LF

‫بري المحترم‬ ‫جانب رئيس مجلس النواب األستاذ نبيه ّ‬

‫الموضوع ‪ :‬إقتراح قانون يرمي إلى تعديي النصدو الاانونةدا العتعةادا وقد " تظهةدر‬ ‫أو تجةةر " الشد و تاصدةر مهةدا ضر دل ضةدى العصدر العنصدو ضندل‬ ‫فدددي قدددانون التجددداال الةريدددا الصدددابا العر دددور اي دددتراضي ‪ 304‬تدددااي‬ ‫‪.1942/12/24‬‬

‫ةروت في ‪2020/6/16‬‬ ‫النائب وهةي قاطةشل‬

‫النائب ضعاب واكةم‬

‫المرفقات ‪:‬‬ ‫مذ ّكرل األ ةاب العوجةا‬ ‫إقتراح التعييالت ضةى الاانون‬ ‫جيول مااانا العواب‬

‫‪1‬‬

‫مذكّرة األسباب الموجبة‬ ‫إن الش هو أبال أو و دةةا بفد مسدتق ايبا فدواا‪ ،‬أي أن تقريدر الشد يفتدر‬ ‫مؤونا في حساب الساحب ليى العسقوب ضةةل العصر ‪.‬‬

‫تدوفر‬

‫و طةاا لنصو الاانوني الةةناني فإن الش قا " لةتجةةدر " مد العقدرا لهدإلى دص‬ ‫آخر بون تقييي ضديب العظهدر لهدم تةاضدا‪ ،‬ضةعدا أن التظهةدر ي يتبةدب دوى توقةد سدة‬ ‫ضةى ظهر الش بون القاجا إلى تقييي كام هويا العظ ّهر شك وا ح وبقة ‪.‬‬ ‫إي أنددل ومنددذ ددنوات ومد تفدداقم األزمددا ايقتصددابيا ااح يتقددول الشد إلددى رةددر الهددي‬ ‫العرجو منل‪ ،‬إنعا إلى و ةةا جيييل يعتعيها التجااوخالفا لةاانون ضةر قةدول د " مؤجد‬ ‫اليف " أي إ تالمل ارم معرفتهم العسةاا عير توفر العؤونا ضندي تقريدر ‪ ،‬و التدياول دل‬ ‫و تجةةر لةس ي تةفا قةعتهفواا دات لدل مفهدور خدا " دعانا " يلتداار أو إجدرا‬ ‫يح ‪.‬‬ ‫وارم أن إ تالر كع ضةم العقرا لل أندل دال اددةي معاقدب ضةةدل عوجدب العدابل ‪667‬‬ ‫ضاو ات‪،‬ااح يش ّك و ةةا تهييي أو إ تااز " لساحةل عر الش ضةدى العصدر ‪ ،‬ولعدا‬ ‫يشك خةو القساب م الرددةي ضندي ضر دل إاتكداب جدرر معاقدب ضةةدل عوجدب العدابل‬ ‫‪ 666‬ضاو ات‪،‬ومددا لددل مد تةعددات التوقةد الفددواي لةسدداحب ضنددي تاددييم الشددكوى وضاو ددا‬ ‫السج ضني ديوا القكم‪.‬‬ ‫وهذا الجرر يةق أيضا كافا العظهري ضةى الشد ‪ ،‬جدرمهم جدرر السداحب نفسدل‪ ،‬األمدر‬ ‫الذي يشعب العالحاات و النااضات‪.‬‬ ‫كعددا أن جددرائم العرا ددال جددا كةةددر منهددا مةنددي ضةددى تقريددر الشددكات‪ ،‬ددةعا ان ع د‬ ‫العددرا ة وي عدداب الشددةهات ضددنهم يسددتوفون ددكات أ ددعا مسددتعاال او أ ددصا آخددري‬ ‫تر بهم هم دةا قرا دا أو دراكا ويصداا إلدى تجةةرهدا ألمدرهم‪ ،‬ي عداب الشدةهات ضدنهم‬ ‫ةعا إذا ة و وابت كاوى مرا ال قاهم‪.‬‬ ‫ويتناول التعيي تاصةر مهةا ضر الشة عي تقرير ‪ ،‬األمدر الدذي دالتوازي مد ضدير‬ ‫جدواز تجةةدر يقددي مد التالضددب دل كو دةةا ددز أو إ تدااز‪ ،‬كعددا أن " التشدييي " لجهددا‬ ‫ضير جواز إ تةفا الش حتى عوجب وكالا (م حفظ تبةة قوانة اياث لعدير حرمدان‬ ‫الواثا م اي تفابل م الش العقرا لعواثهم) ‪ ،‬إنعدا منعدا لةتقايد ضةدى الادانون قةد‬ ‫‪2‬‬

‫قي يععي العقرا ألمر إلى تنظةم وكالا إلى ص آخر ادة الشد و التدالي إ دتكعال‬ ‫إلتفافل ضةى إجرا رةر قانوني‪ ،‬معا يسا مفعول وق العع " تجةةر الش "‪.‬‬ ‫و هددي إضددابل الشد إلددى بوا ومفعولددل يتندداول التعدديي تاصددةر مهةددا ضددر الشد مد‬ ‫ثعانةددا أيددار مد تددااي تقريددر إلددى مهةددا ‪ 24‬دداضا‪ ،‬وذل د تةعددا ينتشدداا ضدديب كةةددر مد‬ ‫العصدداا و فروضهددا ضةددى كافددا األاا ددي الةةنانةددا صددال مددا كددان ضةةددل الو د ضنددي‬ ‫إضياب قانون التجاال الةريا في العار ‪.1942‬‬ ‫و التددالي ‪ ،‬إن تعدديي الاددانون ووقد الععد ااضدديل قا ةةددا الشد لةتظهةددر‪ ،‬تقددي نسددةةا مد‬ ‫التياول ل ة التجاا ي تقالا تظهةر لشص آخر كعا م الجرائم لجها ‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫يسا " مفهور الضعانا كوثةاا ثاا م مقرا " ويعوب إلى بوا وف مدا هدو معديّ‬ ‫لل أبال وفا تاصةر مهةا ضر ل و ايبضا ل‪.‬‬ ‫رقا الشكالن الشكالعقرا يصةح مقيب شصصو هويا العستفةي منل‪.‬‬ ‫جددرائم تاويددر الش د قة د أن تقريددر إلددى العسددتفةي األول يقدديب هويددا العسددتفةي‬ ‫منددل‪ ،‬فةعددا ددة ذلد يقددرا إ ددعا وهعةدا ويجةّددر لشددص حاةاددي يكددون ددقةا‬ ‫إحتةال أو تاوير أو رقا‪.‬‬ ‫وأخةدددرا‪ ،‬إن إقتدددراح إ دددااط الجدددرر ضددد تقريدددر ددد بون مؤوندددا وإضتةددداا هدددذا‬ ‫التصر‬ ‫مصالفا لعاي ميني‪ ،‬يجع م الش عثا دا دني بيد ضدابي مؤجد التسدييي ويسدا‬ ‫خادةتل كأبال تسييي‪.‬‬

