ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮ�ﺅ�ﻭ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺮﻜﻓ :ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻢﺠﻧ ﻥﺍﻮﻄﻧﺃ ﺓﺭﻮﻤﺣ ﻮﺟ ﺐ��ﺪﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ | ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
1 ﻩﺎﻨﻴﻋ ﺖﺤﺘﻔﺗ ﻥﺃ ﺎﻣ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻝﻼﻘﺘﺳﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻞﻴﺟ ﻪﻧﺇ .ﺐﻀﻐﻟﺍ ﻞﻴﺟ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻞﻴﺟ ﺪﻗﺎﺣﻭ ،ﻪﻨﻃﻭﻭ ﻪﺒﻌﺷ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﺁ ﺎﻤﻣ ﺐﺿﺎﻏ ﻪﻧﺇ .1975 ﻡﺎﻋ ﺮﻴ�ﻜﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻹﺍ ﻪﻣﺪﺻ ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺃ" ﻙﺭﺪﻣﻭ ،ﺔﻠﻠﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻏﺎﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔﺟﺮﻬﺑﻭ ﺔﺑﺫﺎﻜﻟﺍ ﺩﻮﻋﻮﻟﺍ ﻖ��ﺑ ﻰﻠﻋ ."ﻰﻔﻛ ﻝﻮﻘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﺣﻭ ..ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﺮﻴﺸﺑ ﻊﻓﺭ .ﻦﻴ�ﺨ��ﺎﺗ ﻝﺎﺟﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ،ﺔﻴﺨ��ﺎﺗ ﺔﻴﻀﻗ ﻞﻛ ﺮﻘﺘﺳﺎﻓ ،ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ��ﺤﻟﺍ ﻕ�ﻴ�ﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻓﺍ� ﻦﻋ ﺮﺜﻛ ﺚﺤﺑ ،ﻯﻮﻫ ﻡﻮ�ﻭ ،ﺮﻴ�ﻐﺘﻟﺍﻭ ﺮ��ﺤﺘﻟﺍﻭ .ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺪﻳ ﻲﻓ ،ﻕﺎﻘﺤﺘﺳﺍ ﻦﻋ ،ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻪﻌﻤﺘﺠﻣ ﺎﺌﺒﻌﻣ ،ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ،1986 ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ 15 ﺬﻨﻣ ﻰﻟﻮﺗ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺍﺩ ﺪﺤﻣ .ﻪﺼﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ ﺎﻘﻗﺪﻣ .ﻱﺮﺠﻳﻭ ﻯﺮﺟ ﺎﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻢﻬﻓ ﻲﻓ ﺪﻬﺘﺟﺍ .ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫﺍ�ﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻼﻌﻟﺍ ﺎﻔﺻﺍﻭ .ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃﻭ
ﺩﺭﻭ ،ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ
ﻡﺍ�ﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺭﻮﺤﻤﺘﻳ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﺮﻜﻓ ﺲﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻨﺑﻭ ﻦﻃﻮﻟﺍ
ﻞﻛ .ﻲﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺙﺍ�ﺘﻟﺍﻭ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺙﺍ�ﺗ ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻢﻠﺳﻭ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻪﻘﺋﺎﻘﺣ ﻞﺋﺎﻘﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻲﻬﻓ ،ﺍﺪﺑﺃ ،ﺔ��ﻮﺤﻤﻟﺍ ،ﻪﺘﻳﺎﻏ ﺎﻣﺃ .ﺪﻴﻌﺑ ﻱﻮ�ﺅ� ﻂﺧ ﻲﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﺋﺎﺳﻮﻓ ،ﻩﺍﻮﺳ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ .ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻮﻫ ﻪ�ﺍﺫ ﺪﺤﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺪﻫ ﻙﺎﻨﻫ» .«ﻪﺘﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﻧ ﻥﺃ .1988 ﻝﻮﻠﻳﺃ ﻰﻟﺇ 1977 ﺯﻮﻤﺗ ﻦﻣ ﺪﺘﻤﺗ ﺔﺒﻘﺣ ﻲﻓ ،ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺮﻜﻔﻟ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻮﻫ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﺋﺎﻗ ﻩﺮﻴﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺍ�ﺼﺣ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻦﻋ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ،ﺚﺤﺒﻧ .«ﻊ��ﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺮﺤﻟﺍ ﻞﻛ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﻧﺃ» ﻪﻨﻋ ﻞﺋﺎﻘﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ
ﺽﺍ�ﻣﻷﺍ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﻪﻌﻤﺘﺠﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺮ��ﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺀﺍﺪﺘﻋﻻﺍ
ﺍ�ﻜﻓﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ،ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻊﺒﻄﻨﻳ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺍﻮﻟﺍ ﺱﺎﻤﻐﻧﻹﺍ ﺍﺬﻬﺑ .«ﺮﻴﺼﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ» ﻝﻮﻘﻳ ﻮﻫ .ﻞﻤﻌﻳﻭ ﻮﻋﺪﻳ
2 ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺮﻜﻓ ﻲﻓ ﺔ��ﺤﻟﺍﻭ ﻡﺍ�ﺘﻟﻹﺍ :ﻻﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺖﻤﻧ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﺳ ﻲﻓ ﺍ�ﻴﺜﻛ ﺮﻴﻐﻴﻟ ﻡﺍ�ﺘﻟﻹﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻰ�ﺃ «ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ» ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻘﻨﻳ ،ﻡﺍ�ﺘﻟﻹﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﻢﺋﺎﻗ ﻮﻫ ﺎﻤﻣ ﺩﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﻹﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻤﻬﻟﻭ ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ «ﻲﻋﺍﻮﻟﺍ ﺀﺎﻤﺘ�ﻻﺍ» ﻝﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻏ «ﺽﻮﺧ» ﻝﺎﺣ ﻰﻟﺇ «ﺓﻻﺎﺒﻣﻼﻟﺍ» ﻭﺃ «ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ» ﻝﺎﺣ ﻦﻣﻭ .ﺎﻤﻬﺑ ﻱﺩﺍ�ﻹﺍ .ﺎﻣ ﺭﻮﻣﺃ ﻭﺃ ﺮﻣﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ «ﺪﻨﺠﺘﻟﺍ» ،ﻙﺭﺪﻤﻟﺍ ،ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ،ﻲﻋﺍﻮﻟﺍ ﺽﻮﺨﻟﺍﻭ ،ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺮﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻼﺻﺃ ،ﻡﺍ�ﺘﻟﻹﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻊﻨﺻ»ـﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻖ��ﻄﻟﺍ ،ﻚﻟﺬﻛ ،ﻮﻫ ﻡﺍ�ﺘﻟﻹﺍ .ﻡﺰﺘﻠﻤﻟﺍ ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﺎﻬﻟﺍﻭ
