Issuu on Google+


p.3 Kayoko Kobayashi Ax vol.14, numéro du 25 avril 2000 p.19 Souvenir la tête en bas, version 2001 Inédit, janvier 2001 p.36 Hakoniwa, histoire en trois parties Inédit, octobre 2001 p.61 Ladybirds' Requiem, publication à compte d’auteur, Comic H vol.9, H numéro spécial, mars 2003 p.75 Une nuit où je me suis coupé les ongles Comic H vol.64, bimensuel, décembre 2003 p.79 22 Comic H vol.10, H numéro spécial, mars 2004 p.93 La Chemise blanche des jours de pluie Ax vol.40, numéro du 25 août 2004 p.97 Le Premier Parapluie Ax vol.40, numéro du 25 août 2004 p.101 Histoire de coupe-ongles Inédit, publication à compte d’auteur, juillet 2003 Ce livre est publié pour la partie manga dans son sens de lecture original japonais. Les cases sont inversées et se lisent de droite à gauche et de haut en bas. Certaines onomatopées faisant partie intégrante du dessin n’ont intentionnellement pas été traduites.


Kayoko

Kobayashi Erk


*

*Pantoufles Kobayashi

j’ai un goût amer dans la bouche.

Quand je me réveille, en général,

04


C’est pour cela que je n’arrête pas de sucer des bonbons.

Ca va faire bien, si j’ajoute

Encore un bonbon au café

(société anonyme)

* *Société anonyme Pantoufles Kobayashi Grande variété de pantoufles, prix bas Responsable Kayoko Kobayashi

tous les jours, Hop !

Jour après jour, Jour après jour,

Jour après jour,

tous les jours 05


Le goût du liquide jaune sortant des articulations des pattes de la coccinelle se répand toujours dans ma bouche.

Depuis que, petite, j’ai mis une coccinelle dans le four à micro-ondes et que je l’ai entendue éclater, «Pan !»,

06


Alors que je distribue des prospectus

Ces derniers temps, peut-être parce qu’il n’y a pas de clients, ma langue est sensible à l’amertume.

Puisque de toute facon, j’en suce tous les jours,

Erk

pourquoi ne pas plutôt ouvrir une confiserie ?

07


*

Le vendeur d’ampoules qui est venu s’installer il y a deux mois ne me plaît pas.

*Ampoules Maeda 08


Je voudrais des pantoufles, s’il vous plait

09


Hein ?

Ca, c’est une sandale. Ici, on fait des pantoufles

10

Vous en auriez, où cette partie-là n’est pas élastique ?


Ah

bon

Il se permet de porter des sandales,

et de montrer ses doigts de pieds. Quel idiot !

11


Les insectes en moi