Zaida nº 63 by Leandro Soriano

63 N.º

•

JUNIO

2009

•

REVISTA

INFORMACIÓN

LOCAL

•

€

Zaida Equipo de Redacción: OPINIÓN

Manuel Pobo Rubio Amparo Lanzuela Lanzuela Javier Benedito Adeba Ángel Puebla Gutiérrez María Jesús Lanzuela González Mercedes Sierra Pérez Javier González Pobo Santiago Navarro Castelló María Jesús Pérez Esteban Toni Real Barea J. Ignacio Lozano Martínez Amparo Ibáñez Asensio

Fotografía: Emilio Lanzuela M.ª Jesús Pérez Amparo Ibáñez Santiago Navarro Mari Cruz Gañán Miedes

Edita: Ayuntamiento de Cella. Plaza Mayor, 1 • 44370 Cella (Teruel). cultura@cella.es

Depósito Legal: TE-107/1992

Puntos de venta: Librería-Papelería TIZAS Cooperativa Amas de Casa Estanco nº 1 - Amparo Ibáñez Panificadora de Cella Librería Ejma Supermercado Vivó Supermercado Pisos Panadería Sierra

Diseño e impresión: Aragón Vivo • Artes Gráficas Pq. Ind. San Blas, 15 • 44195 TERUEL

Si deseas publicar algún escrito en la revista ZAIDA, debes remitirlo a

cultura@cella.es

Sumario

Editorial...............................03 Opinión..................................04 Colaboraciones.....................05 Entrevista.............................06 Luisa Esteban Salvador Gentes de nuestro pueblo......09 Doña Consuelo

Actualidad Municipal..............12 Actas Municipales • Juventud Turismo • Elecciones Europeas Información de Interés...........12 Vía Verde Fiestas y Tradiciones..............53 Alumbradoras • El Calvario Encuentro de Folklore • Santa Rosina • Masadas Cultura y Patrimonio..............37 La Biblioteca • Ciclo de Órgano Centenaria.............................39 Doña Antonina Lorente

Asociaciones..........................40 Peña Taurina • CAballistas Amas de Casa • Columbicultura Cáritas • La Piedad Educación..............................46 Concurso Fotográfico • Exposición • Londres Escuela de la Patata • Soria IES Sierra Palomera Rincón Literario.....................56

Nota: Los autores, creadores y propietarios de los contenidos de esta publicación autorizan a todo aquel que quiera hacerlo, incluidas las empresas de press-clipping, a reproducir cualquier parte de esta publicación, con la condición de que se cite a la revista Zaida como sitio original de publicación. Además, niegan a cualquier entidad, pública o privada, la autoridad para cobrar a las citadas compañías o a cualquier otra persona o entidad por dichas reproducciones.

Deportes...............................58 Pelota Mano • Cross Comarcal CElla C.F. • Cross Promesicas Memorial Olegario Gali Recuerdo..............................63 Pasatiempos...........................66 Formación............................. 67

EDITORIAL

Don Pascual Deler Hernández Don Pascual Deler, cura de Cella durante tantos años y colaborador habitual, y casi necesario, de esta revista, ha fallecido. No es éste el momento ni el lugar para exponer su denso y amplio currículum. Recordamos al Hombre público y al Compañero de redacción. Cuando un hombre sirve a un pueblo durante tantos años se convierte, inevitablemente, en una institución. Deja su impronta y reviste de su estilo a todo lo que tiene que ver con su esfera de actividad. Don Pascual fue un hombre muy culto, erudito, serio, amante del conocimiento. Como investigador realizó un exhaustivo trabajo con los documentos históricos de Cella, sacando a la luz abundante información relativa a nuestro pasado, información que nos ha ayudado a comprender cómo hemos llegado hasta aquí, por qué este pueblo es lo que es.

Fue, asimismo, un brillante orador y un párroco de los de antes. También hizo incursiones en la lírica, con un enfoque actual, moderno, de la poesía, de la que dejó alguna muestra en nuestra Zaida. Don Pascual dejó su marca en toda una época de Cella y de esta revista. Deja un hueco muy grande en la vida cultural de nuestro pueblo, en nuestra Comunidad ciudadana y en nuestra revista. Sentimos con su familia, amigos y feligreses esta pérdida y les acompañamos en el dolor. El equipo de Zaida, quiere rendirle este “pequeño” reconocimiento por su colaboración en esta revista, desde que se publicó el número uno hasta este último.

