Turistbroschyr södra Dalarna 2016 by Visit Södra Dalarna AB

Året runt i den södra delen av

DALARNA

2016 FALUN BORLÄNGE GAGNEF VANSBRO LUDVIKA SMEDJEBACKEN SÄTER AVESTA HEDEMORA

Välkommen

I Södra Dalarna finns det mycket att göra, upptäcka och uppleva – självklart erbjuder vårt område mycket mer än vad som visas i den här broschyren. Läs mer och boka på visitsodradalarna.se eller prata med oss på turistbyråerna. Vi hjälper dig att boka biljetter till evenemang, aktiviteter och boende. Varmt välkommen! I N NEHÅLL SFÖRTECK N I NG 14

Pärlor för hela familjen

Långfärdsskridsko

Cykel

Världsarvet Falun / Falu Gruva

Vandring

Kulturmiljöer

Fiske

Sundborn / Carl Larsson-gården

Golf / Hästaktiviteter

Museer / Utställningar

Sjön Runn

Hantverk

Dalälven / Paddling

Shopping

Bad

Matupplevelser

Längdskidåkning

Evenemang

Alpin skidåkning

Boende

BESÖK SADRESSER Falu Turistbyrå

Borlänge Turistbyrå

Gagnefs Turistbyrå

Hedemora Turistbyrå

Trotzgatan 10–12

Sveagatan 1

Lindberghallen, Djurås

Hökargatan 6

Vansbro Turistbyrå

Ludvika Turistbyrå

Säters Turistbyrå

Avesta Turistbyrå

Lokstallet

Bergslagsgatan 10

Salutorget

Kungsgatan 32

WEBB

visitsodradalarna.se

TELEFON

0771-62 62 62

Foto: Anders Abrahamsson, Therese Asplund, Ateljé Linslusen, Micke Bergman, Kjell Bergqvist (Säters kommun), Stefan Borgius, Lars Dahlström, Erik Dilexit, Lars Dahlström, Thomas Dolk, Jens Eriksson, Ki Eriksson, Per Eriksson, Jonas Fjellgren, Ryan Garrison, Jonas Hagborg, Henrik Hansson, Jeroen Hartings, Jeanette Hägglund, Birgitta Karlestedt, Daniel Karlsson/Äventyrsgruvan, elk Eva-Lena Karlsson, Jeffrey Kilmer, Mattias Klockar, Åsa Larsson, Per Leijström, Erik Leonsson, Mikael Lindberg, Veronica Lindberg, Jona s Lindgren, Richard Lindor, Jonathan Lindqvist, David Lundberg, Malin Mattsson, Nicklas Myrin/ Äventyrsgruvan, Anna-Maria Nordström, Svante Nylén, A OlofssonMedia, Oppigårds Bryggeri, Jonas Palm, Ulf Palm, Fredrik Peras-Cederberg, Mickan Palmqvist, Håkan Rattlöf, Gunnar Ridderstedt, Thomas Rissveds, Magnus Sjöberg, Lars Sjöqvist, Säfsen Resort, Säters kommun, Josefin Timmes, James Venimoore, Tomas Viker, Benjamin A Ward, Heidi Winnberg, Wizworks Studios, Joakim Åström, m fl. Grafisk form: Mikael Granberg Illustration karta: Magnus Sjöberg Text: Ewa Brobäck, Åsa Larsson, m fl. Tryck: Sörmlands Grafiska Med reservation för ändringar och tryckfel.

Falun I världsarvs- och evenemangsstaden Falun händer det alltid något. På Lugnet norra Europas största arena för idrott och evenemang, är det aktiviteter året runt. Allt från Svenska Skidpelens World Cup tävlingar i februari till hästhoppningar, musik, innebandy, cykeltävlingar m.m listan kan göras lång. Världsarvet Falun är inte bara själva gruvan, utan hela landskapet runt omkring; staden med sina historiska rödmålade kvarter och den lantliga bergsmansbygden. Här finns mycket att upptäcka, för hela familjen. Carl Larssons färgstarka hem i Sundborn är ett omtyckt besöksmål och en källa till inspiration. Gården visas varje dag och besökarna får då veta mer om det världsberömda konstnärsparet, konsten, kärleken och deras bullriga liv. På Carl Larsson-gården finns också en butik med formgivning direkt från gården. Man brukar säga att sjön Runn, som ligger mellan Falun och Borlänge, har lika många öar som det är dagar på ett år. Sant eller inte, så är det här en utmärkt sjö att lära sig segla eller paddla kajak på. Båt- och badlivet är intensivt. Men Runn är inte bara en sommarsjö. På vintern plogas milslånga banor för långfärdsskridskoentusiasterna och varje säsong hålls internationella skridskotävlingar på Runns is. I den levande stadskärnan hittar du ett stort antal butiker samt mysiga kaféer och restauranger.

Carl Larsson-gården

Borlänge Borlänge är en stad som alltid har varit öppen för nya idéer och sätt att göra saker på. Att musiken är en viktig del i Borlängebornas liv är kanske förklaringen till att så många spännande musiker kommer just härifrån: Mando Diao, Sugarplum Fairy och Miss Li, för att nämna några. Glöm heller inte storheter som Jussi Björling, Lars Roos och Lillebror Söderlund. Här föddes också Peace & Love, Sveriges coolaste festival. Sista veckan i juni är det dags för Dalecarlia Cup, Sveriges gladaste fotbollscup. Och den som vill röra på sig har också mycket annat att välja på, äventyrsbadet Aqua Nova är bara ett exempel. I Borlänge är det också nära till vildmarken för den som söker stillhet och fysiska utmaningar. Inom 20 minuter från centrala Borlänge finns till exempel Romme Alpin, Äventyrsgruvan Tuna Hästberg och fantastiska naturisbanor på sjön Runn. En mil öster om Borlänge ligger Torsång, som ibland kallas för Dalarnas Venedig. Kaféet vid älven är en populär samlingsplats och härifrån är det sedan inte långt till den medeltida kyrkan, motormuseet och hembygdsgården. Med den nya handelsplatsen Norra Backa, Kupolen köpcentrum och Borlänge centrum är Borlänge idag Dalarnas handelsstad nummer ett.

Romme Alpin

Gagnef I Gagnef slingrar älvarna sig genom och förbi det gamla kulturlandskapet som består av åkrar, skogar, fäbodar, faluröda byklasar och orter som Björbo, Dala-Floda, Mockfjärd, Gagnef, Djurås, Djurmo, Bäsna och Sifferbo. Flera av de mindre byarna är klassade som kulturmiljömässigt intressanta och bjuder på stora skönhetsupplevelser. I Djurås flyter den forsande Västerdalälven och den lugna Österdalälven samman i den mäktiga Dalälven. Gagnef är en oas för avkoppling och återhämtning. Här finns sjöar för bad och fiske, mysiga kaféer och ett rikt kulturliv. Missa inte Komidsommarfesten i Dala-Floda – som firas för 113:e gången 2016 – och Björborevyn efter nyår. Gagnef är också platsen för äventyr och utmaningar. Att kasta sig utför Västerdalälvens otämjda forsar i gummibåt eller forskajak är en hisnande upplevelse utöver det vanliga. Här finns djupa skogar för strapatsfyllda vandringar eller bekväma dagsutflykter. Värdshuset i Dala-Floda är omnämnd i både White Guide och Sveriges Bästa Bord. Köket är KRAV-märkt och serverar ”här-odlade” grönsaker och kött. Wålstedts lantbruk erbjuder gårdsbutik, kultur, konst, servering – ibland också en cirkusskola. Misssa inte heller Wålstedts anrika ullspinneri som levererar exklusivare garner över hela världen. Bäsna trädgård är mer än en handelsträdgård; här finns spännande miljöer och ett gulligt sommarkafé som serverar en populär pelargonkaka.

Österdalälven

Vansbrosimningen

Vansbro Vansbro kommun, som består av tätorterna Vansbro, Dala-Järna, Nås, Äppelbo och en rad mindre byar, är en pärla i det vackra Dalarna. Enkelheten, närheten, det stora utbudet av aktiviteter, sevärdheter och det blomstrande kulturlivet är några av anledningarna till att många trivs i bygden. Några av de stora årliga evenemangen under året är Vansbrosimningen, Vansbro Triathlon, Vansbro Marathon, Vansbro Bianchi 120, Pepes fotbollscup, Ingmarsspelen och Trollbröllopet. Flygfesten i Dala-Järna anordnas vart tredje år. Nästa gång är 2018. I Vansbro finns naturen ständigt närvarande med fina jaktmarker och fiskevatten, vandringsleder och områden för rekreation. Här finns smultronställen både sommartid och vintertid. Underbara badstränder på många ställen i kommunen och vintertid gott om skidspår och skoterleder för både motion, rekreation och naturupplevelser utöver det vanliga. Att vandra runt Närsjön är en lisa för själen och att en frisk vinterkväll ta en skotertur i finnmarken kan vara magi. Snöå Bruk i Dala-Järna är också värt ett besök, här samsas historiska miljöer med ett mycket rikt aktivitetsutbud. Passa också på att besöka det populära Vansbro konditori. Ett av Dalarnas och kanske landets populäraste fik. Från gårdar och företag runt om i kommunen kan du handla lokalproducerad mat – som exempelvis tomater, ägg, kött och potatis.

Ludvika Ett besök i Ludvika öppnar dörren till många spännande upplevelser. Området ligger inbäddat i ett omväxlande landskap med milsvida skogar, berg, dalar och mer än 360 sjöar. Här sammansmälter vildmarken med skaparkraften och högteknologin. Bergen, skogarna och malmen har gett liv åt människor sedan urminnes tider. Spåren från järnepoken finns kvar. Det är tätt mellan gruvhål, hyttor och bruk. Ekomuseum Bergslagen samlar historien med alla sevärdheter och museet sträcker sig från Grangärde Finnmark i väster till Strömsholm i öster. Finnmarken kallas det vidsträckta skogsområde som befolkades av skogsfinnar i början av 1600-talet. Finnarna var kända för sin trollkunnighet. Tron på det övernaturliga levde kvar länge. Än idag finns mystiken och det trollska kvar i finnmarken. Dan Andersson var finnmarkens egen spelman och ingen annanstans kan man uppleva tolkningarna bättre än i hans hemtrakter. Säfsen erbjuder många möjligheter till rekreation och äventyr för hela familjen. Fiske, utmanande MTB-leder, vandring, småviltsjakt och mycket annat under den gröna årstiden. Den vita årstiden är det framförallt skidor som gäller, både utför och på längden. Under sommaren arrangeras många spännande evenemang som Knivveckan i Ludvika, en institution inom knivhantverk, Dan Anderssonveckan, musikfester och mycket annat.

Säfsen

Flogbergets gruvor

Smedjebacken I Smedjebacken börjar Strömsholms kanal som följer Kolbäcksåns vattensystem i ett naturskönt landskap. Den 110 km långa farleden sträcker sig från sjön Barken till Mälaren. De grävda kanalsträckorna är sammanlagt bara 12 km, men har hela 26 slussar och en total stighöjd på 100 meter. Kanalen är en del av Ekomuseum Bergslagen där också Flogbergets besöksgruva ingår. Vid sjön Barken ligger en av Sveriges största insjöhamnar. Här finns cirka 400 bryggplatser till båtar i olika storlekar. I hamnen kan du hyra kanoter och flytvästar, köpa sjökort och slussbiljetter, tanka båten eller äta en bit mat medan du kollar på sjölivet. Malingsbo-Kloten är ett stort naturreservat med ett brett utbud för dig som längtar efter friluftsliv med vildmarksprägel. Njut av den storslagna naturen. Fiska, vandra, paddla kanot eller varför inte boka en älg- eller bäversafari! Meken är valsverkets gamla mekaniska verkstad som har förvandlats till en livaktig mötesplats för kultur. Här arrangeras utställningar och många andra upplevelser tillsammans med föreningar och entreprenörer. I anslutning till Meken finns också en stor smedja där du kan få prova på att smida din egen grillgaffel.

Säters stadskärna

Säter I Säters charmiga stadskärna – en av Sveriges bäst bevarade trästäder – möts du av restauranger och butiker i den bedårande gamla staden. Här kan du också göra en resa i tid och rum; följ silvrets och järnets spår via Silverringen. Du som söker unika kulturupplevelser kan besöka någon av hembygdsgårdarna, Mentalvårdsmuseet eller Biografmuseet. Landsbygden bjuder på skogar och öppna vyer. Stora Skedvi stoltserar med en egen liten saluhall, Visthusboden, där du kan köpa de allra bästa råvarorna över disk. Här finns bland mycket annat ekologiskt nötkött samt KRAV-märkta produkter som ägg, potatis och griskött. Allt från leverantörer inom en radie av några kilometer. Om du besöker Säter på sommaren är Säterdalen, ett stenkast från stadskärnan, ett måste! Säterdalen lockar med sin prunkande grönska i det mäktiga ravinsystemet. Här finns flera vandringsleder att välja på. För barnen finns spännande klätterställningar, rutschkanor och en levande fäbod. Musik, barnteater, dans och veteranbilsträffar med loppis är återkommande evenemang i Säterdalens folkpark. Tåget TURiS trafikerar gatorna och tar dig bekvämt mellan Säterdalen, staden och Säters Camping. Sommartid är det full fart i Säter. Passa på att besöka Nostalgidagarna, Skördefesten eller den historiska veckan med Säterstampen.

visitsodradalarna.se

Verket

Avesta Världens största Dalahäst hälsar dig välkommen till Avesta, en stad med allt från skatepark och enorma mynt till urtidsdjuret visenten. Avesta är en bruksort och vår 400-åriga historia återberättas interaktivt på Verket i Koppardalen. Det gamla järnbruket är ett inlevelsemuseum som fått internationella utmärkelser. Konstintresserade missar inte Avesta Art som visar verk av nationella och internationella konstnärer från maj till september. Avesta är ett Sverige i miniatyr. Här möter det norra naturlandskapet det södra, vilket skapar variationsrik geografi med klara källvattensjöar, vidsträckta slätter, djupa skogar och Dalälven som pulsåder genom kommunen. Vid den nedre sydostliga delens strömmar och forsar, i Tyttbo, nappar både harr och öring. Här finns Färnebofjärdens nationalpark och biosfärområdet Älvlandskapet Nedre Dalälven – biosfärområden utses av UNESCO. Avesta Visentpark är berömd för sitt räddningsarbete med de utrotningshotade djuren. Runt den gamla bondgården går visenterna i hägn där du kan möta urtidsdjuren öga mot öga. Följ med på en guidad tur så får du höra historien om hur det hela började. visitsodradalarna.se

Hedemora Hedemora, som grundades 1446, är Dalarnas äldsta stad och en välkänd ort för motorsport. Här hittar du välbevarade trähusmiljöer, service, handel och en landsbygd – bergsmansbygd – där det förflutna nästan är lika närvarande som nuet. I omgivningarna finns stora sjörika områden med orörd och spännande vildmark. Några mil från stadskärnan ligger Stjärnsund, en välbevarad bruksmiljö som har fått nytt liv tack vare sina engagerade invånare. Det vita bruket grundades av 1700-talsgeniet Christopher Polhem, känd för sina revolutionerande mekaniska uppfinningar. Här finns Polhemsmuseet, och ett stenkast bort Smedjan, som idag lockar långväga konsertbesökare under sommarmånaderna. Stjärnsund är också en del av Husbyringen – en 60 kilometer lång natur- och kulturled för både vandring och cykling med natur och kultursevärdheter av högsta klass. Fiskevattnen i Hedemora domineras av Dalälven. Älven, och de sjöar som den rinner igenom, bildar några av Sveriges absolut bästa gäddvatten. Hedemoras matutbud är varierat: Lappens välkända gatukök serverar snabbmat i stora portioner. Dala Husby Hotell och Restaurang är vida berömt och har fått många fina utmärkelser och finns med i White Guide. Under skördefesten, första helgen i september, välkomnar över 40 mathantverkare, gårdsbutiker, caféer och restauranger besökare och bjuder in till en smakrik upplevelse för hela familjen.

visitsodradalarna.se

Dalälven

En hel värld att upptäcka. Så väl ovan som under jord. Välkommen till Falu Gruva mitt i Världsarvet Falun. En plats som har fascinerat besökare i generationer. Vi har guidade gruvturer året runt och äventyret fortsätter ovan jord. Se vår hemsida eller ring för aktuell information om öppettider och utbud.

falugruva.se • 023-78 20 30

En sommarvecka i Bergslagen fylld av aktiviteter

2 juli - 10 juli 2016 Varje dag hela veckan: Upplev öppna museer, hembygdsgårdar, trevliga fikaställen, konst i industrimiljö, prova på smide, guidade turer och mycket mer.

Särskilda dagar: Nya Lapphyttan i Norberg: järnbearbetning, Karmansbo: järnets dag, Röda Jorden i Riddarhyttan: järnframställning, Hallstahammar: kanalfestival, Ängelsberg: visning av världsarv, Flogbergets gruva: gruvspel.

Läs mer om vad som händer på www.ekomuseum.se

instagram: #järnrutten

#JÄRNRUTTEN

EKOMUSEUMBERGSLAGEN visitsodradalarna.se

Pärlor för hela familjen I den södra delen av Dalarna finns aktiviteterna, äventyren och utflykterna som ni kommer att prata om när semestern är slut. Spännande gruvutflykter, härligt friluftsliv, gulliga djur, skateboardarenor, kreativa och roliga experiment. På följande sidor hittar du några pärlor som passar för hela familjen.

C YKL A DRESSIN I FINN MARKENS DJUPA SKOGAR Bo på en gammal tågstation och ge er ut på ett äventyr på tandemdressiner i ett landskap med skogar, sjöar och vattendrag. Boende på vandrarhemet Sågen, frukost och lunchpaket ingår. Paketpris per/person Från

625 SEK

Lunån /Falun Stora Lunåns gårdsmejeri söder om Falun bjuder på vacker natur och försäljning av både egenproducerade ostar och andra delikatesser. Bekanta dig med minigrisen, getterna, kossorna, hönsen, katterna, kalkonerna, påfågeln, hunden, ankorna, fåren och hästarna. Sommarkafé.

Avesta Visentpark /Avesta Avesta Visentpark är ett besöksmål för hela familjen! Här strövar de mäktiga visenterna, den utrotningshotade europeiska arten av bison, i stora hägn omgärdat av en bondgård från förra sekelskiftet. Avelcentralen i Avesta deltar i räddningsarbetet av visenterna och möjliggör besökaren att lära sig mer om arten, bl.a. genom guidade turer. Här kan man även avnjuta en fika eller lättare lunch i den lummiga trädgården eller inomhus i det hemtrevliga Ladugårdsfiket. Det finns även en mysig lekstuga, klätterstolpe, gungor, hopphage och styltor. I lekstallet med sina boxar och trähästar kan barnen vara inomhus och leka även vid regnigt väder.

VI SEN TFAKTA • Visenttjuren har i alla tider symboliserat stryka, kraft och mod. • En fullvuxen visenttjur kan väga upp till ett ton. • I en flock är det den gamla kon som är ledare. • Visenter kan springa i en hastighet upp till 50 km / timme. • Visenter kan hoppa över ett tre meter brett dike eller två meter högt stängsel från stillastående. • Visentens tunga är blå!

Akvariet /Ludvika Akvarium med fisk från sjöarna i området. Naturrum med djur, fåglar och mineral. Även försäljning av mineral och fisk samt hantverk från bygden. Glass- och kaffeservering.

Verket/Avesta Art /Avesta Verket/Avesta Art önskar stora som små besökare välkomna att ta del av verksamheten. Här bjuds på upplevelser som spänner över generationerna. Interagera och fascineras av den levandegjorda industrihistorien, fundera över och diskutera konsten tillsammans. Kliv in i Järnfjädrars Rike, en plats där berättelsen och fantasin ges utrymme och tar form. Utmanas av klurigheterna i Bagdads matematik eller skapa ett eget verk i Konstverkstan. Håll även utkik efter Verkets familjedagar där konst, kultur och kreativitet är i fokus.

Sahlins struts /Borlänge Familjen Sahlin utanför Borlänge har ett par hundra afrikanska strutsar i olika åldrar. I det fräscha sommarkaféet kan du äta strutsäggkaka, eller nygrillad strutsburgare med strutsägglass som dessert. Mycket som säljs i gårdsbutiken är tillverkat av struts, till exempel handgjorda chokladpraliner med strutsägglikör, dammvippor, salvor, tvålar och lampskärmar. Gruppvisning och provsmakning mot avgift. Men du kan också bekanta dig med strutsarna på egen hand. På gården finns en härlig lekplats.

Långshyttans Älgpark Långshyttan/Hedemora Långshyttans Älgpark är en familjevänlig park där alla får klappa och mata älgarna! Ägaren, Daniel Svensson, guidar gärna och berätta om dessa härliga djur och deras egenskaper. Förutom att besöka älgarna finns här möjlighet att bada, fika i kaféet och handla i butiken.

Säterdalen /Säter

Café i Fårhus Dala-Järna/Vansbro När fåren på Gladgården i Dala-Järna flyttar utomhus under sommaren, så lämnas plats för bord, stolar och bänkar och ett mäkta populärt café öppnas i fårhuset. Här fikar du bredvid ursöta kattungar, höns, lamm och grisar.

Säterdalen – ett storslaget ravinsystem – har vacker natur och ett rikt fågelliv. Meterhöga ormbunkar, täta lövbuskage och prunkande örter ger ett nästan tropiskt intryck. Här finns Barnens Dal som är en spännande lekplats i naturmiljö med klätterställningar, rutschbanor och en levande fäbod med djur. Ljusteråns porlande vatten inbjuder till både lek och fiske. Sommartid lockar Folkparkens scener med barnteater och musikunderhållning av olika slag. Dalstugan passar bra för en fikapaus eller lunch. Här finns även leder för vandring och mountainbike. Med tåget TURiS åker du mellan dalen, staden och badet vid campingen. visitsodradalarna.se

SK8TIPS

Hyttgårdsparken /Falun

Skateparken Palatset /Avesta

6 200 kvadratmeter utmanande streetåkning i betongpark på klassisk skateboardmark vid Västra skolan i centrala Falun, strax nedanför Falu Gruva. Den populära parken har även blivit uppmärksammad för sin unika utformning.

