قح ... لبجلا ا ماق سايلا دعس مرك نيج | سنوي يبأ فزوج بيردتلاو دادعلإا ةرئاد | ثاحبلأا بتكم
1 نانبل خيرات يف زوردلاو ةنراوملا موي خيراتلا حرسم ىلع نانبل يف زوردلاو ةنراوملا زرب اهيلإ اوأجل يتلا مهلابجب اومصتعا يف اودجو ثيح ايروس لامش نم نانبل لبج ىلإ اومدق ةنراوملاف .ةدهطضم تايلقأك ةبجو ةرطينملا ةبج يف ةسدقملا نايدولاو لابجلا اونطوتساو ،أجلم لابجلا هذه ذفنم اهل اوقشو ،يرشب ا .نورتبلا دلاب يف رحبلا ىلإ لا اوقلا ديدجلا نطوملا يفو نييحيسملا نم ،نييلصلأا ناكسلا نم باحرت مهنماضت لضفب مهنايك اوظفحو ،ةدايس تاذ ةمأ اوفلأو .نيينثولا نمو ،نيينوديقلخلا ةيلاعلا مهلابج للاظ يف ،اونكمت دقف .مهيسوريلكاو مهنابهر لوح مهفافتلاو .ةيعيبط ةيحيسم ةعلق هنأكو نانبل حبصأ ىتح ،يبرعلا فحزلا دص نم ،ةيصعلا دقو ميظنت مهيكلام رابكو مهسوريلكإ ةرادإب اومظنت ا ايعاطقإ ايوق ،مهلابج يف اوشاعو ، روعش رملأا اذه دلو .ةلزع هبش يف ةليوط ةدم ا اينطو ايلحم ايوق ميظنت يف اودحوتف ، ...مهريغو نيحلافلاو نيمدقملاو نيدلا لاجر هماوق ،ةينبلا يمره قيقد ةرثعبم ،ةريغص ىرق يف اوعزوت لب ،ندم يف اوعمجتي مل ،شيعلاو عافدلا تارورضلو .اهكولس زاغ يأ ىلع بعصي ةرعو باعش اهنيب لصت ،اهممقو لابجلا حوفس ىلع اوشيجي نأ مهعسوب ناكف .لاتقلا نوؤشب اوسرمت ،ةددهمو ةدهطضم ةيلقأ لككو أكلتي مهنم رداق يأ نكي ملو ،لتاقم فلأ نيرشع مهيدل نكي مل ذإ ،برحلا بجاو نع .مهتيرحو مهناميإ ىلع ظافحلاو مهتايح نع عافدلل ىرخأ ةليسو يف نوشيعي ىراصنلا اوكرتف ،ةفلاخلا ةرصاخ يف ةكوشلا هذه نوملسملا لمحت ةلودلا نكل .مهاوه ىلع مهسفنأ نومكحي ،ةفلاخلا شماه ىلع نيلوزعم مهلابج فاعضإ ىلإ دمعت تناك ةيملاسلإا مهنيب ام يف تأر اذإ اميس لا ،كلذ اهل رسيت املك مه اقاقشنا لايتقت سانلا يف نعمتو ،لابجلا قلستتل اهشويج لسرتف ، ةريدلأا يفو ، بهن لزانملاو سئانكلاو ا .اقرحو
2 رهظ رشع يداحلا نرقلا فصتنم يفف .داهطضلاا نم زوردلا ىناع ،هسفن لاونملا ىلع نانبللا حرسملا ىلع زوردلا ضيأ مه .ي ا ىلإ تأجل يتلا ةدهطضملا تايلقلأا نم اوناك ةقحاس ةيرثكأ هاجت مهللاقتسا ىلع ظافحلا مهمه" ناك .هيف تجمدناو نانبل يبونج تامدخلاو ،مهماكح ةنورمو ،مهسأبو مهتعاجش لضفب كلذ اوعاطتسا دقو ."مهرفكت لط امدنع ةلودلل اهتيدأت يف اوددرت ام يتلا ةديدعلا ةيركسعلا .مهنم اهتب ةرادإ يف للاقتسلاا قح مهدحو زوردلا نوينعملا حنم ،ينامثعلا مكحلا ءاج امدنعو مهماكح رشابو مهتقطنم ءودهلا معف .ةرشابم ناطلسلاب مهطابترا حبصأف ،مهنوؤش ،ءلاؤه امأ .مهرايد ىلإ نييحيسملا ةرجه اوعجشف ،ةيعارزو ةينارمع ةسايس ذيفنت يف مهتبغر مهترجه تعفدف بصخ امك ،ةهج نم بئارضلا ةحادف نم صلختلا ةقطنملا يف تزرب اذكهو .ىرخأ ةهج نم مهيلع اهنوضرعي زوردلا ناك يتلا يضارلأا يزردلا ريملأا وراشتسم حبصأ امدنع مهنانئمطا دازو ،ةيحيسم ىرقو ةريدأ ةديدجلا .مهئانبأ نم شيجلا مظعمو مهنم " هباتك يف يهيودلا نافطسا كريرطبلا لاق عفترا نيدلارخف دهع يف" :"ةنمزلأا خيرات قلاطنا تلكش فوشلا دلاب . " جورسب ليخلا اوبكرو سئانكلا اورمع ،ىراصنلا سأر ا نم شياعت امك ،ةنراوملل نملآا يويحلا ىدملا رشع سداسلا نرقلا ةياهن ا انسح نيب يأ ،رشع عساتلا نرقلا فصتنم ىلإ رمتسا عقاولا اذه .زوردلاو ةنراوملا مويلا ىلإ نيب تاضقانتلا كارتلأا ىكزأف ،لبجلا ةايح يف بيرغلا رصنعلا هيف لخدت يذلا ماع ةنتفلا تعقوف اهل ططخملا ريبادتلا نم ةلسلسب نيتفئاطلا .1860 فورظلا اهترخأ ةرايز ىلإ ريفص سرطب للهارصن رام لانيدراكلا ينوراملا كريرطبلل ةيخيراتلا ةرايزلا ةيمهأ تزرب لبجلا ةيمهأو ةيساسح رثكلأا يه ةقطنم يف كرتشملا شيعلا سيركت تداعأ اهنلأ زتهإ ةرم لك يفو .ينانبللا نايكلا ساسأ يف امه نيتفئاط مضت اهنوك نانبل يف
