Newyddlen Gorffennaf

Gorffennaf July 2014 Be’ sy’ mlaen … What’s on ... paned a sgwrs ... newyddion …

Cystadleuaeth Competition Llun & Capsiwn #TripCymru Photo & Caption – gorau best Sioe Môn Anglesey Show

Lle da’ chi?

Sws ym Mhortmeirion Sesiwn Fawr Dolgellau

Be da’ chi’n neud?

Gwobr 1af/st - £50.00 Mae’n syml / It’s simple Dan ni isio i chi dynnu llun + ‘sgwennu brawddeg fach a’u rhannu efo ni!

Wrth y môr yn Aberystwyth

Moel Famau

Pistyll Rhaeadr

Sioe Amaethyddol Agricultural Royal Welsh

Tŷ Ddewi

Dal y cwch yn Abergwaun Eisteddfod Genedlaethol Llanelli

Rhannwch eich lluniau Share your photos @Learn_Cymraeg

#TripCymru neu learncymraeg@bangor.ac.uk Dyddiad Cau: 01/09/2014

Gŵyl Jazz Aberhonddu Brecon

EICH NEWYDDION CHI

Helfa Drysor Dinbych a Prestatyn

Aeth 15 o ddysgwyr a thiwtoriaid i’r helfa drysor ar nos Wener 16/05/14. Wnaethon ni fynd o amgylch Dinbych a gorffen yn nhafarn y Guildhall.

Diolch pawb mi ges i noson ace!

Dysgwyr Prestatyn wedi osgoi’r glaw a chael andros o hwyl yn chwilio am y cliwiau. Dyma be ddudodd rhai o’r dysgwyr ar dudalen Facebook Popeth Cymraeg.

Diolch am drefnu!

Roedd yn hwyl da!

Taith Gerdded Roedd y tywydd yn braf iawn ar gyfer ein taith gerdded natur ym Mwcle, dydd Sadwrn 14/06/2014.

Mi gaeth 6 o ddysgwyr, 3 thiwtor a 2 o blant lawer o hwyl. O dan arweiniad David Jones, wnaethon ni ddysgu llawer am flodau gwyllt, coed ac adar. Dudodd David lawer am hanes yr ardal oedd yn enwog am ei diwydiant cynhyrchu briciau wrthon ni hefyd. Ar ôl y daith gerdded aeth criw ohonon ni i gaffi yn y dre am baned a sgwrs. Diwrnod braf iawn!

Abaty Valle Crucis Llangllen

Dysgwyr a tiwtoriaid ardal Wrecsam

Bowlio Deg

Roedd hi'n bwrw glaw ond dim ond yn y 5 munud olaf, diolch byth. Roedd 'na ddigon o bobl yno. Mi fuodd y daith yn ddiddorol. Daeth Mark efo crochenwaith y Canol Oesoedd. Cafodd pawb amser da iawn.

Dyma rai o griw Clwb Conwy yn Superbowl Llandudno yn ddiweddar. Mi gaethon ni lawer o hwyl. Tim – y 4ydd o’r chwith – gaeth y sgôr ucha. Mae o’n dysgu Cymraeg yn nosbarth WLPAN Conwy.

Cafodd y teulu lawer o hwyl yn ystod y dydd a roedd pawb yn gyfeillgar a chefnogol iawn.

Y wobr oedd penwythnos i’r teulu yng Ngwersyll yr Urdd yn Llangrannog. Symudodd Steph a’i gwr Richard i Borthygest dair blynedd yn ôl a mae’r ddau wedi bod yn dysgu Cymraeg ar gyrsiau WEA Cymru.

Hefyd mae taid a nain sef Steve a Maggie Rolls wedi dysgu Cymraeg ar ôl symud i Gymru chwe mlynedd yn ôl. Pob dymuniad da i’r teulu i gyd wrth barhau i ddysgu Cymraeg!

Taith i’r Ysgwrn

Geirfa: Pensaer – architect dewr = brave Dargyfeiriad = detour

Gwobr Cymraeg i’r Teulu

Llongyfarchiadau i Steph Birt a’i theulu ar ennill Gwobr Cymraeg i’r Teulu. Cynhaliwyd y gystadleuaeth ddydd Mercher yn Eisteddfod yr Urdd yn Y Bala. Bu Steph a’i phlant Fynlay a Rosie yn cymryd rhan mewn gwahanol gystadleuthau yn ystod y dydd – coginio gyda Dudley, saethyddiaeth, cwrs adnabod enwogion Cymru a sialens i fynd o gwmpas y maes a chael tynnu llun gyda ‘celebs’ .

