Chic Passport DF - Mayo 2015

No. 15 MAYO 2015 — CHICPASSPORT.COM.MX

EUROPA EN VERANO LA ÚLTIMA APUESTA DEL JET SET

HOSTALES DE LUJO

+

UNA TENDENCIA -LOW COST- CON MUCHO GLAMOUR

MIAMI, MUCHO MÁS QUE PLAYA

ÍNDICE MAYO

ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM WWW.CHICPASSPORT.COM.MX

6 – WHAT CHIC LOVES

Lo último en tendencias al viajar

8 – NEWS: FESTIVAL EN ALTA MAR

La mejor música electrónica ahora sobre aguas asiáticas

FUNDADOR (+) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE FRANCISCO A. GONZÁLEZ

10 – NEWS: EXPANSIÓN DE LUJO

Descubre las próximas increíbles aperturas de Grupo Habita

DIRECTOR GENERAL FRANCISCO D. GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ADJUNTO JESÚS D. GONZÁLEZ

14 – ESTADÍA AL NATURAL

DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN

El secreto mejor guardado de Texas: The Woodlands

DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL CARLOS PUIG DIRECTORA DE INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON

16 – EUROPA PARA TODOS

Encuentra el destino a tu medida en este continente

22 – TENDENCIA DE LUJO

DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL MIGUEL ÁNGEL VARGAS DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES PEDRO GONZÁLEZ

Nuestros hostales favoritos para viajar con estilo

26 – EURO VIBES

Aventúrate en un road trip por las ciudades mejor resguardadas de Europa.

30 – MIAMI, MUCHO MÁS QUE PLAYA

Desde conciertos hasta Street art, descubre por qué es ideal para el Jet Set

34 – CALIFORNIA À LA FRANÇAISE

Una joya culinaria con toque americano en el corazón de París

36 – EL MEJOR PLAN, PLAN B

Conoce el hotel B Cozumel, tu mejor plan al vacacionar.

38 – TIPS DE VIAJE

7 consejos para convertirte en un experto

40 – 5 COSAS

Nuestras recomendaciones para viajar con mascotas

DIRECTOR GENERAL DE MEDIOS IMPRESOS JAVIER CHAPA DIRECTOR DE MILENIO DIGITAL ÁNGEL CONG DIRECTOR TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTORA GENERAL COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN DIRECTORA DE INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES

EN PORTADA

DIRECTOR DE MERCADOTECNIA CORPORATIVA TOMÁS SÁNCHEZ

FOTÓGRAFO RAUL TOVAR

DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES MARCO A. ZAMORA

MAQUILLAJE Y PEINADO LIZ VILCHEZ

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUÍZ

WARDROBE ZARA COLLECTION

MODELO ANN HELIIN SAADOJA PARA LIVING MODELS ESTONIA

DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ

EDITORA LIS VIADERO CORRECTORA DE ESTILO LAURA BURGOS REPORTERAS ANA QUIJANO MARÍA ELENA GALLEGOS DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO COLABORADORES ALEJANDRA GARDEA CAROLINA ORTIZ LESLIE VELÁZQUEZ MELANIE MALDONADO PEPE GARCÍA GILLING SAMANTHA MORALES VICTORIA REYNOSO

GERENTE DE ARTE Y SUPLEMENTOS MIGUEL REYES COORDINADORA COMERCIAL CLAUDIA ROJAS EJECUTIVOS COMERCIALES ADRIANA ARCE ANA LILIA PÉREZ EYELY MUÑÓZ JORGE VILLALPANDO PAMELA CORTÉS SALVADOR REYES SILVIA PÉREZ

CONTACTOS VENTAS E INFORMES T. (55) 5140.2941 Y 75 E. chicpassport@milenio.com

SUSCRIPCIONES T. (55) 5140.4999 WWW.MILENIO.COM

CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, MAYO 2015. EDITOR RESPONSABLE: LUIS PETERSEN FARAH. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006-111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DERECHOS RESERVADOS ©.

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

WHAT CHIC LOVES POR VICTORIA REYNOSO | FOTOS CORTESÍA

CONEXIÓN NATURAL Visita uno de los invernaderos más grandes del mundo: EDEN PROJECT , en Cornwall, Reino Unido. Esta atracción con 50 hectáreas de extensión fue diseñada por el arquitecto Nicholas Grimshaw inspirándose en la naturaleza y el desarrollo sostenible.

— www.edenproject.com

ENERGÍA SOLAR

BASICS

Deja de preocuparte por quedarte sin pila durante un día al aire libre con los útiles paneles solares de ANKER , que mantendrán en todo momento la batería de tus gadgets favoritos.

— www.ianker.com

Haz el match perfecto a tu look viajero con la nueva edición limitada Denim Series de CALVIN KLEIN JEANS . Sus accesorios en mezclilla son ideales para estar cómoda sin perder el estilo.

— www.calvinklein.com

EQUIPAJE INTELIGENTE Las carry-on de BLUESMART te ayudarán a viajar inteligentemente, ya que estarás conectado todo el tiempo a través del internet. Sus cargadores portátiles y compartimentos para todo tipo de gadgets, serán ideales para tu viaje de negocios.

— www.bluesmart.com

8 | CHIC PA S S P O R T

CALIDAD LOCAL

NEED IT!

Si buscas soluciones prácticas y con estilo, MONARKA es perfecta para ti. Esta marca mexicana con ventas online tiene todo para facilitar tus viajes. ¿Nuestro favorito? Su original bolso para tus documentos.

— FB: Monarka

No los dejes pasar y captura los mejores recuerdos de tu travel experience con el ingenioso case de PRYNT . Con él podrás imprimir y compartir tus fotografías por medio de tu smartphone desde cualquier lugar.

— www.pryntcases.com

NE W S

FESTIVAL EN ALTA MAR TODA LA DIVERSIÓN Y MÚSICA ELECTRÓNICA QUE HABÍAS ESTADO BUSCANDO AHORA EN UN VIAJE POR AGUAS ASIÁTICAS. POR SAMANTHA MORALES

Su primer recorrido de 5 días y 4 noches zarpará desde Singapur entre el 2 y 6 de enero del 2016 para visitar Phuket y Langkawi.

Cinco días en un crucero, 30 DJs internacionales, una producción única en su tipo y la colaboración de cinco de los mejores nightclubs en Asia se unen en SHIPSOMNIA , un nuevo concepto en festivales de música donde podrás disfrutar de unas vacaciones en el impresionante crucero Costa Victoria con la mejor selección musical y ambiente, partiendo de Singapur y visitando exóticos destinos como Langkawi y Phuket.