ﻪﺋﺎﺒﻋﺃ ﻞﻤﺤﺗﻭ ﺱﺎﻤﻐﻧﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇﻭ .ﺎﻴ�ﺎﻴﺣ ﺍ�ﺎﻴﺧﻭ ﻥﺃ ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ...ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﻓﺪﻫﻭ ﺎﻣﺍ�ﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺟﻮﺗ ﻞﻤﺤﻳ ﻥﺃ ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﺩﺍ�ﻓﺃ ﻦﻣ ﺩﺮﻓ ﻮﻫﻭ ،«ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻴﻨﻌﻳ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻱﺮﺠﻳ ﺎﻣ ﻥﺃ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻥﺃﻭ ﻪ�ﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻳ ،«ﺎﻨﻟ ﺎﻬﻠﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺎﻨﺴﻔﻧﺄﺑ ﺎﻨﺘﻴﻀﻗ ﻞﺤﻧ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ» ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻌﻳ .«ﺐﻌﺸﻟﺍﻭ ﺽﺭﻷﺎﺑ ﻡﺍ�ﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ» ﻦﻋ ﺞ�ﺎﻧ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻧﺮﺻ ﺎﻣ ﻥﺃ ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ،ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻓ .ﻢﻳﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴ�ﺴﻟﺍ ﻚﻠﺴﻳ ﻒﻴﻛ ﻑﺮﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻢﻴﺴﺟ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺺﺑﺮﺘﻳ ﻡﺍ�ﺘﻟﻻﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﻬﻧﺃ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﻪﺗﺭﻭ�ﺿ ﻰﻠﻋﻭ ﻡﺍ�ﺘﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺸﺗ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮ�ﺪﻳﻹﺍ ﺖﻣﺎﻗ ،ﺎﺑﻭ�ﻭﺃ ﺩﺪﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻕﺎﻴﺴﻧﻹﺍﻭ ﻲﻋﻭﻼﻟﺍ ﻦﻣ :ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘ�ﻻﺍ ﻢﺘﻓ .ﺔ��ﺤﻟﺎﺑ ﺖﺤﺿ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮ�ﺪﻳﻹﺍﻭ ﺪﺋﺎﻘﻌﻟﺍ ،ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ .ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻯﺮﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺪﺸﻓ ،ﺔ��ﺤﻟﺍﻭ ﻡﺍ�ﺘﻟﻻﺍ ﻦﻴ� ﺢﺿﺍﻭ ﻞﺼﻓ ﻂﺧ ﻢﺳﺭ ﺔ��ﺎﺘﻴﻟﺎﺗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ .ﺔﺤﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔ��ﻮ�ﺎﺘﻜﻳﺪﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﻨﻗﺮﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻘﺘ�ﺍ ﻞﺑ ،ﻱﺭﺎﺘﻴﻟﺎﺗﻮﺘﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺎﺑﻭ�ﻭﺃ ﻥﺎﻌﺗ ﻢﻟ ﺍ�ﻜﻓ ،ﺎﻬﺒﻟﺎﻘﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺔ��ﻮﺴﻟﺍ ﺖﺒﻟﻮﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﺴﺷﺎﻔﻟﺍ ﺮﺒﻋﻭ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ .ﺔﻴﺜﻌﺒﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻊﻣ ﻪﻨﻴﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺖﻠﻌﻓ ﺎﻤﻛ ،ﺎﺣﻭ�ﻭ
3 ﻝﻮﺣ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻦﻣ :ﻩﺮﻜﻓ ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺰﻴﻛﺭ ﻦﻣ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ،ﻱﺪﺟ ﻡﺍ�ﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ»ـﺑ ﻞﺋﺎﻘﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﺘ��ﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﻔﻟﺂﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻖﻠﺧ ﻦﻣﻭ ،«ﺦ��ﺎﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻜﻟﺎﺑ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺑﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﻲﻠﻛﻭ ،ﻉﺍﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔ��ﺤﻟﺍﻭ ﻡﺍ�ﺘﻟﻻﺍ ﻦﻴ� ﻥﺃ ﺪﻛﺄﻓ .ﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﻖﻟ�ﻨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﺑ ﻪﻟ ﺎﺘﺤﻤﺳ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺕﺎﻋﺎﻨﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺗﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﻥﺎ�ﺎﻫ ،«ﻪﺘ��ﺣ ﻭﺃ ﻩﺮﻴﻏ ﺭﺍ�ﻗ ﺓﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺣﻷ ﻝﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ .ﻪﻳﺃ� ﺔ��ﺣ ﺎﻨﻣ ﻞﻜﻟ» ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺕﺍ�ﻴﻤﻣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﻦﻣ ﻦ��ﺧﻵﺍ ﻯﺪﻟ ﺎﻣ ﻡﺮﺘﺤﻳ ﻊﻤﺘﺠﻣ» ﺎﻨﻧﺃﻭ ﺐﻌﺷ ﺔﻟﺎﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻨﺘﻳﻮﻫ ﻥﺇ ...ﻪ�ﺎ��ﺣ ﻡﺍ�ﺘﺣﺍ ﻦ��ﺧﻵﺍ ﻦﻣ ﺪ��ﻳ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋﻭ ﺔﻣﺍ�ﻜﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻳﻭ ،ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻪﺑﻭ ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻦﻣﺆ�ﻭ ،ﻚﺴﻤﺘﻳ ﺎﻬﺑﻭ ﺔ��ﺤﻟﺎﺑ ﻦﻣﺆ� ﻪ�ﺍﺫ ﺶﻴﻌﻳ ﻥﺄﺑ ﻖﺣ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻞﻜﻟ ﻯﺮﻧ» :ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑﻭ ،ﺎﻀﻳﺃ ﻝﻮﻘﻳ .«ﻊﻓﺍﺪﻳ .«ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻩﺍ�ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪ�ﺍﺪﻘﺘﻌﻣﻭ ﻪﻧﺎﻤﻳﺇﻭ ،ﻢﻤﻌﻳ ﻢﻠﻓ ،ﻪﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭﺃ ﻪﺑﺰﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻩﺮﻜﻓ ﺽﺮﻔﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺮﻜﻓ ﺓﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺔ��ﺣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺔﻠﻣﺎﺷﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺮﻜﻓ ﻱﺃ ،ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺶﻄﺒﻟﺎﺑ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻥﺇ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻦﻣﺁ ﺎﻣ ﺽﺮﻔﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﻣ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﺎﻤﻴﻓ .ﻼﺜﻣ ،ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﺳ ﺮﻬﻈﻤﻟ ﺍ�ﻴﺴﻔﺗ «ﻞﻐﻴﻫ ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳﺩ» ﻲﻓ ﻯﺮ� ﻥﺄﺑ ﺮﺣ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ،ﺎﻨﻫ ،ﺎﻤﻬﻨﻴ� ﺎﻳﺅ�ﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺎﻤﻴﻓ .ﻚﻟﺫ ﺍﻭ�ﻳ ﻻﺃ ﻲﻓ ﺭﺍ�ﺣﺃ ﻪﺑﺰﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻤﺳ ﻱﺃ� ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻦﻣﺆﺗ ﺎﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻼﻓ .«ﺔﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﺓﺮﻴﺴﻤﻟﺍ» ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻤﺑ ﻪﻋﺎﻨﺘﻗﺍ ﻭﺃ ،1«ﻥﺍﺩﺭﺎﺷ ﻭﺩ ﺭﺎﻴﺗ» ﻲﻓ ﻊﺠﻌﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﺓﺮﻴﺴﻤﻠﻟ ﻪﺘﺳﺎﻤﺣ ﻻﻭ ،ﺎﻬﻟ ﻪﺘﺿﺭﺎﻌﻣ ﻭﺃ «ﻥﺍﺩﺭﺎﺷ ﻭﺩ» ﺔ��ﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵﺍ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﺎﻓﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍ�ﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍ�ﺧﺆ� ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺪﻘﻳ ،ﺎﻬﻫﺎﺠﺗ ﻪﺗﻻﺎﺒﻣﻻ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ .(1955-1881) ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻲﻋﻮﺴﻳ ﻦﻫﺎﻛﻭ ﻑﻮﺴﻠﻴﻓ 5