Byggd helt i betong, storlek 1500 kvm. Parken är designad och byggd av Stefan Hauser, Oregon, USA. Rolig allaktivitetspark för hela familjen där du kan åka både inlines och skateboard. Här ligger också Sportparken, Avestas nya allaktivitetspark där du kan krypa, klänga och hoppa i parcour-parken, ratta radiostyrda bilar på bana, spela på en niohåls frisbeebana eller spela det nya fotbollsspelet i en rund pannabur samt kaninhoppning.

Framtidsmuseet /Borlänge Framtidsmuseet har de senaste åren genomgått en omfattande ombyggnation. Butiken och receptionen är ny. Utställningarna likaså. Dessutom väntar både klättervägg och dansgolv på energiska besökare. – Vi har byggt upp de nya utställningarna utifrån fem teman; människan, mekanik, fysik, energi och rymden, berättar Håkan Sandin som är ansvarig för planetariet. Och självklart är också planetariet helt nytt. – Nu kan vi resa runt i rymden tillsammans med våra besökare på ett helt nytt sätt, upplevelsen har blivit mycket större, berättar Håkan och tillägger att planetariet nu också kommer att kunna visa filmer.

Dressin i Vansbro En utflykt på cykeldressin är ett äventyr för hela familjen. Det speciella järnvägsfordonet tar dig via järnvägarna (som inte längre nyttjas för tågtrafik) rakt ut i vildmarken med möjligheter att ta rast på de mest fantastiska platser längs vägen. Ta med hela familjen, packa picknickkorgen och hyr dressiner hos någon av Vansbros två arrangörer. Station Sågen erbjuder turer i finnmarkens vackra natur i den södra delen av kommunen. Vansbro Äventyr erbjuder dressinturer i den norra delen av kommunen, bland annat längs vackra sjön Van och Vanån. Här och där dyker något fritidshus eller en före detta stationsbyggnad upp, annars är det bara naturen och lugnet. 16

Pärlor för hela familjen

Sportys /Falun Leklandet Sportys är ett inomhusäventyr som erbjuder lekställningar med studsmattor, bollhav, klätterställningar och bollkanoner. Här finns också mjuka mattor och gångar och vrår att gömma sig i. Ett perfekt tillhåll vid dåligt väder. Matservering för kurrande magar.

Snowcamp Fredriksberg/Ludvika Snowcamp är glädje och energi! Ett kulhus med studsmattor och skumgummigropar, ett lekland för alla, små som stora. Ingen tidigare erfarenhet krävs för att hoppa och leka på anläggningen. Här finns fantastiskt duktiga instruktörer/ledare på plats för att coacha och ta hand om alla färdighetsnivåer, från nybörjaren som gör sina första studsar på studsmattan till Sveriges elit. Här finns också massor av utomhusaktiviteter både sommar som vinter.

Säfsen Fredriksberg/Ludvika Rekreation och äventyr för hela familjen året runt. Prova någonting nytt, eller koppla av och njut av frisk luft, vackra vyer och orörd vildmark. Ledarledda aktiviteter eller vandra och paddla på egen hand. Som knatte (upp till 7 år) åker du gratis i skidbackarna, när du har hjälm såklart. Runt om Filuriland kan du grilla korv, busa och vara med på skattjakt.

Aqua Nova äventyrsbad /Borlänge Den familjevänliga bad- och friskvårdsanläggningen Aqua Nova bjuder på både avslappnande och fartfyllda aktiviteter, till exempel Black Hole, en 100 meter lång rutschkana i totalt mörker och 3G (turbon) med extra fart. Här finns också, som tur är, lite mindre läskiga rutschkanor, vildfors, vågbassäng, utomhusbassäng med virvelström, varmpool, klättervägg och relax. Piratskepp för de minsta. Lilla Gruvbyn Falu Gruva/Falun Metropoolen /Avesta Modernt och trevligt bad för hela familjen i centrala Avesta! Vattenrutschbanan Magic eye på 78 m, bubbelpooler, ångbastu, barnbassäng, motionsbassäng, gym och cafeteria. Granne med badet ligger nya Sportparken och Skateparken Palatset.

Välkommen att på Gruvmuseets innergård besöka en interaktiv by med experiment och sagor för hela familjen. I elva små stugor finns sommartid möjlighet att leka, klättra, lyssna, känna och testa sig fram till kunskap om de elva metaller och mineraler som finns representerade och som utvunnits ur Falu Gruva. Lämpligt för små och stora barn i alla åldrar! visitsodradalarna.se

experimentera upplev rymden

www.avesta.se

Foto: Malins Fotostudio

roligt för alla!

Besök Avesta Visentpark i sommar! öppet:: mån stängt (skollov 10-17), tis-fre 10-17, lör-sön:12-17 folkets hus, borlänge · 0243-79 39 00 · www.framtidsmuseet.se

Välkommen till – en vildmarksupplevelse vid Inlandsbanan Hyr en dressin och åk till Vakern, ta med picknickkorg, fiskespö och baddräkt. Vid Station Sågen kan man njuta av kaffe, läsk eller glass i den autentiska väntsalen med banans och stationens historia.

Aktivitetspaket sommar och vinter.

Möjlighet till övernattning finns på stationens vandrarhem.

Öppettider maj-okt kl. 10.00–18.00 eller efter överenskommelse

Välkommen att träffa visenterna i Avesta. I parken föds varje år 4–8 kalvar. Varje lördag och söndag kl.13 har vi guidad visning av parken. Genom samarbete med Rewilding Europe är ambitionen att varje år placera visenter från Avesta ut i det fria i nationalparker i Karpaterna. Avesta Visentpark är en av norra Europas viktigaste avelsanläggningar för bevarandet av visenten – europeisk bison, en starkt hotad djurart. Kom och se de mäktiga djuren! Efter att ha promenerat runt bland visenterna kan du ta en fika eller lättare lunch i ladugårdsfiket. Djurhägnen omsluter också en liten bondgård från förra sekelskiftet. I logen finns en utställning att titta på. För barnen finns gräsmattor att busa på, en mysig lekstuga att leka i, hopphage och styltor. Vi har även lekstallet med sina boxar och trähästar.

Säsongsöppning 22 maj Öppettider: 22/5–18/9 alla dagar kl. 11.00–16.30 (midsommarafton stängt). För gruppvisningar vänligen kontakta Avesta Turistbyrå för bokning, prisuppgifter och paketförslag 0226-64 50 40.

www.avestavisentpark.se

Sågen 19, 780 50 Vansbro • tfn 0281-501 05 • www.stationsagen.com

Avesta Art 2016 28 maj–18 september

Foto: Therese Asplund

Dagligen kl 11–18. Midsommarafton stängt.

VÄLKOMMEN TILL ETT AV

Bli järntagen varje sommar. Internationell samtidskonst i samspel med industriarvets slagg och suggestiva arkitektur.

SVERIGES HÄFTIGASTE ÄVENTYRSBAD!

Masergatan 22, Borlänge www.maserhallen.se

visitsodradalarna.se

www.verket.se

För information och bokning: verket@avesta.se 0226-64 51 62

Kanalvägen 1 Avesta

I Borlänge finns 94 lekplatser

Stanna ute

Hur många hinner du med?

På turistbyrån i Borlänge hittar du kartor över våra lekplatser och parker Matjesparken

Bullerforsvägen

Tjärnasjön

Soltorgsparken

Vattenparken

Stenparken

Bergebyravinen

Föreningsparken

Över

Kom ut och lek med oss! lekplats

er!

Här får du en karta över Borlänges alla parklekplatser. Vilken blir din favorit?

Varsågod!

En karta över Borlänges parker

... och 101 km gång- och cykelbanor

Vi gör nytta i din värld och din vardag Vi ägs av borlängeborna och finns tillgängliga dygnet runt. Vi sköter el, fjärrvärme, stadsnät, vatten, avlopp, dagvatten, avfall, gator, vägar och grönområden i hela stan. Tillgänglighet, stor hänsyn till miljön och bra service till så låga priser som möjligt är vårt mål.

www.borlange-energi.se

VISNINGSTRÄDGÅRD VÄXTFÖRSÄLJNING TRÄDGÅRDSCAFÉ Mentalvårdsmuseet Säter

Ringargatan

Alltid guidade visningar. Sommartider Söndag–fredag de visningar2016, 24/627/6–21/8. - 11/8 2013 visningar kl. 13.00 och kl. 15.00. & 15.00 Söndag Lördagarkl.13.00 stängt. Begränsat antal platser. För säker w.ltdalarna.se/mentalvmuseet plats förboka på tel: 0225-49 45 09. Telefontid: Måndag–fredag kl. 10–12.

ÖPPET 10–18 LÖR–SÖN 10–16 TEL24/6 0243-23 06 Mentalvårdsmuseet guidade visningar - 11/8072013 Länsvägen 16, Skönvik

32 Säter Måndag -783 fredag kl.13.00 & 15.00 Söndag kl.13.00 www.basnatradgard.nu Info. 0225 49 45 09 www.ltdalarna.se/mentalvmuseet www.ltdalarna.se/mentalvmuseet

Fantastiska besöksmål i Grängesberg – mitt i Bergslagen – upplev en industrihistorisk resa Cassels

Gruvcentrum Mojsen

• representativa lokaler för • Utställning om gruvor, alla ändamål gruvarbetare och gruvsamhällen • njutbara konserter samt konst • se program • besöksgruva www.musikicassels.se För information och bokning 0240-200 39 • www.cassels.eu 0240-217 40 • www.mojsen.se visitsodradalarna.se

Semester på två hjul Att cykla är grönt, billigt och smart. Cykling är också strålande träning och ett utmärkt sätt att stilla glida fram och utforska landskapet. Milslånga mountainbikeleder, downhillcykling eller en lugn cykelutflykt – den södra delen av Dalarna har mycket att erbjuda alla cykelentusiaster.

TIPS! Kaférundan i Avesta kommun leder dig till mysiga kaféer, hantverksbodar och gårdsbutiker. Cykelturen är ca 45 km. Broschyr finns på Avesta turistbyrå.

Bispbergs klack, Säter

Behöver du hyra cykel? Information finns på visitsodradalarna.se

Säter

Biking Dalarna

Säters kommun erbjuder milslånga vackra cykelleder. Hyr en cykel för en dag, ta med matsäck och njut av genuin dalamiljö. För MTB-cyklisten finns i Säter tre huvudområden med leder. I skogarna söder om Säter åker man mest på grusväg i vacker natur. Vid Bispbergs klack och Djupdalen bjuds det på mer tekniskt krävande åkning.

Biking Dalarna är ett samverkande nätverk av cykelupplevelser i Säfsen, Falun, Malung-Sälen, Rättvik, Mora, Idre och Orsa Grönklitt. Tillsammans har de samlat Sveriges största utbud av cross country, downhill, leisure cycling och landsvägscykling. Här hittar du en standard med gradering av alla leder och gemensam skyltning som gör det lätt att hitta. Runt om alla leder erbjuder Biking Dalarna boende, mat, cykeluthyrning och cykeltvätt. Läs mer på bikingdalarna.se

Cykel

LE K Y C R TURE

Velodromen /Falun Den 190,1 meter långa velodromen är byggd i björkplywood och lutar 16 grader på långsidorna och 50 grader i kurvorna. Introduktionskursen är obligatorisk för dig som vill cykla här. All nödvändig utrustning ingår i kursavgiften.

Runn runt Falun & Borlänge Runn – Dalarnas skärgårdssjö – är en pärla på sommaren. Men det är inte bara från vattnet som Runn är vacker; cykelturen på fem mil runt sjön lämpar sig utmärkt för en dagsutflykt. Förutom vägen längs Faluns stränder passerar du de tre byarna Vika, Torsång och Ornäs, var och en med sin egen intressanta historia. Cykel- och MTB-leder /Gagnef Natur, kultur, motion och friluftsliv förenas i ett stort nät av cykelleder runt hela kommunen. Cykellederna går till största delen på mindre, grusade körvägar som slingrar sig fram genom ett kuperat och skogstäckt landskap. Fäbodleden är en utmärkt tur för den som på nära håll vill uppleva Gagnefs vackra fäbodar.

Säfsen Fredriksberg/Ludvika I terrängen runt Säfsen finns 350 km MTB-leder i olika svårighetsgrader – och 3 468 gupp. Vissa av lederna passar för familjer och nybörjare, andra är bättre för erfarna cyklister. För den som vill kasta sig utför berget på en downhillcykel finns maskingrävda banor släta som dansgolv med hopp och velodromer från topp till dal.

Pråmleden /Hedemora 65 km. Pråmleden ligger i gränslandet mellan Dalarna och Gästrikland och består av ett sjösystem med bl.a sjöarna Edsken, Fullen, Grycken och Lången som förr i tiden användes som transportväg för malm och järn. Vägarna och stigarna i området lämpar sig väl för MTBcykling. Alla leder är skyltade i området och det finns vackra rastplatser med vindskydd och grillmöjligheter. Cykel finns att hyra i Stjärnsund Cykelleder runt Bysjön och Färnebofjärdens nationalpark /Avesta

Lugnet /Falun

Husbyringen /Hedemora

Faluns kuperade terräng erbjuder fantastiska möjligheter för all typ av cykling, både i terräng och på väg. Lugnet erbjuder det mesta från rolig stigcykling på specialbyggda leder till enklare downhill och fina turer för landsväg och leisure cycling. Cyklar finns för uthyrning vid campingen.

En natur- och kulturled på 6 mil som sträcker sig genom böljande öppet jordbrukslandskap och fortsätter norrut, genom täta skogar och över blånande berg. Du färdas på vägar och stigar som ibland har medeltida anor mellan de kända bruken Långshyttan, Silfhytteå, Stjärnsund, Kloster samt Smedby/Dala Husby.

Cykla runt Bysjön och ta färjan över älven i öster eller fortsätt in i Färnebofjärdens nationalpark. Vägarna är mindre bilvägar, både asfalterade och grusvägar. Cykelturen går genom grönskande landskap med Dalälven som bakgrund. Här finns stugor med övernattningsmöjligheter, öar med sandstränder, museum och kulturbyggnader, hantverk och fina fiskemöjligheter. Karta finns på Avesta Turistbyrå.

Strömsholms kanal /Smedjebacken Strömsholms kanal är en av Sveriges längre kanaler. Cykla längs kanalen på historisk mark i natursköna omgivningar. Leden, som är 110 km lång, erbjuder många alternativ och variationer. visitsodradalarna.se

Sköna vandringar Mossa, tallbarrsdoft och knakande grenar under fötterna – kanske det allra bästa sättet att njuta av naturen i den södra delen av Dalarna. Men det kan också vara lusten att uppleva fäbodarna och byarna som ger fötterna bränsle. Oavsett vad som lockar dig finns massor av vandringsalternativ utmed välmärkta leder.

FÄBOFRID I SOMMARTID – ALL INCLUSIVE Vandringspaketet med en annorlunda och härlig upplevelse. Börja dagen med en härlig bondfrukost på Wålstedts, Dala-Floda. Vandra i fantastisk natur. Övernatta i egen fäbod i avlägsen glänta i skogen. Bekväma sängar och en matkällare fylld med hemlagad mat. Paketpris 2 dygn per/vuxen

1 800 SEK

Mer information om vandringsleder i området finns i boken Vandra i Dalarna. Boken och fler tips på lokala vandringsalternativ finns att köpa på vår hemsida visitsodradalarna.se och på våra turistbyråer.

Pråmleden /Hedemora Leden har 65 km vandringsleder som följer befintliga stigar i vildmarksmiljö kring Långshyttan, Stjärnsund och Hofors. Vindskydd, märkta leder. Bra karta finns hos turistbyråerna. Pråmleden ligger i gränslandet mellan Dalarna och Gästrikland och består av ett sjösystem med bl.a sjöarna Edsken, Fullen, Grycken och Lången som förr i tiden användes som transportväg för malm och järn. 22

Vandring

Pilgrimsleden /Hedemora 12 mil. Skyltad från Hedemora kyrka till Garpenberg, Kloster, Stjärnsund, Långshyttan, Husby, Vikmanshyttan, Norn, Hedemora. Leden passerar Hedemoras alla 7 kyrkor och en klosterruin. Lätt/medelsvår terräng längs bl a gamla skogsstigar, järnvägsbankar och landsvägar.

Gyllbergen /Borlänge Gyllbergen har en speciell karaktär som liknar lågfjällsterräng. Det är ett stort höglänt och väglöst vildmarksområde med stora möjligheter till friluftsliv. Spännande och väl markerade vandringsleder i olika längd. Grillplatser, vindskydd och övernattningsstugor finns.

Säfsen Fredriksberg/Ludvika I Säfsens fina omgivningar kan du göra korta och enkla familjeutflykter till fots eller mer krävande långvandringar. Vägen till de många fina utflyktsmålen i den omgivande naturen ger lika stor behållning som målet. Kartor och tips får du hjälp med på plats.

Malingsbo-Kloten /Smedjebacken Berg, dalar och vattendrag i orörd natur med ett rikt djurliv, där du kan stöta på älg, rådjur eller bäver. Njut av det dramatiska landskapet genom att vandra längs välmarkerade leder eller följ med Naturarvskompaniet och Wild Sweden ut på älgsafari, en helkväll i skogen med stor chans att möta vilda älgar i MalingsboKlotens naturreservat. Bäversafari på en vacker skogssjö i båt med elmotor eller ett dygns vargsafari i ett vargrevir med stor chans att höra vargar yla på natten är också spännande alternativ.

Stadsnära strövtåg

Stadsnära vandring i kulturhistorisk miljö i Världsarvet Falun, längs väl skyltade leder. Vandringsleden har sitt ursprung i de vatten-

En populär vandring är Vildmarksleden upp till Ärtknubben norr om Bjursås utanför Falun. Den mäktiga utsikten är en fröjd för ögat. På toppen finns vindskydd och grillplats.

Att vandra längs Närssjön är en lisa för själen. Naturen är sagolik runt sjön och utsikten vidunderlig. Längs leden finns fina rastplatser. Här finns också möjligheter till övernattning i någon av eldpallkojorna och vill du stanna för att prova fiskelyckan så kan du få fin abborre eller gädda på kroken. Flera av rastplatserna och eldpallkojorna är också handikappanpassade. Den 30 km långa leden hittar du med utgångspunkt från byn Närsen på Nås finnmark.

Säterdalen är ett halvmilslångt ravinsystem som ligger mellan samhället och Dalälven. Meterhöga ormbunkar, täta lövbuskage och prunkande örter ger tillsammans med det rika fågellivet ett nästan tropiskt intryck. Dalen har ett omfattande ledsystem som i stort sett följer i Ljusteråns stränder.

Vattnets väg /Falun

Bjursås /Falun

Närssjön Nås/Vansbro

Säterdalen /Säter

Älvpromenaden /Avesta Promenaden är 8,5 km lång och går utmed älvkanten på båda sidor om Dalälven från Avesta till Krylbo. Längs vägen finns bänkar och grillplatser för den som vill ta en paus samt besöksmålen Gamla Byn med Carl Jularbomuseum och café, Myntmuseet, Verket med Avesta Art och Döda Fallen. Här kan man lyssna till den mäktiga Avestaforsens brus!

Välskötta vandringsleder /Gagnef Gagnefs unika kulturmiljö välkomnar dig till välbevarade fäbodar och bruksmiljöer. Här finns ett 48 mil långt nät av märkta vandringsleder. Några sträckor värda ett extra omnämnande är Djurmo klack/Oxberget/Änjansdalen, Väckarbodarna/Lindbodarna/Gästgivarbodarna och Prästbuo/Tyrsberget/Hartjärn. Spännande och lättillgängliga miljöer är också kulturreservatet Kvarna i Dala-Floda samt naturreservaten Lortån, Missa inte heller Trolldalen med både ättestupa och trollkyrka.

vägar som tidigare försörjde Falu Gruva. Lederna är mellan 3 km och 3 mil långa med närhet till parkering. Utförlig karta finns på Turistbyrån och i Världsarvshuset, Falu Gruva.

Carl Larsson-leden Lugnet/Falun Konstnären Carl Larsson vandrade ofta över berget – mellan hemmet i Sundborn och Falun – tillsammans med sin familj. Leden, som är cirka en mil lång, bjuder på underbar natur och vidsträckt utsikt. Skyltar utmed vägen berättar om konstnärsparet Carl och Karin.

Rikkenstorp /Ludvika Finngården Rikkenstorp är navet i vandringslederna som ringlar sig fram i de djupa skogarna längs samma stråk som Dan Andersson vandrade. Det finns möjligheter att på egen hand uppleva finnmarkens vackra gårdar och sägensomspunna platser då stigarna passerar många ödegårdar och byar. Från infotavlan i Rikkenstorp, som är ett konstverk, beskrivs olika sträckningar och avstånd. Alla stigar leder tillbaka till Rikkenstorp. Underbara vyer och spännande miljöer utlovas. visitsodradalarna.se

Här nappar det

FISKEGUIDEPAKET

I den södra delen av Dalarna har du ett hundratal sjöar att välja mellan. I många av dem har fiskevårdsföreningarna planterat ut ädelfisk av olika slag. Men många innehåller också den naturliga stammen av abborre och gädda.

Vik några dagar på din semester till att uppleva Närssjön på Nås Västra Finnmark. I paketet ingår guidning tre timmar, båt, fiskekort, samt enklare förtäring, middag och övernattning i något av husen vid Köråsälven. Paketpris för 2 personer Från

2 950 SEK Lungsjöån

Lungsjöån & Borrsjöån /Falun Välkommen till ett spännande flugfiske i björn- och viltrika vildmarker. I dessa grunda örings- och regnbågsåar som rinner krokigt genom storskogen får ett spännande fiske upplevas. Det är för det makalösa torrflugefisket som gästerna återkommer år efter år. Lungsjöån erbjuder inte bara ett härligt flugfiske utan har också

Fiske

flera utmaningar. Många platser är ofiskade på grund av buskar och vegetation. Borrsjöån bjuder på en 6 km magiskt spännande flugfiskesträcka i världsklass.Ett härligt flugfiske får upplevas i vackra poolsystem, myrsträckor och i fiskrika sel där fisken stortrivs. Exklusivt fiske i privat vattten. Bokas via Fly Fishing in Sweden.

Köp fiskekort på

visitsodradalarna.se

Södra Dalälven Avesta och Hedemora Fiskevattnen i Avesta och Hedemora domineras av den mäktiga Dalälven. Älven och de sjöar den rinner igenom bildar några av Sveriges absolut bästa gädd- och gösvatten. Varje år tas gäddor på 120 cm och däröver. I flera områden har regler införts om att gäddor över 80 cm ska sättas tillbaka. Abborren finns i alla fiskevatten och inte minst i älven lyckas många dra upp sin rekordabborre. I strömmar och forsar i den nedre sydostligaste delen av älven kan man få harr och öring.

