Page 1

WINGS CONCEPT BOOK FULL VIETNAMESE TRANSLATION


WINGS CONCEPT BOOK  1. SỰ KHỞI ĐẦU Ngày Cậu bé (tuổi trẻ) Bình yên, phụ thuộc, lý tưởng, luân lý ↑ Tà ác Sự cám dỗ Ước mơ, tham vọng riêng, xung đột ↓ Đêm Tà ác trong thực tế Đau khổ, tự lập, cô độc Concept của WINGS được quyết định từ đó. Vào cuối MV ‘FIRE’ - ‘Boy Meets What’. Chữ nhấp nháy ‘Boy Meets’ trong cuối MV của Save ME. Câu chuyện của BTS đã được định sẵn. Và thứ mà các chàng trai gặp phải là <WINGS> ‘Boy Meets Evil’. Nói cách khác, sự cám dỗ. Vào giữa chuỗi ‘HYYH’, ý tưởng cho <WINGS> đã bắt đầu khi các thành viên gợi lại các cảm xúc khi họ nghĩ là đã trải qua ‘khoảnh khắc đẹp nhất trong đời’. Sau đó, nhà sản xuất Bang Sihyuk đã tìm đến anime <Spiral : The Bonds of Reasoning> và câu chuyện bắt đầu được hình thành. <Spiral : The Bonds of Reasoning> là một câu chuyện thám tử đơn giản, nhưng các nhân vật chính dần sa vào thẩm sâu của đớn đau. Không, một nơi tối tăm hơn thế nữa. Dù thế, nhân vật vẫn nói là nó ‘không sao’ vì bản thân đã chọn con đường đó. Và đó là lượt của BTS để chia sẻ câu chuyện của họ về sự lựa chọn, và nổi khổ chàng trai phải trải qua để tiếp tục phát triển và trưởng thành.

Cảm hứng từ câu chuyện này mà đã được kết hợp với câu chuyện của BTS đã mở rộng concept về sự trưởng thành, không muốn trưởng thành, và tuổi trẻ. Những ai không muốn trưởng thành tin rằng thế giới đầy tà ác. Vì thế, họ là những người chống đối sự trưởng thành và tin rằng họ sẽ trẻ mãi, như Peter Pan. Phần khác, tuổi trẻ, họ là những người nhận thức được sự xấu xa của thực tế, nhưng hướng đến sự trưởng thành không phanh, như có một lực đẩy họ từ sau lưng. Cuối cùng, họ cũng không thể trở thành người “trường thành” một cách nào đó. Đây là concept BTS đã hát vào cuối chuỗi HYYH, “Forever we are young”.

Nhìn lại, bắt đầu từ chuỗi “Học Đường” vào năm 2013, lịch sử của BTS mà đã tiếp dẫn trong <WINGS> và câu chuyện về lí do, với những gì, và làm cách nào mà một chàng trai tiếp tục sống, và hành trình lớn lao để đi đến một hồi kết. Vào chuỗi “Học Đường”, BTS là những cậu thanh niên, không bị ảnh hưởng quy luật mà thế giới đã làm ra. Họ đã hỏi, “Này, ước mơ của Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  cậu là gì?” và đã la những đứa trẻ không chăm chút tương lai; la những trường học dạy dỗ và “đặt khuôn” cho học sinh một cách suy nghĩ, một mục tiêu nhất định; la những người trưởng thành. Thứ mà họ cho chúng ta thấy trong debut album <2 Cool 4 Skool> và <O!RUL8,2?> là giọng nói của các chàng trai trẻ, những người muốn đi tìm cuộc sống riêng của họ. Tinh thần ấy đã được nối tiếp trong <Dark & Wild>, họ đã cho chúng ta thấy bộ mặt non nớt và dại dột của tuổi trẻ, làm tất cả mọi thứ để có được tình yêu. Ước mơ, hạnh phúc, và tình yêu. Những điều mà các bạn trẻ mong muốn nghe hơn tất cả mọi thứ, nhưng không ai mở lời trong thời gian dài, đã được chia sẻ trong chuỗi “Học Đường” của BTS.

Vào một lúc nào đó, các chàng trai, những người mà hướng về tương lai một cách không phanh, đã trở thành tuổi trẻ lạc lối. Khoảnh khắc đó đẹp, vì nó là cái đẹp tạm thời, nó đẹp hơn vạn vật khác. Nhưng mặt khác, nó là một thời điểm mù mịt, vì họ không nhận thức được một thứ gì. Trong “I NEED U” họ đã nắm giữ tình yêu một cách điên cuồng, dẫu biết rằng rồi sẽ đau. Trong “RUN”, họ hát về tình yêu không có điểm dừng, dù cho biết rằng bi kịch ngay trước mắt. Hình ảnh của bảy thành viên BTS chạy cùng nhau tượng trưng cho tuổi trẻ, cái tuổi trẻ mà sẵn sàng đón nhận đau khổ. Trong sự che chở của trường học, trong thế giới mà họ đặt chân đến lần đầu, các chàng trai nghi ngờ thực tế này, thoát khỏi khuôn mẫu đã được định sẵn, và chọn quyết định để đau.

Và cuối cùng, <Demian> và <WINGS>. Cuốn sách chứa đựng câu chuyện của hai thế giới, “chú chim cố gắng thoát khỏi vỏ bọc của nó,” và “Jacob chống lại thượng đế” cho thấy thế giới BTS đã tạo ra, và quá trình trưởng thành. Ước mơ và sự cám dỗ (tà ác) — như thể một ham muốn riêng, đã làm hoen ố cái tuổi trẻ bình yên ấy, và các chàng trai nhận ra cái ác của thực tế. Họ gặp phải tà ác, và nhận thức được bản thân khi nhìn thấy mặt khác của bản thân. Đây là lí do tại sao chủ đề chính của <WINGS> là sự cám dỗ và khó khăn. Như cách họ gạt bỏ các luật lệ mà trường học đặt ra trong chuỗi “Học Đường”, như cách họ đã đi tiếp dẫu biết rằng sẽ đau như “HYYH”, một lần nữa, BTS mở cách cửa dẫn đến sự cám dỗ dù cho họ biết rằng hiểm nguy nằm sau nó. Với câu hỏi, “Các chàng trai gặp điều gì? (Boy Meets What)” câu chuyện của <WINGS> bắt đầu.

SHORT FILM #1 BEGIN Như một cơn ác mộng, giá vẽ và bức chân dung của Suga đã bị đốt cháy thành ngọn lửa. Sự phản chiếu của đàn chim bao quanh ngọn lửa. Bản vẽ/bức vẽ trên tay Jungkook biến thành chân dung của Demian, Jungkook và cái bóng của mình đã hình thành một đôi cánh lớn. SHORT FILM #2 LIE “Xin hãy nói cho tôi biết cách...ngừng tôi lại...Hãy cho tôi được thở"...Jimin người ăn táo trong một căn phòng màu trắng...Nụ cười tà ác bật ra từ khuôn mặt vô tội của anh ấy…

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  SHORT FILM #3 STIGMA V liên tục đụng chạm chân bàn khi bị thẩm vấn. Cậu ấy chạy vào bóng tối, va vào một vật vô hình và ngã xuống. Chuyển đến phân đoạn của căn phòng riêng. SHORT FILM #4 FIRST LOVE Tiếng huýt sao không ngừng nghỉ, ánh sáng chói loá, và âm thanh của một tại nạn. Vệt máu và bánh xe vụn vỡ trên con đường Suga đứng. SHORT FILM #5 REFLECTION Tiếng chuông điện thoại tiếp tục reng, bốt điện thoại bị khoá bởi các sợi dây xích. Rap Monster cố gắng mở nó trong tuyệt vọng. Tiếng chuông chấm dứt và cậu ấy ngục xuống. Chữ viết ‘Nói dối’ được ghi ấn trên sàn. SHORT FILM #6 MAMA J-Hope uống một viên thuốc và thần kinh trở nên rối loạn. Hình ảnh của Eva hiện lên. SHORT FILM #7 AWAKE Hình ảnh của một ngọn lửa được nhìn thấy trong mắt của Jin. Cậu ấy nằm trên chiếc giường và căn phòng bị méo mó. Những tấm rèm vẫy đập và chú chim bay ra ngoài cửa sổ.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  2. SHORT FILM Chiếc đàn piano rực lửa, cửa sổ vỡ vụn với một âm thanh sắt bén. Nước sơn chảy giọt trên bức tranh. Jungkook nhìn những việc xảy ra trong sợ hãi. V nhớ lại kí ức đau buồn, Suga xâm nhập vào một nơi nào đó và chơi đàn, Rap Monster ngồi trong bóng tối và xăm cổ tay. Một lần nữa, họ trở thành các chàng trai không ngừng nghỉ. Họ đã hét lên trong “Epilogue: Young Forever", “Tôi muốn con người hiện tại của tôi được giữ nguyên đến cuối dòng thời gian, tôi muốn tuổi trẻ không có một hồi kết.” Sống trong khi bị giày vò bởi sự náo nhiệt của cuộc sống, tuổi trẻ của họ không chấm dứt, và không muốn tuổi trẻ chấm dứt. Đối với các chàng trai ấy, những đoạn phim ngắn, nơi mà các hình ảnh và biểu tượng của <Hwa Yang Yeon Hwa' xuất hiện là cầu nối của một giai đoạn với một giai đoạn khác ở cùng thời gian với nhau, cho thấy rằng các chàng trai vẫn là bản thân họ. Bắt đầu với các sự lo âu họ gặp tại trường trong thời gian debut, để dành thời gian của tuổi trẻ khám phá ‘Bộ Ba Trường Học', BTS đã gặp sự cám dỗ trong một thế giới lớn, và phức tạp hơn trong <WINGS>. Hình bóng của Jungkook mở rộng đôi cánh. Jimin ăn trái táo với nụ cười mơ hồ. J-Hope hoản loạn trong căn phòng đầy sơn. Và cuối cùng, Jin làm rơi trái táo, đốt cháy hoa lily, lẵng lẽ chạm và đứng trước một tấm gương. Cậu ấy bỏ lại các hình ảnh của các biểu tượng và đi đâu đó. Các dấu tích của <Hwa Yang Yeon Hwa> vẫn còn xuất hiện trong các đoạn phim ngắn. Cùng lúc, các khía cạnh khác nhau của các thành viên so với quá khứ cho thấy sự thay đổi của BTS. Đây là hồi kết cho <Hwa Yang Yeon Hwa>, giai đoạn u buồn nhất của BTS và fan. Nó cũng có nghĩa là, dù thế, câu chuyện của các chàng trai vẫn sẽ được tiếp tục. Họ đã thấy được vết nứt của thế giới, và nó sẽ sớm thức tỉnh lòng tự trọng của nhóm. Đó là lúc họ bước vào một thế giới đầy cám dỗ và sự điêu tàn. Các chàng trai vẫn không ngừng nghỉ. Trong “I NEED U", họ đã trải qua sự đớn đau, đã chiến đấu với nó, và suy sụp đến mức họ đã chìm đắm vào các viên thuốc, nhưng vẫn chơi với pháo hoa và cười một cách ngây thơ; trong “Run", họ đã chạy và thét lên như thể họ sẽ phá vỡ cả thế giới nếu cần thiết. Sự đau đớn đó đã làm khoảnh khắc trở nên đẹp hơn. Tuổi trẻ của BTS trong <Hwa Yang Yeon Hwa> là gương mặt của các chàng trai tự ti khi bước khỏi rào bảo vệ của cuộc sống, cuộc sống mà điếm số, phụ huynh, và trường học là tất cả. Trong các đoạn phim ngắn, dù vẫn sợ hãi, họ đã đến với vòng tay của tà ác, của thế giới trưởng thành. Đến với cuộc sống đầy chong gai, gặp gỡ và nhận thức được điều xấu. Đây là điều một người phải trải qua để trở thành đàn ông. Cảnh mà mình khóc, mình đã thật sự khóc luôn đó. Khi bài hát được bật lên trong trường quay, nó đã làm nên tâm trạng. Mình rất nhạy cảm với hình ảnh và âm thanh nên đã có thể khóc một cách dễ dàng khi quay hình. - Jungkook Thật khó để giải thích điều mà mình nghĩ đến vào khi đó trong chỉ một từ. Mình đã quyết định cho cơ thể tự di chuyển. Vì mình có rất nhiều suy nghĩ ngẫu nhiên, việc bày tỏ bản thân khó hơn rất nhiều. - Jimin   Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Nhân vật là một người tiếp nối với con người của mình trong HYYH nên cũng không khó để thể hiện. Và thêm nữa, mình đã ghi hình với một chú cún dễ thương và ngoan ngoãn, nên thời gian ghi hình đã trở nên thú vị hơn nhiều. - V Cảnh mà mình ném cục đá để làm bể kính là một cảnh khó vì không thể quay lại lần hai được. Sau khi tập luyện vài lần thì mình đã bắt đầu việc ghi hình một cách lo lắng. Nhưng thật hên là mình đã làm đúng trong lần đầu. - Suga Cánh của của bốt điện thoại đã được dựng ra để không mở, nhưng nó đã bị rơi (điện thoại) nên xém nữa là hư. Mình cũng không nên làm lỏng phần dây xích nữa, nhưng mình đã làm thế. Mình có nhiều tiếc nuối, nhưng mình nghĩ bản thân đã làm tốt nhất có thể. - Rap Monster Từ nhỏ, mình đã quen thuộc với các tiết mục theo dạng nhạc kịch, được gọi là “dancical” (dance + musical). Đó là tại sao mình đã không thấy lo lằng khi phải quay short film một mình. Mình đã chú tâm vào diễn xuất để có video tốt nhất có thể. - J-Hope Trên trường quay, mình đã trò chuyện với đạo diễn và đã chỉnh sửa nhân vật của mình một tí. Và nhân vật của mình bị bỏ lại một mình, dõi theo các thành viên, nên mình đã cố gắng thể hiện tâm trạng cô đơn. - Jin