4 ﻲﻗﺎﺑ ﻥﺄﺷ ،ﺎﻬﻧﺄﺷﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ...ﻪ�ﺍﺬﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﻢﻠﻋ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ» :ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻝﻮﻘﻳ ﺮﻴﻏ ﺲﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺼﺘ� ﻥﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏﻭ .ﺢﺿﺍﻭ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ» ﻪﻧﻷ ﻚﻟﺫﻭ ،«ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻦﺤﻧ ﺍﺪﺟ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺀﻲﺷ ﻙﺎﻨﻬﻓ .ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻔﻜﻳ ﻻﻭ .ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺎﻨﺼﻘﻧ ﺍﺫﺈﻓ ...ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻻﺃ ﺓﺩﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺎﻣ ﻢ�ﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﺑﻻﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ .«ﺔﺠﻴﺘ� ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ .ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﻦﺴﺤﻧ ﻥﺃ .ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻦﺴﺤﻧ ﻥﺃ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻦﻣ ،ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﻻﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﺮﻴﻏ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ» ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍﻭ .«ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺍﺪﺟ ﻲﻌﻴ�ﻄﻓ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍ�ﻗ ﺎﻨﻴﻠﻋ» .ﺦ��ﺎﺘﻠﻟ .ﺎﻀﻳﺃ ﻲﺿﺎﻤﻠﻟ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻨﻳﺪﻳﺃ ﻦﻴ� ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺿﺎﺤﻠﻟ ﺲﻴﻟ .«ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺭﺪﻘﻨﻟ ﺬﺧﺄﻧ ﻥﺃ ﻪﻠﻛ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻨﻤﻬ�» .ﺱﻭ�ﺪﻟﺍﻭ ﺮﺒﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻢﻬ� ﺎﻣ ﺩﺮﺳ ﻲﻓ ﺄﻄﺧﺃ ﻢﻫﺪﺣﺃ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻦﻴ�ﺗ ﺍﺫﺈﻓ .«ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻲﻓ ﻊﻘﻧ ﻼﺌﻟ ﺮﺒﻌﻟﺍ .ﺎﺌﻴﺷ ﺱﺭﺪﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ ﻻ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ،ﺔﻴﺨ��ﺎﺗ ﺔﺛﺩﺎﺣ .ﺔﺴﻛﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻗﻼﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺕﺩﺎﻗ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﻮﺤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﻭﺩ ﻙﺭﺪﻳﻭ ﺍﺬﻫ .«ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﻖ��ﻃ ﺮﺤﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ» ﻥﺃ ﻯﺮ� ﻮﻫﻭ ﻦﻟ ﺔﻴﺣﻭ�ﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺕﻼﺋﺎﻋ ﻦﻴ� ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻊﻨﺘﻘﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻴ� ﻂﺑﺍ�ﺘﻟﺍ ﻖﻠﺧ .ﻢﻬﻨﻴ� ﺭﺍﻮﺣ ﺓﺮﻤﺛ ﺔﺠﻴﺘ� ﺀﺎﺟ ﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﺤﻴﺤﺻﻭ ﺔﺒﻠﺻ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺍ�ﻜﺗﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺲﻴﻠﻓ» ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭ�ﻇ ﻲﻓ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻞﺳﻮﺗ ﺍﺫﺇﻭ ﻉﺎﻓﺪﻠﻟ ﻪﺘﻠﻴﺳﻭ ﺭﺎﺘﺨﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﺮﻔﺗ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻥﻷ ﻞﺑ .«ﺏﺮﺤﻠﻟ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺓﺍﻮﻫ ﻦﻣ ﺎﻨﻧﻷ ﺮﻴﺸﺑﻭ ﻯﺫﺃﻼﻟﺍ ﻝﻮﺳﺭ ؛ﻱﺪﻧﺎﻏ ﻰﺘﺣ .ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻭ ﻢﺠﺴﻨﻳ ﺍ�ﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻦﻋﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻴﻨﺨﺘﺑ ﺮﻃﺎﺧﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﺓﺮﻣ ﻒﻟﺃ ﺮﻃﺎﺧﺃ ﻥﺃ ﻲﺑ ﻱﺮﺤﻟ ﻪﻧﺇ» :ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﻒﻨﻋﻼﻟﺍ .«ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﺟ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺮﻜﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟﺍ :ﺎﻴﻧﺎﺛ
5 ﻻ ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻋﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓﻭ ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺕﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ» :ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻝﻮﻘﻳ ،ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻜﻟﻭ .ﻦ��ﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﺣ ﻦﺸﺑ ﺎﻨﺴﻔﻧﻷ ،ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻛ ،ﺢﻤﺴﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻨﻤ�ﺃ ﺖﻨﻛ» ﻝﺎﻗﻭ ﺍﺬﻫ .«ﺎﻧﺩﻮﺟﻭ ﺩﺪﻬﺗ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺏﺮﺣ ﻦﺸﺑ ﺪﺣﻷ ﺢﻤﺴﻧ ﻻ ﻱﺃ ﻱﺪﻨﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻟ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ .ﻖﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻉﺍ�ﺼﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺏﺭﺎﺤﻨﻓ ،ﺎﺟﺫﺎﺳ ﻥﻮﻛﺃ ﻥﺃ ﺪ��ﺃ ﻻ ،ﻦﻫﺍ�ﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻜﻟﻭ .ﻞﻜﺸﻣ .«ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻥﺇ ...ﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﻑﺍ�ﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﻦ�ﺃ» :ﻝﻮﻘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻪﻧﻷﻭ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻰﻗﺭﺃ ﻥﺇ ؟ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﺄﺑ ﺎﻨﻓﺮﺘﻋﺍ ﻦﺤﻧ ﻥﺇ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦ�ﺃ .ﺎﻴﻨﻳﺩﻭ ﺎﻳﻮﻐﻟﻭ ﺎﻴﻗﺮﻋﻭ ﺎﻴﻨ�ﺇ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮﻫ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻑﺍ�ﺘﻋﻼﻟ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻮﻋﺩﺃ ﺎﻧﺃ ...؟ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻨﻌﻗﺍﻮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻑﺍ�ﺘﻋﻻﺍ ،ﺍﺫﺇ ،ﺐﺠﻳ .ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻨﻠﺻﻭﺃ ﺎﻣﻭ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘ� .«ﻪﺳﺎﺳﺃ ﻢﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻴ�ﺴﻛﺭﺎﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴ�ﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦ��ﻜﻔﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺰﻴﻤﺗ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮ�ﺪﻳﺍ ﺎﺑﺎﺠﺣ ﻢﻬﺗﺮﻴﺼﺑ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻌﺿﻭﻭ ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻠﻟ ﺍﻭ�ﻜﻨ� ﻦ�ﺬﻟﺍ ،ﺓﺩﻮﻬﻌﻤﻟﺍ ﻪﺘﻴﻌﻗﺍﻭ ﻲﻓ .ﺵﻮﻴﻌﻤﻟﺍﻭ ﺱﻮﻤﻠﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺅ� ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻨﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻦﻜﻟ .ﻲﻔﺋﺎﻃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻧﺩﻼﺑ ﻲﻓ ،ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﺩﻭﺃ ﺖﻨﻛ» ﻝﻮﻘﻳ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻟ ﻲﻨ�ﺇ ﻊﻤﺠﺗ ﻲﻫ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻔﺋﺎﻄﻟﺎﻓ .ﻦﻴ�ﻌﻗﺍﻭ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ .«ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺜﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺑ ،ﺕﺎﻴﻗﻼﺧﻸﻟ ﺮﻜﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺪﺗ ﻢﻟ ﻊﺠﻌﺟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ» :ﻝﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﻥﺃ ﺪ��ﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻭﺃ ﻻ ﺎﻧﺃﻭ .ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﻌﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ .ﺎﻬﺑ ﺬﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻰﻃﺎﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺎ�ﺎﺘﺑ ﻖﻓﺍﻭﺃ ﻻ .ﻼﺜﻣ ﺏﺬﻜﻟﺎﻛ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻭ�ﺒﺘﻌﻳ ﺩﻭﺪﺤﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻭﺃ ،ﻦﻜﻟ .ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺬﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .«ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻦﻣ ،ﻼﺜﻣ ،ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ .ﺔﻴﻨﻌﻣ
ﻝﻮﺣ ﻝﺍﺆﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﺭ ﻲﻔﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻩﺪﻌﺒﺗ ﻢﻟ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻦﻴ� ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻊﻤﺟﺃ» :ﻝﻮﻘﻳ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻦﻴ� ﻪﺟﺰﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻤﻓ .ﺎﻬﺒﺣﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻩﺬﻫ .ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃﻭ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﻦﻣﻭ .ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻈﺘﻓ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺘ�ﺑﺎﺛ ﻙﻼﺟﺭ ﻲﻘﺒﺘﻟ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ .«ﺪﻣﻷﺍ ﻞ�ﻮﻄﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻚﻨﻋ ﺐﻴﻐﻳ ﻻ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻖﺋﺍﻮﻋﻭ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻡﺪﻄﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺮﻤﺘﻣ ﺽﺮﻤﻟﺍ ﻰﻘﺒ� ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻘﻳ ﻡﺍ�ﺘﻟﻻﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺓﻭﺎﺴﻗ ﻖﺷﺃﻭ ﻯﺪﻣ ﻊﺳﻭﺃﻭ ﻞﻤﺷﺃﻭ ﻖﻤﻋﺃ
.ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺎﻬﻧﺍﻮﻟﺃ ﺕﺩﺪﻌﺗ ﺎﻤﻬﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺐﺼﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻛ ﻰﻗﻼﺘ� ﻥﺎﻌﻣ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺜﻠﻟ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﻧ» .ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﻖﻤﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ .ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃﻭ ﻱﺃ ؛«ﺮﻫﻮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺑ ،ﺭﻮﺸﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﻲﻟﺎﺒﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻕ�ﺘﺧﺍ .ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﺐﻠﻄﺘﻣ ﺎﻧﺄﻓ ،ﺎﻬﻠﻛ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺛ ﺎﻧﺃ» :ﻝﻮﻘﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻜﻔﺗ ﻱﺃ" ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻴﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻜﻳﺩﺍ� ،ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ،ﻩﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍﻭ .«ﻦ��ﺧﻵﺍ ﻩﺎﺠﺗﻭ ﻲﺴﻔﻧ ﻩﺎﺠﺗ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻀﻳﺃ ،ﺓﺭﻮﺜﻟﺍﻭ .«ﺎ��ﺬﺟ ﻼﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻓ ،ﺓﺭﻮﺜﻟﺍﻭ .ﺔﻓﺎﻛ ﻦ�ﺩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻌﻴ�ﻄﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻊ��ﺴﺗ» ﻲﻫ ﻻ ،ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨ� ﻻ ﻲﻫ ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ .«...ﻱﺭﺬﻟﺍ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺔﻘ��ﻃ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ ﺫﺇ .«ﻱﺭﻮﺛ ﺞﻬﻧ» ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ،ﻲﻫ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺒﺼﺘﻓ ،ﺮﻴ�ﻐﺘﻟﺍ ﻉ�ﺴﺗﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺾﻓﺮﺗ ،ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﻪﻴﻓ ﺪﻤﺠﺘ� ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ .ﺔﻴﻔﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻠﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺒ�ﻟﺎﺳﺃ ﺎﻣﺃ .ﻱﻮﻗ ﻊﻓﺩ ﺕﺍﺫﻭ ﺔﻴﻋﺍﻭ ﺔ��ﻳﻮﻄﺗ .ﺎﻫﺭﺎﺼﺘ�ﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻱﺃ ؛ﻦﻴﻌﻣ ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻣﺎﺠﻟﺍ ،ﺍﺪﺑﺃ ﺔﻴﻔﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻛﺭﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺲﻜﻋ 6 ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺮﻜﻓ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ :ﺎﺜﻟﺎﺛ
ﻼﻌﻓ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ
7 ﻲﻨﻌﻳ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻱﺭﺎﺴﻳ ﺎﻧﺃ» ﺏﺎﺟﺄﻓ ،«؟ﻱﺭﺎﺴﻳ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ» ﺓﺮﻣ ﻝﺆﺳ ﺎﻤﻟ «ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ» ﺔﻈﻔﻟ ﺐﺤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻢﻏﺭ ،«ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ .ﻪﺘﻤﻴﻗﻭ ﻪﻤﻴﻗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻻﺍ ﻖﺤﺑ ﺔﻴ�ﻠﺳ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻦﻣ ،ﻪﻠﻤﺤﺗﻭ ،ﺎﻴﺨ��ﺎﺗ ﻪﺘﻠﻤﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻟﺎﻣﺁ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒ�ﻟ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺴﻟ ﺎﻧﺎﻤﺿ ﻞﻜﺸﺗ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ .«ﺮﺋﺎﺛ ﻲﻨﻧﻷ ﻡﺅﺎﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕ�ﻏﺃ ﻻ» ﺫﺇ ،ﺓﺎﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺔﺤﻔﻧ» ؛ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ،ﻪﺒﺤﺴﺑ ،ﻮﻬﻓ ،«ﻱﺭﻮﺜﻟﺍ ﺞﻬﻨﻟﺍ» ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻣﺃ ﺔﺤﻔﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ .«ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺤﻔﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﺕﺀﺎﺟ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﻷﺍ ﺔ��ﻮﺜﻟﺍ ﺔﺤﻔﻨﻟﺍ .ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗﻭ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻮﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺮ� ﻮﻫ .«ﺔﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﺓﺮﻴﺴﻤﻟﺍ» ﺎﻫﺎﻤﺳﺃ ﺓﺭﻮﺜﻛ ﻢﻬﻔﻳ ،ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ
ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻻ ،ﻮﺟﺮﻤﻟﺍ .ﻲﻣﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ :ﺐﻴﺠﻳ ،ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻦﻋ ﻝﺍﺆﺳ ﻰﻠﻌﻓ .«ﻲﻧﺍﺩﺭﺎﺷ ﻭﺩ» ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻜﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘ�ﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻮﻫ .ﺔﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺮﻴﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻮﻫ ؟ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ» ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻖ��ﻃ ﻰﻠﻋ ﺔ��ﺸﺒﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻢﻌﺗ ﺎﻣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑﻭ .ﺔﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﺓﺮﻴﺴﻤﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘ� ،ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺸﺘﻨ� ﺎﻣ ﺭﺍﺪﻘﻤﻓ .«ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻄﻗ ﻊﺴﺘﻳ ،ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻧﻭ�ﻠﺣ ،ﺎﻴ�ﻟﻮﻟ ﺎﻬﻴﻣﺎﻨ� ﻥﻮﻜﻴﻓ .ﺔﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﺓﺮﻴﺴﻤﻟﺍ ﻊﺳﻮﺘ� ،ﺮﺸﺒﻟﺍ .ﻰﻘﺗﺭﺍﻭ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ ﻢﻬﻓ ﻪﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ،1958 ﺙﺍﺪﺣﺄﺑ ﻊﻤﺳ ،ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﻡﺰﺘﻠﻤﻟﺍ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻞﻴﺟ ﺓﺩﺎﻘﻟﺍﻭ ،ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻮﻴﺳﺎﻴﺳﻭ .ﺎﻬﺑﺭﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻓﻹﺍﻭ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﻷ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺑﺎﺒﺳﺃ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟﺍ ﺮ�ﻮﺤﺗﻭ ﺮﺘﺴﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮ�ﺎﺴﻤﻟﺍ ﺞﻬﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻘﺑ ﺎﻫﺭﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺍﻮﻠﺧﺩﻭ ﺎﻫﻮﺷﺎﻋ ﻦ�ﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ .ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺕﺎﻣﺯﺃ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ ﺎﻳﺪﺟ ﺍﻮﻌﺴﻳﻭ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗﻭ ﺎﻫﺭﺍﻮﻏﺃ ﺍﻭ�ﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺎﻬﻧﺍ�ﻜﻧﻭ ﺎﻋﺎﻴﺿ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻴﺴﻔﻧﻭ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎﻣﺎﺼﻔﻧﺍ ﻢﻫﺪﻌﺑ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﻟﺍ ﺶﻴﻌﻳ ﻥﺃ ،«ﻲﻌﻴ�ﻄﻟﺍ ﻦﻣ» .ﺦﻟﺇ ،ﻡﺍ�ﺘﻟﻻﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﻃﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺮﻜﻓ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ :ﺎﻌﺑﺍ�
ﺪﻨﻋ ،ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻰﺘﺣ
ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻮﻫ ،ﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺮﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺮﻴﺴﻤﻟﺍ ﻞﺑ ،ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭ� ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﻻ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ .ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻬﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟﺍ «ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ» ﺖﻧﺎﻛ .ﻪﻧﺍﺪﺟﻭ
8 ﺍﺫﺇﻭ ،ﺕﻭ�ﻴ� ﻉ�ﺍﻮﺷ ﻕ�ﺘﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺕﺎﻣ ﺍﺫﺇ» ﻒﻴﻛ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻞﻴﺟ ﻢﻬﻔﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻓ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﻌﺻ ﺎﻤﻛ .«ﺔﻣﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧﺎﻛﺭﺃ ﺪﺣﺃ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺕﺮﺴﺧ ﺐ��ﻏ ﻞﻛ ﺀﻼﺟﺇ ﺪ��ﺗ ﺏﻮﻨﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻥﺃ»ـﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ ﺔﻓﺮﺤﻨﻤﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻙﺭﺎﺒﺗﻭ ﺏﻮﻨﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺋﺍ�ﺳﻹﺍ ﺪﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺬﻔﻨﺘﻓ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺽﺭﺃ ﻦﻋ ﻞﺘﺤﻣ ﻮﻫ ﺐ��ﻐﻟﺍﻭ .ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻥﻷ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ !ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ .«ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺐ��ﻏ ﻞﻛ ﻞﻴﺠﻟﺍ ﻙﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺻ ﺎﻤﻛ ،ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻞﻴﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺐﻌﺻ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺕﺎ��ﻈﻧ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍ�ﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺜﻜﻟ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻊﻗﺍﻭ ﻢﻬﻓ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ..ﺮﺿﺎﺤﻟﺍﻭ ﺦ��ﺎﺘﻠﻟ ﺕﺮ�ﺃ ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﺎﻬﺑ ﻯﺩﺎﻧ ﻲﺘﻟﺍ «ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ» ﺓﺮﻜﻓ ﻥﺃ ﺪﻴﻛﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺖﻌﺒﻃﻭ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻞﻴﺠﺑ ﻰﻠﻋ ،ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻑﻻﺁ ﺬﻨﻣ ﺲﺳﺆﻤﻟﺍ «ﻲﻟ�ﻷﺍ» ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺐﻌﺸﻠﻟ ﻩﺩﺎﻌﺳ ﻥﻮﻄﻧﺃ ﻪﺑ ﺀﺎﺟ ﻱﺬﻟﺍ «ﺔ��ﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ» ﺭﺎﻴﺗ ؛ﻦ��ﺧﺁ ﻦﻴ�ﻣﻮﻗ ﻦ��ﺎﻴﺗ ﻊﻣ ﻉﺍ�ﺻ ﺎﻘﺣﻻﻭ «ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺒﺼﻋ» ﻪﺗﺪﺴﺟ ﻱﺬﻟﺍ «ﺔﺑﻭ�ﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ» ﻭ ،ﺕﺎﻴﻨﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻓ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺚﻌﺒﻟﺍ ﺏﺰﺣﻭ ﻱﺮﺼﺤﻟﺍ ﻊﻃﺎﺳﻭ ﻖﻠﻔﻋ ﻝﺎﺸﻴﻣ ﺮﻜﻔﻟﺍ «ﺔﻫﺎﺘﻣ» ﻲﻓ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻴﺴﻨﺠﻠﺘ�ﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﺎ��ﻜﻓ ﺎﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﻩﺩﺎﻌﺳ ﻥﻮﻄﻧﺃ ﻮﻫ ،ﻲﺑﻭ�ﻭﻷﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻫﻭﻭ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﻦ��ﻜﻔﻤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﺓﺩﺭ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻝﺪﺑﻭ ،ﺎﻳﺪﺟ «ﺔ��ﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ» ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺪﻳﺍ�ﻳ ﺍﻮﺣﺍ� ،ﺀﺎﻤﺘ�ﻻﺍﻭ ﻥﺍﺪﺟﻮﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ» ﻲﻓ ﻡﺃ (ﻥﻮﻤﻀﻤﻟﺍﻭ ﺮﻫﻮﺠﻟﺍﻭ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ) «ﺔﻴ�ﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ» ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺭﺍﺩ ،ﻪﻴﻠﻋﻭ .