No. 44 OCTUBRE 2017 — C H I C PA S S P O RT. C O M . M X
FOR
DESIGN E G LOVERS
Prepara la aventura de tus sueños con Viajes Palacio. Empieza a pagar en
Hasta
$"
mensualidades sin intereses
Q
Febrero de 2018
Q
Increíbles Obsequios
Sólo con tu Tarjeta Palacio
VISÍTANOS EN viajespalacio.com.mx #NOCHESPALACIO TRAVEL LINE 5229 1920 Ciudad de México y Área Metropolitana o al 01800 7139 291 Sólo aplica en compras realizadas durante las Noches Palacio 2017. *Elige el plazo que más te convenga. **Por cada $1,000 de compra, recibe 100 Monedas Palacio que podrán ser intercambiadas por un obsequio de los diferentes niveles existentes, dependiendo del monto de compra; si el obsequio que se ofrece en un nivel se agota, se deberá seleccionar otro obsequio disponible equivalente al mismo nivel de monedas. Las monedas tendrán vigencia para ser canjeadas por obsequios en el Área de Atención a Clientes del 5 de noviembre al 1 de diciembre de 2017. Las monedas en Línea son diferentes de las monedas en Tienda, no son acumulables entre sí. Compra mínima para mensualidades $2,000. No acumulable con otras promociones de “mensualidades sin intereses, descuentos y cupones”. Promoción de increíbles obsequios aplica sólo en fechas y tiendas participantes de Noches Palacio. Consulte en tiendas participantes. Vigencia de mensualidades sin intereses y promoción: del 20 octubre al 7 de noviembre de 2017. CAT 0.0% para mensualidades sin intereses. Informativo. PROMOCIÓN TIPO DE CAMBIO PREFERENCIAL $17.50 MXN POR 1.00 USD PARA CIRCUITOS SELECCIONADOS POR EUROPA aplica sobre el total del paquete terrestre. No aplica para noches adicionales, servicios adicionales ni valores añadidos. La promoción de tipo de cambio será cancelada en caso de que el dólar americano se cotice arriba de $19.00 MXN por 1.00 USD conforme a lo señalado por el Banco de México y publicado en el Diario Oficial de la Federación. USD = Dólares Americanos. Consulta condiciones de salidas, itinerarios, tarifas, servicios, políticas de cambios, cancelación y reembolso en el documento de Condiciones Generales en Viajes Palacio o en la página www.viajespalacio.com.mx
ÍNDICE OCTUBRE ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM | WWW.CHICPASSPORT.COM.MX FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ADJUNTO ÁNGEL CONG DIRECTOR GENERAL ADJUNTO PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR EJECUTIVO HUGO CHAPA DIRECTOR DE MEDIOS IMPRESOS JAVIER CHAPA DIRECTOR EDITORIAL ALFREDO CAMPOS SUBDIRECTOR EDITORIAL ROBERTO LÓPEZ SUBDIRECTOR EDITORIAL JUAN PABLO BECERRA-ACOSTA SUBDIRECTOR EDITORIAL HÉCTOR ZAMARRÓN
06 – WHAT CHIC LOVES
26 – ASIA CULTURAL
Lo último en tendencias de viaje
Visitamos tres increíbles museos que serán must en tu próximo escape
08 – NEWS ¡BÚSCALO EN KAYAK!
30 –CALIFORNIA DREAMIN'
La app que te facilitará todos tus viajes
Conoce el recién inaugurado Hotel Dream en Hollywood
10 – NEWS ESTRENO EN SAN MIGUEL
38 – #MYPASSPORT
El restaurante Bovine abre sus puertas en este hermoso destino
Nuestras fotos favoritas de viaje en Instagram
40 – TIPS DE VIAJE 12 –FOR DESIGN LOVERS Los destinos ideales para fanáticos del arte y diseño
Cómo disfrutar un largo vuelo sin morir en el intento
44 – 5 COSAS
DIRECTOR EDITORIAL DE MILENIO DIGITAL ÓSCAR CEDILLO
Destinos que parecen pintura
DIRECTORA DE INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DE MILENIO TELEVISIÓN RAFAEL OCAMPO DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL MIGUEL ÁNGEL VARGAS DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTORA COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN DIRECTOR DE ENLACE INSTITUCIONAL RICARDO ZAMORA DIRECTORA DE INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR DE INGENIERÍA Y REGULACIÓN GUILLERMO FRANCO
12–
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUÍZ DIRECTOR DE PRODUCCIONES EDITORIALES ALBERTO BRAÑA DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ DIRECTOR DE RESPONSABILIDAD SOCIAL TOMÁS SÁNCHEZ DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES MARCO A. ZAMORA
EDITORA GENERAL LIS VIADERO EDITORA LAURA BURGOS REPORTERA MARÍA ELENA GALLEGOS DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO COLABORADORES ANDREA MÉNDEZ CAMILA APESS CAROLINA ORTIZ CRISTIAN ARMENTA DANIELA ABUSAID FERNANDO DE LA VEGA MARIANA GONZÁLEZ
CONTACTOS
FOR DESIGN LOVERS
GERENTE DE ARTE Y SUPLEMENTOS MIGUEL REYES COORDINADORA COMERCIAL CLAUDIA ROJAS EJECUTIVOS COMERCIALES ADRIANA ORTEGA ALEXANDRA BÁEZ CYNTHIA VALENZUELA JONATAN SANDOVAL JORGE LOAEZA JORGE VILLALPANDO MARÍA FERNANDA DEL RÍO SALVADOR REYES SILVIA PÉREZ
