Gbàü°ÉOjáGCReÉädÑæÉ¿,JÉQjïeØü°∏«áS°«ÉS°«á◊¶á‘ hOhd«á,hGEb∏«ª«áOGN∏«áeà¨ÒGähb™hY∏≈ GBeÉ’Gd∏ÑæÉf«ƒ¿Y∏«¬≥ cÑÒI, H©óGdÑ∏ójáG’fàîÉHÉäGS°àë≤É¥ hGŸù°ƒDhd«á,GdƒY»GCLƒGAhS°§,QG¥OÁ≤ôGW»eû°¡ó Hû°ô…áÑ aÉRäõI,
féºGd¡ÉT°º
587/0102JôN«ü¢hRGQIG’EYÓΩQbº 95MõjôG¿5202Y``óO
J©ÑN£ƒI‘HÉdàõc«á,aÉRäeæ¡ÉS°Ñ™H∏ójá,GdƒWæ»Gdù°«ÉO…HÉÿ§µ¡º“ù°ô hG’S°à≤ôGQ.GŸàƒGR¿hHî«ÉQG’E‰ÉAGd∏ÑæÉf«áz LÉAähbó
GŸû°ÉQj™Wƒj∏áeù°ÒIJî∏∏à¡ÉS°æƒGä,eóiY∏≈ J©õjõGHóA°á,
GŸôGa≥HࣃjôeôhQG Gdã≤áHÉQS°ÉAcÑÒT°µôJƒL«¬
GŸæ£≤á.‘G◊õH«áhGd≤«ÉOIH∏óGJ¡º
H뵃eÉäGCT°Ñ¬NóeÉJ«á,GEOGQGäOd«ù°âaÉdÑ∏ójÉä HÉ◊«ÉI©æ≈J
GdàëójÉä–ƒjπ≈bóQJ¡Éheøe桺,bôH¡ÉbƒJ¡ÉhJù°àªód∏æÉS¢, GdØôOjá.GŸü°ÉdíMù°ÉÜY∏≈G÷ªÉYá
S°àÑ≤≈Hû°ô…áLójóIeôIó
jƒDcGdæÉS¢,Hã≤áGŸª¡ƒQG’E‚ÉR,gòG
bƒjáz.{Lª¡ƒQjáh’CLπdÑæÉ¿,’CLπG÷Ñ’CLπGdØô¥... eÈh∑
hbƒaµºLójó fÉJ¡É,
hJƒaeƒGWæ«¡É,côGeáhJü°ƒ¿hG’S°à≤ôGQ.G’CeÉ¿d¡ºô hd∏àòcÒ, HÉŸ¶Égô,jµàØ»’eàéòQI,
G’S°àë≤É¥hH©ó H©ódÑæÉ¿z,{QL©æÉYæƒG¿
hGd`c؃Q…,hGFπGdæéºGd©ÉŸ«á,ÉS¢aôbáS°«ë««¡É:MØÓäKÓç HÓ∑Gd©ÉŸ»
5202.62h03“ƒR91,JƒGQjï‘hPd∂ Jù°à≤Ñπ™GŸàƒb
GdµƒQI,GÛÉhQI:hGŸæÉW≥Hû°ô…‘G’bàü°ÉO… hU°ƒ’hb†°ÉF¡É,HÉEgó¿ Hû°ô…á
Y∏≈hS°«µƒ¿ hJ£Ñ«≥CS°©ÉQ,heôGbÑáGd≤†°ÉA,f¶Éaá
G◊óç.HÉCgª«áJ∏«≥eû°ôHü°ƒQIGŸæ£≤áX¡ƒQ
G’CMªô.hOjô
›É’ä‘Gd∏ÑæÉf«áGŸôGCIM≤≤à¬Gdò…ΩGdà≤óQZº JõG∫’ bóQGJ¡ÉJ©µù¢fióhOI,Gdù°«ÉS°«áG◊«ÉI‘eû°ÉQcà¡É
hY«a≤§j©µù¢’G’E‚ÉRgòGGdû°ôGcáHÉCgª«áGeàõGjóÉ jû°µG÷æù°Ú,fëƒLôjÄáN£ƒIÉGCj†°π
jƒeJµø⁄Gd∏ÑæÉf«áaÉŸôGCIY£ÉAGJ¡É.MéºGdØ©∏«á Y∏≈É
hGdƒWæ».GÙ∏»Gd≤ôGQU°æ™ Hû°ô…ŒôHáãÑâJ G◊«ÉI‘GET°ôGc¡É hgò√heù°àóGeá.
OhQd©ÑâG’CMóGç,gÉeû¢Gdà»GŸôGMπGCT°ó‘ÉfiƒQjG heæÉV°∏á,e≤ÉJ∏á,GŸôGCIcÉfâGÙ£Éä,J∏∂‘dÑæÉ¿.H¡É
OhQJƒDO…hU°ÉeóI,G’LàªÉY»Gdæù°«èY∏≈G◊ØÉ®‘GCS°ÉS°«ÉG GÛઙ.hOYº
‰ƒPLS°æƒGäeæòT°µL©é™°ÎjóGSGdæÉFÖGdù°«ÉS°«ád∏ªôGCIQGFóGÉ
hGŸæ£≤á.dÑæÉ¿‘ S°ªÒGdócàƒQGd∏ÑæÉf«á''''Gd≤ƒGäMõÜ Gdæ¡ègòG‘ä
GŸôGJõG∫’Gd¨æ«á,Gd憰Éd«áGÿ∏Ø«ágò√he™ J©ÉÊGd∏ÑæÉf«á Nü°ƒU°Gdù°«ÉS°»,Gdàªã«π‘Gdæ«ÉH«áGÛÉdù¢U°©«ó…Y∏≈É
ŒôHáHôRäGdƒGb™,gòGhS°§dµøhGdÑ∏ójá. b†°ÉA‘
Gd檃PêgòGΩdà≤óGd¶ôh±,∫JÑóH©óMà≈ΩGŸ≤Éh dÑæÉ¿,‘J©ª«ª¬
Yª∏âa≤óM≤«≤«á.J¨«ÒhGEeµÉfÉäGCeπHü°«ü¢e©¡ÉMª∏âHû°ô…, GÙ∏»,G◊µº‘GŸôGCIeû°ÉQcáJ©õjõY∏≈L©é™S°ÎjóGGdæÉFÖ GCOia«¡É,Gdæù°ÉA“ã«πT°éH∏ójád∏ƒGFíOYª¡ÉNÓ∫ dÑæÉ¿,eù°àƒiY∏≈GdÑ∏ójÉä‘fù°ÉF«áeû°ÉQcáfù°ÑáGCY∏≈Jù°é«π H∏ójÉä‘GŸæàîÑÉäGdæù°ÉAfù°ÑáH∏¨âM«å
Gd©ÉΩ.Gdû°ÉC¿‘GŸôGCIM†°ƒQJõG∫’Gdà»
hGS°ÎY≈dØâGCcÌ
eæ£≤á‘GdÑ∏ójÉädƒGFíJ£∏≥L©é™S°ÎjóGHû°ô…fÉFÖT°ÉAä
Yµù°¬heÉGdÑ∏ójáGÛÉdù¢‘d∏ªôGCIGdƒGR¿ hbóQJ¡ÉhcØÉAJ¡É
L©é™()S°ªÒ{G◊µ«ºzGEYà≤É∫jƒΩ12f«ù°É¿,‘áG÷ÑHû°ô… Gd˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘Éf˘˘˘«˘˘˘áGd˘˘˘≤˘˘˘ƒGäeù°ÒI‘Qe˘˘˘õj˘˘˘áe˘˘˘øGd˘˘˘˘«˘˘˘ƒΩg˘˘˘˘òGY˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘¬j˘˘˘˘æ˘˘˘˘£˘˘˘˘ƒ…
GCY†°˘˘˘˘ÉA›ª˘˘˘˘ƒ´e˘˘˘˘ø ˘˘˘á, 83GEeôGCI,JôT°ëâ dÑæÉ¿.eù°àƒiY∏≈GŸôGCI“ã«πfù°ÖGCY∏≈
eù°ÒI‘gÉeáfi£áGdÑ∏ójáG’fàîÉHÉäJû°µ∏¬hŸÉh›àª©¡É, GCT°ƒGWL©é™Gdù°«óIb£©âGdà»hGdà檫áG’‰ÉA ‘eà≤óeáÉ
Lª¡ƒQjá’h’¿
Jù°ª«ábü°ó,hYøL©é™,S°ÎjóG G÷ÑHû°ô…HÉES°ºá
Hû°ô….eæ£≤á
Y≤óJ¬U°ëØ»eƒD“ô‘L©é™óOäYGdµãÒIG’‚ÉRGäe©ôGÜ‘
Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉM˘˘˘«˘˘˘áhGd˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘ÉY˘˘˘ÉäGÛÉ’äc˘˘˘π˘˘˘á,G÷ÑHû°˘˘˘ô…e˘˘˘æ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘á‘ dàƒDcóGdàëà«á,hGdÑæ≈hGdõQGY«áG’S°àû°ØÉF«áhGdü°ë«áhG’‰ÉF«á hÃÉhG÷ójá,G’fàÉL«ábÉYóIhY∏≈ù°àµªπS°«ù°àªôHóGC hGCMÉŸ¡º.hGBeÉd¡ºGCg∏¬hJ†°ë«Éähgƒjà¬Hû°ô…b†°ÉAHàÉQjïj∏«≥
T°ª©ƒ¿
V°Égô
HÑæÉF¬HóGCfÉcªÉjÑæ≈’Gdò… hbÉdâ:hGd©ÉF∏«áz.G’f£ƒGF«á GŸ≤Éj«ù¢
Gd©æÉhjø‘eà≤óhcæຠGdÑ∏ójáGÛÉdù¢
Gd©ÉΩ‘GdÑ∏ójáGÛÉdù¢∫eæòGdÓeàæÉg»°ÑÉbÚ fôT°íhG’B¿GŸôGCI“ã«π‘ É GdÑ∏ójÉäGCY†°ÉA›ªƒ´
M«ÉJæÉjëƒdƒGGCQGOhGH©óG’fàü°ÉQGäGCfîÉÜe©Éa«¡ÉQa©æÉ aÉfµù°ôhGhGfµù°ÉQGä,GB’Ω fîÑádµºΩ{f≤óGCfæÉhdØàâ GS°àªôhGe≤ÉHπ,Oh¿ÿóeൺYƒGJ£ƒGdòjø hG◊ù°ÉHÉähGdû°îü°Éf«áY浺Gd†°« Gd¨ó©ƒG
cÉFæÉY∏«¬jëü°πG◊≥U°ÉMÖhHÉÙù°ƒH«á,HÉdƒGS°£áNóeá GŸ≤ôHÚGCbôÜcÉ¿hdƒY∏«¬jëü°πhdø⁄d«ù¢heøcÉ¿, cÉfâhGdû°ØÉa«á,Gd≤Éfƒ¿áHû°ô…{LÑáeû°ÒIeæÉ!z, Gd≤ƒjá!z.G÷ª¡ƒQjáWôj≥Y∏≈G’Ch¤Gd∏ÑæÉf«áGŸæ£≤áhS°àÑ≤≈ hG÷ÑHû°ô…‘{GCg∏»HÉd≤ƒ∫:Hû°ô…b†°ÉAGCgÉ‹hJƒL hGd≤óhIGd檃PêOGFªÉa«¡Écæàºhfi£Éä,fi£Éä‘JôGa≤æÉ GCY£hGdÑ£ƒdá.Gdà†°ë«á‘hGŸãÉ∫OeÉFµºGdµãÒ,Gdµº ‘OGFªÉhcæàºGCY£«àº,M«ÉJµºGCY£«àº,GChbÉJµºGCY£«àº, JôGa≤æÉHÓOcº.JôGÜMÑádµπU°ƒfÉGdû°é©É¿GŸ≤ÉheÚe≤óeá hYòHáS°¡∏áGCU°ÑëâhH؆°∏µºheôGU°©ÑÉcÉ¿GCcÌgÉfi£Éä‘
{T°ôcáh‡ãÓHû°ô… ECI z
G’EMàØÉ∫e涪á QMÉ∫.
GS°à¡∏âhcÉ¿
Gd`03fù°Ñáj≤ÉQÜhHôM∏«ƒ¿,YÑójøH≤ôbÉT°É,HÉ¿,H∏ójÉä
dÑæÉ¿z.eù°àƒiY∏≈GŸôGCI“ã«πfù°ÖGCY∏≈HÉŸÄá {Gd≤ƒMõÜdƒGFíGEYÓf¡ÉMØπNÓ∫LÉAL©é™GdæÉFÖcÓΩ
{M≤ÉG◊†°ƒQY∏«¡ÉbÉΩzaôO{GŸù°«í:bÉF∏á hbÉdâ:bÉΩz.