(ﺭﺎﺸﺘ�ﻻﺍﻭ ﺮﻴ�ﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ) «ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍ�ﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻌﺻﻭ ﻞﻴﺋﺍ�ﺳﺇ ﺭﻮﻬﻇ ﻥﺎﻛ ﻢﺛ ،ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺕﺍ�ﺍﺪﻣ ﻲﻓ ﺔ��ﻜﻔﻟﺍﻭ .«ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﻡﻭﺪﻗ» ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻓ ﺓﺩﺮﻛ ﺔﻴ�ﺮﻌﻟﺍ-ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ -1
9 ﻥﺃ ﺎﻴﻠﺟ ﺮﻬﻇ ،ﺔﻴﻟﺎﺘ�ﻤﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻣﺪﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻢﻛﺍ�ﺗﻭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﻭ ،ﻥﺎﻔﻗﻮﻣ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍﻭ ،ﻥﻼﻴﻠﺤﺗ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﻥﺍ�ﻮﻌﺷ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ» ﻥﺃ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻝﺎﻗ ﺍﺫﺇﻭ .ﻥﺎﺘﻳﺅ� ﺎﻳﺅ�ﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺗﺩﺭ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﺎﻗ ﺍﺫﺇﻭ ،«ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺋﺎﻋ ﺲﻴﻟﻭ ﻲﻨﻳﺩ ﻞﺘﻜﺗ ﻮﻫ ،ﻉﺍ�ﺻ ﻱﺃ ﺪﻨﻋ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍ�ﻐﺠﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕ�ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻐﻄﻳ ﻲﻨﻳﺪﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ» .ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺪﺒﻛ ﺏﺎﺻﺃ ﺪﻗ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻥﻮﻜﻴﻓ ،«ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻨﻫ ﺐﻌﺸﻟﺍ» .ﻂﻘﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻪﺘﺒ�ﺃ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻲﻨﻳﺪﻟﺍ ﺎﻫﺮﻜﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻨﻫ ...ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻲﻨﻳﺪﻟﺍ ﺎﻫﺮﻜﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺤﻴﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻀﻳﺃﻭ ...ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ .«ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻥﺈﻓ ،ﻪﻗﺎﻤﻋﺃ ﻖﻤﻋ ﻰﻟﺇ «ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦ�ﻮﻜﺘﻟﺍ» ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﺎﻧﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ،ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﻟ ﺎﻨﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﺧ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻘﻴﻘﺤﺑ ﻡﺪﻄﺼﻳ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ «ﻱﺭﺎﻬﺼﻧﻻﺍ ﻱﻭﺪﺣﻮﻟﺍ» ﺎﻨﻠﻘﻋ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻲﻫ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﻥﻻﻭ ،ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻥﻸﻓ .ﺎﻫﺍ�ﻧ ﻦﻜﻧ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻑﺍ�ﺘﻋﻻﺎﺑ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟﻭ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻑﺍ�ﺘﻋﻼﻟ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻮﻋﺩﺃ» ﻥﺇ ،ﻞﺣ ﻱﻷ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻳ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻥﺇ .«ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﺑ ﻑﺍ�ﺘﻋﻻﺍ ﻮﻫ ﻞﺣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ» .«ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻨﻣﺰﻤﻟﺍ ﻢﻬﺘﻠﻜﺸﻣ ﻝﻮﺣ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻞﻴﺟ ﻲﻋﻭ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻑﻭ�ﻇ ﺕﺀﺎﺷ .ﺔﻗﺪﺤﻤﻟﺍ ﻩﺮﻃﺎﺨﻣﻭ ﺔﻤﺠﻟﺍ ﻪ�ﺎﺑﻮﻌﺻ ﻢﻏﺭ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﺣ ﻲﻟﺍ�ﻟ� ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺪﻬﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻨﻨﻣﺃ ﻥﺃ ﺔﻴﺨ��ﺎﺘﻟﺍ ﺎﻨﺘﻣﺯﺃ» ،ﺔﻴﺨ��ﺎﺘﻟﺍ ﻢﻬﺘﻣﺯﺃ ﻲﻫ ﺔﻨﻣﺰﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻨ�ﺍﺫ ﻖﻘﺤﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻧﺎﻜﻣﺈ� ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ .ﺔﺻﻮﻘﻨﻣ ﺎﻨ�ﺎ��ﺣﻭ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﺎﻤﻛ ،ﻥﺎﺑﻭﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ .ﻥﺁ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺟﻭ ﻲﻧﺎﻴﻛ ﺮﻄﺨﻟﺍ .«ﻰﻨﻤﺘ� ﺺﻠﻘﺘ�ﻭ ،ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﺡ�ﺴﻣ ﻦﻋ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ .ﻲﻀﺗﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺶﻴﻌﻟﺍﻭ ﺮﻴ�ﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺭﺪﻗ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍﻭ ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ -2
10 ،ﻚﻟﺬﻟ ...ﺎﻨﺘﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻣ ﻡﻮ� ﻱﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻤﻤﺼﻣ ﺎﻨﻧﺇ» ﺍﺬﻫ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺤﻟﺍ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﻭﺎﻘﻧ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺪﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺟﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎ��ﺤﻟﺍ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﻋﻻﺍﻭ .«ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﺤﻟﺍ ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻨﺒﻧ ؛ﻦﻴ�ﺳﺎﺳﺃ ﻦ�ﺪﻌﺑ ﻲﻓ» ،ﻥﻮﻜﻳ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍﻭ ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ ﻦﻴﺼﺤﺗ ﺎﻬﻴﻬﺟﻮﺑ ﺔﻴﻃﺍ�ﻘﻤﻳﺪﻟﺎﺑﻭ ،ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻬﺟﻮﺑ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ» ﻥﻮﻜﻳ ،ﺀﻼﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﺷﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻪﻧﻷ ،ﺎ��ﻜﺴﻋ ﻝﺎﻗ .«ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻢﺘﻴﻓ ،«ﺎﻨﺴﻔﻧﺄﺑ ﺎﻨﺴﻔﻧﺃ ﻦﻋ ﻊﻓﺍﺪﻨﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴ�ﺍﺫ ﺓﻮﻗ ﺀﺎﻨﺑ ﻮﻫ ﻝﻮﻘﻌﻤﻟﺍﻭ .