ميشال شيحا: أول أنبياء لبنان وآخر أنبياء فلسطين

:احيش لاشيم نيطسلف ءايبنأ رخآو نانبل ءايبنأ لوأ هفيلخ ليبن سنوي يبأ فيزوج بيردتلاو دادعلإا ةرئاد | ثاحبلأا بتكم

1 :لوأ ةينانبللا ةيصوصخلا دئار :احيش لاشيم احيش لاشيم تافلؤم يف ةيروحملا ةركفلا يه ةينانبللا ةيصوصخلا 1 ةمئاق يهو ، روظنم ،يخيرات روظنم ،يفارغج روظنم ىلع روظنمو ،يجولوبورتنأ .يفاقث-ويسوس 1- يفارغج روظنم " احيش ىري ...ةصاخلا هتامسل ةيساسلأا طوطخلا نانبل حنم رحبلاو لبجلا لخادت نأ عيرسلا مضهلا ،ةيكرحلا .ةددعتملا ىتحو ةدقعملا نانبل ةبيكرت امهربع تددحتو ،يبنجلأل ،أجلملا هنوك يفف لبجلا ةمهاسم امأ .رحبلا ةصح يه رفسلاو ةراجتلا ةيصوصخلاب كسمتلاو ،داهطضلاا نع عافدلاو ." " ينانبللا لبجلا لكشي ةيرقفلا ةلسلسلا وهو ،نانبلل " " علاو طاشنلا علقمو ،أجلملا ."لم " ،ديكأتلاب ،وهو ىلولأا انتورث لاو لبجلا نيب احيش قرفيو اذه .مهلأاو " يبيل ءارحص ن ةراجتلا بوعش نيب فلاتخلاا نأ ىري وه .هطيحمو نانبل نيب لماكلا فلاتخلاا ةوادبلاو ةاعرلا بوعشو نيينانبللا رافسلأاو برعلا ريبك ادج ةايحلا ىلع رثؤيو ، و هميهافمو مكحلا طامنأ ىلع امك ،ةيعامتجلاا عمتجملا لكش بعشلا ،يلاتلابو .خلإ ، هبشي لا ينانبللا .هبونج يف وأ هلامش يف نإ نيرشابملا هناريج فلاتخا هراوجو نانبل نيب ناك اذإ قيمع ةيلثامتلا ىلإ يعسلا اذاملف ، (Uniformisation وه ام لك ءاغلإ ضرفت ىلولأا .ةفلآم نع ثيدحلا لضفلأا نم امنإ ،) احيش نإ .اهيلع ظفاحت لب تايصوصخلا يغلت لا ةفلآملا نأ نيح يف ،زيممو صاخ ضفري وه عايض ىلإ يدؤملا راهصنلاا ي ةصاخلا نانبل ة اميف ، نانبل ةوعد ب يه دلب نوكي نأ ا 1 ( احيش لاشيم 1891 - 1954 ماع ينانبللا روتسدلا عضاو وه ) 1926 ىلع رثؤت ةيفسلفلاو ةيسايسلا هراكفأ لازت لا . ةيوه ةيداصتقلاا نانبل .هنمز يف ملاعلا ةلاحو ،نيطسلف ،نانبل :ةيساسأ ثلاث اياضقب بتك .ةيسايسلاو

2 احتفنم نيدهطضملاو نيعومقملا يوأي ،ناسنلإاو ملاعلا ىلع ، نيب لصو ةلص لكشيو .بوعشلا كشت نانبل ىلإ لخديو نورداغي نوينانبللا .نانبل ىلع ةيساسلأا رطاخملا ىدحإ ةرجهلا ل " ءابرغ اذه ناكسلا لدبت نإ ...رغاشلا ناكملا يف اولحيل ،نويروس وأ داركأ ،نوينيطسلف هديلاقتو ةيلئاعلا هتبيكرت هدقفيو ةزيمملا هتيصخشو هنزاوت نانبل دقفي رطخ هيف ةخيراتلا ،رطخلا اذه ءازإ ." لوقي ةديقعل ؛ةماعلا نانبل ةايحل دعاوق/ئدابم ةثلاثب احيش :ةينانبل  " نانبل سيل تابلاقنلاا دلب لاو دحاولا سأرلا دلب .  مئاد انيلع ا روطت لضفن نأ ا اقيمع ئيطب ولو ، ا ةروثلا ىلع ، .  ةتباث تاسسؤم ربع كلذو ،تلتخا نإ ينطولا نزاوتلالا ةكرح هجاون نأ انيلع ."