Dechreuodd y daith i Blas Brondanw ar Ysgwrn yn dawel ac mi gyrhaeddon ni yn Llanfrothen heb drafferth. Yno roedd na gyfle i weld gardd Clough Williams-Ellis. Hen gartref y pensaer enwog ydy Plas Brondanw’n, a mi wnaeth o greu gardd arbennig iawn gyda golygfeydd hyfryd o Eryri. Roedd y tywydd yn berffaith. Mi ddangosodd y garddwr, Dylan, yr ardd i ni. Wedyn mi aethon ni i’r Ysgwrn, cartref Hedd Wyn, yn Nhrawsfynydd. Ond mae’r Ysgwrn yng nghanol nunlle, a doedd neb yn gwybod lle yn union. Felly roedden ni’n mwynhau “Magical Mystery Tour” go iawn. Roedd gyrrwr ein bws mawr ni’n ddyn dewr iawn. Roedd y ffordd mor gul, heb y posibilrwydd i droi yn ôl. Ond ar ôl dargyfeiriad cyffrous mi ffeindion ni hen fferm teulu Hedd Wyn. Rhoddodd Gerald, nai Hedd Wyn, sgwrs ddiddorol iawn ac mi wnaethon ni weld y Gadair Ddu enwog. Gareth Hughes, Dosbarth Sgwrs a Stori, Prifysgol Bangor

Pori ar y We Pwrpas y gystadleuaeth: Annog dysgwyr Grŵp Llandrillo Menai i ddefnyddio’r we i ymarfer eu Cymraeg dros gyfnod yr haf.

Dyddiadau pwysig: Mae’r gystadleuaeth yn dechrau ar yr 16eg o Fai ac yn gorffen ar y 1af o Fedi 2014.

Gwobr: Cwrs am ddim gyda Grŵp Llandrillo Menai yn 2014/15 a thanysgrifiad i gylchgrawn Lingo Am fwy o wybodaeth ewch i wefan y gystadleuaeth: http://www.gllm.ac.uk/pori-ar-y-we/ I gofrestru cysylltwch ag Eluned:

 learnwelsh@gllm.ac.uk  01248 370125 est.3904

Cofiwch yr Eisteddfod Genedlaethol yn Llanelli 1-9/08/2014 Drwy glicio ar y linc yma http://www.eisteddfod.org.uk/cymraeg/2014/maes-d/ dach chi’n medru gweld popeth sydd ymlaen.

Gwynedd

Advertisements in Welsh only are for advanced learners Bilingual advertisements open to all learners

Be What

Lle Where

Pryd When

Cyswllt Contact

Prynhawn Sgwrsio Ysgol Haf Bangor Afternoon Chat Summer School Bangor

Tŷ Golchi, Felinheli

Bethan Glyn  01248 388 083  emse02@bangor.ac.uk @DysgwyrPB

Ysgol Haf Pwllheli Summer School – Taith Gerdded o gwmpas Walking Trip around Pwllheli Ysgol Haf Pwllheli Summer School – Paned, Sgwrs a Gemau Iaith Cuppa, Chat and Welsh language games Plygu’r folding the Llanw Llŷn local newspaper ac wedyn yn y dafarn then to the pub

Derbynfa Coleg Meirion Dwyfor Reception, Pwllheli

01/07/14 4:00pm dydd Mawrth Tuesday 08/07/14 3:00pm dydd Mawrth Tuesday 09/07/14 3:00pm dydd Mercher Wednesday 15/07/14 7:00pm nos Fawrth Tuesday night

Noson Gemau Iaith / Adolygu Revision and practise session

Canolfan Morfa Nefyn, Pwllheli

29/07/14 7:00pm nos Fawrth Tuesday

Helfa Drysor Treasure Hunt

Cyfarfod ger Meet by Pen Cob Wetherspoons LL53 5HG (Parcio am ddim Free Parking) Nefyn LL53 6LB