FL E RS TIP Runn Falun/Borlänge Gäddfisket på Runn är välkänt där bland annat Argos Active genomför fisketurer med kunniga guider. Du hittar snabbt ditt favoritställe i den vackra skärgårdslika sjön med sina många öar och otaliga fiskeställen. Fisksorter: Siklöja, gädda, abborre, lake och vitfisk.

Grangärde Fiske /Ludvika Inom fiskeområdet finns ett 50-tal sjöar och tjärnar samt cirka 20 km strömmande vatten. I sjöarna och vattendragen simmar gädda, abborre, mört, brax, sik, öring och regnbåge. Cirka 15 ton öring och regnbåge planteras kontinuerligt ut under hela året.

Säfsen Fredriksberg/Ludvika I närheten av Säfsen finns inte mindre än 175 sjöar, tjärnar och vattendrag med god tillgång på abborre, gädda, röding och öring. Området erbjuder både fiske för nybörjare och erfarna. Här fiskar man året runt, men sjöarna är öppna för fiske på olika tider. Fiske i Västerdalälven /Vansbro & Gagnef Du som tycker om att fiska i strömmande vatten får inte missa de många forsarna i Västerdalälven. Fänforsen – 900 meter lång med en fallhöjd på nio meter – räknas som den största älvforsen söder om Norrland. För att säkerställa ett naturligt bestånd av ädelfisk bedrivs ett så kallat catch-and-release-fiske här. Ovanför Fänforsen hittar du också fina vatten för fiske. Harren är kanske den stora utmaningen och den fiskar du från början av juni när vattenflödena är stabila igen efter vårfloden och till en bit in i augusti. Laxöringen nappar också bäst under den här tiden, och lite längre in på hösten, till den fredas i september. Storforsen, Järforsen och Skifsforsen är några av forsarna i Vansbro kommun. Eldforsen, Hummelforsen och Risforsen likså. I Västerdalälven hittar du också många grådor, det vill säga strömmande vatten som inte är forsar, perfekta för flugfiske.

Barken /Smedjebacken Runt Smedjebacken bjuder Barkens fiskevårdsområde på ett 40-tal sjöar samt en del av Kolbäcksån. Beståndet i området består främst av gädda, abborre, lake, vitfisk men även lax, öring, gös och sik. Malingsbo-Kloten /Smedjebacken I Malingsbo-Kloten naturreservat finns över hundra sjöar, rent vatten och massor av fisk. Här kan du fiska inplanterad regnbåge och öring i både sjö och rinnande vatten. Tyttbo Forsfiske /Avesta Tyttbo forsfiske erbjuder C & R fiske av gädda, abborre, gös och harr ca 40 km nedströms Avesta. Forsfisket består av två forsar, Tyttboforsen & Balforsen, där Dalälven mynnar ut i Färnebofjärden. I anslutning till fisket finns trevliga boendemöjligheter på Tyttbo gård. visitsodradalarna.se

Putsa klubborna

Det är med golf som med kärlek. Om man inte tar det på allvar så är det inte roligt, och tar man det på allvar så kan det krossa ens hjärta. I den södra delen av Dalarna finns hela nio natursköna golfbanor med stor variation och hög kvalitet. Avesta GK är en bana med park- och skogskaraktär med Dalälven som närmsta granne. I grannkommunen finns Hedemora GK med en utmanande 9-hålsbana. Hagge GK i Ludvika är en vacker skogsbana intill sjön Haggen. Ett par mil nordöst om Hagge hittar du fina Säter GK vid sjön Ljustern. Här jobbar Årets Greenkeeper 2012, Mikael Lagestam. Från Säter är det nära till Dalsjö GK norr om Torsång som ligger inbjudande i det böljande landskapet. En knapp mil västerut ligger Aspeboda och Falun/Borlänge GK där tourspelarna Maria Hjort och Daniel Chopra slipat på tekniken genom åren. Stadsnära golf hittar du vid Samuelsdals GK i Falun som är belägen cirka fem minuter från Faluns centrum. En annan naturskön bana är Gagnefs GK som ligger vackert vid Västerdalälvens kant i byn Rista mellan Mockfjärd och Djurås, cirka 2,5 mil norr om Borlänge. I Dala-Järna utanför Vansbro har Snöå GK en fin skogsbana i genuin bruksmiljö.

Hästkompisar

Ridläger, ridskola, turridning på islandshästar eller slädfärder i snön. I den södra delen av Dalarna finns ett stort antal arrangörer som erbjuder hästupplevelser för stora och små, erfarna som oerfarna.

Hyttornas hästgård /Säter

Sör Sellnäs Islandshästar /Borlänge Här erbjuds turridning på islandshästar där man får uppleva den fantastiska naturen i Dalarna Man kan rida runt Solberget, Sellnässjön eller upp till Skommartjärnarna, där terrängen bjuder öppna fina vyer. Under långturer/övernattningsturer går färden söderut in i Säters kommun där man passerar Silvbergs gruva. 26

Golf / Hästaktiviteter

TIPS! Njut av en slädtur genom Dalarnas vackra vinterlandskap. Gosa ner er i värmen under fällarna och njut av livet. Vi har fler hästaktörer som erbjuder slädturer.

Hyttornas hästgård i Skenshyttan ligger i en gammal bruksmiljö med skogen in på knutarna. Rid- och körupplevelser för såväl erfarna som helt ovana. Här kan du rida ut på tur, ta en ridlektion, åka på ridläger eller rida på ridskola. Du kan också åka häst och vagn, låta ditt lilla barn rida eller bara titta på hästarna.

Ingevallsbo Turridning /Avesta Turridning året runt, två timmar till flera dagar med logi och mat. Främst islandshästar. Grupper upp till 15 personer. Ridskola och ridläger samt uthyrning av ridhus.

2–10 juli 2016

SÄLEN

2,5 timme

restid med bil

Upplev Sveriges största öppet vatten-evenemang! Bli en del av simmarfesten i Vansbro – hitta ditt lopp i simning, triathlon, swimrun och cykel.

FALUN GAGNEF 30 min

GÄVLE

1 timme

15 min

 BORLÄNGE

20 min

SÄTER

45 min

40 min

STOCKHOLM

2 timmar

15 min

SMEDJEBACKEN

vansbrosimningen.se

LUDVIKA

VÄSTERÅS

1 timme

LEV DITT LIV HÄR Falun Borlänge-regionen har 166 000 invånare och består av sex kommuner i den södra delen av Dalarna. Här finns 80 000 arbetstillfällen och ett stort utbud av fritidsaktiviteter, både sommar och vintertid. Här kan du välja att bo på landet nära naturen och samtidigt ha ett spännande arbete på något av våra världsledande företag. Korta pendlingsavstånd skapar möjligheter.

Smart Fart - cyklar med hjärtat på rätt ställe

UPPTÄCK OSS DU OCKSÅ!

Varje år överges hundratals cyklar i våra bostadsområden. Med Smart Fart återvinner vi cyklarna och ger dem nytt liv.

www.fbregionen.se

Behöver du en cykel för att hinna med alla sevärdheter? - låna en gratis i vår Bobutik på Stora torget! Läs om vår Returcykelverkstad och mycket mer på facebook.com/smartfartfalun FALUN

BORLÄNGE

GAGNEF

LUDVIKA

SMEDJEBACKEN

SÄTER

visitsodradalarna.se

Sjöliv på Runn Runn är en fantastisk och vacker sjö – hela det stora sjösystemet är perfekt för sjöliv, vare sig du vill segla, paddla kanot, bada eller bara njuta. Vintertid är sjön ett eldorado för långfärdsskridskoåkarna.

Sjönära läge för action och vila Främby udde /Falun Främby Udde Resort ligger bara tio meter från skärgårdssjön Runns strand, fem minuters bilresa från centrala Falun. – Hos oss pågår aktiviteter och evenemang i världsklass året runt, berättar Pär Allansson som driver anläggningen tillsammans med sin familj. Vår, sommar och höst lockar aktiviteter som konferenser, fester och event, segling, vattensport och fiske samt lek och skoj för stora och små. Avsluta dagen i den mysiga restaurangen – öppen alla säsonger. – Eller koppla av på vår vedeldade bastuflotte eller i badtunnan innan du kryper till kojs i en av de fyrtiotvå hotellstugorna, tipsar Pär. 28

Runn

Charmig grosshandlarvilla Främby udde är ett naturskönt område med gamla anor. – Den charmiga grosshandlarvillan är i sig värd ett besök för sina vackra takmålningar, snickarglädjen och det trevliga utkikstornet, berättar Pär. Villan som byggdes som sommarstuga 1897 rymmer idag restaurang, konferens- och festlokal. Runn är en fantastisk sjö för aktiviteter året runt med fina paddlingsturer, bad, utmärkt gäddfiske samt inte minst Europas bästa naturisbanor för långfärdskridskoåkning. – Det går att hyra kajaker, kanoter och långfärdsskridskor på området, hälsar Pär.

Vill du uppleva Runn på egen hand finns både, kanoter, sup och segelbåtar att hyra. Information finns på visitsodradalarna.se

Runndagarna M/S Slussbruden /Falun Slussbruden bjuder på sköna räk- och tacokryssningar bland Runns många öar. Turerna körs regelbundet hela sommaren.

/Falun & Borlänge Sjön Runn lever upp extra mycket under Runndagarna, som äger rum 12–14 augusti. Ångbåtsturer, powerbåtar, paddling, musik, kultur, m.m. Det finns något för alla att ta del av denna helg.

Torsång /Borlänge Torsång är ett av Runns populäraste utflyktsmål, både för de som kommer land- och sjövägen. Här kan du göra ett besök vid hembygdsgården, titta in i den medeltida kyrkan, besöka motormuseet, ta en ”hästräka” på kaféet eller en pizza på Älvkanten. Eller ät din egen medhavda matsäck nere på ångbåtsbryggan och njut av den fina naturen.

Ornässtugan /Borlänge Ornässtugan, eller Ornäsloftet, byggdes omkring 1504 och öppnade redan i mitten av 1700-talet som museum. I december 1520 härbärgerade loftet den blivande kungen, Gustav Vasa, som handlöst flydde från stugan genom dasset på loftets baksida. Ornässtugan ligger vackert beläget på en udde strax utanför Ornäs mellan Borlänge och Falun. I den mysiga servicebyggnaden intill Ornässtugan finns ett kafé och en liten presentbutik. Här går det även att hyra kanoter för en stilla tur på sjön, eller bara njuta av miljön på en picknickfilt i det inbjudande grönområdet. Servering vintertid på helgerna under skridskosäsongen. visitsodradalarna.se

Paddla, plaska och bada Att uppleva naturen från en kajak eller kanadensare är en härlig upplevelse. Ljudlöst glider du fram på vattnet och njuter av den vackra naturen.

TIPS! Vansjön utanför Vansbro kantas av berg och bjuder på flera idylliska badstränder med bra grillmöjligheter. I denna vildmark hittar man lätt sitt eget smultronställe. Vattnet erbjuder bäver och sjöfågel. I skogarna finns älg, björn, varg och andra vilda djur.

Barken/Strömsholms kanal /Smedjebacken Vid sjön Barken ligger en av Sveriges största insjöhamnar. I hamnen kan du hyra flytvästar, köpa sjökort och slussbiljetter, tanka båten eller äta en bit mat medan du kollar på sjölivet. Här börjar också Strömsholms kanal som följer Kolbäcksåns vattensystem i ett naturskönt landskap 110 km ända till Mälaren. De grävda kanalsträckorna är sammanlagt bara 12 kilometer, men har hela 26 slussar och en total stighöjd på 100 meter. Slussarna är jämförelsevis höga och stigningen Sveriges största.

Dalälven I Djurås rinner Västerdalälven samman med Österdalälven och bildar Dalälven – landets tredje längsta älv – och fortsätter sin färd mot Östersjön. Dalälven har och har haft stor betydelse för de landskap och orter som den rinner igenom som en blå tråd. Förr handlade det mest om transporter och överlevnad, idag också om rekreation och nöje. Att färdas längs älvarna en sommardag är en vacker resa. Längs vägen finns många älvnära platser att stanna på för att fika, fiska, vandra eller bara njuta av vacker natur. Nedre Dalälven Nedre Dalälven har unikt värdefulla natur- och kulturmiljöer och här pågår ett aktivt samarbete för hållbar utveckling. Det ledde till att området blev utnämnt till ”biosfärområde” av Unesco år 2011. Värdena har skapats av älven och mötet av nordligt och sydligt i svensk natur. Biologerna talar om att den naturliga Norrlandsgränsen ”Limes Norrlandicus” går just här. Här möter den europeiska lövskogen Norrlands väldiga 30

Paddling

Forspaddling i Västerdalälven

barrskog. Inget annat område i Skandinavien har så stor artrikedom av däggdjur, fåglar och fiskar. Älven korsas på flera ställen av rullstensåsar där det har bildats långa, smala näs och öar, ofta med inbjudande sandstränder.

/Gagnef Paddla på i vackra Västerdalälven och känn krafterna som strömmar fram. I Björbo lockar Fänforsen besökare att prova på forsränning och paddling. Två kilometer uppströms ligger även Käringforsen som är något snällare och passar extra bra för nybörjare. Ett flertal arrangörer erbjuder kurser och aktiviteter med erfarna instruktörer.

I den södra delen av Dalarna finns många natursköna badplatser vid sjöar, tjärnar och älvstråk. Läs mer och hitta din egen favorit på visitsodradalarna.se

Uthyrning Uthyrning av kanoter och kajaker finns på många platser i vårt område. Information finns på visitsodradalarna.se

Balungen /Falun Kanotleden Balungen-Runn går genom typisk småbrukarbygd med mycket vacker natur och är en utmärkt familjetur. Övervägande delen består av sjöpaddling med dammar och strida åar mellan sjöarna. Färden beräknas ta fyra dagar då den totala sträckan är ca 60 km. Kanotvagn rekommenderas.

från Näs kraftstation till Stadarna, Tyttbo, där man kan fortsätta ut över Färnebofjärden och vidare ut till havet vid Älvkarleby. Delen genom Södra By bjuder på paddling mellan de sju små öar som utgör Bysjöns naturreservat. Det är lätt att hitta sin egen badvik eller rastplats. Leden har skyltar, markerade landtransporter, vindskydd m.m. Karta finns på turistbyråerna.

Runn Falun & Borlänge Upptäck Runns vackra sjösystem. Mer än 100 öar ger skärgårdskänsla och stor variation.Turförslagen täcker in olika delar av sjösystemet från Sundbornsån till Runn, Vikasjön, Liljansjön, Ösjön, Dalälven och Tunaån.

Kanotleder Dalälven

Storsjön Dala-Järna/Vansbro

Kanotled Årängsån /Avesta Från Hede till By i Avesta kommun. Kanotled som är 4 km lång med fina rastplatser. Karta finns att hämta på Avesta turistbyrå.

Storsjön med sitt fina paddelvatten inbjuder till mysiga turer. Längs sjön finns fina grillplatser, badplatser och fint fiske. I anslutning till Storsjön ligger Ryggåsstugans sommarkafé.

Säfsen Fredriksberg /Ludvika Gör gärna en utflykt till ön Gusserholmen eller varför inte till den pyttelilla ön ”Lusen”. Vill du lära dig att paddla kajak från grunden ska du anmäla dig till någon av Säfsen kajakhelger under sommaren.

Malingsbo-Kloten /Smedjebacken Naturreservatet Malingsbo-Kloten är ett paradis för paddlare och bjuder på många olika typer av paddling. Kanoter finns att hyra. Kanottransport till Bergslagens 20 kanotleder.

Från Näs till Tyttbo /Avesta Det finns en iordningställd kanotled som följer Dalälvens sträckning

Trevlig paddling från FäggebyHedemora-Avesta, ca 50 km. Omväxlande lugna vatten och pulserande forsar. Naturskön och storslagen natur, rikt fågelliv och bra fiske.

Pråmleden /Hedemora Långshyttan-Stjärnsund-Hofors. Rika natur och kulturupplevelser på och runt sjöarna Lången-GryckenFullen-Edsken. Ca 30 km lång kanotled som bland annat passerar slussen i natursköna Silvhytteå.

Avesta Kanotcenter Området runt Avesta Kanotcenter är en öppen landsbygd inramad av sjöar och skogar. Dalälven flyter fram genom bygden och bildar sjöar, vida fjärdar och strömmande forsar. Kanotcentret erbjuder fyra färdiga förslag på kanotturer i olika svårighetsgrad och längd i Dalälven och Färnebofjärdens nationalpark. Här kan du boka ett kanotpaket med boende, all utrustning, karta och transport ToR.

Äventyrsbad och simanläggningar är en härlig kontrast till alla natursköna utomhusbad Äventyrsbadet Aqua Nova i centrala Borlänge bjuder på både fartfyllda och avslappnande aktiviteter. I Falun hittar du Lugnets simanläggning, med 25-meters inomhusbassäng, hopptorn, trampolin, ångbastu och bubbelpool samt en 50-meters utomhusbassäng. Tempererade friluftsbad finns också i Slätta och Vika utanför Falun. Sporthallen Ludvika har familjebad med rutschbanor, badlagun och bubbelpool. Prästabadet – varmbad i Smedjebacken är en allmän badplats i centrala Smedjebacken. Vattnet på insidan av bryggorna värms upp under sommarhalvåret. Bassängen är på 3000 kvadratmeter och upp till 2,5 m djup Björbobadet i Gagnef – tempererad utomhusbassäng 25x10m, hoppsvikt. Här finns även en mindre barnbassäng. Två omklädningsrum med dusch. Skönvikshallen i Säter erbjuder bad, vattengympa, styrketräning, bastubad, solarium och kafé. Vansbro simhall har bassänger för både simning och lek. I Vansbro hittar du också Plasket, en tempererad utomhusbassäng som sköts av Vansbros Barnens Dags förening. Metropoolen i Avesta är ett trevligt familjebad för hela familjen. I Horndals badhus finns bad, vattengympa, bastu och motionslokal. Vasahallen i Hedemora är ett populärt familjebad med bassäng, barnbassäng, bubbelpool och kafé. visitsodradalarna.se

falun.se/

” Eftersom jag inte lagar jättemycket

mat själv, så är det ju bra att barnen får både ekologisk och näringsrik mat i skolan.” Rimsky Barlari Lobos, Klubbchef, Dalkurd

Stanna lite längre, känn dig som hemma Upplev världsarvsstaden Falun. Strosa i faluröda kvarter, slå dig ner på ett café, shoppa eller gå på konsert. Njut av naturen eller känn pulsen i sporten. Vi har alltid spännande saker på gång, välkommen!

FÖLJ OSS I SOCIALA MEDIER:

/falukommun falu_kommun falukommun

visitsodradalarna.se

Rimsky är tvåbarnspappan som hänger med barnen på allt från balett, till en hajk ”runt älven”. Till vardags arbetar han på Borlänge Energi där han ansvarar för deras digitala kommunikation. Sporthjärtat klappar för Dalkurd och förutom att heja på matcherna, är han ideellt engagerad som klubbchef. När Rimsky var åtta år flyttade han tillsammans med familjen, från hamnstaden Valparaiso i Chile, till Borlänge. Sedan dess är han en av våra drygt 50 000 trevliga borlängebor. Vill du också flytta hit? Ring vår företags och inflyttarlots, Christian Fredin 0243-74539

Upplev Ludvika!

DAN ANDERSSON

VECKAN 2016

30 juli–7 augusti LUDVIKA DALARNA SWEDEN

Konst i Maskinhuset

Dan Andersson-veckan Nio kulturdagar i poetens anda runt om i finnmarken i Ludvikabygden.

Museer i Ludvika

Veckan innehåller bland annat musik, poesi, föreläsningar, kulturfrukost, finnmarksvandring, kolmila, öppen scen, debatter, nattcafé och visor i skymningen.

Gravendals räckhammare

Visit Södra Dalarna/Ludvika Turistbyrå 0771-62 62 62

Mineralmuseet på Ludvika gammelgård

Dan Andersson Museum 0240-100 16 www.ludvika.se/danandersson www.skattlosberg.se www.facebook.com/dananderssonveckan www.danandersson.org

I samarbete med Dan Anderssonsällskapet och Skattlösbergs bygdegille.

Sommar 2016

Platser att upptäcka och utforska

Gruvmuseet på Ludvika gammelgård Lokmuseet, Grängesberg Malmströms ur- guld- och optikmuseum, Grangärde

Mojsen Gruvcentrum, Grängesberg Motor och nostalgimuseet, Grängesberg Museilägenheten i Stora Hagen, Grängesberg Smedsbostaden, Ludvika centrum Tuvatorp, Norrbo

Från utställningen 2015, konstverk av Pontus Ersbacken.

www.ludvika.se/maskinhuset www.facebook.com/maskinhuset

Vikasgården, Sunnansjö Bergmansgården på Ludvika gammelgård

Maskinhuset Dillners väg 10, Grängesberg.

Runnbergsgården, Saxdalen Dan Andersson Museum, Ludvika centrum Luossastugan, Skattlösberg För öppettider och mer information: visitsodradalarna.se • 0771-62 62 62

Ludvika kommun • 0240-860 00 • ludvika.se visitsodradalarna.se

Besök historiska Husbyringen i sommar!

Foto: Lars Dahlström

Husbyringen är en kultur- och naturled som slingrar sig fram på mindre vägar med medeltida anor. Här bjuds på en 6 mil lång helhetsupplevelse med väl skyltade besöksmål och flera muséer. Utmärkta leder för vandring och cykling. Caféer och restauranger med ett spännande och varierat utbud från lokala matproducenter finns längs Husbyringen. Sommartid arrangeras marknader och olika evenemang. Information och cykeluthyrning på Husbyringens besökscentrum i Stjärnsund.

TILL FOTS – PÅ CYKEL – PÅ VATTEN – PÅ ISEN Här cyklar, paddlar och vandrar du på upplevelserika leder i Gränslandet mellan Dalarna och Gästrikland. Hyr cykel och kanot på ﬂera platser längs Pråmleden. Vintertid 22 km skridskoleder i naturskön Dalamiljö.