ةيوقو ةذخآ ،تايدحتلا ةهجاوم ىلع ةرداق نوكت نأ بجي ،)ةلودلا يأ( تاسسؤملا هذه تعلااب بعشلا لكشت يتلا ةفلتخملا تاعومجملا ةعيبطو يفارغجلا نانبل عقوم راب .ينانبللا -2 روظنم يخيرات ارختسا يف يساسأ رصنع خيراتلا نإ ج احيش اهيلع دكأ يتلا ةينانبللا ةيصخشلا رصانع " خيراتلا رابتعاب هتاباتك يف ةينانبللا ةيصوصخلا ةرمث " لوقيو اذه ." ةزيامتم ةعومجم اننإ نايك نوكت ا اينانبل ادرفنم بوعش نم هريغ نع زيمتم بعش لب ،رئاشع وأ لئابق انسل نحن . نم ةبكرم ةينيد تاعومجم نم بعشلا اذه نوكتي ...هب ةطيحملا ىندلأا قرشلا راطإ يف ةدرفنملا اهتيوه نوكيو اهزيمي اميف تقرافتو ،اهنيب اميف تفقاثت فئاوط ينانبللا ينايكلا لكلا " نانبل "نجع" ،ينانبللا بعشلا لكشت يتلا تاعامجلا هذهبو . ،ابعش .ةزيمملا هتيصخشو ةصاخلا هتيحور هل

3 يغبني ،هيتراج نم ةصاخو ،عيمجلا نم اهب فرتعم ريغ هتدايسو ددهم نانبل دوجو نلأ " :لئاقلا جاتنتسلاا ىلإ لصوتي ،نانبل خيرات احيش ئرقتسي ذإو .ةوق لكب هنع عافدلا نإ مئاد سرح مهنلأ هئانبأ ىلع رطخ ردصم وهو ،هتازيمم ببسب جراخلا عامطأ طحم نانبل خيراتلا رمملا اذهل ي بوعشلل "ـب ةريهشلا هتلمج احيش لوقي ،نيتلاحلا يفو ." شيعن اننأ مئادلا رطخلا دودح ىلع " .ءايوقأ نوكن نأ بجي اذل ، 3- روظنم يجولوبورتنأ ريثك احيش لمع ا ثحبلا لاجم يف يجولوبورتنلأا نم جيزم مه نيينانبللا نأ يأرو ، تلعافت ةددعتم بوعش يماس اهضعب ،اهنيب اميف اهضعبو يلصأ اهضعب ،يماس ريغ لإا ةلأسملا جودزت ،يملاسلإا حتفلا عم .لتحم اهريغو ث امك ،ةيبهذملا ةلأسملاب ةين علا يف سوروط لابج نم ةدرملا يتأي " ،ةنراوملا عم اوجزتميل يوملأا ده حار اميف شلاو نويليعامسلإاو زرودلاو ،نويولعلاك ؛يكيسلاكلا ملاسلإا نع نوقشنملا ةعي لابجلا ىلإ مهقيرط نوقشي ." " :احيش لءاستي امتلا لك دعب لوقلا نكمي له ز نانبل نأ نانبل خيرات يف بوعشلا نيب ج ؟يبرع وه مأ ؟يماس وه مويلا ،" ةطاسب لكب مه نانبل ناكس نأ ،ةعانق نع ،بيجيف برع وأ نييطنزيب وأ نييروشأ وأ نييرصم مهنم رثكأ نييقينيف اوسيل مه .نوينانبل . نإ " نع ةرابع ،هتاذب ةمئاق ةيوه هفصوب ،نانبل ةليكشت اهتيصخش اهل نكل ..اهلح بعصي ىرخأ ةيصخش ةيأ هبشت لا ةصاخلا ." 4- ويسوس روظنم يفاقث.ةيفئاطلاو تايلقلأا :امهو ةينانبللا ةيعضولا يف نيطبارتم نيعوضوم احيش لوانتي عونتلا ىلع ددشي امك لا ، ةيجولويسوسلا ةبيكرتلا لخاد ضقانتلا ىتحو فلاتخلاا لب " ةينثلإاو ةينيدلا اهداعبأب نانبل يف ةفلتخم تايلقعلاو ،ةزراب تاضقانتلا ثيح