G’Ef˘˘à˘˘î˘˘ÉH˘˘ÉäS°˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘ƒV¢Gd˘˘˘à˘˘˘»Hû°˘˘˘ô…b†°˘˘˘ÉA‘˘˘˘áázG’Ef˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘ÉH˘˘˘«Gd∏ÑæÉf« GdæÉFÖGÿƒQ…,Y«ù°≈Gdü°æÉYáhRjôM†°ƒQ:‘GŸ≤Ñ∏á,áGdÑ∏ój Gd≤Éfƒf«GdóGFôIQF«ù°áGS°ë≥,LƒRj∞Gdù°ÉH≥ {Gd≤ƒMõÜ‘á
GÙÑHÉHÉaôfù°«ù¢GdÑÉHÉbóGS°á hGdàƒGV°™z.á gòGeãπ‘hG÷ÑHû°ô…‘{GCg∏»hJÉH©â: jƒeÉcÉ¿S°æáhKÓKÚGMóijƒΩcÉ¿dæÉ.HÉdæù°ÑáMõjæÉ GYà≤É∫ f¡Éjá,dæÉGCQGOh√jƒeÉcÉ¿G◊µ«º, hcù°ôGŸ≤Éj«ù¢ºd憰É∫eàéóOILójóI Gdæ¡ÉjáS°Écæ¬,GŸ©à≤π Gdü°ë«í,Q YÉOäG◊µ«º,
Gd∏ÑæÉf Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘«Gd˘˘˘à˘˘æû°˘˘Ä˘˘áL˘˘˘¡˘˘˘ÉRQF˘˘˘«ù¢a˘˘˘î˘˘˘ô…,Gd˘˘˘«˘˘˘É¿« M˘˘õÜ‘ GCf£ƒG¿eù°àû°Ø≈GOGQI›∏ù¢QF«ù¢Y«ó,ázT°ôHπGd∏ÑæÉf«{Gd≤ƒ G–ÉOQF«ù¢L©é™,O.GCf£ƒG¿G◊µƒeáHû°ô…-Wƒ¥e∏µáGÿƒQ… e˘˘˘æù°˘˘˘≤˘˘˘«GCY†°˘˘˘ÉAGd˘˘˘≤†°˘˘˘ÉA,H˘˘˘˘∏˘˘˘˘ój˘˘˘˘ÉähQhDS°˘˘˘˘ÉAHû°˘˘˘˘ô…b†°˘˘˘˘ÉAH˘˘˘˘∏˘˘˘˘ój˘˘˘˘Éä ˘˘˘á
{Gd≤ƒMõÜeôGcõhQhDS°ÉAhGCY†°ÉAQhDS°ÉAGŸæ£≤á,áz‘Gd∏ÑæÉf«
dÑæÉ¿!z.hH≤»fëø
GdÑ∏ójázdÓEfàîÉHÉäGd∏ÑæÉf«{Gd≤ƒMõÜdƒGFíb†°ÉA‘GŸ≤Ñ∏áá
c‘hGdà檫áG’‰ÉA‘Áæ©æÉ⁄Gd¶ôh±,π
fi£Éä‘JôGa≤æÉhG÷Ñá,Hû°ô…‘{GCg∏»hGS°à£ôOä:
GdóhdáGOGQGäYéÓä∞Jƒb Gdù°«ÉMáhJÉH©â: hGd©ªôG¿G’CT°¨É∫‘ hGCHôRGC‚õfÉ,e©ÉG’LàªÉY»Gdû°ÉC¿‘GC‚õfÉ, hH뵺HÉd≤Éfƒ¿∂Gdàªù° NóeáGBNô, d«ù¢heøcÉ¿,cÉFæÉ hT°óOäeæÉ!z.GŸ≤ôHÚGCbôÜ Gd≤Éfƒ¿á
c˘˘˘ÉfâhGdû°˘˘˘Ø˘˘˘Éa˘˘˘«˘˘˘á.
Gdà†°ë«á‘hGŸãÉ∫hGd≤óhIGd檃PêOGFªÉa«¡Écæàºhfi£Éä, GChbÉJµºGCY£«àº,OeÉFµºGdµãÒ,GdµãÒGCY£«àºhGdÑ£ƒdá.
GŸ≤˘ÉheÚe˘˘≤˘˘óe˘˘á‘OGF˘˘ª˘˘Éhc˘˘æ˘˘à˘˘ºGCY˘˘£˘˘«˘˘à˘˘º,M˘˘«˘˘ÉJ˘˘µ˘˘ºe˘˘øGCY˘˘£˘˘«˘˘à˘˘º, fi£Éä‘JôGa≤æÉHÓOcº.JôGÜMÑádµπU°ƒfÉGdû°é©É¿ a«¡ÉQa©æÉhYòHáS°¡∏áGCU°ÑëâhH؆°∏µºheôGU°©ÑÉcÉ¿GCcÌgÉ
GB’ΩM«ÉJæÉjëƒdƒGGCQGOhGH©óG’fàü°ÉQGCfîÉÜe©É fëøz.hGfàü°ôfÉaÉfµù°ôhGhGfµù°ÉQGä
hfà£∏GŸù°ÒIfµªπGd«ƒΩGd≤ƒjá!G÷ª¡ƒQjá ›Édù¢e©É™
bÉOQI,Lójác؃AI
G’S°˘˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘≤˘˘˘Éb˘˘˘Éäc˘˘˘˘π‘J˘˘˘˘ôGa˘˘˘˘≤˘˘˘˘æ˘˘˘˘É˘˘˘˘á,hG÷ÑHû°˘˘˘˘ô…‘{GCg˘˘˘˘∏˘˘˘˘»hb˘˘˘˘˘˘˘Édâ: fàÉFèfæà¶ôfµø⁄hHƒLƒOcºG’B¿8991G¤Gd©ÉΩeæòG’fàîÉH«á ha«á,OGFªÉHû°ô…áU°æÉOj≥-haàíaôROGFªÉHû°ô…á
eà≤óhYæÉhjøGdôT°«óI,G◊ƒcªá‘‰ƒPLÉe©µºcôS°æÉbƒGJ«á,
cÒhR,Gj˘˘˘˘∏˘˘˘˘»OL˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘á
H˘˘˘˘ôF˘˘˘˘Éb˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘á÷ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘ƒQj˘˘˘˘áHû°˘˘˘˘ô…’F˘˘˘˘ë˘˘˘˘á
÷ª¡ƒQjáT°«â
HôFÉS°ábƒjá÷ª¡ƒQjá
QGe»HôFÉS°ábƒjá
Gdù°ª©ÉÊ,LôGQ
’FëáGŸù°«í,YÑó
JàéÉhRJÎGL™,’bóeÉJù°ÒJæ≤†¢,’JµªπJ¡óΩ,’eóGe«∂
H˘˘˘ÉCg˘˘˘∏˘˘˘æ˘˘˘É,J˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘≥H˘˘˘∏˘˘˘ój˘˘˘á›Édù¢GCe˘˘˘Ée˘˘˘¡˘˘˘É-J˘˘˘æ˘˘˘µù°˘˘˘ôGdü°˘˘˘˘©˘˘˘ƒH˘˘˘Éä HàÉQjîæÉJ∏«≥H∏ójá›Édù¢hGCMÓe¡º-HÉBeÉd¡ºHà†°ë«ÉJ¡º GCHæÉFæÉz.heù°à≤Ñπeù°à≤Ñ∏æÉhJ†°ªøgƒjàæÉ,J©µù¢hMÉV°ôfÉ, H∏óGäbƒjá,H∏óGäOh¿bƒjáLª¡ƒQjáhGChV°ëâ
GCT°óGCbƒjÉAGCfÉS¢Oh¿bƒjáH∏ójÉäbƒjá,H∏ójÉäOh¿bƒjá AG
HôFÉS°ábƒjá÷ª¡ƒQjáWƒQRG’Fëá
jà©∏{ÃÉhJÉH©â:YÑójø,H∏ójáÉHÉäHÉfàî≥
GŸ©æ«Úeù°àªô hGŸû°˘˘˘˘˘ÉhQGäG’Jü°˘˘˘˘˘É’ä
GdÑ∏ójáG’fàîÉHÉä
H˘˘˘∏˘˘˘¨âe˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘ÉGŸù°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘πH˘˘˘æ˘˘˘ÉA‘hY˘˘˘æ˘˘˘ÉOH˘˘˘˘ÉŸù°˘˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘π˘˘˘˘∂Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘ªù°‘ hMÉRΩMÉS°ºeóQhS¢bôGQhYødòd∂hGdà†°ë«Éä,Gdü°©ƒHÉä H˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘ºhG÷Ñ˘˘˘˘˘áHû°˘˘˘˘˘ô…‘d˘˘˘˘˘ƒGF˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉJù°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ábü°˘˘˘˘˘óY˘˘˘˘˘˘øGNÎf˘˘˘˘˘˘É dÑæÉAG’CLóQHÉCf¬hGCKÑâGCY£≈e浺GCcÌheøbƒjá÷ª¡ƒQjá
GdàóNπH©óΩcëõÜbôGQG eôT°íz.’FëáHÉC…e©æ«Ú
Gd˘˘˘≤˘˘˘ôjÖGd˘˘˘¨˘˘˘ó‘{GCf˘˘˘à˘˘˘¶˘˘˘ôc˘˘˘ºhN˘˘˘à˘˘˘ªâ: L˘˘˘ój˘˘˘óGf˘˘˘î˘˘˘Ñ˘˘˘Ée˘˘˘©˘˘˘É
GCfîÉÜf†°«Ø¬
bƒjá?z.Lª¡ƒQjá
GCW˘˘˘˘∏Öd˘˘˘˘øha˘˘˘˘ÉAc˘˘˘˘º,GCW˘˘˘˘∏Öd˘˘˘˘øGd˘˘˘˘à˘˘˘˘õGe˘˘˘˘µ˘˘˘˘º,ÖGCW˘˘˘˘∏{d˘˘˘˘˘øhJ˘˘˘˘ÉH˘˘˘©â: Gd˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘ºhG’BN˘˘˘ôh¿hG’Ce˘˘˘ã˘˘˘ƒd˘˘˘áhGd˘˘˘©ÈIGd˘˘˘óQS¢a˘˘˘˘ÉCf˘˘˘˘à˘˘˘˘ºGCU°˘˘˘˘ƒGJ˘˘˘˘µ˘˘˘˘º, jà©∏he浺©ƒ¿jà£∏ ªƒ¿z. {Gd≤ƒMõÜdƒGFíL©é™GdæÉFÖhGCY∏æâ ázdÓEfàîÉHÉäGd∏ÑæÉf«
Gd≤†°«áz.GCLπbƒjá-heø÷ª¡ƒQjá,G÷Ñá
dµº:GCbóΩ‹{GS°ªëƒGhbÉdâ:Hû°ô…,b†°ÉA‘GŸ≤Ñ∏ááGdÑ∏ój
Wƒ¥YªÉO31.WƒÊ
Wƒ¥e∏ëº41.cÉH»
Gf£ƒf«ƒS¢51.Ohdù°»
S°©ó61.Hƒ’
aîô…jƒS°∞71.OjÉfÉ LƒRj∞81.eÉQdÚ
Wƒ¥MæÉ7.RjÉO
S°µôeæü°ƒQ8.Gf£ƒG¿
S°∏«ªÉ¿eæü°ƒQ9.QGdóG
T°Ñ«©Éa«∏«Ö01.S°ÉQ√
Wƒ¥jƒS°∞11.Gf£ƒG¿ Gdû°ójÉ¥LƒQêeÉcù¢21.WƒÊ
cÒhRGj∏»1.OLƒ Gdû°ƒjô…LƒQê2.QGd∞ LôeÉfƒS¢fóË3.YªÉO aæ«ÉfƒS¢jƒS°∞4.Gf£ƒÊ
L©é™LƒRG±5.OGÊ aîô…JƒeÉ6.Gj∏»
V°ÉgôS°ôc«ù¢11.eæ≈ GdÑõYƒÊYуO21.T°ôHπ Rgô√Gf£ƒG¿31.QGf«É QÁƒ¿41.LƒRj∞ LôLù¢51.WƒÊ
QR¥GOeƒ¿côjù°à«æÉ6.GBfÉ Y«óMæÉ7.OLƒ MóT°«à»e£ÉfƒS¢8.Qa«≥ HôcÉäHƒdù¢9.QÁƒ¿ GdÑ«ù°ô…a¡«º01.eôdÚ
GS°ë≥jƒS°∞1.cÉQdƒS¢ GÿƒQ…jƒS°∞2.RjÉO g«µπe«û°É∫3.QÁƒ¿ aôfù°«ù¢Gf£ƒ¿4.GBj∏» U°≤ôHÉNƒS¢5.jƒS°∞
GS°ë≥Lª«π6.Hû°Ò S°∏«ªÉ¿T°¡«ó7.eôZôjàÉ WôGOGf£Éf«ƒS¢bõM«É8.WôGO fl∏ƒ±LôLù¢9.Gj∏» fl∏ƒ±hL«¬01.QhL¬ H£ôS¢11.T°ôHπ aîôaîô21.T°ôHπ WôGOWÉÊ31.eÉQ… H£ôS¢41.T°ôHπ eæü°ƒQd«û°™51.M∏«º
T°©«ÉN∏«π11.eÉQ… côΩHû°ÉQ√21.S°é«™ OGf«É∫WÉÊ31.eÉQjÉ jƒS°∞41.eÒG HôGg«º51.N∏«π
S°©«ójƒS°∞6.j©≤ƒÜ eÉQh¿T°ëÉO…7.e£Éf«ƒS¢ jƒfù¢LƒQê8.S°ÎjóG cõHÉQT°ôHπ9.Gf£ƒG¿ a†°ƒ∫MæÉ01.H«ÉQ
fl∏ƒ±MæÉ1.Gj∏» fµóT°ôHπ2.Qh… côΩeÉd∂3.T°ÉQ∫ MæÉbõM«É4.eôjÉ¿ fl∏ƒ±H«ÉQ5.T°ÉO…
aôGY¬jƒS°∞1.QGe» Y«ù°≈aôjó2.cÓa«ù¢ Gd£Ñû¢MæÉ3.WƒÊ U°ÉdíS°Éjó4.’HÉ LÈGjπLôLù¢5.aÉO…
eôYÖGf£ƒ¿11.T°ôHπ LƒRG±21.T°ôHπ JƒeÉHû°ÉQ√31.Ge«π Gd©Éeôj¬Hƒdù¢41.’HÉ
Hû°ÉQI51.Gf£ƒf«ƒ