Creado y producido por Mad Fresh Events, quienes tienen una reconocida trayectoria en organización de eventos internacionales, los creadores han definido a Shipsomnia como el “Tomorrowland del mar”. El tema de este año es “The Search of the Lost Rythms” y durante el mes de mayo la producción del evento estará visitando los mejores hot spots de ciudades como Bangkok, Hong Kong, Yakarta, Bali y Shanghái promocionando el crucero, que fusionará un recurrente festival de música con unas relajantes vacaciones sobre el mar.

Durante el crucero se tendrán extraordinarios eventos, organizados por los patrocinadores, así como también una exclusiva fiesta en la playa de Phuket.

Shipsomnia comenzará sus recorridos oficialmente en enero del 2016 pero la preventa de sus boletos comienza este 24 de mayo así que no pierdas más tiempo y conoce más acerca del festival visitando su página web y estando al tanto de todas las actualizaciones de un crucero que seguro se convertirá en favorito de muchos.

— www.shipsomnia.com

10 | CHIC PA S S P O R T

NE W S

EXPANSIÓN DE LUJO DESCUBRE LAS PRÓXIMAS APERTURAS DE GRUPO HABITA Y SUS INCREÍBLES HOTELES BOUTIQUE. POR DANIELA ABUSAID

Su próxima apertura será Casa Fayette en Guadalajara pero también tiene en la mira ciudades como Oaxaca y Mérida, además de Austin o Dallas en Estados Unidos.

Si eres fanático del diseño, interiores y cuidado de hasta los más pequeños detalles entonces te encantará saber que la cadena mexicana hotelera, GRUPO HABITA , ha anunciado que es tiempo de continuar expandiéndose con tres nuevos complejos, dos en Estados Unidos y uno en México.

La compañía que comenzó en la Ciudad de México con el hotel Habita en el 2000, actualmente cuenta con 15 increíbles propiedades convertidas en hoteles boutique dentro del país. Deseo en Playa del Carmen, Endémico en Baja California, La Purificadora en Puebla y Boca Chica en Acapulco son sólo algunos ejemplos del lujo que ofrecen a turistas de todo el mundo.

Con un promedio de un hotel por año y el éxito del Hotel Americano en Nueva York – el cual abrió sus puertas en el 2010 – la cadena decidió invertir cerca de 12 millones de dólares para abrir tres nuevos hoteles en los próximos tres años, situados en Chicago, Los Ángeles y Guadalajara, este último, Casa Fayette, planea inaugurar en septiembre de 2015 y contará con 37 habitaciones.

Sus hoteles cuentan con diferentes conceptos pero siempre se distinguen por su inigualable servicio con atención 100 por ciento latina, excepcionales instalaciones, una hermosa arquitectura y exquisita comida la cual representa el 40 por ciento de sus ingresos, por lo que el buen sabor está asegurado.

EXTREMO ARRIBA. SU HOTEL ENDÉMICO EN EL VALLE DE GUADALUPE OFRECE UN DESCANSO AL ESTRÉS DE LA CIUDAD. DERECHA. HOTEL AMERICANO ES EL PRIMER PROYECTO

Grupo Habita no descarta consolidar su crecimiento y continuar expandiéndose en Sudamérica y en el sur de Europa, como España o Grecia, donde esperamos que muy pronto podamos visitar uno de sus lujosas opciones de hospedaje.

MEXICANO DE HOTELERÍA EN NUEVA YORK. ARRIBA. UBICADO EN EL D.F, DOWNTOWN BEDS ES UN MODERNO HOSTAL EN EL CORAZÓN DE LA CAPITAL.

12 | CHIC PA S S P O R T

— www.grupohabita.mx

DESTINOS

VISITA NO SÓLO LOS IMPERDIBLES DEL CONTINENTE EUROPEO, SINO SUS DESTINOS MEJOR RESGUARDADOS, O AVENTÚRATE A DESCUBRIR LAS NUEVAS OPCIONES CULINARIAS Y DE HOSPEDAJE EN TUS CIUDADES AMERICANAS FAVORITAS.

16 EUROPA PARA TODOS Para amantes del arte, moda, música y lo mejor en gourmet, encuentra la ciudad a tu medida / 22 TENDENCIA DE LUJO Descubre la nueva forma de viajar hospedándote en hostales 26 EURO VIBES Desde Berlín hasta Cracovia, aventúrate en un road trip que nunca olvidarás / 30 MIAMI, MÁS QUE PLAYA Conoce el lado artístico

de este clásico destino de verano.

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

ESTADÍA AL NATURAL CONOCE EL SECRETO MEJOR GUARDADO DE TEXAS, THE WOODLANDS. POR MARÍA ELENA GALLEGOS

A tan sólo 25 minutos del Aeropuerto Internacional George Bush de Houston se encuentra The Woodlands, una de las comunidades mejor planeadas de Estados Unidos. Este pequeño paraíso en la Tierra es ideal si buscas relajarte, y en él se encuentra uno de los hoteles que combina a la perfección el lujo y la naturaleza con la intención de crear un entorno sublime para tener desde unas vacaciones tranquilas hasta un exitoso viaje de negocios: THE WOODLANDS RESORT & CONFERENCE CENTER. Al llegar, te reciben con una gran sonrisa y percibes que te encuentras en un oasis de tranquilidad. Lo mejor es que puedes combinar los negocios con el placer, ya que cuentan con 33 salas equipadas con todo lo necesario para realizar juntas o conferencias y, tras una tarde de reuniones, podrás pasar una noche en su restaurante Robard’s, ya sea para cenar o tomar alguna copa.

Renovado descanso Amanecer cada día frente a un impresionante paisaje verde te revitaliza. Así es despertar en The Woodlands Resort. Las instalaciones de este hotel son de primer nivel, y más ahora que ha concluido su proyecto de renovación y expansión, liderado por las dos firmas de diseño Lonney & Associates y Gensler. Esta joya, rodeada por un increíble bosque, alberga 406 habitaciones y suites, la mayoría con un patio o balcón privado. Cada cuarto tiene conexión gratuita a internet, productos de Bath & Body Works y un personal capacitado para dar un servicio totalmente personalizado para hacerte sentir como en casa. Ya sea que elijas tener un cuarto frente al campo de golf o al Forest Oasis Waterscape, la oportunidad de vivir una experiencia de lujo es la misma.

