ÍNDICE ABRIL ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM | WWW.CHICPASSPORT.COM.MX
06 – WHAT CHIC LOVES
16 – 12 ESENCIALES PARA NIÑOS
Lo último en tendencias de viaje
Nuestros regalos favoritos para todo pequeño viajero
08 – NEWS: ÚNETE A LA FUERZA La sección de Star Wars en Disney ya tiene fecha exacta FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ
18 – BUCKET LIST EN FAMILIA Seleccionamos los mejores destinos para viajar con tus pequeños
10 – NEWS: UNIVERSO VAN GOGH Sumérgete en el mundo de Vincent con esta inmersiva exhibición
26– NY FROM THE TOP Visitamos la Gran Manzana para traerte sus nuevas propuestas
12 – SUITES FOR KIDS Estas son las habitaciones temáticas más increíbles del mundo
DIRECTOR GENERAL ÁNGEL CONG
32 – ESCAPE EXPRÉS: SAN MIGUEL DE ALLENDE Dónde hospedarte, dónde comer y qué hacer esta Semana Santa
36 – NETFLIX POR EL MUNDO
DIRECTOR DE INFORMACIÓN ÓSCAR CEDILLO
Las series y películas que nos inspiran a viajar
DIRECTOR DE MILENIO DIARIO ALFREDO CAMPOS
42 – TIPS DE VIAJE Cómo prepararte para tus vacaciones con niños
DIRECTOR DE MILENIO TELEVISIÓN RAFAEL OCAMPO
44 – 5 COSAS
DIRECTORA COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN
Viaja plastic free
DIRECTOR MULTIGRÁFICA JAVIER CHAPA
18–
CIUDAD DE MÉXICO DIRECTORA DE SUPLEMENTOS REGINA REYES-HEROLES COORDINADORA COMERCIAL CLAUDIA ROJAS GERENTE DE ARTE Y SUPLEMENTOS MIGUEL REYES
BUCKET LIST EN FAMILIA
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ CIRCULACIÓN
FOTOGRAFÍA
FRANCISCO ARCOS
DREAM IN FLOWERS PHOTOGRAPHY WWW.IDREAMINFLOWERSPHOTOGRAPHY.COM INSTAGRAM: @DEARAUGGIE Y @TARAMOON
EDITORA GENERAL LIS VIADERO EDITORA LAURA BURGOS REPORTERAS ANA QUIJANO CINDY GUZMÁN DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO
CONTACTOS
VENTAS E INFORMES T. (55) 5140.2941 Y 75 E. chicpassport@milenio.com
SUSCRIPCIONES T. (55) 5140.4999 WWW.MILENIO.COM
CHIC PASSPORT®, PUBLICACIÓN MENSUAL, ABRIL 2019. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 042016-051317432000-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
WHAT CHIC LOVES
POR CECILIA TREVIÑO |
FOTOS CORTESÍA
OPULENCIA MÁXIMA PALMS CASINO RESORT en Las Vegas tiene una nueva suite diseñada por el reconocido coleccionista de arte inglés DAMIEN HIRST que, como era de esperarse, ofrece lujos como una alberca con vista a Las Vegas Strip, lounges para hasta 50 invitados y aunque no lo creas dos impresionantes tiburones. — Encuéntralos desde 5,999 MXN en Bugavi Periférico
CENA SUBMARINA
MINUTO A MINUTO
El primer restaurante bajo el agua en Europa abre sus puertas en Noruega. UNDER , ofrece una increíble vista del Mar del Norte, donde podrás disfrutar de un menú de 18 tiempos y vistas sin igual con un costo aproximado de 8,300 MXN.
Continental, el nuevo modelo de LACOSTE , muestra un innovador estilo con una carátula negra que resalta el icónico cocodrilo detallado en color dorado. El aliado ideal para viajar a tiempo.
— www.under.no
— Antara Fashion Hall
CAPRICHO A DOMICILIO Encontrar tu lipstick ideal es ahora una tarea fácil gracias a la nueva amenidad de los hoteles Le MÉRIDIEN sólo reserva una suite, llama a room service y pide a tu habitación el "LM", en un tono de rojo perfecto gracias a la colaboración con la compañía La Bouche Rouge. ¡Es edición de limitada! — www.le-meridien.marriott.com
NEWSFLASH
HAGRID'S MOTORBIKE ADVENTURE La nueva adición a The Wizarding World of Harry Potter te llavará a aventuras que nunca olvidarás. A partir de junio de 2019 tendrás a Hagrid como tu guía personal en Hagrid's Magical Creatures Motorbike Adventure en Disneyworld, el parque de Orlando, Florida. Aquí conocerás las profundidades de el Bosque Prohibido mientras tomas un curso de Cómo Cuidar las Criaturas Mágicas de Hagrid, encontrarte con Centauros, el perro de tres cabezas o el temible Devil's Snare, ¿estás listo?