hGc«ºGf£ƒ¿6.Lƒjù¢ jƒfÉ¿g∏ÓS°©ó7.WÉÊ YÑó√Gf£ƒ¿8.LƒRj∞ GdÑÉH£ôS¢9.LƒQê Y«ù°≈GH»’HÉ01.OL«ª»
Gdù°ª©ÉÊgÔ…1.LÒGQ
YƒGOGÿƒQ…aƒDGO2.eÉjÉ
T°∏«£ÉLÉ∑LƒR…3.eÉQ… OjÖT°ôHπ4.e∏«ù°É fü°ÉQe«û°É∫5.côS°àÚ
Gd¨ü°ÚGd«ÉS¢5.WƒÊ Mª«ü¢MæÉ6.cÉJ» U°©ÖJƒa«≥7.OjÉÜ HÉS°«πjƒS°∞aôfù°ƒG8.S°à«ØÉ¿ Gf£Éf«ƒS¢9.fójø S°ª©É¿01.S°à«ØÉÊ 11.Gf£Éf«ƒS¢ MÑ«Ö21.T°ôHπ
GŸù°«íYÑóLƒQê1.S°«ªƒ¿ T°É’OGf«É∫2.fÉL» MæÉGÿƒQ…OGf«É∫3.dƒQjø T°óQGh…fÉU°«∞4.T°ôHπ
Y£«¬LôLù¢5.GÁÉ‹ GdƒfóS¢fóË6.LƒRj∞ aôfù°«ù¢aôfù°ƒG7.Yü°ÉΩ e∏ëºT°∏«£É8.QjàÉ S°ôjíj©≤ƒÜ9.Gd«ÉS¢ jƒS°∞Hóh…01.S°Éjó GS°£ØÉ¿Lª«π11.aÉO… H£ôS¢jƒS°∞21.T°ôHπ
S°©ÉO√LƒRj∞1.Gf£ƒG¿
Ohe«§jƒS°∞2.eæòQ Hƒg«ÉLƒQê3.eÑÉ∫ OGhOMª«ó4.U°ÑÉ
Gd«ÉS¢eƒQjù¢9.GjÓ¿ H£ôS¢aôjó01.fõGQ
HÉNƒS¢11.OGf«É’ jƒS°∞21.Gf£ƒG¿
HÉNƒS¢5.d«Ó jƒS°∞MæÉ6.LôLù¢
G◊∏ƒe«û°É∫7.e«û°∏Ú LуQbõM«É8.Gj∏«æÉ
e≤ü°ƒOGd«ÉS¢1.QhHÒ
jÉZ»Gf£Éf«ƒS¢2.HÉNƒS¢
S°©ódƒjù¢3.aæù°æâ LÈGF«πeƒQjù¢4.eÉjµπ
T°ª©ƒ¿ V°Égô
aôêLôLù¢11.QH≈
◊ƒO21.e«û°É∫
N∏«π31.Lª«∏¬
e£Éf«ƒS¢41.e«û°É∫
LôLù¢Gd∏¬51.QR¥
Yôj†°¬jƒS°∞6.GS°©ó WæƒS¢MæÉ7.Gf£ƒG¿ GdÑ£»eæü°ƒQ8.LƒRj∞ GÿƒQ…jƒS°∞9.LÉ¿ GdÑ£»QheÉfƒS¢01.LƒQê
RY«ÎHÉOhGÊ01.Hû°ÉQI
MÑ≤ƒ¥MÑ≤ƒ¥11.T°ôHπ
eÉQh¿eÉQh¿1.QT°«ó fƒgôGe©ƒV¢2.LƒQê hgѬflÉjπ3.LƒQê
Y«ù°≈eæü°ƒQ4.Zôjù¢
V°ÉgôLƒQê5.c∏ƒO
JÉOQhS¢bõM«É8.QÁƒ¿ Gf£ƒf«ƒS¢9.f©ª¬
aû°îÉS°Éjó21.QGT°«π
Gf£ƒf«ƒS¢7.S°©«ó Gd©∏ºhg«Ö8.WƒÊ Gd©æóGQ…jƒS°∞9.QjàÉ
QheÉfƒS¢7.WÉÊ
GH»QÁƒ¿8.fù°ôjø N∏«Ø¬Gd«ÉS¢eÉjõ
flÉjπLôLù¢5.cª«π
Hû°ÉQ√Gf£ƒG¿6.LÉO
Gf£ƒ¿GdÑÉOhGÊ7.e«û°É∫
N†°ÒLôLù¢1.LƒRj∞ RY«ÎQheÉfƒS¢2.HÉOhGÊ
flÉF«πYÑÉS¢3.d«æÉ
Nª«ù¢T°Ø«≥4.T°ôHπ
Gd©∏ºGd«ÉS¢4.eÉQh¿ T°ª©ƒ¿GS°©ó5.T°ôHπ Gd©∏ºQhaÉF«π6.N∏«π
fü°ôS°ÉHÉ1.fÑ«π
T°ª©ƒ¿S°ÉHÉ2.eæÒ ا Gd©∏ºLƒRj∞fàƒÊ
WôGOcÒhR4.LƒRG± jõH∂Gd∏¬YÑó5.e«û°É∫ Gd©∏ºLƒQê6.Gf£ƒÊ
WôGOH£ôS¢H«ÉQ1.LÉ¿ OjÖbõeÉ2.QH«™ WôGObôjÉbƒS¢3.eæÒ
J≤ójô…hGCYôÜ
LƒRG±Gdù°ÉH≥GdæÉFÖ
eÑÉT°ôIYÓbáS°ƒijƒeÉJµø⁄Gd≤†°ÉAhGHæÉAG◊õH«á
‚ÉMÉäGCKªôähbó,
GdàÉ‹:GdÑ«É¿L©é™S°ÎjóGGdæÉFÖU°óQ Mü°ôh¿,HõYƒ¿,H≤ÉYµØôG,MóT°«âH∏óGä:GCgÉ‹HÉdû°µôGCJƒL¬ Gd∏ÑæÉf«áGd≤ƒGäMõÜeôGcõQhDS°ÉAhGE¤hWƒQRG,bæÉä,G÷Ñá,Móç
YÉeÉhKÓKÚGKæÚeóiY∏≈hJù°àªô
G’S°àë≤É¥.gòGheæ¡É
Gd«ƒe«áGdû°ƒDh¿heàÉH©á
H∏óGä‘GCg∏»hGE¤
hfû°ÉW¡ºL¡ƒOgºY∏≈GdÑ∏óGägò√‘hG◊õH«Ú GdóhDhÜhYª∏¡º
HÉdàõc«áGd؃RHÉdàõc«á.bƒjáz{G÷ª¡ƒQjádƒGFíaƒRGCa†°≈Gdò…
‰ƒPLÉhjû°µπe©æ≈d∏µ∏ªáHµπG‚ÉR GCf¬hG’CgºH¬,jëàòi
GdÑ∏óGäJ∏∂GgÉ‹eæë¡ÉGdà»hGŸù°àªôIGdãÉHàáGdµÑÒIGdã≤áj©µù¢
GdàhGdÑæ≈G’LàªÉY«á, ëà«á.
GdãÉHâhbƒa¡ºhjƒDcóGdõeø,Y≤ƒOeæòGd∏ÑæÉf«áGd≤ƒGä◊õÜ
11GCjÉQGS°àë≤É¥hGC¿,OGFªÉcªÉ T°ÉAM∏«ØæÉS°«µƒ¿hGd؃R
gò√‘jîƒV°¡ÉGdà»GdƒWæ«áGŸƒGL¡á‘L©é™S°ªÒGH桺LÉfÖ
GŸù°ÒI.fµªπhHµºG◊≤«≤»,G’CeÉ¿U°ªGCfàº
hGdÎa™G÷ª«™J†°ÉeøJà£∏ÖhGdà»hGdü°©ÑáGdób«≤áGd¶ôh± hGŸü°Édí.¨ÉFôGdü°
GS°àÓeæÉeæò“µæÉGdæ¡èhH¡òGaæëøGd≤ôi, f≤πáGŸù°ƒDhd«I á a«¬cÉfâGdò…GŸà≤™G’EgªÉ∫Hû°ô… dÑæÉ¿‘
G÷ójóI''.GdÑ∏ójÉäGd«ƒΩGŸù°ÒIgò√hfµªπ
L©é™GdæÉFÖcÓΩ
{Gd˘≤˘ƒM˘˘˘˘õÜe˘˘˘˘ôGc˘˘˘˘õQhDS°˘˘˘˘˘ÉA˘˘˘˘˘¡âJ˘˘˘˘˘ƒLHû°˘˘ô…,e˘˘˘æ˘˘£˘˘≤˘˘á‘Gd˘∏˘Ñ˘æÉf«
GCKªôhGdò…bªàºGdò…GdµÑÒG÷¡óY∏≈aôOG
aôOG{GCgæĵºHÉd≤ƒ∫:
G’EfàîÉH«eÉc«æàæÉYªπY∏≈GCKæ»cªÉHû°ô…,á‘S°ÉM≤ÉaƒRG Gdà»á OGFªÉcªÉa©Éd«à¡ÉGCKÑàâGChLNÓdµºheø,GdôaÉ¥Qa«≥dµπá¬
‘GCg∏æÉhaÉAhH؆°πH؆°∏¡º’Cf¬H«æ¡º.aôOdµπGd؃RgòGhGCgó…
e©ôGÜ.‘Hû°ô…,eæ£≤á‘Gd∏ÑæÉf«
h“ù°hf†°Éd¡ºdàÉQjhGMÎGe¡ºG÷Ñ a≤óeæ£≤ࡺ,áH¡ƒjµ¡º
eù°≤§‘RY«ºdÑæÉ¿‘b†°ÉAj©§⁄GH桺L©é™S°ªÒGCY£ƒG
GdµÑÒGdû°µôhgæÉL©é™,dù°ªÒH∏ójÉJ¡ÉHµπHû°ô…áGCbØ∏âQGCS°¬, G÷Ñ‘h’Cg∏æÉGdôaÉ¥GCj¡Édµº áz.
GdÑ∏ójG’EfàîÉHÉäNƒV¢{GCQOfÉHÉd≤ƒ∫:L©é™GdæÉFÖhNàªâ ‘á á
Gdù°∏£áf©àÈ’CfæÉG’EfàîÉHÉä,gò√¬N†°æÉGdò…HÉdû°µπHû°ô…
Oh¿ábƒjá
Lª¡ƒQjdÑæÉAG’Ch∫GŸóeÉ∑áGÙ∏« Lª¡ƒQjbƒjá
bƒjH∏ójÉäbƒjH∏ójÉäOh¿ábƒjH∏óGäbƒjH∏óGäOh¿á
Gd≤Éfƒ¿J£Ñ≥eàµÉa∏á,eà†°Éeæá,eàµÉe∏á,eàéÉfù°á,Yªπaô¥GEjü°É∫
GdÑ∏ójGÛÉdù¢GdµÉaád∏ªôGa≥áJ檃jQhDihJ†°™ bôjá‘á
)MóT°«â(,GES°ë≥
H∏ójÉäHôhDS°ÉAL©é™S°ÎjóGGdæÉFÖGdà≤â GŸæàîÑÚHû°ô…á
)H≤ôbÉT°É(,eÉQh¿QT°«ó)HõYƒ¿(, S°˘˘˘©˘˘˘ÉOIGCf˘˘˘£˘˘˘ƒG¿˘˘˘á(,G÷Ñ
M†°˘˘˘˘ôhb˘˘˘˘ó,GES°˘˘˘˘ë˘˘˘˘≥L˘˘˘˘˘ƒRj˘˘˘˘˘∞Gdù°˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘≥Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉFÖM†°˘˘˘˘˘ƒQ‘˘˘˘˘˘É,M˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘ã cÉQdƒS¢)Hû°ô…(,cÒhROLƒ)H≤ÉYµØôG(,fl∏ƒ±GEj∏»G’LàªÉ´
L©é™hJ£ôbâ eû°ÒI5202,
HóGY»)YÑójø(Gdæü°ôfÑ«πGYàòGQhS°éπ)WƒQRG(e≤ü°ƒO
G’LàªÉ´,eù°à¡π‘YÉF∏«ád¶ôh±)HÉ¿(RY«ÎhHóhGÊGdù°Øô
cÈi:S°¡ôGäKÓç aôbáG’EaààÉM«á91“ƒR: )21GCd∞c؃Q…hGFπGdØæÉ¿62“ƒR:
Y∏≈S°«µƒfƒ¿HÉCf¡ºK≤à¡Ée©ôHáG÷óO,GdôhDS°ÉAL©é™gæÉCä
hJ£Ñ«≥Gd©óGdá‘bóhIjµƒfƒGGEjÉgºOGY«áGŸù°ƒDhd«á,bóQ
Gd`S°¡ôI03“ƒR: JD Gd©ÉŸ» . eeffoC kcalB T°îü¢GB’±
HÉdàû°ójóhNàªâ
Lójód«ù¢e浺GCW∏Ѭ{eÉhbÉdâ:Gd≤Éfƒ¿.‘f¡éæÉLƒgô
5002z.YÉΩeæòG÷Ñá‘Gd©ÉΩGdû°ÉC¿GEOGQI jgòGQS°ª«Ú,H∏ójÉäQhDS°ÉAGU°ÑëàºGd«ƒΩ{Gfàº:hJÉH©â Gfµº©æ»
Y∏≈’Cf¡ÉGd©ÉΩ, {Gd≤ƒGädƒGFíY∏≈GfàeƒDcóIGdù°∏£áz, π ›àª©¬,‘G◊õÜ
Y∏«µºhGBNô,T°îü¢“««õOh¿H∏óGJµº‘GdæÉS¢dµπGU°Ñëàº
H©«óhGdæ¶ÉΩ,Gd≤Éfƒ¿S°≤∞G’NôjøÃù°ÉhGIGdà©Éeπ G hZÒgÉz.Gd≤ôGHáGdû°îü°«áG◊ù°ÉHÉä
QhJ«æ»,GELôGAOd«ù¢G’ELôGA
flàÉQYÉJ≥Y∏≈
M†°ƒQ‘e©ôGÜ,‘Hû°ô…,áÃîÉJÒL©é™GdæÉFÖGdà≤â g˘˘æM˘˘«åGES°˘˘ë˘˘≥,L˘˘ƒRj˘˘∞Gdù°˘˘ÉH˘˘≥Gd˘˘æ˘˘ÉFÖ
GgàªÉeL©é™hGChdâHû°ô…H∏ójáÃ∏∞ÉNÉU°É
GdÑ∏ójLÉfÖHÉdƒbƒ±GıÉJÒ‘heù°ÉfóJ¡Éá
hPd∂Y≤ÉQGJ¡É,cÉeπ π
hÁÉQS°ƒ¿GŸù°ƒDhd«á,bóQY∏≈,OGFªÉcªÉS°«µƒfƒ¿,HÉCf¡ºK≤à¡É H˘˘˘Éd˘˘˘≤˘˘˘ƒGfÚhG’d˘˘˘à˘˘˘õGΩGdû°˘˘˘Ø˘˘˘Éa˘˘˘«˘˘˘áe˘˘˘Ñ˘˘˘ÉOÇe˘˘˘™j˘˘˘æù°˘˘˘é˘˘˘ºe˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘¡˘˘˘º eóQGCQS°à¡ÉGdà»Gd©ÉeáhGŸü°∏ëá ‘Gd∏ÑæÉf«{Gd≤ƒS°á á
e©ÉjÒV°ªøGıÉJÒYªπJÉCWÒY∏≈MôU°¡ÉL©é™hGEP T°óGdæÉS¢,hGŸù°ÉhGIhGd≤Éfƒ¿Gdû°ØÉa«áY∏≈JôJµõKÉHàá Y∏≈ U°ë଑eû°µƒ∑eù°àæóJƒb«™GdàÉΩG’eàæÉ´V°ôhQI
V°ôhQIY∏≈T°óY«æ¬,Gdù°«É¥
G’ELôGAGä.