4 ةدعابتم تاداعلاو ." ،دكؤي هنكل عيمج مهنأ ،لباقملا يف ا ةيرحلا ذاقنلإ نووعدم ةلود ءاشنلإ نووعدم مهنأ يأ .ةملاظلا ةيوطلسلا ةيوئفلا دض أجلمب ظافتحلااو ةيقيقح .ةدحاو امإو ،اهنيب ام يف رحانتلا امإ :تارايخ ثلاث مامأ نانبل يف تايلقلأا نأ احيش ىري رم امهلاكو ،اهيلع ةيجراخ ةيروتاتكيدل ماكتحلاا .هنم ضوف مئاق وهف ثلاثلا رايخلا امأ " ىلع ةيصخش مارتحاو حماستلا دامتعاو فنعلا داعبتسا لك اهميق مارتحاو ،ةعومجم ةصاخلا اهتيرحو ةيحورلا اهينامأو ةينيدلاو ةيقلاخلأا ." " ناكم نوكي ناملرب مايق ةرورض هيلع ضرفي ةيفئاط تايلقأ يذ دلبك نانبل ةيعضو نإ راوحلاو ءاقللا -رتنلإا ةيسايسلا ةايحلا طبضل يولقأ ،نانبل ىلع عونتلا ضرفي امك ." .ميقلاو صاخشلأا مرتحت تاسسؤم مايق ،كلذك يف ةدوجوم يهو ،"ينيد بهذمب ميمحلا كسمتلا" فيرعتلاب ةيفئاطلا ينعت دق حرط ىلإ سانلا ضعب وحني .تاعامجلاو دارفلأا نادجو يف قيمعو ليصأ لكشب نانبل ةيناملعلا جذومن يبورولأا جذومنلا ذخأ ربع اهل لادبتساك ا ىلع احيش باوج امأ .مهل " :حضاوف تاوعدلا هذه زيمم عضو هنإ .رخأت ةملاع سيل نانبل يف فئاوطلا ددعت نإ هيبش ىقبي وهف ،كلذك هنلأو ...نانبل لثم ةيفئاوط ةيددعت ملاعلا يف سيل !ىفكو ا طقف هتاذل . هتدارف اذه يفو .. ىنعمب ." ت نكمي لا ،رخآ ط جذامن قيب يف ىرخأ لود " و ،ةينانبللا ةيصوصخلاو ةينانبللا ةيوهلل يساسأ نوكم ةيفئاطلا رعاشملا نلأ ،نانبل نإ ذإ بجي .ةيفئاطلا ةيوستلا دلب ،ليوط تقو ىلإ ،وه نانبل ا سكاعي نأ هنم بلطن لاأ لاضأ مطحي نأ نم جرعأ شيعي نأ هل لضفلأا نم ذإ .ءايشلأا ةعيبط ."هع بيرغ احيش سيل ا نكل ،نانبلل لكاشملاو تابوعصلا ضعب نم ةيفئاطلا هلمحت امع اقلاطنإ ةيفئاطلا يطخت نأ ىري ،ةنادلإا نم لا مكحلا نم موي مت نإ ، ،ا نيتليسو ربع متي :نيتمزلاتم

5  -ويسوس لايثمت لثمت ةطلسلا يف ةيعامج ةدايق مايق اهتصلاخ ةيسايس احيحص تابغرو ءارآ " هنلأ ،ةيحورلا تلائاعلا ةفاك فقاومو فئاوطلا لثمتت مل نإ تدده اهاوس ىلع ةفئاط تغط اذإو ...اهنيد لاجرب لثمتتسف ،اهييسايسب ةلودلا دوجو ."  -ويسوس " اهتصلاخ ةيجولوكيس نانبل لك رعشي نأ ي نأب ،ةفئاط لك رعشت نأو ، مهيلع نأ يلاتلابو ...ةعومجملا هاجت ام بجاو اولزانتي امع وربتعي قح ه ا ،"اهل يعوضوم ،لوقلا زئاجلا نم رملأا اذهو ا .لانملا ديعب هنأ ، سيل عوضوم هططخم نأ هسفنب فرتعي ذإ ،ةيساسلأا احيش تامامتها نم ةيفئاطلا " وه مهلأاو ديحولا قارشإ رثكأ راهنب نانبل ةءاضإ ا راهظإو ،هروضحو هتيصخش زاربإو ، ةزيمملا هحملام هلعف ام وهو ،" بأ نكي مل اذإو .هخيرات لاوط ا ( ةيونانبللا ةركفلل Le Libanisme لجر نيريثكلا ىدل وه .