr, cantante, pianista, guitarrista y percusionista proviene de un pequeño trocito de tierra llamada Guinea Ecuatorial. Se enfrenta a una audiencia hispanoparlante reacia a reconocer el talento a los hermanos africanos, pero no menos, a un público guineano más propicio a celebrar los artistas de otros puntos del continente.

Pero el reconocimiento de Nelida Karr, quien publicara su álbum debut, Ewerawera, en 2010, se remonta ya al 2007, cuando con tan solo 16 años, el Centro Cultural Español de Malabo le otorgó el primer premio de la canción hispana. “Comencé a cantar en la iglesia y a los 12 años aprendí a tocar el piano.

A los 15 mi madre me enseñó a tocar las tres primeras notas de la guitarra. Así me inscribí al festival de la canción hispana en Malabo a los 17 años y gané el primer premio. Pero mi carrera profesional comenzó al conocer a mi marido Elvis Bob, que también es el guitarrista de mi grupo y quien me ayudó y me dio un empuje. Con él mejore mucho en mi música”, nos confiesa la joven cantante.

Bebiendo de las diversas fuentes musicales del único país africano hispanoparlante, no es de extrañar que algunos sonidos venidos de España fueran una constante en su niñez.

“Crecí en un ámbito musical, mi padre siempre escuchaba a cantantes españoles y latinos, como Alejandro Sanz o Gloria Estefan.

En mis primeras composiciones todo ese bagaje era parte de mí”, reconoce la joven.

“Al ser colonizados por españoles, algunas de esas costumbres, canciones, etc., forman parte de nosotros”, confiesa.

Pero más allá de la herencia cultural española, las raíces de la música de Nelida están en la Guinea Ecuatorial más africana.

“Intento que en mi música se identifiquen todas las culturas que conforman mi país, en especial el sonido de mi propia etnia: la bubi.

Tenemos ritmos como el katya, el kotto o el bonko que se pueden encontrar en mis canciones.

En el primer álbum hay más influencias españolas/latinas cantadas en mi lengua materna, el bubi. Pero en mi último trabajo hay muchas más culturas guineanas a parte de la bubi: la fang, combe, annobones...”, nos dice la joven Karr.

“Me siento identificada con todas ellas, porque en realidad, todos somos uno”, afirma reconociendo que todos los músicos de su país pueden ser considerados como embajadores, porque a veces, la parte puede representar al todo.

(ENTREVISTA COMPLETA EN PAG 8)

Deportes

Malabo, GE. Jueves 30 de Marzo de 2016

Pág / 4

Guinea Ecuatorial vibra con la Nzalang Nacional Suenan los cláxones en cada cruce de Bata, de Malabo, de Ebebiyín. Se reparten banderines y bufandas con los colores de la nación: el verde que representa la flora, el blanco de la paz, el rojo de la independencia y el azul del mar. Las camisetas coloradas de la Nzalang Nacional tiñen el ambiente como nunca antes. No se habla de otra cosa. Es imposible.

Guinea Ecuatorial y su Copa de África. La Copa de África y su Guinea Ecuatorial.

Una relación que brotó aún más cuando se obró el milagro en el partido inaugural ante Libia. La meritoria victoria con gol de Balboa acarreó una prima de 750.000 euros para los futbolistas, generosa quizá por inesperada, digna también por histórica. Y la revolución amenaza con sonar todavía con más noches

Deyna Castellanos a por el Pichichi.

La atacante Vinotinto sumó en el partido otro tanto más a su cuenta personal (ocho goles), para mantenerse en la pelea como la pichichi del torneo a falta de dos partido en este cuadrangular en el Sudamericano.

Una relación que brotó aún más cuando se obró el milagro en el partido inaugural ante Libia. La meritoria victoria con gol de Balboa acarreó una prima de 750.000 euros para los futbolistas, generosa quizá por inesperada, digna también por histórica. Y la revolución amenaza con sonar todavía con más estruendo esta noche. Si los de Gilson Paulo repiten hazaña frente a la potentísima Senegal, el pase a los cuartos de final sería casi una realidad. Algo inesperado. Algo mágico. La apoteosis total.