hd¬QS°ª«áU°ØájëªπGıàÉQJƒb«™eƒDcóIGd≤Éfƒf«á,N∏ثଠeƒV°™jµƒ¿Xô±jéƒReÑÉT°ôI,bÉfƒf«áJÑ©Éä
Nü°ƒU°GŸàÉH©á,hJÒIJù°ôj™Y∏≈hGd©ªπ jû°µGıàÉQÉ eôL©π É
GGdôS°ª«áHÉdà©∏«ªÉäGdµÉeπGdà≤«óOYâcªÉ HÉdæÉRMÚŸà©∏≤á
heøGŸ∏ØÉä,gò√GdµãÒ‘ÉGCS°ÉS°« jîàü°ô©Éhf¬
hG’EOGQGä.GdæÉS¢Y∏≈hG÷¡óGdƒbâ
H©óe桺J©ôj∞S°µøGEaÉOIGEY£ÉAhYóΩGdù°ƒQjÚ, g˘˘˘˘˘˘òGhQGCäH˘˘˘˘˘˘˘ÉŸ∏˘˘˘˘˘˘˘∞.hGŸ©˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘áGıàü°˘˘˘˘˘˘˘áG’EOGQGäGd˘˘˘˘˘˘˘ôL˘˘˘˘˘˘˘ƒ´
GS°à¨Ó∫.J¡Éh¿
V°Égô
GLπGdü°«∞
6202.U°«∞‘G’fàîÉÜ“µ«æ¡º Gd∏≤ÉA,NàÉΩ
Gd˘˘˘≤˘˘˘Éf˘˘˘ƒ¿Gd˘˘˘à˘˘˘õGΩ
J∏≤GCf¡ÉL©é™dØàâGŸƒGWæÚ,Gd©ÓbáNü¢ ‘â
Hó’äHàØÉhäJà©∏≥GŸæ£≤áGCHæÉAIT°µÉhiG’CNÒIG’Bhfá
G’Ea˘˘˘˘˘˘ÉOGäe˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘˘πGıÉJÒH˘˘˘˘˘˘˘©†¢j˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘ÉV°˘˘˘˘˘˘˘Ég˘˘˘˘˘˘˘ÉGd˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘»G’CJ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ÉÜ
Gd©ÉΩ,Gd©ªπU°ƒQIjù°»AG’CeôgòGe©àÈIhGŸ©ÉeÓä,
HóYºGfàY∏≈eû°óOI
H∏óJ¬,‘GŸû°ôh´gòGQGjájëªπ G◊õÜ,d≤«ºÉ
jÎLª¡ÉhGC¿
Y∏≈Gd©ªπGCgª«áY∏≈T°ódòd∂,GdæÉS¢.dóiÉGdàÑÉS°Öhjù°Ñ côGeá–ØßhKÉHàá,hGV°ëáe©ÉjÒV°ªøGıÉJÒGCJ©ÉÜJƒM«ó L¡ád∏ªƒGWøhGdƒV°ƒìGdû°ØÉa«áøhJƒDeL¡á,GıàÉQ
hhY«YÉd«á,L¡ƒRjáJà£∏ÖGdà»GŸôM∏á
GdàëójÉä◊éºcÉeÓÉ
Gdù°«ÉS°«GŸù°àƒjÉäY∏≈GCeÉeæÉÉK∏áhG’EOGQjá.hG’bàü°ÉOjáá
gòGNÓ∫hGŸ¨ÎHÚGŸ≤«ªÚeàÉH©áH†°ôhQIGıÉJÒWÉdÑâcªÉ
GCNôi.
«ورجعنا
QF«ù¢ZÉQjƒS¢, eÉQjƒ{S°ôGOGQz {eµàÖT°ôcá LÉ∑Gd∏ÑæÉf«ÚGŸù°àãªôjøMóGO,Hû°ôHπ fóËGdØæÉ¿ hGFπGdØæÉ¿‡ãÓ {T°ôcáECI a«ÉV¢T°ÉO…z
eƒD“ôL©é™S°ÎjóGGdæÉFÖY≤óä e©ôGÜ,‘ÉU°ëÉa«G 5202,Gdóhd«ádü°«∞G’QR{e¡ôLÉfÉäNÓd¬GW∏≤â hRjôQL»,jƒS°∞hGŸ¨ÎHÚGÿÉQL«áhRjôa«¬:hT°ÉQ∑ hhRjô◊ƒOdƒQGGdù°«ÉMáhRjôIS°Óe¬,Zù°É¿Gdã≤Éaá LƒRj∞Gdù°ÉH≥GdæÉFÖM†°ƒQ:‘eôbü¢,Hƒ∫G’YÓΩ GCf£ƒG¿QhRGdù°«óIT°Øû°≥,QH»Hû°ô…bÉFª≤ÉΩGS°ë≥, {T°ôcáGEOGQI›∏ù¢hQF«ù¢eÉd∂Gdû°ƒjô…, SSO z LÉO
Jü°ƒjô
T°ª©ƒ¿
GŸ¡ôLÉfÉähHôfÉeè,05YÉeÉOGΩ∞Jƒb 02, 8102,7102,
V°Égô
Hû°ô…,eójæáflÉJÒGd≤†°ÉA,H∏ójÉähQhDS°ÉAHû°ô…b†°ÉA LÈG¿{÷æáhGCY†°ÉAQF«ù¢GdÑ∏ójÉä,GCY†°ÉAYóO
Yü°Øâ9102H©óGd©ÉΩ heÉd«á á
Jù°àÑó∫hbôcƒQhfÉ,LÉFëáJÓgÉáhf≤ój
HÉEYÉOIGŸ¡ôLÉfÉä
e∏µáGÿƒQ…
YƒOIHÉdµÓΩ
{Gd≤ƒMõÜeôGcõQhDS°ÉAáz,GdƒWæ«b†°ÉA‘Gd∏ÑæÉf« G’EYÓe«Ú.hMû°óHû°ô…, Gd∏ÑæÉÊ,GdƒWæ»HÉdæû°«óGdü°ëÉ‘GŸƒD“ôGES°à¡πhcÉ¿ S°ÎjóGGdæÉFÖGCYÉOäc«∞j∏îü¢eü°ƒJ≤ôjôGJÓ√ Gdóhd«G’CQR{e¡ôLÉfÉäGEWÓ¥L©é™5102H©óGd©ÉΩ‘
Gdù°ªÉAY∏≈Y∏«ÉF¬
YƒOIf©ƒOgµòG
Gd¶ôh±–ójæÉaµªÉ
Hû°ô…heæ£≤á
PgÑ«áaôU°áGCeÉΩGd«ƒΩ{dÑæÉ¿L©é™S°ÎjóGGdæÉFÖ
hGEfæÉGd©ÉŸ«á,hGdù°«ÉM«áGdã≤Éa«áGÿôj£áY∏≈eµÉf଒S°à©ÉOI
L©é™GdæÉFÖc∏ªá
Y∏≈e©àªójøGŸû°ôbá,GŸù°ÒIgò√LõAGfµƒ¿HÉC¿e∏àõeƒ¿ hGdàëójÉäaôU¢,GÙøHàëƒjπGCHó´WÉŸÉGdò…T°©ÑæÉGEQGOI
G’Ceπz.G’C⁄heøGd≤ƒIGd†°hGLÎìGE‚ÉRGä, G’CQRe¡ôLÉfÉäGEM«ÉAGEYÉOIY∏≈YõeæÉhbó{GCeÉGCfæÉhdØàâ
“ƒä’GEQGOJæÉhGC¿fù°àù°∏º’GCfæÉa∏æƒD5202,d∏©ÉΩáGdóhd« {GEfæÉhbÉdâ:GdôÜz.GCQR’Cf¬N∏ƒO√heøG’CQRU°ªƒOfù°à≤«¡É
Lª«©ÉY∏«æÉ–àºJÉQjî«áeù°ƒDhd«áGCeÉΩGCfØù°æÉGd«ƒΩ Jµã«∞
bóeÉGdƒWæ»G’bàü°ÉOYé∏ádóa™G÷¡ƒO GÛÉ’ä‘S°«ªÉ’, Gd≤£É´QGCS°¡ÉhY∏≈GS°àãæÉF«á,bóQGäHÓOfÉa«¡É“à∏∂Gdà»
G’EjôGOGäJ©õjõJ©æ»’Gdù°«ÉMáJæû°«§{GEYÉOIY∏≈hT°óOä
GŸ≤óS¢GdƒGO…Y∏≈HÉEWÓdà¡ÉdÑæÉ¿, YÉŸ».JôGç
dÑæÉ¿U°ƒQIQS°ºGEYÉOIJ©æ»aëù°Ö,GŸÉOjá M†°ÉQjácƒL¡á
jëàπHë«åGd©É⁄,eù°àƒiY∏≈QGFóIhK≤Éa«á Gd£Ñ«©»,eƒb©¬ hGd¨ôÜGdû°ô¥hbÑ∏áGd©ôH«áGd框°áQGFócÉ¿Gdò…hgƒ’c«∞
‘Lójó,Y∏≈Gd«ƒΩhfü°ô WªƒMá,hWæ«á ≈
QGcªâeƒDŸáGChV°É´
Gd©ÉU°Øá,H©óG’CQR
U°ØëÉähdæªëƒ
Y∏≈fëøhdòd∂
Gdù°«ÉM»z.
GŸàƒS°§z.IhOQ
{GE¿HÉd≤ƒ∫:Gd∏ÑæÉÊGdû°ÑÉÜhJƒLhOhQcºdµº,GŸù°à≤Ñπ
GdòjøhGCOYƒGd¡éôI,YóΩhGCOYƒgºGdƒWø.gòG‘cÑÒ
fÑæ»dµ»GCeπ,gæÉ∑OGΩGd©ƒOIgÉLôhG
G◊∏º,dÑæÉ¿É
GŸƒDcheøjû°Ñ¡µº.Gdò…hG◊ôGdù°«ÉOIdÑæÉ¿ fù°à£«™’ó
dÑæÉ¿,{QL©æÉHÉd≤ƒ∫:c∏ªà¡É,L©é™GdæÉFÖGS°à¡∏âhcÉfâ
G’ChS°™z.Gd©É⁄Y∏≈hGfØàÉMæÉ
Ohfµºz.ódÑæÉ¿HæÉA
j£πcªÉGd«ƒΩ,dÑæÉ¿z.QL©æÉhGCNÒGdÑæÉ¿,QL©æÉ G’CQR
dÑæÉf«ÉäHôGbü°Éä
he¡ªGCS°ÉS°«ÉOhQGGÛઙHæÉA‘É
c؃Q…hGFπhGdØæÉ¿
Gdóhd«G’CQRe¡ôLÉfÉäGEM«ÉAGEYÉOIY∏≈YõeæÉhbó{GCeÉhJÉH©â: á fù°à≤«¡É“ƒä’GEQGOJæÉhGC¿fù°àù°∏º’GCfæÉa∏æƒDcó5202,d∏©ÉΩ
d∏ªôGCIHÉC¿eæÉGEÁÉfÉ
GCfØù°æÉGd«ƒΩGEfæÉGdôÜ.GCQR’Cf¬N∏ƒO√heøG’CQRU°ªƒO
GdôjÉV¢‘GCb«ºGdò… Ω oud
YÉd«ÉdÑæÉ¿GS°ºQa™M«å hY∏≈, GCgπT°«ºGCc«óg«ó…MÉ∫
{HÉ’EV°ÉaáhGQOaâ:
Gd`MØπ sdrawA yoJ
Lª«©ÉY∏«æÉ–àºJÉQjî«áeù°ƒDhd«áGCeÉΩYé∏ádóa™G÷¡ƒOJµã«∞
Gdµæó…Gdæéº élbuB laehciM
HÓOfÉa«¡É“à∏∂Gdà»GÛÉ’ä‘S°«ªÉ’,bóeÉGdƒWæ»G’bàü°ÉO GEYÉOIaÉE¿dòd∂,Gdù°«ÉM».Gd≤£É´QGCS°¡ÉhY∏≈GES°àãæÉF«á,bóQGä
J©æ»aëù°Ö,GŸÉOjáG’EjôGOGäJ©õjõJ©æ»’áGdù°«ÉMJæû°«§ eù°àƒiY∏≈QGFóIhK≤Éa«áM†°ÉQjácƒL¡ádÑæÉ¿U°ƒQIQS°ºGEYÉOI
Gd`d«∏á JD Gd©ÉŸ» eeffoC kcalB , GCJƒLgæÉdòd∂ ¬ dµº,GŸù°à≤Ñπd¡ºGCbƒ∫hGChOGd∏ÑæÉÊ,°ÑÉÜGdû
GdƒWø.gòG‘cÑÒ
gæÉ∑OGΩGd©ƒOIgÉLôhG G◊∏º,dÑæÉ¿É
QGFócÉ¿Gdò…hgƒ’c«∞Gd£Ñ«©»,eƒb©¬jëàπHë«åGd©É⁄, hOQhGd¨ôÜGdû°ô¥hbÑ∏áGd©ôH«áGd框°á GŸàƒS°§z.I
Yü°ØâGdà»G’bàü°ÉOjáG’ChbÉäGCU°©Ö{GEfæÉ,hGES°à£ôOä:
GŸƒDcheøjû°Ñ¡µº.Gdò…hG◊ôGdù°«ÉOIdÑæÉ¿ fù°à£«™’ó