Los integrantes de Maná, Drake y Lorena Ochoa son algunas de las celebridades que se han hospedado en el hotel.

LOS IMPRESIONANTES ACABADOS SON RESULTADO DE LA RENOVACIÓN Y EXPANSIÓN DE 20 MESES QUE TUVO THE WOODLANDS RESORT & CONFERENCE CENTER.

16 | CHIC PA S S P O R T

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

EN SU RESTAURANTE ROBARD’S TE RECOMENDAMOS EL FILET MIGNON

CON

LA

EXQUISITA

ENSALADA DE LA CASA.

Experiencia gourmet Robard’s, The Woodlands Dining Room, Cool Water Café y The Bistro son los restaurantes en los que podrás tener un delicioso viaje culinario. Sin embargo, nuestro favorito es Robard’s, ya que su exquisito toque gourmet y sofisticada atmósfera te envuelven en un mood lleno de glamour que se complementa con las fotografías de diferentes escenas de filmes, colocadas en honor a Howard Robard Hughes, Jr., y su carrera como cineasta. Con una gran vista al campo de golf y techos abovedados con vigas de madera, este restaurante cuenta con cortes de carne perfectos, mariscos, una cava con más de mil botellas de vino y cervezas artesanales locales.

LA EXPERIENCIA UNITED

Con 132 millones de pasajeros al año, UNITED AIRLINES tiene nueve vuelos diarios de Monterrey a Houston, por lo que siempre encontrarás un vuelo disponible para viajar a esta ciudad. Además, puedes formar parte del United Club con el que tendrás millas, premios y acceso a más de 45 salas United Club en todo el mundo con grandes comodidades, como salas para conferencias, aperitivos, bebidas, Wi-Fi, llamadas locales y áreas para relajarte.

Mucha diversión Con un campo de golf de 36 hoyos, cinco albercas con resbaladeros, un lazy river, senderos para andar en bicicleta o caminar y 21 canchas de tenis, es imposible aburrirte. Y, tras una mañana muy activa, podrás relajarte en The Spa, ya sea en la sauna, sala de vapor, piscina de hidromasaje o con uno de los tratamientos que ofrecen. Para terminar tu tarde, toma el shuttle del hotel hacia The Market Street, un área comercial al aire libre en donde Tiffany & Co. Kate Spade, Michael Kors, LUSH, Brooks Brothers y múltiples restaurantes con diferentes propuestas se sitúan.

2301 N. Millbend Drive, The Woodlands, Texas, Estados Unidos — www.woodlandsresort.com

CHIC PA S S P O R T | 17

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

EUROPA PARA TODOS YA SEA QUE PREFIERAS UNA CENA CON SELLO MICHELIN, UNA VISITA AL MEJOR MUSEO, O RELAJARTE EN PLAYAS DE AGUA CRISTALINA, EN EUROPA ENCONTRARÁS UNA CIUDAD A LA MEDIDA DE TUS INTERESES. POR ANA QUIJANO

FOODIES Copenhague, Dinamarca Un verdadero foodie sabe que su próxima parada debe ser Copenhague, que cuenta con un total de 15 estrellas Michelin y es hogar del nombrado mejor restaurante del mundo. NOMA , del chef René Redzepi, representa la nueva cocina nórdica con recetas experimentales que van desde leche caramelizada e hígado de bacalao, hasta carne cruda y hormigas.

— www.noma.dk

NEW HOTSPOT RELÆ no es el típico establecimiento señorial como la mayoría de los galardonados con estrella Michelin, aunque sí posee una. Ubicado en un sótano acogedor, promete comida casual y sin pretensiones.

— www.restaurant-relae.dk

18 | CHIC PA S S P O R T

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

La mejor época para turistear es diciembre, cuando la ciudad se ilumina por completo durante el Festival de las Luces.

Lyon, Francia Origen de platillos famosos de la cocina francesa, como la sopa de cebolla, Lyon es considerada una capital gastronómica a nivel mundial. Durante tu estancia, visita un tradicional bouchon lyonnais.

Aunque los encontrarás por toda la ciudad, busca uno con etiqueta de autenticidad, como DANIEL ET DENISE .

— www.daniel-et-denise.fr

DULCES CAPRICHOS LOS MEJORES POSTRES ALREDEDOR DE EUROPA INGLATERRA – ECCLES Pasta de hojaldre con mantequilla, rellena de pasas y cubierta de azúcar.

ITALIA – CANNOLI Masa enrollada rellena de queso ricotta con varios sabores.

FRANCIA – CRÈME BRÛLÉE Crema quemada con una fina capa crujiente de caramelo.

CHIC PA S S P O R T | 19

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

MUSIC LOVERS Salzburgo, Austria Aquí se filmó uno de los musicales más famosos, The Sound of Music. Conoce la casa de la original familia Von Trapp y otros spots icónicos como el palacio SCHLOSS HELLBRUNN , que aparece en la escena de Sixteen Going on Seventeen.

Además es la ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart y su antigua casa es un museo que alberga tesoros musicales como su primer violín.

En enero se celebra la Semana de Mozart con presentaciones de ópera, orquesta, conciertos de cámara y recitales de solistas.

PLAYLIST PARA VIAJAR 1. SEND ME ON MY WAY – RUSTED ROOT 2. ROUTE 66 – THE ROLLING STONES 3. WHERE THE STREETS HAVE NO NAME – U2 4. (I'M GONNA BE) 500 MILES – THE PROCLAIMERS 5. WAYS TO GO – GROUPLOVE 6. I WILL WAIT – MUMFORD & SONS 7. HO HEY – THE LUMINEERS 8. CHASING CARS – SNOW PATROL

Londres, Inglaterra Desde los Beatles hasta las Spice Girls, la lista de músicos que han salido de Londres es interminable, por eso es un destino esencial para cualquier fanático de la cultura pop, rock, punk y de más. Tu primera parada debe ser ABBEY ROAD STUDIOS , además de ser un picture spot obligado, aquí se grabaron varios álbumes que pasaron a la historia como The Dark Side of the Moon de Pink Floyd. Continúa el tour en el O2, en caso de que no coincidas con algún concierto, puedes visitar la colección interactiva British Music Experience que te lleva en un recorrido por la historia musical.

STAY AT Con un diseño que mezcla un estilo hogareño con piezas de arte contemporáneo, el hotel ARTIST RESIDENCE LONDON es garantía de una estancia interesante. Su ubicación cercana a Soho y Chelsea lo convierte en un punto céntrico para disfrutar de escena musical nocturna.

