Vasteleer 2020

2020

De Vasteleer is ’n uutgave van carnavalsvereniging De Leertrekkers uut Stökkum en kump maor één keer per jaor uut. Alles wat in de Vasteleer is geschreve is hatstikke geloage! De Vasteleer is óók te leaze op: www.Leertrekkers.nl De Vasteleer niet gekrege? Stuur dan efkes ’n mail naor: devasteleer@gmail.com of gaot efkes langs bi-j De Pluum of ’t Klaphek. Daor zulle extra eksemplare in de kroeg wodde neergeleg! Wi-j wense ollie alderjekes völ leasplezier!!

Bladzi-j 5

Bladzi-j 7

Bladzi-j 13

Bladzi-j 33

Prins Alberto I

“Slao ow slag!”

4 - d a a g sael zjoerna

Hi-j het zien slag geslage: Albert Kuster is Prins der Leertrekkers gewodde. Um wat meer te wette te komme oaver de man achter de Prins, is de voltallige riddaksie van ollie Vasteleer naor de Kastanjelaan getoge veur ’n diepte-intervjuuw met de ni-je hoogheid. Roy, Edwin en Niels wazze d’r al. Minousch en Nick uuteraard ook. Fotograaf Felix wilde nog wat sfeerplaetjes make in de hof en van de diere. Gerben “ik-kom-wat-later” Römer kwam wat later. Naodat Felix, net as de andere riddaksielee-je zowat zien nek brak oaver dat stuupke tusse kökke en huuskamer, kon ‘t intervjuuw aanvange. Ook Gerben kwam d’raan, maor niet veurdatte oerhad op de achterdeur gebaterd had.

Gerben: “Ik moes kloppe, want de deurbel dei ‘t niet.”

Broodtrommel Vasteleer: Prins Albert, gi-j heb……………..

Albert: Ten eerste is ut Albertooooo en niet Albert.

Vasteleer: Tuurluk, gi-j heb geliek. Dat is natuurluk um niet in de war te komme met ow 4 daagse metloper Albert Römer.

Albertooooo!: Nee, dèn nuume wi-j Appie. Dat het Judith bedach. Um verwarring te veurkomme.

Vasteleer: Jao, jao.

Albertoooo: Judith is van Kuhster, Köster…Kot-

ser…..Küster……..Niet te verwarre met Kuster.

Vasteleer: Nee, nee….

Albertooo: En ik bun ook van Küster, net as mien adjudant Hennie. Maor dan van ‘n andere Küster, want dèn is van Sus. Tonijnsalade Dit ging zo nog ‘n hötje wiejer en zowat alle Kösters en Küsters passeerde de revue. Jacqueline miek daor ‘n end aan.

“Jao, now wette wi-j ‘t wel, Albert. Vertel maor liever waorum ik zo graag….. eh…..waorum dat gi-j zo graag Prins der Leertrekkers wilde wodde.”

Albertoo: Eigeluk bu’k van huus uut ‘n echte Gildebroeder. De schutteri-j was mien alles en Carnaval, och….dat dee ik d’r neavebi-j. Totdat Theo Hansen mien vroeg um

adjudant te wodde toen hi-j Prins was in 2005. En dan geet ‘t gauw. Veur da-j ‘t deur heb zi-j in de Raod van 11, stao-j ‘n keer of wat op de plenk en zo zi-j in ‘t bestuur. Dus ik ging iedere keer ‘n spötteltje hoger. Tja, en dan wi-j natuurluk ook de allerhoogste spöttel beklimme.

En as dan de geleageheid zich veurduut en gi-j op de lies staot, dan wi-j ow slag slaon en d’r volledig veur gaon!!

Afbakstokbrood Oaver de beeste-bende van onze hoogheid wilde wi-j ‘t in eerste instansie ga niet hemme. Maor Alberto moes en zol ons zien 2 ni-je aanwinste laote zien: “Die he’k ‘n weak veur mien prissentaatsie as Prins gekrege van mien collega’s. 2 mooie, jonge

knientjes. Vuul dan ‘s hoe zach die zun, en mo-j die kleine onschuldige eugskes ‘s zien. Prachtig.” Jacqueline gif aan dat ze deur al die beeste d’r aan zit te denke um ‘n kinderboerderi-j te beginne. Ze nuump de peerde, de tuute, de visse enz. Met name ‘t geld aan voer en andere koste vindt ze toch wel wat uut de klauwe lope. “Maor dizze knientjes zölle niks te köt komme. Die kriege van mien extra te vreate.

Ik moch van Albert ook de name bedenke. Dèn witte hiet Eerste Kesdag en dèn bruune Tweede Kesdag.”

Snelbinders En zo het ollie riddaksie bis in de kleine uurkes geluusterd naor Alberto en zien adjudante Rick en Hennie. Behalve Gerben “ik-mot-eerder-weg”

Römer. Dèn moes eerder weg. En dus hemme wi-j ook de aansteakelukke lach van Albert regelmatig geheurd. Minousch: “Dat lachje van vader heur ik now ook naogedaon wodde deur andere. Daor zitte bes goeje immitaatsies tusse, maor dèn van Pa is en blif toch de mooiste. Alberto: ”Zo is ‘t…..ah hi….ah hi….ah hi….”

BULLETJE Stökkum is kerkeloos

Bun wi-j now atheïste?

VEURWOORD LEERTREKKERS EN LEERTREKKERINNEKES ALAAF! Ve u r o l l i e li g wee r on ze ve rtro u w de Vasteleer , dén weer m et völ zör g en entoez j as m e i n m ek aar i s gez et.

Ko st e n o c h m oe i te zu n d ’ r w ee r gespaor d deur m inse die dit belangeloos doen. Adv er tenti e v er k oper s , fotogr av e, s t u k s k e s - s c h r ie ve rs, vormg e a ve rs ( opm aak) , bezör ger s, noem m aor op!!

M i n s e w a o r w i-j as C arna va l svereniging De Leer tr ekker s hatstikke tr ots op z un!!

O o k d a n k a a n on ze a d ve rtee rde rs: Sam e m et ollie kunne wi- j dit blad m eugel uk m ak e. Onti egel uk v öl dank v eur o l l i e o n d e r s t e u n i ng !!

Di t j ao r g e e t p ri n s A l be rto I met zien adjudante Rick en Hennie “ hun slag s l aon.”

Pri n s e s N o r a I met e u r ad j ud a n te Sedi en Kiki gaon “ alle dage in spagaat” en KW J pr i ns Br am III s l uut de r i - j m et “d e k o p e r a f . ” I k wi l g r a a g i e d e ree n u u tn ö d i ge u m m et Pr ins Alber to I, KW J Pr ins Br am III en J eugdpr i ns es N or a I c ar nav al i n St ö k k u m t e v i ere. D e n i -j e ca rna valscom issie het ’n alder bastend gaef pr ogr am m a s am e ges tel d, da- j w i ej er op i n d i zz e V a s t e le er trug ku n t vi nd e .

Da n k b a o r z u w w e ó ó k d a w w e o p car navalszondag óók dit jaor nog weer ‘n c ar nav al s m i s m agge v i er e en uuter aar d wö d d ’ r n a o d e mi s w ee r ge p roo s op ‘t Car navaljaor 2020 en de pr ijs veur de m ooi s te s tr aotv er s i er i ng uutger ei k !

Al l e m a o l o n m un d i g vö l pl ezi er me t ’t deur leaze van dizze kr ant en natuur l uk óók m et de k om m ende c ar nav al s da ge!!!

Car naval 2020 S l ao ow s la g

De kop er af

Al a a f ! ! ! !

He i n y J a n s s e n Ve u r z i t t e r C. V . D e L e e r t rekke rs

COLOFON

De Vasteleer 2020 wier gemaak deur: Minousch Kuster en Nick Wijnbeld (opmaak), Gerben Römer, Roy Verheij, Niels Reessink en Edwin te Pas (tekste), Felix van Uhm, Ad Wagenaar, Hennie Freriks, Fotostudio Sommers, Jackie Berendsen, Martijn van den Dorpel Erik Ruttenberg, Rob Verstegen, Lee-je Riddaksie, Henk Gemmink, Nadine v.d. Louw. en andere (foto’s), Felix van Uhm (fotobewerking). De Vasteleer is gedruk bi-j Senefelder Misset in Durkum.

ADVERTENSIE-AKWISIESIE EN BEZÖRGING KRANT

Ilona Aalders, Martijn van den Dorpel, Koen Erdhuizen, Koen Freriks, Steven Giessen, Rick ter Horst, Heiny Janssen, Jorick Kok, Albert Kuster, Vivian Kuster, Gerrie Knuvink, Marc Peters, Jeroen Reessink, Niels Reessink, Bryan Stinissen, Colijn van Ingen, Sylvia Römer, Rutger Ruikes, Niels Scheers, Bram Seegers, Kevin Verheij. Coördinasie, kontak en praote met alles en iedereen: Ilona Aalders. Spesjale dank aan de bezörgdienste van De Vasteleer: Afd. Binneland: Dansmarietjes en Hofjonkers & Co. En afd.

Buuteland: Olde Joekels. Bezörg co-ordinasie: Sylvia Römer.

ADVERTENTIES

Al l e da ge i n s pa gaat

D e V asteleer 2020

P i e t er Der ksen tr i k ko nk luusie oave r 2 0 19

PV S - P i e t e r De rksen het aanvang 2020 t ru g g e k e k e op ‘ t v e u r i g e j a o r . D ao rbi -j h e t t e g e k o n k l ud e e rd d a t t e z o w a t al l e s g o e d g e d a o n he t.

Pi e t e r : ”Op mi e n Arb ei t b u n z e “S eh r z u f rie d e u n d vol l e r Lob” oaver mi e n v e rric h t i n g e .

B i -j L o t t e r i - j c lu b D e Mö l l b u ’k m e e r a s de he l f v a n d e v e r g a d e ri n g e a a n w e z i g g e w ea s en o o k M o n i q u e i s erg e n t o e s j a s o a v er w a’ k allemaol gedaon h e b in - e n r o n d u m ‘t h u u s . J a o , i k ma g we l z e g g e d a’ k ‘n

go e d j ao r achter de ru g h e b . Now bu’k ni et i emand den zich ge l i e k op de bös klop, ma o r ‘ t i s altied wel mo o i a-j ‘n kleine w a a rde ri n g kr ieg.

E n d a n zi -j wel ‘s te w a ch te o p ‘n klein da n k-j e -w elletje of da t i eman d tege ow zei t: “D a t he- j goed ge d a o n ” of zoas mi en Mo nique dat al ti e d zo m ooi kan zeg g e : “ ‘ t kan d’r m et de u r.” T j sa, en as ni eman d mien dan ‘n scho l de rkl öpke gif… da n do e ’ k dat eigus w e l !!”

FC Bergh wil fusere Sp ort c o m p l e ks MvR - N a o ‘ n s u ksesvo l v e rl o p e f u s ie tu sse SC St ö k k u m , V V L e n M v R i s F C B e rgh gebore.

‘T g a n se p ro c e s h e t z o ’ n 3 j ao r i n b e s la g g e n o mme , maor u u t e i nd e l uk wa s d a o r d a n F C Be rgh ! !

G i- j zö l t d e n k e d a t ‘ t n ow w ee r rö s t ig i s r o n d um d e f u s i e p la n n e , mao r n i ks i s m i n d e r w a o r: O l l i e V a s t e lee r h e t uut b e t r o uw ba re b ro n v e r n o m m e da t d ’r wéér p l an n e z u n u m t e fuse re.

Wi e d ie a n d e re p a t t i- j of patti -j e z u n i s o n s n og n i et

te r ore gekom m e.

Wel vroege wij be stu u r slid Niels S ch e e rs um ‘n rea ksi e: “Fuser e is ‘ t moo i ste wat d‘r i s. ’ T i s alder jekes g a e f a-j d’r veur ow g e vu u l a s winnaar u u t ko mp. Daor um l i g g e d’ r inder daod a l w e e r planne veur ‘ n vol ge nde fusie.”

Op d e vr aog van d i zze krant of FC B e rgh z ich niet b e a te r o p ‘t voetballe ka n concentr er e a n tw oo rdde Niels: ”H o e zo ? W i- j bun to ch gi n Football C l u b , w i -j bun ‘n F usi e C l u b.”

Koe n Versteeg brik a lle v erwach tin ge

3

Afgeloape jaor bun de Vendelier s van ‘t Gild veur ‘t eer st op uitje geweas: Nao ‘n hepke eate bi- j de Gr iek, hem m e de m anne

nog ‘ n afz ak k er tj e genom m e bi - j de Dol l e. Veur s om m i ge lie p di t ni et goed af..

Koen Ver s teeg br ak nam el uk pr ongel uk zie n k aak ! Gel uk k i g

begon hi - j ‘ n w eak l ater z i en opl ei di ng m ondv er z ör gi ng en op s c hool w ar e z e dan ook fl i nk onder de i ndr uk v an de k aak v an Koen.

