Newyddlen Chwefror 2015/ Newsletter

Be’ sy’ mlaen..?

Listings of what’s on in your area + more … www.

learncymraeg.org

Siarad a Chymdeithasu Gogledd Cymru

200 o ddysgwyr yn croesawu’r Flwyddyn Newydd efo Nia Parry & 200 learners sing in the New Year

‘Amser cystadlu’ ‘Time to compete’ Learners Eisteddfod y Dysgwyr Rhestr Testunau List of competitions Facebook LearnCymraeg

i oedolion Gogledd Cymru

Chwefror Febuary 2015

Dechrau Da i 2015! A great start to 2015!

Ysgol Galan 2015 – Yr Wyddgrug a Bangor Daeth dros 200 o ddysgwyr i’r ysgolion Calan yn Yr Wyddgrug a Bangor i ddysgu ac adolygu (revise) eu Cymraeg ar ddechrau’r flwyddyn newydd.

Pawb yn llawn brwdfrydedd (enthusiasm) a phawb yn ‘joio’! Daeth Nia Parry i siarad am raglen ‘Dal ati’ S4C. Bob bore dydd Sul o 10:30 ymlaen. Wnaeth hi siarad am yr help i ddysgwyr sydd ar wefan dalati.co.uk ac ap i helpu ymarfer. Roedd pawb wedi mwynhau.

Cofiwch edrych ar S4C dydd Sul.

Licio barddoniaeth Gymraeg?

Always admired the Welsh poetry tradition?

Daeth y ddau fardd (two poets) Ifor ap Glyn ac Aled Lewis Evans i’r ddwy Ysgol Galan hefyd. Wnaeth rhai dysgwyr fwynhau gweithdy barddoniaeth (poetry workshop) yn Yr Wyddgrug ac ym Mangor. Gobeithio bydd hyn wedi ysbrydoli (inspired) dysgwyr ysgrifennu barddoniaeth yn Eisteddfod y Dysgwyr ym mis Mawrth.

Isio cystadlu yn yr Eisteddfod?

Want to compete in the Learners Eisteddfod? Rhestr Testunau Eisteddfod y Dysgwyr ar gael RŴAN. List of Competitions for Learners Eisteddfod available NOW on Llefaru!

LearnCymraeg neu (or) gan y tiwtor.

Canu!

Recitation!

Cystadlaethau Celf, Crefft a Choginio (Newydd i’r Gogledd Orllewin) Singing!

Arts Craft and Cooking Section Just started learning - have a look at this section.

Actio!

Gofynnwch i’r Tiwtor am help. Cofiwch os dach chi isio cystadlu ar y gwaith ysgrifennu Acting! rhaid i chi bostio eich gwaith i’r Ganolfan ym Mangor erbyn y 13/02/2015.

Closing date for written competitions is 13/02/2015 so please post your work to the Welsh for Adults Centre in Bangor – contact details on the List of Competitions. Dyddiad cau ar gyfer Cystadlaethau Llwyfan Closing date for entry to stage competitions 27/02/2015.

Y dysgwyr a thiwtoriaid yn dathlu’r Rhai o ddysgwyr Clwb Cymraeg Nadolig ardal Y Rhyl yn mwynhau cinio Nadolig

Rhai o diwtoriaid Prifysgol Bangor efo rhai o ddysgwyr Clwb DAW yn y Belmont, Wrecsam

Roedd dysgwyr Nant Gwrtheyrn wedi cael amser bendigedig yn ystod eu cwrs Nadolig ddechrau Rhagfyr.

Daeth pobl o bob man a phob lefel i fwynhau dysgu Cymraeg, canu carolau, gwneud crefftau a chymdeithasu. Roedd hi’n braf iawn ymuno efo dysgwyr Dwyfor a Dyffryn Nantlle ar y nos Wener ac aeth pawb adre’n hapus iawn.

Parti Nadolig Ardal Y Fflint a Sir Ddinbych

Noson Garolau Mi wnaeth 35 o ddysgwyr a'u teuluoedd ddod i Goleg Meirion Dwyfor, Pwllheli 17/12/2014.