—
www.universalorlando.com
6 | CHIC PA S S P O R T
NE W S
ÚNETE A LA FUERZA TOMA TU PASAPORTE Y ALISTA MALETAS QUE NOS VAMOS A VISITAR GALAXIAS REMOTAS, PUES A PARTIR DE MAYO FINALMENTE SE INAUGURAN LAS ATRACCIONES DE STAR WARS EN LOS PARQUES DE DISNEY. AQUÍ TODOS LOS DETALLES. POR ANA CRISÓSTOMO
¡SEPARA TU LUGAR! SI VISITAS DISNEYLAND DEL 31 DE MAYO AL 23 DE JUNIO, HAZ TU RESERVACIÓN PREVIA Y SIN COSTO. PERO SI TE HOSPEDAS EN CUALQUIERA DE LOS TRES HOTELES DE DISNEYLAND RESORT, RECIBIRÁS UNA RESERVACIÓN DESIGNADA DURANTE TU ESTADÍA. PARA TODOS LOS DETALLES, VISITA DISNEYLAND.COM
El tiempo de espera ha terminado, ya que la apertura de STARWARS: GALAXY’S EDGE en Disneyland Resort, en Anaheim California, está pautada para el 31 de mayo, mientras que en Walt Disney World Resort, en Orlando Florida, será el 29 de agosto de 2019. Esta unión entre Walt Disney y Lucasfilms Ltd. trae a nosotros todo un mundo de aventuras y posibilidades, comenzando por las dos principales atracciones: Millennium Falcon: Smugglers Run y StarWars: Rise of the Resistance. En la primera serás transportado al planeta lejano Batuu, donde te encontrarás con vistas, sonidos, aromas y sabores nunca antes conocidos. Ahí también conocerás el diverso menú especial de alimentos y bebidas, 8 | CHIC PA S S P O R T
así como la mejor mercancía de la aclamada saga y restaurantes temáticos. Por si fuera poco, tomarás el mando de la nave más famosa: Millennium Falcon. La segunda, es denominada “la atracción más desafiante y avanzada jamás imaginada”. Ahí estarás en medio de una culminante batalla entre La Primera Orden y La Resistencia, la cual fácilmente borra la línea entre la realidad y la fantasía. Debido a la gran demanda por conocer el mundo de StarWars, la apertura de ambas atracciones será en dos fases, esto con el fin de dar a conocerlas en cuanto antes y mostrar cuan espectaculares son.
NE W S
UNIVERSO VAN GOGH SUMÉRGETE EN EL MUNDO DEL ACLAMADO ARTISTA CON UNA EXPOSICIÓN COMO NUNCA HAS VISTO POR CECILIA TREVIÑO
FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE © CULTURESPACES / E. SPILLER
Van Gogh invade París con una exposición inmersiva que te hará vivir el arte de una forma mucho más dinámica, lo que la hace ideal para que los niños también se emocionen. Lo que solía ser una fundidora antigua en la “Ciudad del Amor” se restauró para convertirse en ATELIER DES LUMIÈRES , un espacio cultural que presenta diversas exposiciones. La producción visual de Van Gogh, Starry Night proyecta pinturas y autorretratos del icónico artista, esto gracias a Gianfrancu Ianuzzi, Renato Gatto y Massimiliano Siccardi con música de Luca Longobardi, la cual incluye piezas como Bedroom at Arles, Sunflowers y Starry Night. También se exhiben 50 obras emblemáticas del pintor, las cuales se acompañan de su nombre, su fecha de creación y el museo en el que se encuentran. La exposición se complementa con una app que podrás descargar de forma gratuita, donde te muestra comentarios detallados de cada pieza.
10 | CHIC PA S S P O R T
Atelier Des Lumières abrió en abril de 2018 con una exposición sold out de Gustav Klimt y desde entonces se convirtió en una atracción cultural de la capital francesa. Este centro cultural invita a artistas a crear contenido original en relación a un gran artista para crear un resultado inesperado. En el caso de la exhibición de Van Gogh, se utiliza más que sólo el sentido de la vista, lo que tiene como resultado una experiencia que asombrará a grandes y chicos. En honor a la estrella quien creó más de 2 mil imágenes en sus últimos 10 años de vida, se muestran 3 mil 300 metros cuadrados y 140 dispositivos de video que te invitan a vivir el mundo poético de Vincent, quien pasó su vida sin ser reconocido. Disfruta de esta exposición hasta el 31 de diciembre de 2019. — www.atelier-lumieres.com
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
SUITES FOR THE KIDS CONOCE LAS HABITACIONES TEMÁTICAS MÁS DIVERTIDAS EN EL MUNDO PARA QUE TUS PEQUEÑOS DISFRUTEN SUS VACACIONES AL MÁXIMO. POR ANA QUIJANO
TODAS LAS HABITACIONES CUENTAN CON DOS CAMAS, UNA PARA PAPÁS Y OTRA PARA LOS NIÑOS.
AVENTURA A SU MEDIDA Con 453 habitaciones, cinco restaurantes -incluyendo YÚE de garantía Michelin-, un centro comercial, albercas y más, el hotel HONG KONG GOLD COAST es uno de los más lujosos de la ciudad. Sin embargo, pocos saben que también es un sueño hecho realidad para los más pequeños, ya que cuenta con ocho tipos de suites diseñadas especialmente para ellos.
Aquí pueden jugar a ser astronautas en una habitación inspirada en el espacio exterior, con su propia nave espacial y un cráter gigante como cama principal. También pueden embarcarse en un viaje acuático con la habitación pirata, que cuenta con un timón y su propio cofre del tesoro. Los niños exploradores amarán la habitación SAFARI ambientada en la sabana africana y la DINASOUR ROOM para una aventura pre-histórica. Mientras que los aficionados de los carros se divertirán en la RACING CAR ROOM , con una alfombra que simula una carretera. — www.goldcoast.com.hk
12 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
BARBIE FANS Su sueño se volverá realidad en la BARBIE ROOM del HOTEL HILTON en Buenos Aires, donde el color que predomina es el rosa y todo está inspirado en la icónica muñeca. El elemento principal es un camper que sirve como área de juegos y cama a la vez, ya que cuenta con una cocina y comedor en la parte interior y una cama en la parte superior. La estancia incluye productos exclusivos de Barbie como juegos, disfraces y capítulos de la serie Dreamhouse, además de un regalo sorpresa para sus huéspedes. — www.hiltonbuenosaireshotel.com
LEGOS EVERYWHERE Existen ocho parques de LEGOLAND® en todo el mundo, el más reciente de Estados Unidos se encuentra en Florida, donde te esperan unas vacaciones llenas de diversión. Para vivir la experiencia completa es necesario hospedarte en alguno de sus dos resorts inspirados en estos personajes amarillos. LEGOLAND® FLORIDA RESORT , también en Florida, está ubicado dentro del parque temático y es el primero del mundo con una habitación inspirada en The Lego Movie, además tu reservación incluye pases gratis para el parque y fast-pass para una atracción. Otra opción es hospedarte en el LEGOLAND® BEACH RETREAT , que cuenta con 83 bungalows con ambientación de playa que ofrecen 166 habitaciones separadas. Los bungalows de colores se agrupan en 13 secciones, cada una con el nombre de una mini-figura popular que incluye a Shark Suit Guy, Ocean King y Sea Captain. — www.legoland.com
HOSPEDAJE DE PELÍCULA Orlando es un destino predilecto para las familias por su gran oferta de parques temáticos, como Universal Studios y sus hoteles aliados. Una gran opción es THE LOEWS PORTOFINO BAY , que se ha convertido en un must gracias a sus suites inspiradas en la película Mi Villano Favorito. La decoración evoca las escenas en el laboratorio de Gru y las camas son como las naves que pilotean los famosos minions. Aunque la habitación es sólo para niños, tiene la opción de conectarse con una suite para adultos. — www.loewshotels.com
HOSPEDARTE EN ESTE HOTEL TE DA BENEFICIOS EXCLUSIVOS COMO ACCESO UNIVERSAL EXPRESS UNLIMITED GRATIS, PARA AHORRARTE LAS FILAS EN UNIVERSAL STUDIOS Y ISLANDS OF ADVENTURE. CHIC PA S S P O R T | 13
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
EL HOTEL CUENTA CON UN ESPACIO DE JUEGOS PARA NIÑOS LLAMADO BUDS BY SHANGRI-LA, CUYO OBJETIVO ES QUE APRENDAN A TRAVÉS DEL JUEGO EN UN ENTORNO CREATIVO, AUTODIRIGIDO Y EXPERIENCIAL.