‫لهذ األ ةاب‪،‬‬ ‫أتايّر إقتراح تعديي العدواب ‪ 411‬و ‪ 413‬و ‪ 414‬و ‪ 416‬و ‪ 418‬و ‪ 419‬و ‪ 420‬و ‪421‬‬ ‫و ‪ 422‬و ‪ 423‬و‪ 424‬و‪ 426‬و‪ 431‬و ‪ 433‬و ‪ 434‬و ‪ 435‬و ‪ 436‬و ‪ 440‬و ‪ 441‬و‬ ‫الةريا‪.‬‬ ‫‪ 442‬و ‪ 445‬و ‪ 446‬و ‪ 447‬و ‪ 449‬و ‪ 450‬م قانون التجاال ّ‬

‫‪3‬‬

‫إقترررا التعررل ات علر بعر النصرروف فررن قررانوا التجررارة البر ررة الصررا ر بالمرسرروم‬ ‫اإلشتراعن ‪ 304‬تار خ ‪1942/12/24‬‬ ‫قانوا التجارة البر ة‬ ‫الباب الثالث ‪ -‬فن الشك‬ ‫الفصل االول ‪ -‬انشاؤه وصيغته‬ ‫الما ة االول ‪:‬‬ ‫تعيّل العابل ‪ 411‬وتصةح ضةى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫ي يعكد ددقب الشد اي ضةددى مصددر يكددون لييددل وقددء انشددا السددني امددوال مو ددوضا‬ ‫تقددء تصددر السدداحب نددا ضةددى اتفددان دددريح او ددعني يق د عوجةددل لةسدداحب ان‬ ‫يتصر هذ ايموال برياا ادياا الش ‪.‬‬ ‫الما ة الثانية ‪:‬‬ ‫تعيّل العابل ‪ 413‬وتصةح ضةىى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫يجددب أن يددن الش د ضةددى كونددل قددا ال لةدديف فددواا و مقددرا لشددص مقدديب طةةعددي أو‬ ‫معنوي وهو رةر قا لإل تةفا إي م قةد العقدرا لدل‪ ،‬ورةدر قا د لةتظهةدر أو التجةةدر‬ ‫أو التوكة الاة ‪.‬‬ ‫الما ة الثالثة ‪:‬‬ ‫تعيّل العابل ‪ 414‬وتصةح ضةى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫الش يمر الساحب نفسل‪.‬‬ ‫يجوز و‬ ‫الفصل الثانن ‪ -‬فن انتقال الشك‬ ‫الما ة الرابعة ‪:‬‬ ‫تعيّل العابل ‪ 416‬وتصةح ضةىى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫وا كان في العقةدا التدي‬ ‫يجوز ان يكون الش واجب اليف في مق اقاما ص ثال‬ ‫ياةم فةها العسقوب ضةةل او في مقةا رةرها ويشترط ان يكون الشص الثال مصرفا‪.‬‬ ‫الما ة الخامسة ‪:‬‬ ‫‪4‬‬

‫تعيّل العابل ‪ 418‬وتصةح ضةىى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫م حفظ تبةة قدوانة اياث ‪ ،‬ي ياةد الشد التظهةدر او التجةةدر أو الادة‬ ‫التنازل‪ ،‬ويسيب فا يمر العسقوب لل‪.‬‬

‫الوكالدا أو‬

‫الما ة السا سة ‪:‬‬ ‫تةزى العواب ‪ 419‬و ‪ 420‬و ‪ 421‬و ‪ 422‬و ‪ 423‬و‪: 424‬‬

‫الفصل الثالث ‪ -‬فن العرض واال فاء‬ ‫الما ة السابعة ‪:‬‬ ‫تعيّل العابل ‪ 426‬وتصةح ضةى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫إن الش الذي يصيا في لةنان ويكون قا اييفا فةل يجدب ان يعدر لاليفدا فدي مهةدا‬ ‫‪ 24‬اضا ‪.‬‬ ‫اما الش الذي يصيا في خداا لةندان ويكدون قدا ال لاليفدا فةدل فةجدب ضر دل فدي مهةدا‬ ‫ضشري يوما اذا كان مق ادياا في الب متاخعا لةةنان او لسوايا او في اواو ا او في‬ ‫الب واقعا ضةى اطئ الةقر العتو ‪.‬‬ ‫وتكون العهةا ةعة يوما اذا كان الش داباا ض أي ةي آخر‪.‬‬ ‫الما ة الثامنة ‪:‬‬ ‫تعيّل العابل ‪ 431‬وتصةح ضةى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫إن الذي يوفي كا رةر معتر ضةةل يعي قانونا ري الذما‪.‬‬ ‫الفصل الرابع ‪ -‬فن الشك المشطوب‬ ‫الما ة التاسعة ‪:‬‬ ‫تعيّل العابل ‪ 433‬وتصةح ضةى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫لةساحب ان يشبةالش فةكون لل النتائج العةةنا في العابل اآلتةا‪:‬‬ ‫خبة متوازية ضةى واجها الش ‪.‬‬ ‫ويتم الشبب و‬ ‫الما ة العاشرة ‪:‬‬ ‫تةزى العابل ‪. 434‬‬ ‫الما ة الحا ة عشرة ‪:‬‬ ‫‪5‬‬