Mi wnaethon ni gael noson ddifyr o ganu carolau a sgwrsio efo dysgwyr eraill tra yn mwynhau paned a mins pei! Hefyd wnaethon ni gael unawdau (solos), deuawdau (duets) ag eitemau gan gôr myfyrwyr cerdd y Coleg.

Taith trawsgolegol i Ffair Aeaf Amgueddfa Lechi Llanberis 30/11/2014 Daeth 50 o ddysgwyr at ei gilydd i ymweld â Ffair Aeaf Amgueddfa Lechi Llanberis gyda Grŵp Llandrillo Menai.

Cafwyd cyfle i sgwrsio a dod i ‘nabod dysgwyr eraill ac i weld atyniadau'r amgueddfa (museum attractions). Aeth rhai am dro o gwmpas y llyn i fwynhau yr olygfa wych yn Llanberis!

Canmol Cymraeg yn y Gweithle - Cyngor Sir Ynys Môn Reward for Welsh in the workplace Mi wnaeth y grŵp yma o ddysgwyr gael tystysgrif (certificate) gwobrau ‘Datblygu Staff’ (Staff Development Awards) Cyngor Ynys Môn am eu hymdrech (effort) i ddysgu Cymraeg.

Mae’r dosbarth yn dysgu Cymraeg efo Barbara Davies.

Dywedodd Barbara bod “hyn wedi rhoi hwb i’n dosbarth ni, ac yn dangos bod y cyngor yn cefnogi ein staff i ddysgu siarad Cymraeg”.

Drama Mr Bulkeley o’r Brynddu (1691-1760) Suitable for Welsh learners.

Mae’r ddrama efo deialog yn Gymraeg a Saesneg. Stori wir (True story).

Roedd Mr Bulkekey yn ddyn unigryw (unique man) efo dyddiadur tywydd arbennig iawn (special weather diary). Os dach chi’n licio hanes ac actio bendigedig dewch i weld Cwmni Theatr Pendraw yn perfformio.

Ar daith ar draws y Gogledd On tour across North Wales from 27/01/2015—14/02/2015. Gwybodaeth pellach More info cwmnipendraw.com

Rhai Pobl yn dal i Ddathlu y Flwyddyn Newydd yn yr Hen Ffordd

Some Party on into the New Year - Old Style Noson Mari Lwyd - Saith Seren, Wrecsam efo Mair Thomas Ifans Nos Lun 12/01/2015

S4C

yno yn ffilmio ar gyfer rhaglen ‘Bore da’ 10:30am bore Sul 18/01/2015. Cofiwch wylio!

Roedd pawb wedi mwynhau cerddoriaeth y delyn a hiwmor ffraeth Mair (Harp music and Mair’s quick witt). Roedd cyfle hefyd i gyfarfod efo Rhys Meirion y canwr. Roedd o’n ymweld yn anffurfiol (informal visit by Rhys Meirion the singer). Mae Rhys yn enwog am ganu ac hefyd am gerdded.

Wnaeth o gerdded 200 milltir yn 2014 i godi pres i Ambiwlans Awyr Cymru. Mae gynno fo lyfr allan ar hyn o bryd - hanes ei fywyd - ar gael o’ch siop lyfrau lleol - ”Stopio’r Byd am Funud Fach”

Cofiwch fod gwersi dwys i bob lefel yn Nant Gwrtheyrn trwy’r flwyddyn. Holwch am gynigion arbennig. Remember that Nant Gwrtheyrn offers intensive lessons for all levels through the year. Ask about our special offers. www.nantgwrtheyrn.org

Cadwraeth Conservation Diwrnod gwaith yr iaith Gymraeg a Rhododendron 22/02/2015 Dysgwyr a siaradwyr y Gymraeg, dewch draw i helpu efo ein gwaith cadwraeth. (Come and help with our conservation work). Cyfle gwych i ymarfer eich Cymraeg, cymdeithasu a gwneud gwaith diddorol. Mae'r prosiect Rhododendron ym Mryn Gwynant ac mae digon o waith i'w wneud yno. Gyda'ch help chi, dan ni’n medru gorffen y prosiect.