Gränsträff: Silvhytteå, 27/2 Slussens Dag: Silvhytteå, 2/7 Pråmledstrampet: Info i kommande annons

Ladda gärna ner Husbyringens app! Finns både i App Store och Play Butik.

www.pramleden.se Info: Hedemora turistbyrå, 0225-343 48

Öppettider på museerna

Polhemsmuseet Öppnar för säsongen söndag 29 maj kl 1316. Från lördag 25 juni - söndag 7 augusti, tisdag-söndag kl 12-16. Gruppvisningar kan bokas hela säsongen.

För 26:e gången ett av Nordens största MTB-lopp

Klosters bruksmuseum Öppet dagligen 1 maj–31 augusti. Gruppvisningar kan bokas hela säsongen.

Lödag 6 augusti Lilla Finnmarksturen MTB för barn och ungdomar

www.husbyringen.se 34

visitsodradalarna.se

6–7 augusti 2016

Söndag 7 augusti Stora Turen 68 eller 48 km för både tävlande och motionärer Läs mer på www.finnmarksturen.com

Bättre än någonsin

Välkommen tilll Roxnäs Udde. Den självklara platsen för en aktiv fritid, oavsett om du lockas av bad och båtliv på sommaren eller skridskoåkning under vintern. Uthyrning av kanoter/kajaker, SUP-brädor, roddoch segelbåtar samt långfärdsskridskor och isjakter. Kiosk med försäljning av säsongsanpassad förtäring.

Bjursås SkiCenter

www.runnssjobod.com Roxnäs Udde, Falun. N60° 34.768’, E 15° 42.142’ Tel: 070-585 12 10

V i ha r möblerade lägenheter för uthyrning!

Testa Bjursås i vinter! Kom och njut av härliga pister och välhållna spår. Det höga läget ger fin snö och milsvid utsikt. Efter skidåkningen väntar familjerelax med bassäng och bubbelpooler eller kanske en runda på isbanan med skridsko eller lånad spark i marschallernas sken. Här väntar helt enkelt den högsta mysfaktorn.

Turistby rå R ing Ludv ik a 62 tel: 0771-62 62

Välkommen till Bjursås SkiCenter Hela upplevelsen – halva resan

Välkommen till LudvikaHem!

Ludvika kombinerar idag småstadens fördelar som trygghet och närhet med storstadens puls. Vi har ett välsorterat utbud av lägenheter och lokaler för dig. Välkommen till Ludvika!

ari!

Superpris janu

www.bjursas.com

ludvikahem.se

facebook.com/bjursasski @bjursasskicenter

visitsodradalarna.se

Skidåkning på längden… I den södra delen av Dalarna hittar du miltals av fina längdskidspår, från krävande utmaningar för elitåkare till lättare slingor i mysig natur. Njut av vildmarkskänslan i Gyllbergen eller Sörskog, testa Mördarbacken på Riksskidstadion Lugnet eller ta ett varv i något elljusspår om du föredrar att åka på kvällen.

Lugnet /Falun Vill du få ut mesta möjliga av din träning, skaffa dig bättre teknik, eller bara koppla av med en skön träningshelg tillsammans med familjen eller kompisar? Välkommen till Lugnet – det senaste i raden av officiella Vasaloppscenter för cykel, löpning och skidor. Vid en första anblick kan terrängen verka kuperad och inte alls lämplig för vasaloppsträning, men faktum är att Lugnets

Längdskidåkning

TOPPA VASALOPPSFORMEN PÅ VM-ARENAN! Träna din teknik på Lugnet, officiellt vasaloppscenter. Bo på skönt hotell och slappna av efter träningen.

Lugnet – en arena i världsklass leder och spår innehåller allt du behöver för att komma väl förberedd till Vasaloppsstarten. Det gäller bara att veta hur du bäst utnyttjar de olika spåren och fokuserar på rätt saker på olika platser. Längd skidor finns att hyra på Lugnets camping. De har 40 par med den allra senaste vallningsfria tekniken.

• Sveriges mest kompletta motions anläggning. • Massor av leder och spår för cykel, löpning och skidor. • Mat och boende i olika prislägen. • Vill du slipa tekniken eller få tips om hur du optimerar din träning? Boka en instruktör eller anmäl dig till en kurs!

Snöå Skidstadion Dala-Järna/Vansbro Både sommar som vinter kan du träna skidåkning på populära och välkända Snöå Skidstadion i Dala-Järna. Sommartid åker du på rullskidbana designad bland annat av Gunde Svan, och vintertid finns här välpreparerade längdspår. Femkilometersbanan är elbelyst, men det finns också möjlighet att åka andra sträckor, anpassade både för nybörjare och mer vana åkare. I anslutning till rullskidbanan finns en av Sveriges bästa skidskytteanläggningar.

FL E RS TIP Ljungåsens jungåsens skidanläggning Grängesberg/Ludvika Vid Ljungåsen finns många fina spår både för klassiskt och skate med olika längd och svårighetsgrad. Omklädningsrum, raststuga och en servering som är öppen på helgerna.

Sörskog /Falun I snösäkra Sörskog finns fina längdskidspår med vildmarkskänsla. Är det dåligt med snö på andra ställen är det garanterat bra med snö i detta höglänta område på ca 400 meters höjd norr om Bjursås. I anslutning till parkeringen i Sörskog finns värmestuga, toalett, dusch och omklädningsrum och en vallabod med vallaställ tillgängliga för alla skidåkare. Grotfallet Grängesberg/Ludvika

Gyllbergen /Borlänge Gyllbergen är Borlänges största naturreservat med fina skid- och vandringsleder. Under våren kan du se trana, småspov och grönbena. Under vintern har man även sett kungsörn och hökuggla här. Vintertid erbjuds cirka 70 kilometer preparerade leder för längdskidåkning. Vildmarksleden passerar genom fem gamla fäbodvallar, vindskydd och året-runtöppna raststugor. Populära utflyktsmål är Prästbodarna, Dragberget och Spånsans fäbodar.

Västra sidan av Grängesberg 1,5 km från riksväg 50. En av de snörikaste platserna söder om Dalälven. När snötillgången är god så finns det anslutning till flera spårsystem med spår till Ljungåsen och Fjällbergets slalombackar.

Källbotten /Ludvika Elljusspår 1 km, 3 km och 11 km långa.Föreningen använder sig av konstsnötillverkning.

Knutsbo /Säter En härlig vildmarkstur kan du göra i Säter. Här lockar Knutsbo fäbodar med 20-, 30- och 40-kilometer långa skidspår bland fäbodar och skogstorp.

Brunnsjöberget /Hedemora Säfsen Fredriksberg/Ludvika För dig som älskar längdskidåkning är detta den perfekta platsen. Säfsen är officiellt Vasaloppscenter och här finns 115 kilometer välskötta längdåkningsspår för både klassisk åkning och skating. Njut av den vackra naturen längs berg, dalar, sjöar och vattendrag. När det är dags för en paus finns det många mysiga vindskydd där du kan tända en brasa eller bara njuta en stund.

Bra längdskidåkning nära stan. Motionsslingor 2,2 km konstsnö. 3,8 km (elbelyst) samt 1,5 km teknikspår ej elbelyst. Barnens Bamsebana. Motionsspår 5,5 km lättare terräng. Skidlekplats. Skiduthyrning vid klubbstugan.

Åsbo, Dalahästen /Avesta 3 km spår med konstsnö och belysning samt ett spår på 5 km med vanlig snö. Klassiskt och skate. Spåravgift, säljs på Bagheera Outlet vid Dalahästen. Spåren ligger i anslutning till Åsbobacken med tillgång till värmestuga och servering. visitsodradalarna.se

… och på tvären Oavsett om du ska prova för första gången eller om du är en van åkare så väntar många skidupplevelser på dig i den södra delen av Dalarna. Våra anläggningar utvecklas ständigt, i etapper med nya backar, liftar och utmaningar. Idag finns både långa, lätta backar perfekta för nybörjare och barn men även nedfarter för mer avancerade åkare.

TESTA BJURSÅS I VINTER! Njut av härliga pister och välhållna spår – eller testa längdparadiset Sörskog runt knuten. Efter åkningen kan du ta en tur med skridsko eller lånad spark på vår isbana. Hela upplevelsen men bara halva resan. Logi i stuga under januari inklusive fritt besök i relaxen. Pris per/person och dygn Från

79 SEK

FL E RS TIP

Bild?

Källviksbacken /Falun 3 nedfarter. Väl utbyggd snowpark med rails, hopp och boxar. 700 meter skicrossbana.

Nybrobacken /Borlänge 4 nedfarter, barnbacke, junior-skicross, rails och hopp.

Fornby Klint Horndal/Avesta 3 nedfarter och barnbacke.

Åsbobacken /Avesta 1 nedfart och barnbacke. Ryllshyttebacken Garpenberg/Hedemora 2 nedfarter och barnbacken.

Romme Alpin /Borlänge Romme Alpin har utvecklats till ett attraktivt och spännande resmål för hela familjen – toppmodernt liftsystem och flest backar av de anläggningar som finns utanför fjällvärlden. Här finns 30 nedfarter och 12 liftar, varav fyra är toppmoderna 6-stols expressliftar. Det finns även ett stort nybörjarområde med en flack yta som passar perfekt för de första försöken. Området har tre skidband och flera knappliftar I Ski Lodgen bor hela familjen i ett bekvämt hotellboende med ski-in/ski-out. Efter dagens skidåkning brukar magen suga då finns det många olika alternativ, till kvällen serveras till exempel middag i Lodgerestaurangen. 38

Alpin skidåkning

Nya nedfarter och större skiduthyrning På Snöberget finns en stor rustik våffelstuga helt klädd i sten med cirka 250 sittplatser. Våfflorna är självklart i fokus men det finns även annat att äta och fika. Toaletter med ski-in/ski-out. Inför denna vinter har det skapats två nya nedfarter på anläggningens branta och populära sydsida med en ny 6-stols expresslift. Dessutom utökas skiduthyrningen med 600 kvm som därmed erbjuder 12 stycken nya dörrar för utlämning. Totalt kan nu gäster betjänas i 34 utlämningsställen samtidigt.

Lindesnäs skidanläggning Nås/Vansbro 3 nedfarter och big jump.

Fjällberget Grängesberg/Ludvika 3 nedfarter och en Fun Park.

Uvbergsbacken /Smedjebacken 2 nedfarter.

Säfsen Fredriksberg/Ludvika I Säfsen är barnen de viktigaste gästerna. Vår största nyhet inför kommande säsong är vårt nya ski in ski out boende Vargspåret. Med perfekt glidavstånd från liftarna kommer 16 lägenheter att ligga, nya fräscha lägenheter perfekt planerade för familjer på skidsemester. Med riktigt hög standard och alla tänkbara bekvämligheter. Du vaknar i princip upp mitt i backen. Precis intill vårt nya boende hittar du Barnens skidland, ett komplett område för de allra minsta med rullband, pulkabacke och barnvagnsparkering, helt anpassat för de minsta åkarna och det absolut första åket. Filuriland, där Filurius och de lite större barnen håller hus bjuder på skön åkning med roliga upplevelser, här hittar ni även en busig snowracerbana. I Lekparken och Folkparken hittar ni hopp, boxar och annat skoj som passar alla åldrar. Tanken med våra parker är att ha genomtänkta progressiva linjer så att det blir enkelt att veta vad nästa steg är och att det finns något för alla. Alltid något att göra För den som inte åker slalom finns många och välpreparerade längdåkningsspår, elva mil fördelat på olika svårighetsgrader. Säfsen bjuder också på rika möjligheter för den som hellre promenerar, pimplar, rider på

tur eller vill slappna av med en spa-behandling. Och när backen stänger kan de som har energi kvar delta i massor av roliga aktiviteter för hela familjen. Som hemma, fast bättre De flesta stugorna i Säfsen är nyrenoverade och i Dalenbyn är husen utformade så att två

familjer bekvämt kan dela på ett. I Hyttan Kök och Bar serveras god mat i en trivsam och mysig miljö. Här äter dessutom alla barn helt gratis från en egen barnbuffé. Köket använder lokala råvaror och skapar spännande och klassiska temakvällar. För de minsta finns ett lekrum på samma våningsplan som restaurangen med leksaker, bilbana och vår populära Barnbio.

Bjursås SkiCenter /Falun I Bjursås får du en komplett fjällupplevelse med fina pister och välhållna spår i vår härliga dalamiljö. Utsikten är milsvid över fjäll, sjö och fäbodar. Det höga läget skapar snösäkerhet – visste du att längdskidområdet Sörskog som ligger intill anläggningen var reservarena under Skid-VM i Falun tack vare dess goda snötillgång? Bjursås välpreparerade pister böljar fram i skydd av skogen. Det ger omväxlande åkning i olika svårighetsgrad och fint skydd åt snön vilket gör att du slipper isiga backar. Våra två stolliftar tillsammans med släpliftarna skapar god kapacitet. Något för alla åldrar För de minsta har vi en särskild knapplift där de tryggt kan lära sig åka lift. Intill barnliften finns Barnens Hörna, här kan barnen åka pulka, rutschbana, gunga på gunghästar, krypa genom tunnlar och klättra i klätterställningen. För både stora och små barn har vi i backen två snowparks byggda av experter. Den gröna linjen är för att alla åldrar ska ha roligt – även mamma och pappa brukar vilja hänga med! Den blå/röda

linjen är mer teknisk men ändå så att barnen kan testa om de vill ha mer utmanande åk. Inte bara skidåkning Det finns två restauranger med caféhörnor och vällagad mat, fyra grillplatser eller den stora

värmestugan. Efter skidåkningen kan vi tipsa om vår familjerelax med bassäng och bubbelpooler ute och inne. Sen väntar, förutom längdåkningen, den fina isbana där ni kan åka skridskor eller spark tillsammans – fina kvällar tänder vi upp marschallerna runt om banan. visitsodradalarna.se

Unna dig en dag på isen En tur bland skogsklädda öar med matsäcken på ryggen är en perfekt vinterutflykt. På många sjöar i den södra delen av Dalarna plogas fina banor som inbjuder till sköna turer. Andra härliga vinter aktiviteter är pimpelfiske, snöskovandringar och skoterturer.

SKRIDSKOR, SKIDOR OCH GOD MAT Njut av 3 dygn med helpension i slowfood-anda på Dala-Floda Värdshus. På Flosjön, intill Värdshuset finns plogad isbana och skidspår. Bada i Byalagets vedeldade bastu vid sjön med dopp i isvak. Paketpris för 2 personer Från

2 990 SEK

Runn – ett eldorado för små och stora skrinnare Runn Falun & Borlänge Sjön Runn, som ligger mellan Falun och Borlänge, är perfekt för skridskoåkning, både för den som nyss har fått sina första skridskor och den rutinerade som söker större utmaningar. Säsongen sträcker sig normalt från jul till mitten av mars. Runn är Dalarnas näst största sjö och ramas in av skogsklädda blåa berg. Skridskobanorna vindlar sig fram längs stränder och över fjärdar. Fler än 100 öar ger ”skärgårdskänsla”, variation i åkningen och vindskyddade platser för en fikapaus. 40

Långfärdsskridsko

Storsund förbinder Runn med Ösjön och banor plogas på bägge sjöarna. Skrinnare kan förflytta sig mellan sjöarna via en kort landpassage förbi sundet. Bra underhåll, nära till service Sammanhängande slingor bildar ett bansystem med flera mils åkning. Ambitionen är att hålla banorna öppna så långt det går under de väderförhållanden som råder. Barnfamiljer väljer de kortare banorna som är tre till fem kilometer långa. Entusiasten skrinnar från Ösjön till Runn, mellan Ornäs och Falun, 15 km enkel väg.

Efter en dag på Runns isar vill man bara ha mer. En bra idé är att förlänga besöket med en övernattning. Det finns mycket att välja mellan; sjönära boende i stugby, vandrarhem och B&B, eller varför inte ett centralt beläget hotell i Falun eller Borlänge.

Pimpla På många av sjöarna i den södra delen av Dalarna kan du pimpelfiska på vintern. Kolla isförhållandena.

Tips och israpporter på

skatingdalarna.se Skating Dalarna Runn, Flosjön och Ljustern ingår i samarbetet Skating Dalarna genom vilket du erbjuds över 70 km plogade banor på sjöis. Skating Dalarna arbetar med gemensam skyltning och hemsidan skatingdalarna.se som ger dig aktuella tips och israpporter.

FL E R RE T N I V T I PS

Brunnsjön /Hedemora Plogad bana ca 5 km. Brunnsjöns Vänner arrangerar flera aktiviteter på sjön vintertid. Gångavstånd från centrum. Snöskoter

Pråmleden /Hedemora Från Stjärnsund över Grycken till Silfhytteå. Vid bra isar vidare till Fullen och Edsken. Ca 22 km. Ljustern /Säter En sjö med varierande natur belägen intill den lilla trästaden Säter och Säters Camping. En 7 km lång skridskobana rundar ön Sågholmen som är populär att rasta och sola vid under vårvintern. Runt sjön finns gott om grillplatser med vindskydd. Flosjön Dala-Floda/Gagnef Här plogas skridskoslingor om ca 3 km och 4,5 km och spårade skidspår. Vid sjöns södra del ligger byn Syrholn.

En skotertur under stjärnorna en frisk vinterkväll kan vara magi. Följ med Dalarnas Äventyrscentrum på skoterturer i Ulfshyttan, bara fem minuter med bil från Romme Alpin och 20 minuter från Borlänge. På Vansbros finnmark erbjuder Ivars Bo På Landet skoterturer längs lederna i vildmarken med guide, och med trerätters middag, bastu och övernattning i stuga som avslutning på dagen. Att stanna och bara njuta av stjärnhimlen och kanske höra vargen yla på avstånd blir en upplevelse för livet. Skotersafari arrangeras även av Säfsen. Det är den bästa utgångspunkten för äventyr på Flosjön som spänner från sparkåkning, pimpelfiske och snöskoter. Dala-Floda Värdshus hyr ut långfärdsskridsko samt erbjuder mat, övernattning, bastu och trevlig miljö.

Isklättring och snöskovandring Snöskovandring är ett magiskt sätt att ta sig fram i den vintriga Dalaskogen. Vill man ha mer spänning så är isklättring en utmaning eller kanske en lärorik och spännande vargspårning. Mer om detta kan ni läsa på vår hemsida visitsodradalarna.se

Runn Winter Week Falun & Borlänge Runn Winter Week är en vinterfest på snö och is som hålls i mitten av februari varje år. Programmet för Runn Winter Week brukar vara fullspäckat med allt från gemytliga motionslopp och rafflande speedskatingtävlingar till populära familjeaktiviteter. Särskilt stolta är vi över att det holländska skridskoförbundet trivs så bra på Runns is att de förlägger en världscuptävling i maratonskridsko här varje säsong.

Igloo Testa en övernattning i igloo vid Dalälvens strand i Gagnef. Bada bastu med isvak och ät sedan mat som lagas på plats över elden. I Ratt o Roders paket ingår middag och frukost, sovsäck och renskinn. visitsodradalarna.se

Gå på djupet i Världsarvet Falun Världsarvet Falun inbjuder till en resa i tiden med Falu Gruva och bergsmansbygden med sina ståtliga trädgårdar. Här finns även de historiska trästadsdelarna som visar hur gruvarbetarna bodde för mer än 300 år sedan. Från Stora Torget i centrum är det enkelt att promenera eller cykla den korta vägen till Falu Gruva.

Ett världsarv är en plats, ort eller miljö som är så värdefull att den skall bevaras för all framtid. Unesco har utsett drygt 1000 världsarv i hela världen varav 15 finns i Sverige. Falun upptogs på världsarvslistan år 2001 då staden tack vare arbetet vid Falu Gruva bidrog till formandet av dagens moderna industrisamhälle.

Fantasieggande gruvturer för stora och små Falu Gruva Visste du att den traditionella rödfärgen, alkoholmonopolet, akutsjukvården och den goda falukorven har sitt ursprung i gruvan och Falun? En gång i tiden var Falu Gruva den största koppargruvan i Europa och kallades för Sveriges skattkista. Koppar från Falun blev till slottstak, kyrkspiror, mynt och husgeråd runt om i hela Europa. Följ med på en guidad tur tillbaka i tiden, genom vindlande gångar och mäktiga salar, ner i Falu Gruva. Hör guiden berätta om det stora raset och den förstenade gruvdrängen Fet-Mats. Under sommaren och på skollov finns det särskilda barn- och familjeturer i gruvan. För de lite 42

Världsarvet Falun / Falu Gruva

mindre barnen från 3 år och uppåt lämpar sig Skrock- och sägenturen och för det lite större barnen finns en gruvdrängstur där barnen får prova på olika saker för att se om de har vad som krävs för att bli en gruvdräng. I Falu Gruva är det ca 5 grader året om, lika kallt som i ett kylskåp. Det är också många trappor att gå i för att komma ner i gruvgångarna därför måste man vara minst 3 år för att få följa med på en gruvtur. Precis som för 1000 år sedan är det full fart i området runt gruvan. Här bor, arbetar, äter, promenerar och möts människor mitt i ett världsarv, som en stad i staden.

För den hungrige…

Historiska byggnader

… finns mysiga kaféer och en lunchrestaurang. Geschwornergården serverar välsmakande bufféer och på Café Bagarstugan och Gjuthuset finns enklare rätter och fikabröd till kaffet. Det går även bra att ta med egen matsäck eller använda grillplatsen med utsikt över Stora Stöten.

Upplev historien på riktigt genom en promenad på gruvområdet och kika in i de intressanta byggnader som fortfarande finns kvar. I Vaskverket arbetade barn på 1800-talet och i Creutz Lave kan du se ner i det 208 meter djupa schaktet. Hisnande! Sommartid kan du följa med på guidade visningar ovan jord.

Världsarvshuset Här börjar ditt besök i Världsarvet Falun. Titta på filmer, bildspel, handla i butiken eller spela dataspel och lär dig mer om varför Falu Gruva kom att kallas Sveriges Skattkista. Utställningar berättar om Världsarvet Falun, en av de 1000 platser som idag finns på Unescos Världsarvslista – platser så viktiga att de är värda att bevara för all framtid.

Gruvmuseet med Lilla Gruvbyn Upptäck den nya lekfulla och interaktiva utställningen om Falu Gruvas historia. Den 6 juni står den andra etappen i ett treårigt projekt klar. I utställningen får du följa gruvans historia från forntid fram till 1800-talet. Sommaren 2017 ska hela utställningen stå klar. Lilla Gruvbyn är öppen sommartid. En rolig by med experiment och sagor för hela familjen. I elva små stugor finns möjlighet att leka, lyssna, läsa, känna och testa sig fram till kunskap om de elva metaller och mineraler som finns representerade och som utvunnits ur Falu Gruva.