VENTAS E INFORMES T. (55) 5140.2941 Y 75 E. chicpassport@milenio.com
FOTOGRAFÍA
VIRGINIA DURAN WWW.DURANVIRGINIA.WORDPRESS.COM
LOCACIÓN SYON HOUSE, INGLATERRA
SUSCRIPCIONES T. (55) 5140.4999 WWW.MILENIO.COM
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, OCTUBRE 2017. EDITOR RESPONSABLE: BÁRBARA ANDERSON. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2016-051317432000-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
FOR T H E E L I T E T R AV ELER
WHAT CHIC LOVES
POR DANIELA ABUSAID | FOTOS CORTESÍA
BAJO LAS ESTRELLAS Disfruta de una noche iluminada gracias a CAMPERA HOTEL BURBUJA en Baja California. Las bubble suites de este eco-resort con increíble diseño, te ofrecen confort en un lugar único además de restaurantes top, actividades como golf y catas de vinos provenientes del Valle de Guadalupe. Ideal para disfrutar la experiencia culinaria de Baja. Encuéntralo en Airbnb desde 3,278 MXN por noche. —
www.camperahotel.com
COLABORACIÓN DE LUJO VANS se unió al icónico diseñador y leyenda de la moda, Karl Lagerfeld, para crear una atrevida colección con un toque parisan-chic que reinterpreta la marca. Los diseños en blanco y negro están disponibles únicamente en nuestra ciudad por el momento. Disponible en Common People entre 899 y 2400 MXN —
www.vans.mx
ENCANTO MINIMALISTA
AN SO THE ADVENTURE BEGINS Ya está aquí la nueva GOPRO Hero6 Black para acompañarte en tu siguiente aventura. Ofrece el doble de rendimiento que el modelo anterior, con un procesador propio GP1, mejor estabilización, resolución de 4K a 60fps o 1080p a 240fps, captura en HDR e incorpora Touch Zoom.
Planea tus siguientes vacaciones con este original calendario. DODECAL cuenta con 12 lados y es totalmente de madera, se diseña y manufactura en el Reino Unido pero puedes pedirlo a México.
Ordénala en su página web por 499 USD + envío —
Encuéntralo en su página web por 79 GBP + envío —
www.gopro.com
www.dodecal.com
TOQUE ORIGINAL GANT es una de esas tiendas de las que no querrás salir sin algo. Ya sea para ti o de regalo, tienen los accesorios en tendencia para tu hogar, oficina y viajes, como esta original mochila para tu próximo escape. De venta en Plaza Zéntrika por 1,990 MXN —
www.gant.com.mx 6 | CHIC PA S S P O R T
NE W S
¡BÚSCALO EN KAYAK! DESCUBRE NUEVOS DESTINOS CON LA APP QUE TE FACILITARÁ LA PLANIFICACIÓN DE TODAS TUS TRAVESÍAS POR MARIANA GONZÁLEZ
ENCUENTRA SU APP COMO KAYAK FLIGHTS, HOTELS & CARS Y DESCÁRGALA SIN COSTO ALGUNO. EL NIDO, FILIPINAS
Viajar se vuelve más sencillo gracias a un buscador de vuelos, hoteles, paquetes, actividades y alquiler de automóviles, que simplifica la reservación y organización de tu itinerario. Se trata de KAYAK , uno de los portales pioneros de exploradores masivos de viajes, que después de una década en el mercado llegó a México. Esta herramienta de navegación web rápida y segura, examina cientos de páginas dedicadas a los viajes para así ofrecer las mejores opciones para lo que deseas. Además, han creado mecanismos útiles que proporcionan lo más destacado en recorridos y presupuesto, como lo es la Guía Travel Hacker en donde descubrirás los 10 destinos más destacados; de tendencia, popularidad, los playeros más visitados, los que la mayoría de familias eligen y, por supuesto, los más económicos, basándose en más de mil millones de clics registrados por el buscador del portal de México. Al registrarte en Kayak por correo electrónico y sin costo alguno, obtendrás más beneficios como las alertas; donde recibirás precios de viajes y hoteles que se adapten a tus intereses. Otra opción es Explore; un facilitador de búsqueda que te hará descubrir las mejores opciones de precio adecuadas a tu presupuesto o Trips; que organizará el viaje por medio de tres funciones; al crear una cuenta, todas las reservas, confirmaciones e itinerario estarán ubicadas en un mismo lugar, las notificaciones de check-in, estado de vuelo o cualquier cambio serán alertadas, y a través de la aplicación los detalles del viaje los tendrás a la mano.
8 | CHIC PA S S P O R T
— www.kayak.com.mx
NE W S
ESTRENO EN SAN MIGUEL EL ESPERADO RESTAURANTE BOVINE ABRE SUS PUERTAS EN ESTE MÁGICO DESTINO POR DANIELA ABUSAID
INCLUYE UNA VISITA A ESTA APERTURA GOURMET DURANTE TU PRÓXIMO ESCAPE A SAN MIGUEL, QUE ESTÁ A TAN SÓLO TRES HORAS Y MEDIA EN AUTOMÓVIL DESDE LA CIUDAD DE MÉXICO.