Bydd cyfarwyddiadau yn cael eu rhoi yn Gymraeg ac yn Saesneg. (instruction given in Welsh & English) Cynigir cludiant am ddim (Free Transport) o Gyffordd Llandudno Junction, Bangor a Chaernarfon.  owain@snowdonia-society.org.uk neu  01286 685 498

Siarad a Chymdeithasu Gogledd Cymru mis yma …

WRECSAM

25/01/2015 dydd Sul Sunday 3:00pm Ailffurfio Côr Clwb DAW Choir Reconvenes Capel Ebeneser Stryt Caer Chester St, Wrecsam Cyswllt: Pam Evans-Hughes  01978 345 247 / 07825 420 552  p.evans-hughes@bangor.ac.uk

CONWY Clwb Darllen Bae Colwyn 03/03/2015 9:30-11:00am Llyfrgell Bae Colwyn Llyfr dan sylw Y Sŵ gan Tudur Owen Cyswllt: Eryl Jones  01352 756 080  01248 382 752  eryl.jones@bangor.ac.uk

Gŵyl Ddewi Arall, Caernarfon 28/02/2015-01/03/2015 Dewch i Gaernarfon i ddathlu Dydd Gŵyl Ddewi yn y dre fwya Cymraeg (o ran iaith) yng Nghymru.

Fel rhan o’r Ŵyl mi fydd yna lawer o sesiynau difyr (interesting sessions) gan awduron, comediwyr, cerddorion (writers, comedians, musicians) a llawer iawn mwy (rhaglen i ddilyn ar Facebook LearnCymraeg). Mi fydd taflenni ar gael i roi tipyn o gefndir cyn rhai sesiynau (background information leaflets available before some guest speakers).

Bore Sul, 01/03/2015 - Gorymdaith - Gŵyl Ddewi – Prosession. Dewch i gerdded twy’r dre ac fewn i’r Castell. Atmosphér llawn lliw a hwyl!

DINBYCH FFLINT

27/01/2015 TAFARN FFORDD DERWEN PUB Clwb Cymraeg i ddysgwyr Sir Ddinbych 7:00pm Cyswllt Contact: Llinos Vaughan Jones 01492 546 666 est ext 545 Facebook: cymraegioedolion.grwpllandrillomenai @dysgwyrcymraeg 06/02/2015 Tŷ Fry Inn, Bodelwyddan LL18 5TE SGRABBLE YN GYMRAEG 7:00pm Cyswllt Contact Melanie  kbcmelanie@gmail.com

GWYNEDD MÔN

23/01/2015 YSGOL Y GRAIG, LLANGEFNI YR HWYADEN FACH HYLL 4:30PM Sioe i’r teulu ac i blant dan 7 oed.

Family show for children under 7 years old.

TOCYNNAU Tickets £5.00  01248 725 700

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat

Gwynedd Be What Lle Where

Pryd When

Cyswllt Contact

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Palas Print, Caernarfon LL55 1RR

13/02/15; 09:45am dydd Gwener Friday

Bethan Glyn  01248 388 083  emse02@bangor.ac.uk @DysgwyrPB

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Caffi Fitzpatrick Bethesda LL57 3AY Sgwrs a Pheint Pint & Chat Tafarn Half Way Talysarn LL54 6HG Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Marchnad Ogwen, Neuadd Ogwen Hall LL57 3AN Paned a Sgwrs Cuppa & Chat CIP, 8 Ffordd Caerdydd, Pwllheli LL53 5NU

11:00am-12:00pm dydd Sadwrn 1af o bob mis 1st Saturday of every month 7:00-9:00pm bob nos Fercher every Wednesday night 11:00am-12:00pm 2il Ddydd Sadwrn bob mis 2nd Saturday of every month 10:30-12:30 bob dydd Sadwrn every Saturday £1.00

Mel  07917 340 048 Nora Jones  01286 882 027 / 07846 845 000 Mel  07917 340 048 Howard Jones  01758 730 519  hm.jones007@virgin.net