Lo saben bien los ecuatoguineanos, que hoy vivirán una fiesta. Ya en el estreno frente a los libios abarrotaron los aledaños del estadio de Bata mucho tiempo antes de que comenzara el choque. Incluso se quedaron una hora más animando cuando concluyó.

Marquinhos, el central elegido por el Barça El FC Barcelona necesita rejuvenecer su defensa y ya ha alcanzado un acuerdo con el jugador del PSG. Además, Marquinhos puede actuar en el lateral derecho, una posición que también necesitarían.

Aquellos que peleaban por un autógrafo de Drogba lo hacen ahora por uno de Balboa, el nuevo ídolo local. Los entrenamientos de Costa de Marfil son masivos, dada la importante colonia marfileña, pero también los de Guinea. Los bares y puestos ambulantes están repletos a medida que se acerca el partido. La gente canta. Anima. Los espectaculares y nuevos estadios presentan un aspecto inmejorable, al mejor nivel europeo. Y la Nzalang, sin los lesionados Sipo y Bodipo, puede sellar la historia con una victoria ante Senegal. Sería la locura.

Esperemos que la Nzlalang Nacional, siga dando alegrias al pueblo Guineano, en el proximo partido que se jugará en el Nuevo Estadio de Malabo con la presencia de Obiang Nguema, Presidente de la república.

Arbeloa se despide del Real Madrid.

El lateral de 33 años reconoce que está viviendo sus últimos meses como futbolista del cuadro de Concha Espina. el que fuera campeón del Mundo con la selección española, apenas ha jugado 2 partidos este año.

Malabo, GE. Jueves 30 de Marzo de 2016

Internacional Pág / 5

Nicolás Maduro reafirma su ciudadanía Venezolana.

Caracas AFP El presidente de la República, Nicolás Maduro, reafirmó que es “caraqueño, venezolano, bolivariano, latinoamericano y caribeño; ciudadano de América Latina y del Caribe, nacido en Caracas”, a propósito de los rumores sobre su supuesta nacionalidad colombiana.

Obama cree que Venezuela debe elegir cuanto antes un Gobierno “legítimo” “La crisis económica está directamente conectado con los desafíos de la gobernabilidad, y cuanto antes pueda el pueblo venezolano determinar un Gobierno que ellos confíen en que es legítimo y que pueda comenzar a implementar políticas económicas que los saquen de la espiral en el que están, mejor será para todos nosotros”, afirmó.

“Eso está directamente conectado con los desafíos de la gobernabilidad, y cuanto antes pueda el pueblo venezolano determinar un Gobierno que ellos confíen en que es legítimo y que pueda comenzar a implementar políticas económicas que los saquen de la espiral en el que están, mejor será para todos nosotros”, agregó.

Washington.- El presidente de EEUU, Barack Obama, dijo este lunes que la crisis económica de Venezuela está “directamente conectada” con sus problemas de gobernabilidad y señaló que cuanto antes el pueblo venezolano pueda elegir un Gobierno que considere “legítimo” y emprender reformas, “será mejor para todos”.

Obama destacó que todos los países del continente americano están “interconectados”, y que “Estados Unidos no tiene ningún interés en ver fracasar a Venezuela”.

“Francamente, ahora mismo estamos preocupados por el estado de su economía” , dijo Obama al ser preguntado sobre Venezuela durante una entrevista.

Durante una entrevista en el programa 7 preguntas, de TeleSUR, el mandatario no quiso revelar la nacionalidad de su madre. “Mi mamá es familia de fronteras, en todo caso, a mí no gusta estar refiriéndome a mi mamá.

Interrogado por el periodista Ernesto Villegas, Maduro dijo que el canal colombiano Caracol que este domingo transmitió un programa en el que se pone en duda su nacionalidad venezolana debería dedicar sus espacios a “los temas de Colombia, para tratar de buscarles soluciones, que son más graves que estar metiéndose con una estupidez, un falso positivo que ellos van creando sobre mi nacionalidad”.