Bruce James, director de Matilda, uno de los mejores hoteles de México en conjunto con Paul Bentley, un chef australiano enamorado de México, abrieron las puertas de BOVINE : el metro-chic brasserie en el corazón de San Miguel de Allende. Este pueblo mágico es la casa de Bovine debido a que, de acuerdo con James, “la gastronomía en San Miguel de Allende está en pleno apogeo, por lo que es el lugar ideal para nuestra nueva y emocionante brasserie”. Se encuentra dentro del histórico edificio de Código Postal Design en el corazón de San Miguel a tan solo unos pasos de la Catedral. Bentley afirma que el simple y honesto menú no deja de sorprender a sus comensales ya que ofrece una nueva experiencia culinaria y reinterpreta el concepto tradicional de la carne. Los amantes de la carne encontrarán platillos que deleitarán sus paladares como rack de cordero, lechón o los clásicos cortes: Rib-Eye y New York, cocinados a la leña. Sin embargo, el chef no olvido incluir al menú deliciosas aves y pescados de ensenada así como deliciosos postres para cerrar con broche de oro.
10 | CHIC PA S S P O R T
Canal #16, Centro, San Miguel de Allende — www.bovinerestaurant.com.mx
FOR T H E E L I T E T R AV ELER
FOR DESIGN LOVERS YA SEA POR SUS FERIAS INTERNACIONALES, IMPACTANTES EDIFICIOS, HOTELES, MUSEOS, BOUTIQUES, ARTE URBANO O MÁS. ESTOS SON LOS DESTINOS IDEALES PARA AQUELLOS FANÁTICOS DEL ARTE Y DISEÑO. ¿CUÁL ES TU FAVORITO? POR LAURA BURGOS
12 | CHIC PA S S P O R T
SYON HOUSE, INGLATERRA
FOTOGRAFÍAS DE MATTHEW PIPER
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
LONDRES, REINO UNIDO — No sólo es sede del Consejo Internacional de Asociaciones de Diseño Gráfico, sino que el año pasado abrió las puertas de su nuevo DESIGN MUSEUM , dedicado al diseño contemporáneo en todas sus formas. Cuenta con más de 3 mil objetos y está ubicado en el barrio de Kensington, donde también se encuentra el impresionante THE VICTORIA AND ALBERT MUSEUM . Si eres fanático del diseño interior, toma el tour hacia ELTHAM PALACE , una majestuosa casa Art Deco construida sobre el antiguo hogar del rey
Enrique VIII. Para quienes prefieren el arte urbano, la ciudad siempre ofrece algo nuevo entre sus calles o famosas piezas como las de Banksy, referente del graffiti nivel mundial. Puedes incluso tomar un tour por medio de STREET ART LONDON . Recorre galerías de arte en la zona trendy BRICK LANE a la que te recomendamos ir en domingo y si gustas llevarte algo a casa, visita LIBERTY , uno de los almacenes más interesantes de la ciudad, con casas de moda, accesorios, arte, muebles y más.
CHIC PA S S P O R T | 13
FOR T H E E L I T E T R AV ELER
DESIGN MUSEUM
SHOREDITCH @BRIDGESANDBALLOONS
BRICK LANE
14 | CHIC PA S S P O R T
FOTOGRAFÍAS DE ANTONIO CUELLAR
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
STAY AT Diseñado por Anouska Hempel, BLAKES HOTEL LONDON resguarda tras su fachada victoriana negra una fusión de estilos orientales y occidentales. —
www.blakeshotels.com
PRINCELET STREET @VDURANGO
LANCASTER ROAD @LEFASHIONFETISH
PORTOBELLO ROAD @ANDYBENAVIDESM
WHERE TO EAT
INSTAGRAM SPOTS
SKETCH es uno de los hot spots de Londres que no pasan de moda. Su cocina es francesa pero los interiores son del eclecticismo británico y te sorprenderán cada uno de sus originales espacios. —
www.sketch.london
CHIC PA S S P O R T | 15
FOR T H E E L I T E T R AV ELER
MADRID, ESPAÑA —
REYNA SOFÍA
La capital española está en constante reinvención. Por una parte están los esenciales durante tu visita, como sus tres grandes museos: EL PRADO , THYSSEN-BORNEMISZA y REINA SOFÍA , o el CENTROCENTRO , del arquitecto del Antonio Palacios, que fue restaurado recientemente y está dedicado a la reflexión sobre la vida urbana. Por otro lado, existen nuevos espacios como MATADERO , un enorme centro cultural de entrada gratuita dedicado a la creación contemporánea con 9 espacios como la Central de Diseño, Nave de Música y Casa del Lector, o el llamativo MUSEO ABC DEL DIBUJO Y LA ILUSTRACIÓN . Visita también la boutique CASA QUIROGA para elegir entre sus objetos de decoración, moda y arte de diseñadores emergentes.
CASA QUIROGA
DESDE SU MIRADOR PODRÁS CONTEMPLAR LA CIUDAD EN 360 GRADOS, UNA DE LAS MEJORES VISTAS DE MADRID.
CENTROCENTRO
16 | CHIC PA S S P O R T
FOR T H E E L I T E T R AV ELER STAY AT Entre obras de arte contemporáneo y grafittis, ONE SHOT está dentro de un edificio clásico, es juvenil y cálido con interiores a cargo de Las2Mercedes. —
www.oneshothotels.com
WHERE TO EAT BEKER es un acogedor restaurante que ha cuidado cada detalle entre azules y verdes marinos, junto a piezas de arte de Carlos Díaz de Bustamante y fotografías de Isabel Muñoz.