اهسسأ يعضاو مهأ نم ديكأتلاب وهف ،) " ةينانبللا ايجولويديلإا " ماظن عضي مل نإو ىتح ،ةرصاعملا ا ايركف ةيسايس ةكرحل ،يسايس رايت يأ يف رشابملا طارخنلاا أشي ملو ،ةددحم ةيدئاقع نكل ،لازي لاو ،ناك ه .ةيلاربيلو ةيللاقتسا ةينانبل ةيسايس ةكرح نم رثكلأ مهلملا :ايناث احيش لاشيم دنع يلاربيللا يداصتقلا دعبلا ،صخش يأ نانبل يف مقي مل اميف ،ةينانبللا ةيلاربيللا ايجولويديلإا دئار احيش رابتعا نكمي يف رصاعملا ينانبللا ركفلا عبطب ،بزح وأ ةسسؤم امأ .هردقب يداصتقلاا لاجملا وأ داصتقلاا ةيرح :ثلاث نيوانع نمض عقتف ةيداصتقلاا نانبل ةيصوصخ لوح هتاهجوت .ةدارفلا وأ ةينانبللا ةيصوصخلاو ،تامدخلا وأ ةيرحلا داصتقا ،ةيلاربيللا

6 1- ةيلاربيللا وأ داصتقلا ةيرح " اهنود نم توميو ةيرحلاب شيعي نانبل نإ تلا ةلمجلا يه ،" هراكفأ احيش اهيف جوتي ي ةطبترم يلاربيللا ركفلا ىلإ هترظنو .ينانبللا داصتقلاا يف ةيكيسلاكلا هتفاقثب يذلا رملأا ،هميقو هتيرحو ناسنلإا ةيولوأ ىلع موقت ةرظن يهو ،ةيحيسملا هترظنو .ميقلاو ةيرحلا ،ناسنلاا ةمدخ يف داصتقلاا نم لعجي يف داصتقلاا سيل ،ىنعملا اذهب و ،ةيناثلا يف لب ،ىلولأا ةبترملا وه عوبتم سيل ا لب اعبات ةيكيسلاكلا راكفلأا اهلوح يقتلت يتلا ايلعلا ميقلا ةمدخ يف وه داصتقلاا نإ . ىلولأا ةزيملا يهو ،ةيرحلل قشاع ،احيش رظنب ،ينانبللاو .ةيرحلل ةيحيسملا ةيؤرلاو .نيينانبلل م دجي ،هيف ةيلوأ داوم لا يذلا ،نانبلو ةيرحلا نأ امكو .ةيرحلا يف ةيلولأا هتدا رودلا اهل ،كلذك ،ةيرحلا نوكت نأ بجي ،ةيحورلا نانبل ةايح يف ساسلأا رودلا اهل " و .)ةيداصتقلاا( ةيداملا نانبل ةايح يف ساسلأا راقتفلا ليدبلا يه ةيداصتقلاا ةيرحلا ةيرحلا نع عفادن نأ انيلع ،اذل ...ةيعيبطلا تاورثلا ىلإ نانبل مجانم نع انريغ عفادي امك نطقلا لوقح وأ لورتبلا عبانم وأ بهذلا ." ئيش سيل ،احيش هاري امك ،نانبل يف ةيرحلا رايخ ا امئاق لمشأو معأ رايخ نم ءزج هنإ .هتاذب ،احيش نهذ يف ةحضاو ةيداصتقلاا نانبل ةلاسر حبصت ،هيلع ءانب .اهلك ةيرشبلا لواطي " ذإ يداصتقلاا ةسايسلا لك ةيرحلا وحن هجتت نأ بجي دلبلا اذهل ة " . شيعي يكلو ،كلذل ملاعلل ةعرشم هباوبأ نوكت نأ بجي ،نانبل نأ ىلإ ةجاحب وه ،كلذك ،شيعي يكلو ، ىلع ترصتقا نإ ةينانبللا ةيصوصخلا يف ةصقان ىقبت ةيرحلاف ،هيتئر ءلمب سفنتي .ةيداصتقلاا نود ةيسايسلا ةيرحلا يجوتلا ضيقن يه ةيرحلاو عبط اذه ،ه ا ثحبلا ناك نإو .ةيعرش تايرح نع ملكتن نيح ةيلمعلا يف ةلودلارود نوكي نأ بجو ،لماشلا هيجوتلل ةضقانملا ةيرحلا زيزعت وه داصتقلاا ةيماظن ىلع ظافحلا ىلع رصتقم ةيداصتقلاا هتينوناقو حور عيجشت امك ، .لئاسولا لكب ةردابملا