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  3. COMEBACK TRAILER Vào năm 2013, debut trailer với giọng của Rap Monster đã là dấu mốc cho sự khởi đầu của ‘Bộ Ba Học Đường’. Vào năm 2013, người mở đầu cho <Hwa Yang Yeon Hwa PT.2> là Suga, người đã hét lên, “Con đường chong gai đến mức nào đi nữa, cxhạy đi.” Và vào năm 2016, chắc chắn J-Hope sẽ mở đầu nó, người giữ chìa khoá cho thế giới của <WINGS>. Nhà sản xuất Bang Sihyuk đã chia sẻ, “J-Hope là một thành viên độc đáo của nhóm. Cậu ấy là một chân nhảy tuyệt vời, và có thể rap tốt nữa. Tôi nghĩ nếu cậu ấy có thể thể hiện ca khúc tự sáng tác thông qua các bước nhảy, không điều gì sẽ hay hơn thế nữa. Đúng như lời nói của nhà sản xuất, J-Hope đã đổ máu, mồ hôi, nước mắt, trong vòng cả năm, và trở thành một nhân vật quan trọng để dẫn BTS đến một con đường mới. Với vũ đạo do chính cậu ấy làm ra, J-Hope đã làm xuất sắc trong phần trình diễn khi kết hợp phong cách old-school, krump, và một tí đương đại. Trailer <WINGS>, “Boy Meets Evil” và lời mời được gửi đến từ BTS. J-Hope là cánh cửa mở đến thế giới mới. Giữa các đoạn phim ngắn và MV, trailer là một tấm vé đến thế giới của <WINGS> thông qua các bước nhảy. Chỉ vỏn vẹn ba phút, J-Hope đã làm thế với điệu nhảy của cậu ấy. Bản thân cậu ấy chịu đớn đau, nhưng đã nhảy một cách không phanh. Trong một không gian trống vắng đầy bụi, J-Hope nhảy trong khi dóng khói đỏ xuất hiện và mặt đất rạn nứt, thể như là một gợi ý cho thế giới mới lạ. Cậu ấy di chuyển từ thế giới lộng lẫy đầy cám dỗ, cùng với các mảnh sơn vụn vỡ và lòng tự trọng. Cứ như cậu ấy không thể kiềm chế được sự mong muốn, thể như cậu ấy đang tìm cách chuộc lỗi, những động tác biến đổi khoảng trống thành một nơi đầy sắc màu và cảnh tượng gợi cảm. Như câu nói trong <Demian>, “Kẻ xấu đã nắm lấy tôi trong bàn tay của hắn, kẻ thù ở sau lưng tôi,” J-Hope đã thể hiện sự sợ hãi của tuổi trẻ thông qua một tiết mục gây cấn. Và cũng như lời bài hát được cậu ấy chắp bút, “Thật tàn ác, nhưng lại quá đỗi ngọt ngào.” Trailer này lại một bài thử thách với sự cám dỗ, và người xem không thể rời mắt đến phút cuối. Như J-Hope nói, “Tình yêu này là tên gọi khác cho sự tàn ác.” Bạn bị <WINGS> thu hút, như trí óc bị chiếm đoạt. “Trailer này là một cơ hội mình không thể bắt lấy lần hai. Nếu có sai sót vì mình chưa tập luyện đầy đủ, mình sẽ hối hận cho đến cuối đời, vì thế mình đã hi sinh bản thân. Mình rất ghét khi phải sống trong sự hối tiếc.” - J-Hope “Khi mình nghe đến chủ đề ‘Boy Meets Evil', mình đã nghĩ đến quá khứ của bản thân và cảm thấy nó rất hấp dẫn. Đó là lí do tại sao mình có thể viết ca khúc một cách chân thật và có một vũ đạo cho nó nữa.” - J-Hope

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  4. HÌNH ẢNH Từ “ bộ kịch bản trường học” đến chuỗi “ Hoa Dạng Niên Hoa”, concept photo của BTS luôn hòa mình vào các câu chuyện và nhân vật. Với “Bộ Ba Học Đường”, các chàng trai đã khoác lên những bộ trang phục đậm chất trường học, trong khi đó ở chuỗi “Hoa Dạng Niên Hoa” thì nhóm đã xuất hiện trong Mod style (phong cách thời thượng), được phổ biến ở Anh trong những năm 60. Nó chứng minh cho hình ảnh và sự phát triển của BTS – từ những thanh niên nổi loạn, sự bốc đồng của tuổi trẻ - thông qua một khía cạnh trực quan. Nhưng quá trình thể hiện chủ đề <WINGS>, trở thành những chàng trai trưởng thành, có thể vượt qua các cám dỗ dọc đường, có thể phúc tạp hơn rất nhiều. Như nhà sản xuất Bang Shihyuk đã nói, <WINGS> được lấy cảm hứng từ <Demian>, với chủ đề hài hòa giữa cái ác và cái thiện, giữa sự cám dỗ và tiềm thức, nó là một khái niệm rất khó hiểu. Không một lời giải thích, nhưng vẫn phải bày tỏ rõ ràng concept mới được thể hiện qua những bức ảnh mà không đi quá xa, hẳn là một điều khó khăn. Do đó, concept photo <WINGS> đã trở nên trừu tượng hơn trước đây. Jimin nhìn vào ống kính với những quả táo nằm rải rác xung quanh. Hình ảnh Jungkook nằm trên lông vũ trắng, Rap Monster ngồi trước những chiếc gương. Các chiếc gương phản xạ hình ảnh của Rap Monster theo nhiều hướng khác nhau. Những điều này đã làm tăng thêm nét trừu tượng và hình ảnh đa chiều được thấy ở các đoạn phim ngắn. Trong đoạn phim ngắn, Jimin cắn quả táo cùng trạng thái mơ hồ, đôi cánh được từ lông vũ trắng mọc trên vai Jungkook. Và giống như cái tên "reflection", Rap Monster bối rối vì những hình ảnh phản chiếu của mình trong chiếc gương. Bắt đầu gợi ý cùng các câu nói trong quyển <Demian>, câu chuyện về chủ đề <WINGS> dần được hé lộ từ những đoạn phim ngắn riêng lẻ, trailer, và ảnh concept. Chi tiết trọng tâm của <WINGS> được ẩn vào trong các đoạn phim ngắn, sự biểu hiện mỗi cá nhân, đã làm in sâu vào tâm trí của nguời xem thông qua các đoạn phim ngắn, còn được thể hiện kết hợp qua các ảnh concept. Để có thể kể cho người xem một câu chuyện, chi tiết của đoạn phim đã được đầu tư gấp 5 lần các bộ ảnh chụp bình thường. Quá trình hình dung sự 'cám dỗ’ và thêm vào các yếu tố ma mị rất cần thiết để miêu tả một thế giới huyền ảo như <WINGS>. Biểu hiện khuôn mặt và dáng vẻ các thành viên BTS như mệt mỏi hòa quyện cùng sự bí ẩn, trong khi khoác lên những bộ trang phục rất quyến rũ ánh nhìn, cái nhìn về bộ pajama trong thời gian gần đây và và vẻ ngoài hướng về nhấn mạnh hình ảnh sexy và quyến rũ. Thêm vào đó là tính chất quyến rũ nhưng không quá đà, tự nhiên và quyến rũ là lựa chọn phù hợp nhất để thể hiện concept <WINGS>. "Man muss noch Chaos trong sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können." Đây là cụm từ được viết trong concept ảnh của V. Nó có nghĩa là ‘Bạn cần sự nổi loạn trong chính bản thân để có thể sinh ra một ngôi sao nhảy múa' trích dẫn từ <Thus Spoke Zarathustra> của Friedrich Nietzsche. Những đạo cụ, trang phục, và kể cả lời trích dẫn không quên nói lên một điều, đó là khái niệm của <WINGS>.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  5. BLOOD, SWEAT & TEARS BTS được công nhận là một nhóm nhạc nam với quy mô fandom toàn cầu chứ không phải chỉ là một ban nhạc K-pop. Để kiểm chứng điều này, đầu tiên phải nói đến "Fire", một bài hát electro-trap. Thử nghiệm của sản xuất Bang Shihyuk khi làm ra "Fire" thực sự là một thành công. Đúng như tiêu đề của nó, "Fire" đã làm những người hâm mộ trên toàn thế giới bùng cháy cùng nó, thật không sai khi BTS áp dụng các chiến lược trong việc tạo ra bước đi thành công với thể loại nhạc đang là xu hướng trên toàn thế giới, không chỉ riêng ở Hàn Quốc. Các nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc cũng bắt đầu tạo nên một làn sóng ở phương Tây. Quy tắc, cục diện của trò chơi đã thay đổi. Họ đã tiến thêm một bước với "Blood Sweat & Tears". Nó không hướng theo văn phạm và thể loại nhạc pop đầy hấp dẫn, lôi cuốn, dễ hát theo như của các idol khác. Bằng cách sử dụng moombahton, một thể loại nhạc đang phát triển toàn cầu, những giai điệu bắt tai của "Blood Sweat & Tears” ngay từ đầu đã gợi ý chủ đề về sự cám dỗ và cho phép bóng tối và ác quỷ xâm nhập thế giới ấy. Sự hình thành này thể hiện một phong cách phương Tây từ khi bắt đầu, và từng bước dẫn đến đỉnh cao vô cùng mới mẻ và đáng kinh ngạc. Khác lạ và gợi lên sự đê mê quyến rũ. MV "Blood Sweat & Tears" có các hình ảnh huyền ảo gây nên sự khác lạ và mơ hồ khó nói cho người xem hơn bao giờ hết. 6 tháng trước khi cho ra mắt, nhà sản xuất Bang Shihyuk và đạo diễn của MV Lumpens đã có sự nghiên cứu cẩn thận để khám phá, tìm ra thông tin mới về ‘mise-en-scène’ và đưa ra quyết định phân phối nguồn thông tin đó vì vậy nó sẽ không chỉ cho “Blood, Sweat & Tears”, không giống như các MV đã được dựng lên bằng những câu chuyện trong chuỗi câu chuyện "Hwa Yang Yeon Hwa". Thông qua sự thay đổi của ngang dọc của bố cục, mỗi cảnh quay sẽ là mỗi bức tranh được vẽ hoàn toàn khác nhau và MV trở thành một nơi triễn lãm các phong cách nghệ thuật d'art. Trong khi đó, vũ đạo cũng đóng vai trò như một ‘mise-en-scène’ khác lạ. Những động tác đầu tiên chính là Suga sẽ che đi đôi mắt của Jimin trong lúc trình diễn, MV "Blood Sweat & Tears" đã chính thức bắt đầu. (T/N: Mise-en-scène là trình tự sắp xếp của các cảnh diễn trong một vở kịch.) Ngoài ra, "Blood Sweat & Tears" bao gồm các câu chuyện và vật tượng trưng được lấy cảm hứng dựa trên <Demian>. The <WINGS> album - kể cả “Blood, Sweat & Tears” - các concept trước đây đều là về sự trưởng thành của BTS, nó đang di chuyển qua giai đoạn tiếp theo với sự giúp đỡ từ những thể loại kinh điển và thần thoại. Nội dung kể đến sự đau đớn cực độ về thể xác hoặc tinh thần mà con người ta phải trả qua để phát triển, thay vì mô tả tình huống cụ thể, tạo ra cảm giác rằng họ muốn thể hiện ra và giải thích quan niệm về sự cám dỗ, sự suy đồi và quá trình trưởng thành, phát triển của tuổi trẻ. Trong khi Jin đang nhìn vào bức hoạ "The Fall of the Rebel Angels", nhạc nền vang lên là một đoạn nhạc của Bach, tìm kiếm sự tha thứ từ Thượng Đế, nhưng BTS của "Blood Sweat & Tears" nói lên rằng không có những điều như Thiên Chúa, số phận của tất cả mọi thứ đã được định sẵn. Từ tuổi trẻ được miêu tả sống động bởi các viên kẹo màu xanh, những làn khói xanh, những màu đơn điệu, họ đã đi vào một thế   Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  giới phức tạp hơn, quyến rũ hơn, và tất nhiên là hỗn loạn hơn. Giống như cách Rap Monster đưa sáp nến tan chảy cho Jungkook, như cách Suga nắm lấy tay Jimin và dẫn cậu ấy đến một nơi nào đó, những người lớn lên đầu tiên trong chuỗi câu chuyện dài "Hwa Yang Yeon Hwa" đã kêu gọi, đánh thức những đứa trẻ không thoát khỏi giấc mơ của chính mình. Chính như vậy, câu chuyện về BTS và <WINGS> đã được hoàn thành.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK 

Cảnh 1: Bức tranh Jin nhìn là “The Fall Of The Rebel Angels” của Pieter Breugel. Tác phẩm cho thấy các thiên thần nổi loạn trước chúa trời - bị đẩy xuống thẳm địa ngục. Nhưng trong MV, nó có hàm ý rằng - để con người nhận thức được và phát triển theo cách của ngoài người, họ phải chống đối lại chúa trời.

Cảnh 2: Phía sau các thành viên là tác phẩm “The Lament For Icarus” của James Draper. Trong huyền thoại Icarus, ngài đã ngã trong lúc đôi cánh —làm bằng sáp ong— tan chảy - dần gần hơn với mặt trời. Nó có nghĩa là ngài đã từ chối số phận chúa trời đưa ra, và theo con đường chính bản thân chọn lựa.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK 

Cảnh 3: Cảnh Suga che mắt Jimin lại tượng trưng cho cảnh cuối của <Demian>. Demian bảo Sinclair, người đang nhắm mắt, “Tôi sẽ trao cậu nụ hôn từ Frau Eva", có nghĩa là cậu ấy sẽ sớm hoà làm một với “cái t​ôi” của cậu ấy.

Cảnh 4: Chất lỏng Rap Monster đang uống là Absinthe, loại nước yêu thích của các hoạ sĩ như Vincent Van Gogh và nhà văn Arthurt Rimbaud. Nó là biểu tượng cho ý chí chống đối lại chúa trời và số phận của loài người.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK 

Cảnh 5: Có hai quan niệm đối lập: Sự đơn thuần và màu sắc. Màu sắc không chỉ là những sắc màu đơn thuần, nó cũng tượng trưng cho sự hào nhoáng và khác lạ. Từ thế giới tuổi trẻ đơn điệu, BTS đã nhận thức về nhiều thứ trong thế giới đầy sắc màu này.

Cảnh 6: Chất lỏng bên dưới ghế ngồi của Hoseok là sôcôla tan chảy. Trong Demian, mẹ của Sinclair đã cho cậu ấy các miếng sôcôla trong khi cậu ấy trải qua đớn đau của sự dối trá. (Michelangelo's Pieta. Michelangelo, Pieta, c. 1498-1500)

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK 

Cảnh 7: Cảnh Rap Monster cho Jungkook sáp đèn cầy đã xuất hiện trong <Demian>. Nó tượng trưng cho cảnh Demian nhận được bức tranh với một chú chim từ Sinclair, nó có nghĩa là cậu ấy muốn cho Demian nhận ra rằng tuổi trẻ không thể kéo dài mãi được.

Cảnh 8: J-Hope bắn mũi tên hướng đến V không có nghĩa là cậu ấy đang giết V, J-Hope đang giúp V để nhận thức về bản thân. Nó là biểu tượng cho hồi kết của tuổi trẻ và sự bắt đầu của tuổi trưởng thành. Hình trên cho thấy V và vết sơn sau khi trúng mũi tên.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK 

Cảnh 9: Ảnh nền (khi V rơi xuống ban công) là “Landscape with the Fall of Icarus” của Pieter Bruegel. Trong một khung cảnh bình yên, Icarus chìm xuống một nơi không dễ dàng thấy được. Bức tranh thể hiện sự đớn đau, một bản chất con người. V ngã xuống tượng trưng cho sự hồi kết của tuổi trẻ để qua giai đoạn tiếp theo.