Butiker och hantverk

Stora Stöten Promenera runt dagbrottet Stora Stöten och få en vidunderlig utsikt över Världsarvsstaden Falun. Längs det 1,6 km långa stråket finns gamla lämningar efter gruvdrift, varphögar, gruvschakt, historiska byggnader, informationsskyltar och sittbänkar. Sommartid kan du även åka Lilla Gruvtåget runt dagbrottet.

På gruvområdet finns välsorterade butiker, med allt från leksaker och kläder till inredning och design. Här finns också skickliga hantverkare inom silversmide och smyckestillverkning, emaljskyltar, stensliperi, sömnad, vävning, blomsterdekorationer och mycket mer. För dig som är intresserad av byggnadsvård finns både en byggnadsvårdsbutik och försäljning av platsbyggda kök för sekelskifteshus. I Gruvbutiken hittar du bland annat äkta Falu Rödfärg, som har tillverkats på gruvområdet i mer än 250 år. visitsodradalarna.se

Välkommen att ta del av fler upplevelser och fantastiska platser i Världsarvet Falun.

Trästaden Falun /Falun Gruvliga och ljuvliga staden Falun bjuder in till sköna promenader och cykelturer i unik miljö runt gruvområdet och i stadskärnan i Falun. Här möter du karaktäristiska rödmålade trähus i gruvarbetarkvar teren. Stadsdelarna Elsborg, Östanfors och Gamla Herrgården är levande kulturhistoria som i allra högsta grad ger Falun dess unika karaktär.

Stora Stöten Swimrun /Falun Den 13 augusti går startskottet för den spektakulära tävlingen där deltagare springer och simmar i Världsarvets unika miljöer. Start i dagbrottet Stora Stöten och målgång i centrala Falun. Var med och tävla eller upplev äventyret som publik.

Stora Hyttnäs Sundborn/Falun

Linnés bröllopsstuga Sveden/Falun

Granne med Carl Larsson-gården i Sundborn ligger Stora Hyttnäs, en välbevarad bergsmansgård med tillhörande trädgård och vacker textilkammare. Det autentiska hemmet inbjuder till en spännande resa tillbaka i tiden. Guidade visningar och sommarkafé.

Här firade Carl von Linné sitt bröllop med Sara Elisabeth Morea i hennes föräldrahem en junidag 1739. Den tidstypiska trädgården bjuder på vackra blommor, nyttiga läkeväxter och ett trädgårdskafé. Ligger vid Svedens gård utanför Falun.

Världsarvet Falun / Falu Gruva

Gamla Staberg /Falun Utanför Falun kan du besöka en av de många storslagna bergsmansgårdarna som ingår i Världsarvet. Med sin imponerande barockträdgård visar Gamla Staberg hur en välmående bergsmanssläkt formade sin gård med fruktträd, grönsaksodlingar och kryddgård. Restaurangen och trädgårdskaféet bjuder in till en härlig vistelse i bergsmansbygden.

Sommarmuseer /Falun Lär känna Ernst Rolf, Erik Thunström och andra intressanta personligheter som har bott i Falun och gjort tydliga avtryck i historien. Deras hem är idag mysiga caféer i unik miljö där den tidstypiska atmosfären tagits tillvara. Kom och ta del av musikkvällar, föreläsningar, allsång och andra evenemang.

Dramatiserade vandringar /Falun Julmarknad i Världsarvet /Falun I Världsarvet Falun erbjuds ett flertal genuina julmarknader. Besök gärna Gamla Staberg, Sundborn eller Falu Gruva. Här finns allt som hör en gammaldags julmarknad till!

Sommartid inbjuder Världsarvsmiljöerna i Falun till intressanta, spännande och lustfyllda vandringar. Strosa runt på egen hand i de historiska trästadsdelarna, följ med på en dramatiserad vandring eller låt dig skrämmas av Gruvfrun på Spökvandringen. Detaljerade program finns på visitsodradalarna.se. visitsodradalarna.se

Upplev unika kulturmiljöer Fascineras du av människornas villkor i gamla tider? I den södra delen av Dalarna finns mycket att upptäcka, både i städerna, byarna och ute i de djupa skogarna. Här hittar du friluftsmuseer, fäbodar, gamla färdvägar och stigar samt gruv- och industrimiljöer. Spana efter arbetarbostäder, kalk- och masugnar, hyttor och herrgårdar.

Ekomuseum Bergslagen

Flogbergets gruvor /Smedjebacken En av Sveriges mest intressanta gruvmiljöer. Flogberget erbjuder guidade visningar för vuxna och barn både ovan och under jord där du kan följa livet och vardagen från gruvans olika epoker, från 1600-talet och framåt. Vid Flogberget finns även kaffeserveringen Gruvstugan, en utställning, bildspel och en Gruvbod med bland annat verktyg från gruvan och mineralutställning. I området finns en markerad vandringsled. Varje sommar visas Flogbergsspelet, en dramatiserad berättelse om Flogberget. Flogbergets gruvor ingår i Ekomuseum Bergslagen. 46

Kulturmiljöer

Ekomuseum Bergslagen är 61 olika besöksmål på temat järnets och Bergslagens industrihistoria. Ett område från Finnmarken i södra Dalarna till Mälardalen i Västmanland med autentiska platser, där historien en gång hänt på riktigt. Du kan uppleva stort och smått, allt från världsarv till den lilla vandringsleden. Här finns hyttplatser där berg en gång blev järn, besöksgruvor med guidade turer och brukspatronernas herrgårdar med mat och logi. I smedjor snurrar vattenhjul, hammare dunkar och järn valsas. Tidigare tomma industrilokaler fylls med samtidskonst, ångbåtar kör turer och de 26 slussarna i Strömsholms kanal fungerar idag som för 200 år sedan. Det är under sommarsäsongen det mesta händer, då är det liv och rörelse nästan varje dag på nästan alla besöksmålen. Hembygdsgårdar och arbetslivsmuseer är öppna med ett myller av hus, historia och trevliga platser att fika på. Allt detta och lite till är Ekomuseum Bergslagen. Malingsbo bruksmiljö (ovan) vid Hedströmmen söder om Ludvika är ett exempel på en ståtlig miljö med bland annat den karolinska herrgården från 1700-talet.

Cassels

Disponentparken

Grängesberg/Ludvika Cassels i Grängesberg är en magnifik konsertlokal som årligen presenterar ett högklassigt utbud av konserter. Se visitsodradalarna.se för aktuellt program.

Grängesberg/Ludvika Disponentparken är en kulturpark med rhododendrondal, dammar, örtagård och försäljning av gammaldags plantor. Här finns också ett trädgårdskafé.

Sevärda bergsmansbyar /Smedjebacken Stimmerbo (ovan) och Torrbo, är två charmiga byar i Smedjebacken, nära Norra Barkens östra strand. De är präglade av bergsmanskulturen med sina arbetarbostäder, masugn, kalkugn, mjölnarbostad, loftbodar, ladugårdar och stall. Söderbärke hembygdsgård och kyrkby är ett annat omtyckt utflyktsmål med den Baggströmska gården – en välbevarad bergsmansgård som ligger naturskönt vid sundet som skiljer Barkensjöarna åt.

Mäktiga syner och kristallklart vatten i unik gruvmiljö Äventyrsgruvan Tuna Hästberg

Hammarbacken /Ludvika

/Borlänge I Tuna Hästberg utanför Borlänge finns en plats som inte liknar någon annan. – Besökarna beskriver miljön i gruvan som en blandning mellan Sagan om Ringen och ett månlandskap, säger guiden Daniel Karlsson. Här får du uppleva djupa, svarta hål och underjordiska salar minst åttio meter ner i berget, samtidigt som du är säkert fastkedjad i en stålvajer under vandringen. – De som tittar ner i de översvämmade schakten har ofta svårt att förstå att det verkligen är en vattenyta som de tittar på, eftersom sikten är obegränsad trettio meter ner till botten, berättar Daniel.

Hammarbacken är en härlig bruksmiljö med smedsbostad och servering sommartid. Utställningar i Sädesmagasinet, utomhuskonserter och olika barnaktiviteter.

Fyra timmar långt äventyr Både äldre och yngre kan delta, men man bör ha normal kondition för att orka med den

populära Äventyrsturen. Temperaturen håller sig stadigt på fyra grader året runt, så varma kläder behövs. Säkerheten ansvarar de utbildade guiderna för. För de äldre och de yngre finns kortare turer. Guiderna berättar om gruvans fascinerande historia och ljussättningen är bättre än under övriga turer, för att mildra upplevelsen för mörkrädda barn. På alla turer bjuds man på fika åttio meter under markytan. Om du hellre vill stanna ovan jord, kan du spendera tiden på intressanta naturstigar med informationsskyltar. visitsodradalarna.se

Finnmarken /Ludvika Finnmarken kallas det vidsträckta skogsområde som befolkades av skogsfinnar i början av 1600-talet. Finnarna var kända för sin trollkunnighet. Tron på det övernaturliga levde kvar länge. Än idag finns mystiken och det trollska kvar i finnmarken. I Grangärde finnmark – Dan Anderssontrakter – kan du besöka poetiskt klingande platser som Skattlösberg, Luossastugan (till vänster) och Bränntjärnstorpet. Den årliga Dan Andersson-veckan avslutas alltid med Luossafesten första söndagen i augusti. Dan Anderssons finnstigar runt finngården Rikkenstorp ligger cirka 20 minuter väster om Grängesberg. Här finns olika sträckningar som alla börjar och slutar vid den historiska gården.

Bastbergets fäbodar /Gagnef Bastberget är en av få fäbodar som har haft fäboddrift utan avbrott i cirka 400 år. Den långa fägatan, de omkring 150 byggnaderna – de flesta är gråa – och den oavbrutna traditionen gör Bastberget till en pärla i fäbodsammanhang. Vid en kulturhistorisk miljöanalys har Bastberget klassats som riksintressant. Dessutom är fäbodområdet utpekat som riksobjekt för naturvården. Vid inventeringen av Dalarnas ängar och betesmarker 1988–1990 konstaterades att svampfloran är synnerligen artrik och att floran med den betespräglade vegetationen är intressant. Här finns en rastplats med en slogbod och via vandringsleder når du flera andra fäbodar i närheten. Djuren finns på fäboden i åtta veckor med start ett par veckor innan midsommar. Smör, ost och messmör finns till försäljning. Varje sommar arrangeras Bastbergets dag, då du kan uppleva en hel dag på fäboden.

Kulturmiljöer

Trähängbro Dala-Floda/Gagnef I Dala-Floda finns Sveriges längsta trähängbro. Den byggdes 1922 och ersatte den tidigare flottbron som förstördes vid översvämningen 1916. Trähängbron raserades vid en brand 1980, men återuppbyggdes och invigdes av kungaparet den 18 maj 1983.

Kulturreservatet Kvarna Dala-Floda/Gagnef Kulturreservat med lämningar från 1600talet. Här kan du beskåda en gammal vadmalsstamp för beredning av vadmal med alla tillbehör, tjärdal, kolarkoja samt takpertmaskin. Här finns också en skvaltkvarn samt en liten kraftstation.

Flottbroar /Gagnef I den vackra byn Österfors och i Gagnefs Kyrkby finns två av de sista flottbroarna i landet som höjer och sänker sig med vattenståndet. Den i Österfors är för fotgängare och cyklister, medan bron i kyrkbyn är öppen för biltrafik.

Järnets väg /Falun Verksamheten vid Falu Gruva utökades från första hälften av 1700-talet med järnhantering. Företaget, då allmänt kallat Bergslaget, anlade eller köpte ett flertal järngruvor, hyttor och hamrar under kommande århundrade och blev en av Sveriges större tillverkare av järn. Följ Järnets väg från gruvan i Vintjärn till hyttan i Åg och vidare till hammar-

smedjan i Korså. Järnmalmen från Vintjärn transporterades även norrut till hyttan och hammarsmedjan i Svartnäs. De vackert belägna industriminnena går att besöka året runt. Det finns skyltade vandringsleder och information om hur livet var runt gruvorna, hyttorna och smedjorna. I Korså finns en mindre utställning om smedjan och i herrgården finns servering av kaffe, hembakat bröd och enklare lunch.

Silverringen /Säter Kulturslinga genom Silvbergs och Säters vackra och spännande bergslagsområden. Längs vägen finns fina rastplatser vid de många sjöarna, så packa gärna en matsäckskorg. Grängshammar är en av Dalarnas vackraste bruksmiljöer. Här hittar du Silvbergs originella, åttakantiga kyrka som ligger vid sjön Grängens strand. Östra Silvberg är en av Sveriges äldsta gruvor och i Ulfshyttan anlades en hytta på 1600-talet. Produktionen av tackjärn pågick, med kortare avbrott, fram till maj 1939. Bispbergs gruva har anor från medeltiden. Kanske orkar du även vandra upp på Bispbergs klack där du har utsikt över hela bygden.

Hembygdsmuseet Åsgårdarna /Säter Museet omfattar 23 byggnader, varav de äldsta är från 1600-talet, uppbyggda som en by. Här finns de fasta utställningarna Krukmakeriverkstaden och Smedjan. Servering och olika evenemang sommartid. Servering lördagar och söndagar. Öppet juni–september.

Säters stadskärna /Säter Pastellfärgade träfasader och låga knuttimrade uthuslängor förmedlar en stillsam och ålderdomlig idyll i Säters charmiga stadskärna – en av Sveriges bäst bevarade trästäder. I de gamla gränderna – gatunätet är från 1600-talet – möts du av mysiga restauranger och butiker. Ibland ordnas guidade visningar då du får möjlighet att följa med på vandringar fyllda av berättelser om människor och verksamheter genom tiderna. Med Säterstampen öppnar säterborna upp sin bedårande gamla trästad och gårdsägarna bjuder generöst in till lummiga och välskötta innergårdar. Med historisk fantasi förflyttas besökaren 100 år bakåt i tiden bland gårdarna, på gatorna och i vimlet, med musik, hantverk, mat, marknad, dans och levande teater. Säterstampen ingår som en del i den historiska veckan. Guidade rundturer, föredrag och vandringar, samt musik och konstutställningar arrangeras inte bara i Säter utan också i Bispberg och i Skönvik. visitsodradalarna.se

Norns bruk /Hedemora

Snöå bruk /Vansbro

Du bara måste ta dig till Norn, kanske Dalarnas bäst bevarade bruksmiljö. Djupt inne i skogen, några mil mellan Hedemora och Vikmanshyttan, ligger det lilla brukssamhället som numera är klassat som byggnadsminne. Gå på upptäcktsfärd, strosa runt bland de gamla byggnaderna – smedjan, herrgården, skolan, kapellet, kvarnen och glöm inte hyttan nere vid sjön. Midsommarfirandet i Norn är mycket populärt och välbesökt.

1811 grundades Snöå Bruk som ett järnverk med smedja. Snöåns forsar användes som kraftkälla för smedjans hammare. De omkringliggande skogarna gav kol till ugnarna. Fortfarande ser man stenfundamenten till smedjan i forsen. Kvar i området från brukstiden finns även en såg och en kvarn som båda drevs av forsen. Även huvudbyggnaden Disponentvillan härstammar från brukstiden. Bruket lades ner 1866.

Stjärnsunds bruk /Hedemora

Husbyringen /Hedemora

Den vackra bruksmiljön i centrala Stjärnsund med ståtliga 1700-tals-byggnader är ett mycket populärt och sevärt besöksmål. Stora herrgården uppfördes i slutet av 1700-talet i nyklassicistisk stil. Den är en av Dalarnas vackraste herrgårdsbyggnader, pietetsfullt renoverad sedan några år tillbaka. Restaurang och evenemang året runt samt kafé och utställningar sommartid i herrgårdsbyggnaden. Sommartid öppnas små butiker i några av herrgårdsbyggnaderna. Här finns också Smedjan, byggd 1799. Sommartid arrangerar Fredrik Swahn sina populära artistkvällar, vilka lockar en långväga storpublik.

Husbyringen är Sveriges äldsta ekomuseum och ett av Dalarnas främsta besöksmål. Den sex mil långa ringen är en kultur- och naturled som slingrar sig fram på mindre vägar genom Smedby/Dala Husby, Långshyttan, Silfhytteå, Stjärnsund och Kloster. Utmed ringen finns ett 25-tal väl skyltade besöksmål som berättar om den verksamhet som bedrevs i gruvor, hyttor och flera järnbruk i det som en gång var Husby socken. I Stjärnsund ligger Polhemsmuseet där det berättas om det mekaniska geniet Christopher Polhems liv och verksamhet under 1700-talet. På Klosters bruksmuseum visas Klosters utveckling från cisterciensternas kloster via Sveriges största krutbruk under 1700-talet, fram till järnbruksepoken under 1800-talet. En av ingenjörerna på Klosters bruk var Gustaf de Laval, som senare grundade det världsomspännande företaget Alfa Laval.

Kulturmiljöer

Husbyringen är utmärkt för dagsutflykter med buss, bil och cykel. Kring Husbyringen finns även trivsamma kaféer, restauranger och ställen att övernatta på. På Husbyringens nya besökscentrum med kafé finns all information som en besökare behöver om Husbyringen. Det säljs också böcker och tidskrifter som har anknytning till hela området.

Olek – Knitting is for Pus****

Hedemora Gamla Stadskärna Dalarnas äldsta stad från 1446, den enda medeltida i Dalarna. Sevärt är Stora Torget, benämnt ”Sveriges vackraste kullerstenstorg”, Rådhuset, Theaterladan, kyrkan från 1300-talet och Gammelgården vid sjön Hönsan. Gå Kulturpromenad till stadens 37 mest intressanta hus. Foldrar med karta finns på Hedemora Turistbyrå.

Teaterladan /Hedemora Hedemora Gamla Teater, i centrala Hedemora, är en unik sevärdhet som landets äldsta i sitt slag. Uppförd på 1820-talet som spannmålsmagasin med teatersalong på översta våningen. Litet teatermuseum. Musikevenemang sommartid.

Verket /Avesta

Gamla byn /Avesta Avestas äldsta stadsdel, Gamla Byn, är en levande och välbevarad bruksmiljö vid Dalälven med byggnader från 1630-talet då kopparbruket förlades till Avesta. Idag finns bebyggelse bevarad från alla århundraden sedan 1600-talet. Besök Gamla Byn och vandra genom svensk historia!

Beläget i den anrika Koppardalen vid Dalälven ligger Avestas gamla järnverk, idag Verket. De genuina lämningarna som ryms i den fantastiska slaggstensbyggnaden från 1874, vittnar om en avgörande epok i europeiskt bergsbruk och industrialiseringsprocess. Med hjälp av modern teknik och konstnärliga gestaltningar görs Verkets historia levande. Med en interaktiv ficklampa får du en inlevelse i det arbete och liv som en gång fyllde järnverket. Här finns café, butik, musikevenemang och familjedagar sommartid. Verket/Avesta Art är öppet 28 maj–18 sept 2016. Avesta Art 2016 I det gamla järnverket var struktur viktigt. Väl utvecklade teknologiska system gjorde att

produktionen löpte på smidigt. Avesta Art 2016 belyser just strukturer och dess många facetter. Strukturer relaterat till exempelvis det sociala, till samhälle, språk, naturvetenskap, textur, teknik, makt och kön. I utställningen medverkar ett flertal konstnärer från olika länder. visitsodradalarna.se

www.dalarnasmuseum.se

Tel 023-76 55 00. Stigaregatan 2-4, FALUN Fri entré. Öppettider tis-fre 10-17, lör-mån 12-17 1 sep till 30 apr har vi kvällsöppet på ons till kl 19.00

visitsodradalarna.se

Öppet året runt. För mer info se hemsida eller kontakta muséet: Tel 0243-742 40.

jussibjorlingmuseet@borlange.se

www.borlange.se/jussibjorling

Ornässtugan

Museum sedan 1758

Öppet:

juni-augusti tis-lörd 10-18, sön- och helgdag 12-16. Midsommarafton stängt. Endast guidade visningar. Resten av året förbokade grupper. Tel 0243-22 30 72, 743 69 asa.ehlis@borlange.se Museibutik med servering utomhus. Caféet vinteröppet jan-mars, lör-sön 10-15.

Ornässtugan är en medeltida bergsmansgård som byggdes 1504 och redan i mitten på 1700-talet öppnades loftbyggnaden som Sveriges första landsortsmuseum. Följ med på en guidad historisk rundtur i byggnaden och lyssna på den spännande historien om Gustav Vasas äventyr i Dalarna. I dec 1520 anlände den blivande kungen Gustav Vasa till Ornässtugan och besöket slutade i en hastig flykt genom dasset för att undkomma de jagande danska knektarna. Ornässtugan ligger vackert belägen på en udde i Ösjön mellan Borlänge och Falun. I servicebyggnaden intill Ornässtugan finns ett café med godsaker bakade på plats och en presentbutik. Här går det även att hyra kanoter för en trevlig tur på sjön, eller bara bada och njuta av miljön på en filt i det inbjudande grönområdet. Servering på helgerna under skridskosäsongen.

www.borlange.se/ornasstugan

tocken

carl

–en utställning om en av sveriges främsta konstnärer

Sommarmuseer

KONSTHALLEN KVARNEN OCH DESIGNBUTIKEN

ÖPPET DAGLIGEN 21 MAJ-21 AUGUSTI 2016, KL 11-17

CARL LARSSON-GÅRDEN

ÖPPET DAGLIGEN 1 MAJ-30 SEPTEMBER 2016, KL 10-17 BARNVERKSTADEN OCH BARNVISNINGAR DAGLIGEN UNDER JULI

WWW.CARLLARSSON.SE

visitsodradalarna.se

”Det är runt denna plats jorden snurrar – så märkvärdig är den!” Idylliska Sundborn, tio minuters bilresa från Falun, har en lång och spännande historia och är en del i Världsarvet Falun. Carl Larsson tyckte att Sundborn påminde om en fransk by och efter ett besök är det lätt att förstå varför han trivdes så bra just här.