OPINIÓN

Zaida En referencia al anterior “Club de lectura” En el último número de la revista Zaida, en el apartado “Club de lectura”, el señor Santiago (¿Navarro Castelló?) firmaba una crítica literaria sobre el libro “Los girasoles ciegos” del escritor Alberto Méndez. Habiendo leído el libro decidí leer ese apartado y mi sorpresa fue mayúscula al comprobar el tipo de análisis que se hacía de la obra. Esa supuesta crítica literaria se presentaba dividida en dos bloques, que el Sr. Santiago llama “Lo políticamente correcto”, un resumen del libro y una breve reseña biográfica del autor, y “Lo políticamente inoportuno”, donde no queda claro si la inoportunidad política es la del escritor Alberto Méndez o la del Sr. Santiago. En cualquier caso, este segundo bloque es una visión personal, muy subjetiva de la obra y plagada de ideología política por parte del Sr. Santiago. El Sr. Santiago empieza asegurando que el libro es una visión “subjetiva, maniquea y agradable al régimen político actual, acerca de cuatro sucesos imaginarios que le permiten” al autor del libro “encajar su particular visión” sobre la Guerra Civil española y la pos-

guerra. ¿A qué “régimen político actual” se refiere el señor Santiago? ¿Se le olvida que actualmente tenemos la misma democracia parlamentaria que se implantó en el año 1975, bajo la cual hemos tenido como presidentes del Gobierno a Adolfo Suárez (UCD), Leopoldo Calvo Sotelo (UCD), Felipe González (PSOE), José María Aznar (PP) y José Luis Rodríguez Zapatero (PSOE)? Me asustaría pensar que hubiera personas en España que considerasen que se implanta un “régimen político” diferente si no gobierna el partido político al que votan. Toda su crítica está enfocada a apoyar la tesis de que el libro plasma las ideas que, según él, tiene el actual gobierno socialista de España: la Guerra Civil la perdieron los buenos, los malos fue-

ron los fascistas, hay que recuperar la memoria histórica como arma de venganza contra los vencedores… Por esa regla de tres, podríamos decir que el señor Santiago también nos ofrece una opinión “agradable” al pensamiento mayoritario del principal grupo político de la oposición del Gobierno de España. En resumen, la supuesta crítica literaria publicada por el Sr. Santiago es un mero panfleto político, pero no una crítica literaria. Por este motivo, es inaceptable que se utilice de modo abusivo una revista del pueblo de Cella, uno de cuyos fines debiera ser la conciliación entre sus ciudadanos, para plasmar una opinión política, haciéndola pasar por una crítica literaria. Alicia López Miedes

En torno a la laguna del Cañizar. Hola a todos/as: Basándome en el derecho a opinar como cualquier persona, sobre cualquier asunto, diré lo siguiente sobre la laguna del Cañizar. Yo no estoy de acuerdo en que la laguna sea rehabilitada en ningún momento, es mas, no se debería de haber hecho nada para este fin, y estoy seguro que no solo yo piensa así. Y me explicaré de por que mi oposición. Como muchos de nosotros sabemos por no decir todo el mundo, esa laguna en su tiempo se acordó en secarla o anularla por una fuerte razón, la cual no veo que se mencione en la revista Zaida para nada, cosa incomprensible excepto si hay unos intereses por medio, cosa muy anormal.

Si, esa causa fue evitar un foco de infecciones y enfermedades varias, ya que asolaban a los habitantes del pueblo y de más, por la proliferación de toda clase de insectos en dicha laguna. Como todos sabemos, en verano tenemos plagas de mosquitos y el pasado verano fue bastante notable, siendo las charcas etc., caldo de cultivo y mucha facilidad, para que estas plagas se multipliquen y con ello, nos creen enfermedades y no pocas. Esa fue la causa principal de anular la famosa laguna del Cañizar, hace ya muchos años, si, cuando se podía cruzar en barca desde Cella a Villarquemado o todavía antes. Deberíamos de ser un poco más precavidos y no dar un paso más en ese

aspecto, cosa perjudicial sobre todo para nosotros y nuestros descendientes. (Piensen un poco más, y no vean solo lo bonito que seria ver patos y de mas aves) etc... hay inconvenientes mas serios, aunque estos tiempos no sean aquellos y la medicina tampoco. También se podía sustituir ese plan con la laguna, por cualquier otra cosa más productiva y más sana, o dejarla como estaba hace 15 años. Es mi opinión y como he dicho antes, estoy seguro que hay más gente que opina lo mismo. Ante todo me gustaría ver este escrito en la ya famosa revista Zaida. Cordiales saludos. Leonar Cohen