Cảnh 10: Ca khúc Suga đang thể hiện là ‘Passacaglia'. Trong <Demian>, nếu ‘Matthäus-Passion’ là tuổi trẻ, thì sau khi nhận ra được điều ác, nó đã trở thành ‘Pissacaglia'. Trong MV, câu chuyện đã thay đổi sau khi bản nhạc này được chơi.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  PHỎNG VẤN JUNGKOOK 『 Nghĩ đến <WINGS>, mình nghĩ mình có nhiều điểm tương đồng với Sinclair trong <Demian>. Cậu ấy muốn thoát khỏi sự bao bọc của người khác và muốn trưởng thành, mình cũng thế. Thay vì nói là nó là một album đặc biệt, mình sẽ nói là nó đã làm mình suy nghĩ rất nhiều sau khi nghe đến concept của album. “Mình cũng muốn trở thành người lớn.” 』 Bạn đã tốt nghiệp trung học. Nếu mình tiếp tục việc học và đi chơi với bạn như một người bình thường, mình sẽ nghĩ “Ah mình đã trờ thành người lớn rồi” khi mình tốt nghiệp. Nhưng vì mình đã sống như người lớn kể từ lúc 15 tuổi (xa nhà), mình cảm thấy như mình vẫn là con nít. Mình 21 tuổi nhưng cư xử như người 15 tuổi. Có rất nhiều người lớn xung quanh mình.” Các thành viên có xem bạn như là một người trưởng thành không? Thay vì xem mình như là một người trưởng thành thì các anh bảo “Em đã lớn rồi”. Những thứ như “Cư xử chững chạc vào”, hay “Em cũng là người lớn, làm việc cẩn thận” (cười). Nhất là khi mình đùa quá đà, các anh nhắc nhở mình ngồi yên, hay không đùa quá. Mình đôi khi phải trải qua điều đó để nhận ra. Nếu các anh nhắc nhở mình, mình sẽ từ từ chỉnh sửa. Mình đang cải thiện bản thân nhờ các anh. Điều bạn vừa nói giải thích về chủ đề của ca khúc solo “Begin” của bạn. Có một lần Bang Sihyuk PD và bảy thành viên họp lại và nói về việc làm từng người căng thẳng, và những điều chứa đựng trong lòng bao lâu nay, và tất cả đã khóc cùng nhau. Anh Rap Monster đã nghe câu chuyện của mình và viết lời về nó. So với lúc trước và sau khi debut, bạn có cảm thấy là bản thân đã thay đổi nhiều nhờ các thành viên không? Chắc chắn là mình đã thay đổi rất nhiều. Mình cũng tự tin hơn nhiều nữa. Lúc trước, mình còn không thể nói chuyện như thế này. Mình cứ nhìn các anh trả lời phỏng vấn thôi. Sau đó mình bắt đầu lên tiếng nhiều hơn, và giờ đã quen với nó rồi. Các anh đã giúp mình nhiều. Mình đã tiếp thu kiến thức mới về âm nhạc thông qua các nghệ sĩ nước ngoài, còn những điều khác thì học từ các anh hết.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Bạn có phải là tuýp người dễ bày tỏ cảm xúc? Mình không giỏi đâu. Mình còn cảm thấy xấu hổ khi nói cám ơn nữa nên mình cũng không nói. Nhưng mình thì giỏi phàn nàn (cười). Mình có thể phàn nàn một cách dễ dàng, nhưng khi nói về những điều đó (biết ơn) thì mình thấy rất ngượng. Thông qua tin nhắn thì dễ hơn, nhưng nói trực tiếp thì thật khó. BTS trưởng thành với từng câu chuyện của album, Jungkook cũng lớn lên cùng BTS. Nghĩ đến <WINGS>, mình nghĩ mình có nhiều điểm tương đồng với Sinclair trong <Demian>. Cậu ấy muốn thoát khỏi sự bao bọc của người khác và muốn trưởng thành, mình cũng thế. Thay vì nói là nó là một album đặc biệt, mình sẽ nói là nó đã làm mình suy nghĩ rất nhiều sau khi nghe đến concept của album. “Mình cũng muốn trở thành người lớn.” Khi nhìn các anh, các anh biết rõ bản thân và làm thật tốt. Các anh có thể suy nghĩ và tạo một thứ gì đó cho bản thân. Mình còn thiếu sót rất nhiều nên không thể làm nhiều thứ một mình. Mình cũng không giỏi sáng tác hay gì nhiều. Mình muốn cố gắng thật nhiều và có thể làm gì đó thật điêu luyện. Bạn đang muốn sáng tác nhạc? Nói theo cách nào đó, đúng vậy. Mình đã thức đến 7 giờ để thử sáng tác với MIDI* ngày hôm qua. Mình không biết các hợp âm vì chưa học, nên chơi đàn rất khó. Các anh thì đã rất mệt, nên mình không muốn làm phiền các anh để giúp. Mình đã muốn có một âm thanh nhất định cho một phân đoạn nhưng tìm nó thì rất khó, nên mình đã bấm từng phím đàn. Mình đã nói với công ty và mình muốn học đàn để sáng tác, và bây giờ mình đang bắt đầu học MIDI một cách chuyên nghiệp. (MIDI (Musical Instrument Digital Interface - Giao diện kỹ thuật số dành cho nhạc cụ) là chuẩn công nghiệp về nghi thức giao thông điện tử định rõ các nốt âm nhạc trong nhạc cụ điện tử như là bộ tổng hợp chính xác và ngắn gọn, để nhạc cụ điện tử và máy tính trao đổi dữ liệu, hoặc "nói", với nhau. Nguồn: Wikipedia Việt) Nhưng tất cả thành viên phải biết cách sáng tác nhạc là một điều bắt buộc? Chỉ vì 2-3 thành viên biết làm, không có nghĩa là cách thành viên khác không cần làm. Sẽ thật tốt nếu tất cả biết đôi chút. Và thể loại nhạc mình thích khác với các thành viên còn lại nữa. Mình muốn cho tâm trạng của bản thân trở thành một câu chuyện mà ta có thể nghe qua âm nhạc. Mình buồn là không thể làm tốt lắm. Gần đây, mình đã thử nghiệm với MIDI trước khi ngủ và nó làm mình muốn có tên trong album credit trong thời gian sớm nhất.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Bạn muốn học đến trình độ như thế nào? Mình chưa nghĩ đến nó. Mình chỉ đang muốn học một cách chậm rãi và không quá gấp gáp. Thể loại nhạc hay tâm trạng mà bạn thích? Mình thích các ca khúc yên tĩnh. Các ca khúc buồn và đa cảm, có cảm giác u buồn hơn thay vì tươi sáng. Mình rất thích nghe tiếng piano hay guitar. Khi mình muốn trở nên năng động thì mình nghe những bài sôi động như là hip-hop hay EDM. Nhưng mình thường xuyên nghe những bài nhẹ nhàng hơn, như pop-ballad. Bạn đã có biệt danh “Em Út Vàng” vì đa tài từ khi debut, có khoảnh khắc nào mà bạn không tự tin không? Thay vì nói là mình không có sự tự tin, mình là tuýp người khá “nhát”. Mình hay tự nhủ là bản thân còn nhiều thứ để cải thiện dù cho mình có nhảy giỏi đi nữa, hay nghĩ “mình không hát hay” cho dù mọi người khen mình. Mình vẫn sẽ như thế 10 năm sau này, kể cả sau khi tập luyện chăm chỉ và hát thật hay, mình sẽ luôn có suy nghĩ như thế. Mình là tuýp người như thế này. Chẳng phải các idol phải có thần thái “Tôi tuyệt nhất” trên sân khấu? Trên sân khấu thì khác rồi. Trên sân khấu, mình phải cho khán giả thấy tất cả mọi thứ (tuyệt nhất) trước khi đi xuống. Sau khi xuống sân khấu thì mình tự nghĩ về bản thân. Thay vì nói là mình không có sự tự tin, mình có thể nói là mình còn một chặng đường rất dài. <WINGS> chứa đựng các ca khúc solo của từng thành viên, và thể hiện màu sắc riêng của mỗi người bằng nhiều cách khác nhau. Bạn nghĩ vai trò của bản thân trong BTS là gì? Mình là ai trong nhóm…Mình tự hỏi các anh nghĩ gì về mình nhưng mình chưa bao giờ hỏi. Mình có thể hỏi “Anh nghĩ gì về em” không chứ (cười) Mình chỉ mong là mình không làm tổn hại gì đến nhóm, và là một thành viên có ích. Và tất nhiên là các thành viên đang làm thật tốt, nhưng mình mong mình là một thành viên mà khi thiếu sót thì một phần của nhóm sẽ bị tổn hại. Mình muốn trở thành thành viên mà có thể cho các bạn thấy năng lực khi cả bảy thành viên hợp lại với nhau. Để làm việc đó, sẽ rất quan trọng để bạn tìm thấy điều mà chỉ bản thân bạn làm được. Mình chưa tìm được, mình chưa có một thứ gì đó đáng kể, mình nghĩ thế. Vì vậy mà mình phải học hỏi nhiều hơn nữa, chăm chỉ hơn nữa để cải thiện. Tìm được điều mà chỉ bản thân mình có, nói theo cách nào đó, là mục tiêu của đời mình.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  J-HOPE 『 Mình đã viết nó một cách rất thoải mái bởi vì nó chính là câu chuyện của bản thân mình. Khi mình được hỏi rằng mình muốn làm một bài hát như thế nào tại buổi họp, mình đã nói, “Mình nghĩ câu chuyện về mẹ mình sẽ rất tuyệt, Nhưng mình không muốn làm nó trở nên u sầu. Mình muốn kể (câu chuyện) một cách sáng sủa, giống như tính cách của mình vậy.” Mình nghĩ mình đã có thể bộc lộ mọi cảm xúc mình cảm nhận về mẹ mình trong cuộc đời này một cách tự nhiên. 』 2016 là năm tuyệt nhất của BTS. Điều này có thể nói là rất rõ ràng, nhưng mình đã rất vui và tự hào. Bởi vì nó đã là một năm mà mình đã đạt được rất nhiều điều mình mơ đến. Chúng mình đã tổ chức concert ở sân vận động Olympics Gymnastics ở Seoul và chúng mình đã nhận được giải Daesang. Trong thực tế, đã có rất nhiều người nghĩ rằng chúng mình đã không thể làm được những điều đó. Chúng mình đã vượt qua và đó là kết quả chúng mình đạt được khi giữ vững tinh thần. Đó là lí do mình đã tự hào với tất cả mọi thứ. Bạn có nghĩ là bạn có thể thể hiện sự tự hào quá rõ ràng? Dĩ nhiên mình không thể hành động quá kiêu ngạo, nhưng mình không nghĩ rằng mình cần phải che giấu chúng. Ý mình là mình không nghĩ là cần thể hiện những thứ như “ah, không đâu” (khiêm tốn) quá nhiều. Khi bạn nhận được giải thưởng “nghệ sĩ của năm” tại MAMA, bạn đã cười và nhìn rất hạnh phúc. Khi mà chúng mình nhận được giải thưởng “Album của năm” tại Lễ trao giải âm nhạc Melon, mình thật sự đã khóc rất nhiều. Mình không chắc rằng những giọt nước mắt đó ẩn chứa điều gì, nhưng mình đã tràn ngập nước mắt trước khi được trao giải nữa. Khi nhóm được xướng tên, cảm xúc của mình đã dâng trào. Nhưng tại MAMA, mặc dù các thành viên khác khóc rất nhiều, mình đã cực kì vui. Mình nghĩ là mình đã vui quá nên không thể rơi nước mắt được (cười). Ah, cuối cùng chúng mình đã chiến thắng rồi. Khoảnh khắc này cuối cùng cũng đã đến với chúng mình. Mình đã cực kì vui, đến nỗi không thể diễn tả mình đã cảm thấy như thế nào nữa. Bạn đã làm gì sau khi nhận được giải thưởng ấy? Chúng mình chỉ tặng cho nhau một món quà lớn. Nó đã khá lâu rồi, nhưng 7 thành viên đã tụ họp lại và ngồi ăn. Chúng mình đã đến một nhà hàng sang trọng và uống sâm-panh. Bỏ thời gian ra cùng những thành viên chính là một món quà.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Tất nhiên rằng <WINGS> rất có ý nghĩa với bạn và cả nhóm, nhưng có vẻ là nó hình như còn rất có ý nghĩa đối với cá nhân bạn vậy? Đúng vậy. Cho đến hiện tại, rapper-line vẫn đảm nhiệm phần intro của các album, và mình cuối cùng đã phụ trách phần intro với <WINGS>. Qua một khía cạnh nào đó, mình nghĩ mình đã làm việc siêng năng cho đến bây giờ cho điều này. Vì có nhiều fan đã đặt kì vọng rất cao, mình muốn làm họ thoả mãn. Mình nghĩ rằng để có thể làm tốt nó, những kĩ năng sẽ là sự hỗ trợ, nên mình đã làm việc chăm chỉ. Chẳng phải luyện tập cho phần trình diễn cũng có nghĩa là bạn phải luyện rap? Thật lòng thì để tạo ra những bản track thì ít khó khăn hơn, vì mình đã luôn sáng tac1. Nhưng mình cảm thấy có một gánh nặng lớn về màn trình diễn của mình. Mình chỉ cần học những động tác mà mình nhận được từ biên đạo người nước ngoài, nhưng mức độ khó quả thật không phải là dễ. Kết quả là mình đã tập luyện vũ đạo này gần như một tháng và quay video trailer. Mình đã cực kì lo lắng, nhưng video được làm ra rất tốt, phần lớn là do đạo diễn. Bạn cũng đã tạo ra bản solo “MAMA” của mình. Cá nhân mình rất vui vì có tận 2 bài hát với giọng hát của trong full album thứ 2 lần này. Nên dù có áp lực hay không, mình vẫn đã rất vui trong quá trình làm việc. Đặc biệt là “MAMA”, mình đã viết nó một cách rất thoải mái bởi vì nó thật sự chính là câu chuyện của bản thân. Khi được hỏi rằng mình muốn làm một bài hát như thế nào tại buổi họp, mình đã nói, “Mình nghĩ câu chuyện về mẹ mình sẽ rất tuyệt, Nhưng mình không muốn làm nó trở nên u sầu. Mình muốn nó thật sáng sủa, giống như tính cách của mình vậy.” Mình nghĩ mình đã có thể bộc lộ mọi cảm xúc mình cảm nhận về mẹ mình trong cuộc đời này một cách tự nhiên. Mẹ bạn đã nói gì sau khi nghe được bài hát này? Bà ấy đã rất thích nó, những người thân của mình cũng thế, và phụ huynh của các thành viên khác đã ghen tị. Và không chỉ mẹ mình, ba mình cũng đã rất thích nó. Ba của bạn không ghen tị chứ? (Cười) Không hẳn thể - Nói thật thì, mình không rõ ông đã có cảm xúc như thế nào nữa (cười). Ông ấy đã tự hào. Ông đã rất tự hào rằng mình đã tự thân sáng tác, viết lời bài hát, và tạo ra một bài hát về mẹ mình. Gần đây ba mình cũng rất vui. Trước đó, thật hiếm để có thể thấy ông cười, nhưng nhìn thấy ông vui như vậy làm mình cũng hạnh phúc nữa. Thỉnh thoảng họ sẽ yêu cầu mình kí tên (cho những người quen mà đã hỏi họ). Tất nhiên mình đã kí. Nếu BTS không trở nên nổi tiếng, thì mình cũng sẽ chẳng nhận được những yêu cầu như thế. Nếu mình nghĩ đó là thứ gì đó rất tự nhiên, thì những thứ đơn giản như cái chữ kí cũng chẳng khó khăn gì mấy.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Bạn cũng đã đảm nhiệm một vai trò quan trọng trong màn trình diễn của “Blood, Sweat and Tears”. Bạn chắc chắn đã phải thấy áp lực vì một vài lí do. Cái gánh nặng đó vô cùng lớn. Lần này mình có rất nhiều phân đoạn. Phần điệp khúc và hai phần rap. Mình nghĩ mình đã rất lo lắng về việc “Liệu rằng mình có thể thành công trong những phần này và để lại ấn tượng cho các fan hậm mộ và công chúng hay không?”