3 ثادحأ ليلدلاو ،نانبل لك يف زتها لبجلا يف كرتشملا شيعلا 1860 برحو 1983 ريجهت تببس يتلا ا ازرفو ايناكس .ايقطانمو تناك ماع ةرايزلا هذه مامتإ ريفص كريرطبلا ةبغر 1993 نم تلااصتا هعم تلصحو ، يف نيرجهملا ةرازو ىنبم يف عامتجا دقع ىلع قفتا ثيح ،ةفاك فارطلأا لبق جمانرب يف ثحبلا ىرجو ،رطم سلوب نارطملاو طلابنج ديلو ريزولا هيف كراشي رومادلا رومادلا ةدلب يف فقوت اهنمو اهتاطحمو ةرايزلا يف اهيلاهأ ةدوع مدع مغر ىلع لاوصو رمقلا ريد مث ميحرفكف ةمعانلا يف ةطحم مث .هنيح ريغ .نيدلا تيب يسرك ىلإ لاوصو فورظلا جوضن مدع ببسب حاجنلا هل بتكي مل عورشملا نأ ةرايزلا ءاجرإ ىلإ .رخآ راعشإ ىتح او ،سوفنلا ضعب يف ةلثام لازت ام لبجلا برح راثآ تناك ،كاذمويف اوناك نودئاعل ةيمسوم تارايز درجم لب ةيلعف ريغ ةدوعلا تناكو .نيرذح اوناك نوميقملاو نيقلق ينمأ دوجوب لب يلعفلا ةلودلا دوجوب رعشي دئاعلا نكي ملو ،دايعلأاو داحلآا مايأ علطم يف مهلزانم ىلإ ةدوعلا ىلع نيرجهملا عيجشتب ،ءطبب نكلو مهاس ،طقف .تانيعستلا ل ءاوجلأا هذه طورشلا يه امناو ةرايزلا لطع يذلا يساسلأا ببسلا نكت م زربأ امأ ،اهلوح عامجإ ىلإ لصوتلا تعنم يتلاو اهل تاريضحتلا تقفار يتلا تلاخدتلاو ماع ةرايزلا لوصح نود تلاح يتلا لماوعلا 1993 :ةيتلآا يهف 1- رصتنم جراخلا ،طلابنج ديلو ريزولا لواح ا ديحو فطقي نأ ،لبجلا برح نم ا ةرايزلا رامث لبجلا ةقطنم يف هاوس ةيصخش يأ ةرايزب ينوراملا كريرطبلا مايق مدع هطارتشاب اديدحتو ربتعم ،نلاسرا للاط ريملأا ا ةحلاصمل سيركت وه ،طقف هعم ءاقللا نأ .ةليوط ةموصخ دعب زوردلاو نييحيسملا 2- يضار نلاسرإ للاط نكي مل ،لباقملا يف ا سيئرلا عطتسي مل اميف ،جمانربلا هذه نع كريرطبلا لاقتنا ناك نلاسرإ هب لبق ام لقأ نإ .كلذ سكعب هعانقا يوارهلا سايلا
4 لك رقملا اذه يف هروزت نأ ىلع نيدلا تيب يف ةينوراملا ةينارطملا رقم ىلإ .ناتيزردلا ناتماعزلا اهيف امب تائفلا 3- ،طخلا ىلع ةيحيسم ةيسايس تايصخش تلخد ةأفاكم زوجي لا هنأ كريرطبلل تدكأو تاضيوعت يف للخلا ىلع وأ ةدوعلا فلم لافقإ يف هرخأت ىلع طلابنج ريزولا .هترايز ربع رامعلإا ةداعإو ميمرتلا نم مغرلا ىلع ةرايزلا ليجأتب هرارق ذاختإ ىلإ ريفص كريرطبلا تعفد لماوعلا هذه لك سر ةرايزب هتلتك باونو طلابنج ريزولا مايق هتطبغ ةوعدو يكريرطبلا حرصلا ىلإ ةيم .لبجلا ىلإ دعب 8 ريفص سرطب للهارصن رام لانيدراكلا قرشملا رئاسو ةيكاطنا كريرطب ماق ،تاونس نيب ام لبجلا ةقطنم ةرايزب 3 5و بآ 2001 اهفصو ىلع لكلا عمجأ ةوطخ يف سلا يضاملا ةحفص نويحيسملاو زوردلا اهللاخ نم ىوط دقو .ةيخيراتلاب مجرت .ءادو لثم زوردلا به ثيح لبجلا بلق يف ةطبغلا بحاصل ريبكلا لابقتسلاا يف رملأا اذه .