No voy a caer en las charcas que ustedes montan ( Caracol ), busquen soluciones a su pueblo, expresó.

“Si Venezuela fracasa, eso podría tener un impacto en las economías de Colombia, o de Centroamérica, o de México, y eso a su vez eso podría afectar a la economía estadounidense. Queremos que el pueblo venezolano tenga éxito” aseguró el presidente Obama.

Reporte de EFE

Putin ordena retirar la mayor parte de sus tropas de Siria Moscow AFP

Brasil, empantanado Los partidos deben ser conscientes del inmenso desafío institucional y económico al que se enfrenta el país y renunciar a la tentación del cortoplacismo táctico. Es hora de que todos asuman su responsabilidad: los culpables, la de pagar por los delitos cometidos; los demás la de trabajar por un Brasil que hasta hace poco ha sido un ejemplo de éxito.

El hecho de que cientos de miles de brasileños se echaron el domingo a las calles de más de 200 ciudades del país para protestar contra la presidenta, Dilma Rousseff, da muestra de la gravedad de la crisis institucional.

Avión de Santa Bárbara aterrizó de emergencia en República Dominicana Un avión Boeing 757-200 de la línea aérea Santa Bárbara, que se dirigía desde Venezuela a Miami, Florida, realizó un aterrizaje de emergencia en el Aeropuerto Las Américas, en República Dominicana, con 192 pasajeros a bordo, debido a una falla en una de las turbinas del aparato, publicó el portal de noticias de Santo Domingo, listindiario.com.

El piloto de la aeronave se comunicó con la torre de control en el AILA solicitando permiso para aterrizaje de emergencia.

El presidente ruso, Vladimir Putin, ha ordenado este lunes a sus militares que comiencen la retirada de la mayor parte de sus fuerzas en Siria al considerar que la intervención militar rusa ha alcanzado ampliamente sus objetivos.

Putin, en una reunión en el Kremlin con su ministros de defensa y de relaciones exteriores, dijo que la retirada debe comenzar a partir del martes. También ordenó que Rusia intensifique su papel en el proceso de paz para poner fin al conflicto en Siria.

La delegación de la oposición siria reaccionó hoy con cautela al anuncio de Rusia. Un portavoz de la alianza opositora, que se encuentra en Ginebra para negociar con los enviados del Gobierno sirio, dijo que esta decisión es importante, pero que lo será más si el presidente ruso, Vladimir Putin, “decide apoyar al pueblo sirio y no al dictador”.

Putin ordenó la intervención en Siria en septiembre 2015 a petición de Asad poco después de abogar en la ONU por crear una amplia coalición contra el yihadismo.

a n e a

Tecnología

Malabo, GE. Jueves 30 de Marzo de 2016

Pág / 6

Samsung lanza a la venta el Galaxy S7 y el Guinea Ecuatorial apuesta por las nuevas S7 Edge. tecnologías de la información La multinacional tecnológica Samsung Electronics lanzó a la venta por primera vez sus nuevos “smartphone” de gama alta Galaxy S7 y S7 Edge, que estarán disponibles de momento para los consumidores de unos 50 países.

Los modelos Galaxy S7 y su versión Edge de bordes curvos llegaron a las estanterías de Corea del Sur, donde Samsung tiene su sede, y a lo largo del día se pondrán a la venta en España, el resto de la Unión Europea, Estados Unidos, China y otros mercados.

En el caso de Africa Central, de momento Samsung no ha querido revelar la fecha en la que se pondrá a la venta, aunque se estima que será en los próximos días o semanas incluso.

Los establecimientos de telefonía móvil del centro de Seúl están más concurridos de lo habitual, aunque sin grandes colas, y en su interior el S7 ha acaparado un fuerte protagonismo con numerosos modelos de prueba, carteles, folletos y pabellones promocionales.