‫تعيّل العابل ‪ 435‬وتصةح ضةى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫يجوز لساحب الشد ان يعند ايفدا ناديا و دعهالعةاال الععتر دا اآلتةدا ضةدى واجهتدل‬ ‫"لكي ياةي في القساب" او ما اكةها‪.‬‬ ‫وفي هذ القالا ي يعك ان يؤول الش اي الى تسييي في الاةدوب مد قةد العسدقوب ضةةدل‬ ‫(اضتعاب مالي ضةى القساب او نا او ماادا) و عي التسييي في الاةوب ايفا ‪.‬‬ ‫والعسددقوب ضةةددل الددذي يصددال ايحكددار السددا اا يكددون مسددؤوي ض د الضددرا ادديا قةعددا‬ ‫الش ‪.‬‬ ‫الفصل الخامس ‪ -‬فن الملاعاة لعلم اال فاء‬ ‫الما ة الثانية عشرة ‪:‬‬ ‫تعيّل العابل ‪ 436‬وتصةح ضةى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫يق لقام السني ان يياضي السداحب مد العوجدب ضةةهداذا لدم يدو الشد الدذي ضدر‬ ‫في الوقء العنا ب واذا كان ايمتناع ض اييفا مثةتا‪:‬‬ ‫‪ -1‬اما وثةاا ا عةا (ايحتجا )‪.‬‬ ‫‪ -2‬واما تصريح م العسقوب ضةةل مكتوب ومؤاخ ضةى الش ومةة فةل يور العر ‪.‬‬ ‫الما ة الثالثة عشرة ‪:‬‬ ‫تعيّل العابل ‪ 440‬وتصةح ضةى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫اذا حدال بون ضدر الشد او اقامدا ايحتجدا او ايثةددات الععاثد لدل فددي العهد الععةنددا‬ ‫حائ ي يعك تذلةةل (ن قانوني او رةر ذل م احوال الاول الااهرل) فتعيب هذ العه ‪.‬‬ ‫ديون ا بدا ضةعدا لعد ظهدر لدل السدني وجدوب قدول قداهرل‬ ‫فعةى العقرا ألمر ان ير‬ ‫وان يشةر ا اال موقعا ومؤاخا ةي وفةعا ضديا ذلد الدى هدذا العةدم ضةدى الشد او ضةدى‬ ‫الواقا اي افةا تبة احكار العابل ‪ 367‬ضةى الععامالت الةاقةا‪.‬‬ ‫عي زوال الاول الااهرل يجب ضةى العقرا ألمر الشد ان يعر دل دال ا بدا ي دتةفا ‪.‬‬ ‫واذا اقتضء القال فةاةم ايحتجا او ايثةات الععاث لل‪.‬‬ ‫ي تعي م قةة الاول الااهرل ايموا الشصصةا العقضا العصتصا العقرا ألمرهالش ‪.‬‬

‫الفصل السا س ‪ -‬فن تعل النسخ‬ ‫الما ة الرابعة عشرة ‪:‬‬ ‫تلغ الما ة ‪.441‬‬ ‫‪6‬‬

‫الفصل السابع ‪ -‬فن مرور الزمن‬ ‫الما ة الخامسة عشرة ‪:‬‬ ‫تعيّل العابل ‪ 442‬وتصةح ضةى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫إن ح حام الش في اقاما الديضوى الجاائةدا ضةدى السداحب يسدا عدروا ثعانةدا أيدار‪،‬‬ ‫تةتيئ م تااي ثةوت ضير تسييي الشة لعير توفّر العؤونا أو إقفال القساب‪.‬‬ ‫ان ح حام الش في اقاما الديضوى ضةدى العسدقوب ضةةدل يسدا عدروا ثدالث دنوات‬ ‫تةتيئ م نهايا مهةا العر ‪.‬‬ ‫ضةى اندل فدي حالدا السداوط اومدروا الدام يةادى القد فدي اقامدا الديضوى ضةدى السداحب‬ ‫الددذي لددم يددؤب العؤونددا أمددار العقدداكم العيينددا خا ددعا لعددروا الددام العقدديب فددي قددانون‬ ‫العوجةات و العاوب‪.‬‬ ‫الفصل الثامن ‪ -‬احكام عامة وجزائية‬ ‫الما ة السا سة عشرة ‪:‬‬ ‫تعيّل العابل ‪ 445‬وتصةح ضةى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫إنل م قب النظر ض الععامالت العفرو دا يقامدا بضدوى الكفالدا يقد لةعقدرا ألمدر‬ ‫الشدد الددذي اقددةم ضةةددل ايحتجددا عددي اي ددتلذان مدد ائددةس الدديائرل التنفةددذ ان يقجددا‬ ‫مناويت الساحب حجاا احتةاطةا يون ان يكون مةاما تأبيا كفالا‪.‬‬ ‫الما ة السابعة عشرة ‪:‬‬ ‫تعيّل العابل ‪ 446‬وتصةح ضةى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫مد اددديا ددكا ولددم يةددة فةددل مقد ايدددياا او التددااي او و د تاايصددا رةددر دددقةح‬ ‫يستهي لزراما قياها تا في العائا م مةةغ لش ‪ .‬وي يجدوز ان تاد هدذ الزرامدا ضد‬ ‫خعسعايا أل لةرل لةنانةا‪.‬‬

‫الما ة الثامنة عشرة ‪:‬‬ ‫تعيّل العابل ‪ 447‬وتصةح ضةى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬

‫‪7‬‬

‫ك مصر لييل مؤونا يسةم الى بائنل دةغ كات ضةى ةا قا ةا لاليفا م ددنيون‬ ‫العصر يةامل ان يذكر ضةى ك دةزا ا م الشص الذي ةعء الةل هذ الصدةزا واي‬ ‫ا تهي لزراما قياها مةةون لةرل لةنانةا ض ك مصالفا‪.‬‬ ‫ضةى ك مصدر ان يبةد ضةدى ردال بفداتر الشدكات التدي يسدةعها لا ائندل ند العدابل‬ ‫‪ 666‬م د قددانون العاو ددات واي تعددر لزرامددا قددياها ضشددرل ماليددة لةددرل ضدد كدد‬ ‫مصالفا‪.‬‬ ‫الما ة التاسعة عشرة ‪:‬‬ ‫تعيّل العابل ‪ 449‬وتصةح ضةى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫إن العسقوب ضةةل الذي يصرح ض ضةم وجوب مؤونا اق م العؤونا‬ ‫العوجوبل يستهي لزراما قياها خعس وضشرون الى خعسون مةةون لةرل لةنانةا‪.‬‬ ‫الما ة العشر ن ‪:‬‬ ‫تعيّل العابل ‪ 450‬وتصةح ضةى الشك اآلتي ‪(:‬الجيييل)‬ ‫تةاى كافا مواب قانون التجاال اايا كافةا مفاضةةها ضةى الش‬ ‫التعييالت عوجب هذا الاانون‪.‬‬ ‫الما ة الواحلة و العشر ن ‪:‬‬ ‫يعع هذا الاانون فوا نشر في الجرييل الر عةا‪.‬‬

‫جلول مقارنة بالموا‬ ‫‪8‬‬

‫إ تثنا مدا يتعداا‬

‫مد‬

‫العواب العبةاا‬

‫العواب العاترحا‬

‫العابل ‪:411‬‬ ‫العابل ‪:411‬‬ ‫ي يعك د ددقب الش د اي ضةددى مصددر يكددون ي يعك د ددقب الش د اي ضةددى دددةرفي يكددون‬ ‫لييددل وقددء انشددا السددني امددوال مو ددوضا تقددء لييددل وقددء انشددا السددني امددوال مو ددوضا تقددء‬ ‫تصدددر السددداحب ندددا ضةدددى اتفدددان ددددريح او تصدددر السددداحب ندددا ضةدددى اتفدددان ددددريح او‬ ‫عني يق عوجةل لةسداحب ان يتصدر هدذ‬ ‫عني يق عوجةل لةسداحب ان يتصدر هدذ‬ ‫ايموال برياا ادياا الش ‪.‬‬ ‫ايموال برياا ادياا الش ‪.‬‬ ‫العابل ‪:413‬‬ ‫العابل ‪:413‬‬ ‫يجب أن ين الش ضةى كونل قا ال لةديف فدواا يجوز ان ين في الش ضةى كونل قا ال لةيف ‪:‬‬ ‫و مقرا لشص مقيب طةةعدي أو معندوي وهدو ‪ -‬لشص معة مد التصدريح كةعدا "يمدر" او‬ ‫رةددر قا دد لإل ددتةفا إي مدد قةدد العقددرا لددل‪ ،‬يونها‪.‬‬ ‫ورةددددر قا دددد لةتظهةددددر أو التجةةددددر أو التوكةدددد ‪ -‬لشدددص معدددة مددد ضةددداال "لدددةس يمدددر" او‬ ‫الاة ‪.‬‬ ‫ضةاال تعاثةها‪.‬‬ ‫ لقام السني‪.‬‬‫ان الش العسدقوب لعصدةقا دص معدة مد‬ ‫ذكر كةعتدي ‪" -‬او لقامةدل" او تعةةدر معاثد يعدي‬ ‫لقامةل‪.‬‬ ‫عثا ا‬ ‫والش الذي لم يذكر فةل ا م مستقال يعي عثا دا‬ ‫لقامةل‪.‬‬ ‫العابل ‪:414‬‬ ‫الش يمر الساحب نفسل‪.‬‬ ‫يجوز و‬

‫العابل ‪:414‬‬ ‫الش يمر الساحب نفسل‪.‬‬ ‫يجوز و‬ ‫كعا يجوز قب الش لعصةقا ص ثال ‪.‬‬ ‫وي يعك د ددقب الش د ضةددى السدداحب نفسددل اي‬ ‫ضنيما يكون مسقو ا فةعا دة مؤ سدات مصتةفدا‬ ‫لةسدداحب نفسددل و شددرط ان ي يكددون هددذا الش د‬ ‫لقامةل‪.‬‬

‫العابل ‪:416‬‬ ‫يجددوز ان يكددون الشدد واجددب الدديف فددي مقدد‬ ‫العابل ‪:416‬‬ ‫يجددوز ان يكددون الشدد واجددب الدديف فددي مقدد اقامددا ددص ثالد ددوا كددان فددي العقةددا التددي‬ ‫اقامددا ددص ثالد ددوا كددان فددي العقةددا التددي ياددةم فةهددا العسددقوب ضةةددل او فددي مقةددا رةرهددا‬ ‫ياددةم فةهددا العسددقوب ضةةددل او فددي مقةددا رةرهددا ويشترط ان يكون الشص الثال دةرفةا‪.‬‬ ‫ويشترط ان يكون الشص الثال مصرفا‪.‬‬ ‫العابل ‪:418‬‬ ‫‪9‬‬