COLABORACIONES

COMO VESTIRSE A LA USANZA MEDIEVAL SEGÚN LA HISTORIA DEL ARTE Durante estos días en los que se celebra la historia de Cella cuando aún se llamaba “Celfa la del Canal”, se transforman las costumbres retornando al Siglo XI de nuestra era, adoptando actitudes, formas de vida, modo de vestir... Todo llegado a través de la historia que nos ha sido legada. Pero, hablando del vestido... ¿hasta qué punto conocemos cómo vestían nuestros antepasados? A través de diferentes textos descriptivos (contratos de talleres, acuerdos matrimoniales y demás documentos antigüos) y también de obras de arte realizadas en el S.XI ( pinturas, tapices y bordados, esculturas...) podemos hacernos una idea. Pero ¿qué ocurre cuando esas obras son realizadas con posterioridad al Siglo XI o reinterpretadas con poco acierto? La fiabilidad de los datos desciende drásticamente, puesto que se suele caer en los “anacronismos” (Por ejemplo, representar un acontecimiento de la época romana en la que los personajes apareciesen vestidos como en la época renacentista...). Como ejemplos cien por cien fiables podemos encontrar el llamado “Tapiz de Bayeux” (errónea denominación, puesto que no es un tapiz si no un bordado1) que fue realizado en 1080 en Francia, y es una de las más bien escasas representaciones iconográficas no religiosas de la época. En sus 68,38 metros de longitud y su oscilante altura comprendida entre los 45 y 53 centímetros se representan 58 escenas relativas a la conquista de Inglaterra por los ejércitos normandos dirigidos por Guillermo El Conquistador.

Podemos ver la forma de los escudos, algunas de las armas que usaban, el estilo de las cotas de malla, todas ellas de cuerpo entero, el estilo de los yelmos, los colores más usados para las telas...

Tapiz de Bayeux, detalle.

En cuanto a formas de vestido podemos tomar como referencia otras obras del Románico (época en la que se ambienta la Leyenda de Zaida...), como son las portadas de las iglesias, en las que se hallan figuras humanas esculpidas en sus arquivoltas, jambas y arquitrabes. Ejemplo de ello es la “Puerta de las Platerías” de la Catedral de Santiago de Compostela:

Tapiz de Bayeux, detalle.

En ellas se pueden apreciar, además de otros factores, las vestimentas que los hombres de aquel entonces usaban realmente en la batalla, puesto que la realización de esta obra es coetánea.

O también, para apreciar formas y colores podemos remitirnos a otros ámbitos artísticos, como las miniaturas de los misales. Es el caso de los “evangeliarios” usados en la misa por los sacerdotes.

1. -

Tapiz: tradicionalmente, tejido hecho a mano que se suele utilizar para decorar las paredes, como cortina, alfombra o tapete para muebles. A partir del siglo XVIII la definición técnica del término tapiz se ha limitado a textiles gruesos, reversibles, con dibujo o figuras y tejidos a mano. Siempre se realizaba mediante telar.

Bordado: labor de adorno en relieve hecha con aguja e hilo.

Zaida

COLABORACIONES

Evangeliario Otón II, Siglo XI.

Sin embargo, todas estas obras de arte (esculturas, producción miniada, mosaicos, frescos, óleos, bordados y tapices...) son a penas una pequeña muestra de la cultura de la época, puesto que se suelen representar en ellas un alto porcentaje de escenas religiosas, dejando relegado a un segundo plano la vida cotidiana. Es por esto que debemos acudir a otro tipo de documentos para alimentar nuestra curiosidad a la hora de crear nuestro propio atuendo medieval.

Una regla a seguir por norma general, es que los tonos más profundos, más intensos y más verdaderos, son los más costosos de producir, por lo que corresponden siempre a clases altas. En general, los jóvenes y los ricos usaban colores más vivos que los ancianos o los pobres. Por ejemplo, un joven burgués podia usar un color rojo brillante, mientras que su padre, un hombre mayor y respetable, usaria un tono rojo sangre o Murray. Las clases bajas solian llevar prendas que sufrian mucho desgaste, por lo que los tonos más comunes serán los tierras, cremas, marrones, grises y crudo, en tejidos de lino o lana. A continuación podéis consultar una serie de colores y tonos que dan los tintes naturales, desde los más intensos ( y más caros en aquellos tiempos) a los mas apagados (baratos). Todos estos tonos se pueden conseguir de manera natural, con plantas, flores, minerales... De todas maneras, lo más razonable no es llevar acabo un tintado natural, sino buscar tejidos o tintes parecidos. Con esta imagen podéis haceros una idea:

A continuación nos centraremos en el tema que nos ocupa: el color de las prendas de vestir medievales según quién las lleva.

