ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ .ﺩ ﺕﺍ�ﻛﺬﻣ (1991-1975) ﻞﺑﺮﺷ ﻥﺎﺴﻏ ﺐ��ﺪﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ | ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﺐﺘﻜﻣ
1 ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻃﻭ ﻲﻓ ﺓﺎﺳﺄﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﻮﻟﻮﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ،ﺀﻻﺆﻫ .ﻥﻮﺑﺭﺎﺤﺘﻤﻟﺍ ﻰﻘﺒ�ﻭ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨ� ﻢﻟ ﺔﻟﻭﺩ ؟ﺓﺰﺟﺎﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻢﻫﻮﺛﺭﻭﺃ ﻦﻴﺣ ﻻﻭﺃ "ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ" ﻢﻬﻠﺘﻘﻳ ﻢﻟﺃ .ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺎﺳﺄﻤﻟ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﺩﺮﺠﻣ ﻦﻋ ﺖﻟ�ﺎﻨ� ﺔﻟﻭﺩ .ﺎﻬﻋﻮﻠﺿ ﻲﻓ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺖﻌﻟﺪﻧﺎﻓ ﺎﻫﺩﻭﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺬﺗ ﺭﺎﻴﻬﻧﻹﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﺔﻤ��ﺠﻟﺍ .ﻦ��ﺧﻵﺍ ﺱﻮﻣﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺭﺎﺼﻓ ﺎﻫﺭﻮﻀﺣ .ﻩﺭﺍ�ﻭﺃ ﺍﻮﻠﻤﺣ ﻞﺑ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻥﻮﺑﺭﺎﺤﺘﻤﻟﺍ ﻪﻌﻨﺼﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴ�ﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻪﺘﻠﻠﺨﺗ ﻞ�ﻮﻃ ﺭﺍﻮﺤﻟ ﺺﺨﻠﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻠﻤﺣ ﺚﻴﺣ ،ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻦﻴ�ﻭ ،ﻞﺑﺮﺷ ﻥﺎﺴﻏ ؛ﻲﻨﻴ� ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗﻭ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ﺩﺩﺮﺗ ﻼﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺏﺎﺟﺄﻓ ...ﺮﺜﻛ ﻢﻫﻭ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻲﻫﻭ ،ﻪﻟ ﻪﻣﻮﺼﺧ ﺕﺎﻣﺎﻬ�ﺍ .1991 ﻡﺎﻋ ﻪﻟﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻖ�ﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻓﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺎﻛ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺏﺮﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻣ ﻥﻷ ،ﺭﺎﻈﻨﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺘ� ﻥﺃ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ،ﻚﻘﺣ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ .ﻕ�ﺘﺤﺗ ﻲﻫﻭ ﻙﺩﻼﺑ .ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﺿ ﻚﻧﺃ ﺭﺎﻌﺸﺑ ﻰﻄﻐﺘ� ﻥﺃ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻤﺑﺭ .ﻚﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺮﻴﺼﻣﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻪﺒﺸﻳ ﻻ ﺎﻨﻃﻭ ﻥﻭ�ﺧﻵﺍ ﻚﻟ ﻊﻨﺼﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻘﺗ ﻞﻫ ﻦﻜﻟ !؟ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺮﺘﻳ ﻻ ﻲﻔﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ .ﻉﺍ�ﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺍﺀﺰﺟ ﻚﻠﻌﺠﻳ ﺽﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻙﺩﻮﺟﻭ ﺩﺮﺠﻣ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﻜﻟﻭ .ﺎﻳﻮﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨ� ﻲﻜﻟﻭ .ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﺍ�ﺎﻴﺧ ﻚﻟ .ﻪﻴﻓ ﺎﻜ��ﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻙﺪﺿ ،ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﻲﻔﻨﻋﻭ ﻱﺮﻜﺴﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ،ﺔﻨﺳ 15 ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻢﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﺖﻧﺮﺘﻗﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩ ﻭﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺫﺎﻘﻧﺇ ﺍﻮﻟﻭﺎﺣ ﻦ�ﺬﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻞﻜﻓ ﻦﻴ�ﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺒﻏﺮﺑﻭ ،ﺍﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﻼﻋﻹﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟﻭ .ﺔﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﻮﻟﻭ ﺔ��ﻜﺴﻋ .ﻙﺪﺿ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻲﻓ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺎﻓ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺪﻌﺻ ﻢﺛ ﻦﻴﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻝﻭﺃ
2 ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﻭﺃ ﻲﻤﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴ�ﺳ ﻰﻠﻋ (1978) ﻥﺪﻫﺇ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺬﺧﺄﻨﻟ ﻦﻴ�ﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻦﻴ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺮﻴﻏ ﺩﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ،ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺕﺮﻬﻇ ،ﻦﻜﻟ .ﻲﻨﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻢﺴﻗﻭ ﻲﻠﺜﻣ ﻥﻭ�ﺧﺁﻭ ،ﺎﻌﻗﻮﻣﻭ ﺔﺒﺗﺭ ﻲﻨﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻬﻀﻌﺑ .ﺎﻬﺑ ﻦﻴ�ﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴ�ﻨﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺍﺪﺟ ﻂﻴﺴﺑ ﺐﺒﺴﻟﺍ ؟ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻲﻤﺳﺍ ﻻﺇ ﻖﺒ� ﻢﻟ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻞﺜﻣ ﻢﻬ�ﺪﻳﺃ ﺍﻮﻠﺴﻐﻳ"ﻭ ﺀﺎ��ﺑﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺍﻭ�ﻬﻈﻳ ﻥﺃﻭ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﺍﻭ��ﺒ� ﻥﺃ ﺍﻮﺑﺮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺳﺃ ﻻ ﺎﻧﺃ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﺭﺍ�ﻘﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﻢﻬﻨﻣ ﻥﻭ�ﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،"ﺱﺎﺿﻮ� .ﺮﺋﺎﻐﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟ ﺢﻤﺳﺃ ﻻﻭ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻛﻮﻠﺳ ﻲﺴﻔﻧ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺕﺭﺍﺩ ؟ﻞﺼﺣ ﺍﺫﺎﻣ .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﺏﺮﺤﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺺﺨﺷ ﻞﻗﺃ ﻲﻨﻧﺃ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻞﺜﻣ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟ ﻥﺎﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﻷﻭ .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻋ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺎﻧﺃ ﻲﻨﻧﺄﻛﻭ ﺍﺪﺑﻭ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﺎﻣﺃ .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺩﻮﻌﺻ ﺽﺭﺎﻋ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ :ﻝﻮﻗﺃ ،ﺎﻫﺀﺎﻤﺳﺄﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺀﺮﻤﻠﻟ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛ
ﺖﻨﻛ ﻲﻃﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻙﺍ�ﺪﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭ�ﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺱﺎﻨﻟﺍﻭ ﻪﻗﺎﻓﺮﺑ
.ﺮﺋﺎﺴﺨﻟﺍ
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻛ .ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺎ��ﻜﺴﻋ ﻻﻭﺆﺴﻣ ﺖﻨﻛ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺪﻨﻋ ،ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺪﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ،ﺔ��ﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ،ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﻣﺃ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﻥﻭ�ﺧﺁ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺎﻬﻨﻣﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺎﻬ�ﺍ�ﺎﺒﺨﺘﺳﺍ ﻲﻟﻭﺆﺴﻣﻭ ﺎﻬﺗﺩﺎﻴﻗ ﺲﻠﺠﻣﻭ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﺋﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﻞﺠﺧﺃ ﻻﻭ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺪﻌﺼﻓ ،ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻤﻋ ﺝ�ﻔﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻜﻣﺈ� ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻧﺎﻛﺭﺃ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗﺭﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻭﺃ ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ ﺓﺎﺠﻨﻟﺎﺑ ﻥﻭ�ﻜﻔﻳ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﻤﻗ ﻦﻣ ﺖﺴﻟ .ﻚﻟﺬﺑ ﻭﺃ ﺕﺍ�ﺍ�ﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻮﻘﺤﺘﺴﻳ ﻼﻓ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺎﻣﺃ .ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ .ﺮﺋﺎﺼﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﺑ ﺍﻮﻣﺎﻗ ﺎﻣ ﻞﺟ ،ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦ��ﺠﻬﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈ� ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻝﺪﺒﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﻞﺼﻨﺘﻟﺍﻭ ﺏﺮﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻧﺎﻨﻓ ﻢﻫ .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺟ ﺎﻣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎﻨﻠﻴﻤﺤﺗ .ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻢﻬﺘﺒﻫﻮﻣ ﻩﺬﻫ
ﻡﺍ�ﺘﻟﻹﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ ﻪﻟ
ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ
3 ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ ،ﻢﻠﺴﺘﻓ ﺎ��ﻜﺴﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﻐﻧ ﻥﺃ ﻲﻳﺃ� ﻥﺎﻜﻓ ،ﺍﺪﻴﺻ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺺﺧ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣﺃ ﻥﺎ��ﺎﺠﻧ ﻭ�ﺎﻧﻭ ﺮﻘﺷﻷﺍ ﺩﻮﻌﺴﻣﻭ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻲﻠﻳﺇ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺩﺍ�ﺃ .ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻦ��ﺧﻵﺍ ﻱﺃ� ﺍﺬﻫ ﻥﺎ��ﺎﺠﻧﻭ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻌﺳﺃﻭ ﺎﻧﺃ ﺖﻤﻗ ،ﻲﻨﻨﻜﻟ .ﺍﺪﻴﺻ ﻕ�ﺷ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻢﻫﺮﻴﻏﻭ ﻚﻳﺍ�ﻟﺍ ﺱﺎﻴﻟﺍﻭ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻦﻴ��ﻜﺴﻋﻭ ﻦﻴ�ﻧﺪﻣ ﻊﻣ ﺖﻌﻤﺘﺟﺍﻭ ،ﺔﻴﺠﻟﺍ ﺄﻓﺮﻣﻭ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎ��ﺑ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺎﻨﻘﺑ ﺕﻭ�ﻴ� ﻰﻟﺇ ﺎﻧﺪﻋ .ﺎﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺎﻨﻌﻠﻄﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻴﺼﻤﺤﻟﺍ ﺔ��ﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻄﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺎﻧﺰﻛﺍ�ﻤﻟ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗﻭ ﺏﺎﺤﺴﻧﻹﺍ ﺓﺭﻭ�ﺿ ﻝﻮﺣ ﻲﻧﻮﻠﻤﺤﻳ ﺍﻭﺅﺎﺟ ﻢﺛ ،ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺖﻌﻗﻭﻭ ،ﺖﺣﺮﺘﻗﺍ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨ� ﺍﻮﻀﻓﺭ ،ﻦﻜﻟ .ﺔﺣﻭ�ﻄﻤﻟﺍ .ﺔ��ﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﺪﺋﺎﻘﻛ ﻲﻌﻗﻮﻣ ﻢﻠﺴ�ﺃ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍ�ﻘﻟ ﺎﺿﺭﺎﻌﻣ ﺖﻨﻛ ﻲﻧﺇ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﺟﺮﻔﺘﻣ ﻒﻗﺃﺃ .ﺕﺎﻛﺎﺒﺘﺷﻻﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻦﻴﻠﺣ ﻡﺎﻣﺃ ﺖﻨﻛ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻡﻮﻗﺃ ﻡﺃ
ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ .ﺎﻘﺣﻻ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻲﻨﻠﻤﺤﻳ ﻦﻣ ﺀﺎﺟ ،ﻒﺳﻸﻟ
ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟ ﻲﻤﻠﺴﺗ ﺀﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﻤﻴﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﺑ ﻊﻤﺘﺠﻣ
ﻢﻟ .ﺭﺪﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍﻭ ﺭﺎﺘﻬﺘﺳﻻﺍ ﻉﻮﻴﺷ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺍ ﻲﻨﻧﺃ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺎﺑ ﻢﻬ�ﺄﺳ ﻲﻨﻧﺃ ﻑﺮﻋﺃ .ﻦ��ﺧﻵﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﻮﺸﺘﻟ ﺭﺎﻴﺗ ؛ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻁﺮﺨﻨﻧ ﻻ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋﻭ ﻲﻧﺎﻴﻨﻌﻳ ﻻ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﺼﻓﻭ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺏﺭﺂﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻹﺍﻭ ﺓﺮﺳﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻦﻴﻛﺎﻛﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﺑ ﻲﻓ ،ﻦﻜﻟ .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﺗﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﻨﻠﻌﺟ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﺋﺎﻤﺘ�ﺍ ﻡﺪﻋ.ﺔﻠﺠﺨﻣ ﺩﺍ�ﻓﻷﺍﻭ ﻦﻴ�ﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﻜﺣ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺦ��ﺎﺘﻟﺍﻭ ﻟﻠﻪﺍ ﻢﻜﺣ ﻮﻫ ﻲﻨﻤﻬ� ﺎﻣ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ .ﻦﻴ�ﺤﻄﺴﻟﺍ
،ﺮﺋﺎﺴﺨﻟﺍ ﻒﻔﺨﻳ ﺭﻭﺩ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻬ�ﺃﻭ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺬﻨﻣ
ﻦﻜﻟ ؟ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ
ﻕﺎﺴﻧﺃ ﻻﺍ ﻝﻭﺆﺴﻤﻛ ﻲﻠﻋ ﻥﺃ ﺕﺮﺒﺘﻋﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
ﺀﺎﻨﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻨ�ﺎﻴﺣﻭ ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣ ﺕﺮﺨﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺍ�ﻣﻷﺍ ﻂﻄﺧﺃ ﻢﻟﻭ ﺕﻼﻤﺣ ﻦﺷﺃ ﻢﻟ .ﻪﻓﺮﻋﺃ ﺎﻣ ﻒﺸﻛﻭ ﺮﻴﻬﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺄﺠﻟﺃ
ﺢﺘﻔﻧ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺖﻘﻓﺍﻭ .ﺀﻲﺷ .ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺲﻴﺋﺭ ﺖﻨﻛ ﻲﻧﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺡﺍ�ﻭ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ
4 ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ�ﺩﺎﻗ ﺖﻨﻛ ،ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻤﺑ ﻲﻋﻼﻄﺿﺇ ﺀﺪﺑ ﺬﻨﻣ .ﻱﺮﻴﻏ ﻊﻣ ﻻﻭ ﻲﻌﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻡﺎﺠﺴﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻦ��ﺩﺎﻗ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ﻦ��ﺧﻵﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻦ��ﺧﻵﺍ ﻊﻣ ،ﺱﺎﻨﻟﺎﺑ ﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺇ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻢﻬﻨﻣ ﺭﺪﻗﺃ ﻲﻨﻧﺄﺑ ﺭﻮﻌﺷ ﻦ��ﻴﺜﻜﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟ ،ﻂﻴﺴﺑ ﺐﺒﺴﻟﺍﻭ ﺍﻮﺸﺘﻓ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﻲﻌﻣ ﻡﺎﺠﺴﻧﻹﺍ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟﺎﺑ ﻥﻭ�ﻌﺸﻳﻭ ﻲﻨﻣ ﻥﻮﻓﺎﺨﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣﻭ ﻱﺪﺿ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺀﺎﺟ ﺓﺄﺠﻓ ،ﻦﻜﻟ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ،ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺬﻨﻣ ،ﺎﻨﻘﻔ�ﺍﻭ ،ﺔﺿﺎﻔﺘ�ﻹﺎﺑ ﺎﻌﻣ ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻘﻟ ﻞﻛ ﺐ��ﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﺄﺠﻟ ﻻﺇﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺐﺼﻨﻤﺑ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺐﻟﺎﻄﻴﻟ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻲﻠﻳﺇ ﺬﺧﺃ ﻞﺑ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻒﺘﻜﻳ ﻢﻟ .ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻡﺰﻟﺃﻭ ﺔﻔﺋﺎﻄﻟﺍﻭ
ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺍ�ﻗ ﺭﺩﺎﺼﻳ ﻢﻟ .ﻩﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﻹ ﺖﻠﺧﺪﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﺼﻣ ﺩﺪﻬ� ﺃﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻦﻜﻟ .ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺃ ﻑﺮﻋﺃ ﺖﻨﻛﻭ ،ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻊﻣ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺪﻨﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻴﻣﻮ� ﺕﺎﺣﺎﺠﻨﻟﺍ ﻢﻛﺍ�ﻳ ﻪﻌﻣ ﻞﻤﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻖ��ﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴ� ،ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻲﺸﺑ ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺨﻧ ﻢﻟ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻪﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﻦﻣ ﺍﻮﻓﺎﺧ ﻦ�ﺬﻟﺍ ﻞﻛ ﻪﻴﻟﺇ ﺄﺠﻟ ﺎﻤﻨﻴ� ،ﺡﻼﺴﻟﺍ ﺮﻬﺷ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺎﺒﻧ ﻢﻟ .ﻥﻭ�ﻴﺜﻛ ﻩﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻤﻟ ﺎﻓﻼﺧ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻏ ﻚﻟ ﻰﻘﺒ� ﻻ ،ﺡﻼﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﻥﻭ�ﺧﻵﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ ﻦﻴﺣﻭ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻛﺆ� ﺡﺍ� ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻬﻧ .ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺪﻴﺣﻭ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ .ﺙﻼﺛ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻝﺍﻮﻃ ﻪﻌﻣ ﺶﻳﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻴﺋﺎﻨﺜ�ﺳﺍ ﺍﺪﻬﺟ ﺖﻟﺬﺑ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﻣﺃ ﺎﻣﺃ ﻢﻟ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟ .ﺎ��ﻜﺴﻋ ﺎﻨﻴﻐﻠﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺔﺒ�ﻛﺮﺘﺑ ﻩﺮ�ﺂﻣ ﺝﻮﺗ ،ﺍﺪﺒﻌﺑ ﺮﺼﻗ ﻙﺮﺘﻳ .ﻞﺼﺤﻳ ﻦ��ﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟ
ﻕﺎﻔﺗﻻﺎﺑ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍ�ﻗ ﺭﺩﺎﺻ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ
ﻲﻨﺒ� ﻦﻣﻭ ،ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻠﺘﻤﻳ ﺪ��ﻳ ﺍﺫﺎﻣ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻦﻣﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻫﺍ� ﻦﻣ .ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺲﻴﺋﺮﻟﺎﻛ ،ﻥﻭ�ﺧﻵﺍ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻐﻟﺍ ﻪﻟ ﻦﻜﺗ
5 ﺢ��ﺼﺗ ﻝﻭﺃ .ﻪﻌﻣ ﺶﻳﺎﻌﺗﻷ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺖﻠﻌﻓ ﺚﻴﺣ ،ﻥﻮﻋ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻩﺬﻬﻟ ﻲﺘﺿﺭﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻲﻨﻋ ﺭﺪﺻ ﻪﺘﻣﻮﻜﺣ ﺓﺩﻻﻭ ﺔﻈﺤﻟ ﻲﺑﺎﺠﻳﺇ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺍ�ﻨﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻌﻔﺗ ﺍﺫﺎﻣ ﻦﻜﻟ .ﻪﻌﻣ ﺶﻳﺎﻌﺘﻠﻟ ﻝ�ﺎﻨ� ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻣﺪﻗ .ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻚﻘﻨﻋ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻴ� ﺔﻣﺮﺤﻣ ﻂﺑﺮﺗ ﻞﻬﻓ .ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺎﺑﻭ ﻚﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﻞﺒﻘﻳ .ﺙﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﺍﺬﻫ .ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺬﻫ ؟ ﺎﻤﻠﺴﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺐﻫﺬﺗﻭ ﻲﻌﻣ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺇ .ﺎﻬﺟﺭﺎﺧﻭ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍ ﺖﺑﺮﺟ ﺪﻘﻟ ﻑﺮﻌﻳ ﻦﻣ .ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺎﺑﻭ ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻖ��ﻔﺑﻭ ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺎﺑ ﻦﻣﺅﺃ ﻲﻨﻧﻷ ﻢﻬﺒﺳﺎﻨﻳ ﻻ ﺮﺠﺣ ﻕﻮﻓ ﺍ�ﺠﺣﻭ ﺔﺸﻗ ﻕﻮﻓ ﺔﺸﻗ ﺔﻠﻤﻨﻟﺎﻛ
ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭ�ﻀﺑ ﺎﻴﻠﻌﻓ .ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﻨﺳﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻖﻄﻨﻣ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﺍﺬﻫﻭ ﺓﺪﻣﺎﺟ ﺕﺎﻴﻋﺎﻄﻗﺇ ﻥﻭﺪ��ﻳ ،ﻼﺜﻣ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻪﻧﺇ ،ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻌﻤﺠﺗﻭ ﺔ��ﺋﺎﺸﻋ ﺕﺎﻣﺎﻋﺯ ﻦﻣﺯ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻻ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻱﺃ�ﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻰﺸﺨﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ .ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﺍﺫ ﻭﺃ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺩﺎﺒ� ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ ،ﺡﻼﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆ� .ﻩﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻪﻌﻀﺗ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﻰﻘﺒ� ﻻ ،ﻚﺋﺎﻐﻟﻹ ،ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟﺎﺑ ﺎﻋﺎﺒﻄﻧﺍ ﻲﻄﻌﻳ "ﻥﺪﻫﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ" ﻭﺃ "ﻥﺪﻫﺇ ﺔﻛﺮﻌﻣ" ﻝﻮﻘﻟﺍ .ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﻨﻠﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ ﻞﻜﺑ ﺓﺪﻠﺑ ﺪﺿ ﺎﺑﺮﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺄﻜﻟ ،ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣﻭ ﺓﺄﺠﻓ ﻊﻗﻭ ﻪﻧﺄﻛﻭ ﻥﺪﻫﺇ ﻲﻓ ﺙﺪﺣ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ .ﻥﺪﻫﺇ ﻲﻓ ﻯﺮﺟ ﺎﻣ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺜﻟﺎﺛﻭ ﻞﺒﻗ ﻯﺮﺟ ﺎﻣ .ﻪﻘﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﺘﻟﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﻞﻓﺎﻐﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ،ﻞﺋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻣ .ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻨﻴ� ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺎﻬﺘﻘﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺔﺛﺩﺎﺤﻟﺍ ﻝﺁﻭ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻴ� ﺕﺎﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻮﻫ ﻥﺪﻫﺇ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻯﺮﺟ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻮﻴ� ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻷ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺖﻴ� ﻊﻣ ﺢﺻﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ .ﻪﻟ ﻦﻴﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻊﻣ ﻱ ﺃ�ﻟﺎﺑ ﻖﻔﺘ� ﻥﺪﻫﺇ ﺔﺛﺩﺎﺣ
6 ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻮﻬﻓ ،ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘ�ﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴ� ،1978 ﻥﺍ���ﺣ 13 ﻲﻓ ﻢﺗ ﻥﺪﻫﺇ ﻲﻓ ﻯﺮﺟ ﺎﻣ ﻥﺃ ﺫﺇ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳﺎﻋﺩﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻠﻜﻳ ﺔﻴﻨﻣﺃ ﺔﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻳﺃ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ﻦﻴ��ﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻔ�ﺍ ﺪﻗ ﺲﻴﻛﺮﺳ ﺱﺎﻴﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺍﺪﺒﻌﺑﻭ ﻦﺘﻤﻟﺍﻭ ﺕﻭ�ﻴ� ﻦﻣ ﺀﺰﺟﻭ ﻥﺍﻭ�ﺴﻛﻭ ﻞﻴ�ﺟ ﻲﻓ ﻦﻣﻷﺍ ﻡﺎﻬﻤﺑ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻲﻓ ﻝﻭﺎﺣ .ﻉﺎﻘﺒﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻣﻷﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﻒﻠﻜﻳُ ﻦﻴﺣ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﻦﻜﻟ ،ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠ�ﺇ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘ�ﺍ ﺔﻌﻗﺭ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺲﻴﻛﺮﺳ .ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻊﻧﺎﻤﻳ ﻢﻟ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ ،ﻪﻀﻓﺭ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴ�ﺄﺗ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺪﻫﺇ ﻲﻓ ﻯﺮﺟ ﺎﻣ ﺕﺍ�ﻴ�ﺄﺗ ﻢﻴﺨﻀﺗ ﻢﺗ ﺮﻣﺃ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﻣﺃ ﺏﺎﺨﺘ�ﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﻲﻠﻴﺋﺍ�ﺳﻹﺍ ﺡﺎﻴﺘﺟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ؟ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺮﻴﺠﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﻯﺮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻴ� ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻂﻘﻓ ،ﺕﺮ�ﺃ ﺪﻘﻟ ؟ﺮﺧﺁ .ﻯﺮﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻦﻴ��ﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻟ ﺙﺪﺤﻴﻟ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺙﺪﺣ ﻱﺪﻌﺗ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻥﻵﺍ ،ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﺔﻣﺎﻋﺯ ﺐﻄﺷ ﺎﻨﻣ ﺪﺣﺃ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﻟﺍ ﻱﺃ�
ﻉﺍ�ﺻ"
ﻉﻮﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﻞﺑ ﻱﺮﺋﺎﺸﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺍﻮﻛﺭﺩﺃ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ .ﺔﻟﻭﺩﻭ ﻦﻃﻭ ﺀﺎﻨﺑ ﻰﻟﺇ ﻢﻬ�ﺎﻌﻠﻄﺗ ﻊﻣ ﻪﻀﻗﺎﻨ�ﻭ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻋ ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺓﺮﺸﻋ ﺩﺍﺩﺯﺇ ﺩﺪﻤﺗ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺔﻣﺎﻋﺯ ﻲﺒﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺪﻤﺘﻟﺍ ﺞﻋﺯﺃ ﺎﻫﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍﻭ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺪﻤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﻌﻳ .ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺎﻣﺎﻋﺰﻟﺍ ﻞﻛ ﺖﻠﻣﺎﻌﺗ .1975 ﻡﺎﻋ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺏﺍ�ﺣﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻲﺒﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺪﻤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺃ� ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻻﺇ ،ﻲﻌﻴ�ﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦ�ﺪﻳ ﻻ ﻲﺑﺰﺣ ﻙﺍ�ﺣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻖﻠﻗﻭ ﺔﻴ�ﺼﻌﺑ ﻥﻮﻓﺮﺼﺘﻳ ﻩﺭﺎﺼﻧﺃﻭ ﺡﺍ�ﻓ ،ﻩﺪﺿ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻮﻫ .ﻢﻬﻟ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﺀﻻﻮﻟﺎﺑ ﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻠﻤﻳ ﻻ .ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﻴﻟ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﺪﻳ ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺩﺮﺠﻣ ﻞﺑ ،ﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻤﻟ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﻻ .ﺕﺍ�ﺎﺠﻧﺇ ﻻﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻩﻮﻤﺳﺃ ﺎﻣ ﺕﺃﺪﺒﻓ .ﺮﺜﻛﺃ ﻻ ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇﻭ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﻡﺍﺪﻘﺘﺳﺍ
ﺩﺮ� ﻢﻟ .ﻢﻬ�ﺃ� ﻦﻋ ﺮﻴ�ﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﻘﺤﺑ ﻭﺃ ﻦ��ﺧﻵﺍ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻮﻫ ﻲﺑﺰﺤﻟﺍ
ﻥﺎﻛ ."ﻝﺎﻴﺟﺃ
ﻦﻣ
ﺩﺭﺎﺑ ﻡﺪﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻨﺒﻟﺍ ﺏﺎﻬﺷ ﺪﻴﻌﺳ ﻰﻋﺪﻳ ﻞﻌﺒﺳ ﺔ��ﻗ ﺱﺮﻄﺑ ﻰﻋﺪﻳ ﺡﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻋﺭ�ﻣ ﻦﻣ ﻥﺍ�ﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﺖﻀﻘﻧﺍ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺧﺁ ﻪﺑﺎﺸﻣ
7 ﻞﻌﻔﺑ ﺖﺨﺴ�ﺍ" ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻫﺭﺎﺒﺘﻋﻻ ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،"ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ" ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺎﺠﻣ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻧﻮﻜﻠﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻬﺠﻨﻌﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻝﺎﻔﻏﺇ ،ﻚﻟﺬﻛ ،ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻲﺑﺰﺤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻱﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻻ ﻱﺮﺋﺎﺸﻌﻟﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ .ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻴ��ﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﻭﺪﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻲﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻖﺤﺑ ﻭﺃ ﻝﺍﺆﺳ ﻭﺃ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺏﺮﺣ ﻝﺍﻮﻃ ﺭ�ﺒﻣ ﻥﻭﺩ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻝﺎﻌﺘﻓﺍﻭ ،ﺩﺍ�ﻓﻷﺎﺑﻭ ،ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺄﺑ ﺵﺮﺤﺘﻟﺍ ﺍﻭﺅﺃﺪﺑ .ﺔﻴﻣﺍﺪﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍ�ﻗ ﺍﻭﺬﺨ�ﺍ ﻢﻬﻧﺃ ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺍﺪﺑ ،1977 ﻡﺎﻋ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻜﻟ .ﻦﻴﺘﻨﺴﻟﺍ ﺮﻛﺫﺃ ،ﺱﺎﻨﻟﺍﻭ ﻦﻴ��ﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺭﺎﺼﻧﺃ ﻱﺪﻌﺗ ﺮﺒﻋ ﺖﻤﺗ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺕﺍ�ﺸﻋ .ﺎﻤﻬﺘﺸﻳﺎﻋ ﻥﺎﺘ�ﺩﺎﺣ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻦﻣ ﻪﺑﺮﻘﺑ ﺭﺎﻣ ﻲﺒﺋﺎﺘﻜﻟ ﻕﺍ�ﺤﻟﺍ ﻢﻴﻠﺳ ﻰﻋﺪﻳ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺘﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺙﺩﺎﺣ ﺎﻤﻛ .ﻝﺎﻜﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩﻭ
ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺎﺒ�ﺷ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻝﻻﺫﺇ ﻥﺇ .ﺹﺎﺻﺮﻟﺎﺑ ﻩﻮﻣﺪﻋﺃﻭ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﻮﻔﻗﻭﺃ ،ﻢﻌﻧ ﻝﺎﻗ ﻦﻴﺣﻭ "؟ﻲﺒﺋﺎﺘﻛ ﻢﻬﺘﻣﺍ�ﻛﻭ ﻢﻬﺿﺭﺄﺑ ﻢﻬﻘﻠﻌﺗﻭ ﺓﻭﺎﺴﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻓﻭ�ﻌﻤﻟﺍ ،ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻴ�ﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ .ﺭﺎﺠﻔﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻻﺇ ﻱﺩﺆ� ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻢﻬﻧﺍﻮﻔﻨﻋﻭ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍﻭ ﺶ��ﺧ ﺱﺮﻄﺑ ﻥﺍﻮﻄﻧﺃ ﻲﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺮﻴﺸﺑ ﻪﻠﺠﻧﻭ ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴ� ﻰﻌﺳ ﻥﺃ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺭ ﻥﺎﻛ .ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻊﻣ ﻞﺣ ﺩﺎﺠﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﺼﺨﺷﻭ ﻥﻮﻌﻤﺷ ﻞﻴﻤﻛ ﻱﺄﺑ ﻢﻬﻟ ﺢﻤﺳﺃ ﻦﻟﻭ ،ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺋﺎﺘﻜﻠﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ" ﻪﻧﺃ ﻊﻃﺎﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺎﻄﺳﻮﻟﺍ ﻎﻠﺑﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺩﻭ ﻪﻠﻤﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻊﻳﺎﺒﻟﺍ ﺩﻮﺟ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﻞﺘﻘﻣ ﺀﺎﺟ ﻢﺛ ."ﻙﺎﻨﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺎﻣﺇ :ﺐﻌﺻ ﺭﺍ�ﻗ ﻡﺎﻣﺃ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﺕﺎﺒﻓ ،ﺀﻲﺷ ﻲﻓ ﺎﻌﻟﺎﺿ ﻥﻮﻜﻳ .ﻞﻴﻜﻨﺘﻟﺍﻭ ﻞﺘﻘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﻣ ﻒﻗﻮﻟ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺎﻣﺇﻭ ،ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻰﻄﺨﺗ ﻡﺎﻋ ﺥﺎﻨﻣ ﺪﻟﻮﺗﻭ ،ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴ�ﻌﺷ ﺐﻀﻏ ﺔﺟﻮﻣ ﻊﻳﺎﺒﻟﺍ ﻞﺘﻗ ﺪﻟﻭ .ﺏﺰﺤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﻮﺟ ﺽﺮﻔﻓ ...ﺭﺍ�ﻘﻟﺍ ﺰﻛﺍ�ﻣﻭ ﺭﺍ�ﻘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻻ .ﺔﻣﺍ�ﻛ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻞﺑ ،ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ﺏﺰﺣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛ ﻯﺃ� .ﻱﺮﺋﺎﺸﻌﻟﺍ ﻂﻠﺴﺘﻠﻟ ﻡﻼﺴﺘﺳﻻﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ ،ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻞﺘﻘﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ
ﺖﻧﺃ ﻞﻫ" :ﻩﻮﻟﺄﺳﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﻡﺎﻣﺃ ﻥ�ﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﻮﺒﺤﺳ .ﻩﺪﺴﻣﺮﻛ
8 ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭ�ﻀﺑ ﺖﻐﻠﺑﺃ ،ﻮ�ﺩ ﻞﻴﺗﻭﺃ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻲﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﺦﻴﺸﻟﺍ" ﻲﻟ ﻝﺎﻘﻓ ،ﺪﻧﻮﺧ ﺱﺮﻄﺒﺑ ﺖﻴﻘﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺖﺒﻫﺫﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺖﻛﺮﺗ .ﻲﺑﺮﺤﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺮﺻﺃﻭ ،ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻣﻷﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺸﺑ ﻲﻨﻌﻠﻃﺃ ."ﻙﺮﻃﺎﻧ ﺮﻴﺸﺑ ﻞﺳﺮﻧ ﻦﻟﻭ ...ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺍ�ﺍ�ﻗ ﺎﻧﺬﺧﺃ ﺎﻨﻧﻷ" ﺎ��ﻜﺴﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗﻭ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ."ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﺃ ﺕﺎﻳﻮﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻇﺎﻔﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﺒ��ﻏ ﺎﺼﺨﺷ ﺎﻧﺭ�ﻗ ﻦﺤﻧ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺎﻜﺷ ﺓﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺠﻬﻟﺍ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﺕﺭﺩﺎﺑ ،ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻌﻟﺎﺿ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﺭﺎﺼﻧﺃ ﻦﻣ ﺎﺼﺨﺷ 12 ﻝﺎﻘﺘﻋﺍ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﺔﻴ�ﻳﺩﺄﺗ ﺔﻠﻤﺤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﻉﺍ�ﺬﻟﺍ
ﻥﺪﻫﺇ ﻦﻴ� ﻢﻴﻘﺗﻭ ﺔﻴﺠﻧﺮﻔﻟ .ﺎﻧﺎﻣﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﻹ ﻥﺎﻛ .ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﻞﺧﺪﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﻷ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻴﻠﻣ ﺎﻧﺮﻜﻓ ﻦﻟ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﻠﺑ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻨﺼﺤﺗ ﻥﺇ ﻪﻧﻷ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﻠﺑ ﻱﺃ ﺲﻴﻟﻭ ﻥﺪﻫﺇ ﺓﺪﻠﺑ ﻮﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎﻤﺑ ﻥﺪﻫﺈ� ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻔﻳ ﻦﻟ ،ﻪﻨﻜﻟ .ﺎﻬﻔﺼﻗ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﻦﻣ
ﺩﺩﺮﺘﻳ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻠﻓ ،ﻦﻴﻠ�ﺎﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﺭﺎﺼﻧﺃ ﺎﻣﺃ .ﻱﻭﺎﺗﺮﻏﺰﻟﺍ ﻥﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ��ﻣﺭ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﻯﺪﻌﺘ� ﻦﻟﻭ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﻟﺎﺘﻘﻟﺍ ﻢﻬ�ﺍ�ﺪﻗﻭ ،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﻢﻬﺗﻮﻗ ﻥﻷ ،ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺎﺑ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ 24ـﻟﺍ ﻢﻬﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﻞﺴﻠﺴﻣ ﻒﻗﻮﺑ ﺭﺍ�ﻗ ﺫﺎﺨ�ﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﻡﺎﻏﺭﻹ 12ـﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﻲﻘﻠﻧ .ﺕﺎﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻋﻮﻣ ﻝﺪﻌﺗ ،ﺮﻴﺸﺑ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻠﻟ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﺠﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺀﺎﺛﻼﺜﻟﺍ – ﻦﻴﻨ�ﻹﺍ ﻞﻴﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻢﺗﻭ ﺖﻠﺧﺪﺗ ﺭﺍﺪﻗﻷﺍ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻥﺪﻫﺇ ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻃ .ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﻲﻧﻮﻃ ﺩﻮﺟﻭ ﻑﺩﺎﺻﻭ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺖﺒﻌﻟﻭ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻕ�ﻔﻟﺍ ﺖﻋﺯﻮﺗ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺖﻘﻠﻄﻧﺍ ،ﺍ�ﺠﻓ ﺔﻌﺑﺍ�ﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،1987 ﻥﺍ���ﺣ 13 ﺡﺎﺒﺻ ﺚﺜﺟ ﺐﺤﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻤﻴﻓﻭ .ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻦﻣ ﺭﺎﻧ ﻕﻼﻃﻹ ﺎﻨﺿﺮﻌﺗ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﺭﻭﺎﺤﻣ ،ﻲﻟﻮﺣ ﺮﻓﺮﻔﻳ ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﺡﺍ�ﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﺕﺰﻔﻘﻓ ،ﻱﺪﻴ� ﺖﺒﺻﺃ ﻲﻨﻧﺃ ﺕﺮﻌﺷ ،ﻦﻴﻘﻴﻓﺭ
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ .ﻦﻴ��ﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﻒﻨﻋﻭ ﻞﺘﻗ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻥﺪﻫﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗﻭ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻀﻤﺗ ﻦﻜﻟ ،ﻯﺮﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﺎﺗﺮﻏﺯﻭ
ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ
9 ﻪﻤﺣﺭ ﻑﺎﺴﻋ ؛ﻲﻗﺎﻓﺭ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻊﻤﺳﺃ ﺕﺮﺻ .ﻱﺭﺎﺴﻳﻭ ﻲﻨﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻰﻤﺗﺭﺍ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻢﻬﻟ ﺖﻠﻗ ."ﺮﻴﻤﺳ ﻒﻴﺷ ﺎﻳ ،ﺮﻴﻤﺳ ﻒﻴﺷ ﺎﻳ" ﻥﻮﺧﺮﺼﻳ ﻢﻫﻭ ﺔﻀ��ﻋ ﺪﻌﺳﺃﻭ ﻪﻤﺣﺭ ﻲﻧﺎﻫﻭ ﺎﻨﺤﻧ ﺎﻤﻴﻓﻭ ،ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺎﻨﻛﺮﺗ ﻢﺛ .ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺝﻭﺎﻤﺘ� ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻥﺄﻛﻭ ﺮﻌﺷﺃ ﺖﺣﺭ ﻲﻨﻨﻜﻟ ،ﺍﻮﻤﺘﻬﺗ ﻻ ﺐﻴﺻﺃ .ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﺮﻤﻬﻧﺍﻭ ﺢﻠﺴﻣ ﻦﻴﻤﻛ ﻲﻓ ﺎﻨﻌﻗﻭ ،ﺍ��ﻮﻃ ﺔ��ﻗ ﻲﻓ ﻖ��ﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺬﺨﻓ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺻﺭ ﺖﻴﻘﻠﺗﻭ ،ﻲﻠﺟﺭ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻧﺃ ﺖﺒﺻﺃ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻪﻠﺟﺭ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻫ .ﻮ�ﺩ ﻞﻴﺗﻭﺃ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠﺻﻭ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ...ﻱﺪﻧﺯ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻧﺃﻭ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﻲﻧﻮﻃ ﻞﺘﻘﻤﺑ ﺖﻓﺮﻋ ﻲﻧﻮﻃ ﻒﻄﺧ ﻥﺎﻛ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭ�ﻠﻟ ﺔﺤﺻ
ﻦﻣ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﺭ�ﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ
ﻥﺃ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺤﺻ ﻻﻭ ﺎﻤﻴﻘﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ
ﻥﺎﻛ
– ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺄﺗ ﺔﻔﻗﻭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺆﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻪﻤﻬﻔﺑ ﻞﺑ ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻞﻫﺎﺠﺘﺑ ﻊﻨﺼﻳ ﻻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﻌﺟﺍ�ﻣﻭ ﺭﺍ�ﻤﺘﺳﻹ ﻝﻭﻷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻬﻟﺍ .ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻨﺒ� .ﻢﺋﺎﺘﺸﻟﺍ ﺲﻴﻣﺍﻮﻗﻭ ﺔﻧﺎﻧﺮﻟﺍ ﺐﻄﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺕﻼﻤﺤﻟﺎﺑ ﻒﺸﻜﻨ� ﻻ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟﺍﻭ ،ﺓﺎﺳﺄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘ�ﻟ ﻉ�ﺎﺼﺘ� ﻥﺃ ﺕﺭﺎﺘﺧﺇ ﻑﺍ�ﻃﺃ ﻦﻴ� ﻖﻴﻤﻋ ﺭﺍﻮﺣ ﺮﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟﺍ .ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔ��ﺤﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻐﻴﺻ ﻞﻇ .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﺒﺤﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻚﻌﻣ ﻖﻔ�ﺃ ﻻ ،ﺔ��ﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍﻭ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻖﺤﺑ ﻝﺩﺎﺒﺘﻣ ﻑﺍ�ﺘﻋﺎﺑ ﺃﺪﺒ� ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻭﺃ ﻲﺒﻫﺬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﺀﺎﻤﺘ�ﻹﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻖﺤﺑ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻞﺜﻣ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻠﺑ ﻲﻓﻭ ﻥﺄﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺣﻭ� ﺕﻼﺋﺎﻋ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ .ﻱﺪﺋﺎﻘﻌﻟﺍ .ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻋ ﻝ�ﺎﻨﺘﻳ ﻥﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺩﺮﺠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﺏﺮﺣ
ﻻ .ﺎﻬﻟ ﺖﻌﻀﺧ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ .ﺮﺜﻛﺃ ﻻ ﺎﻣﺮﺠﻣ 12 ﻝﺎﻘﺘﻋﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﻲﺑﺮﺤﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﺎﻴﺘﻗﺍﻭ
ﻭﺃ ﻲﻧﻮﻃ ﻞﺘﻗ ﻥﺎﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻬﺳﻷﺍ
ﻪﻧﻷ ،ﺔﻴﺠﻧﺮﻓ ﻝﺁ .ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﻦﺘﻤﻟﺍ
10 ﺬﻨﻣ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ .ﺎﻬﺋﺎﻤﺳﺄﺑ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻣﻭ ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺍ�ﻮﻓ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﺖﻤﺴﺣ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻥﺎﻛ 1975 ﻲﻓ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺇ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺑ ﻦﻣ .ﻪﻴﻟﺎﻋﻭ ﻑﻮﺸﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺀﻲﺷ ﻞﻜﺑ ﻚﺴﻣﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻛﺍ�ﺘﺷﻹﺍ ﻚﻟﺫ ﻝﺎﻤﺘﺣﺇ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻦﻣﻭ ،ﺕﺎ��ﺣ ﻼﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺪﻳ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴ� ﻦﺋﺎﻜﻛ ﻲﻘﺑ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺶﻳﺎﻌﺗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫ ،ﻼﺜﻣ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﻭ�ﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓ ؟ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻢﻬ�ﺎﻌﻠﻄﺗ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻥﻭﺪﻘﺘﻌﻳ ﺏﺍ�ﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻤﺘ�ﻹﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﺩﻮﻌﺻ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﻟﻮ�ﺫﻭ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﺮﻴ�ﺄﺗ ﻦﻣ ﺍﺪﺑﺃ ﻞﻠﻗﺃ ﻻ ﺎﻧﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،1977 ﻡﺎﻋ :ﻂﻴﺴﺑ ﻝﺍﺆﺳ ﺡ�ﻃ ﻦﻣ ﻲﻟ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻨﻫ .ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ،ﻁﻼﺒﻨﺟ ﻝﺎﻤﻛ ﻡﻮﺣﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻴﺘﻏﺍ ﺮ�ﺇ ﺎﺼﺨﺷ 177 ﻞﺘﻗ ﺍﺫﺎﻤﻠﻓ ،ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟﺩ ﺙﺩﺎﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻜﺸﻳ ﻻﺃ ؟ﻝﺎﻴﺘﻏﻹﺎﺑ ﺍﺪﺑﺃ ﺍﻮﻤﻬﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﻮﻠﺘﻗ ﻦ�ﺬﻟﺍ ؟ﻼﺻﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺩﻮﻌﺻ ﻞﺒﻗ ﺮﻴﺧ ﻒﻟﺄﺑ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻞﻫ ؟ﻢﻬﻌﺑﺎﺻﺃ ﺀﺍ�ﻭ ﺀﺎﺒﺘﺧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺮﺼﻳ ﺍﺫﺎﻤﻟ ،ﻩﺪﻳﺅﺃ ﻢﻟﻭ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺩﻮﻌﺻ ﺪﺿ ﺖﻨﻛ ﺎﻧﺃ
ﺔﻨﺟ"
.ﻖﺋﺎﻘﺤﻟﺍﻭ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺐﻋﻼﺗ ﺪﻴﻟﻭ ﻮﻫ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻟ ﺔﻌﺒﺳ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﺩﻻﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻀﻣ ﺖﻧﺎﻛ ،1982 ﻡﺎﻋ ﻲﻠﻴﺋﺍ�ﺳﻹﺍ ﻭ�ﻐﻟﺍ ﻞﺼﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻦﺑﺇ ﻡﺎﻏﺭﺇﻭ .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦ��ﺠﻬﻣ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﻢﻫﻭ ﻡﺍﻮﻋﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻝﻮﻗﺃﻭ ،ﻑﻭ�ﻈﻟﺍ ﺡﺎﻤﺳ ﺭﻮﻓ .ﺎﻃﻮﻐﻀﻣﻭ ﺎﺗﻮﺒﻜﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﻪﺿﺭﺃﻭ ﻪﺘﻴ� ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻥﻷ ﻢﻫﺍ�ﻗ ﻰﻟﺇ ﻲﺑﺰﺣ ﺭﺍ�ﻗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻥﻮﻴ�ﺰﺣ ﺪﻌﺻ ،ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺐﻜﺗﺭﺍﻭ ﻢﻫﺍ�ﻗ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻴ�ﺰﺣﻭ ﻥﻮﻟﻭﺆﺴﻣ ﺪﻓﺍﻮﺗ .ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻄﻠﺳ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻲﻛﺍ�ﺘﺷﻹﺍ ﺖﺴﻟﻭ ﻲﺑﺰﺣ ﺭﺍ�ﻘﺑ ﺍﻭﺪﻌﺼﻳ ﻢﻟ ،ﺭ�ﻛﺃ .ﻡﺎﻘﺘ�ﻹﺎﺑ ﺔﺘﻴ�ﻣ ﺔﺒﻏﺭ ﻦﻣ ﺖﻘﻠﻄﻧﺍ ﺕﺎﻗﺎﻤﺣ ﻢﻬﻀﻌﺑ .ﺦ��ﺎﺘﻠﻟ ﻞﺠﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟ ،ﺏﺰﺤﻠﻟ ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﻝﺁ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺎﻴﻨﻌﻣ ﻲﺑﺮﺤﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺡ�ﻃ ﺎﻬﻣﻮ� .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﺘﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺃﺪﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﻞﻬﻓ ،ﻢﻫﺍ�ﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﺍﻭﺃﺪﺑ ﺩﺍ�ﻓﻷﺍ .ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﻲﻓﻭ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﺭﺍ�ﻗ ﺬﺨ�ﺃ ؟ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻡﺃ ﺩﺍ�ﻓﺃ ﻲﺑﺰﺤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺮﻴﺜﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﺭﺍ�ﻗ ﺬﺨ�ﺃ ﻱﺃ .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺲﻴﻟ
؟"ﻥﺪﻋ
ﻑﻮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺲﺣﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻛﺍ�ﺘﺷﻹﺍ ﺏﺰﺤﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺖ�ﺎﺑ .ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﻴ�ﺄﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻈﺤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﻪﻟ
11 ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨ� ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺐﺋﺎﺘﻜﻠﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﺭ�ﻘﺗﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﻭﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ .ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﻼﺻﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓ "ﺐﻌﻠﻳ" ﺡﺍ�ﻓ ،ﻪﻟ ﺎﻔﻠﺧ ﻦﻴﻣﺃ ﺐﺨﺘ�ﺍ ﻢﺛ ،ﻞﻴﺘﻏﺇﻭ ﺮﻴﺸﺑ ﺐﺨﺘ�ﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ .ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻞﻛﻭ ﻦﻴ��ﻮﺴﻟﺍﻭ ﻦﻴ�ﻠﻴﺋﺍ�ﺳﻹﺍﻭ ﻦﻴ�ﻛﺮﻴﻣﻷﺍ ﻦﻴ� ﺡ�ﻤﻳ .ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ ﻲﻛﺍ�ﺘﺷﻹﺍ ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ .ﺍﺪﺟ ﻦﻴ�ﻠﻴﺋﺍ�ﺳﻹﺍ ﺞﻋﺯﺃ ﺍﺬﻫ .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻼﺻ ﻂﺑﺮ� ﺃﺪﺑﻭ ،ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻋﻭ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﻩﺭﺎﻜﻧﺇ ﺪﺣﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻊﻗﺍﻭ ﻪﻨﻜﻟ ﺕﺎﻣﺎﻬﺗﻹﺍ ﺏﺎﺑ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ .ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻊﻣ ﻲﻃﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴ�ﺎﻤﻏﺍ�ﺒﻟﺍ ﺔﻘ��ﻄﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺖﻈﻘﻳﺃ ﺕﺎﻗﺎﻤﺣ ﺍﻮﺒﻜﺗﺭﺇ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍ�ﻓﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺬﻜﻫ ﻪﻠﻘﻌﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻩﺫﻮﻔﻧ ﺺﻠﻘﺘﺑ
ﺪﻌﺗ ﻢﻟﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ ﺔ���ﺩ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ،ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﺔﻴﺤﻴﺴﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻮﺴﻘﻣ .ﻲﻛﺍ�ﺘﺷﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﻭﺃ ﺩﺍ�ﻓﺄﻛ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﺪﺿ ﺎﻴﺼﺨﺷ ﺖﻨﻛ ،ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻯﺮﺟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺒ�ﻛﺮﺗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺋﺍ�ﺳﻹﺍ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﺒ�ﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻘﻟ .ﻪﻟﺎﻔﻏﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﺄﻄﺧ ﻲﻛﺍ�ﺘﺷﻹﺍ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﺐﻜﺗﺭﺍ ﺎﻨﻫﻭ .ﺢﺿﺍﻭ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻝﻮﺣ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻊﻣ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﺢﻣﺎﺠﻟﺍ ﻞﻴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻢﻬﻓﺃ ﻻ ﻲﻨﻧﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﺭﺍ�ﻘﺑ ﻙﺎﺴﻣﻺﻟ ﺢﻣﺎﺠﻟﺍ ﻞﻴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﺎﻧﺃ ؟ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ .ﻙﺎﻨﻫ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺮﺠﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﺻﺃ ﺮﻴ�ﺄﺗ ﻲﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ ،ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺎ��ﻜﺴﻋ ﻻﻭﺆﺴﻣ ﺖﻨﻛ ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻧﺪﻌﺑﺃ ﺀﺎﻔﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﺟ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻋ ﻞﺒﻗ ﺖﻠﺻﻭ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧﺃ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺭﺍ�ﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺘﻏﺍ ﺪﻌﺑ .ﻞﻴ�ﺟ ﻲﻟﺎﻋﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻄﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺮﻘﻣﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻊﺑﺎ�ﺃ ﺖﻨﻛ .ﻲﺑﺮﺤﻟﺍ ﺶﻗﺎﻨﻧ ﺎﻨﻛﻭ ،ﻲﺑﺮﺤﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴ�ﻧﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻰﻋﺪﺘﺳﺃ ﺕﺮﺻ ،ﺮﻴﺸﺑ
12 ﺎﻧﺎﻛ ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺮﺿﺎﻧ ﻮﺑﺃ ﺩﺍﺆﻓﻭ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﺋﺎﻗ ﻡﺍ�ﻓﺇ ﻱﺩﺎﻓ ﻥﺃ ﺎﺤﺿﺍﻭ ﻥﺎﻛ .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﺔﺼﻗ ﻦﻴ��ﻜﺴﻋ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻡﺰﻠﺘﺴﺗ ﻑﻭ�ﻈﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺩﺎﺳﻭ ،ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺮﻴﺳ ﻦﻣ ﻖﻠﻘﻟﺎﺑ ﻥﺍ�ﻌﺸﻳ ﻲﻓ .ﺍﺪﺟ ﺾﻣﺎﻏ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻟﻮﺘﻳ ﻦ�ﺬﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﺓﺭﻭ�ﺿ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺇ ،ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﻮﻌﺻ ﺓﺮﻜﻓ ﺖﺣﺮﻃ ،ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻂﺳﺍﻭﺃ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘ�ﺎﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﺨﻟﺍ ﻢﺴﺗﺮ� ﻢﻬﻨﻣ ﻲﻘﺑ ﻦﻣﻭ ﺍﻭ�ﺩﺎﻏ ﻥﻭ�ﻴﺜﻛ .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺤﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ .ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻑﻭ�ﻇ ﻲﻓ ﻢﻫﺭﺪﻗ ﺍﻮﻬﺟﺍﻮﻴﻟ ﺍﻮﻛﺮﺗ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﺄﻛﻭ ﻲﻟ ﺍﺪﺑﻭ ،ﻪﻬﺟﻭ ﻰﻠﻋ .ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺫﺎﻘﻧﺇ
ﺔﻳﺅ� ﻻ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺄﻛﻭ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺮﻴﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻹﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭ�ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺛ ،ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺑ
،ﺕﻭ�ﻴ� ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺨﻟﺍ ﺖﺿﺮﻋ ﺾﻌﺑﻭ ﺕﺎﻳﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭ
ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺮﻴ�ﻛ ﺓﻮﻗ ﻊﻣ ﺕﺪﻋﻭ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﺒﻫﺫ .ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻥﺍ�ﻴﻣ ﻲﻓ ﻞ�ﺪﻌﺘﻟﺍ ﺎﻨﺣﺭﻭ ﺡﺎﻴﺗﺭﺈ� ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻫﺃ ﺮﻌﺷ .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻘﺛ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ،ﺎﻨﻠﻤﻋ ﺎﻤﻛ .ﺮﻔﻟﺍﻭ ﺮﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻟ ﺔﻬﺒﺠﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺰﻛﺮﻧ .ﻲﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﻝﺍ� ﺎ��ﻜﺴﻌﻓ ،ﻞﺒﻗ ﻱﺫ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺪﺑ ﻰﺘﺣ ﺭﺍﺫﺁﻭ ﻁﺎﺒﺷ ﻞﻃﺃ ﻥﺃ ﺎﻣ ﻡﻮﻘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺎﻧﺃﺪﺑ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ،ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﻢﻫﺍﺪﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻘﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ .ﻚﻟﺬﻛ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ-ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺎﻨﻣﺎﻤﺘﻫﺇ ﺎﻨﻔﻋﺎﺿ .ﺎﻬﺑ ،ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﺷﺭﻭ .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﻦﻴﻌﺒﺳ ﻲﻓ ﺖﺤﺘﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﺍ� ﺮﻬﺷﺃ ﺔﻌﺒﺳ .ﻞﺤﻧ ﺔﻴﻠﺧ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﺭﺎﺼﻓ ،ﺺﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﺔﻴﻋﺍ�� ﺕﺎﻗﺮﻃ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘ� ﺎﻨﻠﻋ ﺎﺌﻴﺷ ﻞﻌﻓﺃ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻴﻤﺼﺗﻭ ﺍ�ﺍ�ﺻﺇ ﻲﻨ�ﺩﺍ� ﺱﺎﻨﻟﺍ
ﺔﻄﺨﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ .ﺔﻠﻬﺳﻭ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻄﺧ ﺖﻌﺿﻭ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﻚﻴﻨﻌﻳ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺮﺠﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺍ�ﺘﺷﻹﺍ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻻﺎﺼ�ﺈ� .ﺎﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﺎﺼ�ﺇ ﺕﻭ�ﻴ� ﺀﻲﺸﺑ ﺩﺍﺆﻓﻭ ﻱﺩﺎﻓ ﻞﺨﺒ� ﻢﻟﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻘﻓﺍﻮﻓ
ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﺭﺎﻴﻬﻧﻹﺍ ﻒﻗﻭ ﻥﺄﺑ ﺕﺮﻌﺷﻭ ،ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻦﻣ
13 ﻰﻟﺇ ﺖﻟ�ﻧ .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﺤﺴﻧﻹﺍ ﻥﻭﻮﻨﻳ ﻦﻴ�ﻠﻴﺋﺍ�ﺳﻹﺍ ﻥﺃ ﻊﻤﺴﻧ ﺎﻧﺃﺪﺑ ،ﺏﺁﻭ ﺯﻮﻤﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﻴ� ﺍﻭﺃﺪﺒﻓ ،ﻥﻮﻴﻠﻴﺋﺍ�ﺳﻹﺍ ﺐﺤﺴﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻢﻬ�ﺃ� ﻥﺎﻛﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍ�ﻣ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺏﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺎﻛ ،ﻦﻴﻣﺃ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻲﻘﺘﻟﺃ ﺖﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ."ﺏﺎﺤﺴﻧﺍ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﻲﻟ ﺍﻭﺪﻛﺃ ﻥﻮﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ" :ﺩﺩﺮ�ﻭ ﺕﻭ�ﻴ� ﻰﻟﺇ ﺖﻟ�ﻧ ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﺘﺴﺟﻮﻠﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻥﻮﻴﻠﻴﺋﺍ�ﺳﻹﺍ ﺃﺪﺑ ،ﺏﺁ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻢﻛ" :ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﻲﻨﻟﺄﺳ .ﺱﻮﻨﻃ ﻢﻴﻫﺍ�ﺑﺇ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺪﺋﺎﻗﻭ ﻦﻴﻣﺃ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺖﻴﻘﺘﻟﺇﻭ ﺪﻌﺑ ."؟ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻞﺒﻗ ﻪﻧﻭﺪ��ﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻛ" :ﻪﺘﻟﺄﺴﻓ "؟ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ 24 ﻢﻫﺮﺒﺘﻋﺇ" :ﺖﺒﺟﺄﻓ ."؟ﺔﻋﺎﺳ 12 ﺪﻤﺼﺗ ﻚﻴﻓ" :ﻝﺎﻗ ،ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺪﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﺔﺷﻮﺷﻭﻭ ﺲﻤﻫ ."ﺮﺜﻛﺃ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﻬﻌﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗﻭ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻞﺼﻳ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺔﻌﻀﺒﻟ ﺪﻤﺼﻧ ﻥﺃ ﻕﺎﻔﺗﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﻦﻴﻘ��ﻔﻠﻟ ﺔﻧﺎﻤﺿ
،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﺳﺄﻣ ﺐﻨﺠﺘﻨﻓ ﻲﻓ ﻥﻮﺒﺤﺴﻨﻴﺳ ﻦﻴ�ﻠﻴﺋﺍ�ﺳﻹﺍ ﻥﺃ ﻲﻧﺮﺒﺨﻳ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻟﻭﺆﺴﻣ ﺪﺣﺃ ﺀﺎﺟ ،ﺪﺣﻷﺍ – ﺖﺒﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟ ﺐﺤﺴﻧﺍ ﻢﺛ ﺐﻫﺄﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻨﻌﻓﺭ .ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻧﺎﻛﻭ ﺕﻭ�ﻴ� ﺖﻐﻠﺑﺃ .ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻥﻮﻀﻏ ﺕﺎﻬﺒﺠﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﻢﻬﺑﺎﺤﺴﻧﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ ،ﻪﻴﻟﺎﻋ ﻉﺎﻄﻗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻥﻮﻴﻠﻴﺋﺍ�ﺳﻹﺍ ﺮﻬﻇ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻥﺎﻛ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻦﻴﻣﺃ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺩﻮﻋﻭ ﺐﺴﺤﺑﻭ .ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻞﻛ ﻲﻓﻭ .ﺪﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺕﺎﻤﺠﻫ ﺖﻨﺷﻭ ،ﻥﻭﺪﻤﺤﺑ – ﺮﻓﻮﺻ ﺭﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻘﻳﺎﻀﺗﻭ ﻙﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺪﻳﺍ�ﺗ ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ ﻥﺃ ﻞ�ﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻛﻭ ﺔ��ﺎﺿﻭ ﺔﻨﺣﺎﻃ ﻙﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ .ﻩﺎﺠ�ﺍ ﻞﻛ ﺪﻧﺎﻋ ﻢﻛﻭ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻞﻜﺑ ﺕﺮﻛﺫ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ .ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻓﻮﻃ ﻂﺳﻭ ﻢﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﺪﺣﻷﺍ – ﺖﺒﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟ ﻰﻀﻣ .ﻢﻬﺘﻨﺤﻃ ﻢﻛﻭ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﺭﻮﺨﺻ ﺍﻮﻨﺤﻃ ﻢﻛﻭ ،ﺩﺍﺪﺟﻷﺍ .ﺔ��ﻗ ﻭﺃ ﺎﻌﻗﻮﻣ ﺎﻧﺮﺴﺧ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻧ ﻥﺃ
ﺶﻴﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻙﺎﻜﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ،ﻝﻭ�ﺘﻓ
ﺭﺍ�ﻗ ﻢﻬﺘﻐﻠﺑﺃﻭ ﻦﻴ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺖﻌﻤﺟ .ﻞﻗﻷﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻣﻭ ،ﻻﻭﺃ ﻦﻴ�ﻧﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﺣﺮﺘﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﻲ�ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ
14 ﺕﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻐﻠﺑﺃﻭ ،ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﺍﺪﻨﻋ ﻝﻮﺑ ﻲﺑ ﻞﺼ�ﺇ ،ﺮﻬﻈﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﻠﻓ ،ﻦﻴﻣﺃ ﻦ�ﺃﻭ ﻱﺮﺠﻳ ﺎﻤﻋ ﺖﻟﺄﺳﻭ ﺕﻭ�ﻴ�ﺑ ﺖﻠﺼ�ﺇ ،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮ�ﺃ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ .ﺎﺒﻌﺻ .ﺏﺍﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻈﻓﺎﺤﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻠ�ﺎﻘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﺚﻴﺣ ،ﺀﺎﺛﻼﺜﻟﺍ – ﻦﻴﻨ�ﻹﺍ ﻞﻴﻟ ﻰﺘﺣ ﻙﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺕﺪﻘﻔﺗ ،ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ .ﺩﺎﺘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﻭ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻻ ﺆﻓﺎﻜﺗ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻢﻬﻌﻗﺍﻮﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﻰﻠﺘﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴ�ﻛ ﺩﺪﻋ .ﻒﻗﻮﺘ� ﻻ ﺕﺎﻤﺠﻬﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠ�ﺎﻘﻳ ﺔﻋﺎﺳ 48 ﺬﻨﻣ .ﻦﻴ��ﻜﺴﻌﻟﺍ .ﺭﺎﺤﺘ�ﻻﺍ ﻪﺒﺸﻳ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻰﺣﺮﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴ�ﻛ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻥﻮﻜﻴﻓ ﺮﺸﺘﻨﻳﻭ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺳ 12 ﺪﻤﺼﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻣ ﺍﻮﺒﻠﻃ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺕﻮﻤﻟﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻳ ﻦ�ﺬﻟﺍ ﺀﻻﺆﻬﺑ ﺕﺮﻜﻓ .ﻙﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ 48 ﻰﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻟﻭﺎﺤﻳ ﻭﺃ ﺍﻮﻛﺮﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﻢﻬﺒﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﻦ�ﺬﻟﺍ