— www.artistresidencelondon.co.uk

2 0 | CHIC PA S S P O R T

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

ARTISTIC SOUL Florencia, Italia Escultura, óleo, pintura al fresco... casi cualquier técnica puede ser encontrada en Florencia, cuna del Renacimiento. Dentro de las obras imperdibles está el David de Miguel Ángel, en la GALERÍA DE LA ACADEMIA , y el Nacimiento de Venus de Botticelli, en la GALERÍA DE LOS UFFIZI . Y si de arquitectura hablamos, visita la imponente Catedral con frescos de Giorgio Vasari y Federico Zuccaro o la Basílica de la Santa Cruz, ejemplar del estilo gótico, donde descansan grandes personajes italianos como Maquiavelo, Galileo Galilei y el mismo Miguel Ángel.

EL ARTE DE LA MODA Italia es un país de extrema relevancia en el mundo de la moda, por eso además de museos renacentistas encontrarás espacios dedicados al arte textil, como el Museo Gucci que abrió sus puertas en 2011.

— www.guccimuseo.com

Basilea, Suiza En junio los galeristas más reconocidos del mundo llegan a ART BASEL para presentar el trabajo de más de cuatro mil artistas. Fundado en 1970 y con nuevas sedes en Miami y Hong Kong, esta feria reúne proyectos de arte moderno que van desde pintura y escultura, hasta instalaciones y performances. Los eventos incluyen simposios, muestra cinematográfica y pláticas con artistas.

— www.artbasel.com

Recorre la ciudad como un local, renta una motoneta o un auto vintage en www.slowhills.com

LAS 5 OBRAS MÁS CARAS DEL MUNDO Nafea Faa Ipoipo (¿Cuándo te casarás?)

– PAUL GAUGUIN

Los jugadores de cartas – PAUL CÉZANNE

Las mujeres de Argel – PABLO PICASSO

Este año Art Basel se celebrará del 18 al 25 de junio con presencia de más de 300 galerías.

Number 5, 1948 – JACKSON POLLOCK

Woman III – WILLEM DE KOONING

CHIC PA S S P O R T | 21

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

SUN KISSED VACAYS Creta, Grecia Olvídate de Mikonos y Santorini, la isla de Creta es uno de los secretos mejor guardados de Grecia. Si buscas un escape de lujo quédate en Elounda, favorita de celebs como Jennifer Aniston y Naomi Campell y conocida por ofrecer hotelería de primer nivel.

DOMES OF ELOUNDA ES UN HOTEL DE TEMPORADA, ABIERTO SÓLO DEL 21 DE ABRIL AL 31 DE OCTUBRE DE CADA AÑO.

STAY AT Con 78 habitaciones de acabados contemporáneos, DOMES OF ELOUNDA BOUTIQUE BEACH RESORT es para el viajero sofisticado que desea su propio oasis de tranquilidad. Este hotel cuenta con las mejores vistas a las ruinas de la fortaleza de Spinalonga. Si buscas un complejo hotelero más grande y de típico estilo griego, opta por BLUE PALACE .

— www.domesofelounda.com www.bluepalace.gr

Hvar, Croacia Apodado el lugar más soleado de Europa, Hvar es una joya poco explorada. No esperes ver sólo arena, esta isla se caracteriza por sus cultivos de lavanda que se fusionan con el encanto medieval de la ciudad para ofrecerte vistas románticas.

BEACH-READY LOOK! LAS MARCAS QUE DEBES CONOCER. ALBERTINE – FRANCIA KIINI – EUA AGUA BENDITA – COLOMBIA DIMATIZA – MÉXICO AGUA DE COCO – BRASIL TRIANGL SWIMWEAR – AUSTRALIA

2 2 | CHIC PA S S P O R T

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

FASHION ADDICTION Ámsterdam, Países Bajos Hogar de bloggers como Andy Torres (Style Scrapbook) e Ivania Carpio (Love Aesthetics), Ámsterdam se distingue por ser una ciudad inspiradora.

Dos veces al año se celebra el MERCEDEZ-BENZ FASHION WEEK AMSTERDAM , evento que reúne talento emergente y marcas establecidas. Como preámbulo a los shows, se organiza 10 Days Downton, una serie de eventos relacionados a la moda y el diseño.

Un must en tu tour debe ser el estudio de la firma Viktor & Rolf, una casa de donde ocurren las grandes ideas para sus colecciones haute couture.- www.viktor-rolf.com

— www.fashionweek.nl

Estocolmo, Suecia Desde antigüedades y muebles, hasta las últimas colecciones de diseñadores escandinavos, Estocolmo es ideal para ir de compras. Para marcas de alta moda como Prada, Balenciaga, Miu Miu y Lavin, visita MARUSCHKA DE MARGOT o NATHALIE SCHUTERMAN . Si buscas estilo local, en Rodebjer encontrarás diseños femeninos y elegantes, mientras que Hope ofrece looks andróginos.

Tu visita no está completa sin un tour por las múltiples locaciones de ACNE STUDIOS . Su más reciente spot es dentro de la famosa tienda departamental Nordiska Kompaniet.

HIGH FASHION

LAS MEJORES TIENDAS SE ENCUENTRAN SOBRE LA CALLE BIRGER JARLSGATAN.

CHIC PA S S P O R T | 2 3

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

TENDENCIA DE LUJO OLVÍDATE DE DESCONFIAR EN LOS HOSTALES Y DESCUBRE POR QUÉ SON LA NUEVA FORMA DE HOSPEDARSE CON ESTILO EN EUROPA. POR PEPE GARCÍA GILLING

Creer que un hostal es sólo para backpakers ha quedado en el pasado.

Esta nueva tendencia nos demuestra el lujo y comodidad que pueden llegar a ofrecer si elegimos el indicado. Seleccionamos para ti algunos de los mejores en Europa para un descanso lleno de excentricidad pero con el toque hogareño que los caracteriza.

COMO EN CASA Si eres víctima del home sick este hostal fue hecho a tu medida. HOME LISBON HOSTEL está ubicado en Lisboa, Portugal, y tiene lo elemental para que disfrutes de un alojamiento con ambiente hogareño y amigable. Uno de los momentos más esperados es la cena, pues consiste en un banquete de comida casera que podrás disfrutar en su gran mesa rectangular con el resto de los huéspedes. Además, acaban de inaugurar su área de coworking para que no pierdas ningún detalle de la oficina.