– Carl Larsson, 1918

Besök den återskapade trädgården

Carl Larsson-gården (Lilla Hyttnäs) Sundborn/Falun Välkommen till Sveriges mest älskade hem! Carl Larsson-gården i Sundborn är en ikon inom svensk heminredning och familjeliv. Gården visas dagligen med guidade turer där besökarna får veta mer om det världsberömda konstnärsparet, konsten, kärleken och deras bullriga liv. På Carl Larsson-gården hittar du också en butik med noga utvald formgivning direkt från gården. Egna barn och andras ungar – alla är välkomna till Carl Larsson- gården. Under högsommaren har gården även barnvisningar varje dag. Barnen får trolla sig tillbaka i tiden och gå på en rolig tur genom huset och göra spännande upptäckter. Eftersom antalet platser är begränsat rekommenderar vi att du förhandsbokar barnvisningen. 54

Sundborn / Carl Larsson-gården

Carl och Karins återskapade trädgård exploderar i färger, former och liv. Trädgården känner vi nu väl igen från Carl Larssons berömda målningar och den rufsiga och egensinniga trädgården kom att avbildas på nästan vartenda verk konstnärsparet skapade. Rabatterna fylls till bredden av färg, unika trädgårdsmöbler skapar speciella rum och den franskinspirerade köksträdgården bjuder på njutning för både öga och gom. Lilla Hyttnäs i Sundborn är platsen där livet, kärleken och blommorna växte sig så stora att de kom att påverka ett helt folk. Välkomna på en guidad vandring i trädgården där kärleken, skönheten och ogräset frodades!

Mat och fika i Sundborn • Hyttstugan Restaurang, kafé & catering • Stora Hyttnäs sommarkafé, sommaröppet • Målarbackens Trädgårdscafé, sommaröppet • Sundborns Pizzeria

Kvarnen Sundborn/Falun Konsthallen Kvarnens råa och rustika charm är den perfekta miljön för spännande möten mellan dåtid och nutid. Sommaren 2016 berättar vi om ”Tocken Carl” En utställning om en av Sveriges främsta konstnärer. Besök även designbutiken som är fylld till brädden med roliga föremål för alla. Sundborns kyrka och Porträttsamlingen Sundborn/Falun

Karlsbyhedens krukmakeri Sundborn/Falun Krukmakeriverkstad där egen traditionell och ny brukskeramik i lergods tillverkas och säljs. Tar emot studiebesök efter överenskommelse. Sommartid har krukmakeriet även försäljning vid Carl Larsson-gården i Sundborn.

Stora Hyttnäs Sundborn/Falun Granne med Carl Larsson-gården (Lilla Hyttnäs) ligger bergsmansgården Stora Hyttnäs med anor från 1600-talet. Här har familjer kommit och gått genom tiden, och den siste som levde och verkade här var överstelöjtnant Pontus Linderdahl och hans familj. Innanför husets faluröda

Sundborns kyrka ligger vackert vid sjön Toftans strand. Den nuvarande träkyrkan byggdes 1755. Vid en restaurering 1905 omvandlades kyrkans inre radikalt. Restaureringen leddes av Carl Larsson, vars måleri gav kyrkan en mycket personlig stil. Carl Larsson har dessutom förevigat kyrkan på flera målningar och akvareller. Här finns också Carl Larssons familjegrav. 1905–1918 porträtterade Carl Larsson en rad ”präktiga byamän” som Carl uttryckte sig. Dessa tolv målningar donerade han till Sundborns socken och visas nu i församlingshemmet vid Sundborns kyrka sommartid.

timmerväggar ser det ut som om hemmet har stått orört genom seklen, tack vare syskonskarans önskan att bevara gården till minne av föräldrarna. Detta autentiska, högborgerliga och orörda sekelskifteshemmet har också en vacker textilkammare. Den idylliska trädgården inbjuder till en stunds avkoppling. visitsodradalarna.se

Museer och utställningar Film, konstnärer, nostalgi, historia, hattar eller artister. Vad du än är intresserad av kommer du att hitta något som intresserar dig i något av alla museer, utställningar, hembygdsgårdar och minnesstugor som finns i den södra delen av Dalarna. Vi lovar!

Öppettider och aktuella utställningar hittar du på

visitsodradalarna.se

Jussi Björlingmuseet /Borlänge På Jussi Björlingmuseet kan du se en stor utställning om Jussis liv. Här visas fotografier, teckningar och tavlor. Här finns också dräkter som han bar på scenen, saker han ägt, som affischer, grammofonskivor och mycket annat. Här kan du lyssna på alla hans inspelningar, se honom sjunga på video och köpa hans skivor.

Dalarnas museum /Falun Dalarnas museum är dalfolkets eget museum – öppet för hela världen. Det speglar regionens samlade kulturarv med sin säregna historia, tradition och kultur, som du kan uppleva än i dag. Om du är turist är det en god idé att inleda ditt besök i regionen på Dalarnas museum – länsmuseum för Dalarnas län – för att du ska förstå den spänning och dynamik som råder mellan de olika områdena i Dalarna. I samlingarna finns konst, möbler, glas, keramik och mycket annat – både historiska och nutida föremål – och naturligtvis en rik folkkonstsamling med sockenhantverk som dalmålningar, dalahästar, textilier och dräkter. Selma Lagerlöf bodde en lång tid i Falun och skrev många av sina stora berättelser här. Hennes arbetsrum finns bevarat på muséet. 56

Museer / Utställningar

CTH Fabriksmuseum /Borlänge CTH Fabriksmuseum är ett levande hattmuseum som sätter strålkastarljuset på en kvinnlig arbetsplats i en stad byggd på stål. Syftet är att bevara lokalerna och de lokala hantverkstraditionerna. Museet blev 2006 framröstad till ”European Industrial Museum of the Year”. Ring för guidning.

Lokmuseet Grängesberg/Ludvika Museet innehåller fordon från Trafikaktiebolaget GrängesbergOxelösunds Järnvägar, TGOJ. Med sina runt 180 fordon, från 1856 till 1970-talet, är detta ett mycket innehållsrikt lok- och vagnmuseum. Öppet sommartid.

Lugnets skidmuseum /Falun Besöket börjar med en tur med Lugnets bergbana upp till foten av hoppbackarna. Vid entrén till hissen som ska ta dig vidare upp i hopptornet visas bilder och filmer från när Lugnet byggdes på 1970-talet och hur det gick till när Falun sökte och fick skid-VM 2015. Väl uppe i hopptornet väntar resten av utställningen som tar dig med på en resa genom Lugnets VM-historia, från 1954 fram till 2015.

Dan Andersson Museum och Luossastugan /Ludvika Luossastugan är ett litet torp i Skattlösberg där poeten Dan Andersson bodde mellan 1912 och 1915. Sommartid finns guide på plats i stugan och spelar, sjunger och berättar. En del av Ekomuseum Bergslagen. Dan Andersson-museet i centrala Ludvika innehåller minnesrum, liten butik, utställning och ett studierum. Minnesrummet ger en bild av hur Dan Andersson bodde 1913. Utställningen berättar om intressanta och viktiga händelser i skaldens liv.

Mats Lodén – Katedral

Meken /Smedjebacken Konsthallen och kulturhuset Meken ligger i en av valsverkets äldsta industrilokaler i Smedjebacken. Förr präglades miljön av tungt arbete, idag är det en skärningspunkt där kultur och industriarv möts i Dalarnas Bergslag. 2015 var det 120 år sedan arbetarkonstnären Johan Ahlbäck föddes i Smedjebacken. Det firas med en grupputställning där flera av Ahlbäckpristagarna deltar med verk som gemensamt ger en bild av vad arbetarkonst är idag. Pågår till 7 februari 2016. Under 2016 sätter Meken fokus på svensk och internationell tryckt konst. 3 april–30 april visas samlingsutställning med Åbo Konstgrafiker. Sommarens utställning som pågår 23 juni–21 augusti heter Print XL. De deltagande konstnärerna arbetar i olika tekniker, material och dimensioner. Det de har gemensamt är att de skapar tryck i en ny skala som tänjer gränserna för den grafiska formen.

Maskinhuset Grängesberg/Ludvika I Maskinhuset, en funkispärla i Bergslagen, samsas samtidskonst med intressant industrihistoria. Tidigare rymde denna industribyggnad bland annat hissmaskineriet till Grängesbergsgruvan. Maskinhuset ingår i ett mindre samarbete med Avesta Art och Meken i Smedjebacken som kallas Konstrum Bergslagen.

Motor och nostalgimuseet Grängesberg/Ludvika Här kan du kolla på bilar, motorcyklar, grävmaskiner men också gamla butiksinventarier. I museet finns bilar från 1920–1970-talet att beskåda. Dessutom 100-tals radioapparater, historisk kamerasamling och mycket annat. visitsodradalarna.se

Ottilia Adelborgmuseet /Gagnef Ottilia Adelborg, den svenska barnbokens upphovskvinna, bodde och verkade i Gagnef från 1903 till sin död 1936. Ottilia brann också för att bevara gamla traditioner och hantverk. Hon grundade en knyppelskola samt samlade in hus och föremål till Gagnefs Minnesstuga som invigdes 1909, och är en av Sveriges äldsta hembygdsgårdar. Sommaren 2014 nyinvigdes museet i Gagnefs Kyrkby. Här visas alla delar av Ottilias intresse- och verksamhetsområden, både på traditionellt vis och med hjälp av ny teknik.

Mentalvårdsmuseet /Säter Mentalvårdsmuseet är ett psykiatrihistoriskt museum som ligger på Skönviksområdet i Säter, det som tidigare var Säters sjukhusområde. Museet som berättar om 1900-talets psykiatrihistoria är öppet året om och det finns möjlighet att boka guidad visning. Genom bevarade föremål, fotografier och patientarbeten speglas förändringarna på sjukhuset under 1900-talet fram till våra dagars psykiatriska vård. Museet ligger i en vårdpaviljong från 1912 och visar hur en vårdavdelning kunde se ut när hospitalet öppnade. I en av sovsalarna finns en permanent utställning ”Den hvita staden”.

Biografmuseet /Säter Här kliver du rakt in i film- och tv-historien. Guldbaggebelönat för sin presentation av den rörliga bildens historia. Visning av museet sker efter överenskommelse. Under sommaren visas museet utan förbokning. 58

Museer / Utställningar

Dala-Järna Konstgård – Holstmuseet Dala-Järna/Vansbro På Holstmuseet i Dala-Järna finns en diger samling svensk 1900-talskonst. Tomas Holst och Margot Holst som driver konstmuseet är själva också konstnärer och brinner för den fria konsten, sitt arbete och sin trädgård. På gården finns också en träfågelsamling från 1800-talet, en örtagård och alltid aktuell samtida konst att uppleva. Öppet sommartid.

Polhemsmuseet /Hedemora

Hedemora MC-museum

På det lilla och intima Polhemsmuseet berättas det om Christopher Polhems liv och verksamhet i Stjärnsund under 1700-talet. Här finns föremål och modeller av olika slag som lås, klockor och husgeråd. Några kommer ifrån Polhems mekaniska alfabet som var prototyper för hur man bättre skulle kunna utveckla överföring av vattenkraft till främst gruvor. Öppet sommartid. Övriga året förbokning.

/Hedemora Intressant och unik samling veteranmotorcyklar från 1908–1958 och TT-maskiner från Hedemora-epoken. Öppet sommartid. Övriga året förbokning.

Karlfeldtsgården /Avesta Karlfeldtsgården, även kallad Tolvmansgården, var Nobelpristagaren och skalden Erik Axel Karlfeldts barndomshem. Här finns ett litet museum, kafé- och restaurangverksamhet med fin uteservering i den lummiga trädgården, bakluckeloppis, försäljning av genuint hantverk samt kultur- och musikevenemang. Öppet alla dagar under juni, juli och augusti. Boka gärna en guidad tur.

Carl Jularbo Museum /Avesta Dragspelskungen Carl Jularbo har ett fint litet museum med kafé i en av byggnaderna i Gamla Byn. Följ med Calle från fattig gårdfarihandlarson till rikskändis. Jularbodagen i november med musik och underhållning är en riktig höjdare för alla Jularbofans!

B ILD E R : U LF PA LM, MIK A E L F O R S LU N D M F L PA N A MA .

UPPLEV LUGNET TA BERGBANAN TILL TOPPEN

UTMANA MÖRDARBACKEN

BESÖK ETT EVENEMANG

Fika och njut av utsikten, återupplev skid-vm på Lugnets Skidmuseum och ta sedan cykeln ner för den nybyggda MTB-leden, full med doserade kurvor och kittlande rollers!

Åk skidor, spring eller cykla längs VM-spåren. Vill du slipa på tekniken finns våra Vasaloppscoacher redo att hjälpa till. Och lugn, det finns spår som passar motionärer också.

FIS World Cup Svenska Skidspelen, Clash of Nations, 10-mila, MK Open, Sabaton Open Air... Listan på små och stora evenemang är lång och du hittar den på lugnet.se

NOM I T ALL ETER! M at, 500 ng, m

mpi ter. ll, ca aktivite e t o H h or oc aren

Besök oss på lugnet.se Håll dig uppdaterad – följ oss på facebook.com/lugnetfalun visitsodradalarna.se

Äkta hantverksglädje I den södra delen av Dalarna hittar du de inspirerande konstnärerna, konsthantverkarna, verkstäderna, ateljéerna och hantverkshusen. Vill du handla för att ta med dig hem, eller drömmer du om att lära dig smida eller brodera? Valet är ditt!

Stentryckeriet Vikmanshyttan/Hedemora Sveriges och nordens enda industriella stentryckeri. Tryckeriet grundades 1945 av Rolf Jansson, legendarisk pionjär. Permanent utställning av originallitografier. Direktförsäljning från tryckeriet. Kvalitetsramningar. Rullstolsburna kan delta i stentryckeriet.

Prova-på-smide, Treard /Smedjebacken Drömmer du om att lära dig smida? Treard Event/Smide låter dig som vill testa få chansen. Inga förkunskaper behövs, bara omättad nyfikenhet på smide. Smedjan ligger i Smedjebacken, i stålverkets gamla industrilokaler. Smedjebacken har en obruten tradition av att framställa och bearbeta stål sedan 500 år tillbaka. Här möts historien, nuet och framtiden på ett naturligt och spännande sätt. Smideskurser, prova-på-smide (2 eller 4 timmar), smide för barn och ungdomar samt för företag.

Hantverk

Hantverkshuset Kråkan Svärdsjö/Falun Hantverkshuset Kråkan i Svärdsjö är en ideell förening med butik. Cirka 25 hantverkare ställer ut slöjd och konsthantverk av hög kvalitet till humana priser. Eftersom konsthantverkarna själva har ansvar för öppethållande och försäljning, träffar du alltid en hantverkare i butiken.

Blå Snigel Konsthantverk Falun

Vävglädje ateljé och butik

Här hittar du gedigna, väldesignade och unika konsthantverk. Du handlar direkt av lokala konsthantverkare eftersom butiken drivs gemensamt av ett antal hantverkare. Tillsammans jobbar de med såväl silversmide, keramik och måleri som vävning, svartsmide, tovning och textil.

Sunnansjö/Ludvika Ateljé och butik i Sunnansjö. Väver trasmattor, löpare, plädar och mycket annat, även på beställning. Vävmaterial, inredning och presenter i butiken. Inspirerande kurser med skaparglädje och stickcafé. Kurserna kan även skräddarsys efter önskemål och kombineras med boende.

Lasse Östman, Vansbro Stengods /Vansbro Lasse har arbetat över 40 år som keramiker och utbildare och hans unika glasyrer är kända över hela världen. I sin verkstad i Vansbro experimenterar han fram sina alster. Hans utställningar är välbesökta. Lasse har ställt ut i bland annat Stockholm och Göteborg och han finns sedan tidigare representerad på bland annat Nationalmuseum i Stockholm, Keramikhuset i Höganäs och på ambassader i ett 20-tal länder.

Wålstedts textilverkstad Dala-Floda/Gagnef Försäljning av garner och textilier av ull, angora silke och annat spännande. Här tillverkas exklusiva ullgarner i regnbågens alla färgskiftningar. Tillverkningen är hantverksmässig i små specialbyggda maskiner. Visning enligt överenskommelse.

Horst Hanke, silversmed Janersgården /Avesta Mörksuggan har sedan mer än femtio år tillverkats av fam. Eriksson på Janersgården i Gisselbo utanför Avesta och har gårdens bomärke i nacken. Mörksuggan omtalas i gamla uppteckningar från flera dalasocknar. Den symboliserar inte bara själva mörkret, utan också något av den mystik och magi som alltid fängslat folkfantasin i detta landskap. Lättast påträffar man den på landsbygden, i uthus, lider och ladugårdar, på vindar, höskullar och utedass, i jordkällare eller helt enkelt bakom stugknuten eller i skogsbrynet, dock alltid i närheten av människor. Mörsuggor finns att köpa på turistbyråerna i Avesta och Hedemora.

Äppelbo/Vansbro Silversmeden Horst Hanke skapar personliga smycken i sin verkstad och butik i Äppelbo. I verkstaden finns också ett stort lager av folkdräktsknappar och broscher. I verkstaden kan man också se produkter och bilder från åren när Horst arbetade med det svenska kocklandslaget. Sångerskan och programledaren Sarah Dawn Finer bär ett av hans smycken, liksom kungafamiljen för vilka han tillverkat skärpspännen till deras dräkter.

Floda hemslöjd /Gagnef Hemslöjdsbutiken ligger i centrala Dala-Floda. Föreningens viktigaste funktion är att bevara tradition, kultur och slöjd från bygden. Påsöm (yllebroderi) finns att köpa i butiken, både färdiga alster och materialsatser. Här ordnas också kurser i påsöm. Påsömbroderierna har sin grund i flodadräkten, som anses vara en av Sveriges vackraste sockendräkter. visitsodradalarna.se

Shoppa och trivs I den södra delen av Dalarna hittar du stadskärnor med charm och karaktär, var och en på sitt speciella sätt. Utanför centrumkärnorna finns handelsplatser där du kan göra riktiga fynd, för att inte nämna alla loppisar och second hand-butiker.

Fler shoppingtips hittar du på

visitsodradalarna.se

Hedemora Att handla i Hedemora är en medeltida tradition sedan 1446 och ett avkopplande nöje där stressen och trängseln är långt borta. Strosa mellan våra två trevliga gallerior och de småskaliga butikerna. Njut samtidigt av våra vackra kulturmiljöer, mysiga kaféer och restauranger. Sommartid har vi även flera matmarknader och gårdsbutiker som erbjuder lokalproducerade delikatesser av hög kvalité.

Avesta Handelsstaden Borlänge Borlänge är Dalarnas köpstad nummer ett. Hit söker sig alla slags människor – utbudet är enormt. Borlänge centrum I centrum kan du ta en fika eller ät japanskt, indiskt, italienskt, grekiskt, thailändskt, kinesiskt, svenskt eller amerikanskt. Sommartid njuter du av 18 000 blommor på gator, torg och i parker. Här hittar du specialbutiker, ett 30-tal mat62

Shopping

ställen, 10 caféer, 4 museer samt frisörer, hotell, bio, bingo, bowling, träningscenter, bibliotek och banker. Kupolen och Norra Backa Kupolen är Dalarnas största köpcentrum med 85 butiker, caféer och restauranger. Mitt emot Kupolen ligger Borlänges nya shoppingområde Norra Backa med bland annat IKEA, Clas Ohlson, Elgiganten, Systembolaget, Coop och Apoteket.

Småstaden med det stora utbudet. I centrum hittar ni både kedjebutiker och mysiga lokala alternativ. Centralt belägna Avesta Galleria är fylld med de kända kedjebutikerna inom kläder, inredning och skönhet- & hälsoprodukter. På gågatan hittar man allt från matvarubutiker till bokhandel, florister, restauranger och kaféer. Shoppingområdet Dalahästen, strax norr om Avesta centrum, erbjuder bl.a. outletbutiker inom sport- & outdoor.

Second hand/loppmarknader I den södra delen av Dalarna finns massor av loppisar, second hand-butiker och antikbodar. Till exempel Pärlan i Gustafs, Onytt och Larshans Antik i Falun och Tulavippan i utkanten av Djurås. Sommartid är lördagar en populär loppisdag i Ludvika. Loppmarknaderna ligger vid Hammarbacken och Gammelgården.

FL E RS TIP

Ludvika Ludvika erbjuder varierad shopping i trivsam miljö. I centrum finns både stora kedjor och märkesbutiker, mysiga kaféer och ett stort utbud av restauranger. Besök även Kurts husvagnar, en av Sveriges största husvagnsoch husbilshandlare som varje år arrangerar en stor mässa som lockar tusentals besökare från hela Sverige. I Västansjö finns en ostbutik med högklassiga ostar från hela världen.

Vansbro Ta en shoppingtur till Vansbro och ta del av utbudet i butikerna. Ta en fika på populära Vansbro konditori och en tur i Lokstallets butiker där du också kan se Gunde Svans prissamling. Besök Lyko.se:s lagerbutik, här finns bra kampanjer och de flesta varumärken inom skönhet, hudvård, parfymer och hårvård. I Dala-Järnas mysiga centrum finns också en rad olika butiker kafé och restauranger.

Falun – Dalarnas stadskärna Gagnef

Här hittar du en skön blandning av gammal och nytt, mysigt stadsliv och inspirerande shopping med småbutiker, stora kedjor och gallerior. Dalarnas designstråk på Slaggatan samlar butiker med fokus på inredning, kläder, hantverk och anrika prylar. På Sågmyra handelsplats norr om Falun hittar du butiker som Bubbleroom, Scorette och Trend och Tradition. Handelsplatsen är inrymd i en anrik yllefabrik. I Sågmyra finns också möjlighet att äta och fika.

I Gagnef får du många tillfällen att hitta det där speciella. Titta in hos dem som säljer begagnat, antikt eller sprillans nytt. Kravodlade grönsaker kan du köpa direkt från odlare. Bäsna handelsträdgård är en grön en oas mellan Gagnef och Borlänge. Mitt i grönskan finns butiken och ett omtyckt kafé.

Smedjebacken

Söta Säter Pastellfärgade träfasader och låga knuttimrade uthuslängor förmedlar en stillsam och ålderdomlig idyll i Säters charmiga stadskärna – en av Sveriges bäst bevarade trästäder. I de gamla gränderna – gatunätet är från 1600-talet – möts du av mysiga restauranger, caféer och butiker.