Samsung Electronics, que confía en que su nuevo “smartphone” supere en ventas al S6, ha asegurado que las reservas por parte de clientes del S7 han sido mayores que las registradas hace un año del modelo anterior, aunque no ha aportado cifras concretas.

El Galaxy S7 posee una pantalla de 5,1 pulgadas y estructura convencional, mientras el S7 Edge es de 5,5 pulgadas y bordes curvos.

El dispositivo en Corea del Sur se ha puesto a la venta por 836.000 wones (626 euros, 700 dólares), un precio de salida ligeramente menor que el de su antecesor, el S6.

Ambos teléfonos presentan como principales novedades la resistencia al agua, una mayor potencia y una cámara más rápida.

Será que porfín Samsung superará a Apple en ventas con este dispositivo ?

El tiempo lo dirá.

mediante los cuales la población pueda acceder a Internet, especialmente en las zonas rurales más remotas, donde el acceso es más complicado.

El Consejero Presidencial en Materia de Organismos Internacionales, Agapito Mba Mokuy, se reunió el pasado lunes 10 con los representantes de algunas entidades presentes en Guinea Ecuatorial y con miembros del Gobierno pertenecientes a los departamentos involucrados del Plan Nacional de Divulgación de las Tecnologías de Información y Comunicación en el país.

El objetivo de la reunión es facilitar el acceso a Internet, y a las nuevas tecnologías a una mayor

Este proyecto es uno de los actuales objetivos del gobierno de Guinea Ecuatorial, y su objetivo es contribuir a facilitar el acceso a Internet, y a las nuevas tecnologías de la comunicación, a la población ecuatoguineana, ya que en la actualidad, se calcula que, aproximadamente, sólo el 2% de la población tienen acceso a la red.

Por ello el proyecto del gobierno propone la creación de centros multimedia

La reunión del comité técnico del pasado lunes sirvió igualmente para perfilar los primeros aspectos del proyecto para su lanzamiento. El comité del plan nacional está compuesto por miembros de los Ministerios de Transportes, Correos y Telecomunicaciones, Sanidad, Educación, y los organismos de los sistemas de Naciones Unidas acreditados en Guinea Ecuatorial.

El caso de Apple y ciberseguridad daña nuestros derechos de privacidad. El director del FBI James Comey admitió que las autoridades federales, estatales y locales querrán utilizar esta tecnología diariamente.

También hay especulaciónes de que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas podría utilizar estos nuevos poderes para investigaciónes de inmigración.

o e y o s e

El FBI quiere pintar el caso como una decisión entre la privacidad y la seguridad. Más bien, la privacidad y la seguridad están alineadas en este asunto.

El FBI está pidiendo un tipo de acceso que sobrepasa los límites. Este tipo de acceso tiene grandes riesgos y crea consecuencias profundas que asustan a algunos de los mejores expertos y líderes de la industria de seguridad cibernética.

o e e o e

s . o e -

capa de la población.

En una entrevista con la prensa, Agapito Mba Mokuy declaró que se trata de una iniciativa del propio Presidente de la Republica.

En esta era de dependencia en la tecnología en todos los aspectos de nuestro gobierno y vida cotidiana, los ataques cibernéticos se han convertido en una profunda amenaza a la seguridad nacional. La ciberseguridad es uno de los temas de más importancia en nuestro país y la tecnología de cifrado es nuestra herramienta de defensa más eficiente contra estos ataques.

FBI busca una orden judicial que obligaría a Apple a crear nueva tecnología para obtener acceso a los datos cifrados de un iPhone en el caso del ataque terrorista de San Bernardino, California. Aunque no hay duda sobre la importancia de la investigación, tenemos que hacer una pausa para considerar las implicaciónes de crear un tipo de acceso que sobrepasa los límites.