— www.homelisbonhostel.com

“Mamma”, madre de la dueña del Home Lisbon Hostel, es quien cocina la exquisita cena hogareña cada noche.

DERECHA ARRIBA. EN SUS ÁREAS COMUNES, COMO EL COMEDOR Y BAR, PODRÁS CONOCER A GENTE DE TODO EL MUNDO. IZQUIERDA. CADA UNA DE SUS ACOGEDORAS HABITACIONES CUENTA CON AIRE ACONDICIONADO. ARRIBA. DISFRUTA DE LA LIBRERÍA Y SALA DE LECTURA DEL HOSTAL.

24 | CHIC PA S S P O R T

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

IZQ. SUMÉRGETE EN LA RELAJACIÓN DE SU ALBERCA AZUL. CENTRO ABAJO. CERCA SE UBICA UNA ESTACIÓN DEL METRO Y TREN PARA DESPLAZARTE. ABAJO. ENCUENTRA DESDE HABITACIONES SENCILLAS PARA UNA PERSONA HASTA DE TRES LITERAS PARA SEIS.

AZUL RELAJANTE PLUS HOSTEL es una cadena de hostales presente en Praga, Florencia, Roma y Venecia. Pero el que más destaca es su opción en Berlín. Aquí podrás disfrutar de sus clases de yoga, tomar una sesión de sauna, o disfrutar de la noche en el bar de la azotea. Todo esto, al modesto precio de un hostal.

Aunque su alberca es probablemente el elemento más icónico del hostal; con una mística iluminación en color azul, ideal para relajarte después de un largo día como turista.

— www.plushostels.com

PARA UNIVERSITARIOS España no se podía quedar atrás y el GRANADA INN es su mejor hostal para los estudiantes que viajan por Europa. Bien lo titulan: “tu hogar en Granada”. Y es que el lugar es un abrazo de bienvenida en sí. Patios brillantes, ambientes amigables y áreas comunes que invitan a socializar bajo el atardecer de la Península Ibérica. Por si fuera poco, Granada está plagada de exquisitos restaurantes tales como el Carmen Mirador de Aixa, en donde sirven desde suculentos platillos de jamón ibérico, hasta su famoso dulce de chocolate Aixa.

— www.granadabackpackers.es

CENTRO ARRIBA. CADA DORMITORIO CUENTA CON SU PROPIO BALCÓN. ARRIBA. GRANADA INN TAMBIÉN OFRECE CÓMODOS APARTAMENTOS PARA HASTA OCHO PERSONAS. DERECHA. INTERCAMBIA TUS EXPERIENCIAS CON OTROS VIAJEROS DURANTE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN SU GRAN PATIO INTERIOR.

CHIC PA S S P O R T | 2 5

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

CLÁSICO EUROPEO Influenciado por las estructuras arquitectónicas góticas de la época Victoriana, el YHA CASTLETON LOSEHILL HALL se ubica en Inglaterra. Sus impresionantes salones, habitaciones y salas de exhibición, son una muestra de la ingeniosa mezcla ecléctica entre elegancia británica moderna y estragos agradables de la Europa del Renacimiento. Ofrece un sinfín de actividades como tours por el Castillo Peveril, una de las primeras fortalezas de la Normandía antigua, o excursiones a las cuevas de Speedwell, Treak Cliff y The Blue John; todas con algo espectacular que ofrecer.

— www.yha.org.uk

IZQUIERDA. YHA CASTLETON LOSEHILL HALL ES IDEAL PARA VISITAR EN FAMILIA PUES CUENTA CON CÓMODOS DORMITORIOS Y MÚLTIPLES LITERAS ARRIBA. EL HOSTAL ESTÁ RODEADO DE JARDINES Y 27 HECTÁREAS DE ZONAS VERDES EN EL CORAZÓN DEL PARQUE NACIONAL DE PEAK DISTRICT.

ARRIBA. SU ENCANTADORA HABITACIÓN KONG MEIS ROOM CUENTA CON BAÑO PRIVADO Y MUEBLES DE ÉPOCA. DERECHA. ORIGINAL LOBBY DEL HOSTAL. ABAJO. KING KONG HOSTEL ESTÁ SITUADO EN EL CORAZÓN DE UNA DE LAS ZONAS MÁS COOL DE RÓTERDAM.

SLEEP LIKE A KING FOTOGRAFÍA POR ANEBELLE EPPINGA.

Este divertido hostal en Rotterdam, al oeste de Holanda tiene por nombre KING KONG HOSTEL . Ubicado en el centro de Witte de Withstraat, una de las zonas más concurridas de la ciudad. Disfruta de la vida nocturna en Bar & Brasserie Water y Schmidt Zeevis, a tan sólo unos pasos del hostal, al igual que los centros de compras, restaurantes, vistas increíbles, galerías de arte y más.

— www.kingkonghostel.com

2 6 | CHIC PA S S P O R T

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

DESCANSO CONTEMPORÁNEO BOOGIE HOSTEL en Breslavia, Polonia, es algo único en la región. La creatividad, energía y juventud de los creadores y dueños del hostal se refleja en cada pared. Sus habitaciones tienen un toque dinámico y fresco de contemporaneidad europea. Ya sea que busques paz y privacidad o reunirte con amigos, de negocios o simplemente conocer gente, sus espacios te dejarán con ganas de quedarte a vivir. Disfrutar de la ciudad es fácil, ya sea encontrándote con estatuas aleatorias o disfrutando de sus espléndidas vistas en la plaza Rynek.

— www.boogiehostel.com

EXTREMO IZQ. SU NUEVO APARTAMENTO ESTÁ EQUIPADO CON CAMAS DOBLES, T.V., BAÑO Y PATIO. IZQUIERDA. ESTÁ UBICADO JUSTO EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD, A SÓLO 200 METROS DEL MERCADO.

EJEMPLO PERFECTO La definición precisa de lo que representa un hostal en Europa es el MEININGER HOSTEL en Bruselas, Bélgica, pues tiene todo el lujo, espacio, privacidad y a la vez áreas de convivencia que un hostal puede tener. Además de que se encuentra en un destino donde nunca podrás aburrirte, ya sea a un lado del canal o directo hacia el centro de la ciudad. Te recomendamos visitar el Gran Palacio, divertirte en la famosa cervecería Delirium o simplemente caminar por sus encantadoras plazas y museos.