FAMILY FUN La prestigiosa cadena de hoteles SHANGRI-LA estrenó en su resort de Singapur cinco suites diseñadas para familias, que buscan incentivar la imaginación. Ya sea en un safari, un castillo, el espacio exterior, bajo el agua o en medio de las copas de los árboles, cada suite temática mide 72 metros cuadrados y tiene opción para conectarse a una habitación tradicional para alojar a una familia más grande. Todas las suites tienen dos baños, el mayor de los cuales está diseñado para niños; un lavamanos profundo especial para bebés y un espacio para cambiar pañales; una despensa con esterilizador de biberones, calentador de inducción y un refrigerador grande. — www.shangri-la.com
¡LEVEN ANCLAS! Inaugurado el año pasado, el barco SYMPHONY OF THE SEAS se ha convertido rápidamente en un favorito por su amplia variedad de amenidades. Una de ellas es la ULTIMATE FAMIY SUITE , un camarote de dos pisos cuyo principal atractivo es un tobogán que conquistará a todos. Además, la habitación cuenta con una mesa de hockey aéreo y un tenis de mesa en el balcón para los adolescentes. — www.royalcaribbean.com 14 | CHIC PA S S P O R T
LA DIVERSIÓN CONTINÚA MÁS ALLÁ DE LA HABITACIÓN, REVISA LA PÁGINA 19 PARA LEER MÁS SOBRE ESTE BARCO.
12
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
ESENCIALES PARA NIÑOS
SORPRENDE A TU PEQUEÑO EXPLORADOR CON UN REGALO INSPIRADO EN LOS VIAJES Y ALIMENTA SU CURIOSIDAD POR DESCUBRIR EL MUNDO.
5. TOP GADGET Una apuesta segura para mantenerlos entretenidos durante vuelos y road trips es la tablet FIRE HD KIDS EDITION de AMAZON , que les permite ver películas, leer libros infantiles y disfrutar de apps para su edad. — De venta en www.amazon.com
POR ANA QUIJANO
1. MAPAS EN CASA
3. PEQUEÑA SIRENA
6. CON SELLO DISNEY
La ilusión de viajar comienza en casa. Convierte su cuarto en un mapa gigante con los accesorios de H&M HOME que lo pondrán a soñar con nuevos horizontes.
Consiente a tu niña con un traje de baño ultra femenino de SHADE CRITTERS , que cuenta con modelos tradicionales y hasta adorables trajes de sirena.
Para los amantes de la música, BEATS colaboró con DISNEY para crear una edición especial de los auriculares BEATS SOLO 3 WIRELESS en homenaje al 90 aniversario de Mickey Mouse, que le servirán durante cualquier viaje.
— www.hm.com
— www.shadecritters.com
— Encuéntralos en El Palacio de Hierro
2. BEACH VIBESS
4. TRAVEL KIT
7. MUÑECA PARA LLEVAR
Para un escape a la playa, los diseños tropicales de REBEL JAMES & CHARLI no pueden faltar en su clóset.
La nueva colección TRAVEL CAPSULE de ZARA KIDS facilitará tu vida al empacar con accesorios para organizarte mejor.
Transportar a su muñeca favorita es más sencillo que nunca gracias a MERI MERI , que creó el set perfecto dentro de una bolsa que podrá llevar consigo a todas partes.
— www.rebeljamesandcharli.com
— www.zara.com.mx
— www.merimeri.com
16 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
TRAVEL & LEARN
EL 23 DE ABRIL CELEBRAMOS EL DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO, POR ESO TE DEJAMOS ESTOS MUSTS QUE TODO NIÑO DEBE LEER EN SU INFANCIA.
8. SAFARI INSPIRATION Tus pequeños estarán encantados de viajar con las maletas y backpacks de SKIP HOP , que gracias a sus diseños de animales son fáciles de identificar en aeropuertos y lugares públicos. — www.skiphop.com
10. YOUNG FASHIONISTA
EL PRINCIPITO DE ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
DOLCE & GABBANA cuenta con accesorios perfectos para cualquier aventura bajo el sol, como gorras y lentes elaborados especialmente a su medida. — www.dolcegabbana.com
HELLO, WORLD! DE DISNEY BOOK GROUP
9. PAISAJES DEL MUNDO Potencia su imaginación al máximo con LEGO ARCHITECTURE . Se divertirán construyendo edificios y monumentos icónicos de ciudades como Londres, París, Roma, Nueva York y más. — Encuéntralo en Liverpool
ONCE THERE WAS A BOY... DE OLIVER JEFFERS
MADELINE DE LUDWIG BEMELMANS
11. AVENTURA IMAGINARIA
12. AROUND THE GLOBE
Deja que su imaginación vuele con un tipi de COZY DOTS , que podrán usar tanto dentro como fuera de su habitación, además volverá más fácil la experiencia de acampar cuando se llegue el momento.