‫العابل ‪:418‬‬ ‫ان الشددد العنصدددو ضةدددى كوندددل قا ددد ايبا‬ ‫مد حفددظ تبةة د قددوانة اياث ‪ ،‬ي ياةد الش د لشددص مسددعى م د ضةدداال يمددر الصددريقا او‬ ‫الوكالدددددا أو يونها هو قا لالنتاال برياا التظهةر‪.‬‬ ‫التظهةدددددر او التجةةدددددر أو الادددددة‬ ‫التنازل‪ ،‬ويسيب فا يمر العسقوب لل‪.‬‬ ‫امدددا الشددد العنصدددو ضةدددى كوندددل قا ددد ايبا‬ ‫لشص مسعى م ضةاال "لةس يمر" او ضةاال‬ ‫معاثةا فال يكون قا ال لالنتاال اي صةزا التفرغ‬ ‫العابي و عفاضةةل‪.‬‬ ‫العابل ‪:419‬‬ ‫تةزددددددى العددددددواب ‪ 419‬و ‪ 420‬و ‪ 421‬و ‪ 422‬و يجوز ان يكون التظهةر لعصةقا السداحب نفسدل‬ ‫او أي ص آخر موجب ضةةدل ويجدوز لهدؤي‬ ‫‪ 423‬و‪: 424‬‬ ‫ان يظهروا الش مجيبا‪.‬‬ ‫العابل ‪:420‬‬ ‫يجب ان يكون التظهةر دال قةدي وي درط‪ .‬وكد‬ ‫رط يعة ضةةل التظهةر يعي لزوا‪.‬‬ ‫ان التظهةر الجائي اط ‪.‬‬ ‫وكذل تظهةر العسقوب ضةةل‪.‬‬ ‫امددا التظهةددر لقامةددل فةكددون عثا ددا تظهةددر ضةددى‬ ‫ةا ‪.‬‬ ‫ان التظهةر العسدقوب ضةةدل ي يصدةح اي عثا دا‬ ‫ددني ايصددال مددا لددم يكدد لةعسددقوب ضةةددل ضدديل‬ ‫مؤ سات وكان التظهةر لعصدةقا مؤ سدا رةدر‬ ‫التي قب ضةةها الش ‪.‬‬ ‫العابل ‪:421‬‬ ‫ان مقدددرز الشددد الاا ددد لةتظهةدددر يعدددي حدددامال‬ ‫رضةا لل اذا اثةء حال سةسةا رةر منابعا مد‬ ‫التظهةدددرات ولدددو كدددان التظهةدددر ايخةدددر ضةدددى‬ ‫ةا ‪ .‬اما التظهةرات العشبوب ضةةها فتعي م‬ ‫هذا الوجدل لزدوا‪ .‬واذا كدان التظهةدر ضةدى ةدا‬ ‫يتةعددل تظهةددر آخددر فددان موقد هددذا التظهةددر يعددي‬ ‫كانل احرز الش برياا التظهةر ضةى ةا ‪.‬‬ ‫العابل ‪:422‬‬ ‫ان التظهةددر العو ددوع ضةددى د لقامةددل يجعد‬ ‫العظهر مسؤوي وفاقا لالحكار العصتصا قادون‬ ‫العراجعددا الاضددائةا ولددةس م د ددانل ان يقددول‬ ‫‪10‬‬

‫السني الى‬

‫"يمر"‪.‬‬

‫العابل ‪:423‬‬ ‫أي حدابث‬ ‫"يمر" م يي ص‬ ‫اذا انتاع‬ ‫م القوابث فان مستق هدذا الشد الدذي يثةدء‬ ‫حال ضةى الوجل العةة فدي العدابل ‪ 421‬ي يجةدر‬ ‫ضةى التصةي ضنل اي اذا كدان قدي احدرز ضد نةدا‬ ‫ةلا او كان قي ااتكب خبأ فابحا ضني احراز ‪.‬‬ ‫العابل ‪:424‬‬ ‫ان التظهةددر عددي ايحتجددا او عددي انتهددا مهةددا‬ ‫العر ي ينتج اي مفاضة التفرغ العابي‪.‬‬ ‫امددا التظهةددر دديون تددااي فةعددي مو ددوضا قة د‬ ‫ايحتجا او قة انتهدا العهةدا العشداا الةهدا فدي‬ ‫الفارل السا اا ما لم يام رهان ضةى العكس‪.‬‬ ‫العابل ‪:426‬‬ ‫ان الشدد الددذي يصدديا فددي لةنددان ويكددون قا دد‬ ‫اييفددا فةددل يجددب ان يعددر لاليفددا فددي مهةددا‬ ‫ثعانةا ايار‪.‬‬ ‫امدا الشد الدذي يصديا فدي خداا لةندان ويكدون‬ ‫العابل ‪:426‬‬ ‫قا ال لاليفا فةل فةجب ضر ل في مهةا ضشدري‬ ‫ان الشدد الددذي يصدديا فددي لةنددان ويكددون قا دد‬ ‫يومددا اذا كددان مقدد ادددياا فددي ددالب متاخعددا‬ ‫اييفا فةل يجب ان يعر لاليفا في مهةدا ‪24‬‬ ‫لةةنان او لسوايا او في اواو ا او في الب واقعا‬ ‫اضا ‪.‬‬ ‫ضةى اطئ الةقر العتو ‪.‬‬ ‫امدا الشد الدذي يصديا فدي خداا لةندان ويكدون‬ ‫وتكون العهةا ةعة يوما اذا كان الش دداباا‬ ‫قا ال لاليفا فةل فةجب ضر ل في مهةا ضشدري ض أي ةي آخر‪.‬‬ ‫يومددا اذا كددان مقدد ادددياا فددي ددالب متاخعددا‬ ‫لةةنان او لسوايا او في اواو ا او في الب واقعا‬ ‫العابل ‪:431‬‬ ‫ضةى اطئ الةقر العتو ‪.‬‬ ‫وتكون العهةا ةعة يوما اذا كان الش دداباا ان الددذي يدددوفي دددكا رةددر معتدددر ضةةدددل يعدددي‬ ‫قانونا ري الذما‪.‬‬ ‫ض أي ةي آخر‪.‬‬ ‫ان العسقوب ضةةل الذي يوفي كا قا ال لةتظهةر‬ ‫يةامل ان يتقا دقا تسةس التظهةرات ولةس‬ ‫العابل ‪:431‬‬ ‫ضةةل ان يتقا تواقة العظهري ‪.‬‬ ‫ان الددذي يدددوفي دددكا رةددر معتدددر ضةةدددل يعدددي‬ ‫قانونا ري الذما‪.‬‬ ‫العابل ‪:433‬‬ ‫لةسدداحب او لقام د الش د ان يشددبةل فةكددون لددل‬ ‫النتائج العةةنا في العابل اآلتةا‪:‬‬ ‫‪11‬‬