— www.meininger-hotels.com

VISITA SU LOUNGE EN LO QUE SOLÍA SER UN ANTIGUO EDIFICIO DE LADRILLO.

EMPIEZA EL DÍA DE LA MEJOR MANERA CON SU EXQUISITO BUFET DE DESAYUNO.

ENTRE SUS 150 HABITACIONES EXISTEN OPCIONES HASTA PARA OCHO PERSONAS.

CHIC PA S S P O R T | 2 7

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

EURO VIBES AVENTÚRATE EN UN INCREÍBLE ROAD TRIP A TRAVÉS DE LAS CIUDADES MEJOR RESGUARDADAS DEL CONTINENTE EUROPEO.

POR LAURA BURGOS

Desde Berlín hasta Cracovia, seleccionamos para ti algunos de los destinos más impresionantes de Europa Central para emprender un recorrido que nunca olvidarás. Descubre por qué esta zona es favorita entre trotamundos y amantes de la historia, ideal para conocer más allá de los clásicos spots en Europa.

Berlín, Alemania Para comenzar tu recorrido, nada mejor que la emblemática capital alemana. Además de los imperdibles como el muro de Berlín y su llena de arte arte en graffiti, East Side Gallery, te recomendamos adentrarte como todo un local y probar el platillo estrella, currywurst, que aunque puedes encontrarlo casi en cada esquina, el restaurante Konnopke's Imbiss es garantía. O si lo que buscas es una cena romántica, visita Les Solistes del chef Pierre Gagnaire. En cuanto a hospedaje, opta por el llamativo 25 HOURS HOTEL BIKIN i o Das Stue y su toque histórico.

Además, puedes irte de compras al nuevo Mall of Berlin o el exclusivo Friedrichstrasse, con boutiques de la talla de Gucci y Armani.

Berlín fue declarada por la Unesco como Ciudad Creativa desde el 2005 gracias a sus más de mil 500 eventos culturales diarios.

AVENTÚRATE A TRAVÉS DEL DISEÑO NATURAL E INNOVADOR EN 25 HOURS HOTEL BIKINI.

CENTRO IZQ. PERSONALIDADES COMO LA TALENTOSA DIRECTORA SOFIA COPPOLA SE HAN HOSPEDADO EN DAS STUE. IZQUIERDA. LES SOLISTES SE ENCUENTRA DENTRO

DEL

SOFISTICADO

WALDORF ASTORIA.

2 8 | CHIC PA S S P O R T

HOTEL

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

ROAD TRIP BERLÍN

Viena, Austria RECORRIDO EN TREN — Berlín – Praga: 6 hrs Praga – Viena: 4hrs Viena – Budapest: 3hrs Budapest – Cracovia: 10 hrs

ALEMANIA

Steirereck, el restaurante con la posición número 16 en The World’s 50 Best Restaurants, se encuentra en este asombroso destino, por lo que el sabor y calidad están asegurados. Entre sus actividades recomendadas está el asistir a un concierto de música clásica en las salas del tradicional MUSIKVEREIN , tomar un café en un spot favorito entre locales como el Café Landtmann y visitar Heroes' Square para apreciar las mejores vistas del Palacio Imperial de Hofburg.

POLONIA

CRACOVIA PRAGA REPÚBLICA CHECA

VIENA AUSTRIA

HUNGRÍA

BUDAPEST

Si cuentas con suficientes días aprovecha el camino entre Viena y Budapest para conocer Bratislava en Eslovaquia, una ciudad llena de castillos e historias por contar.

Praga, República Checa Además de admirar el paisaje de la región Bohemia, podrás conocer el impresionante Prague Castle, el castillo más grande del mundo, o vivir al puro estilo de Game of Thrones con una comida medieval.

Recorre las calles alrededor de la Catedral de San Vito y disfruta de su vida nocturna con música en vivo para después deleitar a tu paladar en ALCRON , el mejor restaurante de Praga con garantía Michelin. Por último, visita el famoso Charles Bridge para tu foto del recuerdo.

ARRIBA.

STEIRERECK

CONSECUTIVOS

DENTRO

LLEVA DE

SEIS LA

LISTA

AÑOS THE

WORLD’S 50 BEST RESTAURANTS. IZQUIERDA. AQUÍ ENCONTRARÁS EXÓTICOS PLATILLOS COMO SU ALCACHOFA DE JERUSALÉN CON PAK CHOI, GUISANTE Y CARACOLES, O EL PATO CON SALSIFÍ PÚRPURA Y LIMÓN MANO DE BUDA.

En el camino de Praga a Viena, visita Cesky Krumlov, una hermosa ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad desde 1992.

CHIC PA S S P O R T | 2 9

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

Budapest, Hungría Entre los imperdibles de la capital húngara se encuentran el Mercado Central de Budapest, ideal para probar su comida típica, también el Parlamento de Budapest, o el impresionante BUDA CASTLE . Y para cerrar con broche de oro, te sugerimos organizar una cena en crucero a lo largo del Río Danubio, donde podrás admirar una vista única de la arquitectura histórica de la ciudad iluminada por la noche.

BUDA CASTLE, UN MUST EN TU VISITA.

Budapest tiene una activa vida nocturna, una gran opción es el nuevo Mini Bar, ubicado en el centro, con todo su diseño basado en el sofisticado automóvil Mini Cooper.

Cracovia, Polonia Pasea por el histórico casco antiguo de Cracovia y recorre el impresionante Wawel Royal Castle para experimentar la grandeza de esta antigua residencia de los reyes polacos. Otros puntos que no debes perderte son la plaza del mercado Rynek Glowny y el sombrío AUSCHWITZ , que fue el mayor complejo de campos de concentración en el régimen nazi y hoy sirve como recordatorio de las atrocidades perpetradas durante la Segunda Guerra Mundial.

CONOCE DE CERCA AUSCHWITZ Y SU IMBORRABLE HISTORIA.

CAPTURA LAS MEJORES FOTOS FRENTE AL WAWEL ROYAL CASTLE.

30 | CHIC PA S S P O R T

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

MIAMI, MUCHO DESDE CONCIERTOS Y OBRAS DE TEATRO DE RENOMBRE INTERNACIONAL, HASTA LAS MEJORES MUESTRAS DE STREET ART Y MUSEOS IMPACTANTES, MIAMI DEMUESTRA PORQUÉ ES UN DESTINO IDEAL PARA EL JET SET. POR ANA QUIJANO

Pensar en Miami es imaginar filas de palmeras a lo largo de Ocean Drive y kilómetros de una playa siempre activa, que sin duda es la razón principal por la cual miles de turistas visitan esta costa. Sin embargo, cada vez son más las personas que descubren la increíble oferta cultural que ofrece. Por eso, además del obligado traje de baño, empaca tus zapatos más cómodos para recorrer Brickell, Biscayne Bay, Wynwood y los lugares más trendy de Miami.