MUSEO ABC DEL DIBUJO Y LA ILUSTRACIÓN
—
www.beker6.com TEMBLO DE DEBOD @HONEYDRESSING
INSTAGRAM SPOTS
PLAZA MAYOR @HANDLUGGAGEONLY
18 | CHIC PA S S P O R T
FOR T H E E L I T E T R AV ELER
PUEBLA, MÉXICO — En 2016 la UNESCO la declaró parte de su Red de Ciudades Creativas en la categoría de Diseño, por encontrar en la creatividad e innovación nuevas maneras de impulsar la ciudad. Tras las lamentables secuelas del sismo del 19 de septiembre, se ha puesto pausa indefinida a museos y galerías como Casa del Alfeñique y la Biblioteca Palafoxiana pero se mantienen abiertos otros fuera del Centro Histórico, como su nuevo MUSEO BARROCO , la GALERÍA DE ARTE DEL CENTRO CULTURAL BUAP , y los museos
ubicados en la zona de los Fuerte de Loreto y Guadalupe. Durante tu recorrido no puede faltar LA PRESUMIDA , una concept store que enaltece el trabajo artesanal mexicano y es perfecta para los amantes de la decoración. También CONTAINER CITY , un increíble centro comercial al aire libre construido con contenedores reciclados. Recuerda que aumentando el flujo de turismo es una de las formas en las que podemos apoyar a la economía y pronta recuperación de este hermoso destino.
COMPLEJO CULTURAL UNIVERSITARIO
MESONES SACRISTÍA @JUANPA.SERRANO
SONORA ASADOR @ANDRESPEME
HACIENDA MOLINO DE ENMEDIO @BETTINAGUISA
INSTAGRAM SPOTS
STAY AT El hotel de Grupo Habita, LA PURIFICADORA , es la personificación de una fábrica purificadora de agua del siglo XIX, remodelada por el reconocido arquitecto mexicano Ricardo Legorreta. —
www.lapurificadora.com
WHERE TO EAT Disfruta de vegetales e ingredientes frescos en CASA NUEVE, que además es galería de arte urbana, con constantes exposiciones, talleres y hasta sala de cine. —
www.casanueve.org
2 0 | CHIC PA S S P O R T
FOR T H E E L I T E T R AV ELER
10 CORSO COMO
MILÁN, ITALIA — Muchos la consideran la capital mundial del diseño. Con alrededor de 750 desfiles de moda al año, es la ciudad de las pasarelas pero también es la protagonista en mobiliario y decoración. Si tienes la fortuna de visitarla durante la DESIGN WEEK -que se lleva a cabo cada abril-, te encontrarás con una verdadera fiesta entre sus calles repletas de intervenciones, instalaciones, performances, expos y más. Además de los spots clásicos como GALERÍAS VITTORIO EMANUELE II , una de las primeras construcciones de hierro y cristal de Italia, descubre 10 CORSO COMO una de las primeras concept stores en el país donde podrás encontrar desde galerías, libros y objetos de decoración hasta las últimas tendencias en moda. No olvides incluir en tu itinerario al HANGAR BICOCCA DE MILÁN , su centro de arte contemporáneo más importante.
STAY AT La recién construida propiedad, HOTEL VIU MILAN, de 124 habitaciones e impactantes interiores, cuenta con la única terraza de la ciudad con piscina al aire libre —
www.hotelviumilan.com
INSTAGRAM SPOTS
IL SALUMAIO DI MONTENAPOLEONE @PAMALLIER
CENTRO HISTÓRICO @MIKUTAS
WHERE TO EAT Largas mesas comunales, chandeliers y estilo industrial se fusionan en CARLO E CAMILLA para ofrecerte una cena de lujo a cargo del chef Carlo Cracco. —
www.carloecamillainsegheria.it 2 2 | CHIC PA S S P O R T
PUBLIRREPORTAJE
El IICA cumple 75 años de velar por la agricultura de las Américas Su experiencia se ha transformado en acciones concretas en beneficio del sector agrícola y los territorios rurales del hemisferio.
Este 7 de octubre, el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) cumple 75 años de trabajar hombro a hombro con gobiernos, organizaciones y agricultores de los países que lo integran, con los pies en la tierra y la mirada hacia el futuro, en beneficio del desarrollo del sector agrícola de las Américas. Se ha consolidado como la institución líder en el desarrollo agrícola y el bienestar rural de las Américas, que responde a las demandas con cooperación técnica de excelencia y adecuada a las cambiantes circunstancias. “Nuestro éxito se debe a que hemos podido adaptar la actuación del Instituto a los siempre cambiantes desafíos de la agricultura, incluso anticipando sus futuros retos; brindando resultados tangibles en nuestros tres principales ámbitos de acción: el nacional, el regional y el hemisférico”, aseguró el Director General del Instituto, Víctor M. Villalobos. Según explicó, el trabajo para lograr un mejor desarrollo del sector está lejos de terminar. El IICA se aboca a impulsar una agricultura productiva, competitiva, sustentable e incluyente que logre vencer los desafíos la amenazan.