يقيقح ينطو سرع ىلإ ةبسانملا لوح ام ،رئازلاب بيحرتلل نييحيسملا لبجلا ىلإ كريرطبلا ةرايز نم لولأا مويلا آ نم ثلاثلا يف مويلا كلذ رهظ دعب كريرطبلا بكوم كرحت ،ناميدلا نم ب 2001 موي ،نطوو بعش ةركاذ يف خيراتلا هلجس يذلا ا اعماج زوردو نييحيسم نضتحا ا يف اوعرقو تايارلا اولمح ،تادلبلاو ىرقلا لك نم اودفاوت .ةيبيحرت ةينطو ةرهاظت مخضأ .ةدلب لك يف هرورم دنع كريرطبلل اولصو عومشلا اوؤاضأو سارجلأا كريرطبلا ةرايز جمانرب ىلع ليدعت أرط ةينلاسرلإا رادلاو هدلخ تحبصأو ،ينوراملا عطقنت مل ريفص كريرطبلاو نلاسرإ للاط نيب ةقلاعلا نإ .ةلوجلا يف ىلولأا ةطحملا اموي تايلاولل ريفص كريرطبلا ةرايز دنع تاينينامثلا رخاوأ ءدبلا يف تجسن يهو ،
5 بهذو ةصرفلا نلاسرإ منتغا ،ةرايزلا كلت للاخ .ةيكريملأا ةدحتملا بلاط كريرطبلا ىلإ ا دكؤم ،نلاسرا ديجم ريملأا لجن هتفصب هب ءاقللا ا قفاوتلاب لاإ نانبلل ةمايق لا" نأ هل ."لبجلا ىلإ نيرجهملا لك ةدوعبو هئانبأ عيمج نيب دقو .ةيفاصلا ةينانبللا ةلاصلأا نعو نيينانبللا نيب يقلاتلا ةلاح نع هدلخ يف ءاقللا ربع رادلا كلت ىلإ رطاقت فلتخم نم زوردلا خياشملا نم ،فورعم ينب نم نينطاوملا فلاآ هتدلاوو نلاسرا للاط ريزولا مهمدقتي ةضايبلاو ايشارو ايبصاح نمو لبجلا تادلبو ىرق يطارقوميدلا بزحلا" ناكرأ امك ،باونلا ضعبو ،ةنيز ةريملأا هتليقعو لاوخ ةريملأا لاو ىرقلا ريتاخمو تايدلب ءاسؤرو "ينانبللا .درجلا ىلإ لحاسلا نم ةدتمملا تادلب قيرطلا دنع هلابقتسا أدبف ،ةيحور تايصخشو ةنراطملا هقفار يذلا كريرطبلا امأ ةينانبللا ملاعلأاو كريرطبلا روصو تاتفلا طسو رصقلا ىلإ تافيوشلا يف يلحاسلا لا عقو ىلعو ،"يطارقميدلا بزحلا"و ةينوراملا ةيكريرطبلا ملاعأو ةيناكيتافلاو لوبط .سرتلاو فيسلا ةصقرو سوسب ةقرف ىقيسوم ماغنأو ةلوجلا نع نلاعلإا ءدب ذنم" :اهيف ءاج نلاسرا ريزولل ةيسايس "دج" ةملك تناك مث ...لبجلا لهأ لكل اهتوخأو اهتوبأ ىلع اوظفاحتل ديدحتلا متبصأف ةيوعر اهنأ متددح اعي لاز امو ملالآا نم ريثكلا ىناع يذلا ينانبللا لبجلا انلهأ ةدوع لمتكت نأ ىلإ ين ةحفص اهعم ىوطت ،دحأ نم ةنم نودب ،ةيئاهن ،ةينطو ،ةيقوقح ةدوع ،نيرجهملا ةيراضح ةيفاقث ةدعاق ىلع ةينطاوملا ءانب ةشرو أدبتس اذكه ...دبلأا ىلإ ةاسأملا انراعش يه يتلاو مظعلأا ربحلا ةسادق اهب لوقي يتلا فنعلالا ةفاقث يه ةينطو عب ،ساسلأاب هبعشل هتايح سرك يذلا نلاسرا ديجم ريملأا هل روفغملا نم هيجوتو فط بحاص اي ،نحن .ةيفاصلا هتبورعو ةصلاخلا هتينانبل نيب قفوي فيك فرعو ،هنطوو نأ كردنو ،انتماركب انكسمت انتبورعب كسمتنو ةايحلاب انكسمت انتينانبلب كسمتن ،ةطبغلا مملا ةقلاعلاب موديو ايحي نأ نانبل ردق نأ ذإ ،ايروس مأوتلا ةقيقشلا عم ىلثملاو ةزي ."رحلا نانبل رارقو نانبل للاقتساو نانبل ةدايس نصحت ةقلاعلا هذه
6 " :لاقف ،رادلا بحاص جرحي نأ نود نآ يف يكذلاو يسامولبدلا ريفص در ءاج مث اننإ درف مكركشنو ،لفاحلا لابقتسلاا اذه نلاسرا للاط ريملأا ةداعسل ركشن ا ادرف نو لاوق ريملأا نسحأ دقل .نيصلاخ نيينانبل اونوكتل ءاقبلا لوطب مكل وعدنو مكييح مويلا انيأر دقو .ةيوعار ةرايز يه نيزجلو فوشلا ةقطنملو مكل انترايز نأ لاق امدنع نأ انيأر ،مهب لبجلا رمعتو مهتويب اونبو اوداع دق نيرجهم اوناك نيذلا مظعم نأ علا مشلأا لبجلا يف مهيقتلن امدنع ريملأا عم اننأ .ضبانلا نانبل بلق وه يذلا يلا ظفاحن نأ ديرن اننأو .ةفئاطو ةفئاط نيب قرفنل انك امو ،هئانبأ عيمجل نانبل نأ لوقي لاوأ ةينانبللا انتيوه ىلع انتقلاع نإو .