Colores de tejidos Medievales El colorido de los tejidos a la hora de crear trajes de recreación histórica es muy importante. Son muy diferentes los tintes sintéticos que se utilizan ahora, y el resultado del color final dista mucho de los que se usaban en aquella época. A pesar de que ofrecen colores muy saturados, la mayoría de los matíces de tintados naturales son medios tonos y colores secundarios. Además de los primarios azules, rojos y verdes, podemos deleitarnos con tonos como verde salvia, ciruela, dorado, castaño, salmón, rosa, etc.. A ser posible evitar siempre colores de tono metal con intensidad, ya que será sintético. En todos los casos, los tonos mas oscuros y más intensos de color, correspondían a los tejidos caros, ya que eran el primer baño hecho, el segundo tercero y cuarto baño de tejido, salía con tonos más apagados, por ejemplo, las hojas de sauce tintan desde verde oscuro intenso hasta amarillos apagados, cuantas más sesiones de tintado de telas hagamos con las mismas hojas y la misma agua, el color será más débil e irá disminuyendo de intensidad. Otro factor que influye en el tinte que genera una planta, es el sol y lluvia que recibe, la latitud en la que se cultiva, el nivel de pH del suelo en el que se cultiva, el nivel de pH del agua utilizada para el proceso de teñido, el tiempo que el colorante se almacena y en qué forma y por último el proceso de tinte utilizado es decir, los mordientes o combinación de mordiente después del baño de color, ratios de materias colorantes para lana, hilo o la tela. Todos estos se alteran, ya sea el color obtenido o la sombra del color obtenido. Por lo que los cultivos para tintes variaban de precio, y los diferentes tonos e intensidades también.

Resumen de colores y clases sociales, orientativo: Tejidos baratos (Siervos y Ciudadanos): cremas, toda la gama de marrones y grises. Combinaciones de éstos dos. Los tonos cremas en tejidos de Lino Tejidos caros (burguesia, baja nobleza): Amarillo, verde, rosa salmón, naranja y marrón. Blanco en lino. Para los miembros más ricos de medio rango, estos mismos colores pero muy intensos. Azul. Combinaciones de todo lo anterior. Tejidos muy caros (importados,, barones, sacerdotes, sargentos): Todo lo anterior en tejido de seda y gasa. Pequeñas cantidades de rojo kermes (rojo cardenal). Tejidos exclusivos (Alto clero y realeza): Todos los anteriores en seda más el marisco púrpura. Espero que os haya servido de ayuda. Ni qué decir tiene que éste es un apasionante tema del que se podrían llenar páginas y más páginas, no en vano la Historia del Arte dedica gran parte de sus enseñanzas a la vida cotidiana de las diferentes culturas y épocas de las mismas, pero para que os hagáis una idea para un futuro traje medieval, es suficiente. Los modelos, patrones, formas... Eso es otra historia. María Jesús Lanzuela González

ENTREVISTA

“A lo largo de mi trayectoria profesional he seguido varias líneas de investigación. Por un lado, me he centrado en el análisis de la contabilidad en las entidades sin fines lucrativos. Por otro, en metodologías de enseñanza semipresencial, pero sin duda, donde más he profundizado ha sido en gobierno corporativo y mas concretamente en las relaciones entre la participación femenina en los consejos de administración de las grandes empresas españolas y su conexión con la creación de valor.”

Entrevistamos a Luisa Esteban Salvador Enterada la redacción de Zaida del nombramiento de Luisa Esteban como Decana de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas del Campus de Teruel de la Universidad de Zaragoza, hemos querido saber algo más de nuestra paisana... ¿Qué formación has tenido? Estudié la licenciatura en Ciencias Empresariales en la Universidad de Zaragoza y me doctoré en el mismo ámbito y universidad. ¿En qué te has especializado? A lo largo de mi trayectoria profesional he seguido varias líneas de investigación. Por un lado, me he centrado en el análisis de la contabilidad en las entidades sin fines lucrativos. Por otro, en metodologías de enseñanza semipresencial, pero sin duda, donde más he profundizado ha sido en gobierno corporativo y mas concretamente en las relaciones entre la participación femenina en los consejos de administración de las grandes empresas es-

pañolas y su conexión con la creación de valor. Últimamente, participo en dos grupos de investigación, el grupo CEMBE cuya sede está en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de Zaragoza y en el que trabajamos en temas contables y financieros, y el grupo interdisciplinar de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas del Campus de Teruel, financiado primordialmente por la Fundación Universitaria Antonio Gargallo, en el que investigamos sobre aspectos relacionados con la economía turolense. Sabemos que has viajado mucho, ¿qué viajes al extranjero has realizado antes de entrar en la Universidad y desde que trabajas aquí?

