ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ :ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ةﺄﺸﻧ ﺎﻫر ّ ﻮﻄﺗو ﻲﻨﻣﻮﻣ ردﺎﻧ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا بﺰﺣ – ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ – ﺐﻳرﺪﺘﻟاو داﺪﻋﻹا ةﺮﺋاد – ثﺎﺤﺑﻷا ﺐﺘﻜﻣ ﺎﻴﻣر ﻲﺑأ ﺎﻳﺎﻣ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ .ﺔّﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ىﻮﻘﻟا ﻞﻤﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﺔّﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻓﻼﺧ نﺎﻨﺒﻟ َ ﺪﻬ َ ﺷ ،ﺔّﻴﻠﻫﻷا بﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ تاﻮﻨﺳ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺔﻛﺮﺣو ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺤ ّ ﻠﺴﻤﻟا تﺎﻬﺟاﻮﻤﻟا ت ّ دأ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔّﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺑ عاﺮﺼﻟا ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻰﻟإ ١٩٧٣ مﺎﻋ ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﺶﻴﺠﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔّﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا تاذ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺖﻧاد ﺔّﻴﺤﻴﺴﻤﻟا باﺰﺣﻷا تﺪّﻳأ ،ﺎﻬﺘﻬﺟ ﻦﻣ .ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا ّ ﻲﺑﺮﻌﻟا عاﺮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔّﻳﺪﺟ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻰﻟإ ﻪﺘﻋدو ﻰﻠﻋو ﻦﻴﺌﺟﻼﻟا تﺎﻤﻴﺨﻣ ﻲﻓ هﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻪﺘﻋدو ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﺎﻫﺬﺨ ّ ﺗا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ٍ ةﻮﻘﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا راﺮﺣﻷا ﻦﻴﻴﻨﻃﻮﻟا بﺰﺣو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا بﺰﺣ ّ ﺚﺣ ﺎﻤﻴﻓ .ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا دوﺪﺤﻟا .دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺢ ّ ﻠﺴﻤﻟا ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺎﻫﺪﻠﺑ ﺔﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻒﺋاﻮﻄﻟا ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ،تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻞﺋاوأ ﺬﻨﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا "ناﻮﺧﻹا" ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﺗو ،ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻟود نﺎﻨﺒﻟ ّ نأ ﺔّﻴﻣﻼﺳﻹا "صﺎﺨﻟا" نﺎﻨﺒﻟ رود ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻳﺮﺣ ،ﺎﻬﺘﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا باﺰﺣﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﻲﺑﺮﻌﻟا قﺮﺧ ﺪﻬ َ ﻣ .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻳرﺎﺴﻴﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تاﻮﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﺘﻌﺗو ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻨﺒﻟ ﺔﻳﻮﻫ لﻮﺣ نﺎﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ نﺎﻘﺑﺎﺴﻟا نﺎﻳأﺮﻟا ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ةدﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟا .ﺔﻴﻠﻫﻷا بﺮﺤﻟا مﺎﻣأ َ ﻖﻳﺮﻄﻟا ةﺎﻓو ﻰﺘﺣو ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﺬﻨﻣ .ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻗ ﻞ ّ ﻜﺷ ،بﺮﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻖّﺒﻄﺗ ﺔﻴﺷرﺎﻐﻴﻟوأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻤﻜﺤﺗو ،ﺔﻳﻮﺒﺨﻨﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ بﺰﺤﻠﻟ نﺎﻛ ،١٩٨٤ مﺎﻋ ﻞّﻴﻤﺠﻟا رﺎﻴﺑ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺎ ً ﺑﺎﺷ ﺎ ً ﺑﺰﺣ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻤﺠﻣ ﻲﻓ ذﻮﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻄﻠﺳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺎﺒﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟو ،ﻦﺴﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﻛ ةدﺎﻗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎ ً ﻬ ّ ﺟﻮﻣو .ﺔﻓﺎﻛ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧا ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﺖﻠﺻاو ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻲﻓ ﻪﻳدﺎﻤﺗ ﺎﻤﻛ ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻪﺤ ّ ﻠﺴﺗو ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا شﻼﻔﻧﻻا دﺎﻳدزا ﻊﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮ ّ ﻀﺤﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ،تأﺪﺒﻓ ،ﻦﻃﻮﻟﺎﺑو ﺎﻬﺑ ق ّ ﺪﺤﻳ ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺪﻳﺪﻬﺘﺑ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا باﺰﺣﻷا تﺮﻌﺷ ،ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻓ ﺰﺟﺎﺣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﺘﻋﺰﻟا ﻞﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺮﻴﺸﺑ فﺎﻄﺘﺧا ﺪﻌﺑو .ﺔﻜﻴﺷﻮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻠﻟ ةدﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا يﺪﻌﺘﻠﻟ ّ ٍ ﺪﺣ ﻊﺿو ﺎﻫﺪﻨﻋ رﺮﻗو ،ﺢﻠﺴﻤﻟا ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﻢﺌﺳ .نﺎﻨﺒﻟ ١ بﺮﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻢﺴﻘﻨﻤﻟا نﺎﻨﺒﻟ : ً ﻻوأ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻳرﺪﺘﻟ عﻮﻀﺨﻠﻟ ١ ".ج .ب" ﺔﻗﺮﻓ ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺲ ّ ﺳأو ،ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا بﺰﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا تاﻮﻘﻟا ﻞﻴﻫﺄﺗ ﺪﻴﻋﺄﻓ .ﺎ ً ﻘﺣﻻ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ةاﻮﻧ ﺖﻠﻜﺷ ﻲﺘﻟاو ،مرﺎﺻ يﺮﻜﺴﻋ ﻢﻴﻋﺰﻟا ؛ﺪﻌﺳ فوﺮﻌﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺐﺋﺎﻨﻟا ضﺮﻌﺗ .نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ بﺮﺤﻟا ﻞﻴﺘﻓ نﺎﺘﻴﺳﺎﺳأ نﺎﺘﺛدﺎﺣ ﺖﻠﻌﺷأ لﺎﻴﺘﻏا ﺲﻴﻟو ،ﺔﻧﺎﻣﺮﻟا ﻦﻴﻋ ﺔﻠﻓﺎﺣ ﺔﺛدﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟذ ﻊﻣو .تﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣ رﺎﻧ قﻼﻃﻹ ،يواﺪﻴﺼﻟا ﻲ ّ ﻨﺴﻟا بﺰﺣ ءﺎﻀﻋأ ﺪﺣأ ﻞﺘ ُ ﻗ ،١٩٧٥ نﺎﺴﻴﻧ ١٣ ﻲﻓ .نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ بﺮﺤﻟا ﺖﻠﻌﺷأ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ،ﺪﻌﺳ فوﺮﻌﻣ ﻊﻣ نﻮﻟﻮﻬﺠﻣ ﻚﺒﺘﺷا ﻢﺛ ،ﺔﺴﻴﻨﻛ ﺲﻳﺮﻜﺗ ﻞﻔﺣ ﺮﻀﺤﻳ ﻞّﻴﻤﺠﻟا رﺎﻴﺑ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻧﺎﻣﺮﻟا ﻦﻴﻋ ﻲﻓ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا .نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ت ّ ﺮﻣ ﻦﻴ ّ ﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻓ ﻦﻴﻠﺗﺎﻘﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﺔﻠﻓﺎﺣ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ (دﺎﻳإ ﻮﺑأ) ﻒﻠﺧ حﻼﺻ ﺢﺘﻓ ﺔﻛﺮﺣ تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺲﻴﺋر ﻦﻠﻋأ ﻢﺛ ، ً ﻻوأ رﺎﻨﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻃ ّ ﻞﻛ ﻢﻬ ّ ﺗا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺰﺟاﻮﺤﻟا ﺖﺒﺼ ُ ﻧ ﻢﺛ .ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﻞﻘﻌﻣ ؛ﻪﻴﻧﻮﺠﺑ ً ﻻوأ ﺮﻤﺗ نأ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻰﻟإ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا بﺮﺤﻟا ، ً ﺎﻴﻤﺳر ،تأﺪﺑو ﻦﻣ تاﺪﺣو ﻞﺳرأو ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻣزﻷا ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺪﺳﻷا ﻆﻓﺎﺣ يرﻮﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا رﺮﻗ ﻞﺟر فﻻآ ﺔﺛﻼﺛ ﺮ َ ﺒ َ ﻋ .١٩٧٥ لوﻷا نﻮﻧﺎﻛ ٢٠ ﻲﻓ ﻦﻴﻳرﻮﺳ طﺎﺒﺿ ةدﺎﻴﻗ ﺖﺤﺗ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺶﻴﺟ ﺮﻳزو ﺮﺒﺘﻋا ﺎﻤﻴﻓ .ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ اﻮﻤﻋدو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا دوﺪﺤﻟا ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺶﻴﺟ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ لﻮﺼﺣ لﺎﺣ ﻲﻓو ،نﺎﻨﺒﻠﻟ ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺄﺑ ﻞﺒﻘﺗ ﻦﻟ ﺎﻳرﻮﺳ نأ" ماﺪﺧ ﻢﻴﻠﺤﻟا ﺪﺒﻋ يرﻮﺴﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ."ﺎﻬﻨﻣ ً ﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ ً اءﺰﺟ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﻤﻀﺑ ﺎﻳرﻮﺳ مﻮﻘﺘﺳ اوﺮﻄﻴﺳو ،مﻮﺠﻬﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻤﻟا لﺎﺟر ﺬﺨﺗا ،ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا مﺪﻘﺘﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ مﺎﻣأ ﻦﻋ رﺎﺼﺤﻟا ﻚﻔﻟ ﺎﻨﻴﺘﻧﺮﻜﻟاو ﺦﻠﺴﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻴﺣﻷا ﻰﻠﻋو ،ﻪﻴﺒﺿ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻦﻴﺌﺟﻼﻟا ﻢﻴﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺶﻴﺟو ﺔﻘﻋﺎﺼﻟا تاﻮﻘﻟ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻞﺋﺎﺼﻔﻟا تﺮﺻﺎﺣ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا توﺮﻴﺑ نﺪﻤﻟا ٢ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا "ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا" تﺎﻴﺸﻴﻠﻣ ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ً ﺎﺒﻨﺟ ﺎﻳرﻮﺳ ﻦﻣ مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تﺎﺌﻣ اﻮﻠﺘﻗو ،ﻲﺠﻬﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻫﺮﻴﻣﺪﺘﺑ نﻮﻤﺟﺎﻬﻤﻟا مﺎﻗو ،رﻮﻣاﺪﻟاو ﺔﻴﺠﻟا ً ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا .درﺎﺑ مﺪﺑ ﻦﻴﻴﻧﺪﻤﻟا ٢ .ﺦﻟإ ،ﺔﻘﻴﺒﺣ ﻲﻠﻳإ ،ماﺮﻓإ يدﺎﻓ ،ﺮﺿﺎﻧ ﻮﺑأ داﺆﻓ لﺎﺜﻣأ ً اﺮﺼﻨﻋ ٣٠ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻤﻟا ١ .ﺦﻟإ ،ﻲﻛاﺮﺘﺷﻹا ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا بﺰﺤﻟا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا يرﻮﺴﻟا ﻲﻣﻮﻘﻟا بﺰﺤﻟا ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا بﺰﺤﻟا ،ﻞﻣأ ﺔﻛﺮﺣ ٢ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻤﻠﻟ ﺪ ّ ﺣﻮﻣ ةدﺎﻴﻗ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ : ً ﺎﻴﻧﺎﺛ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻨﻤﺿ ﻢﻋﺪﺒﻓ .ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا طﻮﻄﺨﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻚﻜﻔﺗ ﺪﻗ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا نﺎﻛ ،ﻚﻟذ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ تﺪﺸﺘﺣا ﺪﻗ ﺶﻴﺠﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ً ادﺪﻋ نأ ﺐﻴﻄﺨﻟا ﺪﻤﺣأ مزﻼﻤﻟا ﻦﻠﻋأ ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺢﺘﻓ ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا لﻼﺘﺣﺎﺑ بﺪﺣﻷا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﻘﻌﻟا مﺎﻗ ﻢﺛ ،"ﻲﺑﺮﻌﻟا نﺎﻨﺒﻟ ﺶﻴﺟ" .نﺎﻨﺒﻟ ﻰﻠﻋ ً ﺎﺘﻗﺆﻣ ً ﺎﻳﺮﻜﺴﻋ ً ﺎﻤﻛﺎﺣ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻠﻋأو ،توﺮﻴﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟا" تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻣو ﻲﺑﺮﻌﻟا نﺎﻨﺒﻟ ﺶﻴﺟو ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻠ ّ ﻜﺷ ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻦﻣ لوﻷا فﺪﻬﻟا نﺎﻛو ،ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ةدﺎﻴﻗ ﺖﺤﺗ ،"ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا تاﻮﻘﻟا"ـﺑ فﺮ ُ ﻋ ﺎﻣ "ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا .ﻪﻨﻣ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺲﻴﺋﺮﻟا جاﺮﺧإو اﺪﺒﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺋﺮﻟا ﺮﺼﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﻳ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ رﺎﺼﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺖﻠﺸﻓ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا تاذ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ً ﺎﻴﻋﺎﻤﺟ ً ﺎﻣﻮﺠﻫ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ،ﺖﻨﺸﻓ ﻦﺘﻤﻟا لﺎﺒﺟ ﻲﻟﺎﻋأ ﻲﻓ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو راﺮﺣﻷا ﻦﻴﻴﻨﻃﻮﻟا بﺰﺣو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ يﺪﺼﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةﺮﻤﻠﻟ "ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا" ﺢﻠﻄﺼﻣ مﺪﺨ ُ ﺘﺳا ،١٩٧٦ مﺎﻋ ﺔﻛﺮﻌﻤﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ .ﻲﺑﻮﻨﺠﻟاو ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا .ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا - ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا "ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا تاﻮﻘﻟا" مﻮﺠﻫ مﺎﻣأ ﻦﻴﻌﻓاﺪﻤﻟا نوﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ،ﻰﻟوﻷا ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟا هﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻨﻜﻤﺗ ،عﺎﻓﺪﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺰ ّ ِ ﻛﺮﺗ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا تﺎﻴﺸﻴﻠﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو .ﻂﻘﻓ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ لﻮﺣ قﺎﻔﺗﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣو لﺎﻌﻓ لﻮﺣ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ماﺰﺤﻟا ﺔﻤﺟﺎﻬﻣ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا باﺰﺣﻷا تدارأو ،راﺮﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﻦﺘﻤﻟا ﻲﻟﺎﻋأ ﺔﻬﺒﺟ ﺖﻤﻌﻧ ﺚﻴﺣ ؛ﺮﺘﻋﺰﻟا ﻞﺗ ﻢﻴﺨﻣ ﻲﻓ ﻢﺗ ﺎﻣ اﺬﻫو . ً ﺎﻴﻣاﺰﻟإ تاﻮﻘﻟا هﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻰﺤﺿأ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا توﺮﻴﺑ نﻮﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ةدﺎﻘﻟا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻤﻴﻓ .ﺔﻤ ِ ﺟﺎﻬﻤﻟا ىﻮﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺑ ً ﺎﻴﻧاﺪﻴﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ كرﺎﻌﻤﻟا تﺪﻬﺷ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ىﻮﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗر ﻦﻋ ً اﺪﻴﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺳاو ﺶﻣﺎﻫ ﻦﻣ ،بﺮﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ اﻮﻛرﺎﺷ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳأ ً اراودأ اﻮﺒﻌﻟ ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻦﻴﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ةدﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﺟ ﻚﻟذ ﺮﺛإ ﻰﻠﻋ ﺄﺸﻨﻓ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا .ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣو بﺮﺤﻟا ﻲﻓ مﺰﻠﺘﺴﻳ تﺎﺑ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣ نﺎﻨﺒﻟ ﺮﻳﺮﺤﺗ نأ ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺮﻴﺸﺑ كردأ ،ﺮﺘﻋﺰﻟا ﻞﺗ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو قﺮﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻋﺪﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ةدﺎﻴﻗ حﺎﻨﺟ ﺖﺤﺗ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ىﻮﻘﻟا ﺪﻴﺣﻮﺗ ساﺮﺣو ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا بﺎﺒﺸﻟا ﺔﻛﺮﺣ ،راﺮﺣﻷا رﻮﻤﻧ ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا :ﺮﺘﻋﺰﻟا ﻞﺗ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺖﻛرﺎﺷ ﻲﺘﻟا ٢٥ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ةدﺎﻴﻗ ﺖﺤﺗ تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻤﻟا ﺞﻣد ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ،زرﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا اﻮﻤﺳو ،ةﺪﺣﻮﻤﻟا ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻘﻟا ﻊﺿو .١٩٧٦ بآ ﻦﻣ بآ ٣٠ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻲﺿارﻷا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺎﻬﻓﺪﻫ اودﺪﺣو ،"ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا" .ﻪﺴﻔﻧ مﺎﻌﻟا ٣
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ٤ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﻢﻬﺗﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻣ ةﺮﻄﻴﺳ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻠﻟ ةﺪﺸﺑ ﻦﻴﺴ ّ ﻤﺤﺘﻣ باﺰﺣﻷا ةدﺎﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻠﻟ ﺪﺣﻮﻤﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ نﻷ ﻚﻟذو .راﺮﺣﻷاو ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا بﺰﺣ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻫو ،"ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻬﺒﺠﻟا" ءﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ،يزاﻮﺘﻟﺎﺑ .ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻢﻬﺤﻟﺎﺼﻣ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻂﻘﻓ "ﺔﻬﺒﺠﻟا" تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺮﻴﺸﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺪﺋﺎﻗ ﺮﻀﺣو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا تادﺎﻴﻘﻠﻟ ءﺎﻤﻋﺰﻟا ﻦﻴﺑ ً ﺎﺌﺷﺎﻧ ً ﺎﻣﺎﺴﻘﻧا تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻫ ﺖﺴﻜﻋ .ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻓ ﻦﻴﻳرﻮﺜﻟاو بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻴﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ةدﺎﻘﻟا ﻦﻴﺑو "ﺔﻬﺒﺠﻟا" ﻰﻠﻋ نوﺮﻄﻴﺴﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا .ﺪﺣﻮﻤﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺲﻠﺠﻣ تﺎﻴﺼﺨﺷو باﺰﺣأ ﻲﻗﺎﺑو ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻦﻴﺑ تﺮﻬﻇ ىﺮﺧأ تﺎﻓﻼﺧ ذﻮﻔﻧ ﻰﻟإ ﺔﻴﺒﻠﺳ ةﺮﻈﻧ ﺮﻈﻧ ﻢﻛ ،ﺎﻳرﻮﺳ ﻊﻣ ﻪﻧوﺎﻌﺗ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﻦﻠﻋأ ﺎﻣﺪﻌﺑ ،"ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻬﺒﺠﻟا" ً ﺎﻣﻮﺠﻫ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا تاﺪﺣو ﺖﻨﺷ ،١٩٧٨ مﺎﻋ .ﻪﻟ ً ﻼﻘﻌﻣ هﺮﺒﺘﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻨﺘﻤﻟا ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻞﻐﺘﺳا .ﻪﻌﻣ تﺎﺿوﺎﻔﻣ قﻼﻃإو ﻊﻗاو ﺮﻣأ ضﺮﻓ ﺪﺼﻘﺑ ،ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ سأر ﻂﻘﺴﻣ ؛نﺪﻫإ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﺑ ﻲﺠﻳﻮﺤﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ يرﻮﺴﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻌﻟا مﺎﻘﻓ ،فﻼﺨﻟا اﺬﻫ ً ﻻﺎﻤﺷ ﻂﺑاﺮﻤﻟا يرﻮﺴﻟا يرﻮﻬﻤﺠﻟا سﺮﺤﻠﻟ ً اﺪﺋﺎﻗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﻲﺠﻳﻮﺤﻟا ﺊﻓﻮﻛ ﻢﺛ ،نﺪﻫإ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺒﺋﺎﺘﻜﻟا قﺮﻔﻟا روﺮﻣ ﻪﻠﻘﻧ ﺖﻋﺪﺘﺳا نﺪﻫإ ﺮﺼﻗ ﻰﻟإ ﻪﻟﻮﺻو ﻞﺒﻗ ﺔﺻﺎﺻﺮﺑ ﺐﻴﺻأ ﺪﻗ نﺎﻜﻓ ،ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺎﻣأ .ﻖﺸﻣد ﻲﻓ ﻰﻠﻋ مﻮﺠﻬﻟا نﻮﻴﻬﺻ نﻮﻣدإو ﺔﻘﻴﺒﺣ ﻲﻠﻳإ ةدﺎﻴﻗ ﺖﺤﺗ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا تاﺪﺣو ﺖﻠﻤﻛﺄﻓ ،جﻼﻌﻠﻟ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻰﻟإ .هرﺎﺼﻧأ ﺾﻌﺑو ﻪﺘﻠﺋﺎﻋو ،ﻲﻧﻮﻃ ؛ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻦﺑإ ﻞﺘﻘﻤﺑ ﺖﻬﺘﻧاو ،نﺪﻫإ تدأو ،"ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻬﺒﺠﻟا" و ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻨﻋ عﻮﺟر ﻻ تﺎﻗﺎﻘﺸﻧا ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﻲﻧﻮﻃ لﺎﻴﺘﻏا ﻖﻠﺧ ﻦﻴﻴﺒﺋﺎﺘﻜﻟا ﺮﻴﺠﻬﺗ ﺎﻤﻛ ،نﺎﻨﺒﻟ لﺎﻤﺷ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﺴﻟا تاﻮﻘﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﺛدﺎﺤﻟا مﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻪﺗﺪﻋوو ،ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ نﺎﻤﻴﻠﺴﻟ ﺎﻬﻳزﺎﻌﺗ ﺔﻳرﻮﺴﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺖﻣﺪﻗ .لﺎﻤﺸﻟا ﻦﻣ "ﺔﻬﺒﺠﻟا" رﺎﺼﻧأو سأر ،عﺎﻘﻟا ىﺮﻗ يرﻮﺳ يﺪﻨﺟ ٢٠٠ ﻰﻟاﻮﺣ ﻞﺧد ،١٩٧٨ ناﺮﻳﺰﺣ ٢٨-٢٧ ﺔﻠﻴﻟ ﻲﻓ ﻢﺛ .ﻪﻨﺑا ﻞﺘﻘﻤﻟ ﻦﻴﻴﻧﺪﻤﻟا نﺎﻜﺴﻟا تاﺮﺸﻋ اﻮﻠﺘﻗو عﺎﻘﺒﻟا ﻞﻬﺴﻟ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا فﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﻛﺎﻔﻟا ةﺪﻳﺪﺟ ،ﻚﺒﻠﻌﺑ .ﻢﻬﺜﺜﺟ اﻮﻫﻮﺷو
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ٥ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟاو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ يرﻮﺴﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻦﻴﺑ مﻮﻳ ﺔﺌﻤﻟا بﺮﺣ ﺖﻌﻟﺪﻧا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋو ،ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ترﻮﻠﺑو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ةﻮﻗ ﻦﻣ بﺮﺤﻟا هﺬﻫ تزﺰﻋ .توﺮﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا نأ ﻻإ ،رﺎﻣﺪﻟاو ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺎﺑ ﺖﺒﺒﺴﺗ بﺮﺤﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﺮﻴﺸﺒﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا دﻮﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﺪﻬﺷ ﺎﻤﻛ ،توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺎﻬﻌﻗاﻮﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗو ﻲﺳﺎﻴﺳ رﺎﺼﺘﻧا ً ﺎﻤﺋاد ﺲﻤﺤﺘﻤﻟاو ،لﺎﺒﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﺗﻵا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا يوﺮﻘﻟا لﺎﺼ ِ ﺨﺑ ﺮ ّ ﻛﺬﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻛ هزوﺮﺑو ﻞّﻴﻤﺠﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻔﺑو ،ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﻤﻬﻓ ﻞﻬﺴﻳ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻢﻠﻜﺘﻤﻟاو ،ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺶﻴﻌﻟاو ﻦﻴﻠﺗﺎﻘﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﻟ ...سﻮﻔﻨﻟا ﺲﻤﺤ ُ ﺗ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ تﻼﻴﻜﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻤﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺲﻠﺠﻣ ىﺮﺟأ ،١٩٧٩ طﺎﺒﺷ ﻲﻓ ّ يﺰﻟا ﺲﺒﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تاﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻓ ،ﺔّﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺔّﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﺔ ّ ﻠﻘﺘﺴﻣو ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ّ يﺰﻛﺮﻣ ﻢﺴﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻲﻀﻘﻳ راﺮﻗ ذﺎﺨ ّ ﺗا ّ ﻢﺗو ﺎﻤﻛ ،ﺎﻫﺰﻛاﺮﻣ ﻰﻠﻋ تاﻮﻘﻟا ﻢﻠﻋ ﻊﻓرو ،ﻪﺴﻔﻧ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ راﺮﺣﻷا رﻮﻤﻧو ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻣ ﻊﻨﻣ ﻦﻣ ﻦ ّ ﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا هﺬﻫ ّ نأ ّ ﻻإ .ﺦﻟإ ،تﺎﻳﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ءﻼﻤﻌﻟ ﺔﺒﺼﺧ ﺔﻴﺿرأ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﻞ ّ ﻜﺸﻓ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﻦﻳﺪ ّ ﻨﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻋ .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻲﻣﺎﻨﺘﻤﻟا ءاﺪﻌﻟا لﻼﻐﺘﺳﻻ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﺘﻜﻤﻠﻟو ﺔﻳرﻮﺴﻟا تاﺮﺑﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺋﺎﺧﺬﻟاو ﺔﺤﻠﺳﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا م ّ َ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ عاﺮﺼﻟا ﻢﻗﺎﻔﺗ ،١٩٧٩ .ﺎﻫﺮﺳﺄﺑ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺎﺑ ﺐﺋﺎﺘﻜﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﺄﺸﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﻷ رﻮﻤﻨﻟا ﻚﻟذو ،١٩٨٠ مﺎﻋ ﻞﻴﺒﺟو ناوﺮﺴﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ رﻮﻤﻨﻟاو ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻔﻴﻨﻋ تﺎﻛﺎﺒﺘﺷا ﺖﻌﻟﺪﻧا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺪﻘﻋ .اﺪﺒﻌﺑ ءﺎﻀﻗ ﻲﻓ روﺮﺤﺷ يداو ﻲﻓ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا ﺖﻴﺑ رﻮﻤﻨﻟا ﺖﻤﺟﺎﻫ ﺎﻣﺪﻌﺑ ،دﺮﻟا ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺿﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ ﻖﻔ ّ ﺗاو ،تار ّ ﻮﻄﺘﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﺎّ ً ﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺎ ً ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺒﺋﺎﺘﻜﻟا ﻦﺸﻓ ،ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺮﻴﺸﺑ ﺬﺧأ تﺎﻋﺎﺳ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ .ﻚﻟﺬﺑ ﻲﺋﺎﻬﻧ راﺮﻗ ذﺎﺨّﺗا نود ﻦﻜﻟو .ناوﺮﺴﻛ - اﺮﻔﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻫ ّ ﺮﻘﻣو رﻮﻤﻨﻟا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺪﺿ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ر ّ ﺪﺼﺗ ﻰﻟإ ،ﺎّ ً ﻴﻠﻤﻋ ،تدأ هﺬﻫ "ﺔﻴﻗﺪﻨﺒﻟا ﺪﻴﺣﻮﺗ" ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﻴﻨﺒﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ذإ ،ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻛاﺮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،١٩٨٠ بآ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا تاﺪﺣو ﻰﻟإ ﺎ ً ﻣﺎﻤﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻤﻀﻧا نأ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا ةﺮﻣﺄﺑ ﺖﻴﻘﺑ ﻲﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا ﻦﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻨﻜﺜﻟاو
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ٦ تاﺪﺣو ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻤﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳاو ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ّ يﺮﻜﺴﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻦﻴﻳﺮﻜﺴﻋ ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﻊﻣ ﺔﻟ ّ ﻮﻄﻣ تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺮﻴﺸﺑ ىﺮﺟأ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﺠﻣﺪﻨﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﻳرادإ ﺔّﻴﻠﻜﻴﻫ ﻢﺳر ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ةﺪ ّ ﺣﻮﻤﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺎ ً ﻘﺑﺎﺳ ﺖﻠﻜﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا باﺰﺣﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊ ّ ﺳﻮﺘﻟا ىدأ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔ ّ ﻄﺨﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓو .١٩٨٠ مﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ – ﺔّﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻰﻟإ ﺎ ً ﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا نوﺆﺸﻟا ةﺮﺋاد ﻞﻤﻋو فﺪﻬﺗ ﺔﺒ ّ ِ ﻌﺸﺘﻣو ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺴﺳﺆﻣ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻠﻟ ﺎ ً ﻣﺎﻋ ا ً ﺪﺋﺎﻗ ﻪﺑﺎﺨﺘﻧا ﺪﻌﺑ ع َ ﺮ َ ﺷ ﺎﻤﻛ .ﺔّﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎﻤﻛ .كاﺬﻧآ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﺰﺠﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻫو ،ﺎﻬﻌﻤﺘﺠﻣ ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟإ .ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻃﺮﺸﻟا ،ﺔﺒﺨﻨﻟا تاﺪﺣو ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻰﻠﻋ ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ ﻞﻤﻋ ﻢﺛ .ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هروﺪﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ّ ﻢﺗو ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ّ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻋﺰﻟا ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺮﻴﺸﺑ ﺢﺒﺻأ ،ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﺔﻴﻌﻓﺪﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﺼﻗو ﺎﻬﻣﺎﺤﺘﻗا يرﻮﺴﻟا ﺶﻴﺠﻟا لوﺎﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣز بﺮﺣ ﺖﻌﻟﺪﻧا نأ ﺖﺜﺒﻟ ﺎﻣ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺠﻠﺜﻤﻟاو ﺔﻘﻫﺎﺸﻟا لﺎﺒﺠﻟا ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖﻠﻤﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﺣاﻮﺿ ﻲﻓ ةﺰﻛﺮﻤﺘﻤﻟا ﺔﻳرﻮﺴﻟا تاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻛﺎﺒﺘﺷﻻا ﺖﻌﻟﺪﻧا .ﺔﻴﻋﺎﻘﺒﻟا ً ﻼﺗﺎﻘﻣ ٩٥ بﺎﺤﺴﻧاو ،ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻠﻟ ﻢﻬﺗﻻوﺎﺤﻣ ﻦﻋ ﻦﻴﻳرﻮﺴﻟا ﻊﺟاﺮﺘﺑ ﺔﻣزﻷا ﺖﻬﺘﻧاو ،ﺔﻠﺣز .ﺎﻬﻨﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ توﺮﻴﺑ ﻦﻣ اﻮﺗأ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻓ ا ً ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﻀﻓﻷاو ﺮﺒﻛﻷا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا تر ّ ﻮﻄﺗ ،بﺮﺤﻟا هﺬﻫ ﺪﻌﺑ .ﻞﺗﺎﻘﻣ ﻒﻟأ ٢٨ لا برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ،١٩٨٢ رﺎّﻳأ ﻲﻓ ، ّ ﻢﻀﺗ ﺖﻧﺎﻛو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻰﻟإ ّ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺎﻋد ،١٩٨٢ ناﺮﻳﺰﺣ ٦ ﻲﻓ نﺎﻨﺒﻠﻟ ّ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا ﺶﻴﺠﻟا حﺎﻴﺘﺟا ﻊﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﺻﺎﺻر ﻖﻠﻄﺗ ﻦﻟ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ّ نأ" زﻮﻤﺗ ١٣ ﻲﻓ ﻦﻠﻋأو ،بﺎﺣﺮﺘﺑ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻒﺼﻗ ﻰﻠﻋ ا ّ ً در ﻚﻟذو ،"ﻦﺋﺎﻫر ﻢﻫ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻨﻧاﻮﺧإ .ﺔﻴﻓﺮﺷﻸﻟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺎﻬﺘﺳ ّ أﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳاﺪﺴﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺎﻤﻛ ﺐﻴﺒﺣ ﺐﻴﻠﻴﻓ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا ثﻮﻌﺒﻤﻟا ﻞﻤﻋ .ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا ﺶﻴﺠﻟا ﺮﺻﺎﺣ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ،توﺮﻴﺑ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻦﻴﻠﺗﺎﻘﻤﻟا جوﺮﺧ ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺮﻴﺸﺑ ﻢﻜﺣ :ﺎ ً ﺜﻟﺎﺛ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ٧ ،٦٢ ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺎ ً ﺗﻮﺻ ٥٧ ﺪﺼﺣ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺎ ً ﺴﻴﺋر ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺮﻴﺸﺑ ﺐﺨﺘﻧا ،١٩٨٢ بآ ٢٣ ﻲﻓ باﻮﻨﻟا لزﺎﻨﻣ قاﺮﺣإ ّ ﻢﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﻞّﻴﻤﺠﻟا بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻓ ﺎ ً ﻤﺳﺎﺣ ا ً رود ﺔﻌﻴﺸﻟا باﻮﻨﻟا ى ّ دأ ﺪﻗو .ﻢﻬﻘﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻤﻟا تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻤﻟا ﻞﺒ ِ ﻗ ﻦﻣ هﻮﺒﺨﺘﻧا ﻦﻳﺬﻟا زورﺪﻟاو ﺔﻨﺴﻟا ﻦﻴﺑ ّ ﻂﺧ ﻢﺳر" ﺎ ً ﺣﺮﺘﻘﻣ ﻲﻨﻃﻮﻟا قﺎﻓﻮﻠﻟ هءاﺪﻧ ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺮﻴﺸﺑ د ّ ﺪﺟ ،ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺎ ً ﺴﻴﺋر ﻪﺑﺎﺨﺘﻧا ﻊﻣ ."ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺎﻨﺗارﺎﺒﺘﻋاو ﺎﻨﺗﺎّﻳزاﺰﺣو ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ﺎﻨﻣﺎﻜﺣأ ﺎﻧءارو ﻦﻴﻛرﺎﺗ ﺪﻳﺪﺟ رﺎﺴﻣ ﺔﻳاﺪﺑو ،ﺮﺿﺎﺤﻟاو ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻦﻋ تﺮﻔﺳأو ،ﺔﻴﻓﺮﺷﻷا ﻲﻓ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا بﺰﺣ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻋﺎﻗ قﻮﻓ تﺮﺠﻔﻧا ﺔﻔﺳﺎﻧ ةﻮﺒﻋ ّ نأ ّ ﻻإ .ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺮﻴﺸﺑ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺎ ً ﺼﺨﺷ ٢٦ دﺎﻬﺸﺘﺳا ﻮﻫو ﻲﻧﻮﺗﺮﺸﻟا ﺐﻴﺒﺣ لﺎﻘﺘﻋا ّ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ .ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا لﺎﻴﺘﻏا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻧاد ،ﺎﻳرﻮﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻪﻘﻴﻓر ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ تاﺮﺠﻔﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ فﺮﺘﻋا يﺬﻟا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻣﻮﻘﻟا يرﻮﺴﻟا بﺰﺤﻟا ﻲﻓ ﻮﻀﻋ .ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻴﺒﻧ بﺰﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺮﻓ ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺮﻴﺸﺑ دﺎﻬﺸﺘﺳا م ّ ﺪﻗ .ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ ﺢﺑر ﻲﻫ ﺺﺨﺷ ةرﺎﺴﺧ ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻞﺜﻤﻟا لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻧﺎﻨﺒﻟ فﺮﻃ يأ ﻦﻣ ءﺎﻄﻏ نود ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا توﺮﻴﺑ وﺰﻐﻟ نورﺎﺷ ﻞﻴﻳرأ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا عﺎﻓﺪﻟا ﺮﻳزﻮﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻲﻠﻳإ ﻦﻣأ زﺎﻬﺠﻟ نﻮﻟاﻮﻤﻟا ﻞﺧد ،ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ .ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻣ ﻊﺳاو ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻰﺘﺣ وأ اﻮﻠﺘﻗ ﻦﻤﻣ ﺔﻘﻴﺒﺣ ﻢﻘﺘﻧﺎﻓ ،ﻦﻴﺤﻠﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ داﺮﻓﻷا تﺎﺌﻣ اﻮﻠﺘﻗو ،ﻼﻴﺗﺎﺷو اﺮﺒﺻ ﻲﻤﻴﺨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﺒﺣ .ﺔﻴﻠﻫﻷا بﺮﺤﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ رﻮﻣاﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻴﻄﺧو ﻪﺘﻠﺋﺎﻋ ﻦﻣ ا ً داﺮﻓأ ﺎﻤﺑ ،ﻪﻌﻣ نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﻢﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﻊﻴﻤﺠﻟا بﺮﻋأو ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺎ ً ﺴﻴﺋر ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﻦﻴﻣأ ﺐﺨ ُ ﺘﻧا ﻪﻘ ّ ﻠﻌﺗ ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﻦﻠﻋأ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ .طﻼﺒﻨﺟ ﺪﻴﻟوو ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ نﺎﻤﻴﻠﺳ ؛ﻪﻴﺧأ ءاﺪﻋأ ّ ﺪﻟأ ﻢﻬﻴﻓ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ ّ نأ ﺮﺒﺘﻋا ﺎﻣﺪﻌﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،ر ّ ﺮﻗو ،نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺑوﺮﻌﺑ .ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا وأ يرﻮﺴﻟا :ءاﻮﺳ ّ ٍ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻌﺻ ﻦﻳرﺎﻴﺧ ﻦﻴﺑ ﻢﺴﺤﻟا ءﺎﻨﻋ ﺮ ّ ﺧﺪﻳ ّ نأ ّ ﻻإ ،"رﺎﻳأ ١٧ قﺎﻔﺗا"ـﺑ ف ِ ﺮ ُ ﻋ قﺎﻔﺗا ﻰﻟإ ﺖﻠ ّ ﺻﻮﺗو ،ةﺪﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا تﺎﺿوﺎﻔﻤﻟا تأﺪﺑ ﻰﻠﻋ طﻮﻐﺿ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻰﻟإ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا ﺶﻴﺠﻟﺎﺑ ﺖﻌﻓد ،قﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﻦﻴﻣأ ﺔﻠﻃﺎﻤﻣ ﻢﻋﺪﻟاو ﺮﺋﺎﺧﺬﻟاو ﺔﺤﻠﺳﻷﺎﺑ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا بﺰﺤﻟا تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻣ ﺪﻳوﺰﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻲﻓ هﺰﺟاﻮﺣ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا ﺶﻴﺠﻟا لازأ ،ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا تﺎﻃﻮﻐﻀﻠﻟ ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا مﺪﻋ ﻊﻣ .ﻲﺘﺴﺟﻮﻠﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﺠﻫ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا بﺰﺤﻟا ﻦﺸﻟ ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ﻰﻄﻋأو ﻪﻴﻟﺎﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ تاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤ ّ ﻤﺼﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻴﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا ّ نأ ﺎ ً ﺤﺿاو تﺎﺑ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ىﺮﻘﻟاو .ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ءاﺪﻓ ﺶﺒﻜﻛ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻞﺧاد ﺔﻄﻠﺴﻟا : ً ﺎﻌﺑار
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ٨ ،ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﻦﻴﻣأ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋرو ماﺮﻓإ يدﺎﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺪﺋﺎﻗ ﻦﻴﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا تﺮﺜﻌﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﻪﺠﻴﺘﻧ .ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟو ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻬﻟ عﺎﺼﻧا يﺬﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﻦﻴﻳوﺮﻘﻟا ﻦﻣ فﻻﻵا تاﺮﺸﻌﻟ حوﺰﻧ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻧو ،ﻞﺒﺠﻟا بﺮﺣ لﻼﺧ ﺔﻌﺸﺑ رزﺎﺠﻣ ﺖﺒﻜ ُ ﺗرا ﻦﻴﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻢﻬﺋﺎﻔﻠﺣ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ةﺮﺼﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳزرﺪﻟا تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻤﻟا لﺎﺟر ﻦ ّ ﻜﻤﺗو .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا توﺮﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا غاﺮﻓإ ﻦﻣ ،ﺎﻳرﻮﺳ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻦﻴﻠﺗﺎﻘﻤﻟاو ،ﻦﻴﻳرﺎﺴﻴﻟا ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﻦﻴﻣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺎﻳرﻮﺳ ﺖﻌﺳ ﺎﻫروﺪﺑ .ﺮﻤﻘﻟا ﺮﻳد ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺣ ضﺮﻓو ،ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻦﻴﻠﺗﺎﻘﻤﻟاو ﺔﻳزرﺪﻟا تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻤﻟا ﺖﻤﺟﺎﻫ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو .ﺔﻴﺸﺣﻮﺑ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﻪﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﻴﻌﻓﺪﻤﻟا ﺖﻔﺼﻗ ﺎﻤﻴﻓ ،بﺮﻐﻟا قﻮﺳ ﺖﻤﺠﻫو ﺔﺠﻳﺮﻤﻟا ةﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا دﺮﻄﺑ ،ﺎﻳرﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ،ﻞﻣأ ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻣﺎﻗ ،ﺎﻬﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﺤﺘﻧا تﺎﻤﺠﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻪﻠﻟا بﺰﺣ مﺎﻗ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻧﺎﻣﺮﻟا ﻦﻴﻋ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺪﻘﺘﻟاو ﻞﻣأ تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻣ ﺖﻨﺷ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا تاﻮﻘﻟا سدﺎﺴﻟا ءاﻮﻠﻟا بوﺎﺠﺗو ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ا ً ﺮﻴﺒﻛ ﺎ ً ﻣﻮﺠﻫ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻰﻓ ،ﻢﺛ .