ينانبللا روتسدلا هددح ام ىلع يبرعلا نانبل مث شم ةحلصم انل نلأ ةدوم ةقلاع يه ايروس عم نيب تاقلاعلا قثوأ يسرن نأ يف ةكرت .رحلا رارقلاو ةدايسلاو للاقتسلاا يف قح انل نكلو ناقيقشو ناراج امهف ،ايروسو نانبل لااثم لبجلا اذه ىقبأو للها مكايح ملاسلاو ةيرحلا نطو نانبل شاع .كرتشملا شيعلل ." خدم نادزا يتلا ةمعانلا ىلإ ينوراملا كريرطبلا هجوت ،هدلخ دعب ملاعلأاو تاتفلالاب اهل يف ناكو .رطم سلوب ةنراوملل توريب نارطم ةدلبلا نبإ روص امك كريرطبلا روصو ملاعأ مهضعب لمح ةدلبلا ءانبأ نم ريبك دشح سايلا رام ةسينك برق هتطبغ لابقتسا ."ةينانبللا تاوقلا" بزح " :لاقو ثدحت مث اهكرابو ةسينكلا كريرطبلا لخد اسأملا انعبتت دقل ...اهومتشع يتلا ة ىلإ مترداب دقو .هؤافص ركعتي مل مكنيب ام يف كرتشملا شيعلا نلأ للها دمحن اننكلو دمحنو .مكدعاوس ىلع ضهنت هذه مكتسينكب اذإو ،مكتدلب يف مدهت ام ءانب ةداعإ هذه مكتدلب يف مكلبقتسم ءانب ىلع نونواعتت متنأو .ةناصم ةماركلا نأ ىلع للها يدلا ميقلا ىلع ةحيحصلا ةينطولاو ةيقلاخلأاو ةين ." ءاجو .كريرطبلا ةلوج يف ةزراب ةطحم تلكش يتلا رومادلا رود ىتأ ةمعانلا دعب نم فوشلل لخدمك رومادلا ةيمهأ رهظيل ةدلبلا تايلعاف هتدعأ يذلا ريبكلا لابقتسلاا تاوقلا" بزحل ةفاثكب تعفر يتلا ملاعلأا ةدلبلا ءامس يف تفرفر دقو .بونجلاو
7 سأرت ثيح سايلا رام ةسينك ريفص كريرطبلا لخد ."رارحلأا نيينطولا" بزحو "ةينانبللا اسادق :كريرطبلا ةظع تناك مث ،ةقطنملا باونو ثلاثلا تاسائرلا نع نولثمم هرضح " ءانب ةداعإب مكئنهنو ،مكيلا يتأن نأ انعطتسا دق نوكن نأ انل ةريبك ةحرفل اهنإ نكمي لاو .ةميدقلا مكتسينك مايأ ىسنن نأ ان ا ةنس يناثلا نوناك نم ةموؤشم 1976 رحب لقتنا نم اهيف لقتنا ا نم لوأ ريجهت ناكو .ةيواسأم فورظ يف هينوج أفرم ىلإ ةمحرلا رطمتسن .ميلأ رم امهلاكو تاونس تس دعب ناث ريجهت ناكو ،ةنسلا كلت علطم للها دمحن .هبر هجو نيترجهلا نيتاه يف مكنيب نم يقل نم ىلع لا رومادلا نأ ىلع ةمئاق لازت ." لبق .كريرطبلا تلبقتسا فوشلا يف ةيزرد ةدلب لوأ ،ميحرفك ىلإ ةرايز تناك مث صوصخو ةيحيسملا ايادولا ىرق يلاهأ عمجت ،اهيلإ لوصولا ا هيلحنب يداوو لابجرس بزحلا" ملاعأ اهيف تعفر يتلا ميحرفك ىلإ هقيرط هتطبغ لمكي نأ لبق ،تيرود ريدو .خياشملاو تايلاعفلاو باونلا نم ددع روضح طسو ،"يكارتشلاا يمدقتلا " :اهيف لاق ةملك ريفص ىقلأ ،تيمد ةيدلب سيئر نم ةيبيحرت ةملك دعبو تتبثأ مايلأا نإ او نيدحوملا نأ عم نوشيعي نييحيسمل ا نيحلا نيب تلصح اذإو ،كرتشم شيع لظ يف ةديدج ةحفص انحتفو يضاملا ةحفص انيوط .ةقهارم تامزأ اهوعدنف ،تامزأ رخلآاو نماضتلاو فتاكتلاو نواعتلا ةحفص يه ." ىشمف ،ءاسم دشاح ناجرهم كانه ناك ثيح ،رمقلا ريد ىلإ كريرطبلا هجوت اهدعب نم ك وحن فلالآا عم لاو ةيبزحلا ملاعلأا بناج ىلإ عومشلا ءاوضأ ىلع ةلتلا ةديس ةسين ."ةينانبللا تاوقلا" و "رارحلأا نيينطولا" بزحل اميس اذإ غلابأ لا" :اهيف لاق ةملك نوعمش يرود رارحلأا بزح سيئر ىقلأ ةبسانملا يفو ذه ءانبأ ماحتلا لضفب أشن يذلا ريبكلا نانبلل ةداهش يه كترايز نأ تلق كفلس ،لبجلا ا ديسلا نانبل مايقب لبجلا ءانبأ ةدارإ ملاعلا ىلإ لقن يذلا كيوحلا سايلا كريرطبلا يلود اهب فرتعملا هدودحب ،لقتسملا ا كرتشملا شيعلا جذومن درت مل رشلا ىوق نلأو .