. Bởi vì “Blood, Sweat & Tears” là một bài hát cần hình ảnh của sự quyến rũ và điêu tàn. Mình không nghĩ là mình có thể phù hợp với nhân vật như thế, đó cũng là lí do làm mình còn lo hơn nữa. Bạn đã làm thế nào để làm nó thành công? Để có thể quyến rũ như dự tính, mình đã cố để không đi quá đà. Mỗi lần mình xem lại màn trình diễn của mình, mình nhìn rất kỳ lạ khi mình đi quá đà. Mình nghĩ mình đã cố để đưa ra hình ảnh bình thường và thêm một chút màu sắc. Nói một cách khác, trong màn trình diễn, mình đã thoải mái tự chủ bản thân và thực hiện nó. Ngoài ra, mình đã quan sát lại bản thân và đã tìm hiểu trong khi xem những phản hồi của các fan. Càng ghi hình nhiều, chắc hẳn sự hoàn thiện của bạn cũng tăng lên. Điều đó là đúng. Tất cả những hoạt động/quảng cáo đã giúp mình như thế. Không cần biết mình đã chuẩn bị bao nhiêu cho nó, khi mình trình diễn trên sân khấu và phản hồi có vẻ như là “nó không thật sự tuyệt lắm”, thì mình sẽ chắc chắn thay đổi. Chuyện này xảy ra rất thường xuyên. Vì những phản hồi thật sự rất quan trọng. Và vì mình là trung tâm của màn trình diễn, mình phải biểu diễn tốt hơn. Đó là một điều gì đó mà bây giờ mình nhận ra, nếu mình nhìn quyến rũ trên camera chỉ một lần thôi, các fan sẽ thích nó. Thế nên là, khi mà chúng mình ghi hình, mình liên tục làm những thứ mà chúng mình đã chuẩn bị và tập trụng hơn vào những điều đơn giản làm biểu cảm gương mặt của mình nhìn tốt. Trước những đợt quảng bá, bạn có ham muốn thể hiện nhiều hơn những gì bạn có? Không thể nào mà mình không tham lam cả. Mình cảm nhận được mình thiếu sót những gì, thế nên mình làm việc chăm chỉ hơn nữa. Album của tụi mình đã được phát hành gần đây, nên khi mà mình nghe bản thân mình, phong cách rap của mình vẫn như vậy. Dĩ nhiên đó là điều gì đó mà mình không thể làm gì được vì sự hạn chế của thời gian, những mình cố để tìm hiểu cách thay đổi nó. Mình muốn dùng thời gian đi tour vào năm 2017 để có thể cải thiện. Mình phải làm tốt hơn, hơn thế nữa. Mình nghĩ một khi mình nghĩ rằng “Như thế này là đủ tốt rồi”, thì mình sẽ dừng tại đó thôi. Mình vẫn còn rất xa với khoảng cách để trở nên tuyệt nhất. Bạn có dự tính sẽ phát hành một mixtape như Rap Monster và Suga không? Mình đã suy nghĩ về nó ngay lúc này đây. Khi mà mình nghe mixtape của anh Suga và Rap Monster, họ luôn có những gì mà họ muốn nói. Nhưng mình nghĩ mình nên bắt đầu với “Câu chuyện mình nên nói đến sẽ là câu chuyện như thế nào?”. Mình cũng không hẳn là người viết những lời bài hát sâu lắng. Mình vẫn phải tiếp tục cố gắng để có thể viết lời bài hát chứa đựng những câu chuyện mà mình muốn kể trong những lúc mình suy nghĩ thật nhiều, đọc thật nhiều sách, xem thật nhiều bộ phim, và nghe xem những người xung quanh nói gì.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Có vẻ là bạn thường hay nói bạn cần phải làm việc chăm chỉ hơn? Mình thường hay nghe theo những phản hồi từ những người xung quanh và cố gắng hơn nhiều nữa. Tuy nhiên, mình cũng là kiểu người nghe theo những gì mình muốn và mặc kệ những gì mình cần phải mặc kệ. Nếu cần sửa chữa, mình sẽ làm thế. Nhưng nếu có gì mình muốn duy trì, mình sẽ duy trì nó.. Mình không hoàn toàn phụ thuộc vào các lời bình luận. Khi bạn còn trẻ hơn bây giờ, bạn có bao giờ tưởng tượng rằng mình sẽ trở thành một ca sĩ như thế này? Thật lòng thì, mình đã trưởng thành rất nhanh chóng. Bởi vì mình đã chắc chắn về ước mơ của mình từ năm lớp 6, mình đã hăng hái để có thể hoàn thành giấc mơ của mình một cách nhanh chóng. Nên mình đã siêng năng tự thân tập luyện và làm chủ bản thân. Mình đã không làm hành vi xấu nào, gặp những người bạn tốt, và nhảy. Những điều này có thể nghe rất buồn cười, nhưng kể từ lúc đó, mình đã chắc chắn rằng mình sẽ trở thành một ca sĩ. Kể từ khi bạn còn là một trainee, bạn đã chạy không ngừng nghỉ để có được đỉnh diểm ngày hôm nay. Có khi nào bạn cảm thấy mệt mỏi không? Thỉnh thoảng, nhưng mình không nói với bất kì ai về chuyện đó. Ví dụ như, khi mà mình mệt mỏi trong lúc quay MV hoặt chụp ảnh, mình luôn cố tươi vui nhất có thể. Đây là những gì mà chúng mình đều cố gắng để có thể cùng nhau làm tốt, cho nên chúng mình phải thật hăng hái. Còn gì vui khi chụp ảnh nếu như mọi người đều mệt mỏi và chán nản chứ? Nhưng dù thế, bạn không có những lúc muốn trút bỏ cái vai trò đó sao? Mình cũng có nghĩ như thế. Nhưng tất cả mọi người đều mệt cả. Những thành viên và các staff đều mệt. Mình cần phải "nhận viên đạn" đó - thật lòng thì, đó là những điều hiển nhiên mà mình phải làm, việc nói mình sẽ "hi sinh" thật buồn cười, nhưng mình luôn cố hết sức để có thể làm tươi không khí. Mình nghĩ bây giờ điều đó đã ăn sâu trong máu mình rồi. (Cười) Để có thể duy trì năng lượng của bạn mọi lúc, bạn chắc chắn phải làm tốt trong việc giữ gìn thể chất và tinh thần của mình. Ngày nay mình nghĩ việc duy trì sức khoẻ của mình là một việc rất quan trọng, nên mình luôn đảm bảo rằng mình ăn thứ này thứ kia. Nhưng nó có lẽ không hiệu quả lắm. Mặc dù chúng mình đi tour ở các nước ngoài, mình chắc chắn mang theo những chất bổ sung dinh dưỡng. Nhưng mình luôn quên ăn nó. Thật ra nó rất khó để có thể phá vỡ tinh thần của mình. Mình rất mạnh mẽ đó. Có lúc nào bạn nghĩ rằng “Liệu có ổn nếu mình chỉ làm việc như thế này”? Những suy nghĩ này hoàn toàn có thể xảy ra, nhưng mình muốn làm việc thật chăm chỉ khi còn sức.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Vì sao bạn đã nghĩ đến vấn đề này rồi? (Cười) Chỉ là, mình nghĩ idol sẽ chạy một quãng thời gian nhất định, khi chúng mình chạy trên quãng đó, chúng mình đang tiêu hao thời gian, và cuối cùng khi chúng mình sẽ già đi, trong thế giới idol sẽ có một đồng hồ khác thay thế. Vì sẽ rất khó để có thể tiếp tục làm những việc này khi chúng mình đã 50, 60 tuổi. Mình nghĩ chúng mình cần phải lên kế hoạch cho những năm về già của chúng mình từ bây giờ. (Cười) Thế thì mục tiêu của J-Hope là gì? Mình nghĩ mình không có cụ thể một cái nào cả. Mình chỉ muốn tạo ra âm nhạc mình thích và nhảy cho đến đỉnh điểm mà sức mạnh mình có thể chạm tới, như thế là đủ rồi.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  SUGA 『 Mình rất biết ơn đội ngũ trong công ty vì đã từng có rất nhiều người không thể phân biệt nhạc hay, nhạc dở. Mỗi người có một sở thích riêng nên rất khó để chọn cái đúng, nhưng luôn có một lựa chọn gần đúng trong âm nhạc của chúng mình. Mixing và mastering cũng có tầm quan trọng bằng việc sáng tác, và có một công ty phân biệt được nguồn tốt và âm thanh hay là một điều mình rất biết ơn. 』 2016 là một năm đầy ý nghĩa cho cả BTS và Suga. Đã rất bận rộn. Nhiều chuyện đã xảy ra. Cuộc sống của mình đã luôn bận bịu nhưng năm ngoái hơn hẳn thế nữa. Chúng mình đã tự nhủ với bản thân, ‘Chúng ta đã trải qua nhiều rồi, mọi người đã làm việc rất chăm chỉ’. Thật tốt là chúng mình đã gặt hái thành quả tốt nên mới có thể nhìn lại năm cũ một cách như thế này. Bạn dường như không bị phân tâm bởi niềm vui đó. Chúng mình sống rất thực tế. Chúng mình sẽ tận hưởng hạnh phúc vì đã làm việc tốt, nhưng chưa từng hài lòng với bản thân. Nó đã như thế từ debut rồi. Mỗi lần phát hành album, chúng mình luôn lo rằng nếu nó sẽ làm tốt hay không, và họ nói rằng album này rất quan trọng. Đó là tại sao cả nhóm càng căng thẳng. Chúng mình không dừng chân tại đó mà lại cải thiện, đó là điểm mạnh của BTS. Tại sao lại như thế? Từ trước khi debut, công ty rất nhỏ và không có tiền. Chúng mình đã debut khi công ty sắp sửa thất bại hoàn toàn. Vài người bạn thực tập sinh đã rời đi và bảo mình đi theo, nhưng rồi mình đã debut. Nên chúng mình luôn tự nhủ với bản thân là không được hài lòng quá mức, phải nhìn lên phía trước mà tiến đến. Mình nghĩ việc cho thấy rằng chúng mình có thể tiến lên một cách vững chãi là điều quan trọng nhất. Bạn đã hoàn thành album như thế nào? Với mixtape dưới tên Agust D đến “Blood Sweat & Tears" và album repackage, bạn đang dần hoà nhập câu chuyện của chính mình vào album. Bang PD đã từng nói thế, một người sẽ trở nên tươi sáng hơn sau khi phát hành mixtape. Chú ấy còn hỏi con người đa nghi và giận dữ của mình đã bỏ đi đâu. Đó là dấu mốc và là cách giải quyết là âm nhạc mình cần sáng tác. Nghĩ đến việc bao nhiêu idol có thể có cơ hội như thế này, mình đang làm nhạc trong một môi trường tốt. BTS, Agust D, hay là con người tên Min Yoongi, nó vẫn đến từ một người thôi. Nên nếu mình bỏ câu chuyện của chính bản thân vào đó, nhiều người có thể lắng nghe và thấu hiểu.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Sự khác biệt giữa phát hành album với BTS và phát hành mixtape? Mixtape của mình cũng chỉ là một cách mình bày tỏ mọi thứ thôi (cười). Mình nhận ra rằng sức ảnh hưởng của âm nhạc BTS khác với Agust D. Với BTS, mình phải làm nó thật hoàn chỉnh. Đầu tiên, mình không thể sử dụng nhiều thứ được. Để rút ngọn lại những gì mình muốn nói, mình phải so sánh với quá trình làm mixtape. Phải chăng “First Love" là cột mốc đó? Nó cũng là một ca khúc đầy ý nghĩa. “First Love" nói về cây đàn mình chơi khi nhỏ, đồng nghĩa với một người bạn. Mình đã khóc rất nhiều khi thu âm. Mình cứ khóc mãi ở phần cảm xúc dâng trào thôi. Đó là khi mình vừa hoàn thành ‘Agust D' và chuyển sang làm album liền, mình đã không có nhiều thời gian. Mình đã tự sáng tác và thu âm. Ngay sau khi mình khóc và ghi âm, mình đã gửi nó và đi sân bay. Nhưng họ đã gọi và nói rằng mình cần thu âm lại vì tệp hồ sơ bị lỗi. Mình đã khóc đến mức đó khi ghi âm mà! (Cười) Mình đã ghi âm lại sau khi về Hàn và bay 4, 5 tiếng sau đó. Đã rất căng thẳng nhưng thú vị. Việc gì làm bạn chọn câu chuyện này để gửi gắm trong ca khúc solo trong khi còn nhiều câu chuyện khác? Bang PD đã báo chúng mình rằng sẽ có ca khúc solo trong album khi trò chuyện về concept. Mình đã nghĩ về thể loại nên làm và gợi ý “So Far Away", hiện đã được phát hành trong mixtape. Đó là ca khúc mình thể hiện được tốt và dễ nghe. Mình hỏi ý kiến mọi người như thế nào và nhận được đáp án là cũng được, nhưng phải thảo luận thêm. Sau khi nghe ca khúc của các thành viên còn lại, mình đã nghĩ rằng solo của mình quá u buồn, nó sẽ làm không khí của album trở nên tối tăm. Mình rồi đã hỏi về thể loại ‘cứng cáp' mà mình thể hiện được tốt nhất, nhưng rồi nó sẽ không hợp với album. Nên rồi mình quyết định bắt tay vào một ca khúc toàn rap. Thật ra, đoạn chủ chốt của “First Love" trùng với “So Far Away". Mình nhớ đến phần dàn nhạc mà mình muốn thêm vào, nhưng không thể vì thiếu thời gian, và đã sử dụng nó. Nếu bạn lắng nghe “First Love", nó chỉ là rap cho 3 phút 9 giây thôi. Không phổ biến nhưng rất thú vị. Bạn không bày tỏ cảm xúc nhiều, nhưng lại bộc lộ nó thông qua việc rap. Mình không nghĩ mình sống một cuộc sống giản dị. Mình đã làm nhạc từ nhỏ, tự lập từ rất sớm nữa. Nhiều điều thú vị đã xảy ra. Mình không thể hiện nó nhiều đâu, nói chung là hoàn toàn không. Nhưng mình luôn sống và mong rằng ai đó có thể nhận ra. Mình bày tỏ mọi thứ thông qua âm nhạc. Như cách mình làm thông qua trình diễn và tạo nhạc. Âm nhạc là lối thoát của riêng mình. Đó là tại sao mình sáng tác ‘Agust D' một cách thông thả. Nhiều thứ đã được giải toả. Chuyện gì đã xảy ra trong quá khứ? Đã có khoảng thời gian mình chỉ có vỏn vẹn 300,000 won (tầm 6 triệu) mỗi tháng. Mình không thể ăn ba bữa nữa. Mình không khá giả và đã rất khó khăn, nhưng mình đã tận hưởng thời gian đó. Tại sao? Vì nội tâm và lòng ham muốn thành công của mình rất mãnh liệt sau khi debut. Không phải là mình thất bại hoàn toàn, nhưng vì mình đã làm khó bản thân với tiêu chuẩn cao ngút. Vào thời trung học, mình đã dành thời gian đi chơi với bạn bè. Mình đã ghé thăm trường cũ, đi dạo, dành thời gian suy nghĩ, và nhận ra thứ mình cần chú tâm vào đầu tiên.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Thành quả là “First Love” hay “Spring Day"? Vâng, Agust D là cột mốc của riêng mình. Chắc hẳn đó là điều tuyệt nhất mình làm trong năm 2016. Mình đã rất kiệt sức trong lòng. Cũng lo lắng về việc làm idol. Mình đã gặp lại một người bạn cũ và cậu ấy nói rằng mình đã hoàn toàn thay đổi. Nếu bạn hỏi rằng mình có hài lòng với Agust D hay không, câu trả lời là không. Mình đã không có nhiều thời gian và còn nhiều phân đoạn cần chỉnh sửa. Nhưng nếu bạn hỏi mình có hối tiếc khi phát hành hay không, mình sẽ nói là mình rất thích nó. Các thành viên cũng đồng ý, đã nói là mixtape của mình quá ‘dữ tợn-dữ tợn-dữ tợn-dữ tợn’. (Cười) Mình đã không thể làm gì nhiều trừ nhiêu đó. Mình không có tiếc nuối với nó. Mình đã thanh thản hơn khi làm nhạc sau khi phát hành. Tự nhiên hơn nữa. Các hạn chế đã được bác bỏ. Bạn đã sáng tác “Blood Sweat & Tears" như thế nào? Mình đã lắng nghe beat được tạo bởi anh Pdogg và nó thật sự rất hay. Mình rất biết ơn các nhân viên trong công ty vì họ luôn lên tay nghề, kể cả anh Pdogg và Bang PD. Anh Pdogg tạo nửa ca khúc và còn lại là phụ thuộc vào chúng mình. Nên mình đã bắt tay vào làm một cách thoải mái. Thể như, nếu nó không hay, thì kệ. Mình thường rất căng thẳng khi làm việc, nhưng khi đó mình vừa sáng tác vừa chơi game. Mình đã hoàn thành bản đơn sơ sau vài ván. Việc hoà nhập chính bản thân vào âm nhạc khác so với lúc trước có khó không? Mình đã trở nên rất nhạy cảm với âm nhạc khi sáng tác ‘Agust D’. Mình đã chỉnh sửa từng beat một và tự cũng góp phần vào mixing. Cho album này, mình sẽ chấm nó 93/100 điểm về mặt âm nhạc. Mình rất biết ơn đội ngũ trong công ty vì đã từng có rất nhiều người không thể phân biệt nhạc hay, nhạc dở. Mỗi người có một sở thích riêng nên rất khó để chọn cái đúng, nhưng luôn có một lựa chọn gần đúng trong âm nhạc của chúng mình. Mixing và mastering cũng có tầm quan trọng bằng việc sáng tác, và có một công ty phân biệt được nguồn tốt và âm thanh hay là một điều mình rất biết ơn. Mọi người đã nổi da gà đi nghe album trọn vẹn lần đầu trong phòng anh Pdogg. Mình nghĩ là nó không thua kém nghệ sĩ phương Tây gì cả. Giờ bạn đã tự tin vào bản thân và có thể mang đến một yếu tố nhất định khi sáng tác mà không căng thẳng nhiều quá. Những thứ tốt đẹp không luôn đến khi chúng ta căng thẳng. Trước đây mình đã hướng đến sự hoàn hảo. Thật ra, những người cầu toàn, họ lại không hoàn hảo, họ có một mục tiêu nhất định. Bạn không thể nhận ra nó như thế nào khi nhìn lại thành quả cuối cùng. Việc khó là cố gắng không tham vọng kể cả điều đó. Suy nghĩ cách này xoa dịu đi tâm trí của mình. Mình không thể sóng khi tự hỏi, “Kẻo mình ngã thì sao? Lỡ mình thất bại thì sao?” với âm nhạc. Mình không thể ngã, nếu mình ngã mọi thứ sẽ kết thúc. Mình phải chịu đựng cho dù đớn đau, mình đã từng nghĩ như thế này nhưng giờ đã thay đổi rất nhiều, vì mình cũng là con người mà.”