Suitbertusstraot – Uuter aar d is ‘t niem and ontgaon dat onze eige Ger r ie Knuvink weer ‘s in ‘t ni- js was. Hi- j geet m et pesioen!

Ieder een gunt dat Ger r ie natuur luk van hatte, want volges Dagblad De Gelder lander het

onz e Ger r i e v i efti g jao r bi - j T e Booy in W as k upes tad gew ar k . D a’ s bes lan g… . en dat v onde Hans en F r anc i na te Booy óók , en m et de woor de: “ ’ T i s l euk gew eas ” hem m e z e tig ge Ger r i e gez ei t dat ‘ t ti ed w ed um oav er dag ook H etty

te gaon pl aoge.

H ans te Booy w as al der j ek es bl i - j m et ‘t i nter v j uuw v an Ger r i e: N ow k on hi - j ei ges óók ‘ s l eaz e w atte ei gel uk al l em aol z o dee op ‘ t w ar k … … … … . W ant onder s c hat dat ni et: H ad w ar k e i s v aak onz i c hbaor !!

Hier , Cle He-j em. filmk dit e al?

Jao, Den alich. s ow n tuur ik et de ur.

Brandstoffen en smeermiddelen Tevens het adres voor voordelig tanken

Kuster Olie • Transito 11 • Babberich Tel. advertentie 0316 24 78 48 glas

欀攀氀

眀椀渀 欀 愀 嘀

攀 渀 䜀爀漀攀

唀眀

C

M

Y

CM

MY

CY

眀眀眀⸀欀氀攀椀渀漀戀戀椀渀欀⸀渀氀

CMY

伀甀搀攀 䐀漀攀琀椀渀挀栀攀洀猀攀眀攀最 㐀 娀攀搀搀愀洀 ㌀㄀㐀ⴀ㘀㔀㄀㔀㐀㤀

DE SPECIALIST IN:

K

VEILIGHEIDSGLAS ISOLATIEGLAS GLASHERSTEL SPIEGELS SLIJPWERK

kleur 2.pdf

1

8/2/12

8:48 PM

GLAS Schildersbedrijf

R. ERDHUIZEN Oude Doetinchemseweg 37a, 7041 DB, ‘s-Heerenberg, tel. 0314-661491, www.erdhuizen.nl

D e V asteleer 2020

5

J O L A N DA T E R H O R S T N I -J E J U F A N K Kraejestraot - Umdat de bekende TV-aktriese Ilse Warringa stop met eur rol as Juf Ank in de serie “De Luizenmoeder”, is ‘t produksietiem van dizze sukses serie op zuuk gegaon naor ‘n geschikte opvolgster. Nao ‘n lange zuuktog bun ze uuteindeluk in Stökkum uutgekomme bi-j Jolanda ter Horst. De Vasteleer vroeg aan Jolanda of ‘t niet raar is dat ze helemaol naor Stökkum bun afgereis veur ‘t vinde van

‘n ni-je Juf Ank. Jolanda: ”Dat vinden wij niet raar, dat vinden wij bijzonder!!!”

Um alvas te wenne aan eur ni-je rol vrug ze de minse in Stökkum um met de carnaval eur aan te spreake met Juf Ank!! Ook zol ze ‘t ontiegeluk gaef vinde dat ze dan dat bekende liedje gaon zinge: “Hallo allemaal, wat fijn dat je er bent.” De riddaksie is d’r alderjekes beni-jd naor of eur dát geet lukke.

Vi vian het spesjaal balgevu ul!

‘s-Heerebarg - FC Bergh Zaoterdag 3 het besloate direk ’n keeperswissel deur te voere. Nao ‘n aantal slippertjes van sluutpos Koen Freriks moes d’r wat gebeure. Tijdens de Stök-

kumse kermis was ‘t de manne van Zaoterdag 3 opgevalle dat Vivian nogal ‘n goed gevuul veur balle het. Niet twiefele en direk onder kontrak zette, motte de jonges hemme gedach!

De riddaksie van de Vasteleer het beslag op de foto wette te legge welke uuteindeluk de deurslag veur de keeperswissel het gegoave.

René Raben zuch hulp bi-j spesjalis

Kraejestraot - Toen Lucienne thuus kwam en René wat bedrette in zien stoel zag zitte, het zi-j um gevraog hoe ‘t bi-j de tandats was. René zei datte gin gaetjes had en alles d’r keurig uutzag…..alleen, ondanks ‘t gebruuk van

P eerke e n T r i g g e r b lunde r e Kastanjelaan - Kiek ze ‘s ligge. De onschuld eigus.

Niemand zal vermoede dat d’r net hierveur iets heftigs gebeurd is: Peer liep dén dag met hond Trigger deur de tuin, toen ‘t bees inens deur de heg rende en in de tuin bi-j de bure André en Freddy aan ‘t snuffele ging. Ondanks dat Peerke um ‘n paar keer riep, kwam Trigger niet trug. Net toene van plan was um de hond dan maor te gaon hale, kwam ‘t bees trug….met ‘t tamme, maor dooie knientje van zien buurmanne in de bek. Peerke is gauw naor de badkamer gegaon en het ‘t bloed en ‘t zand zo goed en kwaod asse kon van ‘t knientje gewasse.

Daornao isse stiekum naor de bure gegaon en het ‘t dooie knien weer netjes in zien hok geleit.

Zo, opgelos, dach Peer.

Totdat André de volgende dag naor Peer ging um te vertelle dat hun

lieve knientje was oaverleeje. Peer spölde datte geschrokke was van dit ni-js en wenste André vol sterkte. “Jao” zeit André, “Freddy en ik zun ook geschrokke dat ‘t dier in zien hok lag. Wi-j hadde um 2 daag geleé-je nog netjes begrave in de tuin.”

Foto gemaak deur: Herman Janssen

‘n supersoniese elektriese tandeböstel met draejende kop , ‘t naospuule met mondwater en met flosdraod tusse de tande piekse, had de tandats toch nog ‘n klein bietje tandsteen ontdek. René vertelde eur datte now is

deurverweze naor ‘n specialis zodatte leert um nog beater te flosse. Lucienne vroeg um welke specialis: ‘N mondhygiëniste, ‘n tandheelkundige of misschien wel ‘n kaaksjirurg ?

“Nee, het René gezeit, “Ik mot naor de floskundige.”

Es ma n- vi ru s le g bo w li ng ce nt ru m pl at Stadsplein ’s-Heerebarg - De oorzaak is nog niet bekend, maor dat de gevolge veur de bowlingbaan in ‘s-Heerebarg onmundig groot zun, dat steet now al as ‘n paol baove water: Köts op 5 jannewari, héél toevallig toen lotteri-jclub de Möll hun jaorlukse uutje naor de bowlingbaan had, is ’t kompjoetersiesteem waorop alle uutslage van de diverse bowlingbane wodde bi-jgeholde, op tilt geslage: Inens verscheen deur één of andere wazige reeje ‘t knappe bli-je snuutje van Frankie Esman op alle beeldscherme in ’t ondergrondse bowlingcentrum!! Oaveral wao-j keek zag-ie Frankie op de scherme van de bowlingbaan, op de kassa en zelfs op de ligreklame op de plee!! De bowlingbaas het geliek alle aktiviteite op de diverse bane gestaak, oftewel op zien

engels: gestrike! Dit alles umdatte zich gin enkele raod wis met dit ESMAN virus. Toenne bi-j Frank Esman verhaal wol hale, bleek dizze d’r al as ’n ‘spear’ vandeur gegaon te zun!! De eigenaar van

de bowlingbaan vermoedt dat Esman ’n flinke kegel bi-j zich had op ’t moment dat ’t virus toesloeg. Verder wol hi-j d’r niet te vol oaver kwiet, umdatte de pin ontiegeluk heit had.

Stinissen Metselbedrijf Metsel- voeg- en lijmwerk

06-20747427 • stini43@kpnmail.nl

| Hoe veilig is jouw huis?

Zonder goede inbraakpreventie zijn inbrekers zo binnen!

Maak je geen zorgen, Hubo weet alles over veilig wonen.

Wij zijn erkend adviseur Politie Keurmerk Veilig Wonen, de zekerste garantie voor sloten, beveiliging en montage van solide kwaliteit. Veilig idee!

Elke dag geoa pend vanaf 14.00 uu r Zondag vana f 13.00 uur

Bankzaken • Hypotheken • Verzekeringen

Bel veur rese rveringe: 0314-662642 KANTOOR BEEK:

Wij zijn erkend adviseur Politie Keurmerk Veilig Wonen Hubo Franke

St. Martinusstraat 11 7037 AA Beek T 0316 - 531946 info@hansenaaldering.nl www.hansenaaldering.nl

KANTOOR DIDAM:

Lockhorststraat 4a 6942 AC Didam T 0316 - 220770 info@hansenaaldering.nl www.hansenaaldering.nl

Oude Doetinchemseweg 13A - 7041 DA ‘s-Heerenberg Tel: 0314-661335 - E-mail: s-heerenberg@hubo.nl - hubo.nl Hubo_'s-Heerenberg_Erkend_Flyer_148x210.indd 1

12-04-18 11:28

F.H. Hendricksen

Grondverzet

U koopt niet iedere dag een nieuwe fiets. Daarom helpen wij u niet zo snel mogelijk, maar zo goed mogelijk.

Als echte specialist hebben we de vakkennis, de service en de werkplaats om u zorgeloos te kunnen laten fietsen.

Kom langs in onze showroom van maar liefst 2.000 m².

De koffie staat klaar, net als onze professionals.

Met boute en moere van Eurobolt ku-j ow geslage slag vastholde

Welkom bij Wielerhuis de Pedaleur

Doetinchemseweg 71 • 7007 CB Doetinchem • 0314 - 33 09 21 www.pedaleur.nl

www.eurobolt.com

D e V asteleer 2020

7

HEIN KREBBER STAP OAVER OP 1 1 jaor g e le e j e CO2 VRI-JE BEESTE Megchele - Iedereen kent tiggewoordig de heite diskussie oaver ‘t mili-jeu en de uutstoot van CO2 gas.

Veural de boerelu-j kriege in de politiek d’r stevig van langs. Wat dan weer zörg dat d’r lange ri-je trekkers op de A12 naor Den Haag ri-je. Maor old-Stökkummer Hein Krebber het ‘t ei van Columbus ontdek: Hi-j geet oaver van koeie naor kamele!! Die beeste

zun verrekte handig: Ze vreate gres en gin kuul voer, dat vind Hein ook ‘n mooie bi-jkomstigheid. De kamele geave ook elke dag ‘n paar emmers lekkere gezonde frisse melk.

‘T mooiste van de Kameel is dat dit bees de CO2 niet uutstoot maor eiges duut opslaon in de 2 gigantiese bulte op zien rug. Hein is dol entoesjas oaver de kamele, hi-j zeit: ”’T zun

prachtige mooie dierkes, geave goeie melk, en zo doewwe ook ‘n alderjekes goeie bi-jdrage aan ‘t mili-jeu…… en dat d’r op dizze 2 bulte ‘n pens subsidie zit is natuurluk óók mooi metgenome..” Hein is zó entoesjas oaver dit letste dat hi-j thuus geet kieke of d’r nog méér meugelukheeje zun veur CO2 opslag!!

P r i n s R o y I ( Ve r h e i j ) r i d d e r d e onder toeziend oog van Pastoor N o l l e n , z i e n z u s t e r, j u ff r o u w J o i n ’t G e r t r u d i s t e ’s - H e e r e b a rg .

INGEZONDE STUKKE

Riddaksie - Normaal gesproake smiette wi-j alle ingezonde stukke liniaal rectaal in de prullebak. De meeste mails of brieve bun van ‘n dusdanige kwaliteit dawwe ze direk oaverdrage aan de old-papierploeg van Volharding umdawwe daor helemaol niks met könne. Maor d’r bun uutzonderinge! Zoas dizze brief den wi-j van ‘n anoniem iemand mochte ontvange.

Beste riddaksie,

SO O S O N S G EN O EG E K RI G EI G E DA N SG AR DE Stökkum - Net as bi-j De Leertrekkers bun ook de veurbereidinge veur de carnavalsmiddag van Soos Ons Genoege al weer in volle gang. Volges veurzitter Wim Soeter wodde koste noch moeite gespaord um d’r weer ’n top middag van te make op 25 Fibruwari vanaf 14.00.u. bi-j De Pluum.

Naos de koms van Prins Alberto zal ook ’t optrea-je van ’n eige dansgarde van Ons Genoege tot één van de hoogtepunte van de middag gaon beheure. ‘N 10-tal dames van de Soos o.l.v. Riet Bosman, Dina Wissink en Bertha Peters bun al ruum ’n half jaor aan ’t oefene op de garde- en vri-je dans. I.v.m.

Gi-j h eur ook g t in fluit te zien. n. , ma hier. n a M er uust luit. d e k Zak ie gin f Ik z

D ao ru m h ie t d it o o k ‘n d ar k ro o m .