7 2- تامدخلا وأ ةيرحلا داصتقا اقلاطنا هتيجولوكيسو هبعش تازيمم نمو ،يرشبلاو يعيبطلا نانبل عقاو نم بسانملا داصتقلاا نإف ،ملاعلاو هطيحمب هتقلاعو ةينمزلاو ةينيدلا هتافصو ةيعامجلا هتوعد لمكي اذهبو ،يراجتلا داصتقلاا يأ تامدخلا داصتقا وه نيينانبللاو نانبلل .ةصاخ ةدارف تاذ ةيراضح ةميقك ب ،نانبل سيل ئيهم ،احيش يأر ا دلب نوكي يكل ا ايعارز ةيفارغج ةيعيبط بابسلأ لاوصو هلابج ةروعوو هتحاسم رغصب أدبت ،ةيجولوكيسو نأشلاب ينانبللا طبر نأ ىلإ رورم ،ملاعلا عم لعافتلا نم هعنمي زجاح وه يعارزلا ا ةسفانم ىلع نانبل ةردق مدعب تخي نأ نانبل ىلع .ةعارزلا يف ايروس هتراج ماجسنا رثكلأا رودلا را ا رود يأ ؛"هتيلقع" عم .تامدخلا ةعارزلا نع عفادي لب ،يعارزلا عاطقلا لامهإ ىلإ وعدي احيش نأ رملأا اذه ينعي لا ةيعبت يف عقي نأ نم ينانبللا عنمت اهنلأو ،هضرأب ينانبللا قلعت نع ريبعت اهنلأ ةينانبللا ةيداصتقا لودلل ةيسايس ةيعبت يلاتلابو ، .هب ةطيحملا إ رمأ ةعارزلا نأ ربتعي هن ا ايرورض ،مهريصمو مهتايح يف يساسلأاو لولأا عاطقلا اهربتعي لا هنكل ،نيينانبللا ةايح يف .خيراتلا يف ةيراضحلا مهتاهاجتا نع ميلس لكشب ربعت لاو ئيهم سيل نانبل نأ احيش ىري ،ةعانصلا يف كلذك ةعارزلا يف امك ا دلب نوكي نأب ا ايعانص ينانبللا نأ احيش يأرب .أدبملا ثيح نم ةعانصلا دض سيل ،هنيع تقولا يف ،هنكل ، ةسفانم عيطتسي لا يعانصلا ينانبللاو ،يروسلا هراج سفاني نأ عيطتسي لا عرازملا ا يف وهو ،يبورولأا هراج يف امأ .امهيلع قوفتلا عيطتسي لاو ،امهنم قوبسم نيتلاحل ىلع رداق وهف تامدخلاو ةراجتلا .امهيلع قوفتلا ىتح وأ امهعم يدجلا سفانتلا

8 3- ةدايرلا وأ ةينانبللا ةيصوصخلا ،بابسلأا نم اهريغو ايجولوكيسلاو ةعيبطلاو ايفارغجلا ببسب ،رداق ريغ نانبل ناك اذإ لإا ىلع قوفتلاو عادب دلب نوكي يأ رداق هنأ لاإ ،ةعانصلا وأ ةعارزلا يف ا ايراجت زايتماب يف ةينانبللا ةيخيراتلا ةربخلا ،زيمملا يفارغجلا عقوملا :ةيساسأ ثلاث بابسلأ كلذو "ـب احيش هيمسي امو ،نييقينيفلا ذنم ةراجتلا لاجم ةينانبللا ةدايرلا تاموقم اهل يتلا " :ةدع  ةيحاتفم ةركف وهو ،ينانبللا قوفت دكؤي يذلا ةدايرلا بح دنع اهدريو احيش ينانبللا دنع حورلا ىنغو لعفلا ةقد ،ةكرحلا ةعرس ،قراخلا ءاكذلا ىلإ يهو ، .ةينغلا ةيخيراتلا ةبرجتلاو زيمملا يفارغجلا عقوملاب ةطبترم صئاصخ اهلك  نغ وه ينانبللا ىنغ ا ايسفن عيبي لا هنأ ذإ ، اعلس راكفأ لب ا " . ام لضفأ يطعي هنإ ركفلا يف نيعم ىوتسم نم وه امو ،نفلاو ءاكذلا جاتن وه ام :ناسنلإا يف ةيعونلا يفو ."  طابرلا يهو ةراجتلاو تامدخلا يف نوكي ام رثكأ دسجتت يتلا ،ةيرحلاب كسمتلا " .نوكلاو ينانبللا نيب صت نم ةعانصلا تاجوتنم لاو ةعارزلا تاجوتنم تسيل عن ةيرحلا اهنإ لب ...