Kombinera en shoppingtur med en promenad längs den vackra Kyrkogatan med gammaldags bebyggelse och ett fantastiskt hamnområde. Besök Bröderna Bergströms konfektionsbutik med över 90-års tradition av dam- och herrkläder. Claessons Cykel med Dalarnas största utbud av cyklar och tillbehör, LW-Husvagnar med en av Sveriges största inomhushallar för husbilar och husvagnar plus många flera specialbutiker. Eller besök några av de duktiga hantverkare som har ett stort utbud av genuina hantverksprodukter. visitsodradalarna.se

Det ska va’ gôtt att leva I den södra delen av Dalarna hittar du matskaparna, entusiasterna och inspiratörerna som blandar de gamla mattraditionerna med en framvällande flod av nyskapande och kreativitet. Få platser i landet bjuder på ett lika rikt lokalt matliv. Det är värt att uppleva!

Vad smakar den södra delen av Dalarna?

Kom på matspaning!

Det är en fråga väl värd att söka svaret på! Här finns en av Sveriges ”hotspots” för god mat av god kvalité. Vi har ledande producenter inom öl, mjölk, choklad, knäckebröd, senap, korv, kött, grönsaker m.m. En resa i vårt matlandskap ger upplevelser du sällan glömmer. Råvaror tillagade av duktiga kockar på något av våra fina boenden är värt en resa i sig eller förgyller vistelsen om du är här i andra ärenden än att enbart äta och njuta. Kom, ät, prova, stanna och njut. Du är varmt välkommen!

En inbjudan till dig, från bygdens matproducenter, att komma hit och uppleva hur maten blir till. De erbjuder olika weekendpaket med besök hos matskapare och boende på slott, herrgård eller bondgård. Här finns också upplevelsekurser i styckning eller surdegsbakning. Härproducerad mat och många spännande möten garanteras.

Matupplevelser

SLOT TSWEEKEND MED GUIDAD MATSPANING En rundresa med besök hos lokala mathantverkare. Säsongen styr vilka vi besöker. Kanske blir det att hämta korna och vara med vid mjölkningen, göra dina egna chokladpraliner, plockar bär och grönsaker eller knåda din egen surdeg till ett gott bröd. Boende i DR i slottsflygel på Garpenbergs Slott. Helpension inkl. trerätters middag med lokala produkter på lördagen. Paketpris två nätter per person

4 960 SEK

Villovägens Bryggeri / Falun Faluns största(!) mikrobryggeri med ett nytt fantastiskt läge mitt i Falun från sommaren 2016. Villovägens ”Falu Imperial IPA” vann förstapris vid ölfestivalen SMÖF 2014 och nio andra ölsorter gör att alla hittar sin favoritöl här. Bryggerivisningar, ölprovningar och smakupplevelser. Uteservering på bryggan, även för de som bara vill fika. Öppet dagligen.

Tips till finsmakaren!

Presenttips!

Besök gärna någon eller några av de restauranger som finns med i White Guide Sveriges bästa restauranger 2015/ 2016. Dala-Husby Hotell & Restaurang, Dala- Floda Värdshus, Banken Två rum & kök(Falun) och Smak & Mera (Falun).

På våra turistbyråer finns ett mindre utbud av lokalproducerade godsaker. Till exempel choklad och honung från Labys, hjortronsylt, praliner och teer från Muddus Hjortron, senap i världsklass från Liss-Ellas senap samt ekologiska kryddor, honung m.m från Kryddan i Tillvaron. Sortimentet varierar mellan turistbyråerna i vårt område.

LissEllas senap /Hedemora Här finns våra världsmästare i senap med en genuin smak av Dalarna. Den kommer från det lokalt odlade senapsfröet och de djupa rötterna i vår traditionella matkultur. LissEllas varvar detta med en ohämmad skaparlust och finkänslig medvetenhet om kvalitén. De gör senaper, dressingar och såser som tillhör några av världens bästa smakupplevelser inom sina områden. 18 medaljer varav 6 guld i senaps-VM de senaste åtta åren talar sitt tydliga språk. Bokningsbart för grupper.

Dala-Floda Värdshus Dala-Floda/Gagnef Hotell, restaurang och konferens med miljötänkande i fokus. Minst 90 procent av råvarorna är KRAV-märkta eller ekologiska. Restaurangen är omnämnd i både White Guide och Sveriges Bästa Bord. Under sommaren är värdshuset självförsörjande på örtkryddor, sallatsblad och blommor. I anslutning till kryddträdgården finns en liten ”potager”, en vacker odling där både grönsaker och blommor samsas, där exempelvis bönor, palmkål och krasse odlas. Dala-Floda Värdshus är en av de första ekologiskt certifierade restauranger och konferensanläggningar i Sverige. Köket är KRAV certifierat sedan 1997 och hotellet är SVANEN-märkt sedan 2000.

Dala-Husby Hotell och Restaurang Dala-Husby/Hedemora Oppigårds Bryggeri /Hedemora Lokalt bryggeri i Ingvallsbenning utanför Hedemora. Första guldet vann bryggeriet för sin Winter Ale år 2006 på Stockholm Beer Festival och sedan har det rullat på! Visning och ölprovning för förbokade grupper.

En plats för njutning! Menyn som är europeisk modern med många spännande impulser och med en miljö som bjuder på det vackra och harmoniserande. Till det servicen och det personliga bemötandet som alltid är i topp. Restaurangens ambitioner avspeglas ofta i Restaurangguider som till ex White Guide. visitsodradalarna.se

Åsgårdarnas sommarkafé /Säter Hembygdsmuseet omfattar 23 byggnader, varav de äldsta är från 1600-talet, uppbyggda som en by. Här finns de fasta utställningarna krukmakeriverkstaden och smedjan. Sommartid finns här en servering och olika evenemang.

Kafé Wahlman & Klassiska Byggvaror /Hedemora Avnjut mat och kaffe i gammaldags mysig miljö i i de gamla kulturkvarteren i Hedemora. I kaféet serveras läckra tårtor och bakverk från eget bageri och lättare lunchrätter med lokal förankring. Härligt trädgårdscafé som barnen gillar. Trevlig butik med byggnadsvård och inredning.

Pyramidbageriet Hulån/Vansbro

I Hulån, mellan Dala-Järna och Vansbro, finns Pyramidbageriet, landets tredje största knäckebrödsbageri. I anslutning till bageriet finns fabriksbutiken där du kan köpa de fina knäckebröden som bakas i vedeldade ugnar efter recept av företagets grundare, Emad Bayoumy. Emad växte upp i Egypten och lärde sig bagaryrket där. Redan som 14-åring drev han ett eget bageri i Egypten. Nu har han bakat i Hulån i över 20 år och Pyramidbröd är ett populärt bröd över hela landet och även i Europa. Det är hantverksmässig kunskap från grundare Emad som

omvandlas till den moderna människans behov. Surdeg, dinkel, olika fröer och nyttiga sädesslag används för att baka ett hälsosamt och alldeles underbart knäckebröd.

Kejsars Svärdsjö/ Falun I gårdsbutiken kan du köpa kött och charkprodukter från deras egna djur och djur från gårdar i dess absoluta närhet. Allt nötkött som säljs i butiken kommer från djur som fötts upp ekologiskt. Charkprodukterna tillverkar dom själva och de är naturligtvis fria från tillsatser, även nitrit. Det finns också ett mindre sortiment

av andra ekologiska produkter, bland annat stenmalet mjöl från Kungsgården, Hälsingesåpa, kallpressad rypsolja från Sundborns Lantbruk och Hällbröd bakat i Lillhärdal. De är också återförsäljare av Dalarnas enda KRAV godkända ägg från Catarinas sprätthönseri i Stora Skedvi. Här finns ett mindre sortiment av hemkokad marmelad och sylt.

Matupplevelser

Sahlins struts /Borlänge Gårdsbutik och lantkafé. Här kan du äta strutsäggkaka eller nygrillad strutsburgare med strutsägglass som dessert. I butiken är nästan allt tillverkat av struts, t o m handgjorda chokladpraliner med strutsägglikör. Kojkarigården Äppelbo/Vansbro Hantverk är signum i Kojkarigårdens gårdsbutik i Äppelbo. Här finns både delikatesser att äta och slöjdade ting och nyttosaker, allt med grunden i lamm- och fåruppfödningen. Lammskinn, tovade vantar, stickade mössor, rökta korvar och finaste lammfärsen kan du hitta här.

I den södra delen av Dalarna finns allt från charmiga gourmetrestauranger till mysiga caféer. Hela utbudet hittar du på

visitsodradalarna.se

Skördefest i den södra delen av Dalarna Med start första fredagen i september bjuder Dalarnas mataktörer in till en matfest som varar i dagarna tre! Över 100 odlare, uppfödare, förädlare, marknader, butiker, restauranger, boenden etc. bjuder in dig till att komma och hälsa på ute i verksamheterna. Här finns hur mycket gott och spännande som helst att uppleva. Var med ute på gårdarna, möt producenter på marknaderna, hamstra upp skafferiet inför hösten. Koppla på smaklökarna, sätt dig framför datorn och planera sensommarens smakresa. Boka in en weekend på ett skönt boende och kom hit och upplev, handla och njut. Turistbyråerna tipsar gärna. Bra karta med alla medverkande aktörer i den södra delen av Dalarna finns på turistbyråerna och besöksmålen i området.

Visthusboden Stora Skedvi/Säter Liten saluhallen som erbjuder de allra bästa råvarorna från lokala leverantörer. Här finns till exempel KRAV-kött av glada grisar från Forsa Gård, ekologiskt nötkött från Pollacks Gård, fantastiska charkprodukter, KRAV-ägg, KRAVpotatis och stenungsbakat bröd från Brödleva. Som komplement till detta finns massor av andra delikatesser, främst från när – men några också från fjärran. Ostar, oljor, choklad, drycker och mycket, mycket annat. Murbo Annas ost /Borlänge Anna har ett eget gårdsmejeri där hon tillverkar flera olika sorters ostar. Till exempel mild och krämig vitmögelost, len färskost med flera olika smaker och salta salladsostar i olika inläggningar. Hon gör även ett välsaltat smör som är kärnat på traditionellt sätt efter ett gammalt recept. 2012 fick smöret och osten Baggbo Blå diplom för bästa landskapsmat.

Skedvi Bröd Stora Skedvi/Säter Ugnarna brinner åter i Stora Skedvi och knäckebrödstillverkningen pågår för fullt. Slå dig ned med en kopp kaffe intill ugnarna och titta på bagarens skickliga hantverk. Naturligtvis finns också fabriksförsäljning av det unika brödet. Deras vedungsbakade bröd har smaker som du lätt förälskar dig i.

Wålstedts Dala-Floda/Gagnef I Wålstedts gårdsbutik hittar du ekologiska grönsaker från åkrarna i Hagen samt ett brett sortiment av andra ekologiska produkter som mjöl och gryn, saft och sylt, pasta och ris. Lunch och fika på beställning. Ibland arrangeras bondfrukostar och pubkvällar.

Åkes slakt och styckning Söderbärke/Smedjebacken Försäljning av egentillverkade charkprodukter utan onödiga tillsatser. Grillkorvar, Tolvsboringen (typ Falukorv), pastej, påläggskorvar och rökta produkter. Den berömda rökta skinkan har fått Silvermedalj i SM i mathantverk 2010. visitsodradalarna.se

Muddus Hjortron & Kolarbo gård

Tillmans gårdsbutik och kafé (Grangärde musteri) Grangärde/Ludvika

/Avesta Egentillverkade chokladpraliner, sylt, marmelad, te och glögg. Gårdsbutik och servering sommartid. B&B året runt.

I gårdsbutiken, som är öppen året runt, kan du köpa ekologiska produkter till fabrikspris. Det finns möjlighet till provsmakning och du kan hitta specialvaror som bara säljs i gårdsbutiken. Gruppbesök för rundvandring i musteriet. I det mysiga kaféet serveras hembakade läckerheter med säsongens bär.

Labys choklad /Hedemora Försäljning av egentillverkade chokladpraliner, honung från egen biodling, samt delikatesser från svenska mathantverkare i egen butik på Myntgatan i centrala Hedemora.

Torsångs café /Borlänge I idyllen Torsång hittar du Dalarnas äldsta kafé. Den populära smörgåsen ”hästräkan” kom till i början av -70 talet, och har sen dess blivit ”ett måste” för många fikasugna. Stort utbud av glass och fika. Uteplats intill dalälven där du kan lägga an båten om du kommer sjövägen.

Finngården Rikkenstorp /Ludvika På det småskaliga ekolantbruket förenas gammal kunskap med nytt tänk. Besök en levande finngård i hjärtat av Dan Anderssons kulturlandskap. Utöver Finnmarksutställningar, rökstuga och gårdsvandring kan man bekanta sig med fjällkor och får i hagarna. Besök den lilla gårdsbutiken och ta en kopp kaffe eller glass innan du strövar runt bland grönsaker, blommor och nakenhavre. Gruppbesök med guidning och fika/lunch enligt övernskommelse. Uthyrning av stuga med vedeldad bastu vid sjön för upp till tolv personer.

Appointed by leading gastronomy guides in Sweden as the best restaurants in Falun. Situated only a minutes walk from the main square. Download our Banken Falun app and keep yourself updated. BAR & BRASSERIE: Always open for a late lunch or early dinner! Lunch, full bar, bar menu & a la carte menu. Large dining porch. Monday - Wednesday 11:30 to 22:00. Thursday - Friday 11:30 to 23:00. Saturday 13:00 to 23:00. Åsgatan 41, Falun, tfn 023 – 711911. TVÅ RUM & KÖK: An intimate fine-dining restaurant with a familiar homely feeling. Tuesday - Friday 18:00 to 23:00. Saturday 17:00 to 23:00. Stadshusgränd 2, Falun, tfn 023 – 260 25.

www.bankenfalun.se

Matupplevelser

Besök Faluns bryggeri. Villovägens bryggeri, öppnar sommaren 2016. Hjärtligt välkommen till en av Faluns vackraste byggnader, mitt i centrum med en solig uteservering bredvid Faluån. Här erbjuds ölprovningar, bryggerivisningar och härliga smakupplevelser. Oavsett om du är ute efter en helkväll med mat och dryck eller bara vill stanna för en fika lovar vi en stund att minnas. Östra Hamngatan 7

villovagens.se

I SAMARBETE MED

visitsodradalarna.se

VÄLKOMMEN TILL STORA SKEDVI! I SKEDVIBYGDEN FINNS ALLT OCH LITE TILL!

I Skedvibygdens småbrutna, böljande landskap odlas och förädlas mat av högsta kvalitet. I Visthusboden, vår lilla saluhall på landet, kan du botanisera bland traktens alla delikatesser; nystyckat kött från ekologiska gårdar, makalösa ostar, unika charkuterier, drycker, bröd och mycket mer. Vägg i vägg med Visthusboden ligger Skedvi Bröd – Sveriges enda knäckebrödsbageri där brödet gräddas för hand i vedeldad ugn. Slå dig ned med en kopp kaffe och en ”mjukbulla” intill ugnarna och se bagarnas skickliga hantverk. SJÄLVKLART HAR VI FABRIKSFÖRSÄLJNING AV SKEDVI BRÖD! visthusbodenistoraskedvi.se skedvibrod.se

visitsodradalarna.se

Avnjut en genuin matupplevelse i vacker och unik Världsarvsmiljö.

– Falu Gruva, Gamla Staberg med barockträdgården och Sundborn med Carl Larssson-gården

Välkommen att njuta av en genuin matupplevelse i de vackra omgivningarna kring världsarvet. Här ligger fokus på närproducerade och lokalodlade råvaror av högsta kvalitet. I de tre världsarvsrestaurangerna Geschwornergården vid Falu Gruva, Gamla Staberg med en unik barockträdgård och Hyttstugan i Sundborn, granne med Carl Larssongården bjuds du på rustika rätter med äkta smak av Dalarna. Buffén serveras klassiskt, det kalla ska komma före det varma (även på dessertsidan). Välkommen att ta del av världsarvet.

Tel 070-777 96 02

Tel 023-158 58

Tel 023-602 71

Vi har fantastiska lokaler för event, konferens, middag, fest och bröllop. Välkommen! För aktuella öppettider och övrig information besök www.faluevent.se

✮

✯

Besök vår hemsida www.56anscafe.se Här hittar du din egen favorit bland Tillmans safter, sylter, cider, marmelader, geleér m.m. Allt till förmånliga fabrikspriser. Passa på och ta en fika i vårt mustericafé!

Öppet

Vardagar 10-18 Lördagar 10-15

Grangärde Musteri, Gamla vägen 67, 0240 - 64 10 67, www.grangardemusteri.se

Ställplats 75:-/dygn inkl.el

• Lantbruk med 100-tals strutsar • Restaurang och eget brygghus • Café med gårdens egen strutsglass • Gårdsbutik med unika strutsprodukter • Guidade turer och lekpark för de små

sahlinsstruts.se Tfn: 0243-23 31 37 Vid Romme travbana utefter Torsångsvägen

Kaffe &

räkmacka

45:55:-

MATLÅDOR Besök vår NOSTALGIBUTIK

CD-SKIVOR, KUDDAR, PLÅTSKYLTAR M.M Stationsgatan 8 Krylbo (Stationshuset)

0226-144 40

Gilla oss på Facebook

Öppet: Mån-Fred 06.30-18.00 Lör 9.00-15.00 Sön 10.00-15.00

visitsodradalarna.se

Scen och evenemang Många populära evenemang och folkfester återkommer år efter år i den södra delen av Dalarna. Sommaren är festivalernas, midsommarfirandenas, bygdespelens och sportevenemangens årstid. På vintern plockar vi fram skidor och skridskor och åker själva – eller tittar på dem som kämpar om åtråvärda medaljer.

TA EN MINISEMESTER! Boka boende och evenemangsbiljett och ta en paus i Den Södra delen av Dalarna. Du hittar alla spännande alternativ på visitsodradalarna.se

Ingmarsspelen Nås/Vansbro På Ingmarsgården i Nås utspelar sig varje sommar en minst sagt fascinerande historia om de 37 nåsbor som i slutet av 1800-talet emigrerade till Jerusalem. Selma Lagerlöf fångades av historien och skrev romanen Jerusalem och Rune Lindström dramatiserade sedan boken på 1950-talet. Spänning, dramatik men också magi utspelar sig på den fantastiskt vackra scenen med Västerdalälven som fond. Spelas 1–5 juli.

Midsommar /Överallt! Midsommar i Dalarna är speciellt. Det sägs att midsommarnatten är magisk. När natten är som ljusast pyntar vi med ängsblommor, klär en midsommarstång, dansar och firar ljuset i flera dagar. Om du ska uppleva äkta midsommar, då ska du uppleva den i Dalarna. Den ursprungliga platsen för de svenska midsommartraditionerna. Midsommarfirandet är stort i den södra delen av Dalarna, det finns många natursköna platser med traditionellt firande i genuin miljö. På visitsodradalarna.se hittar du midsommarfirandet nära dig! 72

Evenemang

Trollbröllopet Äppelbo/Vansbro När sensommarkvällarna börjar bli sammetsmörka och sommarvärmen ännu dröjer sig kvar invaderas Äppelbo av troll. Bygdespelet Trollbröllopet handlar om hur äppelbobyborna fick sin brudkrona från trollen (brudkronan finns att se i Äppelbo kyrka). Herbert Grönfalls berättelse är spännande och full av naturväsen, djur och de människor som befann sig i Brudskogens fäbodar när händelserna utspelar sig. En kärlekshistoria finns förstås, mellan Karin och Nisse. Trollbröllopet spelas på Lämåsen med Busjön som bakgrund 12–14 augusti.

By Slånkvicku /Avesta När svenskarna slår dank är Byborna i farten! By Slånkvicku är en kultur- och naturvecka med aktiviteter för alla åldrar och alla sinnen. Alltid vecka 30, i år 24–31 juli. Marknader, traktorrace, konstutställningar, afternoon tea, barnteater, bäversafari, familjedag, konserter, öppna gårdar med mera.

Svenska rallyt/Rally Sweden /Ludvika Rally Sweden 11–14 februari är ett vinterrally som ingår i WRC (Rally-VM) och är en utmaning utöver det vanliga. Full fart i skogen på isiga vägar. Sträckan i Fredriksberg på lördagen körs två gånger och lockar ut massor av publik i rally skogen.

Clash of Nations /Falun För femte gången bjuder Clash of Nations in till en fartfylld helg på soliga Lugnet fylld av extremsport och aktiviteter för hela familjen. Inför 2016 satsar arrangören på att återigen skapa ett förstklassigt evenemang med skotercross, freestyleshow och mycket mer. Välkomna till Lugnet den 1–2 april.

Julmarknader Falu Gruvas julmarknad, 4 december, är en populär julmarknad. Även Säter bjuder in till en gammaldags julmarknad med historisk inramning. Hos grannen Smedje backen bjuder Meken in till en kreativ julmarknad. Verket i Avesta förvandlas till en stämningsfull tomteborg 10–11 december med alla julens dofter och ljus.

Dan Andersson-veckan /Ludvika Dan Andersson-veckan arrangeras till minne av en av Sveriges stora ordkonstnärer, som lät hembygden bilda fond i sina verk, i sitt sök ande efter mening och sanning. Den består av nio intressanta kulturdagar med arrangemang i Dan Anderssons anda och fotspår runt om i rika kultur- och naturmiljöer i den magiska Ludvikabygden. Dan Andersson-veckan invigs den 30 juli och avslutas traditionsenligt med Luossafesten i Skattlösberg 7 augusti.

Nostalgidagarna /Säter Nostalgidagarna i Säter 22-24 juli är en helg fylld av kromade fordon och tjusiga kläder från förr samt marknad, tivoli, konserter och aktiviteter för barn. Festligheterna inleds under fredagen med den uppskattade traktor-, moped- och mc-paraden. visitsodradalarna.se

Unik roddtävling med kyrkbåtar /Falun Lördag den 28 maj blir det kapprodd med kyrkbåtar vid Främby Udde på sjön Runn. Besättningar från hela Dalarna gör upp i både tio- och tjuogmannabåtar. Prova-på-rodd samt aktiviteter för hela familjen.

Peace & Love Festival & Forum /Borlänge Temat för festivalen 7–9 juli är ”Makten över framtiden”. Det finns ett stor behov av hopp i samhällsdebatten. Det är lätt att tro att allt är på väg åt fel håll om du följer media, när verkligheten är precis tvärtom. Både festival och forum vill förena humanistiska värderingar med kultur och kunskap samt inspirera till större medmänsklighet och förståelse. Bland artisterna finns Lars Winnerbäck, Graveyard, Mustasch, Elliphant, Anna Ternheim, Melissa Horn, Ison & Fille, Nicole Sabouné, Kite, Vidar. På Peace & Love Forum talar Behrang Miri, Sara Murillo Cortes, Världskoll – Svenska FN-förbundet, GeniusRap (Elin Tellebo & Sofia Lindman) och George MacCallum.