ENTREVISTA

Zaida Bueno, antes de entrar en la Universidad, en el año 1991 participé en un programa europeo que incluía dos estancias en países europeos una de corta duración en la Universidad de Lovaina, en Bruselas, y otra de casi tres meses en Italia, en el Ente Nazionale per la Formazione e L’Addestramento Professionale nell’Industria de Génova. En 1992, gracias al programa Jóvenes Cooperantes 1992, organizado por el Ministerio de Asuntos Sociales en colaboración con el Instituto de Cooperación Iberoamericana y el Ministerio de Asuntos Exteriores, fui contratada durante seis meses para la prestación de apoyo técnico a la cooperación oficial española en Argentina. Una vez en la Universidad he obtenido diversas ayudas para participar en programas docentes de la Agencia Española de Cooperación Internacional. Por medio de éstos, en 1996 participé en la Universidad de la República Oriental del Uruguay, en Montevideo. En 1997, en las universidades del Valle en Cali (Colombia) y Latinoamericana de Ciencia y Tecnología en San José (Costa Rica). En 2000 en la Universidad de la Habana en Cuba, en 2002 regresé a la Universidad costarricense y también participé dentro del mismo programa en la Universidad Tecnológica de Santiago en República Dominicana. Últimamente he realizado visitas enmarcadas en el programa Erasmus tanto docentes como para firma de convenios en Universidades de Turquía, Francia, Italia y Holanda. Además, he participado en estancias cortas de investigación en la Universidad de California (EEUU) y en la de Crandfield en Reino Unido. He presentado comunicaciones en congresos en Atlanta (EEUU), en el Trinity College en Dublin (Irlanda) y en la Universidad de Sakarya (Turquía). El próximo mes de julio presento un trabajo en un congreso en la Universidad de Warwick en Reino Unido. ¿Cuándo llegaste a Teruel y dónde estuviste trabajando antes? Cuando llegué a Teruel estaba contratada como profesora asociada en la Universidad Jaume I de Castellón. Previamente había trabajado en distintos ámbitos, desde encuestadora mientras realizaba mis estudios, hasta en la oficina de Correos de Cella durante los

veranos, y quiero señalar que el trabajo en Cella fue muy agradable porque me aprendí las calles, los nombres y los apellidos de muchas personas. ¡¡¡Ja, ja, ja!!! como soy muy despistada y no conozco a la gente por el mote he podido presumir de saber su nombres, apellidos y dirección ante mis amigos, que siempre se han metido conmigo por no identificar a nuestros paisanos por los motes. Justo antes de entrar en la Universidad en Castellón estuve llevando la contabilidad en varias empresas en Zaragoza. ¿Qué puestos de responsabilidad has tenido en la Universidad? Desde que estoy en el campus de Teruel he participado en distintas comisiones. En la que sin duda he tenido más responsabilidad ha sido en la de docencia que presidí durante cuatro años. Desde el año 1998 a 2001 fui vicedecana de la Facultad. Los últimos años soy la coordinadora del programa Erasmus de la Diplomatura en Relaciones Laborales y la licenciatura en Ciencias del Trabajo. ¿Qué responsabilidad supone ahora ser decana? Muchísima. La Facultad de Ciencias Sociales y Humanas es muy compleja debido a la variedad de titulaciones con muy poca afinidad entre ellas. Dada la estructura y el funcionamiento de la universidad, algunas decisiones importantes no están en mi mano, y ello complica las cosas ya que no tengo la capacidad de tomar decisiones de forma inmediata en muchos temas. Cuando voy a las conferencias de decanos mis colegas veteranos me advierten de responsabilidades en algunos aspectos que me causan mucho respeto.

un sistema internacional de créditos (ECTS) en el que cuentan no sólo las horas de clases teóricas sino también el trabajo realizado por el estudiante, la promoción de la movilidad de estudiantes, profesores e investigadores y personal de administración y servicios, la promoción de la cooperación europea para garantizar la calidad de la educación superior y la promoción de una dimensión europea de la educación superior. ¿Qué futuro tiene el Campus de Teruel? Podría ser un campus atractivo por ser una ciudad pequeña, acogedora y tranquila para los estudiantes. Apuesto por la internacionalización del campus y por la participación en programas de intercambio nacionales. Algunos estudiantes que han venido de la Universidad Complutense valoran de manera especial el trato personalizado y la accesibilidad a los profesores. Del mismo modo, que algunos de los que se han marchado a la Universidad de Barcelona se han dado cuenta de lo que es la masificación y la competitividad. ¿Qué titulaciones va a haber en Teruel y cuándo van a implantarse?