24 | CHIC PA S S P O R T
PUBLIRREPORTAJE
Sus objetivos, como entidad, son impulsar el incremento de la productividad y la competitividad del sector, contribuir con la disminución de la pobreza y la desigualdad en los territorios rurales, promover la adaptación a los efectos del cambio climático y la gestión integral de los recursos naturales y lograr la seguridad alimentaria, que si bien no depende solo de la agricultura, sin los alimentos que este sector produce sería imposible alimentar a todas las personas. “Vencer los retos que enfrenta el sector requiere de la concurrencia de todos los actores ligados a la agricultura, productores, sectores público y privado, organizaciones sociales e instituciones de educación y de investigación. Una sociedad que apueste a la agricultura será una sociedad próspera”, manifestó. Villalobos confía en su gente y en su institución. “La institución no son sus equipos, ni son sus paredes, la institución se hace por su gente. Y esto me da, como Director General, la confianza de que la institución tiene mucho futuro, precisamente por lo que su gente está dispuesta a asumir como reto para aportar y abonar hacia una agricultura diferente”, dijo. La historia del IICA está ligada a la historia de la agricultura de las Américas, acumula ya más de siete décadas de experiencias y de logros. La larga vida del IICA es una prueba del valor que sus estados miembros otorgan a la cooperación internacional, así como de la importancia que conceden al desarrollo de la agricultura y al bienestar en los territorios rurales. “Son 75 años de acumulación de éxitos, también de enseñanzas, deben ser motivos para sentirnos muy felices y satisfechos y con la esperanza de que esta vida institucional continúe”, concluyó Villalobos. Más información: Evangelina Beltrán, coordinadora del Despacho del Director General. evangelina.beltran@iica.int
CHIC PA S S P O R T | 2 5
FOR T H E E L I T E T R AV ELER
ASIA CULTURAL DESDE ARTE PRIMITIVO HASTA EXPOSICIONES DE PROYECTOS DE ARTE FUTURISTA, VISITAMOS TRES INCREÍBLES MUSEOS PARA MOSTRARTE POR QUÉ SON UN MUST EN TU SIGUIENTE ESCAPE. POR POR C. ARMENTA | IG: @ARMENTA.C85
LOUVRE ABU DHABI Tendrá su esperada apertura el 11 de noviembre del presente año, pero nació como un acuerdo entre los gobiernos de ABU DHABI y Francia desde 2007. Su historia universal encarna el espíritu de apertura y diálogo entre culturas y una vez abierto, formará una narrativa histórica de arte te llevará de la antigüedad al mundo contemporáneo a través de 23 galerías permanentes en 12 secuencias. El arquitecto Jean Nouvel, ganador del premio Pritzker, buscó inspiración para el concepto de este proyecto en la cultura arquitectónica árabe tradicional. Su diseño es una colaboración entre la cultura tradicional y las modernas técnicas de construcción. En él se exhibirán aproximadamente 300 obras de arte de 13 instituciones francesas claves junto con la colección permanente del museo. Estos incluirán La Belle Ferronnière de Leonardo da Vinci y una fuente española de un león que se dice ser de Monzon del musée du Louvre, la estación Saint-Lazare de Claude Monet y The Fife Player de Edouard Manet ambos del musée d'Orsay, Still Life de Henri Matisse Magnolia (1941) del Centro Pompidou, Globe de Vincenzo Coronelli de la Bibliothèque nationale de France, un raro salero en marfil del Reino de Benin y una máscara de Baga D'mba de Guinea del musée du quai Branly. Además, se realizarán cuatro exhibiciones temporales a lo largo del año en un espacio separado, asegurando así que cada vez que regreses encuentres algo nuevo. Como parte del acuerdo intergubernamental, éstas se desarrollarán en colaboración con museos franceses asociados. La primera se basará en la creación gradual del Museo del Louvre de finales del siglo XVII a 1793. —
www.louvreabudhabi.ae
2 6 | CHIC PA S S P O R T
NEW
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
TOKIO — JAPÓN SHANGHÁI — CHINA ABU DHABI — EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
MORI ART MUSEUM Inaugurado desde 2003, está en el piso 53 de la Torre Central Mori en Roppongi Hills, el corazón cultural de TOKIO . Es un lugar para disfrutar, estimular y discutir. Donde lo que es importante para la cultura y la sociedad es abiertamente debatido a través de sus exposiciones de arte contemporáneo, así como programas de aprendizaje. Se ha posicionado como un centro de arte contemporáneo japonés y asiático, capaz de presentar las tendencias de la región en un contexto global con una profunda experiencia en sistemas y estructuras culturales específicas. La intención del Museo de Arte de Mori de continuar el principio "arte + vida" es realizar una sociedad enriquecida donde el arte se relaciona con todos los aspectos de la vida.
SINGAPUR —
PRÓXIMAS EXHIBICIONES — LEANDRO ERLICH - SEEING AND BELIEVING (18 DE NOVIEMBRE 2017 AL 1 DE ABRIL 2018) CATÁSTROFE Y EL PODER DEL ARTE (6 DE OCTUBRE 2018 AL 20 DE ENERO 2019)
—
www.mori.art.museum
CHIC PA S S P O R T | 2 7
FOR T H E E L I T E T R AV ELER
CHINA ART MUSEUM Ubicado en el nuevo distrito de Pudong, en SHANGHÁI , el museo de arte de China es uno de los museos más grandes del continente. Cuenta con 27 salas de exhibición en un edificio de 63 metros de altura, el cual fue llamado The Crown of the East, debido a la forma de corona típica de la china ancestral. Las exhibiciones comprenden el origen del arte moderno y contemporáneo chino, obras del desarrollo histórico y cultural de Shanghái, también de pintores internacionales destacados y el desarrollo del arte contemporáneo en el siglo XXI. Te recomiendo empezar el recorrido desde la planta superior e ir descendiendo. —
www.artmuseumonline.org
2 8 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
SINGAPORE NATIONAL GALLERY Descubre la colección de arte moderno más grande de SINGAPUR y del Sudeste Asiático. La galería alberga más de 8 mil obras de abarcan desde la historia del arte de Singapur y la región hasta la actualidad. Es un icono del siglo XXI, integra de forma elegante dos edificios históricos, la corte suprema y el Ayuntamiento, para convertirse en la mayor y más reciente adición al paisaje de los museos de arte del país. El diseño a cargo de Studio Milou en colaboración con CPG Consultores, introduce la arquitectura contemporánea a los edificios antiguos. —
www.nationalgallery.sg
SI REALIZAS LA ENCUESTA DEL MUSEO Y DAS TU DIRECCIÓN, TE ENVÍAN SOUVENIRS DE LA EXHIBICIÓN TEMPORAL EN CURSO.