ﻪﻌﻗاﻮﻣ ﻰﻠﺧأو ي ّ ﺮﺑ ﻪﻴﺒﻧ ةﻮﻋد ﻊﻣ ﺔﻴﻌﻴﺷ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻦﻣ ﺎ ً ﺳﺎﺳأ ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا توﺮﻴﺑ ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺶﻴﺠﻟا تاﻮﻗ تﺮﻄﺿا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا .ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا سﺎﻤﺘﻟا طﻮﻄﺧ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ا ً دﺪﺠﻣ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا د ّ ﺪﺷ ﺚﻴﺣ ،١٩٨٤ طﺎﺒﺷ ٢٩ ﻲﻓ ﻖﺸﻣد ﻲﻓ ﺪﺳﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻰﻘﺘﻟا ،ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ مﺎﻣأ تاﻮﻘﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺲﻠﺠﻣ رﺪﺻأ ،تﺎﻋﺎﺳ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ ."رﺎﻳأ ١٧ قﺎﻔﺗا ءﺎﻐﻟﺈﺑ عﺎﺠﺸﻟا راﺮﻘﻟا" ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ ﺪﺋﺎﻘﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا رﺎﺸﺘﺴﻤﻟا :ﻲﻧوداﺮﻘﺑ ﻢﻳﺮﻛ :ﻪﺗدﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻨﻴﻴﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﻦﻠﻋأ ﺎ ً ﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا يأ نود ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻴﻌﺘﻟا ﺖﻤﺗ .ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﻢﺴﻗ ﺮﻳﺪﻣ :ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳو ﻦﻣﻷا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺪﻣ :ﺔﻘﻴﺒﺣ ﻲﻠﻳإ ،مﺎﻌﻟا ﻦﻴﻣأ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا تﺎﺒﺛﻹ ﺔﺌﻳﺮﺟ ةﻮﻄﺧ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا بﺰﺣ ﻊﻣ ﻖﺒﺴﻣ روﺎﺸﺗ ﻦﻴﻣﻷ "يدﺎﺣﻷا راﺮﻘﻟا" نﻮﻌﻤﺷ ﻞﻴﻤﻛ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋر ﺪﻘﺘﻧا ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ .ﻞّﻴﻤﺠﻟا .ﻪﻨﺑا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻞّﻴﻤﺠﻟا رﺎﻴﺑ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا بﺰﺣ ﻢﻴﻋز ﻒﻗو ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﻞّﻴﻤﺠﻟا ّ ﺮﻤﺘﺴﻳ فﻮﺳ ماﺮﻓإ يدﺎﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺪﺋﺎﻘﻟا ّ نﺄﺑ ﺪﻳاﺰﺘﻣ عﺎﻨﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺢﺒﺻأ ﻦﻴﻴﻌﺗو ﻪﻓﺎﻌﺿإ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻰﻌﺴﻓ ،ﺎﻳرﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﻗﺮﻋ ﻲﻓ ﺖﻠﻜﺷو ،١٩٨٤ بآ ٢٩ ﻲﻓ ﻞّﻴﻤﺠﻟا رﺎﻴﺑ َ ﻲ ّ ﻓﻮﺗ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔّﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﺿﺎﻧ ﻮﺑأ داﺆﻓ ﻲﻠﻳإ ﺐﺨ ُ ﺘﻧا ﺎﻤﻴﻓ ،ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﺸﻬﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺳﺎﻜﺘﻧا ﻪﺗﺎﻓو تاﻮﻘﻟا ﻊﻣ عاﺮﺼﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺎ ً ﺤﺘﺘﻔﻣ ،ﻞّﻴﻤﺠﻟا لآ ﻦﻣ ب ّ ﺮﻘﻤﻟا ﻮﻫو ،ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا بﺰﺤﻟ ا ً ﺪﻳﺪﺟ ﺎ ً ﺴﻴﺋر ﺔﻣاﺮﻛ ماﺮﻓإ يدﺎﻓ ﻰّﺒﻠﻓ ،ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا بﺰﺣ ﻰﻟإ ﻲﻨﻃﻮﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ةرادإ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﺎﻬﺒﻟﺎﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا .ﺔﻠﻃﺎﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ مﺎّﻳأ ﺪﻌﺑ ﺐﻠﻄﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ٩ تاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧآ زﻮﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻗ ﻰﻌﺳ ،ﻲﻨﻃﻮﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا مﺎﻜﺣإ ﺪﻌﺑ داﺆﻓ ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﻦﻴﻣأ ﺔﻘﻴﻘﺷ ﻦﺑا بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻋﺪﺑ نﻮﻌﻤﺷ ﻞﻴﻤﻛ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻬﺒﺠﻟا ﺲﻴﺋر اﻮﻌﻨﻗﺄﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺮﻘﺘﻔﻳ نﺎﻛ ﻪ ّ ﻧأ ﺮﺿﺎﻧ ﻮﺑأ كردأ ،ﻪﺑﺎﺨﺘﻧا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻠﻟ ﺎ ً ﻣﺎﻋ ا ً ﺪﺋﺎﻗ ﺮﺿﺎﻧ ﻮﺑا ﻢﻬﻣ راﺮﻗ يأ ذﺎﺨّﺗا ﻦﻋ ا ً ﺰﺟﺎﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ نﺎﻛو ،ﻲﻟﺎﻤﻟاو ﻲﻨﻣﻷا :ﻦﻴﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻳﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا .ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا وأ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﺒﺣ ﻲﻠﻳإو ﻲﻧوداﺮﻘﺑ ﻢﻳﺮﻛو ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻌﺳ ،ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ مﺎﻣأ تا ّ ﺮﻘﻤﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ اوﺮﻄﻴﺳو ،١٩٨٥ راذآ ١٢ ﻲﻓ ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﺎﺑ اﻮﻣﺎﻘﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ،"ﺎﻳرﻮﺳ ﻰﻟإ نﺎﻨﺒﻟ ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻨﻣ" ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﻢﻬﺘﻛﺮﺣ نأ اﻮﻨﻠﻋأو ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻨﻜﺜﻟاو ةدﺎﻌﺘﺳاو ،راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺼﻟ ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﻦﻴﻣأ رﺎﻜﺘﺣا ﺾﻓر ،ﻦﻴﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻳﺮﺣ نﺎﻤﺿ :تارﺎﻌﺷ ﺔﺛﻼﺛ اﻮﻌﻓرو .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا لوﻷا نﺎﻛ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرادﻹا لﻮﺣ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا رﺎﺴﻣ لﻮﺣ ﺔﻘﻴﺒﺣو ﻊﺠﻌﺟ ﻒﻠﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا سأﺮﺘﻳ نأ دارأ ﺔﻘﻴﺒﺣ نأ ّ ﻻإ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺎ ً ﻤﻤﺼﻣ دﻮﻘﻳ ﺔﻘﻴﺒﺣ نﺎﻛ ذإ .ﺎ ً ﻴﻋﺮﺷ ا ً ﺪﻌ ُ ﺑ ﺎﻳرﻮﺳ ﻊﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﻪﺗﺎﺿوﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻀﻴﻟ ﻚﻟذو ،نﺎﻛ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺒﺤﻟ ةرﺎﻳز ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ ﺮﺑد ﺚﻴﺣ ،ﺔﺣﺎﻤﺳ لﺎﺸﻴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻴﻳرﻮﺴﻟا ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﺿوﺎﻔﻣ .١٩٨٥ رﺎﻳأ ﻞﺋاوأ ﻲﻓ ﻖﺸﻣد ﻰﻟإ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺒﻤﻟا ﺬﺧﻷ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺎﻤﻛ ﺔﻣاﺮﻛ ﻲﻠﻳإ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا بﺰﺣ ﺲﻴﺋر ﺔﻘﻴﺒﺣ راز ﻲﻓ طﻼﺒﻨﺟ ﺪﻴﻟو ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا بﺰﺤﻟا ﻢﻴﻋزو ،ي ّ ﺮﺑ ﻪﻴﺒﻧ ﻞﻣأ ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻴﻋز ﻊﻣ تﺎﺿوﺎﻔﻤﻟا يﺮﺑ ،ﺔﻘﻴﺒﺣ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻖﻔﺗا ﺔﻠﻳﻮﻃ تﻻواﺪﻣ ﺪﻌﺑ .ﻲﺛﻼﺜﻟا قﺎﻔ ّ ﺗﻻﺎﺑ ﺎ ً ﻘﺣﻻ فﺮﻌﻳ تﺎﺑ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻖﺸﻣد ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ّ ﻢﺗو ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا رﻮﺘﺳﺪﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا طﺎﻘﻨﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ طﻼﺒﻨﺟو ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋر تﺎﻴﺣﻼﺻ ﺺﻴﻠﻘﺗ ّ ﻢﺗو ،خﻮﻴﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻮﻫو ﻲﻧﺎﺛ ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ،نﺎﻨﺒﻟو ﺎﻳرﻮﺳ ﻦﻴﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ّ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ،ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣو ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ تﺪﺟو نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺑوﺮﻋ" ّ نأ اوﺮﺒﺘﻋاو ،"ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا" ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ."ﺎﻴﻓاﺮﻐﺠﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﻜﺤﺑو ﺎﻳرﻮﺳ ﻊﻣ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺴﻛ دارأ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﻘﻴﺒﺤﺑ ﺔﺣﺎﻃﻺﻟ ﺔﻠ ّ ﺼﻔﻣ ﺔﻄﺧ ﻊﺿﻮﺑ مﺎﻗ ﺪﻗ ﻊﺠﻌﺟ نﺎﻛ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣأ ﺲﻴﺋﺮﻟاو راﺮﺣﻷا نﻮّﻴﻨﻃﻮﻟاو ،ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا ؛قﺎﻔﺗﻻا ﺖﺿرﺎﻋ ﻲﺘﻟا باﺰﺣﻷا ﻊﻣ يﻮﻗ ﻒﻟﺎﺤﺗ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ .ﻞّﻴﻤﺠﻟا
فاﺮﻃﻷا هﺮﻀﺣ ،ﻲﺛﻼﺜﻟا قﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻞﻔﺣ ﺪﺳﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا فﺎﻀﺘﺳا ،لوﻷا نﻮﻧﺎﻛ ٢٨ ﻲﻓو ﺎّ ً ﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻘﻴﺒﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻠ ّ ﺼﻔﻣ ﺔﻄﺧ ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ ﻊﺠﻌﺟ ﻊﺿو ،ﺮﺛﻷا ﻰﻠﻋ .ثﻼﺜﻟا ﺔﻳرازو ﺐﺋﺎﻘﺤﺑ ﻢﻫﺪﻋو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ءﺎﻤﻋﺰﻟا ةﻮﺷر لوﺎﺣ ﺪﻗ ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ نﺎﻛو ،ﺎّ ً ﻳﺮﻜﺴﻋو .ىوﺪﺟ نود ﻦﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺑ ﺪﻋﺎﻘﻣو ّ نأ ّ ﻻإ ،ﺔﻘﻴﺒﺣو ﻊﺠﻌﺟ ﻦﻴﺑ عاﺰﻨﻟا ّ ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺗ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻲﻧوداﺮﻘﺑ ءﺎﺟ ،ﻲﺛﻼﺜﻟا قﺎﻔﺗﻻا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ قﺎﻔﺗﻻا تﺪﻘﺘﻧا ﻲﺘﻟا ،"ةﺮﻴﺴﻤﻟا" ؛ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻘﻴﺒﺣ ﺐﺠﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻠﺸﻓ هدﻮﻬﺟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تارﺎﺒﺨﺘﺳﻻا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺎ ً ﻌﻳﺮﺳ ﺎ ً ﻣﻮﺠﻫ ﻊﺠﻌﺠﻟ ﺔﻴﻟاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖ ّ ﻨﺸﻓ .ﻲﺛﻼﺜﻟا .ﺎﻨﻴﺘﻧﺮﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺒﺣ ةﺮﺻﺎﺤﻣ ﺖ ّ ﻤﺗ ،سﺮﺸﻟا لﺎﺘﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑو .ﺔﻘﻴﺒﺤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻖﻓاﻮﻓ ،لﺎﺘﻘﻠﻟ ﺪﺣ ﻊﺿﻮﻟ حﺎﺠﻨﺑ ﻮﻠﺣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ناﺮﻄﻤﻟا ﺔﻴﻧورﺎﻤﻟا ﺔﻴﻛﺮﻳﺮﻄﺒﻠﻟ ﻲﻟﻮﺳﺮﻟا ﺮّﺑﺪﻤﻟا ﻂ ّ ﺳﻮﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻا :ﻲﻫو ﻪﻨﻋ رﺎﺼﺤﻟا ﻚﻔﻟ ﻊﺠﻌﺟ ﺎﻬﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺾﻀﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻘﻴﺒﺣ ﻦﻣ ﺎﻫﺬﺧأ ﺪﻗ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا لاﻮﻣﻷا ﻞﻛ ةدﺎﻋإ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ ﺲﻴﺋﺮﻛ ﻪﺒﺼﻨﻣ .ﺎ ً ﺌﻴﺷ ﻪﻌﻣ ﺬﺧﺄﻳ نأ نود ﻦﻣ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻪﻛﺮﺗو ،ﻲﻨﻃﻮﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تﺎﺑﻮﻘﻋ ضﺮﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ او ّ درو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ نﻮﻳرﻮﺴﻟا ةدﺎﻘﻟا ﺐﻀﻏ ﻰﻟإ ً ﺔﻓﺎﺿإ ي ّ ﺮﺑو طﻼﺒﻨﺟ ﺐ ّ ﻨﺠﺗو ،ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻘﻠ ُ ﻋ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا توﺮﻴﺑ ّ ﺪﺿ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋو ﻲﻓ ،ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗا ّ يأ ﻲﻣاﺮﻛ ﺪﻴﺷر ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋرو ﺺﺤﻟا ﻢﻴﻠﺳ ﻖﺑﺎﺴﻟا ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر .ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺔﻟﺎﻘﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺎﻋد ﻦﻴﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷاو ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا ءﺎﻴﺣإ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ةدﺎﻴﻘﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ترﺮﻗ بﺰﺣ ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﺒﺣ لﺎﺟر ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻟﻮﺘﺳا نأ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا "نﺎﻨﺒﻟ تﻮﺻ" ﺔ ّ ﻄﺤﻣ ﻊﺠﻌﺟ دﺎﻋأ .ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ّ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ .نﻮﻌﻤﺷ ﻲﻧادو ﻞﻴﻤﻛ ﻞﺜﻣ ﻦﻳزرﺎﺒﻟا ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ةدﺎﻘﻟا ﻊﻣ تﻻﺎﺼﺗﻻا أﺪﺑو ،ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا .ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا بﺰﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺤﻟ "ئراﻮﻄﻟا ﺔﻨﺠﻟ" ﺖﻤﺟﺎﻫ .ﻲﺤﻴﺴﻤﻟا ﺮﻜﺴﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺢ ّ ﻠﺴﻤﻟا لﺎﺘﻘﻟا لﺎﻌﺷإ ةدﺎﻋإ ﺎﻳرﻮﺳ تر ّ ﺮﻗ ،ﻚﻟذ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻮﻠﺗﺎﻘﻣ ﻚﺒﺘﺷاو ،بﺮﻐﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا بﺰﺤﻟا تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻣ يرﻮﺴﻟا بﺰﺤﻟا تﺎﻴﺸﻴﻠﻣ ﺖﻟوﺎﺣ ﺎﻤﻛ ،سﺎﻤﺘﻟا طﻮﻄﺧ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﻣأ ﺔﻛﺮﺣ ﺲﻴﺋﺮﻟا سأر ﻂﻘﺴﻣ ؛ﺎﻴﻔﻜﺑ ﻮﺤﻧ مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﻴﻌﻓﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻣﻮﻘﻟا .ﺔﻤﻳﺰﻬﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﺟﺎﻬﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻨﻣ ﻦﻜﻟ ،ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ١٠