Gracias a este rompecabezas en forma de globo terráqueo de LEARNING RESOURCES , tus pequeños aprenderán de geografía y encontrarán nuevos lugares por descubrir.
— www.cozydots.com
— De venta en www.amazon.com
MY TRAVEL JOURNAL DE LONELY PLANET KIDS
CHIC PA S S P O R T | 17
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
BUCKET LIST EN FAMILIA LOS DESTINOS QUE DEBES CONOCER EN COMPAÑÍA DE LOS QUE MÁS QUIERES POR CINDY GUZMÁN
Viajar con niños e incluso con tus mascotas resulta ser muy diferente a cuando viajas solo o con tu pareja. Desde la planeación hasta las actividades están basadas en experiencias para todos. Aquí te dejamos la lista de los viajes que no pueden faltar en tus planes familiares.
FOTOGRAFÍA
DREAM IN FLOWERS PHOTOGRAPHY WWW.IDREAMINFLOWERSPHOTOGRAPHY.COM INSTAGRAM: @DEARAUGGIE Y @TARAMOON
18 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
SINFONÍA DE AVENTURAS El líder de cruceros en el mundo, ROYAL CARIBBEAN INTERNACIONAL , está estrenando el barco más grande, espectacular y familiar de su flota, el Symphony of the Seas. Una maravilla de la ingeniería y la imaginación hecha barco que cuenta con todas las máximas atracciones de la ya conocida Clase Oasis, incluido un tobogán de diez pisos de altura (Ultimate Abyss) y dos simuladores de surf (FlowRider). Sin duda, las actividades a bordo están totalmente listas para divertir hasta al más pequeño de la familia. Increíbles espectáculos sobre hielo, en el agua y en el aire harán que tus noches en el crucero comiencen con la mejor actitud. El Laser Tag, un salón de videojuegos y la Ultimate Family Suite (lee más sobre ella en la página 14 de esta edición) complementarán perfecto tu plan en familia.
SYMPHONY OF THE SEAS
DÍA PERFECTO
PERFECT DAY AT COCO CAY
A partir de mayo de este año, la isla privada CocoCay dará la bienvenida a los pasajeros amantes de la adrenalina. Conquistar el tobogán acuático más alto de Norteamérica, sacar fotos impresionantes desde 137 metros de altura desde un globo aerostático y sumergirse en la piscina de agua dulce más grande de las Bahamas, son solo algunas de las muchas sorpresas que los esperan en el Perfect Day en CocoCay de Royal Caribbean. Cruceros de 7 noches desde $11,145 MXN por persona. — www.royalcaribbean.com
AL COMPÁS DE LA NATURALEZA
RESERVA DE ANIMALES SABI SAND
La pasión por los animales y la cultura africana ha llevado a RHINO AFRICA a ser una de las compañías turísticas especializadas en safaris más grandes del continente, por lo que muchas familias apuestan por ellos para lograr las vacaciones de sus sueños. A veces se tiene la idea equivocada de que los safaris no son aptos para niños, sin embargo muchos destinos, parques y hoteles reciben a niños y adolecentes organizando divertidas actividades especialmente para ellos.
EL PARQUE NACIONAL KRUGER DE SUDÁFRICA
Los safaris guiados por las diferentes reservas de animales de África son una experiencia perfecta para que toda la familia conozca la fauna en su hábitat natural y la importancia de cuidar su entorno, al mismo tiempo que se divierten y aprenden. Reservas que te recomendamos visitar en tu próxima visita:
Es una de las zonas más populares y mejor acondicionadas para realizar safaris, no solo por su excelente infraestructura y cercanía con la capital, sino también por la cantidad de especies de animales que alberga, entre ellas las “Cinco Grandes” (búfalo, león, rinoceronte, elefante y guepardo).
RHINO AFRICA
Junto al Kruger se encuentra la Reserva de Animales Sabi Sand, ideal para familias que buscan un trato exclusivo y una mayor intimidad durante los recorridos, ya que únicamente recibe un número limitado de huéspedes. — Consulta más información en: www.rhinoafrica.com CHIC PA S S P O R T | 19
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
MAGIA EN FLORIDA Nuestra lista no estaría completa sin “El lugar más feliz del mundo”, Walt Disney World en Lake Buena Vista, Florida. Magic Kingdom, Epcot, Animal Kingdom y Disney's Hollywood Studios son únicos. Cada uno con conceptos, actividades, atracciones y restaurants diferentes.
¿SABÍAS QUÉ EL ENORME TERRENO DE WALT DISNEY WORLD ES DEL TAMAÑO DE LA ISLA DE MANHATTAN EN NUEVA YORK?
La experiencia en Disney comienza desde el hospedaje en uno de los más de 30 hoteles dentro del complejo, lo que facilitará tu llegada y obtendrás beneficios especiales como prolongar tu estancia en los parques una vez que hayan cerrado para el público en general. Cada hotel, además de tener su propia identidad, temática y esencia, cuenta con habitaciones para todas las necesidades, incluyendo suites, cabañas y bungalows para la familia completa.