Gwynedd Be What Lle Where Cawl, Cymraeg a Chroeso Soup and Chat Clwb Brecwast y Dysgwyr Breakfast Club for Learners

Pryd When Y Felin Sgwrsio Y Felinheli LL55 1RR

Cyswllt Contact

12:30-1:30pm bob dydd Gwener every Friday 9:30-10:30am bob bore Sadwrn every Saturday morning

Aled G. Job  07818 068 205

Be What Lle Where

Pryd When

Cyswllt Contact

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Caffi Holland Arms Café Gaerwen, LL60 6LA Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Y Ganolfan Newydd, The New Centre Llanbedrgoch

2:00-3:00pm 2il ddydd Mawrth o bob mis 2nd Tuesday of every month 7:00-8:30pm dydd Mawrth 1af a 3ydd o bob mis 1st and 3rd Tuesday of every month

Mared Lewis  01248 422 133

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Oriel Ynys Môn Gallery Llangefni LL77 7TQ

09/02/15; 16/03/15; 10:30 – 11:30am dydd Llun Monday

Sharon Roberts  01248 383 690  ems607@bangor.ac.uk @DysgwyrPB

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Neuadd Llanddona Village Hall Sgwrs a Pheint Pint & Chat Tafarn Y Bull, Llangefni LL77 7LR

11:00-12:00pm 2il ddydd Llun o bob mis 2nd Monday of every month 22/01/15; 26/02/15; 6:00-7:00pm nos Iau Thursday night

Neuadd Llandegfan Hall

10:00am bob bore Iau every Thursday morning

Gill Cheverton  01248 810 927 Eluned James 01248 370125 est ext 3904  learnwelsh@gllm.ac.uk  rborlace@hotmail.com

Dinorben Hotel Amlwch LL68 9AL

10:30am 2il a 4ydd dydd Llun o bob mis 2nd and 4th Monday of the month (dim Gŵyl y Banc) not bank holidays

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Gwesty Gladstone Hotel LL34 6PS (rhwng between Dwygyfylchi & Penmaenmawr)

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Tafarn Llew Coch Red Lion Pub Llansannan LL16 5HG Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Caffi Canolfan Arddio Talgoed Nursery Café Glan Conwy LL28 5TH Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Siop Lewis, Stryd Madog, Llandudno Paned a Sgwrs Cuppa & Chat 'Caffi Cwt' The Beach Hut Café Llanfairfechan LL33 0BY Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Beach Restaurant, Bae Penrhyn LL30 3PR Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Llyfrgell Abergele Library LL22 7BP

Jenny Pye  01248 387 122  j.pye@bangor.ac.uk

Pat Ann Roberts  01407 830 035  derekandbetty1@tiscali.co.uk

10:00-12:00pm Sadwrn 1af o bob mis 1st Saturday of every month 10:00am Sadwrn 1af a’r 3ydd o bob mis 1st and 3rd Saturday of every month

Howard Edwards Popeth Cymraeg,  01492 641 494 / 01745 812 287  howard@popethcymraeg.com Mary Jamil  01745 832 199  mjamil3@aol.com

10:30am 3ydd dydd Sadwrn o bob mis 3rd Saturday of every month 14/02/15; 14/03/15; 11/04/15; 10:00am dydd Sadwrn Saturday 10:00-11:30am 2il ddydd Sadwrn o bob mis 2nd Sat. of every month 10:00am 4ydd dydd Sadwrn o bob mis 4th Saturday of every month 10:00am 2il ddydd Sadwrn o bob mis 2nd Saturday of every month

Meiron Davies 01492 642357  meirion@miconwy.org Gwawr Dafydd  07503 071 210 Howard Edwards, Popeth Cymraeg  01492 641 494 / 01745 812 287  howard@popethcymraeg.com Llinos Vaughan Jones  01492 546 666 est ext 545  jones10l@gllm.ac.uk Llinos Vaughan Jones  01492 546 666 est ext 545  jones10l@gllm.ac.uk

Be What Lle Where

Pryd When

Cyswllt Contact

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Caffi Siop BHS Café Llandudno LL30 1PJ