La controversia actual entre la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y Apple, plantea cuestiones críticas acerca de la seguridad cibernética que sobrepasan el caso presente. El

La Unión Americana de Libertades Civiles sostiene que este caso podría ser un precedente legal peligroso para que el gobierno amplíe y se aproveche de la vigilancia que

En junio del 2015, una coalición de líderes de la industria de tecnología envió una carta a la administración del presidente Obama para expresar su oposición a cualquier acción del gobierno que debilite el cifrado. La verdad es que cualquier técnica que sobrepasa los límites compromete la integridad del cifrado y debilita la infraestructura de seguridad cibernética en todos los sectores.

Este caso promueve consideraciónes de política que deben ser abordados por el Congreso. El camino hacia adelante requerirá una deliberación cuidadosa y un consenso entre los expertos y las partes interesadas en las áreas de seguridad cibernética.

Reporte de AFP.

Malabo, GE. Jueves 30 de Marzo de 2016

Turismo Pág / 7

Conoce Guinea Ecuatorial

Guinea Ecuatorial, el próximo Caribe para las empresas turísticas españolas Gracias al petróleo, el país invierte 316 M € para impulsar la llegada de turistas.

La antigua colonia española de Guinea Ecuatorial, convertida en el cuarto productor de petróleo en el África Subsahariana, ha destinado un presupuesto inicial de 316 millones de euros con el objetivo de convertirse en un “referente de turismo ecológico, de negocios y de lujo”.

Catedral de Malabo.

En todo caso, el gobierno guineano necesitará forjar alianzas con empresas turísticas internacionales -cadenas hoteleras, consultoras, etc- para crecer en el competitivo mercado turístico. Para las compañías españolas, Guinea Ecuatorial podría ser su próximo Caribe, siempre que las condiciones para la inversión extranjera sean las adecuadas.

Según informa la firma consultora española Instituto Europeo del Viaje (IEV) “el plan estratégico del país ha situado en un lugar central al sector turístico, al que se atribuye un importante potencial de desarrollo, gracias a la gran riqueza natural, cultural y etnológica del territorio, que, junto a su benigna climatología y su posición geográfica, hacen de Guinea Ecuatorial uno de los enclaves con mayor atractivo de África”.

Estadio de Malabo.

IEV está orientando al gobierno guineano en dos áreas: planificacion estratégica en turismo y un plan de comunicación para el posicionamiento de la imagen de Guinea, según explica a Hosteltur Eva Castelló, directora de proyectos de dicha firma consultora.

De este modo, informa IEV, “se contemplan inversiones públicas directas, la aplicación de incentivos para las inversiones del sector privado, tanto nacionales como extranjeras, y la cualificación del personal”.

Torre de la Libertad, Bata.

Así, se prevé la recuperación de espacios naturales y enclaves históricos, la construcción de nuevas infraestructuras de transportes, el desarrollo de hoteles (con la entrada de Hilton y Accor), y la capacitación de los futuros profesionales mediante la puesta en marcha de centros de formación.

Además, gracias al desarrollo económico que ha traído el petróleo, se han incrementado las conexiones aéreas. En la actualidad, hasta Malabo vuelan aviones de Air Europa, Iberia, Air France, Lufthansa y Royal Air Maroc.

Un país en transformación Las reservas de crudo se descubrieron hace 20 años y están localizadas en el Golfo de Guinea. En los últimos años el país ha recibido numerosas inversiones de compañías petroleras.

“El presupuesto de Guinea Ecuatorial ha crecido enormemente en los últimos cinco años a medida que el pago de concesiones e impuestos aplicados a las compañías de petróleo y gas extranjeras han generado nuevos ingresos a un gobierno antiguamente pobre”, informa el Departamento de Estado de EEUU. Así, en 2010 los ingresos del gobierno ecuatoguineano ascendieron a 6.739 millones de dólares, de los cuales el 81% procedía del petróleo.

Guinea Ecuatorial, una república presidencialista cuyo presidente es Teodoro Obiang, cuenta con una población de 600.000 habitantes. El PIB per cápita es de 9.579 dólares y ocupa la posición 118 de 182 países en el Índice de Desarrollo Humano de la ONU. Por otra parte, ocupa el puesto 167 de un total de 181 países en el índice “Doing Business 2009”.