LO MÁS NUEVO Disney’s Hollywood Studios, Star Wars: Galaxy’s Edge es la sensación del momento, pero sus experiencias podrían estar limitadas o no disponibles según la demanda de los visitantes, incluso es importante que tomes en cuenta que la atracción Star Wars: Rise of the Resistance no estará disponible durante la apertura de Star Wars: Galaxy’s Edge y abrirá más tarde este año (para más información regresa a la página 8). Todos los parques abren a las 9:00am y la entrada esta desde $109 USD por día para mayores de 10 años. — www.disneyworld.disney.go.com
PARAÍSO ENTRE MONTAÑAS Se trata de San José, Costa Rica. Hoy considerada como la ciudad más cosmopolita de América Latina donde hay de todo, desde buenos alojamientos y hoteles, hasta increíbles museos, restaurantes, centros comerciales, mercados y por supuesto, la mejor actividad al aire libre de todo el continente. Para las familias aventureras, el país ofrece experiencias de rafting en aguas bravas que aumentan la adrenalina y los emocionantes recorridos en canopy hasta lo más alto de las copas de los árboles. Disfruta de estas dos actividades de una manera extraordinaria descubriendo las maravillas naturales de la región de Sarapiquí. 2 0 | CHIC PA S S P O R T
TOUR IMPERDIBLE Esta área cuenta con un extenso territorio con una variedad de ríos de aguas cristalinas, una abundancia de hermosos bosques tropicales y pueblos habitados por gente amable y laboriosa. Te recomendamos tomar el tour que atraviesa el majestuoso
paisaje del Parque Nacional Braulio Carillo que incluye canopy en medio de la selva tropical y, después del almuerzo, el rafting en las inquitas corrientes de agua del rio Sarapiquí. — www.adventure-inn.com
FO R T H E E L I T E T R AV ELER ROCH CASTLE – ROCH, GALES
FANTASÍA MEDIEVAL
BALLYNAHINCH CASTLE HOTEL - BALLYNAHINCH, IRLANDA
Para transportarse a otra época, pueden comenzar por hospedarse en castillos donde solo les faltarán dragones para vivir la experiencia completa. Con el fin de conmemorar la temporada de series de drama y fantasía tan esperadas este año, BOOKING.COM se sumergió entre sus más de 28 millones de anuncios y 128,000 destinos para presentar cinco castillos en los que es posible hospedarse como si estuvieran en una serie de televisión.
PARADOR DE CARDONA – CARDONA, ESPAÑA Ofrece vistas panorámicas del campo en Cataluña e interiores fieles a la historia y el estilo medieval con techos abovedados, paredes con piedra e increíbles jardines. Tú y tu familia serán tratados como de la realeza con especialidades típicas de Cataluña y encantadoras habitaciones. CASTELLO DI PAVONE – CANAVESE, ITALIA
ROCH CASTLE – ROCH, GALES
CASTELLO DI PAVONE – CANAVESE, ITALIA
Este impresionante castillo se para sobre un acantilado encima de Pembrokeshire. Disfrutarán de la esencia histórica del castillo combinado con un sentimiento romántico gracias a los lujosos cuartos con decoración moderna y vistas al campo inglés.
Todas sus habitaciones son una combinación de comodidades modernas y decoración tradicional, ofreciendo un escenario único lleno de historia. Además, la propiedad tiene varios comedores que los transportarán a través del tiempo.
BALLYNAHINCH CASTLE – BALLYNAHINCH, IRLANDA Es muy famoso por la pesca de salmón en su finca privada. Si son amantes de la naturaleza, podrán disfrutar de una gran variedad de actividades al aire libre como senderismo en ponys o una relajante caminata por el lago. 2 2 | CHIC PA S S P O R T
FONAB CASTLE – PERTHSHIRE, ESCOCIA Cada habitación es única, ya que cuentan con decoración original de la época. Alrededor del castillo se pueden hacer varias actividades al aire libre como caminatas o ciclismo, tiro al blanco, arquería y pesca de salmón. — Reserva las estancias en www.booking.com
NY FROM THE TOP
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
DALE UN VISTAZO A LAS NOVEDADES QUE DESCUBRIMOS EN LA GRAN MANZANA, DESDE EL PRÓXIMO HOTSPOT, HUDSON YARDS, Y LA INCREÍBLE EXHIBICIÓN DE FRIDA KAHLO, HASTA EL MUSICAL DE FROZEN PARA TODAS LAS EDADES. POR LAURA BURGOS
¡VUELA DIRECTO! — AEROMÉXICO CUENTA ACTUALMENTE CON CUATRO VUELOS DIRECTOS DIARIOS HACIA LA CIUDAD DE NUEVA YORK DESDE CIUDAD DE MÉXICO Y UNO DIARIO DESDE MONTERREY.
¿Alguna vez has escuchado “es tipo Nueva York”? Yo definitivamente sí y comprendí que es porque el mundo tiene a esta ciudad como referencia. De aquí salen todo tipo de propuestas tan diversas que nunca tendrás tiempo de aburrirte. Aunque te resistas al cliché, visitarla sí te deja boquiabierto. La recorrimos para acercarte a las mejores y más nuevas promesas, ideales para visitar en familia. ¿Cuál es tu favorita?
2 6 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
TAG IT!
HUDSON YARDS
COMPARTE TUS MEJORES FOTOS CON LA CUENTA OFICIAL DE LA CIUDAD @NYCGO
Se trata del próximo punto clave de la ciudad. Tendrá departamentos, centro comercial, hotel, 29 restaurantes, áreas verdes y más. A un costado del Río Hudson, representa un ambicioso proyecto que promueve la sustentabilidad e innovación. En marzo de 2019 se inauguró su Fase 1, pero promete en poco tiempo más atracciones como su Observation Deck, el restaurante del chef José André, la tienda departamental Neiman Marcus -la primera
en Nueva York- y The Shed, un impresionante auditorio que se adaptará para exterior e interior y según el tamaño de la audiencia, ¿te imaginas? Lo que ya puedes visitar es THE VESSEL . Abrió sus puertas en marzo y es una pieza arquitectónica como ninguna con más de 2 mil escalones, 80 pasillos y escaleras conectadas. Llega hasta el final para ser de los primeros en tomarte la foto que será tendencia en 2020. — www.hudsonyardsnewyork.com
CORTESÍA DE RELATED-OXFORD
ANTES DE VIAJAR ASEGÚRATE DE COMPRAR TU CITYPASS QUE INCLUYE DESDE 3 HASTA 6 ATRACCIONES ENTRE ELLAS THE EMPIRE STATE, TOP OF THE ROCK, EL MUSEO GUGGENHEIM Y MÁS.