¿Qué es el Plan Bolonia dentro del Espacio Superior Europeo del que tanto se habla?

Adaptadas al Espacio Europeo, en estos momentos tenemos dos. El grado en Bellas Artes y el grado en Psicología. El curso 2010-2011 está prevista la implantación de dos grados de Maestro, Infantil y Primaria, y del grado en Dirección y Creación de Empresas. Además, estamos trabajando en la memoria de verificación del grado en Logopedia, que se implantará cuando la Diputación General de Aragón asegure su financiación. Mientras tanto estamos haciendo los deberes. Por otro lado, en septiembre se implantará el Master en Secundaria con alguna especialidad pendiente de determinar en estos momentos.

Es el proceso que se inició con la Declaración de Bolonia en el año 1999 firmada por los ministros de educación de la Unión Europea y tiene por finalidad facilitar el intercambio de titulados y adaptar el contenido de los estudios universitarios a las demandas de la sociedad. Los objetivos básicos son la adopción de un sistema comparable de titulaciones, la creación de un sistema de enseñanza basado en tres ciclos (grado, master y doctorado), el establecimiento de

Los mas inmediatos elaborar las memorias de verificación de los Grados en Dirección y Creación de Empresas y en Logopedia y la implantación del Master en Secundaria. También tenemos previsto una mayor internacionalización de la Facultad y sobre todo, que todas las titulaciones reúnan los máximos criterios de calidad posibles para ser verificadas por ANECA, la agencia nacional.

¿Qué proyectos más inmediatos tienes como decana?

GENTES DE NUESTRO PUEBLO

Doña Consuelo Doña Consuelo es una MAESTRA de Cella con mayúsculas. Ha dedicado su vida a la enseñanza, que es una de las más nobles tareas a las que un ser humano se puede dedicar. ¿Qué es, para usted, la vocación? La vocación es una “llamada” que sientes en tu interior, para hacer o dedicarte a algo, acompañada de una fuerza y un deseo grande de realizarlo. En ello encuentras la realización personal, paz y felicidad. Experimentas que es tu misión en la vida. Háblenos de Usted, de su vida como Maestra. ¿Mi vida como maestra? No está desligada de mi vida como hija de familia y ciudadana. Me he sentido siempre una mas en mi pueblo, pero siempre dispuesta a echar una mano a quien de mi ha necesitado algo. Todo el bien que creí podía hacer, o mejor deseaba hacer; quería fuese donde nací y crecí; por eso intenté ejercer aquí mi labor lo antes posible, haciendo caso omiso a quienes trataban de desanimarme

con la célebre frase “nadie es profeta en su pueblo” y como solo pensaba aportar mi granito de arena, no he sufrido decepción alguna, sino todo lo contrario. Seguramente le gustará más el término “Maestra” que el de profesora, ¿no es así? Si, así es, entiendo que abarca mucho mas; es sentir responsabilidad no solo cuando estas con los niños, sino en todas tus acciones y decisiones; implica ser coherente, que a través de tu manera de ser reflejes lo que en la clase exiges. ¿Dónde estudió su carrera de Magisterio? En Teruel (Plan Profesional) ¿En que año ocupó su primera plaza como maestra? ¿Dónde?

Mi primera plaza fue como interina en Cella (de septiembre de 1948 hasta abril de 1949), mi último destino también fue Cella de 1960 a 1993. ¿Durante cuanto tiempo ha ejercido como maestra? Durante 45 años. ¿En que escuelas ha prestado usted sus servicios? Escuelas graduadas en Mosqueruela. Escuela Universitaria en Gea de Albarracín. Escuela de Párvulos en Gea y Cella. Usted ha vivido multitud de sistemas educativos. ¿Cómo califica la evolución de este sistema bajo el punto de vista de la maestra? No dudo de que ha sido bien intencionada la implantación de los sucesivos Sistemas Educativos, a los que