DESTINO CULTURAL Creative spot Galerías, salas de exhibición y estudios de arte inundan las calles de Wynwood District, que pondrá a volar tu imaginación con su oferta implacable de street art. El corazón del distrito es WYNWOOD WALLS , una muestra de 12 murales en los que conviven propuestas emergentes y reconocidos artistas. Además de ser un picture spot y un deleite visual por el día, por la noche es garantía de diversión con sus vibrantes bares.

— www.thewynwoodwalls.com

Joey’s Italian Café Ubicado justo a un lado de Wynwood Walls, este pequeño restaurante con sabor casero ofrece pizzas de auténtica receta veneciana. Su Linguini a la Carbonara merece una mención especial, un acierto seguro para deleitar tu paladar.

— www.joeyswynwood.com

3 2 | CHIC PA S S P O R T

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

MÁS QUE PLAYA Joya de arquitectura

Si lo tuyo es el arte contemporáneo, un must en tu viaje es el PÉREZ ART MUSEUM MIAMI . Diseñado por la firma Herzog & de Meuron, el edificio es una obra de arte en sí. Sus jardines colgantes son más que impresionantes y sus amplios espacios se funden con la naturaleza exterior a través de ventanas con vistas a Biscayne Bay. La dinámica del museo está diseñada para hacer de tu experiencia un viaje interactivo a través de las exposiciones, ya que la colección permanente convive con las muestras itinerantes a lo largo de las salas.

— www.pamm.org

Books & bites En las instalaciones del Arsht Center, CAFÉ AT BOOKS & BOOKS es el spot perfecto para un brunch relajado y sin prisas. Después de explorar su librería, disfruta un menú con opciones veganas, creaciones artesanales y amplia carta de vinos.

SIN ESCALAS

Para hacer más rápida tu llegada, vuela con AEROMÉXICO .

Su nueva ruta directa te lleva de Monterrey hasta Miami en un tiempo estimado de tres horas. Los vuelos son diarios, así que puedes programar tu viaje cuando quieras.

Al estilo Broadway Un antiguo edificio de arquitectura Art Deco fue remodelado por el arquitecto César Pelli para crear el moderno ADRIENNE ARSHT CENTER . Además de ser hogar de prestigiosas compañías como la Florida Grand Opera y el Miami City Ballet, en su escenario se han presentado shows de renombre internacional como Wicked, The Sound of Music y Beauty & the Beast, por mencionar algunos.

— www.arshtcenter.org

En julio no te pierdas Lookingglass Alice, una experiencia circense espectacular.

CHIC PA S S P O R T | 3 3

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

LUJO HOTELERO Diseño seductor En Brickell verás enormes rascacielos alzarse sobre la silueta urbana. Aquí se encuentra el FOUR SEASONS MIAMI , ideal para una estancia de comodidad extrema. Su ambiente cosmopolita invade hasta el último rincón del hotel, desde esculturas gigantes de Botero en la entrada, hasta la cocina vanguardista del restaurante.

— www.fourseasons.com

EAT AT Para una cena casual y elegante reserva en EDGE , un restaurante de especialidades americanas contemporáneas y un toque de cocina tropical. Lo mejor es pedir platillos al centro para probar de todo un poco.

LA ESPECIALIDAD SON LOS CORTES DE CARNE Y EL TARTAR DE MARISCOS.

Estancia tropical Ubicado en uno de los primeros vecindarios de Miami, THE RITZ-CARLTON COCONUT GROVE es perfecto para unas relajantes vacaciones lejos del bullicio de la ciudad ya que sus habitaciones con vista a la bahía y a la ciudad son un oasis de tranquilidad.

— www.ritzcarlton.com

ARRIBA. EL RECIÉN REMODELADO LOBBY RESCATA LOS COLORES Y ELEGANCIA DEL PAVORREAL, UN AVE EMBLEMÁTICA DE COCONUT GROVE. IZQUIERDA. TODAS LAS SUITES CUENTAN CON BALCONES PRIVADOS Y VISTAS A BISCAYNE BAY.

3 4 | CHIC PA S S P O R T

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

CALIFORNIA À LA FRANÇAISE JUSTO EN EL CORAZÓN DE PARÍS, SE ENCUENTRA ESTA JOYA CULINARIA CUYO ESTILO E INGREDIENTES ORGÁNICOS HAN CREADO UNA NUEVA DIMENSIÓN DEL TRADICIONAL BRASSERIE. POR LESLIE VELÁZQUEZ

Con una cocina abierta, salón privado, bar, vinoteca y una impresionante terraza, FRAME se enorgullece en ofrecer una experiencia inolvidable. Desde la hora del té hasta los cocteles nocturnos, cuenta con un innovador y extenso menú que más allá de un simple restaurante lo convierte en un espacio que encarna el West Coast en un ambiente parisino.

3 6 | CHIC PA S S P O R T

Para su decoración interior y arquitectura, el reconocido Christophe Pillet ha creado un único y animado ambiente tan innovador como atemporal inspirado en la naturaleza mineral, donde predominan los tonos grises en contraste con piezas de colores. La madera, mármol, cuero y bronce, dan como resultado un espacio atemporal donde se une el confort con la elegancia parisina.

F O R T H E E L I T E T R AV E L E R

Su chef a cargo, el americano Andrew Wigger, habla de la cocina francesa como algo fundamental y utiliza su experiencia culinaria para crear platillos californianos innovadores. Tras haber dominado los principios de la comida californiana, se mudó a París para ser el jefe de cocina de este restaurante, creció dentro de una familia de agricultores donde aprendió sobre la caza y la pesca, gracias a esto Andew siente un profundo respeto por los productos naturales y frescos. Los platillos son hechos exclusivamente con ingredientes locales, así como algunas verduras y hierbas utilizadas en la cocina o en el bar son cultivadas en el jardín del brasserie, y su miel es producida en sus ocho colmenas que se encuentran en la azotea del edificio.

Prueba su amplia gama de cocteles refrescantes con hierbas aromáticas del jardín del brasserie.