Maor leuk da-j d’r bunt, K uu nch en

’t drukke programma zulle ’t twee vlotte danse wodde: Beide danse zulle maximaal 30 seconde gaon dure. Veurzitter Wim Soeter: “Ik bun d’r van oavertuug dat de minse zich met dizze dansgarde zich gin minuut zulle verveale!!”

As eerste de complimente oaver de kwaliteit van ollie krant. Mien man Colijn geniet d‘r altied onmundig van en as dén goeie zin het, krieg ik dat ook!!

Waor ik ollie veur mail is ‘t feit dat d‘r foto’s in dizze krant staon zonder dat daor uutdrukkeluk toestemming veur gegeave wödt. Dat mag niet vanweage de nije wet op de praiwesie!! ‘T zol ook veur onze dochter Roxy ‘n trauma könne wodde as d’r ‘n foto van eur vader of van mien (anoniempje) in dizze Vasteleer zol staon dén as schokkend ervare zol könne wodde.

Kiek maor wat gullie d’r met doen. Ik wol ‘t alleen maor effe deurgeave.

Met vriendelukke groette, Anoniempje

NI-JJAORSBORREL WOPPEREIS LÖP KATS UUT DE HAND Durkum - De jaorlukse ni-jjaorsborrel bi-j iezerbreû-jeri-j Woppereis is kats uut de klauwe gelope.!!! De reeje zol zun dat één van de puntlassers ’t in zien kop gehaald het um nakend op ‘t podium de Lambada te gaon danse. Ondanks dit schrikbeeld veur zowat ‘t ganse personeel, bun d’r gin zwaor gewonde gevalle.

Alleen de stazjeere van de rissepsie moes effe deur ‘t ambulanze personeel naogekeke wodde. Volgus de bedrijfsarts mag ze nao Pinkstere, op therapeutiese basis, weer lich werk verrichte.

e .. ..

D o e ’s B u c k

Voor al uw groeps- en rolstoelvervoer en zakelijk vervoer.

NU OP N E D J I WIJ R OOM! R T S E GROEN Stokkum: 0314 – 661 665

Word ook

| Ulft: 0315 – 681 312

| taxibedrijfbuiting.nl

Naober!

Naober, ónze streek, ónze mensen, ónze karakters, ónze humor, ónze gebruiken, ónze bijzonderheden, ónze paradijsvogels.

Over ons....... voor ons!

1 jaarn

genie3t6e, voor

50

50 , 7 2

www.naober.nl/abonneren

D e V asteleer 2020

ZUUK DE 10 VERSCHILLE...

Onder de goe-je inzendinge verlotte wi-j ‘n waardebon veur 11 kilo sjampignons Inzendinge naor: pjussel@vasteleer.kom …

Van han bun Nahaz Duit ik van ouwe , ……. se blo V e a d d ga er … . . l a n t r o u wl a n d alala e .. de d la… tot i ….. n ood v a n .P r í í í í n n n . R n anja se ……

Foto: Funda

9

GEERT SEEGERS KÖT DEUR DE BOCH

De Pluum - Op Kermisdinsdag schient Geert Seegers tiggeneuver ’n paar vrouwe bi-j De Pluum arg köt deur de boch te zun geweas!! De vrouwe konne nog net op tied aan de kant springe toen Geert, met de fiets vanaf De Pluum kommend, bi-j De Rozenkampsweg plotsklaps de binneboch nam.

LEERTREKKERS ONDERSCHEIDINGE

GE-RIESAIJKELD

Delft - Wiet weg in ‘t weste van ‘t land doake ze dan inens op: De olde echte leere onderscheidinge van De Leertrekkers!! Vroeger deur echte Leertrekkers met de hand uut leer gepörk en gesneeje, veurzien van ‘n brons plaetje en de naam van de Prins van dat jaor d’r in gebeiteld.

Gerard Hesseling niet, wis waor ’t leer gebleve was.

Tot lets van de zommer: Toen doake in Delft dizze onderscheidinge inens as pleesmat op!! En hoe kan ‘t ook anders: Oók nog ‘s in ‘n ech steek-huus!! In ’n

tied waorop we zéér zuunig zun op ons miljeu, magge we as Leertrekker toch bes wel trots zun dat onze onderscheidinge van daomaals now in ’n steekhuus in Delft hergebruuk wodde!!

Jaore lang was dit ‘t mees gewilde stukske leer in Stökkum, maor toen ‘n paar jaor trug ‘t boek “vieftig tinte gries” uut kwam, vond ‘t bestuur ‘t niet meer gepas um minse te ere met ‘n ding van leer. Wat d’r toen met de veurraod onderscheidinge is gebeurd was in Stökkum ’n zwaor bewaard geheim!!

Gin mins in Stökkum, zelfs

LAKKE I U L R U E V T A A L KLEURP

JUF MARIJE GEET VÖLS TE WIET

Mariaschool - Zelfs as juf ku-j niet alles make, dat wet Marije Van den Berg – Geurts now ondertusse óók. Um een of andere reeje is ‘t bi-j eur gieganties uut de klauwe gelope!! ‘T is niet te geleuve wat ze het gedaon, dat ze zo oaver de schreef ging is maor amper te bevatte. Ook collega’s spreake d’r schande van. Eur man Hank wilde alleen maor zegge dat ‘t um :”ohh— yeah” ging.

Sinds Jan en Ans Geurts wette dat eur dochter in aanraking is gekomme met de hadde hand van de plietsie, oaverweage ze um ’n ni-je achternaam te nemme en komme ze alleen nog maor met ’n donkere zonnebril op hun neus naor buute: Ze kunne beide einfach nie geleuve dat ‘t waor is!! De pliesie wil lopende ‘t onderzoek niks zegge en hölt de moel

veurlopig stief dich oaver de oorzaak van de aanholding. Um ollie as leazers niet te lang in spanning te holde, magge wi-j ollie now alvas verklappe dat we in de volgende edisie van de Vasteleer zulle gaon onthule weurum Marije zo had aangepak moes worde. Verspitz ollie d’r maor vas op…dat wöd smulle!!

• • • • • • • • • • • • • •

Autogeen las, snij- en soldeer-apparatuur Elektrische las-apparatuur o.a. Mig-Tig-Plasma Diverse soorten toevoegmaterialen Lasdampafzuiging Gasdistributiesystemen Laskleding Veiligheidsschoenen Verhuur van Mig-Tig-Plasma en Autogeen apparatuur Reparatie van lastoortsen en lasapparatuur Propaan depot van Primagaz-Benegas-Camping gaz Propaan gereedschap LPG tankjes (speciaal voor heftruck) Industriële en Speciale gassen Slijpschijven, Schuurbanden

Didamseweg 33-35 7037 DJ BEEK (gem. Montferland) Tel.: 0316-531451 Fax: 0316-532086 Website: www.boerslastechniek.nl E-mail: info@boerslastechniek.nl

‘s-Heerenberg

Tel. 0314 - 37 04 10

www.dijkmancoating.nl

av al!!!! rn aval ca rn k ca ij k rr ij u rr le u k le ‘n k s ‘n er s k rekkker rtre eert le LLee alle se al ense wen W Wi-i-jj w Gordijnen Tapijten Harde vloeren PVC vloeren Binnenzonwering

St. Jansgildestraat 40 7037 DN Beek Tel. 0316 - 53 12 41 info@hermsenwoonspecialist.nl www.hermsenwoonspecialist.nl

Reeser Str. 423 46446 Emmerich Tel. 049 28 22 / 8 03 19 Fax 98 14 63 E-Mail: axel.wismans@t-online.de www.getränke-wismans.de Verleih von: Verkaufs- & Kühlanlagen, Zapfanlagen, Spültheken Pavillons, Stehtischen, Tischen und Bänken, sämtliches Zubehör

11

D e V asteleer 2020

W E T G I-J W AT G E RT J E D E N K? Stökkum - Gerderik Mijnen steet bekend as ‘n alderbastend serieuze kearl. Wi-j kenne Gerderik, oftewel ‘Gertje’ as iemand dén altied alles goed georganiseerd het en goed in de kleer zit. De riddaksie van de Vasteleer was dan ook uuterst verbaas bi-j ‘t zien van bi-jgaonde foto. Waor zol ‘Gertje’ op ‘t moment van ‘t schiete van de foto aan gedach hemme? De riddaksie van de Vasteleer het de foto aan enkele bekende van Gerderik veur-

2 2 jaor g e le e j e

geleg en gevraog: Wet gi-j wat ‘Gertje’ hier denk?

Nèèf Hannes: “He’k mien gulp now dich gedaon of toch nie?”

Kammeraod Berry: “Gao ik um atte of zoep ik um rustig op?”

Nèèf Abe: “Shit, daor kump Thijs Römer met blanke aan zette, ik doe net of ik um niet zie!”

Vader Theo: “Ik mot now ech naor huus veurda’k de boel thuus weer verzau...”

Tante Ruth: “Och nee, hek op ‘t CDA gestemp...”

Optrea-je van de familie Seegers t i j d e n s d e p r o n k z i t t i n g t . g . v. ’t a f t r e a je van Prins Rob I (Seegers).

SERIEJEUS NI-JS: ACH T E R DE GE R A NI UM S Z I TTE! Stökkum - Um te veurkomme da-j in ’t veurjaor straks met ’n grote bleûjerd mot bekenne, da-j ’t niet heb gewette.

Hier alvas ’n berichske oaver de Geranium-aksie van De Leertrekkers um op de kalender te zette!!

Want is de carnaval straks veurbi-j, Begint ’t veurjaor: de tied van de bi-jkes en de bleûjeri-j. Óók in dat jaorgetei könne wi-j as Stökkummers goed uut de vuute, Jao, óók dan zette wi-j de bluumkes weer flink buute!!

Daags veur Moederdag is ’t zowiet, dan komme wi-j weer met de kar in Stökkum rond, da’s geheit, Met ’n groot assortiment Geraniums uut Groesse, van de allerhoogste kwaliteit!!

Staonders en hangers in allerlei kleure bun dan beslis weer gewild, En ku-j op de kar niet wachte of he’j ‘m gemis, ku-j ze óók nog kope bi-j ’t Gild!!

Dus now meteen de daotum notere: 9 Mei, da’s zoas altied op ’n Zaoterdag, En slao óók dan ollie slag!!!

Al bu-j niet zo goed meer te been, of bu-j nog ’n hééééle fitte..

Met dizze bluumkes van De Leertrekkers ku-j weer ’n jaor lang fijn achter de geraniums gaon zitte!!

TV PROGRAMMA “VROEGE VOGELS” KUMP WEER NAOR STÖKKUM VEUR OPNAMES

TREKSEIZOEN FLAMINGO’S IN S TÖ K K U M B I J NA W E E R G E Ó P E N D Hilversum - Volgende weak van 22 tot en met 25 Fibrewarie zal de camera-ploeg van ’t BNN-Vara programma “Vroege Vogels” weer Tillevisie-opnames komme make van de natuur rond Stökkum.

Kwame ze twee jaor gelee-je nog naor Stökkum um o.a. opnames te make van de zeldzame Zandhagedis, dit kéér zulle ze

aandach schenke aan ’n nóg zeldzamer natuurfenomeen in Nederland: De Flamingotrek! Alleen gedurende de carnavalsdage is dizze trek van ’n stel Flamingo’s in Nederland te bewondere en dan óók nog ’s veurnameluk alleen maor in ’t oape natuurgebied tusse Stökkum en ‘s-Heerebarg!! Dizze prachtig uutgedoste roaze

gekleurde paradijsvogels zie-j tijdens die dage dan ’n paar keer per dag tusse Stökkum en ’s-Heerebarg hén en weer trekke op zuuk naor eate en drinke en soortgenote um met te pare!! Wanneer de beelde op de Tillevisie wodde uutgezonde is bi-j BNN/ Vara nog niet bekend.

Ja o , l ach mao r. N o w he -j d e ko p n o g h e e l ...

Zeldzame Flamingo’s ’s-Marges vroeg al aan ’t trekke in ’t broedgebied tusse Stökkum en ’s-Heerebarg. (Foto: Midas Dekkers)

www.hulkenberg.nl

Keukenmontage ter Horst All in keukenmontage alle merken mob.: 06-22711021

D e V asteleer 2020

13

V E U R S T E L L E VA S T E P E N N E L Stökkum - Met trots stelle wi-j ons ni-je pennel veur. 3 minder bekende Stökkumers kriege in dizze Vasteleer de kans om hun mening eindeluk ‘s te laote heure!!! Wi-j hemme ze ‘n aantal stellinge uut de aktuwaliteit veurgeleg. Fijn um minse aan ‘t woord te laote die-j normaal nooit ziet of heurt en die normaal met hun menig niet zo snel te koop lope....

Lee-je: -Aschwin Bosman.

-Marcel Jacobs.

-Rob Vöske – Verstegen.