‫خبدة متدوازية ضةىظهدر‬ ‫ويتم الشبب و‬ ‫الش ‪ ،‬ويكون الشبب ضاما او خادا‪.‬‬ ‫فهددو ضددار اذا لددم يك د ددة الصبددة تعةددة مددا او‬ ‫العابل ‪:433‬‬ ‫لةسدداحب ان يشددبب الشدد فةكددون لددل النتددائج كةعددا "دددةرفي" او مددا دداكةها‪ .‬وهددو خددا اذا‬ ‫كتب ة الصبة ا م احي الصةاافا‪.‬‬ ‫العةةنا في العابل اآلتةا‪:‬‬ ‫ويدددتم الشدددبب و ددد خبدددة متدددوازية ضةدددى ان الشبب العار يعك تقويةل الى بب خا ‪.‬‬ ‫واجها الش ‪.‬‬ ‫رةددر انددل ي يجددوز تقويد الشددبب الصددا الددى‬ ‫بب ضار‪.‬‬ ‫ان مقو الشبب او ا م الصةرفي يعي لزوا‪.‬‬

‫تةزى العابل ‪: 434‬‬

‫العابل ‪:435‬‬ ‫يجددددوز لسدددداحب الشدددد ان يعندددد ايفددددا نادددديا‬ ‫و عل العةداال الععتر دا اآلتةدا ضةدى واجهتدل‬ ‫"لكي ياةي في القساب" او ما اكةها‪.‬‬ ‫وفي هذ القالا ي يعك ان يدؤول الشد اي الدى‬ ‫تسييي في الاةوب م قة العسقوب ضةةل (اضتعاب‬ ‫مدددالي ضةدددى القسددداب او ناددد او مااددددا) و عدددي‬ ‫التسييي في الاةوب ايفا ‪.‬‬

‫العابل ‪:434‬‬ ‫ي يجوز لةعسقوب ضةةل ان يديف دكا ذا دبب‬ ‫ضار اي لا ون او يحي الصةاافا‪.‬‬ ‫ي يجوز لةعسقوب ضةةل ان يديف دكا ذا دبب‬ ‫خا اي لةصةرفي الععة ‪ .‬واذا كدان الصدةرفي‬ ‫هو العسقوب ضةةل فال يجوز بفعل اي لا ون لدل‬ ‫ضةدددى ان الصدددةرفي الععدددة يعكندددل ان يسدددتعة‬ ‫صةرفي آخر لةاة ‪.‬‬ ‫وي يقد لةصددةرفي ان يقددرز ددكا ذا ددبب اي‬ ‫م ز دون لدل او ددةرفي آخدر وي يجدوز لدل ان‬ ‫ياةضل لقساب ا صا رةرهعا‪.‬‬ ‫ان العسددقوب ضةةددل او الصددةرفي الددذي يصددال‬ ‫ايحكار السا اا يكون مسؤوي ض الضرا اديا‬ ‫قةعا الش ‪.‬‬ ‫العابل ‪:435‬‬ ‫يجوز لساحب الش ولقامةل ان يعنعا ايفا نايا‬ ‫و عهعا العةاال الععتر دا اآلتةدا ضةدى ظهدر‬ ‫"لكي ياةي في القساب" او ما اكةها‪.‬‬ ‫وفي هذ القالا ي يعك ان يدؤول الشد اي الدى‬ ‫تسييي في الاةوب م قة العسقوب ضةةل (اضتعاب‬ ‫مدددالي ضةدددى القسددداب او ناددد او مااددددا) و عدددي‬ ‫التسييي في الاةوب ايفا ‪.‬‬ ‫ان مقددو ضةدداال "لكددي ياةددي فددي القسدداب" يعددي‬ ‫لزوا‪.‬‬ ‫والعسددقوب ضةةددل الددذي يصددال ايحكددار السددا اا‬ ‫يكون مسؤوي ض الضرا ايا قةعا الش ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫والعسددقوب ضةةددل الددذي يصددال ايحكددار السددا اا العابل ‪:436‬‬ ‫يكون مسؤوي ض الضرا ايا قةعا الش ‪.‬‬ ‫يقددددد لقامددددد السدددددني ان يدددددياضي العظهدددددري‬ ‫والسدداحب ورةددرهم م د العوجددب ضةددةهم اذا لددم‬ ‫يددو الش د الددذي ضددر فددي الوقددء العنا ددب‬ ‫واذا كان ايمتناع ض اييفا مثةتا‪:‬‬ ‫‪ -1‬اما وثةاا ا عةا (ايحتجا )‪.‬‬ ‫العابل ‪:436‬‬ ‫يقددد لقامددد السدددني ان يدددياضي السددداحب مددد ‪ -2‬وامددا تصددريح م د العسددقوب ضةةددل مكتددوب‬ ‫العوجب ضةةل اذا لم يو الش الذي ضر في ومؤاخ ضةى الش ومةة فةل يور العر ‪.‬‬ ‫الوقددء العنا ددب واذا كددان ايمتندداع ض د اييفددا‬ ‫مثةتا‪:‬‬ ‫العابل ‪:440‬‬ ‫‪ -1‬اما وثةاا ا عةا (ايحتجا )‪.‬‬ ‫اذا حددال بون ضددر الشد او اقامددا ايحتجددا‬ ‫‪ -2‬وامددا تصددريح م د العسددقوب ضةةددل مكتددوب او ايثةات الععاث لل في العه الععةندا حائد ي‬ ‫ومؤاخ ضةى الش ومةة فةل يور العر ‪.‬‬ ‫يعكددد تذلةةدددل (نددد قدددانوني او رةدددر ذلددد مددد‬ ‫احوال الاول الااهرل) فتعيب هذ العه ‪.‬‬ ‫فعةددى حام د السددني ان ير د دديون ا بددا ضةعددا‬ ‫العابل ‪:440‬‬ ‫اذا حال بون ضر الش او اقاما ايحتجا او لع ظهر لل السني وجدوب قدول قداهرل وان يشدةر‬ ‫ايثةددات الععاث د لددل فددي العه د الععةنددا حائ د ي ا اال موقعا ومؤاخا ةدي وفةعدا ضديا ذلد الدى‬ ‫يعكددد تذلةةدددل (نددد قدددانوني او رةدددر ذلددد مددد هذا العةم ضةدى الشد او ضةدى الواقدا اي دافةا‬ ‫تبة احكار العابل ‪ 367‬ضةى الععامالت الةاقةا‪.‬‬ ‫احوال الاول الااهرل) فتعيب هذ العه ‪.‬‬ ‫يون ا با ضةعا عي زوال الاول الاداهرل يجدب ضةدى حامد الشد‬ ‫فعةى العقرا ألمر ان ير‬ ‫لع ظهر لل السني وجدوب قدول قداهرل وان يشدةر ان يعر دددل دددال ا بدددا ي دددتةفا ‪ .‬واذا اقتضدددء‬ ‫ا اال موقعا ومؤاخا ةدي وفةعدا ضديا ذلد الدى القال فةاةم ايحتجا او ايثةات الععاث لل‪.‬‬ ‫هذا العةم ضةدى الشد او ضةدى الواقدا اي دافةا واذا ا دددتعرت الادددول الاددداهرل اكثدددر مددد خعسدددا‬ ‫تبة احكار العابل ‪ 367‬ضةى الععامالت الةاقةا‪ .‬ضشر يوما تةتيئ م تااي اا دال حامد السدني‬ ‫عدددي زوال الادددول الاددداهرل يجدددب ضةدددى العقدددرا ضةعا الى العظهر وجوب الاول الاداهرل ولدو كدان‬ ‫ألمددر الش د ان يعر ددل ددال ا بددا ي ددتةفا ‪ .‬اا الل دا اا ينتهدا مهةدا العدر ‪ ،‬فةجدوز ان‬ ‫واذا اقتضددء القددال فةاددةم ايحتجددا او ايثةددات تادار الدديضوى دديون حاجدا الددى ضددر السددني او‬ ‫اقاما ايحتجا او ايثةات الععاث لل‪.‬‬ ‫الععاث لل‪.‬‬ ‫ي تعي م قةة الادول الاداهرل ايمدوا الشصصدةا ي تعي م قةة الادول الاداهرل ايمدوا الشصصدةا‬ ‫العقضددا العصتصددا قام د الش د او الشددص‬ ‫العقضا العصتصا العقرا ألمر الش‬ ‫الددذي ضهددي الةددل عر ددل او اقامددا ايحتجددا او‬ ‫ايثةات الععاث لل‪.‬‬ ‫العابل ‪:441‬‬ ‫فةعا خدال الشد العسدبر لقامةدل يجدوز ان تدنظم‬ ‫نس د متعدديبل متعاثةددا لك د د دددابا فددي ددالب‬ ‫وقا د اييفددا فددي ددالب اخددرى او فددي جددا م د‬ ‫الددةالب نفسددها واقدد فةعددا واا الةقدداا والعكددس‬ ‫ددالعكس‪ ،‬ولك د د دددابا وقا د لاليفددا فددي‬ ‫‪13‬‬