GENTES DE NUESTRO PUEBLO

Zaida un maestro vocacionado se aplica con toda ilusión y sin escatimar esfuerzos para actualizarse, con la esperanza de que todo contribuya a la mejora de la calidad en la educación de sus alumnos, que es lo que motiva y mas desea el maestro. ¿Cómo percibía usted la actitud de las familias hacia el maestro en aquellos años? La actitud de la familia hacia el maestro/a, aunque no se puede generalizar, era respetuosa y confiada, lo que decía la maestra era lo correcto, lo bueno… Los padres acataban las correcciones o avisos que se hacían a sus hijos y no se mostraban nunca prepotentes, aún cuando pidieran una explicación. ¿Y la del alumnado? Solo los 8 primeros años ejercí con mayores, el resto con párvulos. Los niños mayores en general eran dóciles, aplicados, constantes nada conflictivos. Los pequeños una gozada, ingenuos, sinceros, cariñosos, dinámicos, receptivos a toda enseñanza, aunque siempre surgía algún tímido que le costaba enrolarse, tener confianza en si mismo y en su entorno. Usted conoce muy bien a varias generaciones de niños cellanos. ¿En qué eran diferentes a niños de otros pueblos, si era así? No he apreciado notable diferencia. Los pueblos cercanos tenemos las mismas costumbres, otra cosa sería haber ejercido en distintas provincias o comunidades. El niño y la niña tienen distinto ritmo de maduración y de aprendizaje. antes, había escuela de niñas y de niños. Recientemente se vuelve a hablar de esto. La Coeducación ¿ha mejorado el rendimiento escolar sustancialmente? Yo he estado contenta y a gusto en la escuela cuando era solo con niñas y después cuando era mixta, me parecen respetables (cuando escuchas las razones de unos y otros) las dos posturas, aunque personalmente creo que la coeducación es muy positiva porque da la oportunidad de convivir chicos y chicas con naturalidad y respeto. Es un aprendizaje para la vida misma en el ámbito profesional, social…Lo que también creo, es que el maestro/a debe estar muy al tanto y bien preparado para impartir la

enseñanza teniendo en cuenta esa diferencia (ritmo de maduración y de aprendizaje) que naturalmente existe entre ambos sexos. Si el rendimiento escolar ha mejorado o empeorado a causa de la coeducación, yo no tengo elementos de juicio suficientes para decirlo. La escuela mixta que yo tuve eran niño/as de 4 a 6 años y lo que si observé es que sí dominaban en número las niñas, la clase era más tranquila y mucho más revuelta el curso que dominaban los niños, pero a parte de eso el rendimiento era igual. Quizá los que llevan mayores puedan decir otra cosa. En la asignatura de educación para la ciudadanía, en Aragón uno de los planteamientos es “la verdad es el fruto del consenso”, ¿querría comentarlo? No estoy de acuerdo con que “la verdad es fruto del consenso”. Me parece que esa expresión es fruto del relativismo actualmente imperante. Algo es verdad o mentira, bueno o malo, no porque unos cuantos convengamos que así es otra cosa, es el diálogo que podamos entablar. Hay actos humanos que son siempre malos por su propia naturaleza aunque nazcan de una voluntad colectiva. El fundamento de verdad, válido para todos, es la misma naturaleza del hombre, en el concepto de “ley natural”Según el informe europeo PISA, España está, en la lista de resultados escolares, con sólo dos países por detrás de nosotros en Europa. ¿Qué cree que ha pasado? Creo que la causa de esos resultados escolares ha sido la pérdida de valores como el esfuerzo, la disciplina en el mejor sentido del término, la responsabilidad, el gusto por aprender, el respeto a los mayores… Valores que hay que recuperar, no solo en la escuela sino también en la familia y en la sociedad para no quedarnos en la cola y evitar el fracaso escolar. Si pudiera diseñar un Sistema Escolar propio, ¿cuáles serían sus líneas maestra de actuación? Un Sistema Escolar que abarca multitud de aspectos y ámbitos, es algo muy complejo. Se requiere equipos amplios y cualificados. Diseñarlo sobrepasa la capacidad de una sola persona y desde luego la mía. Pero a mi entender debería contener estas 3 líneas básicas:

1- Arbitrar fórmulas de entendimiento entre familia y profesor. 2- Valoración del esfuerzo del alumno 3- Desarrollo de valores éticos (tan faltos en la sociedad actual) ¿Qué supone para usted la desaparición de la religión y los símbolos religiosos de la escuela pública? En mi vida de maestra, el crucifijo presidía las aulas escolares. Para mí que soy creyente, era un estímulo para la dedicación y entrega a mis alumnos, y no me consta que molestara a ninguno de ellos. Pero llegado este momento creo que por encima de esos símbolos está y es mas importante la vivencia de los valores que Jesús nos propone con su vida y que son para todos una luz para recorrer el camino de la vida. La teoría de la “educación comprensiva” obliga a todo el alumnado a un mismo ritmo de aprendizaje, sin tener en cuenta su capacidad ni sus peculiaridades. Misma edad, mismo curso, comente esto. Estoy totalmente en desacuerdo con esa teoría. Creo hay que tener en cuenta la capacidad y peculiaridades de cada alumno. Lo ideal pienso es ayudar a que cada niño avance según sus posibilidades, prestándole todo el apoyo que necesite. Lo contrario es frenar a los mejor dotados, que como van holgados se hacen vagos. El libro de texto moderno y la enciclopedia Álvarez. ¿Son comparables? ¿a favor de cual? No son comparables. Cada una en su época. Los textos modernos son más motivadores: dibujos, completar frases, si, no, verdadero, falso…, apenas exigen esfuerzo, ni ejercitar la imaginación. La enciclopedia se completaba con el esfuerzo; y de hecho el alumno que ponía interés terminaba la escolarización muy bien preparado, para desenvolverse en aquel tiempo o acceder a estudios superiores. Los textos actuales, aunque solo los tengo ojeados, creo facilitan el aprendizaje con un mínimo de esfuerzo e interés que ponga el niño. La autoridad del maestro se cuestiona actualmente. ¿Qué es preferible, autoridad respetuosa o…?