Las elecciones de 2009 fueron ganadas por el partido del presidente, con un 95% de los votos.

Para más información económica y comercial del país, puede consultarse el documento PDF adjunto, elaborado por la Oficina Económica y Comercial de España en Malabo. Respecto al turismo, dicho informe apunta que “se trata de un sector incipiente aunque con un gran potencial de desarrollo”.

Estadio de Bata.

Isla de Annobon

Nueva Toyota Prado

Entrevistas

Malabo, GE. Jueves 30 de Marzo de 2016

Pág / 8

NÉLIDA KARR

Lejos del viento de aire malo que sopla en nuestro país, los artistas siguen manteniéndose en pie y no les cesa la capacidad de seguir a delante. En estos momentos nos toca hablarles de la joven artista bubi y Guineana Nélida Karr, a continuación verán la entrevista que la RADIO EL ECO DEL SUR ha mantenido con esta artista.

RCES: Hola Nélida NK: hola

RCES: ¿Te resulta familiar el nombre de un artista Guineano del género jazz, llamado ALEX IKOT?

NK: Si estoy aquí con el ahora mismo, vino de España para el lanzamiento de mi álbum de hecho tenemos un grupo juntos.

RCES: ¿Cuál es tu ritmo artístico, cómo te definirías artísticamente?.

RCES: ¿Que es lo que te hizo ser artista?

NK: Mi música es una fusión entre mi música tradicional y lo moderno, (World music +).

NK: Tengo un amor natural al arte, y aparte de todo, me gusta porque mis padres son músicos y me fascinaba siempre que se subían al escenario.

RCES: Perfecto,, sabemos que eres de Guinea pero nos gustaría saber más de tus orígenes y si la cultura de tu marido también influye en tu música.

RCES: ¿Cuándo comenzaste a familiarizarte con la música?

NK: Soy bubi, de basupu, mi marido es bubi de Cupapa pero creció en Nigeria, de él he podido aprender mucho ya que Nigeria está un poco más avanzado que Guinea en cuanto a la música, con el he podido dar una vuelta completa, he mejorado mucho en la música.

NK: Desde los 8 años en la Iglesia, y profesionalmente desde los 17.

RCES: Has dicho que la música corre por tus venas lo que significa que tus padres te han ayudado de una forma en los arreglos? O es que ellos se limitan en apoyarte moralmente.

NK: Mis padres son más de apoyo….aprendí mucho de ellos, pero en los arreglos me ayuda mi marido Elvis que es mi guitarrista.

RCES: ¿Que opinión tienes sobre la cultura de Guinea Ecuatorial?.

NK: por ejemplo en la música tenemos ritmos como el chacha y mokom etc…. no es muy común en otras partes del mundo hay mucha riqueza en la cultura de Guinea, es como el petróleo que tomó

tiempo en descubrir, en otras palabras diría que la cultura de Guinea es única y especial, comparado con otros países o culturas de África. Por ejemplo en la música tenemos ritmos como el chacha y mokom etc…. no es muy común en otras partes del mundo.

RCES: Una de las cosas que nos preocupa en estos momentos es la pérdida de las cultura en su totalidad ¿vosotros los artistas tratáis de concienciar al pueblo sobre lo importante que resulta hablar las lenguas nuestras y mantener nuestros valores culturales?.

NK: Claro, por ejemplo yo no sé hablar muy bien el bubi porque no tuve la oportunidad de aprender pero, lo estoy haciendo ahora porque sé que es importante, y a si mismo conservamos la cultura y lenguas… todos los artistas no lo hacen pero se les tiene que animar para así dar a conocer a otra gente nuestra cultura.

RCES: Desde esta radio queremos agradecerte este momento que nos has ofrecido, allí la dejamos para que envíes un mensaje a tus seguidores.

NK: Quiero hacer saber a mi gente que hay un sueño en ellos deben poder alcanzarlo, que no se dejen vencer aunque el cielo este gris hay una luz que brillara después.

RCES: Muchísimas gracias.