TRÖSKE HET FLINK OPSLAG GEKREGE

Kraejestraot - Adjudant Tröske (Rick ter Horst) het verheug gereageerd op ’t feit datte veur ’t eerst in zien leave opslag het gekrege! Umdat Stökkum deur alle verkeersmaatregele nog maor moeiluk te bereike is veur vrachwages, isse lang opzuuk geweas naor ’n beater te bereike lokasie. Dizze hette köts gevonde op ’t industrieterein in ’s-Heerebarg. Daor hette now genog meugelukheeje veur ’t stalle van zien vrachtauto’s en de opslag van lading.

W AT V I N D G I - J DA N VA N V I VA L A S S T Ö K K U M O P M A O N DA G AV O N D ?

Rob Vöske-Verstegen: Ik gao ‘s ‘n pölleke aanmake!!

Marcel Jacobs: Viva la wattes???? Mik mien dat now uut!!!

Aschwin Bosman: Hèavig um te zien, dat d’r wat wöd georganiseerd deur jonge lee-je!!

W AT V I N D G I - J D ’ R VA N DAT INTERNOS IS OPGEHOLDE?

Rob Vöske-Verstegen: Kent u ze nog?

Marcel Jacobs: Mooi, he’k dat geoefen ook niet meer achter mien huus!

Aschwin Bosman: Wat ‘n gemis...

W AT V I N D G I - J D ’ R VA N DAT ‘T GILDE GEET UUTBREIE? Rob Vöske-Verstegen: Volges mien peiling op Feesboek is Stökkum ‘t d’r niet met eens!

Marcel Jacobs: De grootste uutbreiding die ‘t Gild ooit het gehad was toen wi-j van de Blauwe seksie lid wedde!

Aschwin Bosman: As veurzitter van CDA Montferland zo’k zegge: “Hoe meer ziele hoe meer vreugd.“

C O R O N AV I R U S

U U T G E S L O AT E B I - J D E P L U U M

De Pluum - Umdat d’r toch wat carnavalsvierders zich zörge make oaver de uutbreiding van ’t Corona-virus en de konsekwensies daorvan veur de kommende carnaval, het Simone d’r van de weak ’n persberich uutgedaon, waorin ze verzekerd dat ’t Feestcafé van Stökkum met de carnaval absoluut 100% Corona-virus vri-j is!!

Simone: “Ik heb afgelope weak de letste twee fleskes Corona bier verkoch en aan de groothandel deurgegeave da’k veurleupig gin ni-je Corona meer op veurraod wil hemme!”

W AT V I N D G I - J DA N VA N D E VA S T E L E E R 2020?

Rob Vöske-Verstegen: Gif ‘t óók ‘n diegietale versie?

Dan zet ik ‘m op Feesboek.

Marcel Jacobs: Alderjeekes gaef, as of ik de verhale eiges geschreve heb!!!!

Aschwin Bosman: Daor kan ik now ieder jaor weer naor uutkieke. Daor gao’k now tiggewoordig ech veur zitte um ‘m rustig deur te leaze. Hoapeluk blif ‘t nog jaore beholde veur de Stökkumse gemeenschap!!

DOPINGCONTRÔLE MOT OPNI-J

FC Baggher - Zoas gebruukeluk motte alle spöllers van FC Baggher twee keer per jaor ‘n dopingcontrôle ondergaon. Zo ook ‘t team Maedjes onder de 21. (M-21.)

Echter nao de letste contrôle, is de B-staal op onverklaorbaore wieze verzwoende. D’r bun van de verdwijning wel wat foto’s beschikbaor gesteld deur de plietsie, maor die bun wat aan de onduudelukke kant.

Mochtie de persoon op de foto herkenne, geaf dit dan deur aan de plietsie Montferland.

De bewuste B-staal is waarschijnluk kats geveurluk vanweage de hoge dozis Oestrogeen (vrouwelukke hormoon.) Haal niet in, blief rechs ri-je en waarschuw dizze persoon met lichsinjale!!

Ook Marcel hölt De Pluum virus vri-j!!

C A R N AVA L S G A N G E R S Z A G E W AT W I T J E S

De Pluum - ’T Leertrekkersbestuur het verheug gereageerd op ’t feit dat veurig jaor met “Wi-j beginne vas” héél wat minse Witjes zage. Da’s uuterst opmarkeluk, want dat kump met de carnavalsdaag éch niet zo vaak veur, helemaol as ’t óók nog ’s zwat zut van de minse!! De verwachting is dat Bianca en Irma óók dit jaor weer naor ’t Stökkumse carnaval gaon, zodat óók dit jaor weer héél vól minse Witjes zulle zien.

Marcel childerwerken JacobsMarcel childerwerken Jacobs

Kwaliteit & service die u verwacht Kwaliteit &Kwaliteit service& die u verwacht service die u verwacht de Sprung 8 | 7039 AX Stokkum T 0314 - 6655228 || M 06 -AX 10415045 de Sprung 7039 Stokkum

de Sprung 8 | 7039 AX Stokkum T 0314 - 665522 | M 06 - 10415045 E info@marceljacobsschilderwerken.nl T 0314 - 665522 | M 06 - 10415045 I www.marceljacobsschilderwerken.nl

E info@marceljacobsschilderwerken.nl I www.marceljacobsschilderwerken.nl info@marceljacobsschilderwerken.nl

E I www.marceljacobsschilderwerken.nl

SLAO OW SLAG!

       

Veldwerk bij milieu hygiënisch (water)bodemonderzoek; Monsterneming voor partijkeuringen grond en baggerspecie; Machinale grondboringen en plaatsen peilbuizen (Sonic Drill); Locatie-inspectie en monsterneming van asbest in bodem; Bemonstering wegfundering en ballast spoor; Milieukundige begeleiding bij (water)bodemsaneringen, ingrepen in de waterbodem; Plaatsen waterbronnen; Grondwatermeetnetten: aanleg, onderhoud en herstel

info@vcmi.nl WWW.VCMI.NL



Visuele inspecties Asbest (Risicoklasse 1, 2 en 2A buitenlocaties);

info@vcmia.nl WWW.VCMIA.NL Sint Jansgildestraat 14, 7037DM Beek (Montferland) Tel. +31 (0) 316 532256

boeketten | bloemstukken | bruidswerk | rouwbloemwerk | workshops

Een begrip in Zeddam en omgeving!

Eten, drinken, lunch & diner Voor koffie met appelgebak, een uitsmijter, omelet, verse broodjes, friet, schnitzel “De Horizon” of gewoon een lekker ijsje! Bij ons kunt u bijna altijd terecht, wij zijn namelijk iedere dag geopend van 12.00 tot 22.00 uur. ’S-HEERENBERGSEWEG 14, 7038 CC ZEDDAM, TEL. 0314-650459

D e V asteleer 2020

15

PRONKZITTING NOVEMBER

Groente en Fruit

De Waag De èchte gro dat pruu enteman, vie gelie k...

Marktstraat 5 7041 AH ‘s-Heerenberg Tel. 0314 - 66 12 02

Till. 664210 ‘s-Heerenbarg

WISSINK Natuursteen Logistiekstraat 8, 7041KH ‘s-Heerenberg 0314-384146 www.natuurlijknatuursteen.nl

THEBAMotoren reparatie en onderhoud motorfietsen verkoop motorfietsen en onderdelen

Kilder

0314 - 68 37 95

www.thebamotoren.nl

Wissink Natuurlijk Natuursteen

D e V asteleer 2020

17

VÉ UR OL LIE HO FD ICH TE R: AL BE RT HA KF OO RT Sinds 1989 wed in onze carnavalskrant, ‘n volle bladzi-j toevertrouwd, zo wet ieder mins, Aan ‘n prachtig gedich oaver de ni-je Leertrekkersprins.

Aan alles kump ‘n end, uutgezonderd de wos, dén het d’r twee, Deelde onze Hofdichter Albert ons afgelope November helaas mee, Hi-j vertelde datte ‘n stepke trug dee, En datte met pien in ‘t hat van ‘t schrieve van ‘t gedich afscheid nemme dee.

Nao veur 29 Leertrekkersprinse in de pen te bun geklomme, Het Albert besloate dat d’r ‘n end aan dizze mooie tradisie is gekomme.

Albert & Ans, gaon Stökkum verlaote, hun ni-je huuske lig ‘n plaetske wiejerop, Hölt in dawwe ‘t gedich zulle gaon misse, is veur menigeen ‘n strop!

‘T gedich was veur de meeste ‘t letste artikel dat wier geleaze, Daor moes-ie de tied veur nemme en geconcentreerd veur weaze!

D’r bun zelfs minse, da’s bekend, die ginge kalmpjes en gedwee, Röstig ‘t gedich zitte leaze, zittend op de plee.

‘T ware lange tekste, die niet alleen hele pagina’s riemde maor ook dichtte, da’s waor...

Maor alles wat ‘r in stond was ongeloage waor!

Bi-j ’t leaze van ‘t gedich, kwam d’r vaak de kreet; “Och, jao. Dat was ook zo bi-j den man,” Dan las gi-j iets van vroeger, daor wistie dan nog wel iets van.

Albert het bi-j de meeste van die 29 Prinse aan hun huus, ‘n intervjuuw afgenomme, Dan geliek naor zíen huus en daor in de pen geklomme.

En niks met de kompjoeter, maor gewoon geschreve met ‘n kroontjespen, Niemand dén dat tiggewoordig zo keurig nog duut, althans niemand den ik ken.

4, soms wel 6 papierkes met de hand geschreve zinne, Ow Papier was héél geduldig en deed ow schriefsels beminne.

Dat d’r wel ‘s jongere Riddaksieleeje ware die niet alles konde rieme wa-j geschreve had, Kwam umdat ze woorde op papier zage staon in ‘t plat, die niet veurkwame in hun woorde schat.

Dan was ‘t wel ‘s puzzele wat d’r stond, en kwamme ze d’r niet altied uut, Had niks met hanepote te make, was jao immers geschreve deur ‘n Tuut!

Albert en Ans, bedank veur al die jaore, de gezelligheid en zonder te oaverdrieve, Kunne we stelle, da-j bi-j de Leertrekkers historie heb wette te schrieve!!

Albert, onmundig bedank veur al die mooie gedichte en rijme, wao-j altied enorm vol tied aan heb besteed, Wi-j wille ow hierbi-j ontiegluk bedanke en eindige met de eigeste woorde die óók gi-j altied schreeve deed…………

Alaaf, alaaf, alaaf!!!

Ollie ( éénmalig plaatsvervangend) Hofdichter

PRINS ALBERTO I

HOE ALBERT AAN DE NAAM ALBERTO KWAM… Umdat niét iedereen ‘t wet doewwe ollie bi-j deze nog effe uut legge, Weurum Albert ooit de naam Alberto het gekregge.. ’T was in de tied van Samson en Gert, da-j wel kent van de Belgiese Teevee, Dat daorin ’n zekere kapper met de naam Alberto metdee.

Al snel was bi-j de Rooie Seksie, ’t idee ontstaon..

Dat de naam Albert in Alberto is oavergegaon.

Daornao duurde ’t maor effe veur dat ’t zowiet kwam, Dat óók de Raod van Elf dizze naam oavernam.

En zo wette we allemaol hoe snel dat geet, Dat as Leertrekkersprins now in Stökkum Prins Alberto I veurop geet!

Alaaf!

VOORTJES Bouwtechnisch Ingenieursbureau

Christiaan Arendsen

VOOR AL UW BOUWKUNDIG EN CONSTRUCTIEVE PLANNEN BEL VOOR EEN VRIJBLIJVENDE AFSPRAAK

Voorthuizerweg 9 7039 CT Stokkum

www.roelvoortjes.nl KVK 70701970

Tel. 0314 667191 Fax 0314 667181 Gsm 06 51125912

T. 06-51426439 HAGELCRUIJSWEG 8

Domotica Duurzame technieken Elektrotechniek Gebouwbeheer Inbraakbeveiliging Loodgieterswerk

24 uursservice Klimaattechniek Brandbeveiliging

16249

CV-installaties Technisch beheer Meet- en regeltechniek

www.wijmakenhetgoed.nl

D e V asteleer 2020

19

CARNAVALSPROGRAMMA 2020

!

S A V E N N I G E B WI J

Z O N DAG 23 F E B RU W A R I E

Carnavalsbal veur al die carnavalsgekke die niet langer meer kunne wachte!!! Op Zaoterdag 15 Februwari, aanvang 20.02.u. bi-j De Pluum in de zaal!! M.m.v. Alle drie Stökkumse Prinse, DJ Dylan en ’n sfeervol dweilorkes!! Entree is gratis. VOL = VOL!!

Rondgang deur de versierde straote & Heilige Carnavalsmis Um 9.01.u. trae-jt ’t ganse gevolleg van de prins aan bi-j Prins Alberto I aan huus.