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Mục tiêu của Suga cao đến mức nào? Mình nghĩ trở thành một nghệ sĩ, bạn cần phải hài lòng càng muộn càng tốt. Tiền và tiêu chuẩn để thành công cũng quan trọng nữa, nhưng mình chỉ tò mò thôi. BTS cũng như Min Yoongi có thể đi bao xa? Bang Shihyuk PD-nim đã nói với chúng mình về điều này. Rằng ở cấp độ, chúng mình cần phải tạo những con đường mới cho các hậu bối nữa. Không những là những hậu bối cùng công ty, mà còn là những hậu bối trong ngành âm nhạc Hàn nữa. Mình đã từng nghĩ liệu rằng chúng mình có thể thành công hơn không nếu được debut sớm hơn 3 năm, nhưng mình đã không nghĩ như thế nữa. Mình nghĩ chúng mình cũng đang bước trên những con đường mà những tiền bối đi trước trải cho và nhận được rất nhiều lợi ích của thế hệ hiện nay như Naver VLive và Twitter. Chúng mình cần phải tạo con đường mới thì những mới có nhiều nghệ sĩ có thể giới thiệu âm nhạc của họ đến thế giới dễ dàng hơn. Cảm giác thế nào khi có mọi người trên toàn thế giới nghe những bài hát của bạn? Đây cũng có thể là nửa mục tiêu mà mình đã đặt ra từ trước. Mình đã từng làm việc với tư cách là kĩ sư phòng thu trong khi vừa sáng tác và biểu diễn cùng lúc ở Daegu. Nhưng đã không có ai ở đó khi mình biểu diễn. 50 người đã là rất nhiều rồi. Mình tốn tiền mỗi ngày, mình thậm chí còn không có tiền ăn sau khi biểu diễn. Mình đã chịu đựng đủ như thế. Nếu như mình muốn tạo ra loại nhạc mà chỉ có bản thân mình hài lòng, có lẽ sẽ tốt hơn cho tinh thần nếu mình tự làm nó ở nhà. (Cười) Mình đến Seoul là vì mình muốn cho nhiều người nghe nhạc của mình hơn, thế nên những thành tựu của BTS giống như là một phép màu vậy. Đó cũng chính là lí do mà mình trở thành một thần tượng. Câu chuyện mà bạn muốn mang đến cho mọi người bây giờ là gì? Dù là qua rap hay bất cứ phương pháp nào, mình đã quyết định thể loại nhạc mà mình muốn làm. Những bài hát tràn đầy hi vọng như “Tomorrow” hay “So Far Away” từ mixtape. Nhiều người sẽ thấy rằng thật lạ khi người có ít hi vọng nhất lại muốn làm những bài nhạc như thế này. (Cười) Mình nghe âm nhạc của Epik High khi lớn lên. Vào thời điểm đó, những bài hát về ước mơ và hi vọng rất được ưa chuộng, và lí do mà mình thích anh Tablo là vì anh ấy đã làm ra những bài nhạc như thế. Mình cũng muốn làm ra những bản nhạc như thế nữa. Mình bây giờ đã có sự ảnh hưởng rồi, mình muốn sử dụng sự ảnh hưởng đó đúng cách.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  RAP MONSTER 『 ​Chúng mình sẽ cố định ở đây hay là sẽ chạy thêm nữa? Thay vì nói là nó có đúng hay không khi cố định ở đây mặc dù trước mắt có rất nhiều con đường để tiến xa hơn, nó có một chút không hay trong tiêu chuẩn của mình. Vào thời điểm này, mình nghĩ nó là một cuộc gọi mời. Mình nói với các thành viên rằng mình mong rằng họ có thể nghĩ về việc bọn mình sẽ có thể đi bao xa, rằng chúng mình phải mở rộng con đường của chúng mình, và may mắn thay, họ đã đồng ý. Mình không biết điểm kết thúc sẽ là ở đâu, nhưng bọn mình sẽ phải hoàn thành nó. 』 Có một sự hoang mang giữa các thành viên sau khi nghe tựa đề 'Blood Sweat & Tears'? (Cười) Mình nghĩ nó cũng ổn vì mình dành cả ngày để nghĩ ra nó. Nhưng anh Suga lại phản đối. Anh ấy phản đối nó vào lúc đầu (cười). Tại sao bạn lại nghĩ tựa đề đó rất ổn? Nó là một từ không hay nghe trong tiếng Hàn. Chúng ta thường nói đổ máu và đổ mồ hôi' hoặc đổ máu và rơi nước mắt' chứ không phải là 'máu, mồ hôi, nước mắt'. Nghe rất lạ. Mình rất thích một rapper tên là Ace Hood và người đó có một album tên là <Blood Sweat & Tears>. Nó là một từ thông dụng trong tiếng Anh, nên mình nghĩ nếu mang nó sang tiếng Hàn, chúng mình sẽ tạo nên một cụm từ đặc trưng của nhóm. Và nếu bạn cứ luôn nghĩ về nó thì kết cấu của cụm 'Blood sweat & tears' sẽ trở nên không dễ chịu chút nào. Nó giống như bạn đang 'xả ra một vài thứ'. Mình đã nghĩ trong một ngày, nhưng mình nghĩ khi các thành viên khác mà nghe thấy tựa đề này, họ sẽ thấy nó quyến rũ hoặc hơi thô một tí. Cuối cùng họ không nghĩ thế, nên mọi chuyện diễn ra rất dễ dàng. Bạn đã nghĩ gì khi biết concept của <WINGS> sẽ dựa trên Demian? Lúc trước mình rất thích đọc Demian. Mình đọc nhưng vẫn chả hiểu gì. Mình cứ nghĩ 'cuốn sách này cũng hay ghê' (cười). Mình chỉ nhớ là nó khá hay và khó đọc. Nên lúc mình biết sẽ làm album <WINGS> theo concept Demian, mình đã tìm và đọc lại từ đầu. Sau đó mình nghe Bang-PD nói và cũng bắt đầu hiểu. Mình nhận ra tại sao người ta hay nói Demian là cuốn sách đại diện cho sự trưởng thành. Một số thành phần xuất hiện trong Demian và một số thứ chúng mình muốn làm đều trùng khớp với những gì series HYYH đã thể hiện. Bạn cũng đã ghi âm lại một đoạn của Demian. Đó là ý tưởng của Bang-PD. Cái phức tạp để đưa K-pop thành công trong mọi khía cạnh đó là, nói về một câu chuyện mạch lạc. Như chúng mình đã mang Demian đến với <WINGS>, câu chuyện của BTS đã được hoàn thành chặt chẽ hơn nữa. Người ta hỏi 'Sao bạn lại nghe K-pop nhiều thế? Bạn nên nghe nhạc của Justin Bieber hoặc One Direction đi chứ, sao lại thích BTS?', mình nghĩ các bạn có thể trả lời rằng cốt truyện và sự tương tác hư cấu giữa các thành viên, giọng của mình cũng xem như một thiết bị khác, sự trầm tư của nhiều người bắt đầu tăng lên. Hơn thế nữa, tụi mình đang ở giai đoạn mà bản thân không thể chỉ quan tâm đến thị trường Hàn Quốc được.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Bạn đã đóng góp bao nhiêu vào repackage album You Never Walk Alone? Đây là lần đầu mình viết điệp khúc cho bài hát chủ đề. Cho đến thời điểm này, những phần chorus của bài hát chủ đề đều được viết bởi những người nhiều kinh nghiệm nên mình cũng không tham vọng cho lắm, nhưng một ngày mình đến công viên Saetgang và bắt đầu viết nhạc. Lúc đó, ánh mắt của mình bị thu hút bởi những chiếc lá rơi. Mình nhớ trước đây mình làm một cuốn sổ lưu niệm bằng những chiếc lá và gửi những bức thư có đính kèm chiếc lá ấy. Khoảng 20-30 phút sau, mình nghĩ ra được một giai điệu bắt đầu bằng 'những chiếc lá rơi'. Khi mình nghe được ca khúc chủ đề, mình đã nghĩ 'Chúng sẽ tuyệt lắm nếu như kết hợp lại'. Và khi mình mang chúng lại với nhau, thực sự rất hay luôn. Đây là lần đầu tiên mà mình có suy nghĩ rằng 'Chắc chắn sẽ thành công', mọi người cũng nói nó rất ổn. Cuối cùng mọi chuyện diễn ra tốt đẹp mà không có sự thay đổi nào. Đó là vinh dự. Bạn có hay đi đến công viên không? Mình rất thích công viên nhưng mình thường đi đến những nơi mà mình không biết rõ. Mình đến Jungnangcheon..., và đến nhà ga Cheongnyangni, mình đi nhiều nơi lắm. Mình đi chỗ này chỗ kia bằng xe hơi, nếu thấy thích chỗ nào thì mình sẽ chụp lại và đến đó lần sau. Mình nghĩ mình đã đi tất cả các nơi đáng thăm quan ở Seoul rồi. Bây giờ kể cả không có lý do gì, mình vẫn muốn đi đến những nơi chưa hề tới, như nhà ga Gongdeok. Mình đi và chẳng cần làm gì cả, chỉ ở đó thôi. Nhìn cách người ta sống, nhìn người ta đi lại. Vì mình tò mò cách sống của họ như thế nào ở những nơi mà mình không biết đến. Đó là một kinh nghiệm gián tiếp. Đúng vậy. Mình muốn đi đến những nơi đó để bỏ đi hết phiền muộn hằng ngày. Khi mình đi và quan sát, đó là một thế giới không có bất kì mối liên hệ nào với mình. Mọi người đều bận rộn. Lúc nào mình cũng nghĩ đến công việc trong đầu, nhưng khi mình đến đó và nhìn xung quanh nghĩ ngợi một mình, đã có những thứ được giải quyết. Kể cả những thứ đó không được giải quyết hoàn toàn, tâm trạng của mình cũng khá lên rất nhiều. Thật kì lạ là, mình cảm thấy lo lắng khi không làm việc, nhưng khi công việc ngay trước mắt mình lại muốn thoát ra khỏi đó. Vì vậy mặc dù bị bắt buộc, mình vẫn muốn đi ra ngoài và hòa mình vào cái thế giới mà không có định hướng gì cho mình. Ở ngoài đó chẳng ai làm phiền mình. Mình không có nhiều cơ hội để nói chuyện hoặc đi đâu đó cùng bạn bè bình thường, nên mỗi lúc mình đi đến những nơi đó, lắng nghe mọi người nói chuyện cũng là một sự trợ giúp đối với công việc của mình.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Nội dung mà bạn vừa nói đến cũng là nội dung của bản track solo “Reflection” của bạn. Đó cũng là bài hát mà mình viết về một số thứ mình nhớ sau khi đi đến Ttukseom. Vào thời điểm đó, mình chỉ đến đó với ý định làm việc mà thôi. Trước khi tạo ra “Reflection”, có một bài hát mà mình đã tạo ra khá ổn, nhưng chất nhạc của nó quá giống với một nghệ sĩ mà mình được ảnh hưởng. Mình đã không thích như thế. Công ty đã nói rằng nó ổn, nhưng mình có cảm giác cắn rứt lương tâm. Nó không hoàn toàn giống về mặt kĩ thuật, nhưng với mình nó rõ ràng là nghe giống với kết quả của việc bị ảnh hưởng bởi người này. Tên tuổi của chúng mình hiện tại đang dần đi lên trong bảng xếp hạng của Billboard và những nơi khác, thế nên mình không muốn tạo ra bài hát như thế. Dù sao thì, mình cần phải tạo ra một bản solo, do đó, không còn lựa chọn, mình đã phải chọn và viết về một thứ gì đó từ những thứ mà mình đã làm cho mixtape của mình, nhưng mình vẫn không thích nó. Album rõ ràng là đã có concept và có cảm giác như là mình đang đẩy bài hát của mình vào vậy. Thế nên mình đã nghĩ, hãy bắt đầu lại từ đầu, nhưng mình đã cảm thấy vô cùng vô vọng khi phải bắt đầu lại từ phút ban đầu, đó cũng là lí do mà mình đến Ttukseom. Bạn đã có được những cảm hứng gì từ đó? Nếu bạn đến đó vào buổi chiều tối, mọi người sẽ chỉ ngồi ở đó. Mọi người quây quần lại cùng nhau, nhưng không ai chú ý đến ai vì nó quá tối. Mình thích như thế. Nếu mình len vào trong đó và ngồi cùng một lon bia, không ai biết cả. Thì tâm trí của mình sẽ được dễ chịu. Giống như là mình muốn ở với một ai đó, mình cũng muốn ở một mình. Mình nghĩ là mình phải viết một bài hát mà mình muốn nghe, ở đây và bây giờ, thế nên mình đã ghi âm tiếng của tàu ngầm đang chạy ngang qua trên điện thoại của mình và đã thêm vào phần đầu của bài hát. Ban đầu, mình muốn đặt tên bài hát là “Tại Ttukseom”, nhưng Bang Sihyuk PD-nim đã nói không thể nào (cười). Tên bài hát của mọi người là “Lie” và “Stigma” thế nên mình không thể là người duy nhất đặt là “Tại Ttukseom” được. Những bạn mà nghe bài hát này lần đầu tiên sẽ thắc mắc, “tại sao Ttukseom đột nhiên được nhắc đến chứ?”. Nhưng ở vị trí của mình, nó khá là quan trọng trong việc bao gồm phần này. Vì đó là bài hát đã bắt đầu và kết thúc ở đấy. BTS càng lớn mạnh, có vẻ nó sẽ khá quan trọng trong việc cân bằng cuộc sống riêng của bạn. Nó thật sự rất quan trọng. Đó cũng có thể là lí do tại sao mình cố để có thể ra ngoài thường xuyên hơn. Nếu mình chỉ vùi trong BTS, mình sẽ thường có cảm giác của sự trống rỗng. Sau những màn trình diễn hoặc là phía sau hậu trường, mình nghĩ, “Có phải việc mà mình đang nhận được tình cảm bây giờ là thật không?”. Đó có thể chính là lí do vì sao trong tất cả bạn bè mà mình gặp gỡ riêng tư, chỉ duy nhất Jackson của GOT7 là người nổi tiếng. Hoặc là đôi khi mình có gặp anh Eaeon của MOT và chị Kim Yoon Ah. Dù là đó có phải là vì hình ảnh của mình hay là mình là người với ưu điểm và khuyết điểm, mình kỳ lạ là đã không thể có được bạn mới sau khi debut trong ngành giải trí. Những người mà mình thường gặp gỡ là bạn từ cấp 2, cấp 3. Khi mình gặp gỡ và nghe kể về những câu chuyện đi quân đội, nơi làm việc..v..v mình đã rất vui. Mình nghĩ lí do mà mình luôn cố đọc báo hay xem tin tức, chẳng phải thế giới của BTS và fan rất cố định sao? Mình nghĩ đôi khi mình muốn thoát khỏi nó. Đó là cách mình đang cố để cân bằng giữa hình ảnh của mình, với tư cách là người thường, và với tư cách là một người chuyên nghiệp.   Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Cảm giác của bạn như thế nào trong tư cách là nhóm trưởng? Mình nghĩ về 2 điều. Lo lắng về việc “chúng mình nên đi đâu tiếp” và “với tư cách là nhóm trưởng, mình phải e ngại một chút.” Có một phần trong mình muốn nhóm có tham vọng hơn nữa. Vì chúng mình đã đi xa đến chừng này, bây giờ mình phải đưa ra sự lựa chọn. Chúng mình sẽ cố định ở đây hay là sẽ chạy thêm nữa? Thay vì nói là nó có đúng hay không khi cố định ở đây mặc dù trước mắt có rất nhiều con đường để tiến xa hơn, nó có một chút không hay trong tiêu chuẩn của mình. Vào thời điểm này, mình nghĩ nó là một cuộc gọi mời. Mình nói với các thành viên rằng mình mong rằng họ có thể nghĩ về việc bọn mình sẽ có thể đi bao xa, rằng chúng mình phải mở rộng con đường của chúng mình, và may mắn thay, họ đã đồng ý. Mình không biết điểm kết thúc sẽ là ở đâu, nhưng bọn mình sẽ phải hoàn thành nó. Nếu có một vai trò chỉ dành riêng cho Rap Monster, nó sẽ là gì? Đứng ra đại diện cho nhóm ở những sự kiện quan trọng, như mình đã từng nói đến trước đó, mang lại tham vọng khi cần thiết. Mình nghĩ đó là vai trò của mình. Nói thật thì, với tư cách idol, các thành viên khác làm tốt hơn. Mỗi chúng mình đều có vai trò cả, nên nhìn vào khía cạnh đó mình nghĩ mình sẽ lùi về một bước. Nó không có nghĩa là mình sẽ chẳng làm gì cả, nhưng thay vì mình làm việc chăm chỉ trong những thứ của mình và cố không để điều khiển quá sức việc gì đó. Nó đã gần 4 năm kể từ khi chúng mình debut, thế nên chúng mình đã qua giai đoạn đó rồi. Mình cũng nghĩ là sẽ tốt cho những thành viên khác nếu như họ có những sở thích khác nhau để phô bày những kĩ năng của họ. Chúng mình không thể chỉ nói, “làm đại thôi” như chúng mình đã làm trong quá khứ. Thế thì nhiệm vụ hay đề tài của Rap Monster trong năm 2017 là gì? Không cần biết mình làm gì, những thứ cứ tiếp tục trở về chính là bài tập.. (cười). Trước tiên, với tư cách là một nhóm, tour diễn, concert và tour diễn giống như là những phần quà cho những người ca sĩ, nó là tuyệt nhất. Chúng mình đã làm rất nhiều việc để đạt được nó. Nên bây giờ, cách mà chúng mình tổ chức concert tốt như thế nào, và những phản hồi mà fan gửi đến lớn như thế nào là chủ đề lớn nhất để quan ngại. Mình có rất nhiều nhiệm vụ cá nhân, nhưng quan trọng nhất vẫn là âm nhạc. Công việc của mình đang trong giai đoạn trì trệ nên đây là thời điểm mình sẽ có rất nhiều lo ngại về việc sẽ làm gì từ bây giờ trở đi. Mình liên tục suy nghĩ, nhưng dù là vì cơ thể mình quá bận rộn, trái tim của mình vẫn không đi tiếp được. Thành thật thì mình không có câu trả lời chắc chắn. Mình chắc chắn sẽ phải phát hành rất nhiều bản nhạc trong năm 2017, nhưng mình cũng không biết nữa. Có một chút hơi đáng sợ và mình không chắc rằng mình có thể đạt được tiêu chuẩn của mình. Tình thế của mình đang là thế đó. Trong những khoảnh khắc như thế, bạn đã nghĩ gì để vượt qua nó? Cảm giác mà mình cảm nhận được khi mình gặp các fans trong buổi concert. Mình nghĩ, “Những bạn này chưa ăn gì hôm nay, chưa xem một bộ phim, và đã thật sự dành thời gian đi đến tận đây”. Và cùng một lúc, mình nhận ra. “Mình đang làm những chuyện thật sự rất tuyệt vời”. Mình không nói rằng nó tuyệt vời theo ý cộng đồng, nó tuyệt vời khi mình có thể chia sẻ nguồn năng lượng này. Sẽ chẳng có cách nào hoàn thành tuổi thơ của bạn một cách thật hoàn hảo, điều mình nghĩ nhiều nhất là giấc mơ của mình làm sao để có thể trở thành hiện thực, bằng tất cả tấm lòng.   Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  TAEHYUNG 『 Khi chúng mình debut, mình chưa từng nghĩ sẽ có nhiều fan hâm mộ yêu quí chúng mình, nhưng các bạn ấy đã bình chọn cho chúng mình rất nhiều, để lại những lời nhắn ủng hộ, và gửi chúng mình những lá thư. Mỗi một điều nhỏ này tạo nên nhờ sự đoàn kết từ trái tim của mọi người, trở thành cây đại thụ BTS, và mình nghĩ chúng mình có thể tạo nên những âm nhạc hay và thể hiện những màn biểu diễn cùng những hình ảnh tuyệt vời là đều nhờ các bạn. 』 Quá trình thực hiện bài hát solo “Stigma” của bạn như thế nào? Từ lâu mình đã muốn làm cái gì đó, tạo nên nhạc jazz như bài hát này. Mình cũng thích những bộ phim như <Born To Be Blue>. Mình đã tự sáng tác và viết lời cho phần điệp khúc bài hát và nói, “Mình muốn tạo nên bài hát với xúc cảm thế này,” và các nhà sản xuất đã sử dụng nó như bản để dựa vào và tạo nên phần mở đầu và bridge bài hát. Có khó khăn không khi hoàn thành cả bài hát một mình bạn? Mình nghĩ sân khấu còn quá choáng ngộp đối với mình. Mình không nghĩ mình sẽ làm chủ sân khấu chỉ với một mình mình. Mình nghĩ mình cần phải tìm tòi tham khảo nhiều hơn, nó như một bài tập về nhà. Khi bạn đứng trên sân khấu cùng các thành viên, nhìn bạn không hề lo lắng chút nào. Mình thường cố gắng làm mọi điều có thể và mình không lo nghĩ cho những điều như vậy. Thật tình thì, mình không thích những điều đã được thiết lập sẵn, nên mình cảm thấy lo lắng hơn khi những việc đã có kịch bản hay kế hoạch sẵn sàng. Thêm vào đó, mình nghĩ mình đã thực hiện các màn biểu diễn “Blood Sweat & Tears” với suy nghĩ mình cần phải là một người đầy sức cuốn hút và quyến rũ nhất có thể. Phong cách thì khác nhau từ những bài hát trước của BTS, nhưng mình đã không đặc biệt cảm thấy khó khăn hay không tương tự những bài hát trước để thể hiện trên sân khấu. Chỉ cần làm thôi. Đó là những gì mình cảm nhận. (Cười). Bạn nghĩ bạn có làm tốt không? (Cười). Không, không đến mức đó đâu. Nó tựa như “Ah, ít nhất mọi xem những màn biểu diễn của chúng mình”. Mình không thật sự rõ là mình có làm tốt không hay mình làm như thế nào, nhưng mình không nghĩ các màn trình diễn của mình tới được giai đoạn chiếm đoạt được tất cả trái tim của mọi người. Chẳng phải bạn đang quá khiêm tốn sao? Mình rất nhạy cảm về phần trình diễn của bản thân. Mình nghĩ tất cả thành viên đều như thế. Chúng mình phải giữ cái đầu lạnh để kiểm điểm tiết mục của riêng mình. Chúng mình thay đổi ánh nhìn và cử chỉ với mỗi lần trình diễn nhưng vẫn luôn có nhiều tiếc nuối. Mình phải làm thế nào để hoàn toàn chinh phục sân khấu? Mình tò mò lắm.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Cũng ra đã rất lâu rồi kể từ lúc bạn quảng bá dưới cái tên BTS, nên teamwork của bạn cùng với các thành viên chắc sẽ rất tự nhiên mà ăn ý với nhau? Chúng mình chỉ là sự kết hợp tuyệt vời và chúng mình thật sự rất thân thiết. Khi cả bảy người chúng mình kết hợp lại với nhau, đó là thời điểm mà chúng mình ồn ào gấp nhiều lần. Bởi vì chúng mình nói về một chủ đề khoảng 3 tiếng đồng hồ. Thật ngạc nhiên là anh Suga nói nhiều nhất mỗi khi mà nói về chủ đề anh ấy biết. (Cười). Và mình học được rất nhiều cách để trò chuyện với các thành viên, cũng như đến đâu là ‘quá đà' để không làm các thành viên khó chịu. Bạn ít đùa giỡn lại? So sánh với trước đây, thì chắc chắn là như vậy. Lúc đầu, mình phá các anh rất nhiều dưới sân khấu. Nhưng bây giờ, khi mình cùng với mọi người, mình cố gắng hành động thật bình tĩnh. Đó không phải chính xác là vì mình quản lí hình tượng, hơn thế nữa mình cảm thấy không hay khi được xem là người dễ dãi. Nếu một ngày nào đó bạn có cơ hội, thì loại hình biểu diễn nào bạn muốn tạo dựng nên? Mình thật sự chỉ tưởng tượng được mỗi điều này, nhưng mình chỉ muốn được hát cùng một nghệ sĩ thổi kèn hay một nghệ sĩ piano thôi. Mình là kiểu rất thích lời (của âm nhạc), nên mình hi vọng bài hát của mình sẽ là một bài hát chữa lành mọi người hơn là bức phá. Có một thời gian bạn phải quản bá với BTS và đóng phim cùng lúc? Cả hai đều yêu cầu rất nhiều năng lượng, nên có hơi khó khăn một chút để tìm được độ cân bằng. Bởi vì mình phải ghi hình cho bộ phim <Hwarang> trong khi thực hiện tour concert, và phải rời đi để thực hiện concert trong khi ghi hình. Mình không hề muốn nghe thấy việc “Cậu ấy ít quan tâm hơn đến việc quảng bá cùng BTS từ lúc cậu ấy bắt đầu đóng phim” hay “Cậu ấy đóng phim khá thôi bởi vì cậu ấy phải quảng bá cùng BTS”. Cuối cùng, mình đã không hề nghe thấy những điều trên dù chỉ một lần. Nếu mình tạo nên lỗi sai nào đó, nó có thể ảnh hưởng đến hình ảnh của BTS, nên mình nghĩ mình làm việc hết mình hơn bởi vì điều đó. Nhưng có lẽ bạn sẽ cảm thấy căng thẳng? Tất nhiên, có rất nhiều lúc mình cảm thấy rất căng thẳng, nhưng mình không thể dùng cho việc quay phim để nói rằng mình mệt mỏi trong khi các thành viên cũng mệt mỏi không kém khi phải thực hiện tour. Hơn nữa, các thành viên đã giúp đỡ mình rất nhiều và mỗi khi các cậu ấy hỏi mình “Cậu có mệt không khi tối rồi còn vất vả thế này?” mình đều cảm thấy rất thoả mãn. Mình đã làm việc chăm chỉ hơn với nguồn sức mạnh đó. Mình không có nhiều vấn đề sức khỏe, và cũng không ngủ nhiều lắm, nên khi giảm thời gian ngủ thì cũng không khó lắm. Các thành viên đối với V là sự tồn tại nào? Gia đình? Bởi vì các cậu ấy lúc nào cũng bên cạnh mình. Các cậu ấy là những người lúc nào cũng giúp đỡ mình, ủng hộ mình và theo dõi mình. Các cậu ấy cũng là người biết ti tỉ chuyện nhỏ nhặt về mình và thỉnh thoảng mình nghĩ về các cậu ấy như bố mẹ mình vậy. Mặc dù các thành viên có lẽ không biết đâu. (Cười)