8 داسف نانبل يف تثاع دقف ناسنلإا ةماركو ةيددعتلاو ةيرحلاو ا لمكتست نأ لمأ ىلع . جهملا ةدوع ."ةيتحتلا ىنبلا زاجنإب اهنيصحت متيو نير " :اهيف لاق ةملكب ريفص درو ،ءارذعلا نومركت مكتدلب يف مكدحو متسل مكنأ انفرع سامتلا اهماقم نومؤي ،ةينيدلا مكتديقع ىلع اوسيل نيذلا مكناوخإ نم نيريثكلا نكل ا .ينثو دبعم هيلع موقي ناك ةلتلا ةديس ةسينك هيلع تديش يذلا ناكملا .اهتعافشل نم مهب اوتأ نمب اوتأف ،نيينعملا ءارملأا مجن عفتراو ،رشع سداسلا نرقلا لطأو ناردج تعفتراو ،لامشلا نم ةصاخ نومداقلا ةنراوملا مهمدقم يفو ،نيينانبللا يدلارخف ريملأا رمأب ةلتلا ةديس ةسينك هتقفن ىلعو ن ." رقم يف ىلولأا هتليل ىضمأ ثيح نيدلا تيب ىلإ ريفص كريرطبلا رداغ ،ماتخلا يفو .ةينوراملا ةينارطملا لبجلا ىلإ كريرطبلا ةرايز نم يناثلا مويلا دوحل ليمإ دامعلا ةيروهمجلا سيئر ىلإ اهب ماق ةرايزب يناثلا مويلا كريرطبلا لهتسا يفيصلا يسائرلا رقملا يف "ةيخيرات"ـلاب ةرايزلا ريخلأا اذه فصو .نيدلا تيب رصق يف اينمتم ةلودلا لمعت يذلا فلملا لافقإو نيرجهملا ةدوع ةيلمع عيرست ققحتت نأ" ."نينعملا لك عم هزاجنإ ىلع بزحلا" نم دفو اهنيب لبجلا ءانبأ نم ةريثك دوفو رادلا تمأ ،ةينارطملا ىلإ هتدوع دعبو كارتشلإا يمدقتلا بزحلا" نم رخآو "ينانبللا يطارقوميدلا بزحلا" نم دفو امك ،"ي .يزردلا بهذملا ةاضق ىلإ ةفاضإ ،"يعامتجلاا يموقلا يروسلا يسايس زربلأا ةطحملا يهو ،ةراتخملا ىلإ ةرايز تناك مث نم ا نم يناثلا مويلا يف تعفر يتلا تاطفايلاب ةراتخملا ىلإ قيرطلا تنادزا .يخيراتلا ةرايزلا بزحلا" و تايدلبلا اه بيحرت "يكارتشلاا يمدقتلا ا ءدب هتطبغب ا رورم ةيناقمسلا نم ا فوشلا ةعرزمو اتاعقبب
9 لاوصوو رصق لخدم ىلإ كريرطبلا بكوم لصو فصنلاو ةعبارلا دنعو .ةراتخملا ىلإ كريرطبلا ،ديلو ،للها" تافاته طسو طلابنج بئانلا هلابقتسا يف ناك ثيح ةراتخملا ."سبو اوحمسا ،ةطبغلا بحاص ،ريبكلا فيضلا" :اهيف لاق ةملك طلابنج بئانلا ىقلأ ،كلذ دعب نمزلا ىدم تفرع يتلا ،ةراتخملا راد يف لبجلا لهأ مسابو يمساب ،مكب بحرأ نأ يل ئيش تاقلاعلا هذه باش اذإو .يكركب يف ريبكلا مكحرص عم ةزيمم ةيخيرات تاقلاع ظ ىلإ اذه دوعي دقف ،روتفلا نم ينمتم ،ايؤرلا حوضو مدعو برحلا فر ا ةحفص حتف ةريسم لامكتسا لجأ نمو ،كرتشملا هشيعو نانبل ةدحو لجأ نم تاقلاعلا يف ةديدج قدأ يف ةيريصملا ةينطولا اياضقلا يف ةكراشملا لجأ نم ،اهداعبأ لكب ةدوعلا لامآ ،تاظحلاملا ضعبب يلدأ نأ يل اوحمسا ...لحارملا مكيدل ىقلت نأ يف مهفتلا ىرقلا ضعب يف يئانثتسا دهج نم انل دب لا تاحلاصملا لامكتسا يفف .بيحرتلاو تاحلاصملا هذه نأب كانه قيرف وأ انه قيرف رعشي لائل ،تاجنشت نم ىقبت ام ةلازلإ ."هباسح ىلع تيوس .ةزهجلأا مكح نم صلختلا نم دب لاف ،ةسايسلا يف امأ" :لائاق هباطخ طلابنج عبات مث يضق يفو رارقتسا لماع ،هدوجو مدع وأ اهشيج دوجو نإف ايروس عم ةقلاعلا ة ةدايس دكؤتو فئاطلا قافتا مرتحت ةغيص نم دب لا نكل ،قرشلاو نانبل يف يساسأ لاهأ ...نيبعشلل ةكرتشملا ةيخيراتلا حلاصملاو نانبل طلابنج لامك راد ،كتراد يف كب دبأ رضاحلا ا لا برح نأ نلعأ نأ يل نذأت لهو . ضيأ ةعجر ريغ ىلإ تلو دق لبج ا مكعم . ."ناكم لك يف كرتشملا شيعلا يمحنو نانبل يمحن ،لبجلا يمحن " :اهيف ءاج ةملك كريرطبلا ىقلأ مث رادو رادلا هذه نيب تماق يتلا ةقلاعلا نإ ،مهتماعو ةنراوملا ءاهجو نم ديدعلاو ،ةينوراملا ةيكريرطبلا لب لا ،ةينوراملا ةينارطملا لاع يه اهمسا حبصأ يتلا ،طلابنج ةريظن ةديسلا ،مكتدج ركذن نأ انيفكيو .ةميدق ةق افدارم ةقلاع ىلع ظفاحت فيك تفرع دقو ،ةيسايسلا ةكنحلاو يعولاو ةمكحلل