12/08/14 7:00pm dydd Mawrth Tuesday 19/08/14 7:00pm nos Fawrth Tuesday

Taith o amgylch Amgueddfa Forwrol Llŷn A trip to the Maritime Museum

Coleg Meirion Dwyfor, Pwllheli

Y Ganolfan, Nefyn LL53 6EA

Bethan Glyn  01248 388 083  emse02@bangor.ac.uk @DysgwyrPB

Martyn  01758 701 691  martyn@llyn.info

Martyn  01758 701 691  martyn@llyn.info

Noson o Hwyl Fun Evening

Gwesty Marine Hotel, Cricieth LL52 0EA

26/08/14 7:00pm nos Fawrth Tuesday

Noson Gemau Iaith / Adolygu Revision and practise session

Canolfan Morfa Nefyn, Pwllheli

09/09/14 7:00pm nos Fawrth Tuesday

Sesiwn Adolygu ac Ymarfer Revision and practise session Pob lefel All levels

Gwesty’r Marine Hotel Cricieth LL52 0EA

Bethan Glyn  01248 388 083  emse02@bangor.ac.uk @DysgwyrPB

‘Chwalfa’ Dyma’r cynhyrchiad (production) 1af yn y theatr newydd – addasiad (adaptation) o lyfr T.Rowland Hughes sy’n seiliedig (based) ar Streic Fawr Chwarel y Penrhyn.

Sgwrs cyn y perfformiad yn y theatr.

Theatr Bryn Terfel, Pontio, Bangor

09/09/14 10:00-12:00 dydd Mawrth Tuesday 24/09/14 nos Fercher Wednesday 6:30pm

Bethan Glyn  01248 388 083  emse02@bangor.ac.uk @DysgwyrPB

Conwy Be What

Lle Where

Pryd When

Cyswllt Contact

Clwb Darllen Conwy Llyfr i'w drafod ‘Beti Bwt’ gan Bet Jones

Y Llyfrgell Bae Colwyn LL29 7DH

01/07/14 9:30am dydd Mawrth

Eryl Jones  01352 756 080  01248 382 752  eryl.jones@bangor.ac.uk

Conwy Be What

Lle Where

Pryd When

Sesiwn Adolygu ac Ymarfer Revision and practise Session Pob lefel All levels

Gwesty Waterloo Hotel Betws y Coed LL24 0AR

Sesiwn Adolygu ac Ymarfer Revision and practise Session Pob lefel All levels

Canolfan Hamdden Cyffordd Llandudno Junction Leisure Centre

22/07/14 7:00-9:00pm nos Fawrth Tues Night 19/08/14 10:00-12:00 dydd Mawrth Tues 23/07/14; 20/08/14 10:00-12:00 dydd Mercher Wednesday

Cyswllt Contact Bethan Glyn  01248 388 083  emse02@bangor.ac.uk @DysgwyrPB

Sir Y Fflint Flintshire Be What

Lle Where

Pryd When

Cyswllt Contact

Gyrfa Chwilod yn Gymraeg!

Beetle Drive in Welsh!

Mynediad yn cynnwys y gemau £3 including games

Clwb Cyn-Filwyr yr Wyddgrug Ex-Servicemen Club Mold

08/07/14 7:00pm

Eirian Conlon  01352 756 080  e.conlon@bangor.ac.uk @TyPendre facebook.com/TyPendre

Be What

Lle Where

Pryd When

Cyswllt Contact

Swper Diwedd Tymor End of Term Dinner

Rendezvouz, Coleg Iâl

03/07/14 7:00pm nos Iau Thursday

Siôn Aled  0790 1653 501  geirda@yahoo.co.uk

Wrecsam

Mae pawb ar wyliau dros yr haf! Cofiwch edrych yn ofalus ar y Sesiynau Sgwrsio!

Everyone is on holiday over the summer! Remember to look carefully on the Chatting Sessions

Gwynedd Noson Sgwrsio Evening Chatting Session

Tafarn yr Iard Gychod, (The boatyard) Y Garth Bangor

03/07/14 8:00pm nos Iau Thursday night

Bethan Glyn  01248 388 083  emse02@bangor.ac.uk @DysgwyrPB

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Palas Print Caernarfon LL55 1RR

11/07/14; 12/09/14 09:45am dydd Gwener Friday

Bethan Glyn  01248 388 083  emse02@bangor.ac.uk @DysgwyrPB

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Caffi Fitzpatrick Bethesda LL57 3AY

Mel  07917 340 048

Sgwrs a Pheint Pint & Chat

Tafarn Half Way Talysarn Gwynedd LL54 6HG

11:00am-12:00pm dydd Sadwrn 1af o bob mis 1st Saturday of every month 7:00-9:00pm bob nos Fercher every Wednesday night

Nora Jones  01286 882 027 / 07846 845 000

Gwynedd Cawl, Cymraeg a Chroeso Soup and Chat Clwb Brecwast y Dysgwyr Breakfast Club for Learners

Y Felin Sgwrsio Y Felinheli LL55 1RR

12:30-1:30pm bob dydd Gwener every Friday 9:30-10:30am bob bore Sadwrn every Saturday morning