Y∏≈hT°óOä
Gdã≤Éa«áGÿôj£áY∏≈
Ohfµºz.G÷ójódÑæÉ¿HæÉA
hHò∫hS°©æÉ‘J≤óË◊¶áfàƒG¿⁄dÑæÉ¿,HƒWææÉ Jü°ƒS°ÉH≥GCQOfÉhdµææÉL¡ó,dójæÉ fëƒhJü°ª«º,Q gò√∫
hGCgªGdü°ë«áGŸû°ÉQj™OYºdü°ÉdíG÷¡ƒO GCYªÉ∫G’Efà¡ÉA
Gd«ƒΩ,GCeÉG◊µƒe».Hû°ô…-Wƒ¥e∏µ¬GÿƒQ…GCf£ƒG¿eù°àû°Ø≈
GŸù°ÒIgò√LõAG HàëƒjπGCHó´WÉŸÉ
GChdƒjÉJæÉ,U°óGQI‘Gdù°«ÉMád憰™f©ƒOfû°¡ó√,Gdò…G’Ceπhe™ hGdà»5202,Gd©ÉΩHæù°îáGdóhd«áG’CQRe¡ôLÉfÉäGEM«ÉAGEYÉOI
G’Ceπz.G’C⁄heøGd≤ƒIGd†°hGLÎì
{f∏à≤«µºHÉd≤ƒ∫:hNàªâ
hGCH¡≈GCcÈLójóIHë∏áS°àµƒ¿gòGhS°«ªãπe†°≈.hbâ jæц¢RG∫GdàëójÉä,QZºhY∏≈dÑæÉ¿,HÉC¿d∏©É⁄QS°ÉdáG◊óç
dÑæÉ¿dƒMáQS°ºe©Édæ©«ó
jƒS°∞GdƒRQGA:
Gd«ƒΩ,e©æÉ◊†°ƒQgº
hGdû°µôGdóhd«á,CQRe¡ôLÉfÉä‘hGCOGFæÉ
GCNÒGhGdû°µôe©æÉ,GŸƒLƒOjøG’EYÓΩd©û°É¥,ÙÑ»,GBNôGhd«ù¢
HLÑáeæ£≤áhGC¿hG◊«ÉI,HÉ’EHóG´hL¡áGCHôRJµƒ¿Jù°àë≥û°ô…
J†°ºheÉQhGF™Jƒaô√S°«ÉM«áheæàé©Éäz.e©É⁄ hGdàéóO,Gd©ôGbáj骙{MóçGCf¬Y∏≈L©é™GdæÉFÖhT°óOä cƒGMádÑæÉ¿HÉES°ºYÉd«ÉGdü°ƒäjôa™MóçhG’EHóG´,GdÎGçhHÚ hb™dòd∂GdôS°ÉFπ.dàƒL«¬cù°ÉMáhd«ù¢hG◊ôjá,hG÷ªÉ∫dÓEHóG´
Gdóhd«ázG’CQR{e¡ôLÉfÉä
JફGdà»{e«ÉS¢zaôbáeÑóYÚ:dÑæÉf«ÚaæÉfÚY∏≈N«ÉQfÉ õ
◊ƒOdƒQGGdù°«ÉMáhRjôIc∏ªá
Gdóhd«G’CQRe¡ôLÉfÉäGEWÓ¥‘e©µºGCcƒ¿{jù°©óÊ d©ÉΩá
GdƒWæ»dÎGKæÉGdƒaÉAe©ÉÊJÎLºGdà»GŸæÉS°Ñágò√5202, hJ©µù¢, QZºb∏ƒH¡º,‘Gd∏ÑæÉf«ƒ¿jëª∏¡ÉGd໡ƒV¢GdæGEQGOI U°©ÉÜz.hWææÉ
N∏«πLÈG¿dæóQ∑GÿÉdó,G’CQRLƒGQ‘{S°æ∏à≤»GCfæÉhdØàâ
JÉQjï’CNÈJæÉJàµ∏G’CQRT°éôI{dƒ¬LÈG¿ Hîû°ƒ´gæÉ∑f≤∞Gd©É⁄z.gò√GEd«æÉJ¡ªù°¬Gdæù°àª™,hGMÎGΩ GdàÉQjï.YƒGU°∞J†°©Ø¡Éeø,GdõQjÉìJ¡õe¡É⁄Gdà»G’CT°éÉQ
GŸƒS°«≤≈U°ƒäd∏ë¶ÉäS°«Øü°∏æÉGdò…Gdü°gòG‘hQH gƒjG◊≤«≤»,U°ƒJæÉGcàû°É±f©«óhG’EHóG´,hWøhMµÉjáG’CU°«∏á,àæÉ
G’Efù°Éf«HôS°Édà¬Y¶«ºHû°©Ñ¬,cÑÒeù°ÉMà¬,‘U°¨ÒGd©É⁄z.á
HÉCfdæû°©ôgæÉ∑{S°æ≤∞hJÉH©â:T°éôIYôj≤á,MµÉjáLõA
hRGQGJæÉ,hYª«≤áá dÑæÉ¿J©«óGdà»áGÿÉQL« Gd≤∏ƒÜMµÉjÉJæÉ
M≤«≤«T°ôGcáGd«ƒΩ
hJóYƒfÉGŸù°à≤Ñπ,J©Éf≥ªÉA,Gdù°fëƒG’CZü°É¿I‡àóRGdâ YÉd«fôJØ™hGC¿GCQV°æÉ,‘ÉYª«≤LòhQfÉhWªƒMÉJæÉz.HÉCMÓeæÉÉ
GdóG’CQR{e¡ôLÉfÉähGCcGdØøjàéÉhRGdàõGΩáhd«
Qhìgò√hT°ØÉa«áheü°óGb« f©«óææÉS°àªµHƒW桺,Gdã≤áÚÑæÉf«
d«ù¢dÑæÉ¿S°«ÉM«hL¡áOG’Efù°Éf«Jîàü°ôGCQV¢,á ‘á
GdòjøGdæÉS¢hHë«ÉIHÉ’Efù°É¿,GMàØÉ∫≤Éaá.hGdãhGŸƒS°«≤≈ L«ÓhhQKƒGGd¨Éd«á,G’CQV¢gò√Y∏≈MÉa¶ƒG bü°ü¢L«πH©ó YÉOGJ¡º.hGCU°ÉdáU°ªƒOgº
HÉC¿GCfØù°æÉ,Y∏≈b£©æÉ√hYó ŒôHád«©«û¢a≤§,GCeù°«á◊†°ƒQÉCJ»j’G’CQR,jõhQ b∏Ѭ“ù¢
GŸù°àë«πz.j©ô±’T°©Öábü° Od«πG’CQR,{e¡ôLÉfÉähGYàÈähGŸÑÉOQIG’EHóG´Y∏≈OGe≠ fù°©≈GdàÉQjï,Y∏≈Gd©É⁄G’CQRGCOgû¢hcªÉhGdà GCU°©Ö¡ƒV¢hGdæhG’HàµÉQOGdàY∏≈H≤óQJæÉLójóII hQF«ù°à¡É,GŸ¡ôLÉfÉäd∏éæáGdû°qµô{cπhNàªâ: heÉYªπ
hL¡G◊óçgòGd«µƒ¿j©ªπ∫Y∏≈hOd«Óeû°ôbÉdÑæÉf«É
jàæØGdàÉQjïM«åbÉOjû°É,hGO…aªøQhM¬.hJÓeù¢
LóQG¿
Gd≤óOQÜhe¨ÉhQ√,GCOjôJ¬Gdà»GŸ¡«ÑáHÉd¨ÉHÉäGYуQjù°Ú,
HéªÉ∫GdõGFôjû°©ôGdÑù°£ÉA,GdæÉS¢hU°ÓIGdæJÉCeT°¡óä GHàù°Éeáz.hcπT°éôIhcπMéô Jàë≤Áµø’GEd«¡Éf£ªíGdà»hDjáGdô{gò√hdØàâ
WÉbáGdƒWøgòGjëª∏¬dÓCQRz.haÉAd∏ë«ÉI...hMÖ
JÑ≤≈ÁµøGŸæØôOI,HÉ÷¡ƒO fëàÉêOgÉ.fôOT°©ÉQGäO
eôbü¢Hƒ∫G’EYÓΩhRjôc∏ªá
O’dájëªπGdò…G◊óçgòG‘Gd«ƒΩH«æµºGCcƒ¿{jù°©óÊ
GCj†°Gdã≤É‘,GŸù°àƒiY∏≈a≤§d«ù¢cÑÒI, GŸù°àƒiY∏≈É
GdƒWæ»z. aæ«áa©Éd«á›ôOd«ù°âGdóhd«áG’CQR{e¡ôLÉfÉähGYàÈ
eù°ÒJ¬heøhG’YÓe«á,Gdã≤Éa«ádÑæÉ¿gƒjáLõAS°«ÉM«á, Lójóz.Y¡óHóGjá‘LójódàõgôhYÉOäGdü°©ÉÜäGdà»
GCMófàëóçaÉEfæÉG’CQR,fàëóç{YæóeÉGCfæÉhdØâ
G’CcÌdÑæÉ¿QeƒRhY«æÉ‘WÑ«©àæÉ,‘a≤§d«ù¢ŒòQ JØ≤ó⁄Gdù°æÚ’B’±U°ªóäGdà»G’CT°éÉQgò√G÷ªÉY».
GEYÉOIY∏≈bóQJ¬dÑæÉ¿jØ≤ó⁄cªÉÉ“ÉeGdàéóO,Y∏≈bóQJ¡É gò√GCgª«áJÉCJ»gæÉ,GÙø.jƒGL¬eôI‘Gd桃V¢ dÑæÉ¿,Y∏≈JÉCc«ód∏©ôV¢,eæü°ád«ù°âGdà»GŸ¡ôLÉfÉä,
{OhQhGChV°í
dÑæÉ¿U°ƒQIf≤π‘jù°ÉgºG◊óç, hGdù°«ÉMáGdã≤Éaá
GŸÑÉOQGägò√ŸãπÉ
MÉV°ôjõG∫’H¬,GdôZºY∏≈ G’EHóG´,Y∏≈GbÉOQ
Gd©ÉŸ«áz.Gdã≤Éa«áGÿôj£áY∏≈Ãb©¬Éheàªù°µ gòG‘Gdóhd«á,G’CQRe¡ôLÉfÉäGEWÓ¥{GEYÉOIhGCT°ÉQ
hOGYªGdØ©Éd«Éä,gò√GEHôGR‘ÉT°ôjµ
ÁµøGCf¬hGYàÈ
jƒDeødµπGdàë«á
J£ØÅdÓCReÉäÁµø’hGV°ëá:QS°Édá–ªπHÉdòGäGdàƒb«â
G’EjéÉH«áz.dÑæÉ¿U°ƒQIJ©õR
aÉd≤£É´a«¬.G◊«ÉIGEQGOIJ©£πd∏¶ôh±ÁµødÑæÉ¿,Qhì dÑæÉ¿U°ƒQIGCS°ÉS°»LõAgªÉQaÉg«á,d«ù°ÉhGdØæ»Gdã≤É‘
Gdã≤Éa«áaÉdù°«ÉMáGbàü°ÉO√.jàéõGC’hLõAG◊†°ÉQjá, cÉfâ
aæÉ¿hdµπGdƒWø, ’hGf¬cªÉhGd©É⁄.Gd∏ÑæÉf«ÚGCPgÉ¿ T°µôOh¿Gdóhd«á {fôGcºhNàº:
hjƒDcóhGdàéóO, hG’EHóG´.GdØôì
hGdõhGQhGŸ¨ÎHÚGd∏ÑæÉf«ÚLòÜ‘GCS°ÉS°«áQc«õIÉOGFª GCcÌG◊ÉLá,GCeù¢‘Gd«ƒΩhfëøGd©É⁄,GCfëÉAflà∏∞ dóYºa≤§d«ù¢GdóhQ,gòGJØ©«πGEYÉOIe†°≈,hbâ
hG’fØàÉìdÓEHóG´cƒL¡áH∏ÑæÉ¿Gdã≤á’EYÉOIÉGCj†°G’bàü°ÉO, GCU°≤É´Lª«™‘Gd∏ÑæÉÊG’fàû°ÉQeóhGEjéÉH«áQS°ÉdáhdÑ©å
fÉWôj浺!z.d¡º:dæ≤ƒ∫Gd©É⁄
S°ÓeáZù°É¿Gdã≤ÉaáhRjôc∏ªá
hGŸ©ƒ⁄,GŸ≤óS¢GdƒW«óIGd©ÓbáGŸæÉS°Ñágò√{J∏¡ªæ»
KÉdãÉhGCQGgÉhGO‘KÉf«ÉGCQGgÉT°éôI,‘GCh’GCQGgÉKÓç:‘hGCQGgÉ QLπz.‘
eæòGCf¬hGCPcôGdƒWæ»,Y∏ªæÉJàƒS°§Gdà»a¡»{Gdû°éôI,hJÉH™:
eÉK«ƒGEaôj≤«É,QhDS°ÉAGCMóG◊µƒeáGCQS°∏àæ»YÉeÉYû°ôjøfëƒ
Gd≤ªáhM†°ƒQdÑæÉ¿dõjÉQI’COYƒ√HæÚ,Lª¡ƒQjáQF«ù¢cÒjµƒ,
hhLaÉCL∏ù°æ»U°¨Ò,eµàÖ‘GEd«¬ON∏âGdØôfµØƒf«á. càÉHÉ fû°«ó''gòGbÉ∫eÉ.eµÉ¿‘YÓeáha«¬WÉhdà¬,Y∏≈cÑÒG –óKæ»’dÑæÉ¿,–óKæ»’G’CQR.jàëóçG’CfÉT°«ó {S°ÉBJ»hbÉ∫:e≤óS°áz.T°éôIa¡ò√G’CQRI,MóKæ»T°»A.
