一寸法師
Issun-bôshi, le garçon qui mesurait un pouce Il était une fois, un couple sans enfants qui priait quotidiennement les dieux pour en avoir un. Jusqu’au jour où un bébé apparut finalement ... mais il n’était guère plus gros qu’un pouce. むかしむかし、 あるところに、 ある夫婦が住んでいました。二人にはこどもがありませんでした。 ふたりは、毎日毎日神様にお祈りしました。 ようやく出来たこどもは、 なんと親指ほどの小さな男の子でした。