Aled G. Job  07818 068 205

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat £1.00

CIP, 8 Ffordd Caerdydd, Pwllheli LL53 5NU

10:30-12:30 bob dydd Sadwrn every Saturday

Dim sesiwn Gorff Awst No Sessions held July August Ail ddechrau Re starts 06/09/14 Howard Jones  01758 730 519  hm.jones007@virgin.net

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Neudd Gymuned Cynfilwyr Ex-Servicemen Community Hall Benllech LL74 8SN

Jenny Pye  01248 387 122  j.pye@bangor.ac.uk

Paned a Sgwrs olaf Last Cuppa & Chat

Becws Y Castell Castle Bakery Porthaethwy LL59 5EF

01/07/14; 15/07/14 29/07/14; 02/09/14 16/09/14; 30/09/14 7:00pm nos Fawrth Tuesday night 10/07/14 10:00am dydd Iau Thursday

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Oriel Ynys Môn Gallery Llangefni LL77 7TQ

14/07/14 10:30am dydd Llun Monday

Bethan Glyn  01248 388 083  emse02@bangor.ac.uk @DysgwyrPB

Sgwrs a Pheint Pint & Chat

Tafarn Y Bull Llangefni LL77 7LR Neuadd Llanddona Village Hall

17/07/14 6:00-7:00pm nos Iau Thursday night 11:00-12:00pm 2il ddydd Llun o bob mis 2nd Mon. of every month

Eluned James 01248 370125 est ext 3904  learnwelsh@gllm.ac.uk Gill Cheverton  01248 810 927

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Tafarn Breeze Hill Benllech LL74 8TN

CCIO  01248 383 928

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Siop yr Efail Llanddaniel LL60 6ES

10:30am-12:00pm dydd Mercher 1af a’r 2il o bob mis 1st and 2nd Wed. of every month 02/09/14 2:00pm dydd Mawrth Tues

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Gwesty Gladstone Hotel LL34 6PS (rhwng between Dwygyfylchi & Penmaenmawr)

10:00-12:00pm Sadwrn 1af o bob mis 1st Saturday of every month

Megan Davies  01492 623 702

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Bethan Glyn  01248 388 083  emse02@bangor.ac.uk @DysgwyrPB

Dim sesiwn Gorffennaf ac Awst No Sessions held July and August.

Mared Lewis  01248 422 133

10:00am Sadwrn 1af Elwyn Jones a’r 3ydd o bob mis 1st  01745 870 656 / 0758 441 3400 and 3rd Saturday of every month NO SESSION WILL BE HELD IN JULY OR AUGUST BUT WILL RESTART AGAIN IN SEPTEMBER

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Tafarn Llew Coch Red Lion Pub Llansannan LL16 5HG

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Caffi Canolfan Arddio Talgoed Nursery Café Glan Conwy LL28 5TH

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

'Caffi Cwt' The Beach Hut Café Llanfairfechan LL33 0BY

10:00-11:30am 2il ddydd Sadwrn o bob mis 2nd Sat. of every month

Megan Davies  01492 623 702

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Yn cael ei gynnal gan held by Grŵp Llandrillo Menai & Popeth Cymraeg bob yn ail alternately

Caffi Siop BHS Café Llandudno LL30 1PJ

Lynn Phillips  0795 750 0933 Buddug Jones  01492 541 775

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Llyfrgell Abergele Library LL22 7BP

03/07/14; 10/07/14 17/07/14; 24/07/14 31/07/14; 07/08/14 14/08/14; 21/08/14 23/08/14; 04/09/14 10:00-12:00pm bob bore Iau every Thursday morning 10:00am 2il ddydd Sadwrn o bob mis 2nd Saturday of every month

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Beach Restaurant, Bae Penrhyn LL30 3PR

Buddug Jones  01492 541 775

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Siop Lewis, Stryd Madog, Llandudno

26/07/14; 23/08/14 10:00am 4ydd dydd Sadwrn o bob mis 4th Saturday of every month 28/09/14 10:00 dydd Sadwrn Saturday

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Festri Capel Mawr Vestry Dinbych

Nerys Ann  01745 814 950  nerys-ann@hotmail.co.uk

Peint a Sgwrs Pint & Chat

Tafarn y Seren Star Pub Rhuthun

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Y Bwyty, Rhuddlan LL18 2UA

Sesiynau sgwrs dros yr haf Lefelau Canol-Wlpan (Sylfaen) Pellach (Canolradd)