‫تةزى العابل ‪441‬‬

‫جددا واحددي او فددي اجدداا مصتةفددا واقعددا فةعددا‬ ‫واا الةقاا مد الدةالب نفسدها‪ .‬واذا نظعدء ضديل‬ ‫نسد لةشد الواحددي وجددب ان يددذكر اقددم النسددصا‬ ‫فددي ند الشد نفسددل واي ضدديت كد مد النسد‬ ‫كشكات مستاةا‪.‬‬ ‫العابل ‪:442‬‬ ‫ان حدد حامدد الشددد فددي اقامدددا الدديضوى ضةدددى‬ ‫العظهدددري والسددداحب و دددائر العوجدددب ضةدددةهم‬ ‫يسا عدروا دتا ا دهر تةتديئ مد نهايدا مهةدا‬ ‫العر ‪.‬‬ ‫اما ح العةامة ايفا الش في مياضال عضهم‬ ‫لةع فةسا عروا تا ا دهر تةتديئ مد يدور‬ ‫بف العوجب ضةةدل مةةدغ الشد او مد يدور اقامدا‬ ‫اليضوى ضةةل‪.‬‬ ‫ضةى انل في حالدا السداوط اومدروا الدام يةادى‬ ‫الق فدي اقامدا الديضوى ضةدى السداحب الدذي لدم‬ ‫يؤب العؤونا او ضةى ائر العوجب ضةدةهم الدذي‬ ‫احرزوا كسةا رةر مشروع‪.‬‬ ‫ان حدد حامدد الشددد فددي اقامدددا الدديضوى ضةدددى‬ ‫العسدددقوب ضةةدددل يسدددا عدددروا ثدددالث دددنوات‬ ‫تةتيئ م نهايا مهةا العر ‪.‬‬

‫العابل ‪:442‬‬ ‫ان ح حام الش فدي اقامدا الديضوى الجاائةدا‬ ‫ضةدى السداحب يسدا عدروا ثعانةدا أيدار‪ ،‬تةتديئ‬ ‫مد تددااي ثةددوت ضددير تسددييي الشددة لعددير تددوفّر‬ ‫العؤونا أو إقفال القساب‪.‬‬ ‫ان حدد حامدد الشددد فددي اقامدددا الدديضوى ضةدددى‬ ‫العسدددقوب ضةةدددل يسدددا عدددروا ثدددالث دددنوات‬ ‫تةتيئ م نهايا مهةا العر ‪.‬‬ ‫ضةى انل في حالا الساوط او مدروا الدام يةادى‬ ‫الق فدي اقامدا الديضوى ضةدى السداحب الدذي لدم‬ ‫يدددؤب العؤوندددا أمدددار العقددداكم العييندددا خا دددعا‬ ‫لعددروا الددام العقدديب فددي قددانون العوجةددات و‬ ‫العابل ‪:445‬‬ ‫العاوب‪.‬‬ ‫انددل مد قبد النظددر ضد الععددامالت العفرو ددا‬ ‫يقامددا بضددوى الكفالددا يق د لقام د الش د الددذي‬ ‫اقددةم ضةةددل ايحتجددا عددي اي ددتلذان م د ائددةس‬ ‫الدديائرل ايجرائةددا ان يقجددا مناددويت السدداحب‬ ‫والعظهدددري حجددداا احتةاطةدددا ددديون ان يكدددون‬ ‫مةاما تأبيا كفالا‪.‬‬ ‫العابل ‪:445‬‬ ‫انددل مد قبد النظددر ضد الععددامالت العفرو ددا العابل ‪:446‬‬ ‫يقاما بضوى الكفالا يق لةعقرا ألمدر الشد‬ ‫م اديا دكا ولدم يةدة فةدل مقد ايددياا او‬ ‫الددذي اقددةم ضةةددل ايحتجددا عددي اي ددتلذان م د‬ ‫التااي او و د تاايصدا رةدر ددقةح يسدتهي‬ ‫ائةس اليائرل التنفةذ ان يقجا مناويت الساحب‬ ‫لزراما قياها تا في العائا م مةةدغ لشد ‪ .‬وي‬ ‫حجدداا احتةاطةددا ددديون ان يكددون مةامددا تأبيدددا‬ ‫يجددوز ان تا د هددذ الزرامددا ض د خعددس لةددرات‬ ‫كفالا‪.‬‬ ‫لةنانةا‪.‬‬ ‫وتجب الزراما نفسها ال مراجعدا ضةدى العظهدر‬ ‫‪14‬‬