Los característicos lunares y creaciones psicodélicas de Yayoi Kusama ahora tendrán un hogar permanente. Inaugurado este mes en Tokio, el edificio de cinco pisos que resguarda al museo cuenta con dos plantas repletas de las obras de la artista japonesa, una tienda de regalos, un cuarto de lectura, un espacio al aire libre, archivos y un piso que celebra sus instalaciones a gran escala.
FOTOGRAFÍA DE MASAHIRO TSUCHIDO ©YAYOI KUSAMA
— www.yayoikusamamuseum.jp
FOTOGRAFÍA DE IWAN BAAN
YAYOI KUSAMA MUSEUM —
POR MARÍA ELENA GALLEGOS
ZEITZ MOCAA — Hace un mes abrió Zeitz Museum of Contemporary Art Africa en Ciudad del Cabo, el primero en su tipo dedicado a coleccionar, preservar, investigar y exhibir arte del siglo XXI de África y su diáspora. La institución resguarda cien galerías en nueve pisos con piezas creadas desde 2000. — www.zeitzmocaa.museum
FOTOGRAFÍA DE © SNØHETTA & MIR
NEW DISCOVERIES
ESTE AÑO AGREGAMOS A NUESTRA BUCKET LIST LAS CUATRO APERTURAS DE MUSEOS MÁS IMPORTANTES A NIVEL MUNDIAL.
KING ABDULAZIZ CENTER FOR WORLD CULTURE — El centro es una iniciativa de Aramco, la petrolera estatal de Arabia Saudita, para promover el desarrollo cultural en el reinado. Dhahran será su ciudad sede y tendrá un auditorio, un espacio para artes escénicas, un museo para niños, una torre de "conocimiento", un laboratorio para ideas, una biblioteca con más de 220 mil libros en árabe e inglés y un museo con cuatro galerías. Aunque aún no hay una fecha establecida de apertura, se estima que el diseño arquitectónico de la firma Snøhetta sea completado a finales de este año. — www.kingabdulazizcenter.com
CHIC PA S S P O R T | 2 9
FOR T H E E L I T E T R AV ELER
CALIFORNIA DREAMIN' VISITAMOS ESTE HOTEL INAUGURADO DURANTE EL VERANO E INSPIRADO EN EL CARÁCTER INNOVADOR Y GLAMOROSO DE LAS ICÓNICAS COLINAS DE HOLLYWOOD. POR FERNANDO DE LA VEGA IG: @ FERVVEGA
30 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
La propiedad que reúne socios inigualables en restaurantes, vida nocturna, bienestar y más, es un centro social magnético para visitantes como para residentes de Los Ángeles. DREAM HOLLYWOOD es una visión progresiva de la vida clásica de California, un lugar lleno de glamour y estilo, donde siempre hay tiempo y espacio para relajarse, explorar y disfrutar. Ubicado en la vibrante esquina de Selma Avenue y N. Cahuenga Boulevard, la propiedad estrella de Dream Hotels en la Costa Oeste, ocupa casi toda la manzana. Su fachada fue diseñada por los arquitectos Killefer Flammang. Sus interiores, por la galardonada firma Rockwell Group, y rinden homenaje a la icónica arquitectura moderna de mediados de siglo de Los Ángeles, integrando elementos de moda, diseño y arte con elementos inspirados en el jardín, tapicería de lujo y más. La mezcla perfecta entre hiper-chic y comodidad.
CHIC PA S S P O R T | 31
FOR T H E E L I T E T R AV ELER
150 MIL PIES CUADRADOS DE EXTENSIÓN TOTAL
178 HABITACIONES Y SUITES
1,000 PIES CUADRADOS DE GIMNASIO Y PROGRAMA DE BIENESTAR DISEÑADO POR EL ENTRENADOR DE CELEBRIDADES GUNNAR PETERSON
3 2 | CHIC PA S S P O R T
1,800 PIES CUADRADOS MIDE UNA DE SUS SUITES ESPECIALES CON SALA DE PROYECCIÓN PRIVADA Y VISTAS DE 360 GRADOS; UN IMPRESIONANTE VESTÍBULO DE DOBLE ALTURA DE INTERIOR Y EXTERIOR CON PAREDES RETRÁCTILES.
1
CALLEJÓN PEATONAL ACTIVADO QUE SIRVE COMO UN ESPACIO DE REUNIÓN PÚBLICA QUE CONECTA EL HOTEL CON SUS RESTAURANTES Y VIDA NOCTURNA.