@THESHEDNY
@TWAHOTEL
HUDSON YARDS
Visitamos en exclusiva el primer hotel inspirado en una aerolínea, en específico de la icónica TRANS WORLD AIRLINES que operó hasta 2001 tras ser comprada por AMERICAN AIRLINES . El alojamiento de espíritu vintage abrirá en el aeropuerto JFK en mayo de 2019 y será la opción perfecta para un viaje de negocios con estilo y para aquellos fanáticos de la aviación. — www.twahotel.com
@HUDSONYARDSNYC
TWA HOTEL
THE VESSEL
CHIC PA S S P O R T | 2 7
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
¿DÓNDE HOSPEDARTE?
PIER 17 Aprovecha tu visita para caminar por las calles aledañas con ambiente olds chool repletas de restaurantes, un teatro con cena mientras admiras la función y high end boutiques como 10 CORSO COMO y SJP BY SARAH JESSICA PARKER . — www.howardhughes.com/properties/seaport FOTOGRAFÍA DE CLEMENS KOIS
SJP BY SARAH JESSICA PARKER
FOTOGRAFÍA DE ALLYSON LUBOW
Se encuentra en la zona de SEAPORT DISTRICT y es el proyecto en puerta que incluirá las nuevas oficinas y estudios de ESPN. En su rooftop con vista al Brooklyn Bridge podrás reconocer algunas transmisiones además de que se utilizará para conciertos en verano y como pista de patinaje en invierno.
FOTOGRAFÍA DE JANE KRATOCHVIL
10 CORSO COMO
GOSSIP GIRL FANS No tardarás en reconocer LOTTE NYC PALACE , que apareció en diversas escenas por tratarse del edificio donde vivía Serena. También se ha filmado aquí Mr. Robot, Homeland, 27 Dresses y la reciente Second Act de Jlo. El lujoso hotel es favorito entre la realeza, celebridades y empresarios top. Sorpréndete con su show de magia, uno de los más aclamados en TripAdvisor; el salón Rarities, bar dedicado a whiskey y brandy; o su conocido árbol navideño, el segundo más instagrameado después del de Rockefeller. Para los pequeños siempre tendrán una corona o tiara que podrás solicitar al momento del Check In. Para desayunar opta por su exquisito restaurante The Villard -seas o no huésped- pues se trata de un majestuoso salón con techo de impacto y una barra que querrás reconocer pues es donde solía sentarse Serena. — www.lottenypalace.com
PIER 17 EN SEAPORT DISTRICT
FROZEN THE MUSICAL
— www.frozenthemusical.com 2 8 | CHIC PA S S P O R T
@FROZENBROADWAY
No estoy segura de quiénes se impresionan más con este musical de primera a cargo de Disney, si grandes o chicos, lo que sí sé es que es absolutamente recomendable si viajas en familia, incluso en pareja. La producción, actuación, música y efectos te dejarán aplaudiendo de pie. Una experiencia difícil de describir únicamente con palabras.
ESTILO EN CADA DETALLE Para sentirte como todo un local nada como la elegancia y calidad de LOEWS REGENCY . Ubicado sobre Park Avenue y a unos cuantos pasos de Central Park, es ideal para salir a correr o caminar mientras disfrutas de un famoso capucino de SANT AMBROEUS , parte del hotel. Loews fue totalmente remodelado en 2014 pero mantiene algunos clásicos detalles desde su creación en 1967. — www.loewshotels.com/regency-hotel
¿DÓNDE COMER?
DESDE LA CIMA THE EMPIRE STATE y TOP OF THE ROCK son dos experiencias imperdibles pero puedes disfrutarlas con un giro interesante, como tomar algunos cocteles y snacks en SIXTY FIVE , restaurante en ROCKEFELLER CENTER , donde se encuentra Top of the Rock. Nuestros favoritos fueron la tabla de quesos y el tartar de atún, perfectos para acompañar con una copa de vino mientras admiras la impresionante vista.
BROOKLYN NETS Lleva al máximo tu experiencia de un juego de la NBA comprando pases VIP para ver uno de los equipos locales, los Brooklyn Nets en Barclays Center -a la que puedes llegar directamente en metro-. El pase incluye un impresionante buffet, snacks ilimitados, mercancía exclusiva, bebidas no alcohólicas y asientos de primera fila. Todo para vivir una noche memorable.
@BROOKLYNNETS
— www.es.nycgo.com
@SCARPETTARESTAURANTS
@SIXTYFIVENYC
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
SCARPETTA Parte del hotel The James, tiene al chef mexicano Jorge Espinoza a cargo y un exquisito toque italiano. El lugar indicado para una cena romántica o para más tarde pasarte al bar en tendencia en la parte de abajo. Prueba de entrada el Crudo Duo o sus braised short ribs of beef acompañadas de risotto. Para el platillo principal nada mejor que su clásico spaghetti o el exquisito pulpo. — www.scarpettarestaurants.com
@ BROOKLYNMUSEUM
EXHIBICIÓN FRIDA KAHLO
@EATALYFLATIRON
— www.nba.com/nets
Nada mejor que sentir el orgullo de ser mexicano con esta exposición llevada a la Gran Manzana con AEROMÉXICO como patrocinador. Del 8 de febrero al 12 de mayo de 2019 en el increíble BROOKLYN MUSEUM podrás recorrer los objetos, fotografías, videos, vestuarios y pinturas de Frida que por primera vez salen de la Casa Azul en Coyoacán, Ciudad de México para visitar Estados Unidos. ¡Compra tus boletos en línea porque se acaban rápidamente! — www.brooklynmuseum.org
30 | CHIC PA S S P O R T
EATALY Ubicado frente a Flatiron es un mercado gourmet pero italiano. Imagina toda clase de delicias provenientes o inspiradas en la cultura italiana, entre ellas el increíble restaurante LA PIZZA & LA PASTA , fundado en Torino, Italia, y con pizzas que no te dejarán indiferente. — www.eataly.com
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
ESCAPE EXPRÉS:
SAN MIGUEL DE ALLENDE DÓNDE HOSPEDARTE, DÓNDE COMER Y QUÉ HACER EN ESTE PUEBLO MÁGICO QUE SIN IMPORTAR CUÁNTAS VECES VISITES, SIEMPRE ES ACIERTO. POR LAURA BURGOS
Todos haciendo maletas para su próximo destino de Semana Santa y tú no planeaste nada con anticipación, ¡pero no te preocupes! ¿Qué tal un escape a San Miguel? A tan sólo tres
horas y media de la capital en auto, es la opción ideal para un fin de semana memorable. Aquí nuestras recomendaciones tras nuestra última visita.