Gdü°©Ö{eød¬:b∏âGCQRz.T°éôIGCgójઃÊa≤§bªàµº {GCfÉbÉ∫:Y∏ƒz.–àÉêa¡»HÓOcº,‘G’CQRIgò√J©«û¢
jæà©û¢GdƒGO…d¡òGfôjó’GCfæÉ Gdã≤ÉaáhhRGQI, d∏ªù°ÉYóIJ©ªπ
GŸ≤óS¢GdôGH§gòGYéÉFÖz.–ü°πhGCM«ÉfÉS°ÉCLôÜ, Gd≤óGS°áe∏∂e∏µæÉ,d«ù°âT°éôJæÉhGŸ©ƒ⁄, GŸù°àƒi≈
J©ªπhS°àÑ≤≈S°ÉH≤ÉYª∏âGCf¡É
GdƒGO….‘
Gd©õjõGdÑ£ôjô∑
Y∏≈hT°óO
Gd©ÉŸ»z. ‘e≤óS¢hgƒGd≤ójù°Ú,hGO…a¡ƒGdƒGO…,{GCeÉhGS°à£ôO:
Y∏≈GŸÉQhf«ád∏놰ÉQIGMà†°Éf¬‘cªÉJÉQjî¬,‘cªÉGS°ª¬ ‘eÑæ»JôGçdòd∂hHæù°Éc¬.HÉCOjôJ¬hbôh¿,bôh¿
GdƒGO…z.gòG‘
GdàÉQjî«áGdòGcôI‘e∏ªƒS¢hZÒeÑæ»hJôGçGCOjôJ¬, e©∏ªÉHÉYàÑÉQ√Gd«ƒfù°µƒbÉeâdòd∂fù°Éc¬.Mª∏¡ÉGdà»
Gd©ª«≥G’YàÑÉQgòGGd≤ÉYá, hdòd∂,
GCHóGj©æ»’''gòGhdØâ8991''.YÉΩMªÉjà¬jéÖGCS°ÉS°«É
Gd∏ÑæÉf«Ú,fëø d∏ª≤óS¢GBNô
)GdæÉFÖGŸù°ÉAgòGGdóYƒIU°ÉMÑáHû°µôGd©òQGCS°àù°ªëµº
GdóaÉ´‘Gdã≤ÉaádƒRGQIGŸ£∏≥OYª¡ÉY∏≈L©é™(S°ÎjóG
Pd∂z.Jû°ÒhGdôLπ, {GCMóhNàº
Gd©ôH«áHÉdÎLªá hGHàù°Éeáz.{Oe©á÷ÈG¿: G’CYõGA,ReÓF»
GdƒGO…z.gòGbóS°«á
LÈG¿.cÉ¿GCaÉLĵºa∏ød∏ôLπ,{HÉdæù°ÑáGCf¬hGCT°ÉQ
aÉC…Gd≤óGS°á.Gd©ÉŸ«ád∏≤ÉA‰ƒPêLÈG¿N∏«πLÈG¿
HÉeà«ÉR,Gd≤óS°»Gdà©ÑÒhgƒ{GdæÑ»z,eãπGfàû°ÉQGd≤»càÉÜ ‡õbÉQLπhGC…fØù°¬?GŸ≤óS¢GdµàÉÜ G’CU°πhWæ¬
G’Hàù°Éeáz.S°àóN∏ÚGCf∂
gòGY∏≈cÉ¿QLπhGC…LÈG¿?eãπhGŸ¨ÎHÉä H«ææÉGŸù°àƒi,
cÉ¿GCjæªÉ
hGŸ¨ÎHÚáGÿÉQL«hRjôc∏ªá »
b∏Ö‘Gd©∏ºjµƒ¿hGC¿Gd©∏º,b∏Ö‘G’CQRJµƒ¿eü°ÉOaá{d«ù°â
OhQjÉGdü°«∞jàƒêhGC¿Gd∏ÑæÉÊ,H∏ÑæÉ¿eƒDeø
G’CQR.áôLÉ¿
G’CQV¢,‘Yª«≤áHãÑÉJ¡ÉdÑæÉ¿:QeõG’CQRIJµƒ¿eü°ÉOaáhd«ù°â
LÑÚY∏≈G÷òhQYª«≥a∏ÑæÉ¿Gd؆°ÉA,‘eæàû°ôIhGeàóGOgÉ
S°ªÉA,Gd©É⁄‘heæàû°ôGdàÉQjï,càÉÜ‘G’Ch¤Gdü°ØëÉä
dÑæÉ¿z.fÉH†¢fƒQha«¡ÉGdóf«É‘hGMá
hd«ù°âGdù°Øô,LƒGQY∏≈NປôOd«ù°â{G’CQRIY∏≈hT°óO
G’CQV¢H¡ò√eƒDeæáGCL«É∫hOj©áGEf¡ÉGd¡ƒjH£ÉbáY∏≈T°©ÉQG
GŸ≤óGŸÑÉQcá S°áz.
‘U°©ÑáeôGMπhYÉjøYÉf≈GCf¬hWææÉGCKÑâ,{JÉQjî«ÉhGChV°í
S°ÉW©Éeæ¡ÉhNôêY∏«¡ÉhGfàü°ôe©≤óI,S°æƒGä H¡«ÉdÑæÉ¿,cû°ªù¢
hdØâdÑæÉ¿z.gÉeájàƒêGdò…G’CQRcéÑπT°ÉflÉdÑæÉ¿,cã∏è
RhGQGdÑæÉ¿jù°à≤£Ö,{S°«ÉM«ÉjØóh¿Gd©É⁄,GCb£ÉQGCQH©áÉMÉhS°«
HÉCg∏¡ÉGdü°«∞‘áGd∏ÑæÉf«OjÉQfÉ
GdàéªhOYƒGäG’ELàªÉY«hGd∏≤ÉAGäG’Ebàü°ÉOjhGdóhQI G’Cg∏»™
GŸ≤«ºdÑæÉ¿,U°«ØÉj∏à≤», GdØô쩃OhGdØàƒ¿HÉdØ惿Gdù°«ÉMá GŸ≤«ªÚz.GCHæÉF¡ÉhaôMáGdÑ©«ójøGCg∏¡É {eøGCf¬hGYàÈ á
Gdù°«óIdôF«ù°à¬
WÑ«©à¬‘T°ÉgóhGHógû°áeæ¬hj©ƒOh¿e©ôaá,MéÉêGEd«¬ OGFªÉhbôfƒ√aôjóI,hYÉOGäWÑÉF™hbôG√eóf¬‘heÉLªÉ∫, ha惿,haµôK≤ÉaáeæÉQIGCf¬dÑæÉ¿GCKÑâ,{K≤Éa«ÉhbÉ∫:G’CQRz.H`{hWø HÉEHóGYÉäGd≤∏«∏á,HóÁ¨ôGa«à¬Gd†°Ä«∏áHé¨ôGa«à¬j≤ÉS¢’hGCf¬
Gd©£ÉA,gòG{cπhN∏ü¢áz.GŸ©ôa«G◊≤ƒ∫flà∏∞‘GCHæÉF¬ Gdò…G’CQRe¡ôLÉ¿G’CQR,hbóS°«áG’CQR,hLÑπG’CQR,‘QeƒR√
GCYÓe¬z.HôhGF™GdàÉQjïdÑæÉ¿j†°»AcªÉ惿GdØHôhGF™eù°ôM¬j†°»A
GÿÉQL«hRGQI‘{fëøhJÉH™:eôGBIfµƒ¿OGFªÉfù°©≈
hGdã≤É‘.hGdØæ»G◊†°ÉQ…HÉ÷ójóOheÉe¡ôLÉ¿÷æáá
Gd∏ÑæÉf«GŸ¡ÉLôhhS°ÉYáGŸ≤«ºdÑæÉ¿GdôFàÚ: Mà≈Gd©É⁄,‘á
hJü°ª«ºz.aµôaàƒIGEd«¬OheÉJù°©≈Y∏≈G’CQR GdõeÉ¿‘jÑ≤≈eôS°ƒeÉGÿ∏ƒOcÉ¿{GEPGhNàº: j£πG’CQR¡ôLÉ¿edæÉa£ƒH≈Gdæù°«É¿,‘GdÑÉb» fƒQGGd©É⁄Y∏≈d«ƒR´ H¡«Lª«ÓG’CW«ÉÜLÑπÉ J∏≤جcªÉGd∏ÑæÉÊGdصôGCQV¢heøGŸ≤óS¢, cÉ¿H©ógÉGŸÑóYÚz.
Gd©É⁄,GCQV°¬Y∏≈dÑæÉ¿M†°ÉQIaੵù¢HÉd¡æÉ,Gd¡æÉ∑fü°π
GChG¿z.GdõeøeØü°π‘hGŸµÉ¿GdõeÉ¿a«¬j∏à≤»
fà£∏eÑÉT°ô,Hû°µπGŸ¨ÎHÚJ©æ»hg»GdƒRGQI,‘{hGEfæÉhGS°à£ôO: ™
hGd©É⁄,H∏óG¿U°≤™‘Gd∏ÑæÉf«ÚGŸ¨ÎHÚ fóYƒgº
Gd≤∏ƒÜ,GdÑ¡éáHÉEYÉOIhGYóU°«∞hgƒGdü°«∞,gòGdÑæÉ¿
J©ªôMà≈hGCg∏¡É,hLªÉd¡ÉgóhF¡ÉáGd∏ÑæÉf«GŸæÉW≥hGEYÉOI
f©ªáG’Ch¤Gdù°«óIL©é™S°ÎjóG ‘Gdàƒa«≥d¡Éâ
GCh¤,cù°«óIÉe¡É
G÷ª¡ƒQjQF«ù¢L©é™S°ÎjóGGdæÉFÖRGQä‘Yƒ¿LƒRG±Gd©ªÉOá
GdÑÓO.‘GŸù°àéóGäGBNô‘e©¬hJóGhdâH©ÑóG,‘G÷ª¡ƒQ…Gd≤ü°ô
Y∏«¡É.GŸ∏≤ÉI
GdæÉFÖGdà≤âYƒ¿,LƒRG±Gd©ªÉOG÷ª¡ƒQjáQF«ù¢d≤ÉF¡ÉH©ó
L©é™S°ÎjóGGdæÉFÖbÉeâH©ógÉ G÷«û¢bÉFóH∏≤ÉAGS°à¡∏à¡ÉHéƒdá ‘eµàѬ‘g«µπQhOhd∞Gd©ªÉO eójôH∏≤ÉALƒdà¡ÉhGNààªâGdÒRI, QGFóGd∏ƒGAGdóGN∏»G’CeøbƒiYÉΩ GŸójôj‘eµàѬ‘Gd∏¬YÑó Gd©Éeáá gó±hcÉ¿GdóGN∏».G’Ceø G÷ójóIHÉŸ¡ÉΩJ¡æÄࡪÉG÷ƒdágò√ HóhQGCT°ÉOähbóJƒd«ÉgÉ,Gdà» GdóGN∏»G’CeøhbƒiGd∏ÑæÉÊG÷«û¢ GdÑÓO..‘hG’CeÉ¿G’CeøMØß‘
‘QGa≤¡Éhbó
G’Ceæ«áG’CL¡õI
GdóQ∑bÉFóHõjÉQIG÷ƒdáhGNààªâGŸójôjá
GdóQ∑hMóI‘eµàѬ‘YƒGOLÉ¿Gd©ª«ó
hQFNƒQ…YªÉOGd∏ÑæÉf«{Gd≤ƒG–ÉO«ù¢
J¡æÄࡺG÷ƒdágò√gó±hcÉ¿G’Eb∏«ª».
GEj∏»Hû°ô…b†°ÉAH∏ójÉä
HõjÉQIHéƒdà¡ÉL©é™S°ÎjóGGdæÉFÖGCcª∏â ‘G◊éÉQGMªóhGdÑ∏ójÉäGdóGN∏«áhRjô
JƒdƒgÉ.Gdà»G÷ójóIHÉŸ¡ÉΩ
YÉΩeójôRGQäH©ógÉheøGdƒRGQI,‘eµàѬ ‘eµàѬ‘T°≤ÒMù°øGd∏ƒGAGd©ÉΩG’Ceø
GÛઙfü°∞
GdóaÉ´‘
Hû°ô…b†°ÉA‘“µæÉ
G’EOGQjád∏¡«ÄáGdóhQ…G’LàªÉ´L©é™S°ÎjóGGdæÉFÖJôGCS°â
hJóGh∫G’Y†°ÉA,Lª«™M†°ƒQ‘e©ôGÜ,‘G’CQRz,LÑπd`{eƒDS°ù°á
HÉŸù°ÉYóGähGŸà©∏≤áGŸƒDS°ù°áH¡ÉJ¡àºGdà»GŸ∏ØÉä‘GÛ઩ƒ¿
Gdæù°Ñáhg»‚ÉM¡º,V°ÉeæÚ {Gd©É⁄hbÉdâ:
GCfæÉdæãÑâJÉQjî«á
f«ù°É¿5202GELàªÉ´
hGdà©∏«ª«á.hGd£Ñ«áG’LàªÉY«á
eàÓReàÚ:e©ôcàÚGd«ƒΩjîƒV¢{dÑæÉ¿Y∏≈L©é™hT°ó he©ôcáGdÑ∏ójá,G’fàîÉHÉäa©∏«áfi∏«áS°∏£áHæÉAe©ôcá
GdµÉe∏áhS°∏£à¡ÉGdóhdáS°«ÉOIHù°§ G’EU°ÓMÉäEbôGQ
dæÉjÑ≤≈a∏øjéÖ,cªÉhJ£Ñ«≤¡É
L©é™hNàªâ a©∏«áOhdáHæÉA
eƒDcóIhG’EU°Óìz,Gdù°«ÉOIaôV¢GdóhdáGS°à©ÉOI {Gd≤ƒGä
e桪ÉhJ©£»G’ES°àë≤ÉbÚJƒGR…Gd∏ÑæÉf«á jéÖz.cªÉ¬
’ES°à©ÉOIG’CS°ÉS°«áGÙ£áGŸ≤Ñ∏áGdÑ∏ójá{G’fàîÉHÉähbÉdâ:
GŸù°àƒiY∏≈GS°à©ófÉgÉcæÉH©óGÙ∏»,GŸù°àƒiY∏≈GŸÑÉOQI
Oh¿bôGfÉ‘fi∏«ÉdæÉNÓU¢’Y«æ¬ Gd≤ƒcëõÜfù°ÉhΩhdø⁄GCfæÉcªÉdòGGdù°«ÉOI,Y∏≈áGd∏ÑæÉf«
MµƒeáhJÉCd«∞Yƒ¿LƒRG±Gd©ªÉOGdôF«ù¢GfàîÉÜGdƒWæ»
hGdØ©Éd«GdµØÉAIY∏≈fi∏«Éfù°ÉhΩG’Ceôjù°àë≥dÑæÉ¿hcªÉ
OYªÉJ©æ»T°ØÉaáfÉLëáH∏ójáaµπS°ÓΩ,fƒG±GdôF«ù¢ GEV°Éa«É
Gf£ÓbÉGdû°Éeπ.G’f¡«ÉQhL¬‘hŒòQ√,Gd∏ÑæÉÊ,GÛઙdü°ªƒO
GCL∏¬,†°ë»f GdàëójÉäz.cÉfâe¡ªÉa©∏¬jéÖ
d«ùG’fàîÉHÉägò√fîƒV¢aæëøgæÉ, HÉŸæÉU°Ö,Wª©É¢
h›àª©æÉz.GCg∏æÉŒÉ√hG’Efù°Éf«áGdƒWæ«áHÉŸù°ƒDhd«áGdàõGeÉ H©«óGG’Ca†°π,JôT°íGd∏ÑæÉf«á{Gd≤ƒGähGChV°ëâ GÙù°ƒH«Éä
GŸôÁ»,Gdû°¡ôHë∏ƒ∫Nü°ƒU°ÉhGŸù°«ë«ÚYªƒeÉGd∏ÑæÉf«ÚL©é™hgæÉCä Gd©òQGA{GCeæÉWÉdÑá
MµÉe¬J∏¡ºhGC¿GÙóbáGıÉWôGS°à©ÉOIeù°ÒI‘
Y∏≈hS°∏£à¡ÉGdóhdág«Ñá
GCT°îÉU¢’Nà«ÉQ{‚¡óhbÉdâ:Gd†°«≤áz,áGd©ÉF∏«hG’fàªÉAGä f©àÈ’CfæÉhGÿÈI,hGdæõGgáGdµØÉAIÁà∏µƒ¿ Gd≤ƒjáGdÑ∏ójÉä
hGf£ÓbÉGdæÉS¢,G’Ch∫GdóaÉ´GŸôGCIhÃÉgæÉ,
dÑæÉ¿jû°¡ó√
GCf¬L©é™S°ÎjóGGdæÉFÖ
GjÉQ5202GELàªÉ´
eàƒGU°∏áhJ¡ójóGäGdóhdáeƒDS°ù°Éä‘´Jü°ó fÑ≤≈S°«ÉS°»cëõÜdæÉ’hGS°à≤ôGQ√,dù°«ÉOJ¬
eôGQGfƒDcóhGC¿GdƒWøgòG‘Gd†°ªÒU°ƒäGCHóGOGFªÉ T°µWÉŸÉGdà»HÉdãƒGHâGŸ£∏≥µæÉ“ù°Y∏≈hJµôGQG bƒjOhdáb«ÉΩW∏«©à¡ÉGdƒWæ»,f†°ÉdæÉLƒgô á G÷ª«™Y∏≈Gd©ó∫a«¡Éhjù°ƒOhGd≤Éfƒ¿àƒQGdóS°j뵪¡É H©«óG“««õ,Oh¿S°ƒGS°«á
Gdód«πGE‰ÉGÿÉQL«hRjôY∏≈{Gd¡éƒΩhJÉH©â: ‡àÉRGCOGA√
GŸàØ∏hGdù°ÓìhGdóhj∏áGd؃V°≈ âz.