El hotel también cuenta con cinco restaurantes y opciones de vida nocturna operados por el mundialmente famoso grupo TAO, incluyendo el nuevo concepto de rooftop The Highlight Room, Beauty & Essex, TAO Asian Bistro y Avenue LA, todos diseñados por Rockwell Group, así como Luchini Pizzeria y Bar, diseñado por Studio Collective.
FOR T H E E L I T E T R AV ELER
Su gimnasio a cargo de Gunnar Peterson, el experto en fitness y entrenador de celebridades que van desde los Lakers hasta las Kardashian, ofrece una experiencia inmersiva que incluye un programa de salud y bienestar organizado por él personalmente, con su enfoque innovador y dinámico. El diseño personalizado del gimnasio ofrece equipos de peso y aeróbicos de última generación, incluyendo equipos de Sorinex diseñados a medida, bicicletas de entrenamiento interactivo, Avanti Cardiogym, entre otros. Los colores vibrantes combinados con líneas limpias dan al espacio interior un impulso de energía para inspirar ejercicios desafiantes, mientras que las paredes muestran las palabras de motivación de Gunnar y las imágenes en blanco y negro del A list de Hollywood. Además, el rooftop de Dream Hollywood será cede para eventos de ejercicios innovadores en grupo. Sin duda Dream Hotels y Grupo TAO se asociaron para crear este oasis moderno, un sueño de California hecho realidad pulsando con energía, glamour y espíritu rebelde. ¡Bienvenidos a Dream Hollywood!
3 4 | CHIC PA S S P O R T
FOR T H E E L I T E T R AV ELER
#MYPASSPORT
@ALANESTRADA SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
@TESSAURUSREX - PARÍS, FRANCIA
@KARLAVEAGA - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
DESCUBRE NUESTRAS FOTOGRAFÍAS DE VIAJE FAVORITAS EN INSTAGRAM
@KRISGOYRI CASA FAYETTE. GUADALAJARA
@RICHKORKOWSKI - ROMA,ITALIA
@ANABRECO - ESPAÑA
@KARLAGUINDI - CAPRI, ITALIA
MUST FOLLOW! — @lovelypepa 1.5m seguidores
CHIC PASSPORT 3 8 | CHIC PA S S P O R T
@CHICPASSPORT
CHIC_PASSPORT
La diseñadora Alexandra Pereira comenzó su blog en 2009 y desde entonces ha colaborado con grandes firmas y viajado alrededor del mundo, lo cual es su mayor inspiración, misma que la llevó a crear su propia línea Lovely Pepa Collection.
FOR T H E E L I T E T R AV ELER
TIPS DE VIAJE CÓMO DISFRUTAR UN LARGO VUELO SIN MORIR EN EL INTENTO
POR CAMILA APESS
Viajar siempre es emocionante, pero cuando serán más de ocho horas de vuelo es importante mantener tu cuerpo en movimiento. Te compartimos los ejercicios para lograrlo.
01. CUELLO Empieza por inclinar tu cabeza hacia el lado derecho y mantenla ahí unos segundos. Haz lo mismo con el lado izquierdo. Después hacia abajo. Repite 3 veces.
01
02
03
04
05
06
02. BRAZOS Flexiona tus codos y llévalos hacia tu pecho, estíralos y repite el ejercicio 5 veces.
03. HOMBROS Evita la tensión en esta parte. Levántalos y mantenlos ahí, empieza a soltar lentamente. Repite 5 veces. Puedes hacer también giros hacia delante y atrás.
04. ABDOMEN Enderézate totalmente. Ya que estés derecho baja poco a poco hasta tocar tus pies. Vuelve a la posición inicial lentamente. Repite 3 veces.
05. PIERNAS Esta parte del cuerpo es la que más necesita moverse con frecuencia. Puedes pararte y caminar por el pasillo. También puedes juntar tus piernas y llevarlas hacia tu pecho, para después bajarlas pausadamente. Repite 3 veces.
06. PIES Por último, levanta los dedos de tu pie. Mantelos ahí unos segundos y apunta hacia abajo. Repite 5 veces.
4 0 | CHIC PA S S P O R T
FOR T H E E L I T E T R AV ELER
5 COSAS
DESTINOS QUE PARECEN PINTURA POR CAROLINA ORTIZ
HITACHI SEASIDE PARK, JAPÓN Ubicado en la ciudad de Hitachinaki, este parque floral estatal cubre una superficie de 190 hectáreas de tulipanes, azafranes, narcisos, margaritas y sus famosas nemophilas de las que florecen más de 4 millones cada mayo.
MENDENHALL GLACIER, ESTADOS UNIDOS Un glaciar de 19 kilómetros ubicado en Alaska, puede ser recorrido desde su interior mediante un circuito de cuevas de hielo en el que te asombrarás ante su increíble paisaje artístico.
TÚNEL DE LAS GLICINAS EN FLOR, JAPÓN También llamado Túnel de la Wisteria, está repleto de color gracias a sus más de 150 variedades de la planta Glicina. Florece entre finales de abril y mediados de mayo y al recorrerlo sentirás que estás dentro una obra de arte.
LA PLAYA ROJA, CHINA Además de disfrutar del fascinante resultado de la naturaleza, consecuencia de una especie local de sargadilla marina, esta playa ubicada a 30 kilómetros de Panjin, también impresiona por las más de 236 aves que la visitan.