10 ،موحرملا مكدلاو امأ .يسركلا اذه ىلع اوبقاعت نيذلا ةنراطملا عم لدابتم مارتحا لا وهو ،هتحارصو هسفن عم هقدص ةيحض بهذ وهف ةذملتلا ينس مظعم ىضمأ يذ ةنكاد مويغ تدبلت دق تناك اذإو ...ناورسك يف ابصلا نمزو ،اروطنيع ةسردم يف حماس" ةلاحلا هذه لثم يف لوقي نأ انضعب دوعت ام لوق اننكميف ،نيياحلأا ضعب يف ،ةدوم تاقلاع نم فوشلا ءانبأ هب موقي امب مويلا بحرن انناو "ببسلا ناك نم للها انت دقو نأ هنكمي لا نطولا نإ .ريجهتو رامدو بارخو تلايو نم ناك ام مهمظعم ىس ةقيقحلاب اورهاجيو اوحراصتي نأ مهيلع نيذلا ،هئانبأ دوهج رفاضتب لاإ هتيفاع ديعتسي ذقنت اهدحو يتلا ." سادق سأرت ثيح ،نيزج ىلإ كريرطبلا بكوم هجوت ،ةراتخملا ىلإ ةرايزلا ءاهتنا عم ا ي بئانلا روضحب لاثمم رباج نيسا "يطارقوميدلا ءاقللا" باونو ،باونلا سلجم سيئر .ليمجلا نيمأ سيئرلاو دقل ،ةطبغلا بحاص يديس" :اهيف لاق ةملك يروخلا سويناط نارطملا ىقلأ ،كانه ماتلا عوضخلا دوقعو دوقع ذنم مهفئاوطو مهتائف عيمجب اهتقطنمو نيزج ءانبأ مزتلا تلا امك ،ةلودلا نيناوقل ةمكحب ةسينكلاو دلابلا اوعرف ،كرتشملا يعيبطلا شيعلا اومز مكئانبأ ءافول دهشتو ةفزانلا حارجلا مسلبت مويلا مكترايز يه اهو ...ةلوطبو ةريغو ."ةقطنملا هذه يف دهعلا ىلع " :اهيف ءاج ةظع ريفص كريرطبلا ىقلأ مث ول نيقداص انينمت دق انك ةيوعارلا ةرايزلا هذه فورظلا انتنكم تابذاجتلا لقث تحت حزرت ةزيزعلا مكتدلب تناك موي ،اهب مايقلا نم ،مكعوبر نع تباغ ةيعرش ةطلس نيب ىرايح مكتكرت ،ةيركسعلا طوغضلاو ،ةيوطلسلا نم مهنيب نم نأ فرعن اننأ لاول مكءانبأ روزن نأ ىنمتن انك مك ...عقاو رمأ ةطلسو يف جز نم مهنيب نمو ،يعوطلا ىفنملا قيرط ذختا تويبلا يف قبي ملف نجسلا فئاوطلا لك نم ،نامرحو فوخ نم هوناعي ام نوناعي نيذلا لافطلأاو تاهملأا ىوس
11 عيمج نم ،ةيوسأملا مهعاضولأ مهفتو فطع ةرظن نولهأتسي مهو .بهاذملاو تايوتسملا فلتخم ىلع نيلوؤسملا ." لبجلا ىلإ كريرطبلا ةرايز نم ثلاثلا مويلا او ثلاثلا مويلا أدب تابهار ىفشتسم ريفص كريرطبلا دقفتب ةيخيراتلا ةرايزلا نم ريخلأ سادق ةرشاعلا دنع سأرتي نأ لبق ،بيلصلا ا ايلافتحإ ةبسانمب ةلتلا ةديس ةسينك يف ةيسايس تايصخشو باونو ءارزوو دوحل ليمإ دامعلا ةيروهمجلا سيئر هرضح اهديع تافاتهلا اوقلطأ نينطاوملا نم ريبك دشحو ةيبزحو ةينانبللا ملاعلأا اولمحو ."ةيتاوقلا"و " :اهيف ءاج ةظع كريرطبلا ىقلأ مث نيب كرتشملا شيعلاب زاتمت يتلا ةقطنملا هذه ،ءارذعلل مهتبحم نكل .ةدابعلا ةقيرط يفو ،ةيناميا ةديقع يف اوفلتخا ناو ،نيينانبللا ؤملا يضاملا ذبن ىلإ مهناوعديو ،مهاعمج دق ةلتلا ةديسل مهمارتحاو ىلإو مل ةلماشلا ةيوخلأا ةحلاصملا لائاق ةرايزلا حاجن يف مهاس نم لك ركش مث . " " : هجوتن ييحن اننإو .