10:00-12:00pm bob bore Iau every Thursday morning

Howard Edwards Popeth Cymraeg,  01492 641 494 / 01745 812 287  howard@popethcymraeg.com neu or Llinos Vaughan Jones  01492 546 666 est ext 545  jones10l@gllm.ac.uk

Yn cael ei gynnal gan held by Grŵp Llandrillo Menai & Popeth Cymraeg bob yn ail alternately

Be What Lle Where

Pryd When

Cyswllt Contact

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Festri Capel Mawr Vestry Dinbych Peint a Sgwrs Pint & Chat Three Pigeons, Graigfechan, Rhuthun LL15 2EU

10:00-11:00am dydd Sadwrn olaf o bob mis last Saturday of every month 05/02/15; 05/03/15; 7:00-8:00pm dydd Iau 1af o bob mis 1st Thursday of every month

Nerys Ann  01745 814 950  nerys-ann@hotmail.co.uk Manon Williams Coleg Cambria - Safle Llysfasi Site  07443 612 386

Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Clwb Arlunio a Chrefft Arts and Craft Club

1:00-3:00pm bob dydd Mercher every Wednesday 3:00-5:00pm bob yn 2il ddydd Mercher every other Wednesday

Haf  01745 710 355

Canolfan Fowlio Bowling Centre Ffrith, Prestatyn LL19 7AR

Be What Lle Where Noson i Gymry Cymraeg a dysgwyr Cyfle i sgwrsio a chanu.

Chat & Sing along Croeso i bawb.

Paned a Sgwrs - Lefel CanolWlpan, Pellach, Sylfaen a Chanolradd Cuppa & Chat Foundation, Intermediate and Advanced level

Pryd When Tafarn ‘Y Llong Uchaf’ Upper Ship Inn Bagillt Bar Coffi Coffee Bar Theatr Clwyd Yr Wyddgrug Mold CH7 1YA

Be What Lle Where Paned a Sgwrs Cuppa & Chat Gwesty Ramada Hotel Wrecsam LL13 7YH Sesiwn Sgwrsio Chatting Session Tafarn Plas Coch Pub Wrecsam LL11 2BW Sesiwn Sgwrsio Chatting Session Tafarn Y Saith Seren Pub Wrecsam LL11 1EH Sesiwn Sgwrsio Chatting Session Siop Cwlwm Shop, Marchnad Croesoswallt Oswestry Market SY11 1PZ Sesiwn Sgwrsio Chatting Session Tafarn Y Llew Aur Golden Lion Pub Coedpoeth LL11 3RU Sesiwn Sgwrsio Chatting Session Caffi Canolfan Arddio Bellis Gardening Centre Cafe Holt LL13 9YU Sesiwn Sgwrsio Chatting session Caffi Byw'n Iach Coleg Iâl, Wrecsam Healthy Living Café Yale College LL12 7AB Grŵp Darllen Reading Group Llyfrgell Wrecsam Library LL11 1AU

Cyswllt Contact il

8:00pm bob yn 2 nos Fawrth o bob mis 2nd Tuesday of every month 10:00am-12:00pm bob bore Mercher every Wednesday morning

Moi Parri  moiparri@hotmail.co.uk Ann Phillips  01352 756 080 @TyPendre facebook.com/TyPendre

Pryd When ydd

10:30am 3 dydd Sul o bob mis 3rd Sunday of every month 7:15pm bob nos Fercher every Wednesday yn ystod gwyliau’r colegau during the College holidays

7:15pm bob nos Lun every Monday night 10:00am-1:00pm bob dydd Gwener every Friday

Cyswllt Contact Hugh Brightwell  0151 339 2534 Alison White  07883 424 327 Judith Bartley  07939 521 019 Lowri Roberts  07814 033 759

8:00-9:00pm bob dydd Llun every Monday 10:30am Sadwrn 1af o bob mis 1st Saturday of every month 12:00-1:00pm bob dydd Iau every Thursday

Mari Wasiuk  0754 3299 880 Ro Ralphes  07973 381 223

Holwch am wybodaeth Ask for details

Aled Lewis Evans  01978 354 164

Bob Edwards  01978 263 459