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Mình nghĩ ngoài đời bạn sẽ không nói về những suy nghĩ này? Đúng vậy. Mình đoán chắc các bạn không trực tiếp nói về những cảm xúc này. Chúng mình cũng không. Nếu mình có thể dành cơ hội này để nói về chúng, thì mình thật sự có rất nhiều thứ để nói với anh Rap Monster. Đầu tiên, mình muốn nói đến việc mình biết ơn anh ấy như thế nào khi tạo nên BTS. Nếu anh ấy không ở đây, BTS cũng sẽ không tồn tại. Và mình muốn nói về việc mình cảm ơn anh ấy như thế nào, cảm ơn anh ấy đã làm rất tốt trong vai trò người nhóm trưởng. Thật sự mà nói, anh ấy chỉ là một trưởng nhóm, và anh ấy cũng như bao thành viên khác qua các hành động của mình, nhưng anh Rap Monster thì khác biệt. Anh ấy gánh vác tất cả trách nhiệm khi có điều gì không hay xảy ra, và rồi anh ấy chia sẽ tất cả các điều tốt đẹp với chúng mình. Anh ấy là cầu nối giữa công ty và chúng mình. Và trong tất cả quá trình đó, anh ấy có thể có rất nhiều căng thẳng và mệt mỏi, nhưng anh ấy chưa bao giờ cho chúng mình biết. Anh ấy chịu đựng tất cả một mình. Với mình, anh ấy là người tuyệt vời nhất trên hành tinh này. Nhưng mà cũng dĩ nhiên, bất cứ nơi nào trong kí túc xá anh làm hư, làm rớt hay làm mất đồ đạc. (Cười) Mình nghĩ, thật vô cùng biết ơn anh Rap Monster vì đã để quan hệ giữa các thành viên luôn được gắn kết và tốt đẹp. Sự hiện diện của bạn như thế nào đối với Rap Monster? Thật tình thì, mình nghĩ mình đã làm ra rất nhiều hành động khiến anh ấy thất vọng. Mình nên cẩn thận hơn. Bây giờ nếu mình phạm sai lầm bởi nói cái gì đó sai, mình sẽ không dễ dàng được mọi người chấp nhận. Điều đó có nghĩa là bạn không muốn làm các fan mình thất vọng? Đúng vậy. Thật sự cần thời gian rất lâu để một cái cây có thể đơm quả. Bạn phải tiếp tục tưới nước, quan sát nó, chăm bón nó, uốn nắn nó một cách chân thành. Như vậy mình có thể trở thành một cái cây tốt. Khi chúng mình debut, mình chưa từng nghĩ sẽ có nhiều fan hâm mộ yêu quí chúng mình, nhưng các bạn ấy đã bình chọn cho chúng mình rất nhiều, để lại những lời nhắn ủng hộ, và gửi chúng mình những lá thư. Mỗi một điều nhỏ này tạo nên nhờ sự đoàn kết từ trái tim của mọi người, trở thành cây đại thụ BTS. Mình nghĩ chúng mình có thể tạo nên những âm nhạc hay và thể hiện những màn biểu diễn cùng những hình ảnh tuyệt vời là đều nhờ các bạn. Cảm thấy như cái cây ngày một trở nên xinh đẹp hơn với những hoa quả vàng. Chúng mình cũng muốn thu hoạch càng nhiều hoa quả tươi tốt, để có thể mang tặng các fan. Chúng mình cần phải cho các bạn xem được cái cây không ngừng phát triển. Bạn có thể nói mục tiêu của bạn rõ ràng hơn là nhờ có các fan. Mình muốn trở thành một ca sĩ mà các ARMY có thể tự hào mỗi khi nhìn thấy. Khi các bạn ấy đi đâu đó và nói: “Ca sĩ mình thích là BTS” và mọi người xung quanh nói rằng “Oa”, mình muốn trở thành một người ca sĩ như vậy. Không phải bây giờ như vậy sao? Mình muốn làm việc cần mẫn hơn. Giấc mơ của chúng mình rất lớn. (Cười).