ميركتو ةوافح نم هب انومتصصخ امل ،نانتملااو ركشلا رعاشم قمعأب مكيلإ ناوخإ ريدقتلاو ةدوملا ةيحت ا تناك دقو ةقطنملا هذه يف ةينطاوملا يف مكلو انل نانبل بلق لازت لاو ،برخي هسفن ىلع مسقني تيب وأ ةنيدم وأ ةكلمم لك ...ضبانلا ،ةمدهملا ،ةعطقملا انداسجأ يف هانشع دقو .انعانقلإ ناهرب ىلإ جاتحي لا لوق اذهو ريد نبا ركذن انهو ةئيرب اهلعل اياحض نم انعيش مكو ،ةكهتنملا اندنع ةدابعلا تويبو ،نانبل ،نطولا اذوهو .نوعمش يناد رابلا رمقلا لاقثأ تحت حزري ،حارجلاب مسجلا نخثم دعب ...ةرمتسم ةرجهو ،ةظهاب نويدو ،ةصقتنم ةدايس ،روهدتم داصتقإ اهنم لاقثأو يتلا تاطلسلاو بعشلا نإ ،نانبل اهفرع يتلا ةليوطلا برحلا ةرتف ،باذعلا ينس ريهطتو نارفغلا لاجم يف ةيوبن ةعاجش تاردابمب مايقلا ىلإ نووعدم همكحت ."ةركاذلا
12 نيدلا تيب قيرط نع ناك ةلوجلا ماتتخا – خربنرفك – كورابلا – افصلا عبن – سينرفك –شوعملا دجم – ايمشر – هيلاع – يف هكولس هتطبغ ررق يذلا وه طخلا اذهو ،هلاحكلا هرطق رفكو تسلا يداوو هراوفلا ءانبلأ تناك تاطحملا ىلوأ .ةدوعلا قيرط لا بكوم اورظتنا نيذلا ةسينكلاو .خربنرفك لبق مهتادلب قرتفم دنع كريرطب زورد يلاهلأا فطصاو ،ةدوعلا قيرط يف ةماه ةطحم سيديرفلاو كورابلا تلكش ا لافتحلاا ناكم يف تعضو ةصنم ريفص كريرطبلا ىلتعا .هتطبغب بيحرتلل نييحيسمو مث .هلخن سرطب ةيدلبلا سيئرل ىرخأو دومحم سابع راتخملا مساب ةملك تناك ثيح لصاو يتلا اتلحز نيع ىلإ لصوو فوشلا يلاعأ يف هقيرط ةحلاصملاو ملاسلا لجر ناك ام وهو ةيليجنلإاو ةيزردلاو ةيكيلوثاكلاو ةينوراملا اهفئاوط عيمجب هتلبقتسا .ةدلبلا هذه يف هب هون يذلا كريرطبلا باجعإ طحم اهدعبو ،هب اوبحر هراد نيع يلاهأ نم دفو هتطبغ ىقلا ،افصلا عبن ىلإو فقوت ةيدانملا تافاتهلا تعفترا ثيح مهتدلب قرتفم ىلع ةريبلا يلاهلأ عمجت دنع كريرطبلا سيئر ىقلأو .عجعج ريمس روتكدلا "ةينانبللا تاوقلا" دئاقو ريفص كريرطبلا ةايحب تاجيرملا يف رخآ فقوت ناك مث .ةيخيراتلا ةرايزلاب اهيف بحر ةملك ملسم يداف ةيدلبلا ا اهيف تعفر يتلا بيحرت تاتفلال .ا تقلطأ دقو ،مظنم لكشب ريفص كريرطبلا ةدلبلا تلبقتسا ،شوعملا دجم يفو تفلا ريفص كريرطبلا ثدحت دقو ."ةينانبللا تاوقلا" ملاعأ تلعو ةيرانلا مهسلأا ا نأ" ىلإ بارطضا ببسب شوعملا دجم ىلإ ءوجلل ارطضا فولخمو يهيودلا نيكريرطبلا مث ."ناميدلا يف لاو يكركب يف لا برطضم ريغ مويلا عضولاف نحن امأ ،عاضولأا ناك يتلا تيروش ةيرق هروبعب فوشلا ءاضق دودح يف ةيئاعرلا هترايز هتطبغ ىهنأ متتخم ،هلابقتسا يف اهيلاهأ ا ةرايزلا لاقتنمو فوشلا ىلإ .هيلاع ءاضق ىلإ ىلإ لوصولا نأ ريغ .ايمشر ةدلب تناك هيلاع ءاضق يف ريفص كريرطبلل ةطحم لوأ تاتفلا تعفر ثيح يتيرصعمو رهنلا ةعرزمو يحرفك يف تلاابقتسا هقبس ايمشر