ينانبللا ةايح ىوتسم ." دلب نانبل نوكي يكل يلولأا طرشلا ا ايراجت ايتامدخ احجان .ملسلاو نملأا قيقحت وه " :لوقي ذإ هتاباتك يف احيش هيلإ لصي ام اذهو بجي راهدزلإاو شيعلا نوينانبللا دارأ اذإ أجلم ،ةمساحو ةمئاد ةفصب ،نانبل نوكي نأ ،سانلا أجلم ىقبي نأ بجي امك ،ليماسرلا اناكمو لاهسو ،تيزنارتلاو ةماقلإل عئاضبللو نيرفاسملل ." رشن يف وأ ،ميمأتلا ةطساوب ناكأ هيجوتلا دض ديكأتلاب وهف ،ةيرحلا عم نانبل ماد ام تو مداخ نوكي نأ بجي لا ناسنلإا نلأ ،نانبلل حلصت لا يتلا ةيكارتشلاا راكفلأا ينب ا ل .ناسنلإا ةمدخ يف ،ةيقيقح ،وه ءيش لك نإ لب ،داصتقلااو ةلودل

9 :اثلاث يسيسأتلا يسايسلا وأ احيش لاشيم مك ةيلاربيللاو سدقم ىطعمك ةيرحلا نع عافدلا يف احيش لاشيم ةيمهأ ادع لمك ةغيصلا لجر ناك هنأ يف هتيمهأ زربت ،زراب لكشب ةينانبللا ةيصوصخلل هزاربإو ،ةيرحلل ةيرادلإاو ةيعيرشتلاو ةيروتسدلا اهتانزاوتو اهطورشو اهتبيكرت يف زايتماب ةينانبللا ماع رقملا ينانبللا روتسدلا عضو يذلا يساسلأا نكرلا وه .ةيفئاوطلاو ،1926 رودل يعاولا ةينانبللا ةبرجتلا سدنهم ،قحب ،وه .ةصاخلا هتيحور نم ريثكلا هيف لخدأو ملا هقئاقحو هريصمو نانبل .ةيعمتج :ةيلاتلا تابراقملا نم احيش قلطنا ،ينانبللا روتسدلا ديعص ىلع  يفارغج ،اهعون نم ةديرف ةينانبللا ةيصوصخلا نإ ا ايخيراتو ايسفنو وايفئاوط .خلإ ، مئلام روتسدلا نوكي نأ بجو اذل ا .ةيصوصخلا كلتل  اهل نمضي نأ بجو ةيحور تلائاع ةعومجم نم لكشم نانبل نإ روتسدلا لايثمت يسايسلا ماظنلاو ايسايس احيحص لاو نبغلاب ةدحاولا رعشت لا ثيحب و رهقلاب ب لا .لازعنلإا  اهتنايص بجوف ،ىلولأا هتلمع يهو ،ينانبللا دنع ام ىمسأ يه ةيرحلا نإ .ينيدلاو يفاقثلاو يوبرتلاو يعامتجلااو يداصتقلااو يسايسلا لاجملا يف لاب ،احيش دهج ،كلذل نم مغر روضح تافلاخلا نم ةليوط ةلسلسو ،يسنرفلا بادتنلاا ممتم روتسدلا نوكي نأ ىلع ،ةثيدحلا ريبكلا نانبل تاعامج نيب ةيعامجلاو ةيلحملا ا نود اذه ،ةروكذملا ثلاثلا تابراقملل ةباجتسلاا امك ،خيراتلا يف ينانبللا نايكلا زوربل غ ةايح ىلع ظافحلاو ،ةهج نم ةلاعفو ةيوق ةطلس مايق ىلع روتسدلا ديكأت لف .ىرخأ ةهج نم ةيطارقميدو ةرح ةيندم ةيعامتجا

10 سانلا" :ةيلاتلا ةدعاقلا ىلع احيش لاشيمل ةيساسلأا ةيسايسلا ةفسلفلا تماقو اذه ق نم دب لاف .ةفلتخم ءارآ مهلو نوعونتمو نوددعتم ةيسايسلا ةعامجلا يف لس ماي ةط عيطتست لا ةعامجلا ككفت عنمتو ماعلا ريخلا وحن عيمجلا ىوق هيجوت ربع ةقيرط ،ةيدادبتسا دنس ةيلوؤسملا ىنعمو ةيرحلا يف دجت ةيبدأ ةوقك لمعت لب ا ."