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ١١ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ع َ ﺮﺷ ،يرﻮﺳ وﺰﻏ ﺮﻃﺎﺨﻣ دﺎﻌﺒﺘﺳاو تﺎﻬﺒﺠﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺲﻠﺠﻣ ﻊﺿو ،ﺎﻄﺳﻮﻏ ﻲﻓ "طﺎﺒﻀﻟا ﺔﺳرﺪﻣ" ﺪﻌﺒﻓ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا .ﻂﺒﻀﻨﻣ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺶﻴﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻊﺠﻌﺟ دارأ ﺪﻗو ،ﻦﻴﻠﺗﺎﻘﻤﻠﻟ ﻞﻴﻫﺄﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﻗﺎﻃ ﺪﻴﻨﺠﺗ ﻰﻟإو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ىﻮﻘﻟا ﻊﻣ ىﻮﻗ نزاﻮﺗ ءﺎﻨﺑ هروﺮﺿ ﻰﻠﻋ دﺪﺷ ،ﻪﺗﺎﺑﺎﻄﺧ ﻲﻓو .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻼﻫﺆﻤﺑ ﻊ ّ ﺘﻤﺘﻳ ﻞﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖﻌﺑﺎﺗ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا بﺰﺤﻟ ﺎ ً ﺴﻴﺋر ةدﺎﻌﺳ جرﻮﺟ ﺐﺨﺘﻧا ،١٩٨٦ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔ ّ ﻓﺎﻛ ﺔﺤ ّ ﻠﺴﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ماﺰﺘﻟإ ﻦﻤﻀﺗ ﺎ ً ﻗﺎﻔﺗا نﻼﺟﺮﻟا مﺮﺑأ ّ ﻢﺛ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺎﻬﺗاﺪﺣو ﻞﻣﺎﻜﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻴﻫﺄﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗو ،"ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻬﺒﺠﻟا" ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإو ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺖﻤﻫﺎﺳ .ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا بﺰﺣ ﻲﻓ ا ً ﻮﻀﻋ مﺎﻌﻟا هﺪﺋﺎﻗ نﻮﻜﻳ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ةدﺎﻴﻗ ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺖﻟ ّ ﻮﺤﺗ ذإ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺔﻴﻛﺬﻟا ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳﺪﻟا ﻊﺠﻌﺟ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔّﻴﻣﻮﻜﺣ ﻪﺒﺷ ﺔﺴ ّ ﺳﺆﻣ ﻰﻟإ ،ﻢ ّ َ ﻈﻨﻣ ﻪﺒﺷ يﺮﻜﺴﻋو ﻲﺳﺎﻴﺳ نﺎﻴﻛ ﻦﻣ ﺎ ً ﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻢﻀﻳ ﻰﻠﻋأ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺎﻣﺪﻌﺑ ءﺎﻔﻠﺣ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺔّﻴﻗﺮﺸﻟا توﺮﻴﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ١٩٨٦ لﻮﻠﻳأ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺒﺣ لوﺎﺣ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا هﺬﻫ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺒﻋ ﺊﺟﺎﻔﻣ مﻮﺠﻫ ﺮﺒﻋ ﻞﻣأ ﺔﻛﺮﺣو يرﻮﺴﻟا ﻲﻣﻮﻘﻟاو ﺚﻌﺒﻟا تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻣ يأ ؛نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺎﻳرﻮﺳ تاﻮﻘﻟا نأ ّ ﻻإ ﺔﻴﻓﺮﺷﻷا ءﺎﻴﺣأ ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻴﻠﺗﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا .سﺎﻤﺘﻟا طﻮﻄﺧ ﺔﻛﺮﻌﻤﻟا ﺐﻠﻗ ﻦﻣ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻛﺮﻌﻤﻟا ضرأ ﻰﻟإ ﺎ ً ﻴﺼﺨﺷ هرﻮﻀﺣ ﺪﻌﺑو ،ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ةدﺎﻴﻘﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا .اﻮ َ ﺗأ ﺚﻴﺣ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﺟﺎﻬﻤﻟا ﺖﻌﺟرأو ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻟ حﻼﺻإو "ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻬﺒﺠﻟا" ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ هدﻮﻬﺟ ﻊﺠﻌﺟ ﺰﻛر ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻬﺒﺠﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻊﻣ ﻪﻠﺻاﻮﺗ ﻦﻣ ﻊﺠﻌﺟ ز ّ ﺰﻋ .ةدﺎﻌﺳ جرﻮﺟ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔ ّ ﺘﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺲﻠﺠﻣ ةدﺎﻴﻗ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺻﺈﺑ مﺎﻗ ﻢﺛ .ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ اﻮﻘﻔﺗاو نﻮﻌﻤﺷ ﻞﻴﻤﻛ "ﺔﻬﺒﺠﻟا" ﺲﻴﺋر ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا باﺰﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻒ ّ ﻟﺄﺘﻳ تﺎﺑ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻪﻴﻟإ دﺪﺟ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا يرادﻹا زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻬﺷ ،رﺎﻤﻀﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓو .بﺮﺤﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖﻤﻋد ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو ﻲﻌﻴﻓﺮﻟاو ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻬﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖﻔﻇو ﺎﻣﺪﻌﺑ ،ا ً ﺮﻴﺒﻛ ﺎ ً ﻌﺳﻮﺗ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻞﻤﺠﻣو ﻲﻨﻃﻮﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ةرادﻹ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻔﺿإ :ﺎ ً ﺴﻣﺎﺧ ﻊﺠﻌﺟ ةدﺎﻴﻗ ﺖﺤﺗ
ﺮﻴﻏ ةﺪﺣ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗ ﻞﻣأ ﺔﻛﺮﺣو ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻤّﻴﺨﻤﻟا بﺮﺣ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻪﻨﻴﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ،ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا بﺰﺤﻟاو ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻛﺎﺒﺘﺷا ﻰﻟإ بﺮﺤﻟا ترﻮﻄﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ عاﺮﺼﻟا ﻰﻬﺘﻧا ﻢﺛ .ﻪﻓﻮﻔﺻ ﻲﻓ نﻮﻄﺑاﺮﻤﻟا ﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻴﻠﺗﺎﻘﻤﻟا ﺪﻴﻨﺠﺘﺑ ﺮﻴﺧﻷا تﺮﺒﺘﻋا ﺎﻤﻴﻓ ،١٩٨٧ مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا توﺮﻴﺑ ﻰﻟإ يرﻮﺴﻟا ﺶﻴﺠﻟا لﻮﺧد ﻊﻣ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﻦﻴﺑ يﺮﻜﺴﻌﻟا .ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷ ﻲﻋﺮﺷ ﺮﻴﻏ لﻼﺘﺣا ّ ﻻإ ﻮﻫ ﺎﻣو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ّ نأ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺔﺤ ّ ﻠﺴﻤﻟا كرﺎﻌﻤﻟا ّ نأ ّ ﻻإ ،دوﺪﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻟإ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺻو ،١٩٨٧ مﺎﻋ ﺮﺧاوأ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ل ّ ﻮﺣو ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ّ ﻞﻐﺘﺳا .ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ً ﻼﻴﻠﻗ ﺖ ّ ﻔﺧ ﻰﻟإ ﺔﺤ ّ ﻠﺴﻤﻟا ﻪﺗاﺪﺣو ﻊﻀﺧأو ،ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺎﻫﺮﺋاود ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا ﻦﻣ ز ّ ﺰﻋ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﻪﺒﺷ ﺔﺴ ّ ﺳﺆﻣ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ م ّ ﺪﻘﺘﻟ "ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ" ﻞﻤﻋ لﺎﺠﻣ ﻊﺳﻮﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ تارود .ﻦﻴﺟﺎﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻣزﻸﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ّ ﻞﺤﻟا ﻞ ّ ﻜﺸﻳ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ّ نأ نﻮﻋ لﺎﺸﻴﻣ ﺶﻴﺠﻟا ﺪﺋﺎﻗ ﻦﻠﻋأ ،١٩٨٦ مﺎﻌﻟا ﻞﺋاوأ ﻲﻓ ﺰﻳﺎﻓو ،ﺪﻋر ضﺎﻳر ،لﻮﻟد ﻦﺴﺤﻣ ،رﻮﺼﻨﻣ ﺮﻴﺒﻟأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﺴﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻳ حارو ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ةدﺎﻗ ﻊﺿو ،ﻚﻟذ نﻮﻀﻏ ﻲﻓو .ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺔﺳﺎﺋر ﺐﺼﻨﻤﺑ زﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻇﻮﻈﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ يﺰﻗ ىﻮﻘﻟا ناﺰﻴﻣ ّ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻪ ّ ﻧأ نﻮﻤﻠﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ ذإ ،ﺔﻴﺳﺎﺋﺮﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،ﺎﻬ ّ ﻨﻜﻟو ،ﻞﻀﻔﻤﻟا ﺎﻬﺤ ّ ﺷﺮﻣ لﺎﺼﻳإ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ،كاﺬﻧآ ﻢﺋﺎﻘﻟا .ﺎﻳرﻮﺴﻟ ٍ لاﻮﻣ ﺲﻴﺋر ّ يأ بﺎﺨﺘﻧا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻠﻴﺣ نﻮﻋ لﺎﺸﻴﻣ هﺮﺒﺘﻋا ،تﻻﺎﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺎ ً ﻄﺑﺎﺿ ٣٤٠ ﺞﻳﺮﺨﺗ لﺎﻔﺘﺣا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖﻤ ّ ﻈﻧ شﻮﻴﺠﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ نﺎﻨﺒﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺳ ّ ﺮﻜﻤﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ةﻮﻘﻟا ﺎﻬ ّ ﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا رﺎﻬﻇﻹ ﻰﻘﻟأو ،ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﺗاﺪﺣو ﺮﺸﻨﺑ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ مﺎّﻳأ ﺪﻌﺑ ،نﻮﻋ مﺎﻗ .ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ت ّ در ،ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا يﺮﺻﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻦﻣ ﻊﺠﻌﺟ ﺐﻠﻃ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺮﺸﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺗﻮﻘﻟ ﺶﻴﺠﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻦﻴﺑ تﺎﻓﻼﺨﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا لوﺎﺣ .ﻞﻌﻓ اﺬﻜﻫو ،ﺮ ّ ﺠﻔﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ءاﻮﺘﺣاو ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻞّﻴﻤﺠﻟا فﻮﺴﻓ ،دﻼﺒﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺲﻴﺋر ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻞﺸﻓ اذإ ﻪ ّ ﻧأ ﺪﻘﺘﻋاو ،ﻪﺘﺤﻠﺼﻤﻟ ﺶﻴﺠﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا .ﻪﺘﻳﻻو ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻮﻫ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ نﺎﻤﻴﻠﺳ نأ ﺎﻳرﻮﺳ ﺖﻨﻠﻋأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺶﻴﺠﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﺮ ّ ﺠﻔﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا أﺪﻫ ﻲﻓ .ﻪﺤﻴﺷﺮﺗ ﻢﻋﺪﺑ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻔﻠﺤﻟ ﺎﻬﺗﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻄﻋأو ،ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺔﺳﺎﺋﺮﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺎﻬﺤ ّ ﺷﺮﻣ تاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺐ ّ ﻠﻄﺘﻳ ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا باﻮﻨﻟا ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ّ نأ كرﺪﻳ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ نﺎﻛ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖﻤﻋد اذإ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓ حﺮﺘﻗاو ،ﻊﺠﻌﺟ ةرﺎﻳﺰﻟ ﺎ ً ﺑوﺪﻨﻣ ﻞﺳرﺄﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا .ضﺮﻌﻟا ﺾﻓر ﻊﺠﻌﺟ ّ ﻦﻜﻟو ،ﻪﺑﺎﺨﺘﻧا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ١٢