Tafarn y Goron Crown Llandegla LL11 3AD

dydd Sadwrn olaf o bob mis last Sat. of every month 10:00-11:00am yn dechrau starting 17/06/14 a wedyn yn wythnosol and then weekly 16/07/14; 13/08/14 9.00-11.00am dydd Mercher Wednesday 7:00-9:00pm bob nos Iau every Thursday night Dechrau Starting 03/07/2014 Gorffen Finishing 04/09/2014

Llinos Vaughan Jones  01492 546 666 est ext 545  jones10l@gllm.ac.uk

Bethan Glyn  01248 388 083  emse02@bangor.ac.uk @DysgwyrPB

Ann Lapage  07513 063 179

Rhian Oldroyd  rhian_oldroyd@btinternet.com

Ann Phillips  01352 756 080 @TyPendre facebook.com/TyPendre

Sesiynau Blasu /Sgwrsio Cymraeg dros yr haf Welsh taster / chatting sessions throughout the summer £1.00 Pnawn o hwyl Fun afternoon Clwb Celf a Chrefft Arts and Craft Club

Sesiynau sgwrs dros yr haf Lefelau Canol-Wlpan (Sylfaen) Pellach (Canolradd) £1.00 Sesiynau sgwrs dros yr haf Conversational Sessions Beginners Level 1 & 2 Bl.1 a Bl.2 Wlpan / Mynediad £1.00

Neuadd Goffa Memorial Hall Glyn Ceiriog

Parc Hwyl Traeth Ffrith Prestatyn LL19 7AR

Bar Coffi Coffee Bar Llawr Floor 3 Theatr Clwyd, Yr Wyddgrug Mold CH7 1YA

Sesiynau sgwrs dros yr haf Welsh Chatting Sessions over the Summer Lefelau Wlpan + Beginners + Pellach 6 sesiwn session £1.00 Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Gwesty Belmont Hotel Wrecsam LL11 7PW

Sesiwn Sgwrsio Chatting Session yn ystod gwyliau’r colegau during the College holidays

Tafarn Plas Coch Pub Wrecsam LL11 2BW

Sesiwn Sgwrsio Chatting Session

Tafarn Y Saith Seren Pub Wrecsam LL11 1EH

Sesiwn Sgwrsio Chatting Session

Siop Cwlwm Shop, Marchnad Croesoswallt Oswestry Mkt SY11 1PZ Tafarn Y Llew Aur Golden Lion Pub Coedpoeth LL11 3RU Caffi Canolfan Arddio Bellis Gardening Centre Cafe Holt LL13 9YU Caffi Byw'n Iach Coleg Iâl, Wrecsam Healthy Living Cafe Yale College LL12 7AB Llyfrgell Wrecsam Library LL11 1AU

Sesiwn Sgwrsio Chatting Session Sesiwn Sgwrsio Chatting Session Sesiwn Sgwrsio Chatting session

Grŵp Darllen Reading Group

Gwesty Ramada Hotel Wrecsam LL13 7YH

31/07/14-27/08/14 1:00-3:00pm dydd Iau Thursday 5 Sesiwn Session 1:00-3:00pm dydd Mercher Wed. 3:00-4:00pm dydd Mercher Wed.

10:00-12:00 bob bore Mercher dim sesiwn ar 09/07/14 31/07/14; 14/08/14 28/08/14 10:30 – 11:30am bore Iau Thursday

Maria Haines  mariahaines@phonecoop.coop

Haf  01745 710 355 Daw y sesiynau yma i ben These sessions will finish on 09/07/2014

Ann Phillips  01352 756 080 @TyPendre facebook.com/TyPendre

1:00 – 3:00pm bob Pam Evans-Hughes dydd Llun every  07825 420 552 Monday Dechrau  p.evans-hughes@bangor.ac.uk Starting 07/07/14 Gorffen Finishing 11/08/14 10:30am 3ydd dydd Ro Ralphes rd Sul o bob mis 3  07973 381 223 Sunday of every month 7:15pm Alison White bob nos Fercher  07883 424 327 every Wednesday 7:15pm bob nos Lun every Monday night 10:00am-1:00pm bob dydd Gwener every Friday 8:00-9:00pm bob dydd Llun every Monday 10:30am Sadwrn 1af o bob mis 1st Sat. of every month 12:00-1:00pm bob dydd Iau every Thursday

Judith Bartley  07939 521 019

Holwch am wybodaeth Ask for details

Aled Lewis Evans  01978 354 164

Lowri Roberts  07814 033 759 Mari Wasiuk  0754 3299 880 Ro Ralphes  07973 381 223 Bob Edwards  01978 263 459