HOTEL ESTRELLA: MATILDA Esta joya escondida entre las calles empedradas de San Miguel -y a unos cuantos pasos de la Parroquía- es el hotel boutique digno para tu escape de lujo. La atención es personalizada y la decoración contemporánea repleta de obras de arte es espectacular. Pero el punto clave que lo ha convertido en nuestro favorito es su restaurante MOXI , que en otomí significa antojo. Inaugurado de la mano del aclamado chef Enrique Olvera, el restaurante ahora ha dejado sus riendas al talentoso Francisco Ibañez. Reserva para una cena inolvidable y déjate sorprender por su Panucho relleno de frijol negro y queso de cabra, su Ensalada de coliflor rostizada y el exquisito Chuletón con puré de garbanzo.
APARTA EN TU ITINERARIO UNA MAÑANA PARA DISFRUTAR DE LA ALBERCA AL AIRE LIBRE PARA DESPUÉS PASAR A SU GALARDONADO SPA HOLÍSTICO. Y PARA DESAYUNAR, NADA MEJOR QUE SU RESTAURANTE BOVINE.
3 2 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
BAR PARA RELAJARTE: OCRE Ubicado en el centro, es la opción ideal para disfrutar del atardecer gracias a su fabulosa terraza y refrescantes cocteles. Por si fuera poco su cocina es de autor y cada platillo está cuidadosamente seleccionado para sorprender a tu paladar.
RESTAURANTE MUST: VIVALI Para una noche con platillos para compartir opta por este rincón de comida italiana a unas cuadras del centro de la ciudad -y mucho menos abarrotado que los restaurantes cerca de la plaza-. Podrás degustar de sus deliciosas pizzas, pastas y mariscos, además de una excelente atención. ¡No te arrepentirás!
ACTIVIDAD IMPERDIBLE: CASA DRAGONES Un recorrido conocer sobre la elaboración y proceso de este famoso tequila en una casa que data del siglo XVIII. Comienza con una guía por los antiguos establos del batallón de caballería de los Dragones, construcción histórica del siglo XVII que ha sido transformada en una elegante residencia privada. También podrás conocer sobre el proceso innovador de elaboración y las técnicas artesanales que dan como resultado el sabor de su aclamado Tequila Casa Dragones. Para reservar un tour, escíbeles a ServicioVIP@CasaDragones.com
CHIC PA S S P O R T | 3 3
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
NETFLIX POR EL MUNDO CONOCE DIFERENTES PAÍSES DESDE LA COMODIDAD DE TU CASA CON ESTA SELECCIÓN DE CONTENIDO QUE TE INSPIRARÁ PARA TU PRÓXIMA AVENTURA. POR CECILIA TREVIÑO
TALES BY LIGHT — SERIE DOCUMENTAL Descubre el proceso detrás de estos talentosos fotógrafos quienes capturaron extraordinarias imágenes de Australia y Norte América.
THE WORLD'S MOST EXTRAORDINARY HOMES — SERIE DOCUMENTAL Sigue al arquitecto Piers Taylor y la actriz Carolin Quentin en su aventura por descubrir las casas más extraordinarias del mundo a través de montañas, bosques, costas y hasta locaciones bajo tierra.
PEOPLE OF TOMORROW — SERIE DOCUMENTAL Vivir tu festival de música favorito de cerca se puede hacer realidad en un click, y es así como esta serie muestra el festival belga Tomorrowland y a varios de sus espectadores. Si te impresiona conocer lugares nuevos y personas de países diferentes es otra experiencia que no querrás perderte.
GIVEN — DOCUMENTAL Es la historia de una pareja de surfistas y su familia que emprende un viaje lleno de aventuras desde Kauai hacia 15 países. Está narrado desde los ojos y recuerdos de un niño de 6 años lo que le da un giro muy interesante.
3 6 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
UNDER AN ARCTIC SKY — DOCUMENTAL Seis surfistas viajan a la costa norte de Islandia para montar olas que solo imaginaban, mientras tanto, la peor tormenta en 25 años está por alcanzarlos y un equipo de cámaras capta todo el viaje.
EXPEDITION HAPPINESS — DOCUMENTAL Un cineasta y su novia remodelan un autobús escolar para emprender un road trip a través de Norte América junto a su adorable mascota.
CONAN WITHOUT BORDERS — SERIE DOCUMENTAL Tu host y comediante favorito emprende un viaje por diferentes países en el cual lleva su humor a las calles para hacer reír a los ciudadanos locales, haciendo su talk show un entretenimiento internacional.