Daorvandaan vertrik um 9.33.u. ’n lange stoet auto’s die Stökkum rondkarre um de versiering in de straote en buurte te bewondere! Stökkum is dan wakker getuuterd deur de claxons van de auto’s veur de Heilige carnavalsmis dén um 10.33.u. aanvink in de St. Suitbertuskerk. ’T Thema van dit jaor is: “Daor doen wi-j ’t veur!” De Regie van de mis is as vanolds in de vertrouwde hande van “Alaaf Hossana” en alle drie de Stökkumse hooghede zulle hierbi-j aanwezig zun

DONDE 20 F E B R DAG RU W A R IE

Prijsuutreiking Nao de heilige Mis wöd de carnaval dan offisjeel geoapend!! Met ’n borrel in de hand prooste wi-j dan op ’n fantasties carnaval!! Dan wöd ook bekend welke straot de P van de S op geet volge as mooist versierde straot/buurt van Stökkum. ’T Thema is dit jaor: “Wi-j gokke d’r op” en de zjurering is as vanolds in hande van de Olde Joekels. Vetiggewoordigers van alle buurte en straote zun van hatte uutgeneudig veur zowel de Heilige Carnavalsmis as de prijsuutreiking!

Raod van 11 ’s-Aoves bringk Prins Alberto I ’n bezuuk aan de feesaovend van de Raod van 11.

VR I-JDAG 21 FE BRUW AR IE Schoolcarnaval Oaverdag bezuuke Prins Alberto I en Jeugdprinses Nora I O.B.S. Montferland, Mariaschool en Buitenkind.

Standaard Plaatse ’s-Aoves verzamele de TD, Rv11, bestuur en geneudigde zich um 19.33.u. bi-j de Residensie van Prins Alberto I en wöd rond 20.11.u. de standaard geplaats bi-j de Residensie van de prins deur de TD.

AG D R E IE Z A OT R A W RU B E F 22 Straotversiere Op dizze mooie dag is gans Stökkum weer vroeg uut de vere um aan de slag te gaon: De vlag uut te hange en de straote te versiere! De opdrach veur de straote en buurte dit jaor is: “Wi-j gokke d’r op!”

Wie nao ’t straotversiere nog gin zin het um op huus aan te gaon, kan natuurluk ook nog efkes deurzakke bi-j ’t Klaphek en De Pluum in de kroeg.

Hiernao snelt iedereen zich naor Waskuupstad um de optog te gaon bekieke of nog mooier..eiges met te trekke!! Uuteraard zulle Prins Alberto I en zien beide adjudante Hennie en Rick in de dage veuraf ’n aantal bezuukskes brenge aan de diverse groepe en wages uut Stökkum!!

Naotog ’s-Aoves um 20.33 uur is Prins Alberto I met zien gevolleg bi-j ’t Klaphek paraat um same met de Optogdeelneamers en – kiekers en uuteraard alle andere carnavaliste, gemuuteluk met ’n drelleke muziek, carnaval te viere!! De Pluum is óók oape!!

M AO N DAG 24 F E B RU W A R IE Bezuuk aan de winnende straot Prins Alberto I en Jeugdprinses Nora I en ’t ganse gevolleg brenge um 10.49.u. ’n bezuuk aan de mooist versierde straot of buurt. De prins kump dan met de ganse club aangespaziert en zal de winnaars-standaard plaatse en aansluitend ’n leuk feestje viere met alle buurtgenote!! ’s-Middags ku-j bi-j De Pluum of ’t Klaphek treg um iets te eate of te drinke!!

Rosenmontagsbal ’s-Aoves is d’r um 20.33.u. ’n alderbastend gezellig Rosenmontagsbal bi-j De Pluum in de kroeg. De spesjale carnavalscommissie zal dizze aovend spektakuleer uutpakke met ’n grandioos fees met as thema: VIVA LAS STÖKKUM!! D’r kump ’n gezellige dansvloer en d’r zun genog spelle um ’s goed op in te zette en de drankjes te verdubbele, dus slao ow slag!! Um 21.00.u. is d’r HAPPY HOUR!! DJ Dylan zörg d’r met zien muziek weer veur dat ’t dak d’r af geet!! De entree is gratis, kom op tied want VOL = VOL!!

D I N S DAG 25 F E B RU WARIE Bezuuk aan zieke en bejaarde Dizze dag geet de Raod van 11 on the Road en bringk Prins Alberto I ’n bezuuk aan de oldste en jongste inwoner van Stökkum, zieke minse, de Soos en Gertrudis.

Vaste’laovend ’T Vastelaovendbal begint um 20.33.u bi-j De Pluum in ’t café waor DJ Dylan veur de carnavalskrakers zörg. Thema dizze aovend is: Februwari-Fest!! Laote wi-j met zien alle met de bierpulle prooste!! Gin lederhose of dirndl in de kast? Gin probleem: Alle outfits zun welkom!! Jonk en old kunne nog één aovend helemaol los gaon en hun slag slaon!! Um 24.00.u. wöd dan de Kraejemars gespöld en begeleide de Olde Joekels de Prins naor buute veur ’t aansteake van de pop!! Dan zit carnaval 2020 d’r helaas weer op en kuwwe hoapeluk tigge mekaar zegge: “’T was weer geslaag!!”

Volg ons óók op: www.leertrekkers.nl en via Facebook: Carnaval Stokkum 2020 en Carnavalsvereniging De Leertrekkers.

Prins Al

Slao ow

k c i R t n a d u j d A

lber to I

w sla g!

Adjudan

t Hennie

Na de carnaval weer energie nodig?

Elektrisch rijden op energie opgewekt door jouw eigen zonnepanelen?

Slim gebruik maken van de eerste zonnestralen?

De fraaiste zonnepanelen al binnen 6 jaar terugverdiend!

Het slimste en snelste laadpunt aan huis, compleet gemonteerd voor: € 1875,-

Hengelder 23 6902 PA ZEVENAAR - 085 00 24 700 - www.deslimmejongens.nl

Tijd voor een feestje

ALL-IN DINER 2 uur onbeperkt eten & drinken di t/m do 00

€ 26,

wereldrestaurant p.p.

vr t/m zo 50

€ 28,

LENGELSEWEG 94 | POSTBUS 34 | NL - 7040 AA ’S-HEERENBERG T +31 (0)314 67 61 11 | E INFO@KOLIBRILABELS.NL | I WWW.KOLIBRILABELS.NL

WASSEN EN REPAREREN VAN PAARDENDEKENS Oude Doetinchemseweg 5 ‘s-Heerenberg 0314-663691 www.cafetarialitjes.nl

REPARATIES AAN TUIGEN, ZADELS EN HOOFDSTELLEN

DEKEN WASSEN AL VOOR

12 50

RUITERSPORTARTIKELEN

MET DEPOTS IN STOKKUM, DINXPERLO, RHA, TERBORG UND LOIL Constantinusstraat 1 • Stokkum 06 - 82 21 74 05 | 0314 - 66 87 88

☎

www.helmesleerbewerking.nl

Van april tot november softijs, ake’s ambachtelijk Italiaans schepijs, milksh

Voor al uw visuele reclame!

p.p.

D e V asteleer 2020

OD U U T S TA P J E D A M E S R A IG TEGE D N U M N O L E I V 1 1 N A V

Azem - ’t uutstapje dat de dames van de Raoden ereleeje Raod van 11 hadde aangeboaje gekrege van hun kearls is hatstikke tegegevalle!!

Volges Margot Goorman hadde de dames zich veuraf nog zó verheug op ’t kadootje dat ze van hun kearls hadde aangeboaje gekrege: ’n Bezuuk aan Chateau Meiland, bekend van de Tillevisie!!! Patricia van Paul van Uum: “Toen Paul mien al vertelde dat Chateaux Meiland, niet örges in Frankriek, maor gewoon in Azem lag, had mien achteraf gezien eigeluk al ’n belletje motte gaon rinkele!!” Wilma Lensing: “T zag d’r in ’t ech óók allemaol lang niet zó sjiek uut as da-j op tillevisie ziet. Iedereen liep d’r rond in oaveralls en ik had de

modder tot aan de enkels zitte.” Elke van den Dörpel was ’t óók tegegevalle dat Martien Meiland d’r eiges ganiet was, al vond ze wel dat vervanger Tonnie Bod wél héél aardig tege hun was geweas!! Jacqeline, de vrouw van Prins

Alberto, kan dat letste volmondig beame: “Tonnie het ons in ieder geval nog wel ’n lekker Aze-wientje aangeboa-je zodawwe uuteindeluk toch nog wel gezellig ’n paar uurkes hemme kunne Wijne, wijne, wijne,wijne..!!!”

MARCEL JACOBS KRIG ’N ’S-HEEREBARG ‘ N T I K K I E VA N ’ N T S J E C H !

De Dolle - Marcel Jacobs het op de trugweg van de verjeurdag van Captain Buck, terwijl hi-j op zien fiets zat, onverwachs ’n tikkie van ’n Tsjech gekrege! Jacobs, normaal niet verleage um kommetaar, was now met stomheid geslage: “Ik ken dén hele Tsjech niet, heb óók nóóit veur ‘m gepienseld, ik zol dan óók ech niet wette wueurum dén gast viefentwintig euro op mien reakening het gestot!!

3 3 jao r ge l eeje

23

S TÖ K K U M M E R S RUUKE ONRAOD

Stökkum - Speurneuze Tonnie Verheij en Yvonne Janssen hemme via de 1000 neuze app van Edwin Leuverink laote wette dat ze onraod ruuke in Stökkum!! Ze wille niet geliek met de neus oaveral veuraanstaon, maor wille Stökkum wel met de neus op de feite drukke en advisere um met de carnaval

de neus ’s flink in de wind te steake, zonder geliek de ganse carnaval met de neus umhoog te lope.

Beide vinde ’t moeiluk te umschrieve wat ze prezies ruuke, maor dat ’t um ’n zaakie geet dat van alle kante stink, dat is wel duudeluk aan de snuutjes te zien die ze d’r bi-j trekke!!

TA A L A C H T E R S TA N D Stökkum - Onderzuuk het uutgeweze dat blage die vegetaries opgevoed wodde later ’n taalachterstand oplope. Woorde as gehakdag, hipsepeutje, kuiltje zjuu, soepvleis, hasjee en half-um-half kenne ze niet.

D E G R O T E VA S T E L E E R C A R N AV A L 20 20 BINGO

A-j de kommende carnavalsdaag één van onderstaonde taferele tege kom, kruus dizze dan deur op onderstaonde kaart.

A-j ze alle 11 + 1 heb gezien of geheurd dan he-j Bingo!!

Volle kaart veurzien van ow naam, ku-j afgeave aan de bar.

Veur zitter en P re side nt Anton Well i n g s p ri k t i j dens de pr onkzitting in Janua ri 19 8 7 P ri n s G er ar d I ( Bo dde) en zien adjuda n t e Hen n i e K r auts en Ber t Winkel toe .

BART EN JOSIEN

Stökkum - Gert vrug aan Josien: “Hoe geet ‘t dan met ow en Bart?” ”Hatstikke goed” zei Josien, “Wi-j gaon tiggewoordig zelfs twee keer per weak romanties uut eate: Ik op woensdag en Bart op vri-jdag.”

1.

2.

3.

Pallie Heijst lup in ‘n kuukepak en dat ding is smérig en stinkt.

Doos Kuster löp ‘n staotaofel tigge de grond.

De Boswandeling is op en Sefa wöd köppig.

4.

De dansmarietjes bun hun stökskes kwiet.

7.

5.

DJ Dylan draejt “Lang zalle leave” veur iemand den ga nie jeurig is.

8.

6.

Hofjonker Bram stoot iemand ‘n glas bier uut de kneûk.

9.

De bei-je adjudante Rick en Hennie doen veur 22:00 uur hun keep al af.

De onherkenbare figuur den niks zeit maor af en toe wat rondsprink bliek Alex, de bruur van de prins.

Op dinsdag bun d’r nog maor minder dan 3 kearls met ‘n roaze pak bi-j de Pluum.

10.

11.

11 + 1.

Veurzitter Heiny versprik zich niet.

Theet Krüs hoef de rol in de Raod van 11 niet oaver te nemme van Jeroen Reessink.

Rutger Ruikes hölt dit jaor de kop wél heel.

EBON WA A R D TING R 10% KO

FIT NA DE CARNAVAL! START DE 8 WEKEN CHALLENGE VAN SPORTIEFV • Uitgebreide intake • 3 lichaamsmetingen (InBody) • Op maat gemaakte voedingslijsten • Gratis deelname aan 2 groepstrainingen p.w LEVER DEZE BON IN EN ONTVANG 10% KORTING OP 175,-

Sportiefv carnavalsadvertentie 130x95.indd 1

www.sportief v.nl

20/12/2019 15:56

FC Bergh e l l a t s n e w , m u k k ö t S t u u e s n mi g r a b n e r e e H s ’ n e Lengel F È È G S E K E E J E L L A ’n ! e o t l a v carna

D e V asteleer 2020

PRONKZITTING JANNEWARI

25

vakmanschap in vis sinds 1928

Vis mot zwemmen!