اهل كوأ يذلا وه احيش لاشيم" نأ يبيلصلا لامك ينانبللا خرؤملا ىري عضو هيلإ ل بيدأ ناكو ،روتسدلا ةدوسم ا ساو ينانبلو ،علاطلاا ع ا يعقاو ،هتينانبلب كسمتلا ديدش ا يف ينانبللا نايكلا ىلع ظافحلا نأ هيأر نم ناكو .دلابلا نوؤش يف ةريصبلا ذفان ،هريكفت طعتو ةفلتخملا ةينانبللا فئاوطلا نيب ةيديلقتلا تاقلاعلا مهفت مل ام ليحتسي ديدجلا حيش لوق دح ىلع نانبلف .رابتعلاا يف اهقح " وه ا نم هنوصت نأ ديلاقتلا بجاو نم دلب فنعلا ينانبللا روتسدلا ءاج دقو ." ل .نانبلل موهفملا اذه سركي بثف امك دلابلا دودح ت يف تعضو 1920 مسقي نأ بختنملا ةيروهمجلا سيئر مزلأو .رييغتلل ةلباق ريغ اهلعجو ءلاولا ةملأل ."...ةينانبللا ركفلا ينابلا وه احيش لاشيم نإ ةيفارغجلا هداعبأ فلتخمب ،ديدجلا نايكلا اذهل ي .ةيتاسسؤملاو ةيميظنتلاو ةيسايسلاو ةيثارتلاو ةيراضحلاو ةيخيراتلاو :اعبار ةءارق لا احيش لاشيم ةيوبن نيطسلف نع يبرعلا عازنلل ةيقيقحلا داعبلأا مهف نيريثكلا ىلع رذعتملا نم – نود يليئارسلإا نع احيش اهبتك يتلا ةئملا تلااقملا ىلإ ةدوعلابف .احيش لاشيم ركف ىلإ ةدوعلا نيطسلف ماع ذنم 1945 و ، مك :نارمأ انل دكأتي يركف جضنو قراخ يعو نع ربعت يتلا سلا دسجي احيش نأ عضو يتلا ةم عقوتلا لجر" هنأب يسايسلل "لزتار شتيرديرف" اه "رصبتلاو (Prévoyance نأ مكو .لبقتسملا ءانبل لمعي ناسنإ ،حيحصلا فيرعتلاب ،هنلأ ،) ماكح ،برعلا ا و اومهف لاف ،ظحاجلا لوقي امك "لاجتراو ةهيدب لهأ" اوناك ،نيموكحم رضاحلا مهفل بسانم عضو يف اوسيلو ،يضاملا براجت .لبقتسملاو

11 ايفارغجلا نم نيطسلفو ليئارسإ نع هملاك يف احيش قلطني ايفارغجلا نأ كردملا وهو ، " ربتعا ،قلطنملا اذه نم .خيراتلل يفارغجلا ريسفتلا يه ةيسايسلا ريغصلا دلبلا اذه نأ نونجلا نم برضب لاإ أزجي نأ نكمي لا " هيفف كلذ لصح نإو ،" ماظنللو قطنملل ةءاسإ ،"يقلخلا " مودق نإو ةعيبطلا ةهجاوم يف فنع لمع نوكيس ةيدوهيلا اروبسايدلا ،" " نأو ةصاخ ةمورحم ةميقس ةقيض ةريقف ضرأ يه نيطسلف ." ركاب ،احيش أبنت ،كلذ ادع ا " نأ ، ىلإ يفضتس نيطسلف يف ةيدوهي ةلود ةماقإ ةلواحم لاو ليئارسلإ ىرخأ سآم ،يسآملا نم ديدعلا ىلإ فاضيسو .ةينيد برح نيذ اهنولتاقيس اذكهو ةينيد نوكتس برحلا نأ أبنت ." لصح يوقيس ليئارسإ مايق نأ أنبت . اذكهو ةقطنملا يف يبرغلا دوجولا لصح نأ أبنت . ةلود ةماقإب يدوهيلا ملحلا ةطيحملا لودلا ىلإ ةينيطسلفلا ةرجهلا نأ أبنت .لصح اذكهو مادتسملا فنعلا ينعيس اذكهو ةريثك تلايو اهيلع بلجتس .خلإ ،لصح ليئارسإ مايق ىنعم ،ةيادبلا ذنم ،اوبعوتسا يذلا لئلاقلا نيركفملا نم احيش ناك ،ينيفوش سيلو يركف عقوم نم ،هتاباتك يف لواحو .ةينويهصلا هب تملح عورشمك ةيجولويديلإاو ةينيدلا هداعبأب عورشملا اذه تايفلخو تانوكم ىلع ءوضلا ءاقلإ ،ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ىلع ،نيينيطسلفلا ىلع ،مهسفنأ دوهيلا ىلع هرطاخمبو .ملاعلا ىلعو ،برعلا ىلع ،ليئارسلإ ةرواجملا لودلا