‫العابل ‪:446‬‬ ‫ايول او حامددد الشددد صصدددةا اذا كدددان الشددد‬ ‫م اديا دكا ولدم يةدة فةدل مقد ايددياا او خالةا م ةان مقد ايددياا او مد التدااي او‬ ‫كدددان يقعددد تاايصدددا يحادددا لتدددااي تظهةدددر او‬ ‫التااي او و د تاايصدا رةدر ددقةح يسدتهي‬ ‫لزراما قياها تا في العائا م مةةدغ لشد ‪ .‬وي ضر ددل‪ .‬وتجددب هددذ الزرامددا ايضددا ضةددى الددذي‬ ‫يفي او يستةم ضةى ةة العاادا دكا ي يشدتع‬ ‫يجددوز ان تا د هددذ الزرامددا ض د خعسددعايا أل د‬ ‫ضةى مق ايدياا او التااي ‪.‬‬ ‫لةرل لةنانةا‪.‬‬ ‫العابل ‪:447‬‬ ‫كد دددةرفي لييددل مؤونددا يسددةم الددى بائنددل دددةغ‬ ‫ددكات ضةددى ةددا قا ةددا لاليفددا م د دددنيون‬ ‫العصر يةامدل ان يدذكر ضةدى كد ددةزا ا دم‬ ‫الشدددص الدددذي دددةعء الةدددل هدددذ الصدددةزا واي‬ ‫ا ددتهي لزرامددا قددياها لةددرل لةنانةددا ضدد كددد‬ ‫مصالفا‪.‬‬ ‫ ضةى ك مصر ان يبةد ضةدى ردال بفداتر‬‫العابل ‪:447‬‬ ‫كد مصددر لييددل مؤونددا يسددةم الددى بائنددل دددةغ الشددكات التددي يسددةعها لا ائنددل ن د العددابل ‪666‬‬ ‫ددكات ضةددى ةددا قا ةددا لاليفددا م د دددنيون م قانون العاو ات واي تعر لزرامدا قدياها‬ ‫العصر يةامدل ان يدذكر ضةدى كد ددةزا ا دم ضشرل لةرات ض ك مصالفا‪.‬‬ ‫الشدددص الدددذي دددةعء الةدددل هدددذ الصدددةزا واي‬ ‫ا تهي لزرامدا قدياها مةةدون لةدرل لةنانةدا ضد العابل ‪:449‬‬ ‫ان العسقوب ضةةل الذي يصرح ض ضةم وجوب‬ ‫ك مصالفا‪.‬‬ ‫ ضةى ك مصر ان يبة ضةى رال بفاتر مؤوندددا اقددد مددد العؤوندددا العوجدددوبل يسدددتهي‬‫الشددكات التددي يسددةعها لا ائنددل ن د العددابل ‪ 666‬لزرامددا قددياها خعددس وضشددرون الددى خعسددعايا‬ ‫م قانون العاو ات واي تعر لزرامدا قدياها لةرل لةنانةا‪.‬‬ ‫ضشرل مالية لةرل ض ك مصالفا‪.‬‬ ‫العابل ‪:450‬‬ ‫وفضال ضعا تاير تبة ضةى الشد العدواب اآلتةدا‬ ‫العابل ‪:449‬‬ ‫ان العسقوب ضةةل الذي يصرح ض ضةم وجوب م هذا الاانون مابامء احكامها ي تتعاا م‬ ‫ماهةا هذا السني‪:‬‬ ‫مؤونا اق م العؤونا‪.‬‬ ‫العوجدددددوبل يسدددددتهي لزرامدددددا قدددددياها خعدددددس مد العددابل ‪ 319‬الددى ‪ 321‬ومد ‪ 327‬الددى ‪329‬‬ ‫و‪ 331‬و‪ 332‬و‪ 335‬و‪ 345‬الددددى ‪ 347‬والفاددددرل‬ ‫وضشرون الى خعسون مةةون لةرل لةنانةا‪.‬‬ ‫الثانةددا م د العددابل ‪ 353‬و‪ 359‬و‪ 361‬الددى ‪364‬‬ ‫و‪ 367‬الددددددددى ‪ 369‬و‪ 372‬و‪ 377‬و‪ 393‬و‪397‬‬ ‫العابل ‪:450‬‬ ‫تةاددى كافددا مددواب قددانون التجدداال دداايا كافةددا و‪ 399‬و‪ 401‬و‪.402‬‬ ‫مفاضةةهددا ضةددى الش د إ ددتثنا مددا يتعدداا م د ان ددني ايحتجددا العنصددو ضةةددل فددي العددابل‬ ‫‪ 362‬يجددب ان يددنظم ضةددى ايكثددر فددي اول يددور‬ ‫التعييالت عوجب هذا الاانون ‪.‬‬ ‫ز يةي نهايا العهةا الععةنا لعر الش ‪.‬‬

‫‪15‬‬