Komidsommarfesten Dala-Floda/Gagnef Komidsommarfesten i Dala-Floda hålls som vanligt andra helgen i juli. I år för 113:e gången! Vicku inna är veckan innan den stora helgen med aktiviteter och evenemang i hela Dala-Floda. Upplev allt från hantverk och klassisk musik till dans, marknad, författarträffar, och höslåtter. Till veckans höjdpunkter räknas konserterna i Dala-Floda kyrka, med hög musikalisk klass.

Sabaton Open Air /Falun Sabaton Open Air (tidigare Rockstad: Falun) är den hårda rockfestivalen som började som ett releaseparty när Sabaton skulle släppa plattan ”The Art of War” 2008. Sedan dess har arrangemanget utvecklas till en festival med 100 procent hårdrock. 18–20 augusti välkomnas åter tusentals headbangande entusiaster från hela världen. Bland banden hittar vi denna gång – förutom Sabaton, så klart – även Therion, Dragonforce, Insomnium och Hysterica.

Evenemang

Knivveckan /Ludvika

Kulturnatt Hedemora

Varje år lockas ett hundratal utställare och tusentals besökare till evenemanget. Ta chansen att handla fina hantverk, köp material för eget bruk och prata med hantverkarna, 13–16 juli.

Hedemoras kulturliv samlas 5 september i den gamla stadskärnan med anor från 1446. Kulturprogram med ett rikt utbud av musik, sång, dans, föredrag, konst, mat och barnaktiviteter med lokal anknytning.

FIS Cross-Country World Cup Svenska Skidspelen /Falun Svenska Skidspelen ser framemot en ny publikfest 13–14 februari. Världseliten på längd, barnens Snowkidz och Bubo-land, god mat i restaurangen och underhållning. Vinterstudion sänder live, media, teamen, och publiken ska få en härlig weekend på Nationalarenan Lugnet.

Finnmarksturen Ludvika/Smedjebacken 6–7 augusti passerar Sveriges största MTBtävling med gemensam start ett naturskönt landskap inbäddad mellan sjöar, berg och skogar. Välj mellan 68 km (seedingsgrundande till CykelVasan) och Korta Finnmarksturens 48 km. Dagen innan går Lilla Finnmarksturen, Sveriges i särklass största ungdomstävling i MTB, med över 300 ungdomar i åldrarna 2 till 16 år.

Vansbrosimningen /Vansbro Vansbrosimningen slår ständigt nya rekord i antalet anmälda. Intresset ökar både internationellt och nationellt för simgrenen open water och i Vansbro ser man bara positivt på utvecklingen. 2014 utökades också simloppen med ett öppet lopp, Öppen Älv, som inleder simloppen under simmarveckan. Antalet anmälda 2015 var cirka 15 600 och har stadigt ökat år för år under de senaste åtta åren. I 64 år har det simmats i älvarna i Vansbro, och idag är Vansbrosimningens arrangemang också mer än simning – triathlon, swimrun och cykelloppet Vansbro Bianchi ingår numera också i Vansbroveckan, som äger rum 2–10 juli. 1500 funktionärer från kommunens föreningsliv ser till att allt fungerar under simmarveckan och cirka 40 000 besökare beräknas komma till Vansbro under evenemanget. Att uppleva Vansbrosimningen, vare sig det är som publik eller simmare, är speciellt!

Stora Stöten Swimrun /Falun Stora Stöten Swimrun avgörs den 13 augusti. Tävlingen kopplar samman Faluns unika kulturarv runt Falu Gruva med dagens moderna idrott. Vattnet har alltid varit en viktigt förutsättningar för att driva Falu Gruva och genom århundradena har det skapats sjöar och vattendrag som är perfekta för Swimrun. Starten sker nere i Stora Stöten och målgång vi Faluån/Kopparhatten i centrala Falun. Swimrun är en tävlingsform där man tävlar i par med en kompis. Banan innehåller 9 simsträckor och 10 löpsträckorna som avlöser varandra längs banans rutt. visitsodradalarna.se

Stuga, hotell eller cell I den södra delen av Dalarna hittar du allt från bekväma hotell och prisvärda vandrarhem till stugbyar, campingplatser och privatägda stugor och lägenheter. Hur du än väljer att bo finns massor av alternativ som passar alla plånböcker och önskemål.

Stugor och lägenheter Vill du stanna länge och leva ett avkopplande semesterliv kan en egen stuga vara ett bra alternativ. I den södra delen av Dalarna finns charmiga torp, rustika timmerhus och moderna villor som du kan hyra en eller flera veckor. Föredrar du att bo i stan kan du hyra en lägenhet för några dagar. I stugorna får du ta med eget sänglinne och ordna frukost själv. I flera av stugbyarna kan du köpa till sänglinne, frukost och städning om du vill ha det lite bekvämare.

Boende

Fängelsecell eller igloo Om du vill att boendet också ska vara en upplevelse kan vi locka med vandrarhemsboende i omgjorda fängelseceller eller en lappkåta med badtunna utanför. På vintern kan den äventyrslystne boka en övernattning i igloo vid Dalälvens strand i Gagnef.

FL E RS TIP

Garpenbergs Slott

Har du drömt om att ha sjöutsikt när du vaknar? Vi har många campingar och stugbyar där du kan få din dröm uppfylld.

Bispbergs Herrgård

Garpenbergs Slott

Låt din bästa vän njuta av ledigheten ihop med dig Hos oss finns flera boenden där både du och hunden är välkomna.

Få allt serverat I den södra delen av Dalarna finns olika boendealternativ för dig som vill ha en skön och mysig vistelse. Njut av en fantastisk slottsweekend, en mysig herrgårdsvistelse eller en gourmetupplevelse på ett trevligt värdshus. Eller varför inte en vistelse på någon av våra stadsnära hotell, vandrarhem och B&B där du har tillgång till stadens alla utbud av restauranger och shopping. Passa på att skämma bort dig, många av våra boendeanläggningar erbjuder färdiga paket.

Ställplatser Kommer du med husbil finns många möjligheter till övernattning i attraktiva miljöer, till exempel vid Falu Gruva i unik kulturhistorisk miljö.

Boka direkt på visitsodradalarna.se På vår webbplats hittar du hela boendeutbudet i Falun, Borlänge, Gagnef, Vansbro, Ludvika, Smedjebacken, Säter, Avesta och Hedemora. Om du vill ha hjälp med din bokning kan du kontakta oss på 0771-62 62 62 eller info@visitsodradalarna.se visitsodradalarna.se

Foto: Lina Axelsson Berg, Per Eriksson, Per Hagdahl, Henrik Hansson, Per Leijström, Richard Lindor, Ulf Palm, Äventyrsgruvan, Rolf Willhelmsson m fl.

DITT NÄSTA MÖTE!

Falun & Borlänge erbjuder aktiviteter och evenemang som ger konferensen, företagskickoffen eller gruppaktiviteten en extra dimension. Vår samlade erfarenhet inom idrott, konferenser, kongresser och andra större evenemang gör att vi kan hjälpa till med allt från planering och idéer till det praktiska genomförandet. 78

visitsodradalarna.se

FALUN

www.frambyudde.com • info@frambyudde.com • Tel: 023-129 00

RESTAURANG • FEST • KONFERENS • EVENT Njut av goda måltider och personlig service i den härliga grosshandlarvillan vid Runns norra strand. HOTELLSTUGOR Bekvämt boende på vår camping eller i stugor för 2–6 personer med en underbar utsikt över skärgårdssjön Runn.

AKTIVITETER Vi erbjuder både fartfyllda och avkopplande äventyr året runt. På området har vi paddling, segling, vattensport, naturgym, utomhus-SPA, långfärdsskridskor, teambuilding, snöskor, guidade turer och mycket mer. I närregionen finner ni allt ifrån alpinskidåkning, längdskidor, vildmarkssafari, velodromcykel och en mängd besöksmål inom kultur, friluftsliv och shopping.

Främby Udde Resort ligger 4,5 km från Falu centrum. GPS: Lat: N 60º 34’ 51.85” Long: E 15º 40’36.86” X= 6718191 Y= 1492972 System: WGS 84 | RT90

Välkommen till Garpenbergs Slott

Bröllop, event, sommarcafé, konferens, jägarexamen, weekend, restaurang och hotell. Upptäck Garpenbergs Slott för avkoppling, möten och stora som små tillställningar. Sommarcafé i Slottet såväl som i slottssparken. Herrgårdsvägen 123, Garpenberg. Tel 0225-222 07. www.garpenbergsslott.se info@garpenbergsslott.se facebook.com/Garpenbergs Slott visitsodradalarna.se

Konferens, boende och bröllopsfest 0243-22 36 00 www.vassbovandrarhem.se

Cityboende i kulturstaden Falun 023-291 80 Trotzgatan 16, Falun www.hotelfalun.se

Naturskönt boende med närhet till sjön Runn! 023-105 60 Vandrarvägen 3, Falun www.stffalun.se

visitsodradalarna.se

TROLLNÄS HOTELL & VANDRARHEM Hotellet ligger i Svärdsjö, strax norr om Falun. Vacker natur vid Svärdsjön, nära bad.

Hotell & Vandrarhem Restaurang Konferens

Hotell med enkelrum, dubbelrum och familjerum. Frukostbuffé. Vandrarhem med 20 bäddar. Kök för självhushåll. Stugor. Trollnäs 101, 790 23 Svärdsjö. 0246-51434 I www.trollnashotell.se

Snöå Skidstadion – Skidor året om!

Snöå GK – Banan Du vill uppleva fler gånger!

Bed & Breakfast med spöken och golvknarr

Minigolf

En drömlik 1700-talsmiljö strax söder om Avesta.

Välkommen till oss, Hans och Birgitta! Gärdesvägen 18, Krylbo. Tel: 070-539 53 01, 070-539 77 29. www.atida.se

Cykelleder

Bästa mixen av friluftsliv och stadsliv! Välkommen till våra campingar i Falun och Borlänge Boka på – året om!

023-654 00

Vi har även campingar i Nora och Vansbro

www.dalcamp.se

Vandringsleder

Och mycket mer! 0281-240 80 snoaresort.se visitsodradalarna.se

FALU FĂ&#x201E;NGELSE VANDRARHEM Centralt Boende Konferens Museum

DALA-HUSBY HOTELL & RESTAURANG UPPLEV DET BĂ&#x201E;STA! VĂĽrt prisbelĂśnade kĂśk ger Er en upplevelse att fĂśr alltid minnas, vĂĽr personal ger Er den allra bĂ¤sta servicen och vĂĽr miljĂś skall man bara njuta av.

Gourmetpaket â&#x20AC;˘ Golfpaket â&#x20AC;˘ Weekendpaket â&#x20AC;˘

fĂ¤ngslande miljĂś med intern kĂ¤nsla Bo och konferera centralt med nĂ¤rhet till centrum och Lugnets idrottsanlĂ¤ggningar. HĂ¤r finns tvĂĽ plan med totalt 86 sĂ¤ngplatser i ljust inredda 1, 2, 3 eller 4-bĂ¤ddsceller, med parallell- och vĂĽningssĂ¤ngar. Varje vĂĽning har gemensamma toaletter, dam- och herrduschrum samt fullt utrustade gĂ¤stkĂśk och matrum fĂśr sjĂ¤lvhushĂĽll. Vi serverar

frukostbuffĂŠ i fĂĽngarnas matsal pĂĽ entrĂŠplan, dĂ¤r ocksĂĽ reception, tillgĂ¤nglighetsrum och cellskapsrum finns. VĂĽra tvĂĽ konferenser tar 15 respektive 50 personer.

Konferens â&#x20AC;˘ HĂśgtider â&#x20AC;˘

Varmt vĂ¤lkomna! Boka pĂĽ 0225-412 70 alt. info@dalahusbyhotell.com

Museum Falu FĂ¤ngelse togs i bruk 1848 och stĂ¤ngdes 1995. I musĂŠet visas 150 ĂĽrs kriminalhistoria. Vi tillhandahĂĽller guidade visningar.

www.falufangelse.se info@falufangelse.se villavĂ¤gen17, 79137 falun tel. 023-79 55 75

1MXWQLQJ P\VWLN RFK P|WHQ Â˛ VHGDQ

QUALITY HOTEL GALAXEN

VĂ¤lkommen pĂĽ fredagsmys hos oss pĂĽ Quality Hotel Galaxen i centrala BorlĂ¤nge. Boka bord i vĂĽr restaurang och Ă¤t minst en varmrĂ¤tt, sĂĽ fĂĽr ni Ăśvernatta pĂĽ hotellet fĂśr endast 260:-/person i ett av vĂĽra mysiga minidubbelrum. Fri tillgĂĽng till vĂĽr relax med bastu, bubbelpool och trĂ¤ningsmĂśjligheter ingĂĽr. Erbjudandet gĂ¤ller fredagar 2016 i mĂĽn av plats. Ring oss och boka pĂĽ 0243-21 61 00. QUALITY HOTEL GALAXEN Jussi BjĂśrlings vĂ¤g 25 784 32 BorlĂ¤nge tel. 0243-21 61 00 www.galaxen.com

visitsodradalarna.se

Ĺ˝Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161; ĹŹÇ&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161; Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĹľÄ&#x201A;ĹśĹ? Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; Ć?ĹľÄ&#x160; Ć?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;

)DOXQ WLP Â˛ 6WRFNKROP WLP

tÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x161;

$WW XQQD VLJ OLWHW O\[" /RJL PLGGDJ UHOD[ PHG EXEEHOSRRO EDVWX RFK IUXNRVW

<Ĺ˝ĹśÄ¨Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ? .RQIHUHQVORNDOHU I|U VPn RFK VWRUD P|WHQ

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ç Ä&#x201A;ĹśÄ?Ĺ˝Í&#x2DC;Ć?Ä&#x17E; ^ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;ĹŠÄ&#x17E;Ä?Ä&#x201A;Ä?ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ä¨Ĺś ĎŹĎŽĎ°ĎŹÍ˛ĎłĎ˛Ďą ĎŹĎŹ

Långshyttans Brukshotell Välkommen till vår vackra herrgårdsmiljö, njut av välrenommerad kokkonst och personlig service. Hotellet har 22 charmiga rum i olika prisklasser.

Nära till allt - långt ifrån dyrt

Tel 0225-600 54 www.brukshotellet.se

RATT o RODER

STUGBY•KONFERENS

Hemtrevliga 4–6 bäddsstugor vid Västerdalälven Djurås. Motorbåtar, kanoter, vedeldad badtunna och bastu samt gratis internet. Kåta för 50 pers samt konferenslokal för 30 pers. Vi ordnar stora och små evenemang. Öppet året runt. Bokning: 0243-79 15 10

info@rattoroder.se

www.rattoroder.se

Kurser – Galleri – Permakultur – Ekobutik – Cyklar – Bågskytte – Samvaro – Temakvällar – Café

Restaurang kök

Hotell

Konferens

An active and enyoing stay!

Upplev Södra Dalarna med:

cykel, kajak eller segway www.activestay.se

+46 243 79 15 00

Dala-Floda Värdshus dalafloda-vardshus.se

0241-22050

EN LITEN HOTELLPÄRLA MITT I STAN V  R H    -. D   R  G V     D. R    V     F.

Clarion Collection® Hotel Bergmästaren Telefon: 023- 70 17 00

K: -  , info@rankhyttan.se A: Rankhyttans Herrgård, 791 92 Falun, www.rankhyttan.se

visitsodradalarna.se

Välkommen till

Mellanbergsäng Bed & Breakfast på lantgård i utkanten av Säter som erbjuder ett unikt boende i lantlig miljö. 4 bekväma bäddar + 4 extra bäddar i ett nybyggt tornhus 7,5 meter ovan marken. För bokning och info ring 070-694 41 11 eller besök visitsodradalarna.se

Centralt läge i historiska kvarter nära Falu Gruva. Bekväma sängar i stora ljusa rum och ekologisk frukost. ÖPPET ÅRET RUNT VÄLKOMMEN MED DIN BOKNING!

Bergshauptmansgatan 23, 791 62 Falun, tel 070-660 95 59 www.kopparstugan.se, info@kopparstugan.se

Gästhem och konferens Lämpligt boende för företag, familjer och grupper i en- och tvårumslägenheter. Konferenslokal med plats för ca 35 personer samt mindre konferensutrymmen. Trådlöst internet, frukostbuffé och café. Tel 0241-205 97. Fax 0241-212 11 E-mail: mockfjardshuset@telia.com www.mockfjardshuset.se

• Boende med självhushåll Uppleven! • Aktivitetspaket k vildmar • Skoteruthyrning anna.ivars@lokstallet.net, 070-523 32 50 Gilla oss på Facebook

www.ivarsbopalandet.se

070-524 35 34

0243-23 39 59 info@tyllsnas.se www.tyllsnas.se

12 stugor – 31 campingplatser – lägenheter till uthyrning – mysig sandstrand – utmärkta fiskemöjligheter – uthyrning av båtar och kanoter – kiosk med bl.a kaffe och glass– försäljning. www.campingfalkudden.se

Det charmiga hotellet mitt i stan.

0226-70071

www.ludvikastadshotell.se • E-post: reception@ludvikastadshotell.se • Tel: 0240-135 50

visitsodradalarna.se

YOUR SECOND HOME IS FIRST

Lyxpaket - Skidpaket Kulturpaket - Träningspaket Bistro - Hotellrum Stort Gym i Källaren

First Hotel Grand Falun

First Hotel Brage Borlänge

First Hotels i hjärtat av Dalarna Tillsammans har vi 283 bekväma hotellrum centralt beläget i Falun och Borlänge Varmt välkomna! First Hotel Brage: T: 0243-217660 E:brage@firsthotels.se First Hotel Grand: T: 023-794880 E:grand.falun@firsthotels.se

BEST WESTERN Grand Hotel Elektra Tel: 0240 - 182 20 www.ghe.se

SCANDIC I DALARNA Ett smart hotellval! Fullservicehotell beläget i centrum mittemot Borlänge resecentrum. 100 rum, konferensavdelning, gym, pool & bastu och restaurang.

Tillgängligt och prisvärt boende för arbete och fritid, inspirerande mötesrum med flexibla lösningar, välutrustat gym, pool & bastu, lekrum, fritt WiFi, frukost, lunch, middag. När du bokar hos oss bidrar du även till en bättre miljö. Scandic Lugnet, Falun 023-669 22 00 Scandic Borlänge 0243-79 90 00

scandichotels.se Tunagatan 1, Borlänge.

Telefon: 0243-21 74 00.

www.bestwestern.se

visitsodradalarna.se

Bättre än någonsin

Bästa mixen av friluftsliv och stadsliv! Välkommen till våra campingar i Falun och Borlänge Boka på – året om!

Bjursås SkiCenter

023-654 00

Vi har även campingar i Nora och Vansbro

www.dalcamp.se

Många nyheter väntar i vinter, allt från nya lekhörnor till ny konferensavdelning. Den höga mysfaktorn, ﬁna skidåkningen och den milsvida utsikten är kvar sedan förr! Välkommen till Bjursås SkiCenter ari! Superpris janu Hela upplevelsen - halva resan

www.bjursas.com

Vackert läge intill Dalälven

facebook.com/bjursasski @bjursasskicenter

STORGÅRDEN B&B

Välkommen till en avkopplande vistelse vid sjön Ljustern i Säter, 200 m från Säters GK. Storgården B&B, Jönshyttevägen 24 Säter, 0225-50700 www.skonbo.se Föreningen Husby Bygdespel firar 25-årsjubileum genom att uppföra

J UBIL EET av Alan Ayckbourn

Kaos i kulisserna!

PREMIÄR Lördag Söndag Tisdag Onsdag Fredag Lördag Söndag

2 juli 3 juli 5 juli 6 juli 8 juli 9 juli 10 juli

www.husbybygdespel.se 86

visitsodradalarna.se

kl 16 kl 16 kl 19 kl 19 kl 19 kl 16 kl 16

HANTVERK I TIDEN

www.hedemoravandrarhem.com

Mobil: 070-270 53 63

STF Vandrarhem Falun/Sundborn Vandrarhem med vackra omgivningar som inbjuder till promenader eller cykelturer.

En personlig blandning av slöjd, design, tyger, kläder, smycken och souvenirer. Öppet: måndag–fredag 10–18, lördag 10–15 Dalarnas Hemslöjd, Stora Torget, Falun. Tel 023-151 31 www.dalarnashemslojd.se

Välkommen till oss! Inga-Lill o Eva

Fiska eller paddla i ån som rinner förbi vandrarhemmet. Kanoter och cyklar finns att låna på vandrarhemmet. Passa även på att besöka Våtmarken i Backa, ett av Dalarnas största våtmarker där nya och gamla fågelarter funnit en oas. 3km till Carl Larsson-gården och 10 minuter med bil till Falun 2 & 4 bädds rum finns. Frukost kan beställas. Varmt välkommen!

023-625 10, 070-337 18 19 E-post: te62510@gmail.com

www.borlangevandrarhem.se Välkommen till

ställplats i vackra Stjärnsund

Vikmanshyttans B&B! Vi erbjuder boende i nya fräscha rum inkl. frukost. Alla rum har egen dusch och WC. Trådlöst internet ﬁnns att tillgå. www.bobvikmanshyttan.n.nu vikmanshyttansbedobreakfast@hotmail.se tel. 0225-301 11, mobil 070-2092055

Öppet året runt!

Boende och konferensanläggning i Sunnansjö, öppet året om. Sommartid även vandrarhem, café, minigolf och ställplatser för husbil. Lunchservering lör–ons. Sommartid lunchservering mån–sön.

Större stugor med självhushåll vid Dalälvens strand. Båtuthyrning. Möjlighet till fiske. Tel 0225-77 00 64 | Mobil 070-647 67 01 www.rensbo.se

Fäbodhotell

info@morhagenhotell.se | 0240-915 00 www.morhagenhotell.se

visitsodradalarna.se

Rum | Restaurang | Café | Fest | Konferens

Web: bispbergsherrgard.se | Mail: info@bispbergsherrgard.se | Tel: 0225 285 160 | Adress: Bispbergs Herrgård, Bispberg 160, 783 90 Säter