SOMEBODY FEED PHIL — SERIE DOCUMENTAL Philip Rosenthal, conocido por crear la serie de comedia Everybody Loves Raymond, lleva a sus espectadores en un tour de comida alrededor del mundo. Visita lugares como Tel Aviv, Nueva Orleans, Bangkok y hasta CDMX para darte una probada de la cocina local y la cultura de cada parada en su aventura. CHIC PA S S P O R T | 3 7
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
#MYPASSPORT @_ARMENTTA - SPLIT, CROATIA
DESCUBRE NUESTRAS FOTOGRAFÍAS DE VIAJE FAVORITAS EN INSTAGRAM
@FERCABALLERO RESERVA NACIONAL DE PARACAS, PERÚ
@HANDLUGGAGEONLY - ABRAHAM LAKE, ALBERTA
@ALEXANDRAPEREIRA AEROPUERTO DE BRUSELAS
@RASSAD - LISBON, PORTUGAL
@MALLORYCABALLERO HAVANA, CUBA
@ALEXAGARZAV - IXTAPA, GUERRERO
CHIC PASSPORT 3 8 | CHIC PA S S P O R T
@CHICPASSPORT
MUST FOLLOW! — @taramoon 28k seguidores
Orgullosa mamá, blogger y emprendedora, Tara Moon es dueña de la cuenta que te recomendamos seguir este mes, además de la creadora de nuestra fotografía en portada. Síguela para inspirarte con las más adorables tomas, paisajes y hasta su propia granja de flores y página web idreaminflowers.com que creó junto a su mejor amiga Anna @dearauggie.
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
TIPS DE VIAJE CÓMO PREPARTE PARA TUS VACACIONES CON NIÑOS POR YAZMÍN VELOZ
Sabemos que planear un viaje en compañía de los más pequeños de la casa puede ser todo un desafío. Aquí nuestras recomendaciones para que las vacaciones no se conviertan en un desastre.
ELIGE EL HOTEL ADECUADO Hay miles de opciones, pero en un viaje con niños es importante buscar uno kidfriendly, en México hay distintas cadenas que ofrecen amenidades como guardería, menú especial, áreas con actividades recreativas, spas para niños, así como habitaciones temáticas de sus películas favoritas.
¿VAN A UN PARQUE TEMÁTICO? COMPRA FAST PASS Sabemos que implica mayor gasto pero al final vale la pena. En grandes parques como Universal Studios o Disney World será tu aliado ya que evitarás las largas filas que en temporada alta pueden ser de hasta cuatro horas. Además le restarás cansancio y fastidio a tus pequeños y harán todo más ágil. Procura visitar el más tardado a primera hora.
SOUVENIRS HASTA EL FINAL Aunque se emocionen con tantas tiendas dentro del parque, lo ideal es no dejarse llevar y comprar al final, así evitarás cargar todo el día con bolsas extras y podrás comparar los precios.
UNA MOCHILA PARA TODOS Intenta llevar las manos libres para cuidar de los pequeños y disfrutar del parque. Te recomendamos llevar una sola backpack con cosas indispensables como bloqueador solar, pila externa, snacks e impermeables para los juegos acuáticos.
VIAJA DE NOCHE Ya sea que vayas en auto o en avión, lo ideal es salir después de las 7 de la noche, así evitas que los niños se desesperen y aprovechas para que duerman durante el traslado. Te recomendamos llevar una almohada, frasada y una tablet o smartphone con pila extra para entretenerlos en caso de que no puedan dormir.
EMPACA CON ANTICIPACIÓN Si hacer una maleta ya es complicado, las maletas de los niños son todo un reto. Lo mejor es tomar tu tiempo. Lleva dos cambios extra por día, así como un botiquín básico. Si es un viaje largo lleva snacks, así como su juguete favorito. Procura que todo quepa en una maleta y solo lleva tu bolsa de mano con lo indispensable. 4 2 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T R AV ELER
5 COSAS
PARA VIAJAR PLASTIC FREE POR FERNANDO DE LA VEGA | IG: @FERVVEGA
En honor al Día Internacional de la Tierra pongamos a prueba nuestro compromiso para evitar plástico. La planificación por adelantado es clave y lograrlo es más fácil de lo que te imaginas.
¿SHAMPOO EN BARRA?
NUEVO CEPILLO DE DIENTES
El jabón coporal ya no es la única opción sólida ahora también puedes llevar contigo shampoo sin sulfato, acondicionadores desenredantes, opciones de jabón humectante que no afectan la piel sensible e incluso barras desodorantes. Una excelente opción son los shampoos sólidos y artesanales de LUSH .
Una alternativa son los eléctricos como la marca QUIP , con el que reducirás desechos. Sin embargo, para eliminar totalmente el plástico opta por cepillos de bambú, una opción barata que a menudo viene con su propio estuche como los de LA NATURE .
A LO DIGITAL Intenta reservar todo en línea o por medio de la app de la aerolínea para no tener que imprimir boletos, pases de abordar y tener comprobantes digitales. No sólo es sencillo, sino conveniente.
MERCADOS LOCALES Al llegar a tu destino, o incluso antes, localiza los mercados más cercanos al hotel. Es una manera increíble de aprender sobre alimentos de temporada, de esa manera podrás probar e incluso distinguir próximamente en restaurantes cuáles son los productos locales y evitar los alimentos importados. Además, te familiarizas con el idioma y la gente local.
4 4 | CHIC PA S S P O R T
BOTELLA DE ACERO INOXIDABLE Es de las mejores inversiones que puedes hacer, durará hasta el día que la quieras reemplazar, la puedes utilizar para todo tipo de actividad y evitarás por completo las contraindicaciones de salud a las que se están vinculando científicamente los plásticos. Algunos increíbles diseños son los que están a cargo de SWELL .
T H E L A S T PAG E
getaway. RECORREMOS LOS RINCONES MÁS INSÓLITOS DEL MUNDO EN BUSCA DE AQUELLAS EXPERIENCIAS QUE DEBES AGREGAR A TU LISTA.
@LUXURYBACKPACKING JARDINES DE LA BAHÍA, SINGAPUR.
SON UNA DE LAS ATRACCIONES TURÍSTICAS MÁS ESPECTACULARES DEL PAÍS. INAUGURADOS EN 2012, FUERON PENSADOS PARA LOS AMANTES DE LA NATURALEZA Y POR SUPUESTO, DE LA TECNOLOGÍA. DISFRUTA EL PAISAJE FUTURISTA Y TÓMATE UNA ENIGMÁTICA FOTO CON EL HASHTAG #MYPASSPORT. 4 6 | CHIC PA S S P O R T