CAMPOS DE TÉ DEL POZO DEL DRAGÓN, CHINA Un delicioso té verde elaborado de forma artesanal y una gran vista, es lo que podrás disfrutar al visitar la plantación del pueblo de Longjing en Hangzhou.
4 4 | CHIC PA S S P O R T
T H E L A S T PAG E
getaway. RECORREMOS LOS RINCONES MÁS INSÓLITOS DEL MUNDO EN BUSCA DE AQUELLAS EXPERIENCIAS QUE DEBES AGREGAR A TU LISTA.
ENTRE LAS 11 Y 13 HORAS LOS RAYOS DE SOL PENETRAN A PROFUNDIDAD PROVOCANDO LAS ESCENAS DE MAYOR BELLEZA.
@PAUGARCIAMOYA
ADÉNTRATE AL LABERINTO DE ROCAS ROJAS BRILLANTES EN EL ANTELOPE CANYON EN ARIZONA, EL CAÑÓN MÁS FOTOGRAFIADO DEL MUNDO Y POR QUÉ NO, TE TOMAS UNA SELFIE CON EL HASHTAG #MYPASSPORT. 4 6 | CHIC PA S S P O R T
PUBLIRREPORTAJE
MUNDO CUERVO PATROCINADOR OFICIAL DE EL FESTIVAL CULTURAL Y GASTRONÓMICO DE TEQUILA Se trata de un evento que además de festejar a la música mexicana, permite mostrar lo mejor de la creación artística del país y todo un sinfín de actividades culturales, incluyendo la gastronomía.
El Festival Cultural y Gastronómico de Tequila, organizado por la Fundación Jose Cuervo, se complace en anunciar su décima tercera edición, a festejarse del 27 al 29 de octubre en el Pueblo Mágico de Tequila, Jalisco. El cual tiene como objetivo contribuir al enriquecimiento de la calidad de vida de la población local, así como apoyar el desarrollo y difusión del arte y la cultura del país. “Este evento continúa demostrando que Tequila es mucho más que destilerías y que continuará consolidándose como un destino para el turismo cultural tanto a nivel nacional como internacional y como un semillero de talentos mexicanos”. Aseguró Ercilia Gómez Maqueo, Directora del Festival Por vez primera, el Festival Cultural y Gastronómico de Tequila presentará la Muestra Gastronómica Mexicana, con la presencia estelar del Estado de Oaxaca y sus reconocidas cocineras: Celia Florián e Ixhcel Ornelas, quienes han representado la grandeza de la cocina mexicana en encuentros, muestras y concursos alrededor de todo el mundo; estarán los días 28 y 29 de octubre de 12:00hrs a 18:00hrs en la calle Jose Cuervo; así también como la participación del Chef Jorge Orozco, embajador de la Cocina Prehispánica Mexicana. Adicionalmente, se ofrecerá un programa educativo en gastronomía mexicana para los jóvenes locales y estudiantes que visiten Tequila con el fin de reconocer la importancia de la cocina
tradicional mexicana y su potencial para el desarrollo del turismo en la región, así como poner en práctica la preparación de platillos tradicionales mexicanos destacados en el mundo. En su función inaugural del día 27 de octubre en punto de las 20:00hrs, el Festival presentará la obra ¡Viva Tequila! un espectáculo musical con la participación especial del Mariachi Vargas de Tecalitlán, la Orquesta Sinfónica de Zapopan, el Coro juvenil de Tequila y los cantantes líricos Benito Rodríguez, tenor, Laura Sheerin, soprano y Omar Lara, barítono. En el segundo día de actividades en el mismo Foro Cuervo y siguiendo en el tenor de exaltar la cultura local para el mundo, se ofrecerá la Gala de Música Mexicana, presentando un nuevo homenaje a la grandeza y belleza de la música mexicana con una selección de las más bellas canciones de los grandes compositores mexicanos, como Agustín Lara, Rubén Fuentes, María Grever, Consuelo Velázquez, José Alfredo Jiménez entre otros, en las voces de cantantes líricos de talla internacional y los más talentosos jóvenes de Tequila, Jalisco. El Pueblo Mágico de Tequila continuará celebrando a través de este Festival, la consolidación y crecimiento de la escuela de música de Tequila. Iniciativa que se organizó para atender el creciente interés de la población en las activi-
4 8 | CHIC PA S S P O R T
dades de carácter cultural. Aunado a lo anterior la Fundación Jose Cuervo, continúa reforzando su compromiso con la juventud de Tequila y municipios aledaños, para ofrecer educación de calidad en diversas disciplinas artísticas como música, literatura, artes plásticas y teatro. Por otro lado, los visitantes podrán disfrutar del fin de semana completo y hospedarse en el espectacular Hotel Solar de las Ánimas que ofrece paquetes que incluyen cena maridaje, presentada por el chef Jorge Orozco, así como acceso preferencial a los espectáculos ¡Viva Tequila! con el Mariachi Vargas de Tecalitlán y a la Gala de Música Mexicana en el Foro Cuervo los días 27 y 28 de octubre, 2017. Precios desde $1,675 pesos por persona en estancia mínima de dos noches más impuestos. Fundación Jose Cuervo continuará reforzando su compromiso social y cultural en Tequila, mediante el desarrollo de proyectos y actividades que destaquen el talento mexicano y posicione a esta localidad como uno de los centros culturales más importantes y reconocidos internacionalmente y al mismo tiempo elevando la calidad de vida de todos los que viven en Tequila. Para más información y reservaciones: www.mundocuervo.com Tel. +52 (374) 742 67 17