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ١٣ ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻌﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا مﺪﻋو ،ﻪﻟ ﺪﺳﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا ءاردزا ﺐﺒﺴﺑ ةﺪﻳﺪﺷ ﻞﻣأ ﺔﺒﻴﺨﺑ ،ﻪﺘﻬﺟ ﻦﻣ ،نﻮﻋ ﺮﻌﺷ درﺎﺸﺘﻳر ثﻮﻌﺒﻤﻟا ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ةرادﻹا ﺖﻠﺳرأ ،ﻚﻟذ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ .ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺔﺳﺎﺋﺮﻟ ﻪﺤﻴﺷﺮﺘﻟ ّ ي ّ ﺪﺟ ﻦﻠﻋأ ،ﺎﻳرﻮﺳو نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻴﺑ ﺔﻗ ّ ﺮﻔﺘﻣ تارﺎﻳز ة ّ ﺪﻋ ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﺳﺎﺋﺮﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﻠﻀﻌﻣ ﻞﺣو ﻂ ّ ﺳﻮﺘﻠﻟ ﻲﻓرﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧﻹ يرﻮﺴﻟا ﺖﻨﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﺈﺑ ،"ﻰﺿﻮﻔﻟا وأ ﺮﻫﺎﻀﻟا ﻞﻳﺎﺨﻣ" هرﺎﻌﺷ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا ثﻮﻌﺒﻤﻟا .بﺮﺤﻟا ّ ﻻإو ﺮﻫﺎﻀﻟا ﻞﻳﺎﺨﻣ ﺎﻬﺤﺷﺮﻣ ﻆﻓﺎﺣ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻰﻘﺘﻟا ﺎﻤﻴﻓ ،ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻦﻴّﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ءﺎﻤﻋﺰﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏأ ﻖﻓاﻮﻳ ﻢﻟ ﺪﺳﻷا ﻎ ِ ﻠﺑأ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻒ ّ ﻗﻮﺗ عﺎﻤﺘﺟﻻا نأ ّ ﻻإ .ﺔﻣزﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻞﺒﺳ ﻲﻓ ﺶﻗﺎﻨﺘﻠﻟ ﻖﺸﻣد ﻲﻓ ﺪﺳﻷا ﻊﻣ ﻪﻋﺎﻤﺘﺟا ءﺎﻬﻧإ ر ّ ﺮﻘﻓ ،ةزﺮﻴﻟا ﻲﻓ عﺎﻓﺪﻟا ةرازو ﻲﻓ ﺎ ً ﻋﺎﻤﺘﺟا اﺪﻘﻋ ﺪﻗ ﻊﺠﻌﺟو نﻮﻋ نﺄﺑ ءﺎﻘﻠﻟا لﻼﺧ .ﻖﺸﻣد ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ّ ﻢﺘﻳ قﺎﻔﺗا يأ نﺎﺿرﺎﻌﻴﺳ نﻮﻋو ﻊﺠﻌﺟ ّ نﺄﺑ ﻪﺘﻓﺮﻌﻤﻟ ﻞّﻴﻤﺠﻟا نﻮﻋ لﺎﺸﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻴﺳاﺮﻣ ﻞّﻴﻤﺠﻟا رﺪﺻأ ،ﻪﺘﻳﻻو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد ﻞﺒﻗو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻰﻟإ ﻪﺗدﻮﻋ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻋﺮﺷ ﺮﻴﻏ ﺎﻳرﻮﺳ ﺎﻬﺗﺮﺒﺘﻋا ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا تﺪﻳأ .ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ ﺎ ً ﺴﻴﺋر .ﻪﺘﻣﻮﻜﺣ رود ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺎ ً ﻘﺣﻻ ،ﺺﺤﻟا ﻢﻴﻠﺳ ﺖﺜﺣو بﺮﻌﻟا ةدﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻪﺗﻻﺎﺼﺗا ﺰﻳﺰﻋ قرﺎﻃ ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻳزو ﻒ ّ ﺜﻛ ،١٩٨٩ ﻲﻧﺎﺜﻟا نﻮﻧﺎﻛ ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻳرﻮﺳ ﺖﻘﻓاو .ﻒﻨﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﺎﻨﺒﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻳرﻮﺳ ﻊﻨﻣو ﻞ ّ ﺧﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬ ّ ﺜﺤﻟ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻚﻟذو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ عاﺮﺼﻟا ة ّ ﺪﺣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ بﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ءارز ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻴﺑﺮﻋ ةردﺎﺒﻣ .ﺞﻴﻠﺨﻟا بﺮﺣ لﻼﺧ ﺎ ً ﻨﻠﻋ ناﺮﻳإ ﺖﻤﻋد ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻟﺰﻌﻟا ّ ﻚﻓ ﻦﻣ تﺎﺛدﺎﺤﻣ ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﻲﻨﻴﺴﺤﻟا ﻦﻴﺴﺣو ﺺﺤﻟاو نﻮﻋ ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻤﺑ ﻦﻴﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ءﺎﻤﻋﺰﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﻋد ﺪﻌﺑ .ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺔﺳﺎﺋﺮﻟ ﻪﺑﺎﺨﺘﻧا ﻢﻋﺪﺑ بﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ءارزو عﺎﻨﻗإ نﻮﻋ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﻦﻣ ّ ﺪﺤﻟا ر ّ ﺮﻗو ،ﻦﻴﺛﻮﻌﺒﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ يرﻮﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ راﻮﺤﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﺎﺑ نﻮﻋ مﺎﻗ ،ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﺗدﻮﻋ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺪﻴﻬﻤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺪﺳﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻪﻟ دﺮﻳ نأ ﻞﻣأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ذﻮﻔﻧ .ﺔﺳﺎﺋﺮﻠﻟ ءﻰﺸﻨﻳو "ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﺴ ّ ﺳﺆﻣ :ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا" رﺎﻌﺷ ﻰ ّ ﻨﺒﺘﻳ ﻊﺠﻌﺟ نﺎﻛ ،ﻚﻟذ ةازاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟ ﺲﻠﺴﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ "ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا" ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﺿﻮﻔﻟا ﺐﻠﺠﻳ نﻮﻋ دﺎﻤﻌﻟا : ً ﺎﺳدﺎﺳ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ١٤ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ "ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا" ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا نﺎﻛ .ة ّ ﺮﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو تاﻮﻘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗو ذﻮﻔﻨﻟ ﻊ ّ ﺳﻮﺘﻟا اﺬﻫ نﻮﻌﻟ قﺮﻳ ﻢﻟ .ﺎّ ً ﻳﻮﻤﻨﺗ ا ً رود ﺎّ ً ﻴﻠﻤﻋ يدﺆﺗ ﺔﻳﺮﻗ ّ ﻞﻛ ﻲﻓ نﺎﺠﻟ ﻞﻴﻜﺸﺗ .ﺾﻓر ﻊﺠﻌﺟ ﻦﻜﻟ ،"ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا" عوﺮﺸﻣ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺎﻬﺒﻟﺎﻄﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ١٤ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا تاﺪﺣو ﻰﻠﻋ ا ً ﺮﻴﺒﻛ ﺎ ً ﻣﻮﺠﻫ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ّ ﻦﺷ ،ﺔﻟوﺰﻌﻣ ثداﻮﺣ ة ّ ﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﻞ ّ ﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻟ ﻞﻴﻜﺸﺗ ّ ﻢﺘﻓ .ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ىﺪﻟ ﺎﻳﺎﺤﻀﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ ﻦﻋ ﺮﻔﺳأ ،١٩٨٩ طﺎﺒﺷ ﻦﻣ ﺶﻴﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟا ﺔّﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻊﺠﻌﺟ دارأ .رﺎﻨﻟا قﻼﻃإ ﻒﻗوو ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ قﺎﻔّﺗا ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻓ ،ة ّ ﺮﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﺪﻟا ﺔﻗارإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻊﻨﻣ ﻞﺟأ .ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﻟإ ﻞ ّ ﺻﻮﺘﻟا ّ ﻢﺗ يﺬﻟا قﺎﻔ ّ ﺗﻻا ّ نأ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا رﺎﻳﺪﻟا ةﺪﻳﺮﺟ ﺮﺒﻋ نﻮﻋ ﻦﻠﻋأ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺖﻠﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ هﺎﻳاﻮﻧ لﻮﺣ ﺎّ ً ﻳﺪﺟ ﺎ ّ ً ﻜﺷ نﻮﻋ نﺎﻴﺑ رﺎﺛأ ﺎﻤﻴﻓ .ﺐﻠﻜﻟا ﺮﻬﻧ ﻖﻔﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺴﻧا ﻞﻤﺸﻳ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا .ﺎ ً ﺗﺎﺘﺑ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻢﻟ قﺎﻔّﺗﻻا ّ نﻷ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا هﺎﺠﺗ ﺔّﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ّ ﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﺠﻬﻟ نﻮﻋ ّ ﻦﺷ ﻦﻋ ً ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ٍ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ٌ طﺎّﺒﺿ ﻰﻘﻠﺗ ،راذآ ١١ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﻤﺑ ﻞ ّ ﺼﺗا ﻢﺛ ،دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﻰﻋ ّ دا يﺬﻟا نﻮﻌﺑ ﻊﺠﻌﺟ ﻞﺼ ّ ﺗا .ﺎﻨﻴﺘﻧﺮﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺖﻗﻮﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﺔﻄﺨﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ دﻮﺟو ﻰﻔﻧ يﺬﻟا بﺎﻬﺷ ﺮﻣﺎﻋ ﺪﻴﻘﻌﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻲﻓ تاﺮﺑﺎﺨﻤﻟا نﻮﻋ ﻰﻐﻟﺄﻓ ،نﻮﻌﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺎﻳاﻮﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻋﻼﻃﻹ ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ءﺎﻤﻋﺰﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻊﺠﻌﺟ ﻞﺼ ّ ﺗا ،ﺮﻴﺼﻗ ﻦﻴﺑ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو تﺎﻬﺟاﻮﻣ ،ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﺪﻌﺑ ،ﺖﻌﻟﺪﻧا ﻢﺛ .ﺎﻬﻓﺎﺸﻜﻧا ﺐﺒﺴﺑ يﺮﻜﺴﻌﻟا مﻮﺠﻬﻠﻟ ﻪﺘﻄﺧ رﺎﻄﻣو ﻪﻴﻧﻮﺟو توﺮﻴﺑ ﺄﻓﺮﻣ ﻒﺼﻗ ّ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ،يرﻮﺴﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻦﻣ تاﺪﺣوو ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻦﻣ تاﺪﺣو .ثﻼﺜﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﺖﻘﻠﻏﺄﻓ ،ﻲﻟوﺪﻟا توﺮﻴﺑ اﺬﻫ ﺮﻣﻷا ﻊﻓدو ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ف ّ ﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻌﻓﺪﻤﻟا تاﺪﺣو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖﻌﺿو ﻢﻟ ﺔﻴﻧورﺎﻤﻟا ﺔﻴﻛﺮﻳﺮﻄﺒﻟاو نﻮّﻴﺤﻴﺴﻤﻟا باﻮﻨﻟا ّ نأ ّ ﻻإ .هﺪﻳﺆﺗ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ىﻮﻘﻟا ﻞﻣﺎﻛ ّ نأ نﻮﻋ دﺎﻘﺘﻋﺎﺑ .ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧو ﺔﻈﻫﺎﺑ ﺎﻬﻓﻼﻛأ ّ نﻷ بﺮﺤﻟا هﺬﻬﻟ ً ﺔﺴﻤﺤﺘﻣ ﻦﻜﺗ نﻮﻣزﺎﻋ ﻦﻴﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ّ نأ كرﺪﺗ ﺎﻤﻟﺎﺣ ﻞ ّ ﺧﺪﺘﺘﺳ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ّ نأ ،ﻖﺣ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ،ﺪﻘﺘﻌﻳ نﻮﻋ نﺎﻛ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ّ نأو ﻪﺤﻟﺎﺼﻟ ﻞﻤﻌﻳ نﺎﻛ ﺖﻗﻮﻟا نأ ﺪﻘﺘﻋاو ﺎﻤﻛ .يرﻮﺴﻟا لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻃو ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻳرﻮﺳ ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ﺞﻬﻨﻤﻤﻟاو ﺪﻤﻌﺘﻤﻟا ﺮﻴﻣﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ّ َ ﺾﻐﻳ ﻦﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا ﻞﺧﺪﺘﻟا لﺎﻤﺘﺣﺎﺑ ﻖ ّ ﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎّ ً ﻴﺋﺎﻬﻧ تد ّ ﺪﺒﺗ نﻮﻋ لﺎﻣآ نأ ّ ﻻإ .نﺎﻨﺒﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا نﻮﻋ ﺖﻠ ّ ﻤﺣو ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا بﺮﺤﻟا ﻲﻓ طرﻮﺘﻟا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺎﻬ ّ ﻧأ ﻦﻄﻨﺷاو ﺖﻨﻠﻋأ ﺎﻣﺪﻌﺑ .نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ثاﺪﺣﻸﻟ ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻄﻌﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ١٥ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻰﻠﻋ نﻮﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻖﻔ ّ ﺗاو ،١٩٨٩ رﺎﻳأ ٢٣ ﻲﻓ بﺮﻐﻤﻟا - ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا تﺪﻘ ُ ﻋ ﻪﻴﻓ ﺖﻣﻻ ا ً ﺮﻳﺮﻘﺗ ترﺪﺻأو ﺮﻣﻷا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﻠﺸﻓ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻣزﻷا ّ ﻞﺤﻟ ﺔﻔ ّ ﻠﻜﻣ ﺔّﻴﺛﻼﺛ ﺔﻨﺠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ٣٦ ةﺪﻤﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻲﻌﻓﺪﻣ ﻒﺼﻘﺑ ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ِ ت ّ دﺮﻓ ،عاﺮﺼﻟا ﺪﻴﻌﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻳرﻮﺳ باﻮﻨﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻊﺠﻌﺟو نﻮﻋ ﺖﻌﻨﻗأو ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﻔﻧﺄﺘﺳا ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣ .ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻄﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺔّﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا لﻮﺣ تﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا .ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﻌﻴﺒﻃ لﻮﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ةﺮﻴﻄﺧو ﺔﻘﻴﻤﻋ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ يرﻮﺳ ٍ ﺪ ّ ﻬﻌﺗ ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺼﺣو ،شﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻊﻴﺑﺎﺳأ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ قﺎﻔّﺗا ﻰﻟإ اﻮﻠ ّ ﺻﻮﺗ ﻢﻬ ّ ﻧأ ّ ﻻإ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻨﺠ ّ ﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻦﻴﻣﻷا ﺮﻓﺎﺳ ،ﺮﺛﻷا ﻰﻠﻋ .تﺎﺣﻼﺻﻹا هﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ رﻮﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻲﺿارﻷا ةردﺎﻐﻤﺑ ﻲﻨﻠﻋ ﺾﻓر ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ ّ نأ ّ ﻻإ ،ﻒﺋﺎﻄﻟا قﺎﻔ ّ ﺗا لﻮﺒﻘﺑ نﻮﻋ عﺎﻨﻗﻹ توﺮﻴﺑ ﻰﻟإ ،ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑﻻا ﺮﻀﺧﻷا ،ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا .ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ ﺪ ّ ﻳأ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تادﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏأ ﻦﻋ ﻪﻟﺰﻋ ﻰﻟإ ﻒﺋﺎﻄﻟا قﺎﻔّﺗﻻ ﻖﻠﻄﻤﻟا نﻮﻋ ﺾﻓر ى ّ دأ تاﻮﻘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻘﻓاو ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا بﺰﺣو ﺮﻴﻔﺻ سﺮﻄﺑ ﻪﻠﻟاﺮﺼﻧ رﺎﻣ ﻲﻧورﺎﻤﻟا كﺮﻳﺮﻄﺒﻟا قﺎﻔ ّ ﺗﻻا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا ءاﻮﺘﺣﻻ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻞﻴﺒﺴﻟا ﻮﻫ قﺎﻔ ّ ﺗﻻا لﻮﺒﻗ ّ نأ كردأ ﻊﺠﻌﺟ ّ نأو ً ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎّ ً ﻴﻨﻤﺿ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻒﺋﺎﻄﻟا قﺎﻔ ّ ﺗا ﺾﻓر ﻰﻠﻋ نﻮﻋ ّ ﺮﺻأ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا بﺮﺣ ﺎﻬﺗﺪ ّ ﻟو ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا .ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﻲ ّ ﻠﺨﺘﻟاو ﻲﺤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪ ّ ﻧﻷ .نﻮﻋ هﺎﺠﺗ ﺔﻴﺤﻟﺎﺼﺗ ﺔﺠﻬﻟ ﺪﻤﺘﻋاو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺔﺳﺎﺋﺮﻟ ض ّ ﻮﻌﻣ ﻪﻴﻨﻳر بﺎﺨﺘﻧا ّ ﻢﺗ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا فﺮﺘﻋا ﺎﻤﻴﻓ ،نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ّ ﻞﺤﺑ ﺎ ً ﻣﻮﺳﺮﻣ رﺪﺻأ ﺪﻗ نﺎﻛ ﻪّﻧﻷ ض ّ ﻮﻌﻣ بﺎﺨﺘﻧﺎﺑ ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ فﺮﺘﻌﻳ ﻢﻟ ﻲﻓو .ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ا ً دﺮﻤﺘﻣ ﺎ ً ﻤﻴﻋز ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ،نﻮﻋ ﺢﺒﺻﺄﻓ ،نﺎﻨﺒﻠﻟ ﺎ ً ﻴﻋﺮﺷ ﺎ ً ﺴﻴﺋر ض ّ ﻮﻌﻤﺑ ﻲﻟوﺪﻟا اﻮﻠﻣﺎﻌﺗو ﻲﻛﺮﻜﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧورﺎﻤﻟا ﺔﻴﻛﺮﻳﺮﻄﺒﻟا نوﺮﻫﺎﻈﺘﻣ ﻢﺤﺘﻗا ،ض ّ ﻮﻌﻣ ﻪﻴﻓ َ ﺐﺨ ُ ﺘﻧا يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ءﺎﺴﻣ .نﻮﻋ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺒﻘﺗ ﻰﻠﻋ هرﺎﺒﺟإ اﻮﻟوﺎﺣو ،ﺔﻧﻮﺸﺨﺑ ﺮﻴﻔﺻ كﺮﻳﺮﻄﺒﻟا ﻊﻣ سﺎﻴﻟا ﻒﻠﺧ .توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻴﺘﻏا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا ة ّ ﺪﺳ ﻲﻓ ض ّ ﻮﻌﻣ ﻞﻤ ُ ﻜﻳ ﻢﻟ .تﺎﻋﺎﺴﺑ ﺎﻬﺋاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺎﺑ هزﻮﻓ ﻖﺸﻣد ﻮﻳدار ﻦﻠﻋأو ،ض ّ ﻮﻌﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟا يواﺮﻬﻟا ،نﻮﻋ ﺎﻬﻠ ّ ﻜﺸﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ً ﻤ ّ ﻤﺼﻣ يواﺮﻬﻟا نﺎﻛ ،ض ّ ﻮﻌﻣ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﺠﻠﻟ ا ً ﺪﺋﺎﻗ دﻮﺤﻟ ﻞﻴﻣإ دﺎﻤﻌﻟا ﻪﺘﻣﻮﻜﺣ ﺖﻨّﻴﻋو اﺬﻫ .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ يرﻮﺴﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑو
كﺮﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا تارادﻹا ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃ ﺚﻴﺣ ،نﻮﻋ ﺪﺿ ﺔﻣرﺎﺻ ﺔّﻳرادإ ﺮﻴﺑاﺪﺗ تﺬﺨ ّ ﺗاو ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻻ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺟﻷا ﻦﻣ مﺮ ُ ﺣو ،نﻮﻌﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻗاو ﺖﻧﺎﻛ نإ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺐﺗﺎﻜﻤﻟاو تارازﻮﻟا .ﺮﻣﻷا اﺬﻬﺑ مﺰﺘﻠﻳ ﺔﻴﺤﻟﺎﺼﺗ ﺔﺠﻬﻟ ﻊﺠﻌﺟ ﺪﻤﺘﻋاو ،١٩٨٩ لوﻷا نﻮﻧﺎﻛ ٢٦ ﻲﻓ "ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا مﻮﻳ"ـﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖﻠﻔﺘﺣا رﻮﻀﺤﻟا ﺮ ّ ﻛذ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﻳﺪﻬﺗ ّ يأ ﺪﺿ ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪ ّ ﻛأو نﻮﻋ هﺎﺠﺗ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺻاﻮﺗ فﻮﺳ ﺎﻬ ّ ﻧأو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ يرﻮﺴﻟا لﻼﺘﺣﻻا موﺎﻗ ﻦﻣ ل ّ وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ّ نﺄﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ضرﺎﻌ ُ ﺗ نأ دارأ ﺪﻘﻓ ،ﻊﺠﻌﺟ بﺎﻄﺧ ﻦﻋ ﺎ ً ﻴﺿار نﻮﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ،ﻊﺠﻌﺟ بﺎﻄﺧ ﻦﻣ هءﺎﻴﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻢﺛ .ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﻪﺘﻣﻮﻜﺣ ﻰﻟإ ّ ﻢﻀﻨﺗ نأو ﻒﺋﺎﻄﻟا قﺎﻔّﺗا ﻊﻃﺎﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻗاﻮﻣ ز ّ ﺰﻋو ،ة ّ ﺮﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﻪﺗاﺪﺣو ﺮﺸﻨﺑ نﻮﻋ مﺎﻗ تاﺪﺣو ﺮﺸﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ةﻮﻄﺨﺑ ﻪﻴﻠﻋ مﺪﻘﺗو ﻪﻘﺒﺳ ﺪﻗ نﺎﻛ ﻊﺠﻌﺟ ّ نأ ﺪﻴﺑ ،ﺎﺑﺮﺻو ﻪﻴﻧﻮﺟو ﺎﻣدأ ﻲﻓ ﺶﻴﺠﻟا .ﻲﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺒﻗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تاﻮﻘﻟا ﻒﺋﺎﻄﻟا قﺎﻔﺗا طﺎﻘﺳإ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا نﻮﻋ ﺔﻣﻮﻜﺣ تر ّ ﺮﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١٩٩٠ ﻲﻧﺎﺜﻟا نﻮﻧﺎﻛ ٣٠ ﻲﻓ لﺎﺘﻘﻟا ﻊﻟﺪﻧا ةﺮﻄﻴﺴﻟا فاﺮﻃﻷا لدﺎﺒﺗو ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﺘﻘﻟا ّ ﺪﺘﺷا .ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻞﻴﺒﺟو ناوﺮﺴﻛ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ةﺮﻄﻴﺳ ﺖﺘﺒﺛ بﺮﺤﻟا نأ ّ ﻻإ ،ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻬﺘﻴﺣﺎﺿو ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا توﺮﻴﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋو ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ ضوﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻏر ﻦﻋ نﻮﻋ بﺮﻋأ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺸﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا ﺮﺼﻗ ﻢﻴﻠﺴﺗو ،ﻒﺋﺎﻄﻟا قﺎﻔﺗﺎﺑ لﻮﺒﻘﻟا :ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺎ ً ﻃوﺮﺷ ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ضﺮﻔﻓ ،يواﺮﻬﻟا .طﺮﺷ وأ ﺪﻴﻗ نود ﻦﻣ اﺪﺒﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﺖﺤﺒﺻأو ،ة ّ ﺮﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا هرﺎﺼﺣ يرﻮﺴﻟا ﺶﻴﺠﻟا د ّ ﺪﺷ ،هروﺪﺑ ﺐﻠﻃ ىﻮﺳ رﺎﻴﺧ ّ يأ نﻮﻌﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﻦﻴﺤﻄﻟاو زﺎﻐﻟاو دﻮﻗﻮﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﻟا ﺺﻘﻨﻟا مﺎﻣأ .ﺔﺒﻌﺻ ﺎﻬﻴﻓ ،ﻦﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺒﺣ رﺎﺼﻧأو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻣﻮﻘﻟا يرﻮﺴﻟا بﺰﺤﻟا تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻣ تﺮﺸﺘﻧﺎﻓ ،يرﻮﺴﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻓاﺪﻟا ﺎﻣأ .ﺮﺋﺎﺧذو دﻮﻘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ نﻮﻋ ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺳو ﺔﻨﻜﻤﻣ ةﺮﺘﻓ لﻮﻃﻷ ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ بﺮﺤﻟا ِ ﺪﻣأ ﺔﻟﺎﻃإ نﺎﻜﻓ ،نﻮﻌﻟ ﺎﻳرﻮﺳ ﻢﻋد ءارو ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺎﻬﻟﻼﺘﺣا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ نﻮﻋ تاﺪﺣوو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا فﺎﻌﺿإو .نﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ١٦
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ١٧ ﺎ ً ﻳﻮﻗ ﺎ ً ﻴﻟود ﺎ ً ﻔﻟﺎﺤﺗ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ةرادﻹا ﺖﻠﻜﺷ ،ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو .ﺖﻳﻮﻜﻟا قاﺮﻌﻟا تﺰﻏ ،١٩٩٠ بآ ٢ ﻲﻓ كردأ ﻪّﻨﻜﻟ ،ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا ّ َ رﺮﻘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺪﺳﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا د ّ دﺮﺗ .ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻪﺘﻔ ّ ﻠﻛو قاﺮﻌﻟا ّ ﺪﺿ ،ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ﺎﻛﺮﻴﻣأ ةﻮﻘﻟ يﺪﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ا ً ردﺎﻗ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا نأ .ﺎﻛﺮﻴﻣأو ﺎﻳرﻮﺳ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻟإ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ،ﻰﻌﺴﻓ ﺪ ّ ﻳﺄﻓ ،ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋر تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺞﻴﻠﺨﻟا ﺔﻣزأ يدﺆﺗ نأ نﻮﻋ ﻞﻣ َ أ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻛ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻋﺎﺒﺗأ ﻊﺠﺷو ،ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ ﻦﻴﺴﺣ ماﺪﺻ ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ةوﺰﻏ ﻲﻨﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ بﺮﺤﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﺤﺿ لوأ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﺠﻴﺳ ﻦﻴﺴﺣ ماﺪﺻ ﻊﻣ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا ّ نأ ﻢﻠﻌﻳ نﻮﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .قاﺮﻌﻠﻟ ﺎ ً ﻤﻋد تاﺪﺣو ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ نﻮﻋ ﺔﻤﺟﺎﻬﻤﻟ ﺪﺳﻸﻟ ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ةرادﻹا ﺖﻄﻋأ ﺎﻣﺪﻌﺑ ،ﺞﻴﻠﺨﻟا .ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ بﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺰﻣر نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ باﻮﻨﻟا ﺎﻫ ّ ﺮﻗأ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ق ّ ﺪﺻ ﺪﻘﻓ ،توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﺎ ّ ﻣأ ﻰﻟإ اﺪﺒﻌﺑ ﻲﻓ يرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺮﺼﻘﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ :نﻮﻋ ﻰﻟإ ﺎّ ً ﻴﺋﺎﻬﻧ ﺎ ً ﺿﺮﻋ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻣ ّ ﺪﻗ ﻢﺛ ،ﻒﺋﺎﻄﻟا ﺎ ً ﻣﻮﺠﻫ يرﻮﺴﻟا ﺶﻴﺠﻟا ّ ﻦﺸﻓ ،ﺮﻴﺧﻷا حﺮﻄﻟا اﺬﻫ نﻮﻋ ﺾﻓر .طﺮﺷ وأ ﺪﻴﻗ نود يواﺮﻬﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﻘﻴﺒﺣ عﺎﺒﺗأ ،دﻮﺤﻟ ﻞﻴﻣإ ﺶﻴﺟ ﻦﻣ تاﺪﺣو ﺔﻛرﺎﺸﻤﺑ نﻮﻋ ةﺮﻄﻴﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺄﺠﻟ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻣوﺰﻬﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا نﻮﻋ تاﺪﺣو ﺮﻣأ ﻰﻬﺘﻧﺎﻓ .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻣﻮﻘﻟا يرﻮﺴﻟا بﺰﺤﻟاو .ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ءﻮﺠﻠﻟا ﺎ ً ﺒﻠﻃ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﺎﻔﺴﻟا ﻰﻟإ ﺎﻫﺪﺋﺎﻗ ةدﺎﻴﻘﺑ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟ ﺔﻴﻟاﻮﻤﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻤﻀﻧ ِ ا ،اﺪﺒﻌﺑ ﺮﺼﻘﻟ نﻮﻋ ةردﺎﻐﻣ ﻊﻣ ذﺎﺨ ّ ﺗﻻ داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﻋ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ،ﻒﻋﺎﻀﺘﻓ ،دﻮﺤﻟ ﻞﻴﻣإ دﺎﻤﻌﻟا .توﺮﻴﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻄﺧ ﻊﺿوو ،ﺔﻓﺎﻛ تﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻢﺛ ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻗاﻮﻣ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻲﻣﺪﻘﺘﻟاو ﻞﻣأ ﺔﻛﺮﺣو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖﻤ ّ ﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺖ ّ ﺼﻧ ﻲﺘﻟا ،ﺎﻳرﻮﺳ ﻊﻣ "ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟاو ةﻮﺧﻷا ةﺪﻫﺎﻌﻣ" ماﺮﺑﺈﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻋ ّ ﺮﺷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ نوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻖﻴﻘﺤﺗ" ."ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو" ﺎﻤﻛ ،"ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟاو ﻒﺋﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﺒﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا : ً ﺎﻌﺑﺎﺳ
ﺎﻳرﻮﺳ رود ﺖﺳﺮﻛ ﻲﺘﻟا ةﺪﻫﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧورﺎﻤﻟا كﺮﻳﺮﻄﺒﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ّ ﻞﻛ ﻖﻓاﻮﻳ ﻢﻟ ضﺮﻔﺑ ﺎﻳرﻮﺳ مﺎﻴﻗ ﻚﻟذ ﻊﺒﺗ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا نوﺆﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻠ ّ ﺧﺪﺗو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ يداﺪﺒﺘﺳﻻا ﻞﺜﻤﻣ ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .باﻮﻨﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺒﻤﺑ دﺪﺟ باﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﻋ ةدﺎﻳزو رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ر ّ ﺮﻗ ،راﺮﻘﻟا اﺬﻬﻟ ،ﺐﻳد ﻪﻴﺟور ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا .ﺎﻳرﻮﺴﻟ ﺔﻴﻟاﻮﻤﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣ ﻢﻫرﺎﻴﺘﺧا ّ ﻢﺗو ،باﻮﻨﻟا تاﻮﻘﻟا بﺰﺣ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻊﺠﻌﺟ رﺮﻗ ،ﺔﺒﻌﺼﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا فوﺮﻈﻟا ﺐﺒﺴﺑو ،بﺮﺤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ﻪﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻢﺠﻧ ناﻮﻄﻧأ ﺮ ّ ﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻪﻣﺎﻈﻧ ﻊﺿو ﻪﻴﻓ ةدﺎﻘﻟا ﺾﻌﺑ ً ﻼﻛﻮﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺐﻳد ﻦﻣ ﺐﻠﻃو اﺬﻫ .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻳرﻮﺴﻟ ﻦﻴﺿرﺎﻌﻤﻟا هﺎﺠﺗ هﺎﻳاﻮﻧ لﻮﺣ كﻮﻜﺸﻟا تز ّ ﺰﻋ تﺎﻄﻟﺎﻐﻣ هدﻮﻨﺑ ﻲﻓ رﺎﺛأ مﺎﻋ ﻮﻔﻋ نﻮﻧﺎﻗ .نﺎﻨﺒﻟ ﺔﻧاﺪﺘﺳﻻا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﺻو ﺔﻧزاﻮﻣ عوﺮﺸﻣ ﻲﻣاﺮﻛ ﺮﻤﻋ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺖﻣ ّ ﺪﻗ ،١٩٩٢ ﻲﻧﺎﺜﻟا نﻮﻧﺎﻛ ﻲﻓ ةﺮﻴﻠﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﺟاﺮﺘﻓ ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻣزأ لﻮﺼﺣ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ىدأ .ﻲﻣﻮﻘﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻒﺼﻧ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺎﻴﻧ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ءاﺮﺟإ تر ّ ﺮﻗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺎﻬﺘﻠﺗ ّ ﻢﺛ ﻲﻣاﺮﻛ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺖﻄﻘﺳو ،رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا .ةﺮﻜﺒﻣ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺐﺒﺴﺑ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ءاﺮﺟإ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳو ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﻦﻴﻣأ ،نﻮﻋ لﺎﺸﻴﻣ ﺾﻓر تاﻮﻘﻟا بﺎﺤﺴﻧاو ﻢﻫرﺎﻳد ﻰﻟإ ﻦﻴﺣزﺎﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةدﻮﻌﺑ اﻮﺒﻟﺎﻃ ﺎﻤﻛ .ﺎﻳرﻮﺴﻟ ﻦﻴﻟاﻮﻤﻟا زﻮﻓ ﻦﻤﻀﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ ً ﺟﺎﺠﺘﺣا ١٩٩٣ زﻮﻤﺗ ٢٣ ﻲﻓ مﺎﻋ باﺮﺿإ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖﻋد .ﺎﻬﺋاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ توﺮﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﺴﻟا رﺎﺒﺟإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﻃﻹا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تر ّ ﺮﻘﻓ ،تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻦﻣ فﺪﻬﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .سارﺪﻏ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺎﻨﻴﺘﻧﺮﻜﻟا ةردﺎﻐﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﺿ ﻢﻬﺗادﺎﻘﺘﻧا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﺿرﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻤﻋز ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺪﺿ ﺎﻬﺗ ّ ﻮﻘﻟ اوﺮﻣأو ،(LBC) لﺎﺳرﻺﻟ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻨﺒﻣ مﺎﺤﺘﻗﺎﺑ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا مﺎﻗ ،ﻪﻴﻠﻋو .ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻣ تاﺪﺣو ﺎﻨﻴﺘﻧﺮﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺮﻘﻣ لﻮﺣ تﺮﺸﺘﻧاو ،ﻦﻴﻤ ّ ﻠﻌﻤﻟا راد ﻰﻨﺒﻣ ءﻼﺧﺈﺑ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا .ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻊﻣ ﻪﻠﺻاﻮﺗ ﻊﺠﻌﺟ ز ّ ﺰﻋو ،ﻲﻛﺮﻜﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺨﺿ ةﺮﻫﺎﻈﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖﻤﻈﻧ ،ﺮﺛﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ ً ﻌﻴﻤﺟ اﻮﻘﻔﺗاو ،راﺮﺣﻷا ﻦﻴﻴﻨﻃﻮﻟا بﺰﺣو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا ،ﺮﺤﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻺﻟ ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﺎ ً ﻴﺿار يرﻮﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ .ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ّ نأ ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎ ّ ﻤﻣو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺎﻳرﻮﺴﻟ ﺔﻀﻫﺎﻨﻤﻟا باﺰﺣﻷا ﻚﻴﻜﻔﺗ رﺮﻘﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا .ﺔﺿرﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ ً ﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺎ ً ﻤﺘﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ١٨
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ١٩ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﻬﻟا نﺎﻛو ،سارﺪﻏ ﻲﻓ "رداﻮﻜﻟا ﺔﺳرﺪﻣ" ﻊﺠﻌﺟ ﺢﺘﺘﻓا ،ﻚﻟذ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ .بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺳ عوﺮﺸﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻐﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا مﺪﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا هﺬﻫ ﺮﻀﺣو ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟا ،ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا ،ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا لﻮﺣ تاوﺪﻧ تﺪﻘ ُ ﻋ ﺔﺳرﺪﻣ" ﺲﻴﺳﺄﺗ ع ّ ﺮﺳ ﺪﻗو اﺬﻫ .ﺦﻟإ ،نﻮﻘﺑﺎﺳ نﻮﻠﺗﺎﻘﻣو بﺎﺒﺷ نﻮّﻴﻨﻬﻣو نﻮّﻴﻌﻣﺎﺟ بﻼﻃ تاوﺪﻨﻟا بﺎﺒﺸﻟا ﺪﺸﺣ ةرﻮﻄﺧ ﺪﺳﻷا ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺸﺘﺳا ﺎﻣﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ يرﻮﺴﻟا راﺮﻘﻟا "رداﻮﻜﻟا .نﺎﻨﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﻳﺎﺻﻮﻟا ﺪﺿ تاﺪﻘﺘﻌﻣو ئدﺎﺒﻣ ﻢﻬﻤﻴﻠﻌﺗو ﻦﻴﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻳ ﺪﺳﻷا نﺎﻛ ﺖﻗو ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎ ً ﺼﺨﺷ ٧٠ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻠﻘﺘﻋا ﺎﻤﻴﻓ .ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻳرﻮﺳ روﺪﺑ فﺮﺘﻋا عﺎﻤﺘﺟﻻا اﺬﻫ .ﻒﻴﻨﺟ ﻲﻓ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟﺎﺑ ﺪﺳﻷا ﻊﺠﺷ ﺎﻤّﻧإ ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺢ ّ ﻠﺴﻤﻟا يرﻮﺴﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻰﻟإ نﻮﺘﻨﻴﻠﻛ ﻞﻴﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟا تﺮﺘﻜﻳ ﻢﻟ ."ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻊﻣ مﻼﺴﻟا ءﺎﺳرإ ﻞﺟأ ﻦﻣ" ﺎﻬﻟﺬﺒﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا "ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا دﻮﻬﺠﻟا" ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ تدوأو ،ناوﺮﺴﻛ - ﻞﻳﺎﻜﻣ قوذ ﻲﻓ ةﺎﺠﻨﻟا ةﺪﻴﺳ ﺔﺴﻴﻨﻛ ﻲﻓ ﺔﻔﺳﺎﻧ ةﻮﺒﻋ رﺎﺠﻔﻧا تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗ .ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا اﺬﻫ ﻲﺒﻜﺗﺮﻣ ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻋ مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ فﺮﻌ ُ ﻳ ﻢﻟو ،صﺎﺨﺷأ ٩ ةﺎﻴﺤﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺪﺿ ﺔﻋذﻻ تادﺎﻘﺘﻧا قﻼﻃإ ﻊﺠﻌﺟ ر ّ ﺮﻗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺮ ّ ﺗﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﻇ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳا لﻮﺒﻘﺑ ﺢﻤﺴﺗ نأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟاو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎﺳرﺎﻤﻣو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟا جﺮﺨﻳ نأ ﻦﻣ يرﻮﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ف ّ ﻮﺨﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا تﺎﻤﺠﻫ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺎﻬﺗﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﻳرﻮﺳ ﺖﻄﻋﺄﻓ ،ةﺮﻄﻴﺴﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻋ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻤﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﻲﻓ ﺪﺳﻷا ﻆﻓﺎﺣ ﺪﺟو ﺪﻘﻟ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا بﺰﺣ ّ ﻞﺤﺑو ﻊﺠﻌﺠﻟ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا ﺮﻴﺠﻔﺗ ﺔﻴﻟؤﻮﺴﻣ .ﻪﻴﻓ ﻪﺋاﺪﻋأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎ ً ﺤﻟﺎﺻ ا ً رﺬﻋ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا ﻂﺑﺮﺗ تادﺎﻓﺈﺑ ءﻻدﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﻫرﺎﺒﺟإ ﺖﻟوﺎﺣو ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا رﺎﺼﻧأ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻠﻘﺘﻋا َ ﻲ ّ ﻓﻮﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺐﻴﻫﺮﺘﻟاو يﺪﺴﺠﻟا ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ ﻢﻬﺘﺿ ّ ﺮﻋو ،ةﺎﺠﻨﻟا ةﺪﻴﺳ ﺔﺴﻴﻨﻛ رﺎﺠﻔﻧاو ﻊﺠﻌﺟ ﻦﻴﺑ .هزﺎﺠﺘﺣا ءﺎﻨﺛأ ،ﻲﺳاﺮﻟا يزﻮﻓ ؛ﻢﻫﺪﺣأ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﻬﺘﻔﺻو ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻛﺎﺤﻤﻟا تأﺪﺑو ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا بﺰﺣ ّ ﻞﺤﺑ راﺮﻗ رﺪﺻ ،١٩٩٤ نﺎﺴﻴﻧ ٢١ ﻲﻓ تﺎﻓاﺮﺘﻋﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺾﻓر ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﻌﻣ" ﺎﻬ ّ ﻧﺄﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻮﻔﻌﻟا ."ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ت َ ﺬ ِ ﺧ ُ أ ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ٢٠ ﻖﺤﺑ ماﺪﻋﻹﺎﺑ ﻢﻜﺣ راﺪﺻإ كﺮﺘﺸﻤﻟا يرﻮﺴﻟا - ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻲﻨﻣﻷا مﺎﻈﻨﻟا عﺎﻄﺘﺳا ،ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎّ ً ﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎ ً ﻌﺑﺎﻃ تﺬﺧأ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻗﺎﺸﻟا لﺎﻐﺷﻷا ﻊﻣ ﺪﺑﺆﻤﻟا ﻦﺠﺴﻟا ﻰﻟإ ﺾﻔ ُ ﺧ ،ﻊﺠﻌﺟ .ﺎّ ً ﻴﺋﺎﻀﻗ وأ ﺎّ ً ﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎ ً ﻌﺑﺎﻃ ﺮ ّ ُ ﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ةﺎﺠﻨﻟا ةﺪﻴﺳ ﺔﺴﻴﻨﻛ ﺮﻴﺠﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺔﺋﺮﺒﺗ ﺖ ّ ﻤﺗ ،١٩٩٦ زﻮﻤﺗ ١٣ ﻲﻓ تاﻮﻘﻟا بﺰﺣ ّ ﻞﺤﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا مﻮﺳﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺠﻌﺟ ﻮﻣﺎﺤﻣ ضﺮﺘﻋا .ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔ ّ ﻟدﻷا .ﺮﻛﺬ ُ ﻳ حﺎﺠﻧ نود ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ،ﻪﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻟوﺪﻟا ىرﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻀﻘﻟا اﻮﻟﺎﺣأو ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻰﻠﻋ ا ّ در تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻞﺋاوأ ﻲﻓ ﺎّ ً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺲﺳأ ﺖﻌ ِ ﺿو بﺎﺒﺸﻟا ﺬﺧﺄﻓ .دﻼﺒﻟا ةدﺎﻴﺳ ﻪﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا كﺎﻬﺘﻧﻻاو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺢﻠﺴﻤﻟا .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﻃﻹا عوﺮﺸﻣو نﺎﻨﺒﻟ لﻼﻘﺘﺳا ﻪﻬﺟاو ﺎﻤﻟ يﺪﺼﺘﻟا ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺤﻴﺴﻣ تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ترﻮﻄﺗ ،ﻞّﻴﻤﺠﻟا ﺮﻴﺸﺑ ةدﺎﻴﻗ ﺖﺤﺗ ﺎ ً ﺴﻴﺋر ﻪﺑﺎﺨﺘﻧﺎﺑ ﻞّﻴﻤﺠﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا دﻮﻌﺼﻟا ج ّ ﻮﺗ .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ا ً ﺮﻴﺒﻛ ﺎ ً ﻏاﺮﻓ هدﺎﻬﺸﺘﺳا ﻒ ّ ﻠﺧ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ نﻮﻧﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻰ ّ ﻟﻮﺗ ،ﻒﺼﻧو تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ﻲﻟاﻮﺣ ّ َ ﺮﻤﺘﺳا عاﺮﺻ ﺪﻌﺑ ﺔﻋاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ٍ لﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ا ً ﺮﻬﻈ ُ ﻣ ،ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟ ّ ﻮﺣو ،١٩٨٦ ﻲﻧﺎﺜﻟا .نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﺴﻟا تﺎﺣﻮﻤﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻠ ّ ﺼﻔﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻊﺿوو ،ﺔﺒﻌﺼﻟا تﺎﻗوﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻣارﺪﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺎ ً ﺴﻴﺋر نﻮﻋ لﺎﺸﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﺛأ ،ةﻮﻗ ﻪﻗﻮﻔﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا يرﻮﺴﻟا ﺶﻴﺠﻟا ّ ﺪﺿ ةﺮ ّ ﻣﺪﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا بﺮﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻊﻓدو .ﻞﻣﺎﺷ رﺎﻣد ﻰﻟإ ﺔﻴﺤﻴﺴﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺖﺿ ّ ﺮﻌﺘﻓ نﻮﻋ ضرﺎﻋ .بﺮﺤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﻒﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺆﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تﻻزﺎﻨﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟإ باﻮﻨﻟا رﺎﻣﺪﻟا اﺬﻫ ﻊﻓد ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻐﻟﻹا بﺮﺣ نﻮﻋ ّ ﻦﺸﻓ ،ﺎّ ً ﻴﻨﻤﺿ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﻪﺘﻤﻋد ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻄﻟا قﺎﻔﺗا ة ّ ﺪﺸﺑ .ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎﻜﺘﺣﻻ ﺔﻠﺷﺎﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ٢١ ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﻻا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻤﻛ ،نﺎﻨﺒﻠﻟ يرﻮﺴﻟا لﻼﺘﺣﻻا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖﺿرﺎﻋ ،نﻮﻋ دﺎﻌﺑإ ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا نﺎﻨﺒﻟ نوﺆﺷ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟاو ﻒﺋﺎﻄﻟا قﺎﻔ ّ ﺗﻻ ءﺎﻀﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺳﻷا ﻆﻓﺎﺣ ﺲﻴﺋﺮﻟا مﺰﻋ ﻦﻣ داز ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﺎﻬﻋﻮﻀﺧ مﺪﻋو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا دﺎﻨﻋ ضوﺮﻋ ة ّ ﺪﻋ ﺾﻓر يﺬﻟا ﻊﺠﻌﺟ ﻦﺠﺴﺑو ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ّ ﻞﺤﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻣأ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺎﻬﻴﻠﻋ يداﺮﻔﻧﻻا ﻦﺠﺴﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﻦﻤﺛ ﻊﻓدو ،ﺔﻋﺎﺠﺸﺑ ﻪﻘﺤﺑ ﺔﺑذﺎﻜﻟا تﺎﻣﺎﻬ ّ ﺗﻻا ﺔﻬﺟاﻮﻣ رﺮﻗو ،دﻼﺒﻟا ةردﺎﻐﻤﻟ .ﺔﻨﺳ ١١ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،قﺮﺸﻤﻟا ﺮﺋﺎﺳ راد ،ﺎﻫر ّ ﻮﻄﺗو ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ةﺄﺸﻧ :ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا ،ﻲﻨﻣﻮﻣ ردﺎﻧ .٢٠١٤ ،نﺎﻨﺒﻟ - ﻦﺘﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺟ ،ﻪﻤﺣر ﻲﻣور ذﺎﺘﺳﻷا بﺎﺘﻛ ﻦﻋ ﺎ ّ ً ﺼ ّ ﺨﻠﻣ ﻢﻜﻳﺪﻳأ ﻦﻴﺑ ﻊﻀﻧ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﺮﻜﻔﻟا ةداوز ﻮﻫ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒﻴﻘﺜﺘﻟا نأ ﺎﻤﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ةدﺎﻣ نﻮﻜﻴﻟ "ﺎﻫر ّ ﻮﻄﺗو ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ةﺄﺸﻧ :ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻘﻟا" ناﻮﻨﻌﺑ ﻲﻨﻣﻮﻣ ردﺎﻧ .ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو شﺎﻘﻨﻟاو