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  JIMIN 『 Tất cả chúng mình là ca sĩ và chả phải rằng chúng mình biểu diễn cùng một cách sao? Điều quan trọng là để không quên rằng thứ duy nhất mình có là sân khấu, và mình phải làm thật tốt với suy nghĩ đó. 』 Chắc hẳn bạn đã cảm thấy thật áp lực khi đảm nhiệm phần mở đầu cho “Blood Sweat & Tears”. Mình đã rất lo lắng ngay từ đầu chúng mình bắt đầu việc thu âm. Bang Sihyuk PD đã nói mình, “Chú nghĩ con làm được, nên làm tốt nha.” Dù thế mình vẫn thấy áp lực. Vì việc của mình là để lại điểm nhấn đầu tiên của ca khúc. Mình đã làm nó khi suy nghĩ, “Trước sau gì mình cũng phải làm thôi.” Sau khi nhận được ca khúc, mình đã nghĩ, “À mình phải hát nó như thế này.” Nhưng khi vào phòng thu âm thì nhà sản xuất đã bảo “hát thế này, thế kia” và nó bắt đầu trở nên hay hơn. PD-nim hay nói “Hãy hát ‘blood sweat tears’” một cách thật quyến rũ. Nên mình đã cố gắng tạo cảm giác ấy bằng cách thả lỏng và hát một cách thật nhẹ nhàng. Nếu bạn nghe cách mình hát nó vào lúc ban đầu, bạn sẽ nghĩ nó thật tệ (cười). Jin đã chọn Jimin là thành viên hợp với ca khúc nhất. Nếu mình là người duy nhất làm tốt, thì tiết mục sẽ không tốt đâu. Anh ấy chỉ nói như thế vì phần của mình mở đầu thôi. Các thành viên và mình luôn nói thế với nhau. Biểu hiện của người hát không phải là điều quan trọng duy nhất. Các thành viên phải tạo được không khí để thể hiện được tâm trạng chúng mình muốn thể hiện. Bạn đã bày tỏ sự lo âu về giọng ca của bản thân trong blog năm ngoái. Mình vẫn còn đang cố gắng giải quyết sự lo âu của mình. Nó là bài tập của mình với tư cách là ca sĩ. Mình nghĩ xa xôi đến mức mình đôi khi muốn ngừng hoạt động cùng BTS cho 3 tháng để học thanh nhạc, như các trại huấn luyện. Mình muôn tiến bộ đến mức đó. Có phần nào mà bạn làm tốt nhất không? Mình nghĩ là phần mở đầu. Fan thật sự rất thích nó. Lần trước chúng mình mở live trên V App, có một câu hỏi fan bình chọn “Phần nào của ca khúc nào của BTS mà bạn thích nhất?” Đã rất nhiều người chọn phần mở đầu của “Blood Sweat & Tears” nên nó đã được hạng nhất. Mình nghĩ các fan đã chọn vì mình đã làm khá tốt (cười) Mình đã tập luyện cơ thể cho hai năm rồi, nhưng lần này đã quản lí chế độ ăn thật chặt chẽ và sụt 7 kí. Mình nghĩ mình đã nhạy cảm hơn khi ăn kiêng. Thay vì cảm thấy đói khi tập luyện, mình cảm thấy như cơ thể không còn sức lực nên cứ ngã xuống sàn thôi (cười). Đó là một điều mà các thành viên không thể giúp mình với nên chỉ nhìn mình với ánh mắt đáng thương thôi. Anh Jin bảo, “Ăn với anh này. Tại sao phải làm đến mức này?” và mình đã nói, “Không, em nghĩ việc này cần thiết,” và đã tiếp tục quản lí chế độ ăn uống.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Quá trình chuẩn bị cho ca khúc solo “Lie” của bạn như thế nào? Nó đã mất khoảng 3-4 tuần. Mình đã dành 1-2 tuần để chỉnh sửa lời bài hát và tạo ca khúc với các anh chị soạn nhạc, và thu âm mất khoảng 2 tuần. Đã thật sự rất khó. Sau khi thu âm, mình đã không hài lòng nên cứ làm lại mãi thôi, mình đã rất căng thẳng. Dù sao đi nữa, kết quả phải thật tốt, nên mình cứ tiếp tục ghi âm, lắng nghe, và suy nghĩ đến khi nào nó hay thì thôi. Điều khó khăn nhất là gì? Khó từ lần đầu mình nghe ca khúc rồi. Lời bài hát nào, giai điệu gì mà mình phải thêm vào ca khúc này? Cho đến bây giờ, mình chưa bao giờ đăng một ca khúc cover nào cả, nên “Lie” là sản phẩm mình tạo ra đầu tiên với tư cách là nhà soạn nhạc và viết nhạc. “Mình có đang làm người nghe ca khúc này lần đầu tiên, nghe một ca khúc thật khó không?” Suy nghĩ này đã làm nó thật vất vả. Mình đã lo lắng đến cùng, nhưng đã có nhiều phản hồi tốt, hơn những gì mình mong đợi, nên mình rất vui. Bạn có hỏi tại sao lại đưa cho bạn một ca khúc khó nên như thế này không? (Cười) Mình nghĩ mình đã hỏi vài người, “Chẳng phải ca khúc này hơi khó sao, sẽ tốt chứ?” Mọi người cứ bảo là sẽ không sao nên mình tự nhủ, “Không phải…đây không phải là câu trả lời mình mong muốn.” (cười) Dù sao thì bạn cũng đã hoàn thành nó. Bạn có nghĩ là “Mình đã cải thiện đến mức này” không? Cho đến nay, mình vẫn không nghĩ là mình đã tiến bộ vượt bậc. Khi mình thấy bản thân, mình cảm thấy bức xúc. Mình cũng nghĩ, “Tại sao mình không làm được cơ chứ?” Mình nghĩ là sẽ có thể cải thiện, nhưng mình không đạt đến mục tiêu được. Và khi mình ngỡ là bản thân đã tiến bộ, mình nhìn lại thì nhận ra nó vẫn như thế thôi. Mình đã có khoảng thời gian rất vất vả vì điều này. Tại sao mọi thứ không có kết quả như bao nhiêu công sức mình đã bỏ ra cơ chứ? Mình đã nghĩ, “Quả nhiên, tài năng rất quan trọng. Mình không có tài.” Mình nghĩ đó là lí do tại sao mình đã làm việc chăm chỉ hơn nữa. Vì mình không tài năng, mình sẽ cố gắng hơn nữa. Bạn đã tập luyện chăm chỉ đến mức nào? Mình đã giảm thời gian ngủ lại. Trước khi đi học, mình sẽ thức dậy để tập luyện. Vào buổi trưa, mình sẽ tập luyện, vào buổi chiều sau khi tan học, mình sẽ tập luyện đến sáng. Ngủ một tí, rồi tập luyện trước khi đi học. Mình đã như thế này trong vòng một năm, nhưng vẫn không tiến bộ. Trước đây, mình còn đi học thanh nhạc nữa, nhưng vào thời gian một năm làm thực tập sinh, đó là lần đầu tiên mình hát. Mình hát cũng không giỏi gì mấy khi vừa vào. Mình là cậu bé không hát giỏi, nên luyện tập một mình rất khó. Mình phải làm gì để tập luyện chứ? Mình bắt đầu từ đâu? Mình luôn nghĩ như thế.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Trong khi làm việc với album <WINGS>, bạn đã nhận ra được điểm mạnh của giọng hát của riêng bản thân chứ? Nhiều anh chị nhân viên nói thế. “Giọng của Jimin hay thật đấy,” mình đã không thích nó lắm. Mình muốn nghe, “Jimin hát hay thật đấy, Jimin hát tốt lắm,” nhưng mình cảm thấy như chỉ đang cover một ca khúc với giọng hát của bản thân thôi. Mọi người xung quanh thì cố gắng khen mình, còn bản thân mình thì suy nghĩ tiêu cực vì lí do gì mình cũng chả biết. Mình nghĩ “tại sao mình chỉ nghe những lời như thế cơ chứ?” Mình không còn khắc khe với bản thân quá nữa. “Đúng rồi. Mình có thể làm tốt. Cứ làm nào,” dạo này thì mình có những suy nghĩ như thế này thường xuyên hơn. Chắc hẳn bạn đã tự tin hơn trước kia. Ah, mình nghĩ là chúng mình đang dần đạt được những điều chúng mình mong muốn, từng chút một. Mặt khác, có vài điều làm mình khá lo lắng. Vì nhóm đang đi lên dần, mình bị áp lực để bắt kịp nó. Trước đây, chúng mình có thể che chở cho nhau, nhưng bây giờ dù cho chúng mình cố gắng không làm thế nữa, vài thành viên vẫn nổi bật hơn. Dù cho chúng mình muốn che chở cho các thành viên còn lại, chúng mình trong tình trạng không-thể-làm-thế. Đó là tại sao mình nghĩ vai trò riêng rất quan trọng. Vai trò đó là gì? Mình đang nói về tiết mục mà từng thành viên phải thể hiện trên sân khấu. Vai trò để nắm lấy cảm xúc riêng của bản thân. Mình không chắc về vai trò trong nhóm. Minh nghĩ trước đây chúng mình nói những điều như, “Mình là __ và mình đảm nhiệm phần __ trong nhóm.” nhưng mình không nghĩ là có người đảm nhận phần diễn xuất, phần ca hát. Tất cả chúng mình là ca sĩ và chả phải rằng chúng mình biểu diễn cùng một cách sao? Điều quan trọng là để không quên rằng thứ duy nhất mình có là sân khấu, và mình phải làm thật tốt với suy nghĩ đó.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  JIN 『 ​Không phải là mình không có tham vọng giành giải hay đạt được vị trí cao hơn. Bởi vì lòng tham là vô tận. Hãy hài lòng với những gì mình đang có, tiếp tục tập trung và làm việc thật chăm chỉ. Mình lại muốn nhìn thấy kết quả mà mình gặt hái được từ đó. Nhắm đến một giải thưởng chắc chắn hoặc hi vọng đi đến một nơi thuận lợi để tổ chức concert, và có vô số lòng tham thì hoàn toàn khác biệt với tính cách thường ngày của mình. Sẽ có rất nhiều mối lo ngại mà ham muốn mang đến, nên mình nghĩ sẽ tốt hơn nếu không có những suy nghĩ đó trong đầu. 'Hãy làm việc thật chăm chỉ từ giờ, tâm trạng thật thoải mái', mình chỉ có những suy nghĩ như này thôi.​ 』 Awake là bài hát solo đầu tiên bạn viết và được phát hành trong album. Thật ra việc này cũng không lớn lao gì, khi mình đang viết, mình mang phần điệp khúc cho anh Slow Rabbit nghe, 'Anh, phần này rất được đấy, em muốn thêm phần này' mình nói vậy với anh ấy. Sau khi bàn bạc, mình viết đoạn A phần B, khúc thứ 2 của phần A cuối cùng cũng được làm điệp khúc chính. Vì sao bạn thích điệp khúc của Awake? Mình đã viết lại 5-6 lần, và mình đã thích bản được phát hành nhất. Mình thật vui vì được hát ca khúc này trong concert, mà mình muốn làm nó bất kể điều gì đi chăng nữa. Mình đã thuyết phục các staff trong một thời gian dài. Bạn đã thuyết phục bằng cách nào? Mình cứ nói về nó mãi thôi (cười). Chẳng phải quá trình sáng tác Awake rất khó khăn sao? <WINGS> không phải là album đầu tiên (mình góp sức vào) mà còn những album trước đây nữa. Mình thường xuyên viết giai điệu và lời bài hát. Kết quả thì không khả quan lắm, nhưng lần này thì nó đã được chấp nhận. Điều thật tốt là mình đã có cơ hội làm việc với anh Slow Rabbit và người trong công ty. Vì những người mà hiểu ý muốn của mình, và biết được (lịch trình) công việc của mình, mình đã là thành viên đầu tiên để bắt tay vào solo riêng của bản thân. Mình đã nháp qua lại hai tháng trước khi album phát hành. Nếu kết quả không tốt, mình sẽ đi ăn và đi theo lịch trình (công việc). Mình là người không quan tâm đến việc bị thiếu ý tưởng trong lúc làm việc. Sai. Thật ra mình là người bị stress rất nhiều. Nhất là khi đây là ca khúc solo mà mình phải sáng tá. Mình đã mong là mình có thể dùng giai điệu mà mình chính tay viết. Mình cũng muốn hát ca khúc tự tay sáng tác. Nghĩ đến những việc đó làm mình rất căng thẳng. Có khoảnh khắc đáng nhớ nào xảy ra trong quá trình sản xuất Awake không? Sau khi mà hoàn thành bài hát này, PDogg PD-nim đã nói thế này với mình, "Yaah, Seokjinne bây giờ có thể debut với tư cách nhà sản xuất được rồi đó.” Nghe anh ấy nói thế làm mình cảm thấy thật tốt.   Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Các thành viên của bạn có nói gì không? Suga nói là em ấy không nghĩ là sẽ có một ca khúc như thế này trong album. Em ấy còn nói rằng ca khúc rất hay là êm dịu. mình đã muốn sáng tác một ca khúc như thế này từ đầu rồi. Đó là solo của mình nên mình phải hát từ đầu đến cuối. Việc thu âm rất khó. Thường thì phần của mình trong các bài hát cùng BTS không có quãng xa giữa các âm. Nhưng mình phải hát âm trầm ở phần đầu, và nốt cao ở phần sau, nên điều chỉnh giọng hát rất khó. Mình thư giản cổ họng khi hát âm cao, và đã nhận ra rằng thư giản khi hát âm trầm cũng rất hay. Mình đã thử rất nhiều cách. Năm ngoái có rất nhiều kỉ niệm đáng nhớ đối với BTS. Có rất nhiều điều đã xảy ra. Nhưng với mình, sân khấu Save ME ở sân vận động Gocheok là khoảnh khắc đáng nhớ nhất. Lúc đầu không khí ở đó không sôi động mấy nhưng đột nhiên nhạc thay đổi và đoạn dance break xuất hiện, lúc đó fan của tụi mình trông rất hào hứng, cơ thể mình run lên vì sự hào hứng đó. Khoảnh khắc đó chắc mình chẳng thể quên được. Một điều khác nữa là giải thưởng Artist Of The Year tại MAMA, mình sẽ không bao giờ quên ngày hôm đó. Tại Melon Music Awards mình đã khóc với tâm trạng thật sự đau lòng. Và sau đó tại MAMA,cái cảm xúc đó lại ùa về, lúc đó nước mắt rơi xuống làm cho mình càng đẹp trai hơn ý (cười). Cảm xúc lúc đó của mình rất tuyệt luôn. Bạn có bao giờ thiếu kiên nhẫn về việc này không? Tất nhiên mình có nghĩ về vấn đề đó (việc có thêm cơ hội), nhưng mỗi thành viên có một màu sắc cá nhân. Những phần mà họ được giao sẽ hợp với màu giọng của họ nhất. Thế nên nếu màu giọng của chúng mình không hợp. Mình không thể làm gì cả. Mình không phải là một người thiếu kiên nhẫn. Bạn mất kiên nhẫn không có nghĩa là vấn đề được giải quyết. Nó làm cho mình cảm thấy muốn làm việc nhiều hơn để có thể thỏa mãn bản thân trong khi băn khoăn rằng liệu bài hát này có phù hợp với mình không. Các anh sản xuất cũng đã nói với mình 'Giọng của cậu rất hợp với ballad Hàn Quốc', nhưng thể loại này lại không hợp với BTS. Thể hiện một bài hát phù hợp với màu sắc của nhóm vẫn rất quan trọng. Chắc hẳn bạn rất ngạc nhiên vì có vô số các fan trên toàn thế giới đến dự concert của nhóm. Dù cho mình có thích các nghệ sĩ nước ngoài đến mấy, hát cùng họ có lẽ sẽ khó phải không? Nhưng mỗi lần tụi mình có concert, các fan tham gia concert lúc nào cũng hát cùng tụi mình, mình rất hạnh phúc bởi vì ARMY. Đến cuối mỗi concert, tụi mình đều hát một bài hát thật nghiêm túc, lúc đó mình luôn nhìn xung quanh nơi tụi mình biểu diễn. Nơi đó rất lớn, đầy ắp người. Điều đó làm mình nghĩ rằng 'Từ khi nào mà mình được đứng trên nơi này thế?'