13 يف ةرايسلا نم هتطبغ لجرت .بكوملا ىلع زرلأاو رهزلا زوردلا رثن دقو ،كريرطبلل روصو ،"ةيتاوقلا"و ةينانبللا ملاعلأا ةباغو راحلا قيفصتلاو سارجلأا عرق طسو ةدلبلا ةحاس راتس حازأ ثيح سوقايرق رام ةسينك ىلإ هيلبقتسم عم هجوت مث ا ةيراكذت ةحول نع اديلخت روص اولمح فلالآا دشتحا ةصنملا مامأو .هترايزل ا روتكدلاو كريرطبلل ةكرتشم لأا عقو ىلعو .عجعج ريمس تاوقلا" راصنأ اهقلطأ يتلا ةيودملا تافاتهلاو ديشان عجعج ريمس ةءارب ةءارب"و "ميكحلاع كنيع يلخ ميظع اي انكرطب اي" اهنمو ،"ةينانبللا .ينطولا ديشنلاب لافتحلاا أدب "سبو ميكح تاوق للها"و "ةءارب " :اهيف لاق ريفص كريرطبلل ةملك تناك مث فاحلا لابقتسلاا اذه مكل ركشأ يننإ ...ل ترم ةفصاعلا تناك اذإو ،مكتويب ءانب متدعأ دقو مكتدلب يف متعمتجا مكنلأ مكئنهأ مكسوفنب مكتقثو مكتميزع نم لنت مل اهناف ،مكنم ضعبلا ىلعو تويبلا ىلع للهاب مكناميابو نانبل مكنطوبو ." يئانثتسا ءاقللا ناك زارت نيع يف ا لاق يتلا ةقيتعلا ةنايدنسلا للاظ تحت :كريرطبلا اهنع " اهلوح ام ىلع اهللاظ دادتماو رمعلا لوطو ةبلاصلاب ةفورعم ربع هتلحر عبات مث ." ةمجرلاو نوباغلاف ،هيمعرفكو نوترش مث ايافلسو لااحمرو نامعنلا ةسيور تادلب قفو هتطبغ تلبقتسا يتلا هيتشخبو هراوحبو ا .لبجلا ءانبأ ةفايض نع ةفورعملا ديلاقتلل ،هيلاع يفو لاوزن ايارسلا برق فلالآا دشتحا ،ءاضقلا زكرم سوينوطنأ رام ةسينك ىتح ةينانبللا ملاعلأا للاظ تحتو .اهيف ةيراجلا ميمرتلا لامعأ هتطبغ دقفت ثيح ةينوراملا لائاق ريفص كريرطبلا هيف ثدحت لافتحإ ميقأ "ةيبئاتكلا"و "ةيمدقتلا"و " : لا نأ اندهع دبأ دوعن ا فرعو ءارولا ىلإ بيرختو ميدهتو لاتتقاو فلاخ نم انيديأ انيلع تنج ام ان دبلأا ىلإ هانفد امم كلذ ىوس ام ىلإو كريرطبلا هجوت سوينوطنأ رام ةسينك نمو ." كانه نمو ،نلاسرا لصيف ريملأا ةراد مامأ نولبقتسملا عمجت ثيح ماشلا قيرط وحن .ةلاحكلا وحن هريس بكوملا عبات
14 كريرطبل ةطحم رخآ اهتلااضنب ةفورعملا ةلاحكلا ةدلب تناك هيلاع ةقطنم يف ةنراوملا اهدوجولو ايروسل ةئوانملا تاراعشلاب ةلاحكلا يف لافتحلاا زيمتو .ةريهشلا اهتايحضتو ملاعأ ةيلودلا قيرطلا قوف تعفر امك .نانبل يف ا كريرطبلا روصو "ةيتاوق"و ةينانبل ايروسو نانبل يف نانبل" اهنم تاتفلاو ."ايروس يف " دكأف ريفص كريرطبلا ملكت ،ةيدلبلا سيئرل ةملك دعبو فقاوملاب ةفورعم ةلاحكلا نأ ...نانبل لاب ةيرح لاو ةيرح لاب نانبل لاف ،انبلطم يه ةيرحلاو .قحلاب دانعلاو ةئيرجلا هذختت نأ ةلاحكلا تدوعت يذلا فرصلا فقوملا امنا ،ءاوهلا يف بهذت تاراعشلا قني يذلا وه مكفوفص اوعمجت نأ مكل يتيصو .ذ ." كلاس ناميدلا ىلإ داعو ةيئاعرلا هتلوج ريفص كريرطبلا ىهنأ ،ةلاحكلا دعبو ا ايراع قيرط ،لبيلب ،رورحش يداو تادلبل تاتفلا قيرطلا لوط ىلع تعفر اميف ،هب تبحر يتلا .اهاوسو ةديسلا نيعو سوسب ،نودادب لاجملا ةرايزلا هذه تحتف ،عقاولا يف لكشب ةنراوملاو زوردلا نيب لبجلا ةحلاصم مامأ دعب .ةيروسلا ةياصولا نم نانبل ريرحتل ىلولأا كيمادملا تعضو كلذك اهنكل ،يساسأ عساو لاجملا حتفو ،نانبل يف يروسلا دوجولل ةضراعملا مخز داز ،ةلحرلا ا لجأ نم ه .نانبل يف يروسلا رودلاو تارباخملا ةزهجأ عم ةهجاوملا ريعست يه ةرايزلا هذ لاضن نم اهدعب يتأيس امل قلاطنا ةطقن يه امك ،نانبل ريرحت راسم يف لوحت ةطقن .ينانبللا بارتلا نع يروسلا شيجلا رحدل رمثم نكل قاش ،سايلا دعس قح ...لبجلا ا ماق ،توريب ،ةثيدحلا ةعابطلا زكرم ، .2002
15 ن ،ةفرعملاو ركفلا ةداوز وه يسايسلا فيقثتلا نا امب اصخلم مكيديأ نيب عض قح ...لبجلا" ناونعب سايلا دعس ذاتسلأا باتك نع ا ةفرعملل ةدام نوكيل "ماق .لعافتلاو شاقنلاو