Carnavalskorting bij Vishandel Wennekes Van 5 t/m 17 februari 2018 ontvangt u op al uw aankopen bij Vishandel Wennekes in de winkel en op de markt:

(knip ‘m uut aj nog kun!)

11%

KORTING

aj disse bon bi-j Wennekes in de winkel of aan de kroam loat zien!

Wij wensen iedereen een fijne carnaval toe.

Bodemonderzoek & advies

Meer ruimte meer licht.

Laat je inspireren.

Serre | Tuinkamer | Veranda | Lichtstraat | Kozijnen | Zonwering | Gevelbekleding | meer Showroom

Logistiekstraat 12, ’s-Heerenberg T +31 (0)314 66 27 81 www.montferlandserres.nl

‘ t V asteleerke 2020

JEUGDPRINSES NORA I

27

LEI-JT

“ALLE DAGE IN SPAGAAT.” Engelegeduld - Op 23 november veurig jaor wier bekend gemaak dat Nora Wissink as jeugdprinses de scepter zal zwaaie oaver ons Leertrekkersdarp. As adjudante staon eur bi-j: Sedi en Kiki van Hal. Mochtie vinde dat dizze bei-je wel erg op mekaar lieke dan kan dat kloppe: ‘T is ‘n ééneiige tweeling, of zoas Prinses Nora 1 ‘t zei: ” ‘Tis ‘n dubbeldooier.” Eur President is Milan Heuveling.

Familie Prinses Nora is de dochter van Miranda van Balveren van Oma Ans en Opa Gerard en van Derk Wissink van Oma Tiny en Opa Stef. Prinses Nora: ”Opa Stef is in 1982 Prins van de Leertrekkers geweas.

Daor hette ‘t nog duk oaver. Opa Stef zeit vaak tege mien: “Nora, as gi-j net zo’n goeie jeugdprinses bun, as de jeugdprins bi-j mien, dan mot dat helemaol goedkomme!! D’r wöd now nog steeds gepraot oaver ons as koppel. ‘T schient da’k as Prins same met de jeugdprins ‘t beste koppel bun geweas wat de Leertrekkers ooit hemme gehad!!”

Gerard ‘t ganse land deur um ‘t Nederlands dameselftal aan te moedige: “Wi-j zun in Utreg geweas, Arum en ook al ‘s in Heereveen.

En Opa Gerard ri-jt dan. Dén vindt ‘t ook mooi um naor de dames te kieke.”

Skieje dut ze ook graag. Ze het now al 5 jaor les en geet alderjekes had de pieste haronder. Op de vraog wie ‘t dukst in de snee lei-jt zei Nora: “Luca!! Den zit elke dag wel 10 x op zien kni-je. Meestal is dit umdatte moeder dan oaverend mot helpe.”

Carnaval 2020 Nora verheug zich enorm op de Carnaval: “18 Jannewari de jeugdpronkzitting, daor he’k now al vet vol zin in. Mo-j veurstelle dat mien vader en moeder met mien in ‘t midde op ‘t podium staon. Eerst Pa, dan ik en dan ma. En wat krie-j dan?... PaNoraMa……hahahaha.

Panorama….da’s ‘n goeie, hé?”

Jeugdprins Nora het ook ‘n bruurke: Luca. “’N lief jong, maor hi-j zit altied oaveral met de sneb tusse”, aldus de jeugdprinses. Um dit krach bi-j te zette, stuurt ze Luca naor zien kamer: “Dit diepte-intervjuuw met de Vasteleer is veur mien. A-j ‘t leuk vindt um op de vraoge van de verslaggeaver te beantwoorde, mo-j eiges maor Jeugdprins wodde.

En now, moove!!”

Ook ‘t straotversiere is ‘n hele gebeurtenis. “Onder leiding van onze veurzitter van de buurt, ons Opperhoof en spirituweel leider Dirk Römer, wodde de huus weer mooi versierd met vlaggetjes en alles. A’k gin Jeugdprinses zol zun, dan zo’k as Indiaan gaon. Moeder Miranda trik alles aan wat bont en fel gekleurd is. Mien vader geet altied as badkuup. Den lut zich dan gewoon vollope.”

Diereverzörgster of Kleuterleidster Jeugdprinses Nora gif aan dat ze alderjekes gek is met diere. Zo het ze eigus ‘n knientje. Op de vraog naor welke naam eur knientje luustert zei ze: ”Ze luustert helemaol niet!!!! Maor ze hiet Sterre.” Graag had ze gezien dat Moeder Miranda ‘n hundje veur eur duut kope. Bi-j de bingo bi-j ‘t straotversiere veurig jaor het ze al ‘n rölleke hondepoepzekskes gewonne, dussss……. Maor volges vader Derk het niemand tied um zo’n dierke uut te laote. “Ze vindt diere zo leuk dat Nora graag diereverzörgster wil wodde. Met name ‘t schoonmake en ’t voere vindt ze mooi. Op de vraog of ze dat niet smerig vindt dat geknooi met ‘t voer en ‘t opruume van de stront, keek Nora effe beteuterd: “Ik zol ook wel leidster in ‘n kinderdagverblijf wille wodde………………maor a’k d’r zo oaver naodenk, dan zit daor kwa werkzaamhee-je niet zo héél vol verschil in.”

Tot slot wil ze Prins Alberto I vol succes en plezier wense. Teves bedank ze alle minse die in grote getale op de Jeugdpronkzitting aanwezig ware en gezörg hebbe veur ‘n sfeervolle middag!

Aan ‘t end van dit diepte-intervjuuw nimp de Jeugdprinses afscheid met ‘n strakke carnavalsgroet, gevolg deur ‘n knetterhad Alaaf!!

De Vasteleer wens Jeugdprinses Nora en eur gevolleg völ schik maor of de riddaksie alle dage in spagaat geet, könne wi-j nog niet beloave....

Vri-je tied Vri-je tied het Jeugdprinses Nora niet. Nao school mot ze 2x in de weak turne in Béék en 2x turne in ‘s-Heerebarg. En ze mot ook nog op de Plee-Steesjun ‘n spelleke doen. Niet zo vol as bruur Luca, want volgens eur is dén Geem-verslaaf. Ze spölt ‘t liefst voetbalspelletjes, bi-j veurkeur met de Oranjeleeuwinne. Ze is fan van Lieke Mertens en die het Nora al heel vaak in ‘t ech zien spölle. Ze geet same met Opa

Adjudante: Sedi van Hal en Kiki van Hal President: Milan Heuveling Raod van 11: Luca Wissink, Samira te Winkel, Jill Verheij, Elin Derksen, Lina van den Berg, Stan Oomens, Max Corbeek, Mart Wittenhorst, Nik van den Berg, Annelot Reinhoud, Fenna van Veen Dansmarietjes: Tesse van Veen, Maud Oomens en Nova Krauts

Grand Café de Snor uitgaan in hartje ‘s-Heerenberg

ze !! u a p in g aondag m n e g el.. a w r o a Zond m , e deur t s e e f j iW plich !! r e v ie t a legitim

DJ ANGELO

琀攀氀⸀ ⠀ ㌀㄀㐀⤀ 㘀㘀 㐀㘀 㘀㘀

Zaal de Foyer waar uw feest tot in de perfectie verzorgd wordt

Tel. 0314 66 12 66

ALLEJEEKES GÉÉF TRUE MUSIC

WI-J WENSEN OW EEN ALLEJEEKES GOEDE CARNAVAL

Veur ow ri-jbewies : brommer,motor,auto en aanhanger ULENPASWEG 2F6, 7041 GB 'S-HEERENBARGH

www.verkeersschool-dehaas.nl Aanmelden via de website of stuur een mail naar : Verkeersschool-dehaas@hotmail.com

Patat èèttie niet uut ‘n krant maor wel uut ‘n krantepuntzak van

D e V asteleer 2020

JEUGDPRONKZITTING

29

‘Ik wens ollie hèvige carnavalsdaag!’

DAMES - HERENKAPPER Haareweg 92 7009 EG Doetinchem tel. 0314 - 323565

Bertil Vollenberg telefoon 06 06 -- 83 83 98 98 99 99 70 telefoon 70 info@montferlanduitvaartzorg.nl info@montferlanduitvaartzorg.nl www.montferlanduitvaartzorg.nl www.montferlanduitvaartzorg.nl /montferlanduitvaartzorg

Zo heurt ‘t!

㄀㈀

A a n cijfe rs e n ple kk e doe n wi-j n ow e ffe niet, wa nt ‘t is ca rn a va lstied!

Krijgsman

TEGELWERKEN

&

Beverloo Cijfers

wense iedereen een hèvig carnaval!

31

D e V asteleer 2020

R I D DA K S I E VA S T E L E E R O P ’ T M AT J E

Stökkum - ’T bestuur van De Leertrekkers het de vri-jgevochte bende van de Riddaksie van dizze Vasteleer op ’t matje geroepe in ’t Weike bi-j de veurzitter van De Leertrekkers aan huus. Reeje hiervan ware ’t Rekoor aantal brieve met klachte oaver De Vasteleer van veurig jaor welke bi-j ’t bestuur bun binnegekomme.

Bestuurslid Martijn van den Dörpel: “Dat d’r elk jaor wat klachte oaver de Vasteleer zun, dat buwwe as bestuur wel gewend, maor zovol as afgelope jaor, nee zovöl hewwe d’r nog nóóit gehad!! ’T Het mien en veurzitter Heiny 3 snipperdage gekos um alle klachte deur te leaze en daornao óók nog ’s te beantwoorde deur names de vereniging onze wel-

gemeende exkuses aan te biede veur de kwaliteit van de tekste.” Veurzitter Heiny Janssen: “Ik heb de riddaksie de wach aangeköndig en gezeg dat ’t de spuigèèt uutlöp en zó ech niet langer meer kan!!

As dat zo deur geet, dan buwwe binneköt langer bezig met ’t leaze en beantwoorde van de brieve, dan dat die gaste bezig bun geweas met ’t schrieve van dat krantje!!”

laat i p e e i goe ld”, z ... b e . e h “Ik gereg “Man ” se er. ..... n a d va n....m ma

GOE-JE VEURNEAMES THEO HANSEN

As “boere met kiespien” blieve de bestuursleeje Martijn en Heiny toch maor lache bi-j ’t leaze van alle klaagbrieve oaver de Vasteleer van veurig jaor.

ONBEKENDE PRINS BI-J DE PLUUM

De Pluum - Wi-j beginne vas is inmiddels ‘n waor prinsebal gewodde!! Met de prinse van de Leertrekkers, ‘D Olde Waskupe, de K.W.J. en onze Stökkumse jeugdprins of -prinses. Maor tijdens de ediesie van 2019 wier d’r ook ‘n onbekende vereniging in de zaal gezien: ‘N onmundig knappe kearl met twee eave knappe adjudante, hun president en ‘n bli-je nar. Ollie verslaggever van de Vasteleer wier nieuwsgierig. Hi-j stapte op ‘t illuustere gezelschap af en vroeg de prins: “Beste kearl, wie bu-j, wie zun gullie, en waor komme gullie vandaan?

Wat is ow motto en stel ow gevolleg ‘s aan mien veur?” De prins keek ‘m vervolges glazig aan en zei: “Geet ow gin zak aan!!”

HARRIE GERRITSEN LUT DE BOEL DE BOEL

Rozekampsweg - Zo as bi-j alle verenigingsminse uut Stökkum wel bekend, is ’n hobby uutvoere niet goedkoop. Zo geldt dat óók veur de Zjeu de Boellers van de Zjeu de Boelclub “Wi-j rake ‘m flink” die op Vri-jdagmiddag trouw hun belleke opwarpe op de drie bane neave Frank en Rianne Wissink. Naos de koste veur de nödige voezel, die neudig is um de spiere wat op te warme, mo-j niet onderschatte wat alleen zo’n setje Zjeu de Boelballe al wel niet kos!! Vandaor dat Harrie Gerritsen names de club op zuuk gegaon is nao wat alternatieve veur dizze dure balle. Nao o.a. tennisballe, Klootschietballe, biljatballe en kanonskogels uutgeprobeerd te hebbe is Harrie tot de konlusie gekomme da-j toch ’t beste gewoon met ’n echte boel kunt smiete. Vandaor dat Harrie ondanks de dure aanschaf, de boel gewoon de boel lut.