GÿÉQL«hRjô{eƒGb∞Y∏≈hT°óOä hGŸ¨ÎHÚá
H¡ÉJƒDeøGdà»hGdãƒGHâGd©∏«É,áGdƒWæ«GŸü°ë∏á“ãπ GŸôhgò√Gd∏ÑæÉf«Ú,Gdù°ÉM≤áG’CZ∏Ñ«á
ReøeæòG’Ch¤,I
G’ES°àªôGQGCHóGJã櫬 fîéπGd∏ÑæÉf«áz’
U°ƒäU°óiGd∏ÑæÉÊGdóH∏ƒeÉS°»Gdü°ƒäa«¡Éjµƒ¿Gdà»H©«ó, GCNÒGT°¡ófÉ√{eÉhbÉdâ:hGdƒWøz,Gdû°©Ö hRjY∏≈géƒΩô
S°ÓìGdóhdá, eù°à≤∏áNÉQL«áS°«ÉS°á ’ G◊ôH«ádà©ÑÄáhGdàîƒjøGdà¡ójój©«û¢
Gdµæ{Hëµ»Gd≤ÉFπ:Gd∏ÑæÉÊGŸãπ√eôOGE‰ÉGÿÉQL« ™ªá
YæójÉJ¬d«ù°âGdƒRjôeƒGb∞jóQ∑aÉ÷ª«™G÷ÉQIz, G÷ª¡ƒQjQFÉS°áhHÉdàæù°«≥f≤ÉT¢fàÉêhGE‰É hQFÉS°áá G◊µƒeáz. Gd≤ƒGäMõÜeæù°≤«á-Gd£ÉFôIGdµôI‘Hû°ô…aôj≥RGQ cÉCS¢dà≤óËGES°ë≥,LƒR±Gdù°ÉH≥GdæÉFÖH놰ƒQe©ôGÜ, GdôjÉV°».G÷ª«πHû°ÒGdôF«ù¢e¡ôLÉ¿f¡ÉF»2-0‘GdÑÎh¿aôj≥ GŸàƒGU°πOYª¡ÉeƒDcóIGdôjÉV°«á,hQhM¬±GŸû°ôGCOGF¬Y∏≈GdØôj≥L©é™GdæÉFÖhgæÉCä
eS°ÄªæÉ S°ÉMádÑæÉ¿L©πøª
GŸ≤Ñ∏á.G’S°àë≤ÉbÉä‘Gdàƒa«≥heàªæ«áGŸæ£≤á,‘hGdôjÉV°ád∏û°ÑÉÜ
السعوديالسفير
eù°ƒDhdáHÉ’EV°Éaá …
hQF«ù¢L©é™ÚÁHƒ’ GdƒWæ«LÈG¿÷æáQF«ù¢ÖM«åGdæéÉQ.hT°µôHÉ◊†°ƒQá
RjÉQJ¬Y∏≈GdÑîÉQ…Gdù°ØÒ gò√Jà«í
dù°©ÉOJ¬GŸæÉS°Ñá
GdƒWæ«LÈG¿÷æáhHóYƒIL©é™,S°ÎjóGÉFÖGdæÃÑÉOQI Gd©ôH«GŸª∏µáS°ØÒS°©ÉOIRGQhd«óG’CS°àÉPdÑæÉ¿,dóiáGdù°©ƒOjá Hû°ô‘LÈG¿eàë∞GdÑîÉQ… S°ÎjóGGdæÉFÖGÿƒQ…,Y«ù°≈OLƒGdü°æÉYáhRjôGS°à≤ÑÉd¬,‘hcÉ¿ GdƒWæ«LÈG¿÷æáQF«ù¢GS°ë≥,LƒRG±Gdù°ÉH≥GdæÉFÖL©é™, á GEj∏»Hû°ô…b†°ÉAH∏ójÉäGE–ÉOQF«ù¢GCY†°ÉF¡É,hYóOQMª¬aÉO… OLƒHû°ô…H∏ójÉäGE–ÉOQF«ù¢hfÉFÖHû°ô…H∏ójáQF«ù¢fl∏ƒ±, GdƒWæ«LÈG¿d∏éæáÉH≥Gdù°GdôF«ù¢,cÒhRaæ«ÉfƒS¢,LƒRj∞á
càÉHÉJ¬‘LÈG¿,b∏ÖeƒWøHû°ôáhGCgª«
Gd©ÉŸ»hGdØæô
GÿÉU°á.heµàÑà¬Gdû°îü°«áhe≤àæ«ÉJ¬ L©é™S°ÎjóGGdæÉFÖGd≤âHóhQgÉ
Gdù°ØÒ{S°©ÉOI
Gdà»Gd£«Ñá,G’CQV¢ Q
GCf¬cªÉa«¬GCHæÉF¬
Gd«ƒΩe©æÉhLƒOcº
Gdò…Gdü°ôìgòGJÉCS°«ù¢fi£ÉäGCHôRMƒ∫L©é™LƒRj∞ hGŸØµG’COjÖPGcôIjëà†
GŸª∏µáS°ØÉQId∏à©Éh¿éæáGd∏GS°à©óGOY∏≈QMª¬óhGCccªÉ Jæ¶fû°ÉWÉä‘hGŸù°ÉgªááGdù°©ƒOjáGd©ôH«GŸª∏µáe󿑺
GCbÓΩGCHôRhGdصô…,»GdØæLÈG¿GEQçY∏≈G’Wdù°µÉf¡Édàà«í
Gdã≤ÉaÉä.hJµÉeπG◊†°ÉQGäcëƒGQeƒGV°«™‘Gd©É⁄ GŸàë∞,GCQhbáOGNπHéƒdáGdõjÉQIâGES°à¡∏GdÎM«Ö,c∏ªáH©ó eØü°T°ôìGdÑîÉQ…Gdù°ØÒM«åGŸàë∞eójôπ
LÈG¿GdØ«∏ù°ƒ±bƒ∫jü°ígæÉ
b∏«ÓJ©£ƒ¿{GEfµº
G’Efù°É¿j©£»a¡ƒG◊≤«≤»
Gd©ôH«áhGŸª∏µádÑæÉ¿GdàÉQjî«áG’CNƒjáGd©ÓbáYª≥Y∏≈JÉCc«ó cÉaáXôha¬GCM∏∂‘d∏ÑæÉ¿S°æóGcÉfâd£ÉŸÉGdà»Gdù°©ƒOjá, he≤óeû°µƒQIW«ÑácôÁáRjÉQIGEf¡ÉH¡É,Gdà»GÙø ‡ãπ
dÑæÉ¿.ŒÉ√
Gdù°ØÒS°©ÉOIhbó
GdóhdáGS°àæ¡ÉV¢
Gdæù°É∑hGO…bæƒHÚhGO…heøGdôÜ,GCQRHû°ô…,eójæáS°ÓΩ
GŸª∏µáOYºY∏≈ÉOGFª
Gd∏ÑæÉf«áGdóhdáf¡ƒV¢
HÉd≤ƒ∫:c∏ªà¡ÉhNàªâ dµºô
hGChDcóM†°ƒQcº, GCT°≤ÉF¡ºYÓbÉJ¡º Iz.
Lª«©b∏ƒHæÉY∏≈YõjõI‡∏µá
GŸ≤ÉhΩ,hGdàÉQjïhGd≤ójù°Ú hGd©É⁄,dÑæÉ¿bójù¢-T°ôHπGd≤ójù¢H∏óIH≤ÉYµØôG{S°ÓΩhJÉH©â:
cªÉGCQGV°«¡º,hS°Óeá
hGYóI.MµƒeáhJû°µ«πd∏骡ƒQjá
G◊ôeÚNÉOΩH≤«ÉOIGdù°©ƒOjáGd©ôH«áGŸª∏µáGd≤∏ÖøeS°ÓΩ G’CeÒS°ªƒY¡ó√hh‹Gd©õjõYÑóS°∏ªÉ¿GŸ∏∂LÓdáGdû°ôjØÚ OhdádÑæÉAG’CS°ÉS°«áGdóGYªáRGdâheÉcÉfâGdà»S°∏ªÉ¿,fiªó
G’Efù°ÉÊGdóYºJ≤óËÉ
jƒeJàƒG¿⁄hGdà»dÑæÉ¿‘LójáM≤«≤«á
Gd∏ÑæÉÊ.Gdû°©ÖLÉfÖGdóGFºhGdƒbƒ±
LÈG¿QhDjá
LÈG¿M∏ºcªÉ
Jü°ƒjô T°ª©ƒ¿
V°Égô
hGd≤Éfƒ¿.Gdù°«ÉOIOhdáhdÑæÉ¿û°Î∑GdƒGMóGd©«û¢ bóe¬:hJÉH™ hGdã≤ÉaáG’COÜYÉ⁄
jé©∏æÉGŸàƒGV°©á
S°«ªÉ’Gdû°≤«≥
GdàëójÉäeƒGL¡á
L©é™S°ÎjóGd∏æÉFÖT°µô√GdÑîÉQ…hd«óGdù°ØÒGCYôÜL¡à¬, hQF«ù¢QMªáaÉO…LÈG¿÷æáhQF«ù¢GES°ë≥LƒRj∞Gdù°ÉH≥hGdæÉFÖ ‹GS°ªëƒGhbÉ∫:G’S°à≤ÑÉ∫MØÉhIY∏≈hGŸû°ÉQcÚfl∏ƒ±GEj∏»G’–ÉO N∏«πLÈG¿GŸØµôHÉOH«ÉäGŸØ©ºGd∏≤ÉAH¡òGaôM»GCYôÜ
dÑæÉÊz.dÑæÉfµº{dµºGd≤ÉFπhgƒLÈG¿ G’CQRZÉHÉä–à†°øGdà»Hû°ô…hG’U°«∏áGd©ôj≤áGdÑ∏óIgò√‘ GdµÑÒhGŸØµôG’COjÖeàë∞‘GdØôjóGdã≤É‘Gdü°ôìgòGGdû°Éflá Gdà©ÑÒY∏≈hbóQJ¬Gd©ÉŸ»G’COÜ‘aôjóIHü°ªáj†°™GES°à£É´Gdò…
GÙø.HµπJ¡àº
Gd¶Ó∫.hGS°©áhGaôIGd∏ÑæÉf«áGdù°©ƒOjáGd©ÓbáhYÉT°âYû°àº
G◊ÉV°ôh¿GJØ≥H©ógÉ
Qb«≤á.T°©ôjáH∏¨áG’Efù°É¿hGBeÉ∫GB’Ω ZÉHô›ôOIYÑÉQId«ù°âdÑæÉÊdÑæÉfµºdµºhGdù°ÉOIGdù°«óGä hGEfù°Éf«áhWæ«áGCS°ù¢Y∏≈dÑæÉ¿HæÉA’EYÉOIeù°àªôIOYƒIGdàÉQjï
Gd©ôH«GŸª∏µáhS°ØÉQIáGdƒWæ«LÈG¿÷æádÑæÉ¿.dóiáGdù°©ƒOjá
LÉe©á.