ﺏﺎﺤﺻﺄﺑﻭ
ﻥﻭﺪﻤﺤﺑ ﻉﺎﻄﻗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺏﺎﺤﺴﻧﻹﺍ
.ﺔﻌﻴﻀﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻦﻴ�ﻧﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﺘﻘﻟﺍ ﻑﻻﺁ ﻂﻘﺴﻟ
،ﻚﻟﺫ ﻻﻮﻟﻭ ،ﻥﻮﻠ�ﺎﻘﻤﻟﺍ ﺐﺤﺴﻨﻳ ﻢﻬﻠﻴﺣﺭ ﻦﻣ .ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺃﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺭﺎﺻ ﻦﻴ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻥﺃ ﺕﺮﻌﺷ ،ﺮ��ﻤﻟﺍ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺤﺴﻧﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﺦ��ﺍﻮﺗ ﻲﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺕﺮﻣ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ .ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻢﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ .ﻊ��ﺳ ﻲﻧﻮ��ﻔﻠﺗ ﻂ��ﺸﻛ 1860 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻓﻹﺍ ﺓﺭﻭ�ﻀﺑ ﺕﺮﻜﻔﻓ ،ﻦﻴﻤﺟﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻥﺍ�ﻴﻣ ﻝﺎﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺮﻴﻐﺻﻭ ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻌﻘﺑ ﻲﻓ ﺭﺎﺸﺘ�ﻻﺍ ﺮﺒﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺖﻴﻘﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﺔﻌﻘﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ﺮﺒﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﻜﺴﻋ ﻙﺎﻨﻫ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘ��ﻣﺭﻭ ﺎﻫﺮﺒﻜﻟ ،ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮ�ﺩ ﺎﻧﺮﺘﺧﺍ ﻢﻫﺍ�ﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻌﻠﺘﻘﻳ ﻢﻫﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﺅ� ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺐﻴﻐﺗ ﻻ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺦ��ﺎﺗ ﻞﻛ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ .ﺍﻮﺒﺣﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍﻭ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﻰﻨﺟ ﻥﻮﻛﺮﺘﻳﻭ
ﺕﻭ�ﻴ� ﻲﻓ ﺭﺍ�ﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﻭﺪﻤﺤﺑ
،ﺔﺣﺍ�ﺻ
15 ﺪﺤﺑ ﺍﻮﻓﺮﺼﺘﻳ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺕﻭ�ﻴ� ﻲﻓ ﺔﺳﺎﺴﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻊﻗﻮ�ﺃ ﻢﻟ .ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ .ﺮﻴﻤﻀﻟﺍ ﻲﺿﺮ� ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ .ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻪﻠﻌﻔﺘﺳ ﺎﻣﻭ ﺔﻤ��ﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻪﻠﻌﻔﺘﺳ ﺎﻣ ﺭﺎﻈﺘ�ﺎﺑ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮ�ﺩ ﻲﻓ ﺎﻨﺜﻜﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺰﻨ��ﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺮﻘﻣ ﺮﻴﺠﻔﺗ ﺎﻬﻨﻴ� ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺛﺪﺣ .ﺐﻌﺻﻭ ﻞ�ﻮﻃ ﺭﺎﻈﺘ�ﺍ ﺦﻴﺸﻟﺍﻭ ،ﺀﻲﺷ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣﻮ� 70 ﺎﻨﻴﻘﺑ .ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮ�ﺩ ﻲﻓ ﻥﻮﻘﻠﻌﻣ ﻦﺤﻧﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ،ﺮﺿﺎﻧ ﻮﺑﺃ ﺩﺍﺆﻓ ﻊﻣ ﺖﻘﻔ�ﺍ .ﺔﻴﺴﻨﻣ ﻭﺪﺒﺗ ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺍﺪﻴﻌﺳ ﻢﻜﺤﻳ ﻦﻴﻣﺃ ﻲﻘﺑ .ﺓﺮﻄﺧ ﺔ��ﺳ ﺎﻘ��ﻃ ﻚﻠﺴﻓ ،ﻪﻠﻌﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﺑ ﻝﻭﺍﺪﺘﻨﻟ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲ�ﺄﻳ ﻥﺃ ،ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ .ﻪﻠﻌﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺔﻳﺅ�ﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﻖ��ﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻭ�ﻴ� ﻰﻟﺇ ﺎﻧﺃ ﺖﻟ�ﻧﻭ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮ�ﺩ ﻲﻓ ﺩﺍﺆﻓ ﺎﻳ ﻞﻄﺑ ﺖﻧﺃ" :ﺏﺎﺟﺄﻓ "؟ﻦﻴﻣﺃ
ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺕﻭ�ﻴ� ﻲﻓ ﺪﺣﺃ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ ﺔ��ﺴﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻟﻭ�ﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ."ﺮﻴﻤﺳ ﺎﻃﻮﻐﺿ ﺍﻮﺳﺭﺎﻤﻴﻟ ﻦﻴ�ﻠﻴﺋﺍ�ﺳﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺤﺗ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ .ﺕﻻﺎﺼﺗﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻋﺮﺷ ﺎﻨﻧﺃ ﻲﻓ ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﺮﺒﻋﻭ ﻦﻄﻨﺷﺍﻭ
ﻲﻀﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻄﺧ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻠﻤﺣﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻣﻮ� 15 .ﻥﺎﻜﻴ�ﺎﻔﻟﺍ ﻒﻟﺃ 15 ﻰﻟﺇ 10 ﻦﻴ� ﺎﻣ ﺫﺎﻘﻧﺇ ﻢﺘﻓ ،ﻪﻨﻣ ﺎﻨﺟﻭ�ﺧﻭ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﻮﻗ ﺩﻮﻌﺼﺑ .ﻢﻬﺘﺤﻠﺳﺃ ﻊﻣ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺔﻤﺴﻧ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖ�ﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻮﻗﺃ ﻲﻨﻠﻌﺠﺗ ﺪﻘﺣ ﻼﺑﻭ ﺔﺋﺩﺎﻫ ﺓﺮﻈﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻘﺣﻻ "ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴ�ﺍ�ﺘﺳﺇ" ﺖﺤﻀ�ﺍ ﻦﻜﻟ .ﺓﺪﻋ ﺝ�ﺎﺨﻣ ﺎﻬ�ﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻜﻬﻨﻳ ﻲﻛﺍ�ﺘﺷﻹﺍﻭ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺗﻭ ﺝ�ﻔﺘﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﺫﺎﺨ�ﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ .ﻦﻴﻘ��ﻔﻟﺍ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﺪﻌﺑﻭ ﻦﻤﺛ ﻞﻗﺄﺑﻭ ﺬﻘﻨﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲ�ﺄﺗ ﻢﺛ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺏﺰﺤﻟﺎﺑ ﺍﺀﺪﺑ ﻦ�ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻗﺮﻔﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴ��ﻮﺴﻟﺍﻭ ﻦﻴ�ﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺎﺑ ﺍ�ﻭ�ﻣ ،ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺍ�ﺻﺇﻭ ﻲﻛﺍ�ﺘﺷﻹﺍ .ﺔﻤﻛﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺀﺎﻬﺘ�ﺇﻭ ،ﻦﻴ�ﻠﻴﺋﺍ�ﺳﻹﺍﻭ ،ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻝﻮﺣ ﻁﻼﺒﻨﺟ ﺪﻴﻟﻭ ﻊﻣ ﺲﻠﺠﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺼﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻨﻟﺄﺴﺗ ﺏﻭ�ﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﻞﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﻻ ﻦﺤﻧﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ."ﻢﻌﻧ" :ﻚﺒ�ﺟﺄﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺤﺗ ﻻ ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ،ﺀﻲﺷ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻻ ﺔﻌﻴﻄﻘﻟﺍ .ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻞﺑ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
ﺦﻴﺷ ﺎﻳ ﻮﺷ" :ﻪﺘﻟﺄﺴﻓ ﻦﻴﻣﺃ ﺦﻴﺸﻟﺎﺑ ﺖﻴﻘﺘﻟﺇ ،ﺕﻭ�ﻴ� ﻲﻓ ﻢﻬﻤﻟﺍ .ﺎﻬﺑ
ﻲﻓ ﺎﻨﺒﺘﻜﻣ ﺮﺒﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣﻭ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﻻﺎﺼ�ﺍ .ﻁﻼﺒﻨﺟ ﺪﻴﻟﻭ ﻰﻠﻋ
ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﺲﺳﺆﻣ ﻼﺠﻧ ﺮﻴﺸﺑﻭ ﻥﻮﻤﻠﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻫ ،"ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺓﺪﻤﻋﺃ" ﻪﻴﻤﺴﻧ ﺎﻨﻛ ﻮﺟ ﻭﺃ ،ﻝﻭﻷﺍ .ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺩ ﻱﺃ ﻥﻭﺩﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺚﺤﺑ ﻥﻭﺩﻭ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴ� ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﺪﻌﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺪ��ﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻋﺪﻳ ﺍ�ﺎﻴﺗ ﻥﺎﻜﻓ ،ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
1985 ﺭﺍﺫﺁ 12 ﺔﺿﺎﻔﺘ�ﺍ 16 ﻢﻟﻭ ﺎ��ﻜﺴﻋ ﺖﻨﻛ ﺎﻧﺃ .ﻁﻼﺒﻨﺟ ﺪﻴﻟﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺮﺣ ﻦﺷﺃ ﻢﻟ ﺎﻧﺄﻓ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍﻭ .ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻦﻛﺃ ﻲﻜﻟ .ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺙﺪﺣ ﻪﻧﺇ .ﺍ�ﺑﺎﻋ ﻭﺃ ﺎﻄﻴﺴﺑ ﺎﺛﺪﺣ 1985 ﺭﺍﺫﺁ 12 ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻪﻫﺎﺠ�ﺎﺑ ﻊﻓﺪﺗ ﺕﺎﻤﻛﺍ�ﺗ ﻪﻘﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺙﺪﺣ ﻊﻘﻳ ،ﻱﺪﺟ ﻞﻜﺸﺑﻭ ،ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﻲﻓ ﺖﺣﺮﻃ ،1970 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺍ�ﺎﺒﺘﻋﺇ .ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﻨﻠﻓ ﻦﻴﻣﺃ ﺮﻬﻇ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﺤﻨﻣ ﺕﺬﺨ�ﺍﻭ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍﻭ
ﻰﻟﺇ ﻮﻋﺪﻳﻭ ،ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧﻭ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴ� ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴ�ﺰﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺬﺧﺂﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻥﺎﻛ ﻲﻓ ﻡﺯﺄﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺼﺗﻭ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻊﻣ .ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺏﺰﺤﻠﻟ ﺮﺠﺤﺘﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻖﻤﻌﺘ� ﻑﻼﺨﻟﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣﻭ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺖﺣﺍ� ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ .ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻲﻓ ﻱﺮﺸﺘﺴﺗ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﺍﻮﻘﻔﺼﻳ ﻥﺃ ﺔﻴﻘﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺃﻭ ،ﻪﻤﺳﺎﻘﺘﺑ ﺍﺀﺪﺑ ﺮﻴﺸﺑﻭ ﻦﻴﻣﺃ ﻥﺄﻛ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭ�ﻴﺜﻛ ﺮﻌﺷ ﻢﻫ ﺮﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺪﻘﺘﻳ ﺎﻤﻬﻠﻌﺠﻳ ﻥﺃ ﻩﺪﺣﻮﻟ ﻞﻴﻔﻛ ﺭﺎﻴ� ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺎﻨﺑﺇ ﺎﻤﻬﻧﻷ ﻞﻫ .ﻙﺍﺫ ﻭﺃ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻘﻴﻘﺷ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﺐﻋﻮﺘﺳﺍ ﺮﻴﺸﺑ ﺦﻴﺸﻟﺍ .ﺍ�ﻤﻋﻭ ﺓﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﻒﺧ ﻊ��ﺴﻟﺍ ﻩﺩﻮﻌﺻ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ .ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻪ�ﺎﺳﺭﺎﻤﻣﻭ ﻪ�ﺎﻓﺮﺼﺗﻭ ﻪﺘﻌﻴ�ﻃﻭ ﻪ�ﺎﺣﻭ�ﻃ .ﺮﻴ�ﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ
ﻦﻴﺧﺎﻨﻣﻭ ﻦﻴﻫﺎﺠ�ﺍ ﺢﻣﻼﻣ ﺕﺃﺪﺑ .ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍ
17 ،ﻦﻃﻮﻠﻟ ﻻﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻻ ﺍ�ﻴﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺳﻮﺘ� ﻻ ﺎﻨﻧﻷ ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔ��ﺋﺎﺸﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﺑﺮﻫ ﺪﻘﻟ ﻪﻧﻷﻭ ،ﺩﺍ�ﻓﻷﺍ ﻦﻴ� ﻝﺪﻌﻟﺍﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻪﺠﻬﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﺿﺮﺘﻓﺍ ﺎﻨﻧﻷ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺌﺟﻭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺌﺟ .ﺓﺮﻴﺸﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﻻ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻜﻔﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻦ�ﺪﻓﺍﻮﻟﺍ ﺢﻠﺴﻳ ﺮﺧﺁ ﺏﺰﺣ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻧ ﺎﻨﺘﺑ ﺎﻨﻧﺃ ﺎﻧﺪﺟﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺔﻌﻀﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻜﻟ ،ﺭﻮﻄﺘﻣﻭ ﻲﻃﺍ�ﻘﻤﻳﺩ ﺪﻠﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺇﻭ ،1985 ﺭﺍﺫﺁ 15 ﺔﺿﺎﻔﺘ�ﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ .ﻩﺎﻧﺩﺭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻏ .ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻚﻟ ﺎﻬﺘﻤﺳﺭ ﻥﺃ ﺐﺒﺴﻟﺍﻭ ،ﺃﻮﺳﺃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻠﺒﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺄﺠﻓ ﺎﻧﺪﻋ ﺮﻴﺸﺑ
ﺏﺰﺤﻟﺍ ﺲﺳﺆﻣ
ﺎﻨﺴﻔﻧﺃ
ﺓﺪﺳ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﺼﻧﺃ ﻉ�ﻮ�ﻭ
ﻦﻴﻣﺃ ﺃﺪﺑ ،ﻡﺍ�ﻓﺇ ﻝﻮﺣ ﺎﻨﻠﺘﻜﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻴ�ﻛ ﺰﺟﺎﺤﺑ ﻡﺪﻄﺻﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻌﻓ ﻝﻭﺎﺣ ﻦﻴﺣﻭ ،ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻦﻴﻣﺃ ﺔﻘﻴﻘﺷ ﻦﺑﺇ ،ﺮﺿﺎﻧ ﻮﺑﺃ ﺩﺍﺆﻓ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺡ�ﻄﺗ ﺕﺃﺪﺑ ﺎﻨﻫ .ﻡﺍ�ﻓﺇ ﻱﺩﺎﻓ .ﺲﻤﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﻡﺎﻘﻣ ﺔﻴ�ﺰﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺎﻴﺨ��ﺎﺗ ﺎﻤﻴﻋﺯ ﺭﺎﻴ� ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻲﻜﻴﺳﻼﻛ ،ﻢﻬﺘﺑﺮﺿ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﺲﻴﺋﺭ ﺕﺎﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻣﺍ�ﻛ ﻲﻠﻳﺇﻭ ﻦﻴﻣﺃ ﺏﺮﺿ ،ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴ� ﺕﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻨﻘ��ﻓ ﻲﻓ ﺓﺮﻐﺛ ﺙﺪﺣﺃ ﺩﺍﺆﻓ ﻒﻗﻮﻣ .ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﺿﺎﻧ ﻮﺑﺃ ﺩﺍﺆﻔﺑ ﺍﻮ�ﺃﻭ ﺩﺍﺆﻓ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﺪﺻﺃ ﻪﺒ�ﻛﺮﺗ ﻦﻴﻣﺃ ﺩﺎﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﻥﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﺬﺨﺘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻬﺘﻨ� ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺩﺍﺆﻓ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺤﺑ ﺍ�ﺍ�ﻗ ،1984 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒ��ﺧ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻫ .ﺎﻬﻴﻠﻋﻭ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺾﻴ�ﺃ ﺎﺑﻼﻘﻧﺇ ﺍﻭﺬﻔﻧ ﺪﻘﻟ .ﺭﺍ�ﻘﻟﺍ ﺔﻴ�ﺰﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻮﺠﻫ ﻦﺤﻧ ﻦﺸﻧ ﻥﺃ ﻝﺪﺒﻓ .ﺎﻧﺪﺿ ﺃﺪﺑ ﻡﻮﺠﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻧﺮﺒﺘﻋﺍﻭ .ﻡﻮﺠﻬﻟﺎﺑ ﺎﻧﻭ�ﺩﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ
ﺏﺎﻴﻏ ﻊﻣ ﻰﻠﻋ ﺍ�ﺩﺎﻗ
ﺪﻌﻳ ﻢﻟ .ﻩﺭﻭﺩ ﺱﺭﺎﻤﻳ ﺩﺎﻜﻟﺎﺑﻭ ﺮﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴ� ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﺎﻫﺭﺎﺴﻣ ﺮﻴ�ﻐﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺕﺍ�ﺍ�ﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨ�ﺍ
ﺎﻧﺪﺟﻭ ﺓﺄﺠﻓ .ﻦﻴ�ﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦ��ﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦ��ﻴﺜﻛ ﻱﺩﺎﻳﺃ ﻦﻴ� ﺔﻌﺋﺎﺿ ﻝﻮﺣ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺍﺬﻧﺁ ﺎﻧﺭ�ﻄﺿﺎﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺍﺪﺟ ﺱﺎﺴﺣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻘﻠﻟ ﺍﺪﺋﺎﻗ ﻪﻨﻴﻋ ﺪﻗ ﻪﺑﺎﻴﻏ ﻦﻣ ﺓﺩﻭﺪﻌﻣ ﻡﺎﻳﺃ ﻞﺒﻗ ﺮﻴﺸﺑ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺍ�ﻓﺇ ﻱﺩﺎﻓ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ
ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﻞﺑﺮﻐﻳ
ﻲﻓ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﻘﺘ�ﺍ .ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺌﻴﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺕﺍ�ﺍ�ﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺩﺎﻋ ،ﺍﺬﻬﺒﻓ .ﻚﻟﺬﻛ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻫﺭﺍ�ﻗ ﻞﻘﺘ�ﺍ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻄﺧ ﻖﻘﺤﻧ ﻥﺃ ﻝﺪﺑﻭ ،ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺰﺤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟﺍ
18 ﺔﻴ�ﺰﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻪﻌﻣﻭ ﻦﻴﻣﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻪﺘ�ﺍ�ﻮﻟ ﺔﻓﻼﺨﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﺕﺃﺪﺑ ،ﺮﻴﺸﺑ ﻞﻴﺘﻏﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻲﻠﻳﺇﻭ ﺎﻧﺃ ،ﺎﻧﺮﺻ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﺿﺎﻧ ﻮﺑﺃ ﺩﺍﺆﻓ ﻝﺎﺼﻳﻹ ﺔﻴ�ﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭ�ﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟ ﺎﻧﺃ ﻲﻋﻭﻭ ﻲﻠﻳﺇ ﻲﻋﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻝﻮﻗﺃ .ﺎﻤﻜﺣ ﺪﺣﺍﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﺀﺎﻬﺘ�ﺇ ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺪﺘﺑﺇ ،ﺎﻨﻨﻴ� ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ .ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻯﺪﻟ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﺎﻬﻠﻛ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺰﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺒﺠﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﻮﻫﻭ ،ﺔﺿﺎﻔﺘ�ﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺮﺧﺁ ﻞﻣﺎﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻴ�ﻐﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺢﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺡ�ﻃ ﻪ�ﺍﺬﺑ ﺙﺪﺤﻟﺍ .ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﻴ�ﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟ ﻚﻟﺫ ﻻﻮﻟﻭ ،ﺎﻬﺗﺭﻮﻄﺧ ﻲﻌﺗﻭ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺶﻴﻌﺗ ﺔﻴ�ﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ .ﺔﺿﺎﻔﺘ�ﻹﺍ ﺬﺧﺃ ﻞﻘﺘ�ﺍ ،ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﺿﺎﻧ ﻮﺑﺃ ﻝﻮﺻﻭ ﺖﺒﻘﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺮﻬﺷﻷﺍ
ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ .ﺀﺍ�ﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺓﺮﺸﻋ ﺎﻧﺪﻋ ،ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻔ�ﺃ ﻻ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻴ�ﻼﻘﻧﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻧﺄﺑ 1985 ﺭﺍﺫﺁ 12 ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺻﻭ ﻢﻟ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺎﻬﻌﻣ ﺮﻴ�ﻜﻟﺍ ﺏﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﺒﻛﺃﻭ ﺔﺿﺎﻔﺘ�ﺍ ﺎﻬﻧﺇ .ﺓﺭﻮﺛ ﻻﻭ ﺎﺑﻼﻘﻧﺇ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖ��ﻃ ﻦﻋﻭ ﻲﻘﻴﻘﻋ ﺱﺎﻴﻟﺍ ﻮﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﺺﺨﺷ ﻯﻮﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻘﺴﻳ .ﺔﺿﺎﻔﺘ�ﻺﻟ ﺔﺌﻴﻬﻣ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﺰﺟﺍﻮﺤﻟﺍ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻲﻠﻳﺇ ﻦﻴ�ﻭ ﻲﻨﻴ� ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑﻭ ،ﺮﻬﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﺃﺪﺑ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺔﺿﺎﻔﺘ�ﻼﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺖﻧﻭﺎﻌﺗ ﺎﻧﺃﻭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻧ ﻢﻟ ،ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ .ﻲﻧﻭﺩﺍ�ﻘﺑ ﻢ��ﻛﻭ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ .ﺮﺧﺁ ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍ�ﻭ�ﻀﻟ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻢﻟﻭ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻲﻓ ﺊﻄﺧﺃ ﻢﻟ .ﻦﻴﻌﻣ ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻪﻔﻗﻮﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘ� ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻲﻠﻳﺇﻭ ﻦﺤﻧ ﺔﺿﺎﻔﺘ�ﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻧ ﺖﻠﻗﻭ ،ﻩﺮﻜﻓ ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻫﻭﺃ ﻱﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﺖﻳﺃ�ﻭ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻥﻭﺎﻌﺘ�ﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺍﺩﻭﺪﺣ ﻡﺮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻨﺳ .ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻠﻓ ﺏﺮﺨﻳ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻪﻧﺃ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﺩﻭﺩﺭ ﺕﺃﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻨﻫ .ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ "ﺐﻴﺟ" ﻲﻠﺣﺎﺴﻟﺍ
19 .ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻝﺎﻤﺷ ،ﺓﺭﺎﺑﺮﺒﻟﺍ ﺰﺟﺎﺣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻤﺑ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍ�ﻗ ﺭﻭﺪﺻ ﺔﺿﺎﻔﺘ�ﻻﺍ ﺓﺭﺍ�ﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺟﺍ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣ .ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺕﺩﺩﺭ ﻢﺛ ،ﻥﺎﻴ�ﺑ ﻲﻠﻋ ﺍﻭﺩﺮﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻀﻓﺍ� ﺎﻧﺎﻴ� ﺕﺭﺪﺻﺃ ﻲﻨﻋ .ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺎﻗﺈ� ﺍ�ﺍ�ﻗ ﺔﻣﺍ�ﻛ ﻲﻠﻳﺇ ﻪﺴﻴﺋﺭ ﺬﺨ�ﺍﻭ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﻲﻓ ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻝﺍ�ﻧﺈ� ﺖﻤﻗ ﻢﺛ .ﺓﺭﺍ�ﺸﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺍﺬﻜﻫ .ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺧﺍ ﺪﻗ ﺮﺧﻵﺍ ﻖ��ﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻫﻭ ﻪﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﺮﻔﻨﺘﺳﺍﻭ ،ﻞﺣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺮﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻧﺃﺪﺑﻭ ،ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔ��ﻜﺴﻋ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺕﺍ�ﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻉﻼﻄﺘﺳﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻣﺎﻣﺃﻭ ،ﺮﻴ�ﻛ ﺐﻛﻮﻣ ﻲﻓ ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺖﺒﺗﺭ ﺰﺟﺍﻮﺣ ﺖﻌﺿﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴ�ﺋﺎﺘﻜﻟﺍ
ﺕﻸﺘﻣﺇﻭ
ﺮﻬﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ .ﺰﺟﺍﻮﺤﻟﺍ
ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻢﻫﻷﺍ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻫﺩﻮﻗﺃ
ﻢﻋﺪﻟ ﺓﻮﻗ ﺖﻠﺳﺭﺃ ﻢﺛ ،ﺎﻨﻴﺘ�ﺮﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻂﺧ ﺎﻨﺤﺘﻓ ﻦﺤﻧ ﺎﻤﻨﻴ� ،ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ .ﻲﻘ��ﻃ ﺖﻌﺑﺎﺗﻭ ،ﺖﻏﺎﺒﻣ ﻡﻮﺠﻬﻟ ﺽﺮﻌﺘ� ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﺎﻳ ﺺﻠﺧ" ﻢﻬﻟ ﻝﻮﻘﻧﻭ ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺙﺪﺤﺘ� ﺎﻨﻛ ﺮﺿﺎﻧ ﻮﺑﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺟﺍﻮﻧ ﺎﻨﻛ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ،ﺔ��ﻜﺴﻋ ﻙﺭﺎﻌﻣ ﺭﺍﺫﺁ 12 ﺔﻛﺮﺣ ﻡﺰﻠﺘﺴﺗ ﻢﻟ .1985 ﺭﺍﺫﺁ 12 ﺔﺿﺎﻔﺘ�ﺍ ﺖﻤﺗ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،"ﺏﺎﺒﺷ ،ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻢﺴﺣ ﺍ�ﻴ�ﻛ ﺎﻤﺧﺯ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺍﺪﺑ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻈﺤﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺫﺇ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻲﻣﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻕﺍ�ﻏﺇ ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﻫﻭ .ﺎﻫﺭﺍ�ﻗ ﺓﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻊﻨﻣﻭ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭ ﻰﻟﺇ
ﻖ��ﻄﻟﺍ
،ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﻦﺘﻤﻟﺍ ﻞﺣﺎﺳﻭ ﺔﺒ�ﻘﻌﻟﺍﻭ ﻢﻴﻫﺍ�ﺑﺇ
ﻦﻣ ﻞﻴﺘﻛﻮﻜﺑ
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺰﺟﺍﻮﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧﻭ ،ﻡﻼﻛﻭ ﺵﺎﻘﻧ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺰﺟﺍﻮﺤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻤﻠﺳ .ﺀﺎﻣﺩ ﺔﻗﺍ�ﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﺰﺟﺍﻮﺣ ﺕﺮﺸﺘ�ﺍ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻲﺑﺮﺤﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺿﺎﻧ ﻮﺑﺃ ﺩﺍﺆﻓ ﻲﻘﺑ .ﺎﻬﺑﻮﺻ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ
20 ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻯﺪﻟ ﻥﺎﻛ .ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺣ ﺮﻬﻇ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻧﺃﺪﺑ ﺔﺿﺎﻔﺘ�ﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﺛﻹ ﺎﻳﺩﺎﻔﺗ .ﺺﺼﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺥﺎﻨﻣ ﺩﺎﺴﻓ ،ﺎﻧﺃ ﺖﻠﻤﻋ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﺭﻮﻌﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺄﺑ ﻕﺎﻔﺗﻹﺍ ﻰﻀﻘﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻠﻟ ﺍﺪﺋﺎﻗ ﺎﻧﺃ ﻦﻴﻋﺃ ﻻ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻘﻔ�ﺍ ،ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ .ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊ��ﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻪﺘﺷﺎﻋ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﺀﺎﻨﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻼﻌﻓ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺫﺇ ،ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺎﻧﺃﺪﺑ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻲﻠﻳﺇﻭ ﻥﺎﻛﺭﻸﻟ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺎﻧﺃ ﺖﻨﻴﻋﻭ ،"ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ"ـﺑ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺖﻴﻤﺳ .ﻪﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗﻭ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻌﻴ�ﻄﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻥﺎﻛﻭ ﺮﺒﺻﻭ ﺪﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ .ﻥﺎﻛﺭﻸﻟ ﺲﻴﺋﺮﻛ
ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻲﻓ ﻢﻬﺣﺍﻭ�ﺄﺑ ﻥﻮﻠﺨﺒ�
ﻱﺪ��ﺑ ﻲﻧﻮﻃﻭ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻲﻠﻳﺇ ﺍﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﻥﻭ�ﺧﻵﺍ ﻞﻤﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻪﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﺼﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ .ﺎﻣ ﺓﺮﻔﺣ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻘﻳﺇ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺚﺣﺎﺒﺘﻠﻟ ،ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭ�ﺧﺁﻭ ﺯ�ﺃ ﻮﺑﺃﻭ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ ،ﻙﺎﻨﻫ ﺃﻮﺳﻷﺍ ﻯﺩﺎﻔﺘﻨﻟ ﺍﺪﻴﺻ ﻕ�ﺷﻭ ﺏﻭ�ﺨﻟﺍ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﻲﻓ ﻲﺘﻗﻭ ﻲﻀﻣﺃ ﺖﻨﻛ ﻰﻟﺇ ،ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻢﻠﺴﺘﻟ ﺔﻘ��ﻃ ﻦﻋ ﻥﻮﺜﺤﺒ� ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻥﺎﻜﻓ ﻲﺑﺮﺤﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﻬﻨﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺍﺪﻴﺻ ﻊﺿﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺎﻜﻤﻬﻨﻣ ﺖﻨﻛ .ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻘﻔ�ﺍ ﻥﺃ .ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﺑ ،ﻪﻠﻌﻔﻧ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻣ ﻯﺮﻨﻟ ﻲﻌﻣ ﻢﻬ�ﺪﻳﺃ ﺍﻮﻌﻀﻳ ﻥﺃ ﻝﺪﺑﻭ ﺍﺪﻴﺻ ﻕ�ﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ .ﺍﺪﻴﺻ ﻕ�ﺷ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻲﻨﻧﺄﻛﻭ ﻱﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﺗ ﻖ�ﻮﺴﺗ ﺔﻠﻤﺣ ﺍﻭﺃﺪﺑ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺮﺸﻨﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻃﺃ ﻥﺃ ﺍ�ﻴﺜﻛ ﺖﻟﻭﺎﺣ .ﺎﺌﻴﺳ ﺍ�ﻭﺩ ﻚﻟﺬﻛ ﻥﻮﻋ ﻝﺎﺸﻴﻣ ﺐﻌﻟ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻘﻔ�ﺍ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ .ﺎﻨﺑﺎﺤﺴﻧﺍ ﻮﻫ ﺎﻃﺮﺷ ﻊﺿﻭ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻪﻟﻮ�ﺫﻭ ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻄﺨﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ ﻢﻟﻭ ﻞﻌﻔﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﻦﻣ 98 ﺔﺒ�ﺘﻜﻟﺍ ﺮﺸﺘﻨﺘﻓ ﺐﺤﺴﻨﻧ ﺪ��ﻳ ﺪﻴﻟﻭ ﻥﺎﻛ ﺫﺇ ﺎﻬﺑ ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻪﺤﺼﻧ ﻁﻼﺒﻨﺟ ﺪﻴﻟﻭ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟﺍ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺫﻮﻔﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ ١٩٨٦ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ١٥ ﺔﻛﺮﺣ
ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﺲ��ﻜﺗ ﻢﺗ ،ﺖﺌﺷ ﺫﺇﻭ .ﻦﻣﻷﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺎﺴﻴﺋﺭ .ﺱﺃ� ﻼﺑ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺖﻠﻇﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻨﻴ�ﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﻧﺃﺪﺑ ﻢﺛ ،ﻪﻴﻓ ﺍﺩﻮﺟﻮﻣ
ﻲﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺖﻓﺮﺼﻧﺇ
ﻻ ﻦ�ﺬﻟﺍ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺭﻮﻣﺄﻓ ،ﺭﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻕ�ﻐﺘﺴﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻨﻧﺃ ﺖﻔﺸﺘﻛﺍ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳ ،ﻦﻜﻟ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺓﺪﺸﻟﺍ
ﺖﺴﻴﻟ ﻒﻳﻮﺨﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻦﻜﻟ ،ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓﻭ ،ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ
21 ﻢﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ ﺪﻘﻟ ﻉﺎﻴﺿ ﻲﻓ ﻞﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻉﺎﻴﺿ ﻲﻓ ﻻ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘ� ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻔﻓ ،ﻊﻗﺍﻮﻣ .ﻦﻃﻭ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﺃﺪﺒﻓ .ﻱﺪﺿ ﺔﻗﺭﻮﻛ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻙﺮﺤﺗ ،ﺍﺪﻴﺻ ﻕ�ﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﻊﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻲﻧﺍﺪﺤﺘﻳ ﻭﺃ ﻲﻠﻋ ﻢﺠﻬﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺭﺫﺎﺣ ﺪﻘﻟ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺎﺑ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﻦﻋ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﻤﻗ ﻦﻣ ﺖﺴﻟ ﻲﻨﻧﺃ ﻙﺭﺪﻳ ﻪﻧﻷ ﺎﻤﺑﺭﻭ ،ﺎﻴﻣﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺢﺘﻔﻨﻣ ﻲﻨﻧﺃ ﺢﻴﺤﺻ .ﺐﻴﻫﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞ�ﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻋﺎﻀﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻞﻀﻓﺃ
ﺔﻘﻴ�ﺣ ﺡ�ﻃ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ .ﻲﻌﻣ .ﺪﺣﺍﻭ ﺺﺨﺷ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻩﺩﺎﻔﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻠﻟ ﺍﺪﺋﺎﻗ ﻮﻫ
،ﺔﻘﻴ�ﺣ ﺡ�ﻃ ،ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺟﺇ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﺕﺭ�ﻗ .ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔ��ﻜﺴﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻡﺎﻴﻗ ﻪ�ﺎﻴﻃ ﻂﺨﻟﺍ ﺎﻤﻟﺎﻃ ،ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻙﺮﺗ ﻥﺃ ﺖﻠﻗﻭ .ﺡﻮﻨﺟ ﻱﺃ ﻝﻮﺼﺣ ﻡﺪﻌﻟ ﺎﻄﺑﺍﻮﺿ ﻞﻜﺸﻳﻭ ﻑﻭ�ﻌﻣ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﺮﺼﺤﻟ ﺎﻌ��ﺳ ﺎﻛﺮﺤﺗ ﺃﺪﺑﻭ ،ﺽﺎﻴ� ﻰﻠﻋ ﺾﻳﻮﻔﺗ ﻮﻫ ﻪﺑﺎﺨﺘ�ﺍ ﻥﺃ ﺮﺒﺘﻋﺍ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻦﻜﻟ ﻙﺎﺴﻣﻺﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻳ ﻊﺿﻮﺑ ﺃﺪﺒﻓ ،ﻩﺩﺮﻔﻤﺑ ﺭﺍ�ﻘﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍﻭ ﻪﻴﻓ ﻦﻫﺍ� ﺪﻘﻟ .ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻹﺍ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑ ﻢﺛ .ﺎﻫﺭﺍ�ﻘﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻞ�ﻮﻤﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﻛﺍ�ﺘﺷﻹﺍ ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺏﺰﺤﻟﺍﻭ ﻞﻣﺃ ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ .ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻌ��ﺳ ﻞﻤﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣﻭ ،ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻜﺳﻭ ،ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺄﺑ ﺖﻠﺒﻗ ﻲﻌﺳﻭ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺖﻠﻌﻓ .ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺀﺍ�ﻏﻹﺎﺑ ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻪﺑﺍﺬﺘﺟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ .ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻀﻗ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺱﺄﻛ ﺩﺎﻌﺑﻹ
ﻰﻟﺇ ﺺﻠﺧﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺎﻳﺪﺟ
ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ،ﺡﺎﺤﻟﺈ�
ﺾﻓﺮﻟﺍ ﺎﻣﺇﻭ ﺡ�ﻄﻟﺎﺑ ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ ﺎﻣﺇ .ﻥﺎﻨ�ﺇ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﻯﻮﺳ ﻲﻣﺎﻣﺃ
ﻻﺇ .ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨ� ﺪﻋﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻛﺮﺗﻭ ﺔﻘﻴ�ﺤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻨﺷ ﺪﻘﻟ .ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺮ�ﺃ ﻻﻭﺃ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﻦﺘﻤﻟﺍ
22 ،ﺏﻭ�ﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪ��ﻤﻟﺍ ﺐﺠﻨ� ﻥﺃﻭ ﻻﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﺸﻫ ﻎﻴﺼﺑ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻝﻭﺎﺤﻧ ﻥﺃ ﻡﺍ�ﺣ ﺓﺮﻤﻟ ﻝﻭﺎﺤﻨﻠﻓ ﺎﻨﻠﻗﻭ ،ﺔﺛﺭﺎﻜﺑ ﺭﺬﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻹﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺪﺣ ﻊﺿﻭ ﺓﺭﻭ�ﻀﺑ ﻲﺘﻋﺎﻨﻗ ﺕﺪﻳﺍ�ﺗﻭ .ﻉﺎﻨﻗﻹﺍ ﻖ��ﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻹﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﺔﺼﻘﻟ ﺪﺣ ﻊﺿﻭ ﺓﺮﻴﺧﺃ .ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻢﻏﺭ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻜﻓ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﺪ��ﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﻦﻜﻟ ﺮﻴﻏ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻪﻠﻛ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻗﺎﻔ�ﺇ ﻊﻗﻮ� ﻥﺃ ﻞﺒﻗﺃ ﻥﺃ ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ .ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺝﺍ�ﺧﺇ ﻞﺟﻷﻭ ،ﺮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﻟ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺿﺎﻔﺘ�ﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﺕﺮﻬﻇ ،ﺔﻄﺨﻟﺍ ﺖﻌﺿﻭ .ﻊﻤﺘﺠﻣﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻪﻌﻨﻣﻭ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﺪﻳ ﻦﻣ ﺭﺍ�ﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﺭﺎﺼﻧﺃ ﺔﻤﺟﺎﻬﻣ ﻥﺃ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
ﻮﻫﻭ ﺪﻴﺣﻭ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺎﻣﺃ ﻪﻧﺃ ﻦﻴﻣﺃ ﻡﺎﻬﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﻡﻮﺠﻬﻟﺍ ﻑﺪﻫ .1986 ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ 13 ﻲﻓ .ﻒﻠﻜﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻻﺇﻭ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻪﺑ ﺮﻴﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻧﺪﺟﻭ ﺎﻫﺪﻨﻋ .ﺔﻓﺰﻨﺘﺴﻣ ﻪ�ﺍﻮﻗ ﺕﺩﺎﻌﻓ ،ﻪﺿﺮﻏ ﻦﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﺭﺎﺼﻧﺃ ﻡﻮﺠﻫ ﻖﻘﺤﻳ ﻢﻟ .ﺐﻌﺼﻟﺍ ﺭﺍ�ﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﻹ ﻥﺎﺣ ﺪﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻠﻏﺎﺸﻣ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺎﻨﺘﻄﺧ ﺖﻧﺎﻛ .ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺖﺳ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﻌﻤﻟﺍ ﺎﻨﻤﺴﺣ ﺓﺮﻴ�ﻛ ﺓﻮﻗ ﻡﻮﻘﺗ ﻢﺛ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺴﺘ� ﺚﻴﺤﺑ ،ﺎﻧﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻌ��ﺳ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﺎﻨﻘﻘﺣ .ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻕﻼﻃﺈ� ﺭﺍ�ﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﻢﺴﺤﻟﺎﺑ ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﺖﻤﻠﺴﺘﺳﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻭ ،ﺍﺪﺟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺽﺮﻓ ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﻦ�ﺩ ﻝﺎﺟﺭﻭ ﻥﻮﻴﺳﺎﻴﺳ ﺃﺪﺑﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺔﻌﻀﺑ .ﺓﺮﻴ�ﻜﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ .ﻡﻼﺴﺘﺳﻻﺍ ﺪ��ﻳ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻥﺃ ﻦﻴﻨﻠﻌﻣ ﻲﻌﻣ ﻥﻮﻠﺻﺍﻮﺘﻳ ﻥﻮﻴﻨﻣﺃﻭ
ﻖﺸﻣﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎ�� ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴﻣﺃ ﻥﺎﻛ ﻦﻴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻦﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻤﺠﻫ ﺔﻌﻀﺑ
23 ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ - ﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺸﻴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻕﺎﻔ�ﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﺗ ،ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﻙﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻦﻣﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻌﻣ ﻦﻣﻭ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﺝ�ﺨﻳ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﻀﻘﻳﻭ - ﺔﻘﻴ�ﺣ ﺔﻘﻓﺮﺑ ﺱﺎﻴﻟﺍ ﻪﻨﺑﺍ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ .ﺝ�ﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍ�ﻮﻓ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍ�ﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻋﺎﻤﺟ ﻊﻣ ﻪﺟﻮﺘﻳﻭ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺖﺟﺮﺧﺃﻭ ﻦﻣﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﻮﻗ ﺖﻬﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﺼﺣ .ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝ�ﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍ�ﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻴ�ﺣ ﺎﻨﻄﺒﺣﺃﻭ ﺓﺮﻐﺜﻟﺍ ﺎﻨﻘﻠﻏﺃ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﻓﺮﺷﻷﺍ ﻡﺎﺤﺘﻗﺇ ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻝﻭﺎﺣ ﺪﻘﻟ .ﻡﻮﺠﻬﻟﺍ ﻯﺮﺟ ﺎﻣ ﺭﺎ�ﺂﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺆﻣﻭ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﻥﺃ ﻚﺷ ﻻ ﺡ�ﻃ ﻝﻭﺎﺣﺄﺳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟﻭ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ .ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺮﺟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻯﺪﻌﺘ� ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻝ�ﻋ ،ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻞﻴﻜﺸﺗﻭ ﺔ��ﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺔﺳﺎﺋﺭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍﻭ
ﻦﻴ��ﻜﺴﻋ .ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﺪﻬﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺖﻠﺼﺣ ﻥﺎﻴ�ﺗﻭ ﺎﻬﺗﺀﺍ�ﻗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﺖﻠﺼﺣ ﺎﻬﻧﻷﻭ .ﺖﻌﻗﻭ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﻤﻟ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﻦﻣ ﻼﻤﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟﻭ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﺕﺎﺷﺮﺤﺗ ﺪﻴﻟﻭ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻓ .ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ .ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﺨ�ﺍ ﺏﺮﺤﻟﺎﺑ ﺍ�ﺍ�ﻗ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ .ﺔﻓﺪﺼﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﺬﻫ ،ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻋﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ�ﺪﻳﺇ ﺡﺍﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻼﺧ ﺔﻤﺛ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺭﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﺢﻤﻄﻳ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻥﺇ .ﻼﺻﺃ ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻋ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻥﻮﻋ ﻝﺍ�ﻨﺠﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻭﺪﺒ�ﻭ ،ﻢﻳﺪﻗ ﻝﺍ�ﻨﺠﻟﺍ ﺡﻮﻤﻃ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺎﻌﻤﺠﺗ ﻭﺃ ﺎﺑﺰﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺓﻮﻗ ﻲﻨﺒ� ﺕﺀﺎﺟ ﺪﻗ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﺒﺘﻋﺍﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟ ﺮﻴﺘﺧﺍ ﻦﻴﺣ ﺡﻮﻤﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺐﻫﺫ ﻪﻧﺃ .ﻪ�ﺎﺣﻮﻤﻃ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟ 1990 ﻡﺎﻋ ﺀﺎﻐﻟﻹﺍ ﺏﺮﺣ
ﺰﻛﺮﻣ ﺭﻮﻐﺷ ﺔﻬﺠﻟ ﺀﺍﻮﺳ ﺎﻬﻘﺒﺳ ﺎﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﻭﺃ ﻥﻮﻋ ﻝﺎﺸﻴﻣ ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ
24 ﺀﺍﺪﻋﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺩﺍ�ﻓﺃﻭ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ ﺀﺍﺪﻋﺃﻭ ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﻝﺁ ﺀﺍﺪﻋﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻋ ﺓﻮﻗ ﺖﻌﻤﺠﺗ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻮﺻﻮﻟ ﺍ�ﻜﺗﺮﻣ ﻪﻠﻌﺠﻴﻟ ﻂﻴﻠﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻼﺘﻜﺗ ﺭﻮﻠﺒ� ﺡﺍ� .ﺩﺍ�ﻓﺃﻭ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻓ .ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﺿ ﺎﻬﻗﻼﻃﺈ� ﻡﺎﻗ ﺮﻴﻬﺸﺗ ﺔﻠﻤﺣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﺔﻤﺘ�ﻭ ،ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺓﺮﺘﻓ ﻥﻮﻋ ﻰﻀﻗ ﺪﻘﻟ .ﻩﺪﺿ ﻰﻨﺒﺗ ﻢﺼﺧ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺔﻴ�ﺼﻌﻟﺍ ﻪﻔﻠﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻝﺪﺑ ﻪﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﻮﻗ ﺀﺎﻨﺑ ﺲﺟﺎﻬﺑ ﺎﻧﻮﻜﺴﻣ .ﺱﻮﻨﻃ ﻢﻴﻫﺍ�ﺑﺇ ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟ ﺩﺎﻘﺣﻷﺍﻭ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍ ﺶﺒﻧ ﻲﻓ ﻥﻮﻋ ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﺍ�ﺑ ﺭﺎﻜﻧﻹ ﻝﺎﺠﻣ ﻻ ﻞﻛﺃ" ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ ﺮﻴﺸﺑ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺯ�ﺃ ﻮﺑﺃ
ﻞﻴ�ﺳ ﻰﻠﻋ .ﻦ�ﺪﻗﺎﺤﻟﺍﻭ ﻦ���ﻀﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻋ ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ ﻪﻌﻣ ﺢﺘﻓ ﺪﻘﻓ ،ﻥﻮﻌﻤﺷ ﻲﻧﺍﺩ ﻦﻋ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻝﻮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ."ﻪﻗﻮﻘﺣ .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺪﻨﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ
ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺡﺍ�ﻓ ،ﻪﺿﺮﻏ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺀﻲﺷ ﻦﻋ
ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﺩﻮﻘﻳ ﻥﻮﻋ ﻥﺎﻛ
ﺾﻌﺑ ﺏﺮﻘﻳ ﺡﺍ� ،ﺕﺍﻮﻘﻠﻟ ﺀﺍﺪﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ .ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﺸﻴﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻻﻭﺎﺤﻣ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻠﻟ ﺀﺍﺪﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﻮﻋ ﺩﺍ�ﺃ .ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻬﻤﻠﺴﻳﻭ ﻁﺎﺒﻀﻟﺍ ﻱﺃ ﺏﺎﻜﺗﺭﻹ ﻦ�ﺪﻌﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺰﻛﺍ�ﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺸﻄﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻃﺎﺒﺿ ﺪﺟﻭ ﺪﻘﻓ ،ﻒﺳﻸﻟﻭ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺼﻠﻟ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻋ ﺄﻴﻫ ﺍﺬﻜﻫﻭ .ﺎﻘﺣﻻ ﻝﺍ�ﻨﺠﻠﻟ ﺀﺎﻛﺮﺷ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻞﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﻲﺷ .ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ :ﻪﻌﻣ ﻑﺍ�ﻃﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗﻭ ﺐﻴﻟﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﻮﻋ ﻦﻜﻤﺗ ،ﺕﺍﻮﻘﻠﻟ ﻪﺋﺍﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺇ ﻢﺛ ،ﺔﻘﻴ�ﺣ ﻲﻠﻳﺇ ﺔﻋﺎﻤﺠﺑ ﺀﺎﻬﺘ�ﺍﻭ ،ﺭﺍ�ﺣﻷﺍ ﻦﻴ�ﻨﻃﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺴﻘﺑ ﺍ�ﻭ�ﻣ ،ﻩﺩﺇ ﻥﻮﻤ�� ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻘﺘﻟﺇ ﺀﻻﺆﻫ ﻮﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻤﺛ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻢﻫﺮﻴﻏﻭ ﻡﺍ�ﻋ ﻪﻴﺟﻭ�ﻭ ﺯ�ﺃ ﻮﺑﺃ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻫﺀﺍﺪﻋ ﻢﻫﺩﻮﺟﻭ ﺐﺒﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺽﺭﺎﻌﻣ .ﺮﻴﺠﻔﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﺮﻴﺸﺑ ﺪﺣﻭ ﻦﻴﺣ 1980 ﺯﻮﻤﺗ 7 ﺔﺼﻗ ﺍﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻘﻴﺘﻌﻟﺍ ﺮ�ﺎﻓﺪﻟﺍ