Nachtegaalslaantje Theo Hansen, veurmalig Prins Der Leertrekkers en old-President-direkteur van bouwbedrijf Theo Hansen hét, nowwe ’t wat röstiger aan kan doen, met zien vrouw Ria afgesproake um ’t ni-je jaor óók ’s te beginne mét goeje veurneames. ’T Veurstel van Ria um met te doen aan de aksie Drai-jannewarie (=de ganse maond Jannewarie dreug staon) was de Olde Joekel en kammeraod van Prins Alberto echter vos té gottig. Maor ’t veurstel van Ria um dan

in ieder geval ’s wat rustiger te gaon drinke, daor zag Theo wel wat in!! Umdat zoiets makkelukker liek dan ’t is, het Theo zich as old bouwvakker, eiges met ’n paar olde panlatte ’n installasie inmekaar gebaterd, waormette in ieder geval automaties wat langzamer zal motte drinke, umdat ’t gewoon wat méér tied kos um ’t glas, zonder zouwe, naor de mond te kriege. Clemens Goorman het aan Theet gevraog offe veur um ook niet zo’n ding kon make.

“Natuurluk” zei Theet tigge zien old-adjudant: “Wi-j make dat!!”

44 jao r ge l eeje S I L K E Z U T B E R RY N I E T MEER ZITTE

Pr ins J an I ( Kuster – Sus) wöd op spe k t ak u l ai re wijze op ’ n vliegend ta pijt gepris s en t eerd t ijdens de pr onkzitting in Janne wa ri 1 9 7 6 .

Gildetent Stökkum - De Vriendinne van Silke Snijders, de vriendin van OldPrins Berry I, hebbe met de Jannewari Pronkzitting in ’t Gildehuus haos ’n hatverzakking gekrege toen Silke inens bekende dat ze eur Berry niet meer zag zitte. Gelukkig konde die eigeste vriendinne effe later gelukkig weer aosum hale toen Melvin Verwaaijen, Thijs Römer en Felix van Uhm op zi-j schoave en ’n opgeluchte Silke eur Berry weer zag zitte!!

VRIENDINNE GESCHOK

VRI-JDAG VANAF 16.00 UUR

ZAOTERDAG VANAF 16.00 UUR

ZONDAG VANAF 11.11 UU R

OP ZONDAG KUMP DE OPTOCH UM LANGS DE AF 15.15 UUR DOLLE GRA MAONDAG VANAF 8.0 0 UU

DINSDAG R R .11 UU 1 1 F A N A V

Dongelmans Bonbons is gespecialiseerd in het vervaardigen van alles op het Bent u op zoek naar een gebied van chocolade. origineel, bijzonder en vooral Ook bent u bij ons aan het smaakvol (relatie)geschenk?

Bij ons kunt u het vinden! juiste adres voor banket en Wij maken uw chocoladedroom werkelijkheid! bruidswerk. juiste adres voor banket en bruidswerk.

Allesuitsluitend uitsluitend eigen handwerk Alles eigen handwerk Dongelmans Bonbons is gespecialiseerd in het vervaardigen van alles op het gebied van chocolade.

Dongelmans Bonbons is gespecialiseerd Ook bent uin bijhet ons vervaardigen vanaan alles het op het gebied van chocolade. juiste adres voor Ook bentbanket u bij ons aan het en bruidswerk

ALLEJEEKES GÈÈF! Bent u op zoek naar een origineel, bijzonder en vooral smaakvol (relatie)geschenk?

Bij ons kunt u het vinden!

Wij maken uw chocoladedroom werkelijkheid!

Alles uitsluitend eigen handwerk

Dongelmans Dongelmans Chocolaterie - Banketbakkerij

Chocolaterie - Banketbakkerij

Marijke Berntsen-Bömer

's-Heerenbergseweg 14b Zeddam Telefoon (0314) 65 22 90 's-Heerenbergseweg www.dongelmansbonbons.nl

Marijke Berntsen-Bömer

Informeer ook eens naar onze 14b Zeddam chocoladeworkshops.

Telefoon (0314) 65 22 90 www.dongelmansbonbons.nl

NIJVERHEIDSWEG 12 DOETINCHEM Tel. 0314 - 37 37 37 WWW.DELADE.NL

Informeer ook eens naar onze chocoladeworkshops.

Ontdek hem in onze showroom

De nieuwe Ford Focus automartens.nl Nobelstraat 1-2, 6902 PH Zevenaar Tel. (0316) 52 43 98 E-mail: info@automartens.nl

33

D e V asteleer 2020

ARANKA JANSSEN TO P L E S

Olders leerlinge: “Wi-j zun totaal verbijsterd!!”

Partner Luc: “Aranka is de allermooiste en allerliefste!!”

Old Hoofd van de school Remy Geerts: “Jammer da’k gin direkteur van de Mariaschool meer bun!!”

Vriendinne Marjolein & Mirjam: “Knap van eur, dat ze dat waog!!”

Collega Marije: “Ik doe ’t eur niet nao!!”

Naamgenoot Aranka Kuster: “Enorm jaloers op eur!!”

THIJS RÖMER ONGEWENS ZANGER

De Pluum - Simone van Speedy het DJ Dylan uutdrukkeluk verzoch um de kommende carnavalsdaag de microfoon niet meer aan Thijs Römer te geave. Simone: “Wi-j motte zuunig zun op de Stökkumse carnavalsvierders en in dat kader is ’t ongewens dat Thijs weer net as veurig jaor de zanger uut geet hange.

Bruur Koen: “Mien zuske trok altied al graag de aandach!!”

Aranka Eiges: “Veural enorm trots op miene jonges!!”

Mariaschool – ’s-Hee- Nao ’t telle van duuzende ve: “Dén bewuste les op rebarg - De Stökkumse stemme is gebleke dat Juf de letste dag veur de kesJuffrouw Aranka (Jans- Aranka same met Meester vakansie weurum ’t drae-jt sen) kan niet rustig meer Bart van De Onkunde uut kan ik mien nog goed heroaver ’t schoolplein van Dieren en Juffrouw Annie innere, umdat ’t de letste de ’s-Heerebargse Mari- van Basisschool De On- les veur de vakansie was. aschool lope, zonder dat voldoende uut Ridderkerk We hemme toen eigeluk ze naogekeke wöd! Bi-j bi-j de letste drie oaverge- ganiet zo vol biezunders de olders, veural de va- bleve kanshebbers op de meer gedaon, maor ’t was ders, is ze op dit moment titel heurt!! wél gezellig en ik wet nog ’t absolute gesprek van de dawwe toen völ gelache dag en de blage bi-j eur in Meerpaol hemme!!” de groep kunne zich nog De bekendmaking zal maor moeiluk concentrere plaatsvinde op Vri-jdag 30 Aranka is enorm trots op op de reakesomme en de Februwari a.s. in de Meer- eur leerlinge: “De meide geschiedenis van de gol- paol te Dronte. Aranka in de klas kunne alderbasde eeuw!!! Oorzaak van was stomverbaas dat eur tend goed lere en óók op dit alles is dat Aranka ge- leerlinge eur veur de titel mien jonges bu’k enorm nomineerd is veur de titel “Toples” hadde opgegoa- trots!!”

“Toples 2019!!”

De beste van Nederland Alle leerlinge van de basisschole uut héél Nederland krege afgelope Dizzember de kans um één van de lesse uut ’t afgelope jaor te nominere veur de titel “Toples 2019.”

Umdat de leerlinge uut de klas van Juffrouw Aranka zo genoate hebbe van de allerletste les veur de Kesvakansie, besloate ze um dizze les van hun juf veur te drage veur dizze prestizjeuze titel!!

Olde taart

Fris en fruitig

WEGGEAF HOEK

Gratis op te hale: Veurmalig ri-jtjeshuus, gedemonteerd in diverse dele. Bouwtekening volges Ikea konsep wöd d’r bi-jgeleverd. Af te hale tusse 18.00.u. en 22.00.u. ’s-aoves aan de Lange Heg 14 bi-j Niels Huntink en Astrid Smits. Bi-j gin geheur aan de deurbel:

Dat zol kunne kloppe, want dan is dén nog niet geïnstalleerd. In dat geval gewoon deurlope naor de eerste verdieping. Daor vind gi-j ons beide, of anders vader Peter, bestimp.

Want wi-j zun daor nameluk hos dag en nach bezig, behalve met de carnaval!

INGEWIKKELD

Foto gemaak deur Luc vd Akker: Aranka tusse eur vriendinne Marjolein en Mirjam die beide enorm trots op eur zun!!

WA N D A S C HUURMAN GIF LEA ZIN G:

HOE UM TE GAON M E T ’ N K AT E R

Dr. Poelsstraot Wanda Schuurman, de ni-je bewoonster van de Dr. Poelsstraot zal op Carnavalszaoterdag 22 fibrewari in de feesttent bi-j eur in de straot rond 18.11.u. ’n leazing geave oaver hoe um te gaon met ’n kater. In dizze leazing zal Wanda uut eige ervaring vertelle hoe-j kunt veurkomme dat ow kater boave op de kapstok geet zitte, de balle uut de kesboom verkammezeûlt en ow 10 euro bankbiljet duut verandere in ’n Ravensburger puzzel van 100 stukskes..

Op daotum

Eigenare van ’n kitte, magge trouwes óók gerös veurbi-jkomme op de leazing. Ook zi-j zulle völ kunne lere van de ervaringe van Wanda.

Apeldoorn - Geschiedenisleraar Niels Reessink het tiggewoordig enkele Egyptiese elemente aan zien geschiedenis-lesse toegevoeg. Niet alle leerlinge zun eave entoesjas: Ze vinde ’t nameluk vri-j ingewikkeld!

VIVA L A S STÖ KKUM

ASHLEY EN EUR ROBIN BLIEKE EIGES GIN ECHTE GOKKERS

Durkum - Ashley Wallis, die sinds köt met Erik Janssen, Vivian Kuster en Simone van de Pluum de ni-je Carnavalscommissie van De Leertrekkers vörmp, is net as eur mede commissie-leeje hatstikke entoesjas oaver ’t verni-jde programma veur de kommende carnaval!! Terwijl Erik ’t Februwari-fes op Vaste’laovend met grote pulle bier veur zien reakening nimp, schient Ashley de grote bedenker van ’t programma op Maondagaovend te zun as café De Pluum umgedeup wöd in Viva Las Stökkum!! Tijdens dén aovend wöd d’r gezörg veur leuke muziek met ’n spetterende dansvloer en zun d’r genog spelle um ’s goed op in te zette en ow drankjes te verdubbele.

Ook zulle veuraf alvas wat spelle op “social” wodde gespöld!! Schoonmoeder Erika Verwaaijen is verras

dat Ashley de grote bedenker van de “Gok-aovend” op Rosenmontag is. Erika: “Onze Robin is al ga gin gokker, want dén snap d’r helemaol niks van. As dén geet strippokere, dan hette deurgaons aan ’t end van de aovend méér kleer aan as datte binnekwam en

onze schoondochter Ashley het lets bi-j ’t wedde op peerde ook nog kats op ’t verkeerde peerd gegok!!

Wat was die dearn teleurgesteld dat ze ‘slechs’ ’n kleine ponny gewonne had! Maor ik heb maor zo tege eur gezeit: Gi-j mot ’n gewonne peerd nooit in de bek kieke!!”

Ashley het op ’t verkeerde peerd gewed en Robin het deurgaons bi-j ’t strippokere aan ’t end van de aovend méér kleer aan, as datte binnekwam!!

TERRASOVERKAPPINGEN GLAZEN SCHUIFWANDEN

WWW.BYENHOF.NL

Versto BV

ROLLUIKEN ZONWERING

GARAGEDEUREN

!

F È È G S E K E E J ALLE

VERSTO.NL

Distributiestraat 6

7041 KJ ‘s-Heerenberg Nederland

T: ++31 314 66 13 22 E: info@versto.nl I: www.versto.nl

Versto Limburg Bosrand 13

5768 RZ Meijel Nederland

T: ++31 774 63 44 00 E: jonn@versto.nl I: www.versto.nl

Versto GmbH Industriepark 38

56593 Horhausen Deutschland

T: ++49 26 87 92 15 01 E: gmbh@versto.nl I: www.versto.de

Voor groothandel en horeca Für Großhandel und Gastronomie

D e V asteleer 2020

KAJOTTERPRINS BRAM III

35

DE KOP ERAF

Stökkum – ‘N ‘Smeerebarghse prins’ is tiggewoordig gin uutzondering meer bi-j de KWJ. Dit jaor hemme de KWJ lee-je Bram Marissink verkoaze as Kajotterprins 2020. Bram wier as Prins Bram den Derde geprissenteerd naodat Bram Snijders (2006) en Bram Seegers (2018) um eerder wazze veur gegaon. As adjudante het Prins Bram III, Tom Berendsen en Jesper Reessink gekoaze. Onder ’t motto: “De kop eraf”, gaon zi-j de Kajotters dit carnavalsjaor veur!!

Schoemhapperskamp Bram kump uut ’n echte carnavalsfamilie! Vader Marcel en moeder Irma Marissink bun actieve carnavaliste bi-j ’t Schoemhapperskamp (De Kamp) in Waskupestad.