¿Nuestra recomendación? Su hamburguesa de queso gruyère, tomate, mermelada de pimiento rojo y ensalada de rúcula, acompañada de frituras de aguacate, mayonesa de cilantro casera, o sus exquisitos tacos marinados con tequila y mango.

28 rue Jean Rey, París, Francia — www.framebrasserie.fr

Algunos de los ingredientes que utilizan en sus platillos, como hierbas y verduras, son cultivados en su jardín, incluso la miel con la que cocinan se produce en sus ocho colmenas ubicadas en la azotea del edificio.

ARRIBA. REFRÉSCATE CON LOS COCTELES DE TEMPORADA DE ESTE MODERNO RESTAURANTE, IDEAL PARA DESPUÉS DE UN LARGO DÍA RECORRIENDO LA CIUDAD.

CHIC PA S S P O R T | 3 7

PU B L I R E P ORTA JE

EL MEJOR PLAN, PLAN B CONOCE EL HOTEL B COZUMEL, UN ESPACIO DE CONVERGENCIA ENTRE EL MÉXICO ARTESANAL Y NUEVAS TENDENCIAS DE DISEÑO, COCINA Y ENTRETENIMIENTO, TU MEJOR PLAN AL VACACIONAR. Te presentamos HOTEL B COZUMEL , una propuesta única y vanguardista en el Caribe para viajeros en busca de nuevas experiencias. Este hotel boutique, que fusiona el diseño contemporáneo y la riqueza de las artesanías mexicanas con toques creativos de talentos jóvenes, fue concebido como un espacio en evolución que se va enriqueciendo con la creatividad de cada persona que lo visita.

Se caracteriza por ofrecer una rotación semanal de talleres culturales que traen a los artesanos de todo el país a compartir los secretos de su oficio. Además, cuenta con música y DJs los fines de semana en su propia mini-bahía y deck de madera junto al mar, ideal para celebrar desde un fin de semana con amigos, hasta un escape del estrés con tu pareja.

Situado en un lugar tranquilo fuera de la ciudad principal, el Hotel B Cozumel está a cinco minutos del campo de golf, cuenta con su propia tienda de buceo e incluso ofrece la certificación para buceadores. También puedes descubrir e interactuar con sus talleres, que van desde cocina, tequila y mezcal hasta pintura o fotografía.

Todas sus áreas están volcadas al mar, con vistas espectaculares de la gama de azules del Caribe desde los balcones de los cuartos, la terraza del restaurante, jacuzzi, alberca y el Deck Punta Beleza.

Hotel B Cozumel fue concebido como un taller en el que se busca crear algo nuevo todos los días. Convencidos de que viajar es más que sólo disfrutar de lugares admirables, sino llevarte una parte del lugar, de la gente, de los olores, y colores y al mismo tiempo dejar tu propia huella.

EN EL DECK DE MADERA, PUNTA BELEZA, PUEDES EMPEZAR EL DÍA CON YOGA FRENTE AL MAR, DISFRUTAR DE UN BUEN MASAJE Y CERRARLO CON UN REFRESCANTE MOJITO DE LA CASA.

3 8 | CHIC PA S S P O R T

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

TIPS DE VIAJE

POR CAROLINA ORTIZ

EQUIPAJE IDEAL Elige el mejor equipaje dependiendo del tipo de viaje que vas a hacer. Para viajes cortos, lo ideal es una backpack con capacidad adecuada, y una maleta de cuatro ruedas será perfecta para aventuras largas.

03 SIEMPRE LIGERA

KIPLING

Aprovecha al máximo cada espacio de tu maleta y viaja como profesional. Enrolla tu ropa en lugar de doblarla, guarda tu ropa interior en tus zapatos o tus accesorios dentro de tus calcetines.

SHINOLA

01

7 CONSEJOS PARA VIAJAR COMO UN EXPERTO

02 SECURITY: CHECK! Verifica que llevas todos los documentos necesarios para viajar, incluyendo copias, y siempre lleva contigo una bolsa de seguridad para el dinero. Además, si saldrás del país recuerda avisarle antes de tu banco.

SLEEP & TRAVEL

05 PILLOWFIX

04

Ajusta el tamaño de tu almohada para tener un sueño reparador. www.amazon.com

06

APLÍCALO CORRECTAMENTE

SLEEPGENIUS

Para darle a tu piel la protección que se merece mientras conoces nuevos lugares, aplica tú bloqueador 20 minutos antes de salir al sol y dedica tiempo para ponértelo de pies a cabeza. Recuerda re-aplicarlo cada 2 horas.

Con esta app podrás obtener un programa de relajación cientificamente comprobado que te ayudará a prepararte para una siesta.

Iphone y Android

4 0 | CHIC PA S S P O R T

07 SLEEPPHONES Elimina el ruido del exterior con esta banda que también funciona como eyemask para dormir. www.sleepphones.com

FO R T H E E L I T E T RAV ELER

5 CONSEJOS MASCOTAS PARA VIAJAR CON TUS

POR MELANIE MALDONADO

VISITA AL VETERINARIO Asegúrate de que tu mascota cumpla con todas sus vacunas y tramita un certificado de salud para no tener ningún inconveniente.

ANTES DE SALIR Si viajas a otro país, investiga detenidamente cuáles son los requisitos para traer a tu mascota. Infórmate con la aerolínea sobre qué tipo de animales aceptan abordo, la documentación que necesitas y cuáles son sus restricciones. Recuerda que ya existen opciones para llevarlos junto contigo en el asiento del avión.

INVITADO ESPECIAL

TRANSPORTE TERRESTRE Evita los accidentes, lleva a tu mascota en una jaula y haz paradas frecuentes para sacarla a caminar. Evita alimentarla antes del viaje para no provocar náuseas y mareos, trae contigo su juguete favorito y snacks para mantenerla entretenida durante el viaje.

NIÑERA DE CONFIANZA Si decides dejar a tu mascota en casa puedes optar por pedirle a un amigo que lo alimente o bien llevarlo a su casa para que lo cuide y lo acompañe.

También muchas veterinarias ofrecen el servicio de pensión y cuidan de tu mascota mientras tú estás fuera.

4 2 | CHIC PA S S P O R T

Cada vez son más los hoteles que se vuelven pet friendly por lo que sólo es cuestión de elegir tu favorito. La cadena de hoteles Kimpton, al igual que Hyatt Regency, ofrece servicios complementarios para tu perro como una happy hour y menú especializado para tu fiel compañero.