12 ماتخلا يف مهلاب ةلقثملا تاذلا ةحارتسا نع ريبعتك ةيبدلأا احيش لاشيم ةيرعاش نم مغرلا ىلع ةيخيراتلا ةيعقاولا ةسردم نمض جردني يقارلا يبدلأا هبولسأ نإف ،يدوجولا ( Réalisme historique هليلحتو يعمتجملا عقاولل قيمعلا هيعو ينعت يتلاو ،) ةساردو هلبقتسم فارشتساو يعامتجلااو يعيبطلا هطيحمب هتقلاع ، يف ذخلأا عم يخيرات عمتجم لك يف عقاولا تايصوصخ رابتعلاا ب ةيحور تاعلطتو راكفأ نم هيدل ام ديجمت ةيعامتجاو ةيفاقثو ا يعم ةعامج ةايحل .نيعم دلب يف ةن سؤم لجر ،ءيش لك لبق ،وه ،احيش لاشيم يك ةلودل ةيعقاولاو عقوتلاو ةيؤرلاب س نأ حيحص .نيطسلف يه تومت لا يك ةلودلو ،نانبل يه ايحت سيئرلا يروخلا ةراشب ماع ينانبللا للاقتسلاا عانص اوناك )هقافرو( 1943 رودب ماق احيش لاشيم نكلو ، لا ىنعملاب قابسلا اهروتسدو اهنايك :ةينانبللا ةيروهمجلا مايق يف يحلاصلإا يركف تاب رومأ يهو ،ملاعلا يف اهروضحو اهرودو اهداصتقاو اهتيلاربيلو اهتبيكرتو بيرقت ،اهلك اهدقتفي ا احيش لاشيم داع ولف .نانبل ، مويلا يسايسلا نانبل ىلإ.ةلماك ةبرغب سحلأ يداصتقلاا لاشيم ركف نإف ،كلذ عمو ةيداصتقلااو ةيفاقثلاو ةيسايسلا انتايح قرتخي لازي لا احيش امف .يبرعلا ملاعلا يفو اندنع نوسئابلا نولوؤسملا اهفرعي نأ تاهيه ةيوبن ةربنب ماع نيسمخ نم هبتك ا ةينهار رثكأ وه اهضرفت نأ دوت يتلا "ةيمسرلا قئاقحلا" نم .ةيبشخلا اهتغلب انيلع ةيدادبتسلاا ةمظنلأا ةعامج دي ىلع هنع عافدلا راعش تحت هنم صلختلاب ءاغللإل حشرم دلب وه نيرخلآا نانبل اهدسجي ةيخيرات ةوعد وذ هنلأ رمتسمو قاب دلب وهف احيش لاشيم نانبل امأ .طلستلا " ،ريغص دلب نانبل نأ حيحص .تانايدلاو تاراضحلاو تافاقثلا راوح يف وه هخيرات نكلو لاع نم ريبك ءزج عقاولا رصاعملا انم ققح يذلا بعشلا هنإ .احيش لاشيم لوقي امك " ةيناثلا ةيبرعلا ةضهنلا قيقحت امك هسفن ذاقنإ ىلإ وعدملاو ،ىلولأا ةيبرعلا ةضهنلا

13 لاوأ نانبل" راعش مدخي نأ هل ىنستي ام رادقمب يف شيعي نأ هل ىنستي ام رادقمبو " .هتيصوصخ ىلع ظافحلاو ةيرحلا ءاهب فيلخ ليبن ،ه نيطسلف ءايبنأ رخآو نانبل ءايبنأ لوأ :احيش لاشيم ،تاساردلل سولبيب زكرم ، ،ليبج .2013 صخلم مكيديأ نيب عضن ،ةفرعملاو ركفلا ةداوز وه يسايسلا فيقثتلا نأ امب ا باتك نع فيلخ ليبن ه ةفرعملل ةدام نوكيل ،"نيطسلف ءايبنأ رخآو نانبل ءايبنأ لوأ :احيش لاشيم" شاقنلاو .لعافتلاو