Eigus wier Bram in 2007 al jeugdadjudant bi-j d’Olde Waskupe. Adjudant zun bi-j d’Olde Waskupe zit in de familie zeit Bram: ‘’Mien bruurke Niek bi-j de jeugd en mien Opa Jan (Heurnink) en oom Milko (Heurnink) bun ook adjudante geweas. Verder kennie mien zuske misschien as dansmarietje.” Maor Bram wol toch graag ens Prins bun en da’s ‘m now geluk bi-j de Kajotters. ‘’Makkeluk was dat as ‘Smeerenbarghse’ niet, maor nao ‘n vaatje bier van Trinkgut he’k de jonges toch kunne oavertuuge.”

Tom Berendsen (bruurke van Old-Kajoekel Ted) is al 14 jaor buurjonge van Bram op ’t Schoemhapperskamp. Veur Bram was zien keus um Tom as adjudant te nemme dan ook gin lastige. Same bun ze in 2015 bi-j de KWJ gekomme en dat bevilt ze alderbastend goed.

De keus veur ‘n tweede adjudant blek lastiger te weaze. Maor toen de verslaggeaver van de Vasteleer aan Bram vroeg waorum hi-j toch Jesper as adjudant had genomme, zei Bram direk: ‘’Dan kom ik d’r eigus wat beater uut.”

FC Bargh Zaoterdag 2 Sinds 2017 spölle Bram, Tom en Jesper same bi-j Zaoterdag 2 van de FC Bargh. ’N heavig stel… In hun eerste seizoen bun ze geliek kampioen gewodde, veurig jaor viele de resultate wat tege, maor dit voetbalseizoen geet ’t alweer ‘n stuk beater. Zo hemme ze zich in Dizzember tot eerste Herbstmeister van de FC Bargh magge laote krone. Oaver de vraog wat de sterke voetbalkwaliteite van Bram Marissink zun, hoefde de twee adjudante niet lang nao te denke!! Tom: ‘’geblesseerd zun.” Jesper: ‘’De dedde helluf.’’ Bram is nameluk al drie jaor uut de roelering. En dan maggi-j raoje waor dat gebeurd is? Op KWJ Kamp in 2017!! Tom Seegers had balbezit en stoaf neave de lijn op. “Dit is mien kans” mot Bram hemme gedach. Hi-j zette ‘n harde tekkel in waorbi-j hi-j zien eige kruusband afscheurde… Op de vraog of ’t ’t allemaol wel weerd was zei Bram: ‘’Nee, ik heb ‘m kats gemis.” Inmiddels geet ‘t met zien kruusband ‘n stuk beater en Bram hoap dit veurjaor weer op ’t veld te staon.

Bram doe veurzichtig met ow kruusband dizze carnaval en wiejer wil de Riddaksie van de Vasteleer ow as Prins Bram den Derde en ow adjudante Tom en Jesper ‘n onmundig gaef carnaval toewense!!!

Aanbieding carnaval S 11 BREUDJE veur maor

€

3,22 Azewijn | 0314 - 65 12 60

www.poelierkock.nl

GROOT ASSORTIMENT MONTFERLANDSE STREEKLIKEUREN Stadsplein 2 - 7041 JA ‘s-Heerenberg - Tel. 0314-667131

Stadsplein 3 - 7041 JA ‘s-Heerenberg - Tel. 0314-667352

DE900-ONT001-CB018

Aanleg van:

Beekseweg 23 Wehl T: 0314 - 68 35 86 www.klaasseninstallatietechniek.nl

● ● ● ● ● ● ●

Gas Water Centrale verwarming Badkamers & sanitair Dakbekleding Warmtepompen Pv panelen

D e V asteleer 2020

VRIENDEBUUKSKE TOM MEIJER

37

: N I S E G I E L U V Wie bu-j? TOM MEIJER

Wat doe-j? SCHOFFELE EN SJEK ROKE Waor hollie van? ROND KNAPPE IN MIEN WITTE KEDDIE

K A M M E R E Û -J : Wie bu-j?

TJEERD WEIGAND VAN JENNY Wat doe-j?

SAME MET OW PRUTSE IN DE TD BI-J DE KWJ

Wie bu-j?

JARNO VAN HAEREN

Waor hollie van?

BI-J MIEN SCHOONMOEDER OP DE BANK ZITTE

Wat doe-j?

VLIEGE Waor hollie van?

BOERESNITZEL VAN ‘T KLAPHEK

Wie bu-j?

GEEKE VAN HAAREN Wat doe-j?

NOTULERE Waor hollie van?

WANDELE MET DE FAMILIE MEIJER

Wie bu-j?

DYLAN VERSTEGEN Wat doe-j?

BIER TAPPE BI-J DE DOLLE GRAAF Waor hollie van?

BIER DRINKE BI-J DE DOLLE GRAAF

Wie bu-j?

ERIK, BEAU EN TESS JANSSEN Wat doe-j?

IEDERE ZAOTERDAGNACH OP OW PASSE Waor hollie van?

UUT EATE GAON

Wie bu-j?

MARCO POLMAN, OW MEDE OFFICIER

Wie bu-j?

Wat doe-j?

Wat doe-j?

STUDERE IN NIMWEAGE

Waor hollie van?

COMMANDO’S GEAVE AAN DE GRIEZE SEKSIE BI-J ‘T GILD

BRAM SEEGERS

Waor hollie van?

TUUTJES CHIPS EATE

OFFICIER VAN DE GRIEZE SEKSTIE BI-J ‘T GILD

Veur een frisse kiek op drukwark.....

Net dat beetje Xtra

Innovatieweg 17 • 7007 CD Doetinchem T +31 (0) 314 - 35 48 33 E contact@printx.nl I www.printx.nl

AL A Af !!!

AL A Af !! !

AL A Af !!!

Bomen | Haagbeplanting | Heesters | Vaste Planten Tuinontwerp | Aanleg | Onderhoud | Advies

BM 7403.pdf

Groeiend Groen wenst u allen prettige Carnavalsdagen toe!!!

19-04-2007

08:30:55

Doetinchemseweg 8 7035CR Internet: www.groeiendgroen.nl

Kilder Telefoon: 0314-683251 E-mail: info@groeiendgroen.nl

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Natuurlijk snoep je Katja!

www.katja.nl

D e V asteleer 2020

39

BOKKIE PETERS NIET TE S P R E A K E O AV E R H O L LY W O O D

K Ö T G E D I N G A A N G E S PA N N E

Los Eenzjeles - De populaire volkszanger Bokkie Peters reig ’t ene nao ’t andere sukses aaneen met zien daverende optreajes en grote hits!! In Stökkum en ’s-Heerebarg is d’r gin één mins, dén Bokkie niet kent. (al zolle ze dat misschien bes wel graag wille..) Dizze rijzende ster liek alles met te hemme zitte, maor schijn bedrieg: Dat beroemd zun niet altied oaver roze geet ondervindt de kleine grote zanger now nameluk aan dén lijve in Los Eenzjeles in de Verenigde State van Amerika!! Daor hette nameluk van gif ’n köt geding aangespanne tege de organsisasie die de beroemde “Wolk of Feem” in Hollywood beheerd!

Geld trug Bokkie het daor nameluk enorm völ knete betaald, um óók met zien naam op ’n tegel te magge ligge in de beroemdste straot ter wereld. Um te magge ligge tusse al die andere grootste sterre der aarde zoas Bruce Springsteen, Michael Jackson en Dolly Parton!! Maor ’n teleurgestelde Bokkie eis via de rechter now zien duurbetaalde cente trug umdatte de “Wolk of Feem” betich van slorderigheid in geschrifte!! ’N bokkige Bokkie: “Ondanks da’k nao ’t Mega Pirate festijn in Zellem veur die Amerikane mien naam ’s-Nachs nog duudeluk op de achterkant van ’n bierviltje heb geschreve, hebbe die dözels daor in Amerika Brock Peters in plaats van

Bok Peters op dén tegel geschreve!! Hoe komme ze d’r in godsnaam bi-j?

Zo’n brok van ’n kearl bu’k toch óók weer nie? Is toch logies da’k mien geld trug wil hemme, of niet dan??”

PROCESSIE AZEM GEET NIET DEUR

Azem - De Gemeente Montferland het laote wette, dat zoas ’t d’r now naor uut zut, de tradisionele bekende processie in Azem niet deurgeet. Deur de drastiese maatregele die

de gemeente dizze winter het ondernomme, verwach de gemeente kommende zommer nog maor zó weinig rupse, dat d’r van ’n processie gin sprake meer zal zun.

Sportpark Marinus van Rooijen - Now de fusie van de FC Bergh zo goed as is afgerond, hölt dat óók in dat de letste spore van de olde clubs MvR, VVL en VV Stökkum bijna zun uutgewis. De letste stuiptrekkinge van diverse onderdele en geledinge uut de olde rivale van weleer vinde momenteel plaats: Zo het de club van 30 van Lengel afscheid van mekaar genomme onder ’t genot van ’n klein bietje bier en de Club van 50 van VV Stökkum het in ’n vergadering ’t letste geld uut de spaorkas verdeeld oa-

ver o.a. Zandhaas en de ni-je club FC Bergh. Ook de fanatieke supporters van MvR hemme veur de letste keer hun gealzwatte grei aangetrokke en afscheid van hun kluppie genomme deur te prooste met ’n paar geale rakkers.

Now de drie vereniginge same bun, konne óók de spaorzame MvR supporters uut Stökkum eindeluk uut de kas komme en zich zonder schroom in ’t oapebaar vertone in ’t geal-zwat op ’t afscheidsfees van de veurmalige voetbalclub.

FA N C L U B M V R OPGEDOEK

De name van andere beroemdhede zun allemaol feilloos geschreve, alleen dén van Bok Peters is verkeerd gespeld..

PEERKE CRIMINEEL?

Stökkum - Now ’t 55 jaorig jubileum d’r langzamerhand (in 2022) aan zit te komme, kunne De Leertrekkers de konklusie trekke dat óók de Prinse van de letste 11 jaor, net as hun veurgangers, nao hun Prinsschap d’r niet slechter van zun gewodde!! Datzelfde wed uuteraard óók altied gedach van Peerke Janssen dén in 2018 de scepter zwaaide oaver ’t Leertrekkersrijk. Toch heerst d’r now rond old-prins Peerke enige twiefel: ’N oplettende Stökkumer vond in ’t boek “Judas” van Astrid

Holleeder, dat met name geet oaver ’t criminele leave van eur bruur Willem (oftewel de Neus), de volgende strofe in ’t boek….

BUCK EN INGRID OPGELICH

München - De Boembers hemme veur kommend veurjaor weer ‘n uitje geplend. Veur de verandering gaon ze weer ‘s same met de aanhang naor München!! Alles is weer op en top geregeld en zelfs kaartjes veur ‘n wedstrijd van de plaatselukke voetbalclub zate inbegrepe. Had Erik Rut-

PRESIDENT V I LT WEER IN HERHALING

Wil gi-j mien Fran cien?

Kastanjelaan - President Hans Peters is afgelope Woensdag alwéér in herhaling gevalle, toenne nao ’n werkklus in Londen, ’s-Aoves weer thuus kwam bi-j zien echgenote Cilia. Cilia: “Net toen ik nao ’n herhaling van Goeje Tijden, slechte tijden aan ’t kieke was en net bi-j de “cliffhanger” was, viel Hans mien weer met de deur in huus. Ik schrok mien kapot! Köts veur ’n paar weake geleeje toenne naor Sri Lanka was geweas, hette mien dat geintje ook al geflik!”

tenberg tóch weer goed geregeld!! Entoesjas as altied zun Buck en Ingrid direk op stap gegaon veur ‘n passende outfit en effe later wed dizze foto dan ook trots in de groepsapp gezet. Bliek ‘t helaas um ‘n wedstrijd van Bayern München en niet van 1860 München te gaon....

H E N N I E H Ö LT DINNER FOR ONE

‘t Klaphek - Nao ‘t foto plaatse zat Hennie Freriks gemütlich te eate bi-j ‘t Klaphek: Schnitzels, Toernedoos, vispötjes...’t ganse assortiment van ‘t Klaphek liet ‘n hongerige Hennie zich veurzette met as toetje óók nog ‘s onbeperk spareribs.. !! Op de vraog van ‘n hongerig riddaksielid van De Vasteleer

of ’t lekker was antwoorde Hennie: “Jaozekers, ongeleufeluk lekker, heerluk, zalig óók, kearl wat ‘n lekker eate hemme ze hier!!!”

Toen de verslaggeaver vervolges vroeg offe ‘n hepke met moch eate reageerde Hennie verras: “Maor zie-j dat dan niet ??

Dit is ‘n Dinner for One!!!”

Deze acties lopen van maandag 17 t/m dinsdag 25 februari 2020.

MAX. 24 BLIKKEN PER KLANT

Amstel pils

tray 24 blikken à 500 ml

19.

92

12.-

Soepvlees 500 gram

Coop ‘s-Heerenberg Plantsoensingel Midden 2

5.

98

Ambachtelijke rundvlees salade bak 1 kilo

7.00

4.

98