ﺀﺎﻘﺒﻟﺍﻭ ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻡﻼﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ» ﻥﺄﺑ ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ،ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ ﻪﻟﺎﺜﻣﺃﻭ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻥﺇ ﺓﻮﻗ ﻪﻣﺰﻠﺗ ،ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥ�ﺍﻮﺘﻟﺍﻭ .ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻥ�ﺍﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﺋﺎﺳ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﺀﺎﺟ ﻝﺍﻮﻗﺃ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ .«ﺔ��ﻜﺴﻋ ﻲﻧﺍﺩ ،ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﺮﻴﺸﺑ ﺀﻻﺆﻫ ﻢﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺴﻓ .ﺍﺩﺍ�ﻓﺃﻭ ﺓﺩﺎﻗ ،ﻦﻴﻠ�ﺎﻘﻤﻟﺍ ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻚﺑ ﻒﺳﻮ� ﻭﺃ ﻱﺮﻴﺘﻨﺸﻟﺍ ﻒﺳﻮ� ،ﻢﻧﺎﻏ ﺍ�ﻤﺳ ﻮﺑﺃ ﻢﻬﻤﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﻡﺃ ،ﺮﻘﺻ ﻥﺎﻴ�ﺇ ﻡﺃ ﻥﻮﻌﻤﺷ .ﺪﺣﺍﻭ ﻱﺫﺎﻘﻧﻹﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻬﻟﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﻥﺈﻓ ،ﻡﺮﻛ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺡ�ﻄﻨﻳ ،ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺓﻮﻗﻭ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﺸﻳ ﺎﻘﻴﺛﻭ ﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ .ﻥﻮﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﺳﺄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭ�ﺨﻠﻟ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻁﺮﺷ ﻲﻫ ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺃ» ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻥﻮﺼ��ﺣ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻛ ،ﻦﺤﻧﻭ .ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﻥﺎﻤﺿ ﻲﻫ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺓﺪﺣﻭ .«ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺻﺮﺣ ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻫﻭ ،ﻞﻗﺃ ﻻﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻻ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﻜﺷ» ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺮﻈﻨﺑ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻮﻫ ﻪ�ﺍﺬﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺪﻫ ﻙﺎﻨﻫ" ،ﻑﺪﻫ ﻻ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ .«ﻪ�ﺍﺬﺑ ﺍ�ﻫﻮﺟ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ» ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .«ﻪﺘﻣﺪﺨﺑ ﺎﻬﻌﻀﻧ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﺋﺎﺳﻮﻓ ﻩﺍﻮﺳ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .«ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺍ�ﺨﺴﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺖﻌﺿﻭ
11 ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺟﻭ ﺩﺍ�ﻓﺄﻛ ،ﻪﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﺌﻧﺎﻫ ﺔﻤ��ﻛ ﺓﺎﻴﺣ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺶﻴﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆ� ﺎﻣ ﻞﻛ ﻥﺇ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺎﻣﺃ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺎﻐﻟﺎﻓ .ﻝﻮﺒﻘﻣ ﻮﻫ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺶﻴﻌﻟﺍﻭ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻖﺣﻭ ﺔ��ﺤﻟﺍ .ﺔﺘﺒﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻠﻟ ﻭﺃ ﺡﻭ�ﻠﻟ ﺮﻫﻮﺟ ﻻ ،ﺮﻫﻮﺠﻟﺍ ﺀﺎﺴﻜﻟ ﺱﺎﺒﻠﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﺻﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊ��ﻮﺘﺑ ﻲﻀﻘﺗ ،ﻝﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻮﻟﺪﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﻢﻟ ﺵﺎﻘﻧ ﻯﺮﺟ ﺪﻗﻭ .ﺎﻬﺑ ﻑﺮﺘﻌﻤﻟﺍ ﻒﺋﺍﻮﻄﻟﺍ ﻦﻴ� ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﺴﻨﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ .ﺎﻬﺋﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺈ� ﻦﻴ�ﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴ� ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻖﻴ�ﻄﺗ ،ﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﻲﻨﻌﺗ ،ﻥﺎﻨﺒﻠﻛ ﺔ��ﻛﺮﻣ ﺔﻳﻭﺪﺣﻭ
ﻲﻓ ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺈ�
ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻧ ﻒﻴﻛ» .ﺔﻳﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔ��ﺜﻛﻷﺍ ﻦﻣ ،ﺪ��ﻳ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈ� ﺐﻟﺎﻄﻳ ﻦﻣ ﻥﺇ !؟ﻥﺁ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟﺍ .«ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﺔﻟﻭﺩ ،ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻻ ﺫﺇ .ﺎﻫﺯ�ﻓﺃ ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺭﺍ�ﻗﻹﺍ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺍ ﻥﺇ .ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻘﺋﺎﻘﺣﻭ ﺾﻗﺎﻨﺘﻳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻢﻴﻈﻨ� ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻸﻟ ﺎﻫﺪﺿ ﻮﻫ .ﺎﻴ�ﻠﺳ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺴﻠﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺔﻨﻤﻠﻌﻟﺍ .ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻄﺧﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻨﻤﻠﻌﻟﺍ» :ﻞﺼﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺮﻛﺬﻳ ﺎﻧﺮﻜﻓ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﺗ ﻲﻧﺎﻤﻠﻌﻟﺍ .ﻲﺴﻛﺭﺎﻣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻛﺭﺎﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻢﻟﺎﻋ ﻱﺄﺑ ﻪﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ ﻱﺩﻮﺟﻭ ﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺪﺣﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻥﺇ ﻢﺛ .ﻲﺋﺍ�ﻭ ﺎﻣ ،ﻂﺑﺍ�ﺘﻤﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻲﻨﻳﺪﻟﺍ ﻢﻫﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﺍﻮﻠﺨﺘﻳ ﻥﺄﺑ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ،ﻢﻬﻧﻷ .ﻦ�ﺪﻟﺎﺑ ،ﻦﻴ�ﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻴﻨﻤﺿ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺢ��ﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﻻﺎﻐﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟﺍ .ﺎﻬﻴﻓ ﺍﻮﻠﺒﻗ ﺍﺫﺇ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻠﻄﺒ� ،ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻤﺑ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ ﺪﺤﻠﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻦ�ﺩ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺮﺒﻋ ﻦ�ﺪﻟﺍ ﺾﻓﺮﺗ ،ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ .«ﺓﺩﺎﻣ ﻮﻫ ﺪﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ..ﺩﺎﻴﺤﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟﺍ -3