ﻥﻮﻋ ﻉ�ﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﺠﻴﺘ� ﻻ ﻥﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻺﻟ ﻩﻮﻋﺪﻳﻭ ﻩﺪﻌﻳﻭ ﺎﻬﺑ ﻩﺮﻛﺬﻴﻟ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺋﺎﺘﻜﻟﺍ .ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﺑﻼﻘﻧﺇ
،ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺍ�ﺍﻮﻣ ﻲﻓ
25 .ﺭﺍ�ﻤﺘﺳﺎﺑ ﻲﻘﺘﻠﻧ ﺎﻨﻛ ،ﺔﻴﻟﺎﻘﺘ�ﻹﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻥﻮﻋ ﻲﻟﻮﺗ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺮﻬﺷﻷﺍ ﻲﻓ ﻱﺃ ﻊﻨﻣﺃ ﻥﺃ ﺍ�ﺍ�ﻣ ﻝﻭﺎﺣﺃ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻨﻜﻟ ﻝﺍ�ﻨﺠﻟﺍ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺨﺑ ﺮﻌﺷﺃ ﺖﻨﻛ ﺥﺎﻨﻣ ﻡﺎﻴﻗ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺕﻻ�ﺎﻨ� ﻱﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺍ�ﺍ�ﻗ ﺕﺬﺨ�ﺍ ﻲﻨﻧﺇ ﻞﺑ ﻻ ،ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ .ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﺤﺠﻧﻭ ،ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻧﺃ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻱﺃ� ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺖﺌﺒﻧﺃ ،ﺓﺄﺠﻓ ﻞﻌﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺎ�ﺍﺪﺣﺃ ﻥﺃ ﻕﺪﺼﻳ ﻦﻣ .ﺔﻄﺧ ﻕﺎﻴﺴﺑ ﺕﺀﺎﺟﻭ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣﻭ ﺔﻌﻠﺘﻔﻣ ؟ﺏﺮﺤﻟﺎﺑ ﺭﺍ�ﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺫﺇ ،ﺎﺑﺮﺣ ﺔ��ﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺫﺎﻘﻧﺇ ﺎﻨﻤﻫ ﻥﺎﻛ .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻉ�ﺍﻮﺷ ﻲﻓ ﻞ�ﺎﻘﺘﻨﻟ ﻩﺎﻨﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻞﻌﻔﻧ ﻢﻟ ﻖ��ﻄﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﻭ .ﺎﻫﺮﺳﺄﺑ ﺩﻼﺒﻟﺍ
ﺮﺴﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻟﻮﺻﻭ
ﺖ��ﺟﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻓﺍ�ﻣ ﺐﻴﺻﺃﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻣﺁ ﻞﺘﻘﻓ ﺔﺒﻛﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍ�ﺎﻴﺳﻭ ﻲﺗﺭﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻌﺑ ﻦﻴﻘﻓﺍ�ﻤﻠﻟ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺕﺭﺪﺻﺄﻓ ،ﻞﻣﺎﻛ ﺀﻭﺪﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻋ ﻥﺎﻛ .ﻲﺑﺮﻗ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﻔﻧﻺﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺔﺻﺎﺻﺭ ﻱﺃ ﻕﻼﻃﺇ ﺖﻤﻤﺻ ﺍﺬﻬﻟ .ﺮﺜﻛﺃ ﻙﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺐﻬﺘﻠﺘﻟ ﺖﻴ�ﺃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻊﺟﺭﺃ ﻥﺃ ﻲﻔﻜﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺭﺍ�ﻘﻟﺍ .ﻙﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻝﺍ�ﻨﺠﻠﻟ ﻙﺮ�ﺃ ﻻ ﻲﻛ ﺍﺪﺒﻌﺑ ﺮﺼﻗ ﻰﻟﺇ ﻲﻘ��ﻃ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﺘﺣﻭ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻤﻟﺆﻣ ﺙﺩﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻛ .ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺕﺃﺪﻫ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑﻭ .ﺙﺩﺎﺣ ﺩﺮﺠﻣ ﻩﺮﺒﺘﻋﺃ ﻥﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﺍ�ﺃ ﻻ .ﺮ��ﺤﺘﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﺕﺃﺪﺑ .ﻱﻭﺪﺗ ﻊﻓﺍﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺕﺃﺪﺑ ،ﺔﺛﺩﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻬﺷ ﺭﻭ�ﻣ ﺪﻌﺑ ﺬﺧﺃ .ﺭﺍ�ﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻛ ﻱﺃ ﺎﻨﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟﻭ ﺮﺸﺘﺴﻧ ﻢﻟﻭ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ :ﻝﻮﻗﺃ ﺦ��ﺎﺘﻠﻟﻭ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻱﺃ ﺎﻬﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟﻭ ﺎﻬﻟ ﺪﻌﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﺏﺮﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻝﺍ�ﻨﺠﻟﺍ ﺀﺐﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘ� ﻥﺃ ﻦﺤﻧ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻬﺘ�ﺍ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺖﻬﺘ�ﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺋﺎﺧﺬﻟﺍﻭ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻢﺠﺤﺑ ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻬﺘﻤﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻛ ﺮﻛﺫﺃ ﻥﺃ ﺪ��ﺃ ﺎﻨﻫﻭ .ﺕﺎﻴﺤﻀﺘﻟﺍﻭ
ﺫﺎﻘﻧﺇ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﻼﻣﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺍﺪﺒﻌﺑ ﺮﺼﻗ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺭ�ﻗﻭ ،ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﻔﻨﺑ ﺖﻴﻣﺭ ﺔﻨﺘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﻲﻨﻣﻷﺍ ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﺮﻤﻬﻧﺇ ،ﺎﺷﺎﺒﻟﺍ
ﻯﺪﻟ ،ﺓﺄﺠﻓ .ﺖﻛﺮﺤﺗﻭ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
26 ﺭﺎﻴﻋ ﻦﻣ ﻊﻓﺍﺪﻣ 9 ﻩﺎﻨﻴﻄﻋﺃ ﺎﻨﻧﺃ ﺮﻛﺬ�ﺃ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴ�ﺳ ﻰﻠﻋ .ﻚﻟﺫ ﺎﻨﻠﻌﻓ ﺓﺮﻣ ﻢﻛﻭ ﺎﻫﺎﻨﻣﺪﻗ ﻊﻓﺍﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮ��ﻤﺘﻟ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻩﺎﻨﻴﻄﻋﺃ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺑﺎﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ .ﺍ�ﺘﻤﻴﻠﻠﻴﻣ 130 .ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺬﻔﻧﺄﺳ ،ﻢﻴﻜﺣ ﺎﻳ" :ﻼﺋﺎﻗ ﻂﺑﺎﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﺒﻃﺎﺧ ﻡﻮ� ﺕﺍﺫ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ 3 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻥﻮﻌﻟ ﺎﻫﺭﺎﻨﺑ ﺎﻨﻳﻮﺸﻴﺳﻭ ﺎﻨﻫﺎﺠ�ﺍ ﻲﻓ ﺎﻘﺣﻻ ﺎﻫﺮ�ﺪﻴﺳ ﻥﻮﻌﻟ ﺎﻬﻴﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻓﺍﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻯﻮﻗﺃ ﻪﺳﺪﺣ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟ ،ﻂﺑﺎﻀﻟﺍ ﻙﺍﺫ ﻡﻼﻛ ﻰﺴﻧﺃ ﻻ ."ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﻦﺤﻧ .ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻬﺘﻟﺬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻻ ﻭﺃ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻳ ﺎﻣﺈﻓ ،ﻥﻮﻋ ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ ﻥﻮﻨﺟ ﻦﺟ ﻒﺋﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺐﻫﺫ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔ��ﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺇ .ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺎﺋﺭ ﻻ ﻭﺃ ﺔ��ﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﻮﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺇ .ﻕﺎﻓﻭ .ﺎﻫﺩﻮﺟﻮﻟ ﺍﺪﺑﺃ ﺭ�ﺒﻣ ﻻ ﻻﺇﻭ ﻪﺘ��ﻮﻬﻤﺟ ﻒﻧﺄﺘﺳﺇﻭ ﺎ��ﻮﺳ ﻊﻣ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻬﺘ�ﺇ .ﺎﻬﺒﻘﻋﺃ ﺎﻣﻭ ﺮ��ﺤﺘﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﻦﻣ ﺍ�ﺳﺎﺧ ﻝﺍ�ﻨﺠﻟﺍ ﻊﺟﺭ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺀﻼﻴﺘﺳﻺﻟ
ﻥﻮﻋ ﺪﺟﻭ ،ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓ .ﺎﻬﺳﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺎﻔﻴﻟ ﻭﺃ ﻪﻣﻮﺼﺧ ﺪﺿ ﺎﻬﺘﻗﺭﻭ ﺐﻌﻠﻴﻟ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺎﻣﺇﻭ ﺎ��ﻮﺳ ﻊﻣ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﺎﻣﺈﻓ ،ﻕ�ﺄﻣ ﻲﻓ ﺮ��ﺤﺘﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﺪﻌﺑ ﻪﺴﻔﻧ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﻓ ،ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺳﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻋ ﻥﺎﻛ .ﻲ�ﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺐﻌﺻﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻧﺃ ﺖﻠﻗ ﻥﺇ ﻎﻟﺎﺑﺃ ﻻ .ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈ� ﺍ�ﺍ�ﻗ ﺬﺨ�ﺍ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻥﻮﻋ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻦﻜﻤﻣ ﻮﻫﻭ ﺶﻴﺠﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴ� .ﻪﺘﻠﻌﻓﻭ ﻻﺇ ﺎﺌﻴﺷ ﻙﺮ�ﺃ ﻢﻠﻓ ،ﻢﻛﺎﺤﻟﺍﻭ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻤﺑ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﺪ��ﻳ ﻥﺎﻛ .ﻚﺋﺎﻐﻟﺈ� ﺍ�ﺍ�ﻗ ﺬﺨ�ﺇ ﻞﺟﺭ ﻊﻣ ﺶﻳﺎﻌﺗ ﺔﻐﻴﺻ ﺐﺗﺮﺗ ﻥﺃ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻦﻜﻟ .ﻚﻣﺩﻭ ﻚﻤﺤﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻛ ﺭﻭﺪﺘﻓ ،ﻚﺘﻴ� ﻲﻓ ﺎﻬﺿﻮﺨﺗ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺏﻭ�ﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻊﺟﻭﺃ ﻞﻌﻔﺗ ﺍﺫﺎﻣ ﻦﻜﻟ .ﻂﻘﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻂﻘﺴﺗﻭ ،ﻞﺘﻘﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻞﺘﻘﺗ ﻚﻧﺄﻛﻭ ﺮﻌﺸﺗ ؟ﺏﺮﺣ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﺍ�ﻨﺠﻟﺎﺑ ﺃﺪﺑ ﻢﺛ ،ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﻗﺪﻨﺒﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺭﺎﻌﺷ ﻊﻓﺭﻭ ﺎﻴﻣﻼﻋﺇ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻴ�ﺿ ﻲﻓ "ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺖﻴ�" ﻰﻟﺇ ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﻥ�ﻓ ﻲﻓ "ﺮﻤﻗ ﺔﺳﺭﺪﻣ" ﻦﻣ ﻢﻀﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ .ﻲﺑﺮﺤﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖ��ﻄﻟﺍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺪﺒﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺳ ﻲﻓﻭ
ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﺡﺍ�ﻓ ﺔ��ﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﺮﺴﺧ .ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﺿ ﺏﺮﺤﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ
27 31 ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﺖﻌﻟﺪﻧﺍ ﺍﺬﻜﻫ .ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻏ ﺎﻨﻟ ﻖﺒ� ﻢﻟﻭ ﺎﻨﻘﻨﻋ ﻰﻠﻋ .ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺏﺮﺣ ﺍ�ﻴﺧﺃﻭ ﻻﻭﺃ ﻲﻫﻭ ،1990 ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﺪﻬﻣ ﺪﻘﻟ .ﻪﻴﻟﺇ ﺩﺎﻗ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻋﻭ�ﺸﻣ ﻩﺩﺎﻗﻭ ،ﺕﺍﻮﻘﻠﻟ ﺀﺍﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻋﻭ�ﺸﻣ ﻞﻛ ﻰﻨﺑ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺪ��ﻧ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ :ﻚﻟ ﻝﻮﻗﺃ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺣﺍ�ﺼﺑﻭ .ﺭﺍ�ﻘﻟﺍ ﺬﺨ�ﺍﻭ ﺓﺭﺍ�ﺸﻟﺍ ﻡﺪﻗﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻥﺎﻛ ،ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻦﻠﻋﺃ ﻦﻴﺣ .ﻪ�ﺎﺴﺳﺆﻣﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺎﻨﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟﻭ ،ﻥﻮﻋ ﻦﻴ�ﻏﺍ� ﻦﻜﻧ ﻢﻟ .ﺮﻬﺷﺃ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭ ﺃﺪﺑﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﺜﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺗ ﺪﻗ .ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺭﺍﻭﺩﻷ ﻉﻮﻄﺘ� ﻻ ﻦﺤﻨﻓ ،ﻪﺘﺣﺍ�ﺇ ﻦﻤﺛ ﻲﺿﺎﻘﺘﺑ ﻻﻭ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩ ﻲﻓ ﺔ��ﻈﻧ ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﻱﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻋ ﺏﺮﺣ ﺖﺑﺮﺿ ﺪﻘﻟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺍﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻧﺍ ﻥﺎﻛ ﻉﻭ�ﺸﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻞﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﻩﺮ��ﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻛ ﻥﻮﻋ ﺏﺮﺿ .ﺪﻴﺠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍ�ﻘﺘﺳﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ .ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻌﻓ .ﺮﻄﺧﻷﺍ ﻲﻫ ﺕﺎﻌﻴﻠﻘﻟﺍ ﻙﺭﺎﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺓﺮﻴﻄﺧ ﻪﻴ�ﺿ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﺣﺎﻃ ﻙﺭﺎﻌﻣ ﺕﺭﺍﺪﻓ ،ﻪﺗﺮﻣﺈ� ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﻞﻛ ﺎﺒ��ﻘﺗ ﻥﻮﻋ ﺝ� ،ﻦﻴﻣﻮ� ﻯﺪﻣ ﻡﻮﺠﻬﻟﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﺇ ﻲﻓ ﺎﻨﺤﺠﻧ ،ﻦﻜﻟ .ﺔﺟﻮﻣ ﺀﺍ�ﻭ ﺔﺟﻮﻣ ﺔﻘ��ﻃ ﻰﻠﻋ ﻢﺟﺎﻬ� ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺡﺍ� ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﻌﻴﻠﻘﻟﺍ ﺔﻛﺮﻌﻣ .ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻡﺎﻣﺰﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﻬﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﻝﻭﻷﺍ .ﺎﻫﺪ��ﻧ ﻦﻜﻧ ﻢﻟ ﺔﻛﺮﻌﻣ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻛﻭ ،ﺔﺳﺮﺷﻭ ﻮﻫ ﺏﺎﺼﻳ ﻲﻧﺪﻣ ﻞﻛﻭ ،ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻨﻟ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻮﻫ ﻂﻘﺴﻳ ﻞﻴﺘﻗ ﻞﻛ ﻥﺃ ﺮﻌﺸﻧ ﺎﻨﻛ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﻥﻮﻋ ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ ﻞﺻﻭﺃ ﺪﻘﻟ .ﺓﺮﺠﺷ ﻞﻜﻟﻭ ﺖﻴ� ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻣﻷﺍ .ﺎﻨﻟ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺕﺎﺑﺎﺑﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺟﺍﻮﻧ ﻲ�ﺄﺘﺳ ﺔﻋﺎﺳ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﻦﻜﻧ ﻢﻟﻭ ،ﺎﻣﺎﻋ 15 ﻝﺍﻮﻃ ﻞﺼﺗ ﻢﻟ ﺚﻴﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﺎﻣ ؟ﻩﺮﻴﻤﺿ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﻒﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ ﺍﺫﺎﻣ .ﺕﺎﻌﻴﻠﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻴﺠﻟﺍ ؟ﺱﺎﻨﻠﻟ ﻝﻮﻘﻳ ﺍﺫﺎﻣﻭ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻝﻮﻘﻴﺳ .ﺮﻴﻤﻀﻟﺍﻭ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ،ﻟﻠﻪﺍ ﻢﻜﺣ ﻮﻫ ﻢﻬ� ﺎﻣ ،ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
28 ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﻟﺍ ﺪﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍ�ﻛﺬﻤﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﻲﻓﺮﺤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ،ﻞﺑﺮﺷ ﻥﺎﺴﻏ .1991 ،ﺱﺍ�ﺪﻏ ،(1991-1975) ﺎﺼﺨﻠﻣ ﻢﻜﻳﺪﻳﺃ ﻦﻴ� ﻊﻀﻧ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺩﺍ� ﻮﻫ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻴﻘﺜ�ﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ ﺪﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍ�ﻛﺬﻤﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﻲﻓﺮﺤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ" ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻞﺑﺮﺷ ﻥﺎﺴﻏ ﻲﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ،"(1991-1975) ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻢﻴﻜﺤﻟﺍ .ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