. Những cảm xúc lúc đó của mình... không từ nào có thể diễn tả được. Bạn đã khóc phải không?   Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Mình không thích nói về điều này, nhưng nếu mình khóc thì mình sẽ không hát được, nên mình đã kiềm chế. BTS đã lọt vào bẳng xếp hạng của Billboard , và cũng là một thành quả lớn đối với Hàn Quốc. Vậy bạn có bao giờ để tâm đến việc BTS sẽ làm gì cho bước tiếp theo không? Mình không có những suy nghĩ đó từ debut đến giờ. Không phải là mình không có tham vọng giành giải hay đạt được vị trí cao hơn. Bởi vì lòng tham là vô tận. Hãy hài lòng với những gì mình đang có, tiếp tục tập trung và làm việc thật chăm chỉ. Mình lại muốn nhìn thấy kết quả mà mình gặt hái được từ đó. Nhắm đến một giải thưởng chắc chắn hoặc hi vọng đi đến một nơi thuận lợi để tổ chức concert, và có vô số lòng tham thì hoàn toàn khác biệt với tính cách thường ngày của mình. Sẽ có rất nhiều mối lo ngại mà ham muốn mang đến, nên mình nghĩ sẽ tốt hơn nếu không có những suy nghĩ đó trong đầu. 'Hãy làm việc thật chăm chỉ từ giờ, tâm trạng thật thoải mái', mình chỉ có những suy nghĩ như này thôi. Từ đó trở đi, mình cảm thấy một cảm giác đặc biệt khi đứng trước mặt các fan. Đầu tiên, tụi mình có một bài hát dành riêng cho các fan trong album WINGS. Tựa là 2!3!, sau khi nhận giải, tụi mình cùng đi ăn mừng, bài hát đột nhiên tăng lên trên các bảng xếp hạng. Mình nghĩ 'Điều này thực sự rất tuyệt, cho tụi mình và cũng cho các fan nữa, đó là một bài hát rất cần thiết'. Sau này cũng vậy, sẽ có những lúc khó khăn, nhưng nếu có các fan ở bên cạnh, mình sẽ có nhiều năng lượng từ họ hơn, mình muốn nói như vậy với họ. Dù gì thì tụi mình đang khỏe mạnh lên là nhờ có sự hiện của họ. Xin mọi người hãy theo dõi thật cẩn thận nhé.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  6. THE WINGS TOUR TẠI SEOUL “Chàng trai tiến đến phía trước.” Vào cuối buổi concert tại Gocheok Sky Dome, Mokdong, Seoul, buổi concert đã kết thúc lại đợt quảng bá của <WINGS> và <WINGS: YOU NEVER WALK ALONE> cũng như là mở đầu cho <BTS Live Trilogy Episode |||: THE WINGS TOUR>, trên màn hình lớn phủ toàn bộ sân khấu đã chiếu những video và những dòng chữ hồi tưởng lại quá khứ của BTS. Bắt đầu với “Một chàng trai phải trải qua bao nhiêu con đường trước khi cậu ấy trở thành một người đàn ông,” cho đến “Chàng trai với 7 trái tim” và “Chàng trai sẽ tìm kiếm thứ gì với đôi mắt nhắm chặti,” nói đã kết thúc với “Chàng trai tiến về phía trước.” Hành trình của 7 chàng trai bước đi trên con đường mà chính họ cũng không thể lường trước, và tiến về phía trước. Từ “Bộ Ba Học Đường” cho đến “Hwa Yang Yeon Hwa” và <WINGS>, BTS đã xây dựng câu chuyện riêng của họ trong những cuốn album. Những chàng trai lo về giấc mơ của họ nơi trường học, những người đã trải qua mối tình đầu của mình, đã gặp gỡ những cám dỗ chờ đợi họ trong con đường của tuổi trưởng thành trong <WINGS>. BTS trong thực tế cũng đã tiến về phía trước. Nhóm nhạc đã tổ chức buổi showcase nhân dịp debut của họ tại một địa diểm nhỏ bây giờ đã bán hết vé của concert 2 ngày tại sân vận động chỉ trong vòng 4 năm. Họ cũng đã cải thiện mặt âm nhạc, từng thành viên đã tạo ra một bản solo trong <WINGS>, và có tên trên bảng xếp hạng chính của Billboard và iTunes. Dù là trong câu chuyện của “Hwa Yang Yeon Hwa” hay trong thực tế, BTS đã phải đối mặt với rất nhiều khó khăn và lo lắng, thế nên họ đã trở thành một và đi xa đến chừng này. Một địa điểm lớn, các fan hâm mộ ngồi kín cả nơi ấy. Và 7 chàng trai cho chúng ta thấy con đường mà họ đã đi. Concert này không chỉ là một buổi concert đơn thuần, nó còn là điểm dừng đầu tiên của chặng đường này. VCR đã dựng nên câu chuyện của BTS bao gồm album trước và mở ra câu chuyện giữa chuỗi “Hwa Yang Yeon Hwa” và <WINGS>, hoàn thành câu chuyện của BTS trong albums như một thể. Trong khi đó, trên sân khấu, những bài hát của BTS, mỗi bài mang một khái niệm riêng đã hoà quyện và tách biệt. Những bài hát chủ đề của họ từ “No More Dream” đến “Run” đã được kết nối thành một màn trình diễn, mặt khác, những bài hát solo của mỗi thành viên trong <WINGS> là trọng tâm của concert. Mỗi màn trình diễn riêng biệt được mang đến bằng nhiều cách khác nhau dựa trên những gì mà họ muốn truyền đạt, như MAMA của J-Hope đã có quy mô lớn hơn vào nửa sau của bài hát, hoặc First Love của Suga như là một màn độc thoại của riêng cậu ấy. Trên hết, những đoạn VCR đã miêu tả từng thành viên với những hình ảnh đặc trưng. Buổi concert này không chỉ đơn thuần là trình diễn những bài hát được yêu thích của BTS trên sân khấu, nó là lời giải thích và sự kết thúc của câu chuyện trong 9 album trước của BTS. Nếu như <WINGS: YOU NEVER WALK ALONE> là một câu chuyện ở đâu đó giữa “Hwa Yang Yeon Hwa” và <WINGS>, câu chuyện mà chưa được tiết lộ trong <WINGS>, VCR của concert sẽ mang đến một cái nhìn sâu hơn trong câu chuyện của những thành viên trong <WINGS>. <WINGS> không chỉ mở rộng thế giới BTS qua những câu chuyện. Chủ đề của của <WINGS> sự trưởng thành của những chàng trai đã gặp điều ác - được miêu tả không chỉ qua những bài hát và MV, mà còn qua những thước phim ngắn riêng lẻ và những màn trình diễn và từng hành   Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  động đều ẩn chứa một ý nghĩa của riếng nó. <BTS Live Trilogy Episode |||: THE WINGS TOUR> đã mang đến câu chuyện của <WINGS> trên một sân khấu quy mô lớn. Thế giới BTS bây giỡ đã không còn chỉ miêu tả qua những video âm nhạc và hình ảnh, nó bây giờ được miêu tả qua sân khấu của một buổi concert lớn. Sự tiến bộ của các chàng trai đã trở thành sự mở rộng của thế giới họ. Mở đầu concert là “Not Today” từ <WINGS: YOU NEVER WALK ALONE>, và cuối cùng đã là bài hát chủ đề “Spring Day” nằm trong cùng một album. Trong video “Not Today”, họ vẫn không lung lay cho dù bị bắn. Chúng tôi là chống đạn. Đó chính là BTS. Những idol có những màn trình diễn đầy quyền lực. Nhóm nhạc mà gọi bản thân họ là “chống đạn” trong album debut bây giờ đã trở thành nhóm nhạc hát về sự an ủi và hi vọng trong những ngày xuân sau 9 album. Nhóm nhạc đã nói “tôi nhớ bạn” đến những người họ không thể gặp và hi vọng vào ngày xuân sẽ đến một ngày nào đó. Những bài hát càng ngày càng thay đổi, BTS cũng đã thay đổi và lớn lên. Nhóm nhạc thần tượng đã từng hát “No More Dream” đi qua “I NEED YOU” và “Blood, Sweat & Tears” và đạt đến “Spring Day”. Nhưng khi họ lớn lên, họ vẫn duy trì sự “chống đạn” của họ như trong “Not Today”. Họ đã có một quãng đường dài từ “No More Dream”, nhưng họ vẫn là những idol và những chàng trai. Bắt đầu với "Not Today" và kết thúc bằng "Spring Day", buổi biễu diễn cho thấy sự thay đổi lịch sử của BTS cũng như sự đồng nhất của họ. So với những ngày đầu debut, quy mô tại các địa điểm tổ chức đã tăng đáng kể. Giờ đây, họ không chỉ biểu diễn ở Hàn Quốc, mà vươn ra cả Châu Á và phương Tây. Mặc dù vậy, họ vẫn là BTS chống đạn cho người khác. Các buổi diễn tập của họ phải mất vài ngày giống như là một buổi biểu diễn thật thụ, nhưng họ vẫn làm việc hết mình, đổ mồ hôi giống như thời gian tại các địa điểm nhỏ. Nơi diễn ra concert có rất nhiều fan. Bằng chứng cho thấy BTS đã làm được điều đó là họ có thể nói với những không thể ở bên cạnh họ, nói với mọi người rằng: “Chúng mình nhớ các cậu”. Giống như cụm từ trong buổi concert, họ “đóng lại cánh cửa bầu trời tuổi trẻ đã bị hỏng trong ngăn kéo”, “tìm kiếm một nơi nào đó mà không ai có thể nhìn thấy”. “Trong một thế giới đầy sự cám dỗ”, “luôn luôn phải một mình trong thời khắc quyết định”, nhưng họ đã tiến lên phía trước không ngừng nghỉ. Như người đàn ông trong huyền thoại ước mơ rằng sẽ được bay vĩnh viễn, cuộc hành trình của BTS đang dần bước ra một thế giới lớn hơn, một lý tưởng lớn hơn, chia sẻ những lo âu với thế hệ trẻ, tìm kiếm câu trả lời và nhận ra về bản thân mình. Và sau rất nhiều câu chuyện, <BTS Live Trilogy Episode III: THE WINGS TOUR> đã kết thúc và là một sự khỏi đầu mới cho một câu chuyện. Các chàng trai vẫn tiến lên, sẽ tiếp tục tiến lên về phía trước, dọc theo con đường được gọi là những câu hỏi của giới trẻ không bao giờ kết thúc.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  ⬖ Một chàng trai phải đi qua bao chặng đường để được gọi là đàn ông? Trường học và quê nhà, ngõ hẻm và đại dương. Cất giấu bầu trời tuổi thơ trong ngăn tủ vỡ vụn, Ngõ cụt ấy là con đường dẫn đến mê cung. Vệt máu nhục nhã làm hoen ố cả bàn tay. Nổi đau sâu thẳm vươn lên đôi cánh sải rộng. Một ước mơ để vụt lấy. Đi tìm một đại dương hư không. Cậu bé bước chân đi khỏi. Cậu bé có bảy trái tim. Bảy nhịp tim, và một bước đi. Ở một góc cạnh, một là bảy. Khi bạn chạy, bạn sẽ ngã. Khi bạn nhìn lại, nơi đó là vực thẳm. Trong thế giới đầy mê hoặc, Cậu bé tìm điều gì với đôi mắt nhắm chặt? Khi rèm mở để phá vỡ tấm gương, Con đường dẫn đến những mảnh vụn hiện hình. Bên ngoài là bên trong, bên trong là bên ngoài. Một thế giới đầy bế tắc. Một ngã rẻ cho vạn vật. Hai thế giới chạm vào nhau. Và rồi hoà làm một. Giờ thì bảy chàng trai đi trên một con đường. Bảy, nhưng lại là một. Bảy chàng trai chia sẻ một tấm lòng. Và một chàng trai với bảy tấm lòng. Bảy và một, phản chiếu lại đôi bên. Một chàng trai phải đi qua bao chặng đường để được gọi là đàn ông? Con đường là tên gọi cho thế giới. Ngày và đêm, ngã tư và đường hầm. Con đường có vô vàn đoạn cắt. Luôn cô độc trong khoảnh khắc quyết định. Không còn nơi nào để gặp gỡ, hay để chia ly. Nếu bạn chọn nơi ấy, liệu cái tuổi trẻ ấy sẽ luôn hạnh phúc? Giấc mơ này dẫn bạn đến đâu? Nổi sợ là tên gọi khác cho hi vọng. Rơi lệ cũng là một cách để cười.   Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 


WINGS CONCEPT BOOK  Cậu ấy cười. Cậu ấy cười khi bản thân trở nên trọn vẹn. Cậu hướng đến tương lai. Và cậu đang trưởng thành.

Etrans: ktaebwi  Vtrans: N.G.U BTSVNFP  Please take out with full credits. 

Full Translation : WINGS Concept Book | N.G.U BTSVNFP  

Etrans: ktaebwi Vtrans: N.G.U BTSVNFP Please take out with full credits.

Full Translation : WINGS Concept Book | N.G.U BTSVNFP  

Etrans: ktaebwi Vtrans: N.G.U BTSVNFP Please take out with full credits.

Advertisement