ﺔﻟﻭﺩ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﺩﺍ�ﻓﺄﺑ ﺔﻳﺩﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻸﻟ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ «ﺔﻳﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍ�ﻘﻤﻳﺪﻟﺍ»
12 ﻭﺃ ،ﺔﻳﺩﺎﺤ�ﺍ ﻡﺃ ﺔﻳﻭﺪﺣﻭ ﺖﻧﺎﻛﺃ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺮ� ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ» ﻲﻓ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﺤﻠﺼﻣ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﻣ ﺩﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﺇ ﻞﺑ ،ﺎﻬﻣﺎﻈﻨﺑ ﺐﻨﺠﺘﻴﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻩﺪﻌﺒ� ﺩﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻷ ﻚﻟﺫ ،«ﺎﻴﻤﻴﻠﻗﺇﻭ ﺎﻴﻟﻭﺩ ﺎﻳﺩﺎﻴﺣ ﺮﻴﻏ ﻡﺃ ﺔﻴ�ﺮﻋ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻱﺃ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻕ�ﻤﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ .ﻪﺒﻌﺷﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻡﺪﺨﺗ ﻻ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻟ ﺔﺌﻓ ﻱﺃ ﺭﻮﻌﺷ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ ،ﺔﻴ�ﺮﻋ ﺔﺟﺮﻬﺑ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻠﻀﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻯﺮ�ﻭ ﺍﺬﻫ :ﺔﻌﺑﺭﺄﺑ ﺎﻬﺼﺨﻠﻳ ﺕﺍ�ﻴﻤﻤﺑ ﻩﺪ��ﻳ ﻮﻫ .ﺔﻳﻮﺒﻌﺸﻟﺍ ﻝﺍﻮﻗﻷﺍﻭ ﺔﻧﺎﻧﺮﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍ�ﺎﻌﺸﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺛ ،ﺔﻴﻗﻼﺧﺃ ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﺍﻭ ﻲﺨ��ﺎﺗ ﻲﻋﻭ» .«ﻦﻴﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺝﻮﻀﻨﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻀﻘﺑ ﻡﺍ�ﺘﻟﻹﺍ ،ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﺠﻴ�ﺍ�ﺘﺳﻻﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻸﻓ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﺋﺎﻘﻠﻟ ﺕﺍ�ﻴﻤﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻊﺿﻭ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺪﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﺣﺃ ،ﻱﺮﻐﺻ ﺬﻨﻣ» ،ﻪﻟ ﻼﻫﺆﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﺠﺸﻟﺍ ،ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺊ��ﺠﻟﺍ ،ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻕﺩﺎﺼﻟﺍ ،ﻢﻴﻜﺤﻟﺍ .«ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻣ .ﻪﺘﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﻝﺍ� ﺎﻣ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻣﺍ�ﺘﻟﺍ ﺎﻤﻛ ،ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺮﻜﻓ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ !؟ﺦ��ﺎﺘﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍﻭ ﺞﻀﻨﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ .ﺎﻣﻭﺩ ﺎﻬﺌﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻨﺳ ،ﺀﺎﻀﻴ�ﻟﺍ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺍ�ﻮﻄﺳ ﻥﺎﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ» ﻦﻃﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻦﻣﺆﻤﻟﺍﻭ ،ﺍ�ﻛﺎﺑ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺗﻮﻬﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺐﺣﺎﺻ ﻮﻫ ،«ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺍﺪﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺪﺻﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺰﻛﺍ�ﻣﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﻪﺣﻮﻤﻃ .ﺮﻴ�ﻛ ﺡﻮﻤﻃ ﻦﻣ ﺍﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍﻭ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺍﻮﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﺣ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻰﺘﺣﻭ .ﻪﺠﻀﻧﻭ ﻪ�ﺎﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣﻭ ،ﻪ��ﺻﺎﻌﻣﻭ ﻪﻴﻘﺑﺎﺳ ﻦﻣ ،ﻲﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺙﺍ�ﺘﻟﺍﻭ ﻪﻌﻤﺘﺠﻣ ﺙﺍ�ﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻐﻣﺩ ﻩﺎﻄﻋﺃ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﺑ ﺩﺮﻔﺘﻳ ﻢﻟﻭ ،ﻪﻃﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻴﻓ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﺾﻌﺑ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ .ﻪﺑ ؟ﺪﻌﺑ ﺍﺫﺎﻣ
13 ﻥﺈﻓ ،ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻴﺘﻜﻴﻟﺎﻳﺪﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻜﺗﺮﻣ
ﻑﺮﻌﻳ ﻦﻟ ﻩﺮﻜﻓ ﺎﻬﺑ ﻞﻌﻔﻨﻣ .ﺎﻬ�ﺍ�ﻴﻐﺘﻣ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺐﻛﺍﻮﻣ ،ﺍﺪﺑﺃ ،ﻮﻫﻭ .ﺔﻳﺎﻏﻭ ﺔ��ﺣﻭ ﺔﻤﻴﻗ :ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻻ ﻙﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺮﻜﻓ ﻱﺃ .ﺭﻮﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺀﻲﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ» :ﻞﺋﺎﻘﻟﺍ ﻮﻫ ﺲﻴﻟﺃ .ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻋﺎﻓﻭ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﻄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻌﻴ�ﻄﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺕﻮﻤﻳ ﺭﻮﻄﺘﻳ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻴﻠﻋ ﻰﻀﻘﻴﺳ ﺎﻤﺘﺣ ،ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻴ�ﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺐﻛﺍﻮﺗ .«؟ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺽﺍ�ﻘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻤﺠﻟﺎﺑ .1992 ،ﺕﻭ�ﻴ� ،ﺓﺮﻴﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍ�ﻮﺸﻨﻣ ،ﻱﻮ�ﺅ�ﻭ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺮﻜﻓ :ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ،ﻢﺠﻧ ﻥﺍﻮﻄﻧﺃ ﺏﺎﺘﻜﻟ ﺎﺼﺨﻠﻣ ﻢﻜﻳﺪﻳﺃ ﻦﻴ� ﻊﻀﻧ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺩﺍ� ﻮﻫ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻴﻘﺜ�ﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ،«ﻱﻮ�ﺅ�ﻭ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺮﻜﻓ :ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ» ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻢﺠﻧ ﻥﺍﻮﻄﻧﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ .ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣﺆﻣﻭ ،ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﺰﺘﻠﻣ ﻪﻧﻷﻭ
ﺔﻴﻟﺅﺎﻔﺗ ﺔ��ﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻲﻓ ،ﺎﻤﺋﺍﺩ ،ﻮﻬﻓ .ﺩﻮﻤﺠﻟﺍ