hfiàƒiQcøYæóhJƒbØâ dójôjÉQI
G’CKô…d«û°™eÉQ
HõjÉQIHƒcƒaù°µÉ-eµÉH»,GCdµù°æóQGGdócàƒQIHƒdæóGS°ØÒIbÉeâ
LÈG¿÷æáeù°ƒDhdƒ¬JƒLGd¨óGAH©óGŸ≤óGdƒGO… Hôa≤áá
e©¡óGdù°ØÒI
G’S°à≤ÑÉ∫‘hcÉ¿
bóeà¡ÉdóYƒIJ∏Ñ«á5202,4f«ù°É¿a«¬GdƒGb™G÷ª©ájƒΩ…Hû°ô GdƒWæ«LÈG¿÷æá
QMª¬aÉO…GdócàƒQGd∏éæáQF«ù¢LÈG¿eàë∞‘GS°à≤ÑÉd¡É‘hcÉ¿
Gdù°ØÉQIeû°Î∑Hà©Éh¿Gd≤«ÉΩ
YæóGQ….LƒÊG’CS°àÉPGd∏éæá‘Gdã≤Éa«áGd©ÓbÉäheù°ƒDh∫ L©é™Gd©ÑóLƒRj∞GŸójôHôa≤áGŸàë∞GCQLÉA‘Gdù°ØÒILÉdâ
GÛઙ‘fÉT°£á
لبنانبلغارياسفير
dÑæÉ¿(,‘H∏¨ÉQjÉ)S°ØÒJƒeƒ±jÉS°ÚGdù°ØÒS°©ÉOI™ ‘hG’EOGQjáGŸÉd«áGdóGFôI)QF«ù°ájƒQOGfƒaÉJù°Ø«àÉfµÉhGdù°«óI
LÈG¿÷æá)QF«ù¢QMª¬aÉO…hGdó.GdÑ∏¨ÉQjá(,Gdù°ØÉQI Gdà檫áU°æóh¥S°î»HઃjπLójóIeæëáGJØÉb«áGdƒWæ«á(, H놰ƒQhPd∂Hû°ô…,5202‘3GCjÉQ‘Gdù°ÑâjƒΩGdÑ∏¨ÉQ… hGdù°«óGdƒWæ«á(LÈG¿÷æá)Y†°ƒYæóGQ…LƒÊG’CS°àÉP
GŸòcƒQIGŸµàÑáeû°ôh´≈S°«©ª∏ƒ¿Gdòjø eàë∞‘hGCNôiY«æ¡ÉGŸµàÑá‘Lƒdá
LÈG¿eàë∞aƒR
GŸù°àóGeáz,d∏à檫áLÈG¿{eàë∞Ÿû°ôh´H∏¨ÉQjÉGdü°∏á©õR
GÙ∏».Hû°ô…h›àª™
dóYºGdù°ØÉQIGdµÑÒJ≤ójôgÉ
GdÑ∏¨ÉQ…,Gdà檫áhU°æóh¥GdÑ∏¨ÉQjá
LÈG¿(.eàë∞)eójôL©é™LƒRj∞ LÈG¿GCZôGV¢hJ涫∞hMØßdàуjÖGŸæëágò√S°àù°àîóΩ h“ƒjπGŸàë∞,eÑæ≈Y∏≈Gdàëù°«æÉäH©†¢hGELôGAGdû°îü°«á HÉET°ôG±GEV°É‘,YÉΩŸóIGÙ∏«ÚGd£ÓÜ›ªƒYáeû°ÉQcá N∏«πLÈG¿eµàÑáGCQT°«∞ÃôGL©ád«≤ƒeƒGeàîü°ü¢,NÑÒ a«¡ÉGdµàÖ›ªƒYáhMØßhJôe«ºhJ涫∞Gd©Éeá,LÈG¿ heࣃQI.flà∏ØáJ≤æ«áHÉCS°Éd«Ö jƒeÉGdÑ∏¨ÉQ…GdƒaóGCe†°≈Hû°îü°«ÉäGdà≤≈M«åHû°ô…,‘cÉeÓ
GŸ©ôhV°ádƒMÉJ¬NÓ∫
J©ô±GdõjÉQIhNÓ∫
Gdò…hG’LàªÉY»
hGŸµàÑáGŸƒS°«≤»LÈG¿he©¡óLÈG¿ Hû°ô‘á
G÷ª«™RGQH©óha«ªÉ
Gd£ôaÉ¿hGJØ≥S¢.
GŸ≤óGdƒGO…‘GdôgÑÉÊGdƒLƒOJÉQjï
Gdà©Éh¿.S°ÑπhOQS¢GdàƒGU°πeàÉH©á
GdƒWæ«LÈG¿÷æáeƒLOYƒIY∏≈HæÉA á CNG ù°ØÉQI
GdóH∏ƒeÉS°«bù°ºeójôIRGQädÑæÉ¿,‘G’eÒc«á
«óIGdù°áGd©Éeá
Gdù°Gdã≤Éa«áGdû°ƒDh¿heæù°≤áGCH«πGCfóQjÉeàë∞eôGOLƒ‹«óI
QMª¬.QhO…Gd∏ÑæÉÊGdØæ5202Hôa≤á3GCjjƒΩ…
Hû°ô‘LÈG¿
Gd©ÓbÉähGCeÚQMª¬aÉO…GdócàƒQF«ù¢GdôGS°à≤ÑÉd¡º‘hcÉ¿
Gdù°GŸàë∞heójôS°µôWƒÊG’CS°àÉPáGd©Ée L©é™.LƒRj∞
M«åGŸàë∞‘G’CeÒc»GdƒaóLÉ∫hM«ÉJ¬LÈG¿Y∏≈
Ojô‘G’B’Ωz{Qjù°«àÉ∫GŸƒS°«≤»LÈG¿e©¡óáGdƒWæ«LÈG¿÷æá Hü°ƒJ¡ÉcÒhReÉZóGGŸÑóYáGdù°ƒHôGfƒGCM«à¬Gdµôe∏«Ú-Hû°ôG’BHÉA G’MàØÉ∫T°ÉQc¡ÉhbóhGÿû°ƒ´,GdôgÑáGŸµÉ¿Y∏≈GCV°Ø≈Gdò…GŸÓFµ»
QMª¬.aôjóG’CS°àÉPeójô√H≤«ÉOIGŸ©¡óhWÓÜGCS°ÉJòI bÉFÓGd∏éæá‘Gdã≤Éa«áGdû°ƒDh¿GCeÚGd©æóGQ…,LƒÊGÙÉe»G◊ØπGaààí :
eàÉCdGŸù°«íU°∏ÖGd«ƒΩgòGeãπGdÑÉWπ,Y∏≈eàªôGdü°∏«ÖîòG
GŸàÉCdGŸªã∏áJ∏âGdù°«É¥HÉd≤«Éeá...z.eµ∏Ó eÉH«π hcÉ¿LÈG¿,N∏«πLÈG¿d∏æÉH¨áG’Efù°É¿GHøjù°ƒ´càÉÜbôGAGäWƒ¥ GŸÑÉQcá.he©Éf«¡ÉGŸæÉS°ÑáQhìj©µù¢G◊ÉV°ôjøf؃S¢‘HÉd≠GCKôG◊Øπd¡òG
›óGeƒJ¬heøYôT°É
{T°ÉeÑÒ…z)eójæáGdà©Éh¿GEWÉQ‘ yrebmahC aôfù°É‘(
GdƒWæ«LÈG¿{÷æáhaódÑ≈Hû°ô…,b†°ÉAH∏ójÉähG–ÉO Gdã≤Éa«GŸæû°ÉBädõjÉQIOYƒIY≤óäM«åHÉŸójæá,áGÿÉU°á dã≤Éa«áGŸójæáeæû°ÉBäGdà©Éh¿S°ÑπNÓd¡ÉHëãâGELàªÉYÉä
GdƒWæ«LÈG¿{÷æáheƒDS°ù°Éä áz. LƒÊGdã≤Éa«áGdû°ƒDh¿eù°ƒDh∫QMª¬,aÉO…GdôF«ù¢GdƒaóV°º
{T°ÉeÑÒeójæáS°∏£Éädઃj∏¡ÉW∏Ö
HÉdà©Éh¿…zGŸ©æ«á hGdóh‹. eÑÉOQIJù°ôj™Y∏≈G’CaôbÉAGCj†°ÉGJØ≥ { selleirulP serutceL z HôfÉeèhJ£ƒjô
LÈG¿÷æáJæØ«ògÉY∏≈J©ªπeû°ÉQj™ Gd∏ÑæÉÊGdƒaóT°µô
GŸû°ÉQj™d∏©ójóGŸù°àªôhGŸÉ‹
GEeµÉf«áG’CaôbÉAMÉd«ÉhjóQS¢ ‘dÑæÉ¿GdØôfù°«áGdã≤Éa«á GŸ≤Ñπ.ôj∞
L©é™.Gd©ÑóLƒRj∞LÈG¿eàë∞heójôYæóGQ… GELàLôä5202()42-72GBPGQjÉΩGCQH©áNÓ∫ a«¡ÉJÑÉO∫ªÉYÉä, LÈG¿{÷æá{T°ÉeÑÒ…zhhaó‘Gdã≤Éa«áGŸƒDS°ù°Éäeù°ƒDh‹ jîü¢a«ªÉGdà©Éh¿J£ƒjôGEeµÉf«áhfÉbû°ƒGázNÈGJ¡ºGdƒWæ« {eàë∞Gd©Éeáze™LÈG¿zh{GŸµàÑáLÈG¿zh{H«â{eàë∞ Gd©ÉeáQhS°ƒzh{GŸµàÑáLÉ∑LÉ¿G÷ª«∏ázh{H«âd∏Ø惿T°ÉeÑÒ… ) euqetaideM (zd∏ªójæá. {eàë∞bóQGäHà檫áJù°ªíLójóIeû°ÉQj™–†°ÒY∏≈G’JØÉ¥” hJ≤óËhS°ª©»U°ƒJ»eû°ôh´LÈG¿ze™{H«âaàíLÈG¿zhGEYÉOI
‘Gd¡æójáù°ØÉQI
QMªÉ¿fƒQfiªóGd¡æó…hGdù°ØÒS°ÓeáZù°É¿Gdã≤ÉaáhRjôGCRGì GdàªãÉ∫Gdù°àÉQQMª¬,aÉO…GdƒWæ«áLÈG¿÷æáhQF«ù¢T°«ï dÓBOGÜfƒHπLÉFõIY∏≈G◊ÉFõGd¡æódØ«∏ù°ƒ±Gdæü°Ø»
GdƒWæ«á-Gdü°æÉF™GŸµàÑá‘Gb«ºMØπNÓ∫WÉZƒQ,QGHæóQGfÉä
H`Édà©Éh¿Gd¡æó…Gdù°ØÒGCT°ÉOHóhQ√
Gd∏ÑæÉf«á,Gdã≤ÉaáhhRGQI
Hû°ô…,–óç‘LÈG¿
hd≤ÉAGJ¡ªÉLª©à¡ªÉ
LÈG¿,càÉHÉäH©†¢
Gdû°ÑÉÜhRjôIH놰ƒQ5202,82MõjôG¿‘G’CQH©ÉAjƒΩ hhRjôQL»jƒS°∞GÿÉQL«áhhRjôHÒGbóGQjÉ¿fƒQGhGdôjÉV°á ÷æáhGCY†°ÉAGdü°Éj≠a«ü°πhGdæÉFÖGÿƒQ…Y«ù°≈Gdü°æÉYá
hG’LàªÉY«áhG’OH«áGdã≤Éa«áGd¡«ÄÉähMû°óGdƒWæ«áLÈG¿ hG’YÓe«á.
GŸû°ÎcáWÉZƒQhQhDjࡪÉhHÚ
QF«ù¢fƒ√L¡à¬
“ãÉ∫Gdù°àÉQGRGMá‘Ÿû°ÉQcà¬S°ôhQ√S°ÓeáGYôÜ
Gdù°ØÉQIMòhG’CNGdù°ØÉQGä–òhGBeÓGd¡æó…,Gdù°ØÒ
QS°ª¡ÉT°îü°«ád«ü°ÑíGd¡æójá eàëج,‘jƒV°™
Y∏≈GCKæ≈GCf¬cªÉ
Gdû°îü°«ÉäGCgº
QS°ª¡ÉcÉ¿U°ƒQIf≤ÓfëଔGdò…Gd¡æó…GdØ«∏ù°ƒ± ’M≤ÉGdàªãÉ∫gòGf≤πS°«àºGCf¬Y∏ªÉLÈG¿,N∏«πLÈG¿
HæÉAHû°ô…,‘LÈG¿eàë∞‘gÉS°µπeÉQ…Mój≤á ÷æád≤ôGQ
QS°ª¬dµπ“ãÉ∫U°æ™jàºHÉ¿j≤†°»Gdò…GdƒWæ«áLÈG¿
GŸòcƒQI.G◊ój≤á‘d«ƒV°™LÈG¿
GŸôGCI÷æáGdØü°í,Y«óÃæÉS°Ñá eõQY໑Gd∏ÑæÉf«áGd≤ƒGäeæù°≤«á‘ fû°ÉWhU°©ÖYù°É±Hæ» Jôa«¡«É É ‘hG’CMóGdù°Ñâjƒe»hPd∂dÓCWØÉ∫, 5202.91h02f«ù°É¿ hJƒRj™QjÉV°«á,GCd©ÉÜGdæû°É•πJî∏ S°«óIcæ«ù°à»GCeÉΩhG◊∏ƒi,Gd©«óH«†¢ V°ƒe§.heÉQGdÑû°ÉQI
{aôU°á{MªÉjázhLª©«áLª©«áJØÉgºeòcôIJƒb«™” d£ÓÜJƒY«áL∏ù°Éädà涫ºGdà©Éh¿d∏ë«ÉIzH¡ó± eóGQS¢YóO‘GCS°ÉS°»,hGdù°ÉH™Gdù°ÉOS¢Gdü°ØÚ
hHû°ôMóT°«âMü°ôh¿,eæ¡ÉHû°ô…,b†°ÉA gò√JàæÉh∫
J©õjõ‘Jù°ÉgºgÉOaá,hM«ÉJ«áJôHƒjáeƒGV°«™G÷∏ù°Éä GCh¤GdØÉFâG’CS°Ñƒ´GCb«ªâbóQGJ¡º.hHæÉAGd£ÓÜhY»
GEgàªÉeGd£ÓÜGCX¡ôM«åG÷∏ù°Éä HÉŸƒGV°«™GcÑÒÉ
JhS°ƒ±GŸòcƒQIL∏ù°àÚeóiY∏≈GŸÑÉOQIgò√µªπù°à NÓ∫GEV°Éa«áeóGQS¢dàû°ªπJàƒS°™hfÉCeπGV°Éa«àÚ