GENTES DE NUESETRO PUEBLO

Sin duda alguna, el maestro debe tener autoridad respetuosa, si la pierde, su labor quedará muy mermada. Por ello, jamás los padres hagan comentarios negativos sobre el maestro delante de los niños. Este perdería su autoridad moral y poco bien podría hacer a esos niños, porque la opinión del padre o madre pesa más que todo lo que puede ver en su maestro/a.

El niño disfruta evocando lo aprendido aunque le haya costado esfuerzo. Se autoestima y crece el interés y gusto por la Escuela que le proporciona las herramientas necesarias para que sea partícipe de su propio aprendizaje.

Desde su experiencia profesional, ¿cuál debería ser la participación de la familia en la escuela?

La calificación que creo refleja mejor el saber del niño es los números del 1 al 4 insuficiente, 5 suficiente, 6 bien, 7 y 8 notable, 9 y 10 sobresaliente.

La familia debe tener una cierta relación con la Escuela para así colaborar en la educación de sus hijos. Yo le aconsejaría: 1º Entrevistarse periódicamente con el maestro/a para informarse del comportamiento y aprendizaje del niño y al mismo tiempo, los padres informar al maestro de aquello que el niño pueda manifestar en casa: complexión física, situación afectiva, temperamento etc. 2º Ante las posibles quejas del hijo respecto a la Escuela, deben los padres, no darle credibilidad, sin antes escuchar las razones que el maestro le dé sobre ello. El niño se auto defiende siempre. Escuchadas las dos partes, se busca la mejor solución. 3º Procurar que cada día llegue a la escuela con los deberes hechos y preguntar al regreso como se ha portado, si se lo pasa bien…, que temas se han tratado…, incluso alguna vez, ver que lleva en la mochila… y no estaría de más recordarle que debe portarse bien, ser respetuoso…, prestar atención… Si los padres obran así, el niño/a intuye que su estancia en el Cole es algo importante, pues sus padres se interesan por ellos y prestará más atención. De lo contrario es fácil que se convierta en “pasota” La memoria, el esfuerzo y la perseverancia han dejado de ser pilares de la actividad escolar en beneficio de una búsqueda de la felicidad del niño. ¿Qué le parece? Todo lo que no se ejercita se atrofia. La memoria, el esfuerzo, la constancia seguirán siendo pilares necesarios para todo aprendizaje y no entiendo que clase de felicidad puede tener un niño a quien no se le exige nada.

Ha visto multitud de formas de calificar el trabajo del alumno. Números, letras, progresa adecuadamente, últimamente se ha prohibido poner ceros, ¿Cuál considera mejor?

Las letras: PA – NM – AC (Progresa adecuadamente – necesita mejorar – adaptación curricular) no concretan así nada. El cero es nota demasiado radical, cero significa nada y eso quizá no sea cierto y si deprimente a no ser que el chaval sea un “pasota”.

...el maestro debe tener autoridad respetuosa, si la pierde, su labor quedará muy mermada. Por ello, jamás los padres hagan comentarios negativos sobre el maestro delante de los niños. Este perdería su autoridad moral...

Hace años había pocos documentos, los imprescindibles. Hoy, la burocracia ocupa buena parte del tiempo del maestro. ¿Cree que se ha ganado algo con tanto papeleo? La burocracia ciertamente ocupa mucho tiempo. Es verdad que los que trabajan en el despacho necesitan saber los porcentajes de aprobados, suspensos y otros muchos datos para ponerlo en conocimiento de los superiores directivos, pero eso que seguramente es necesario no creo sirva para mejorar la calidad de la enseñanza. ¿Qué aconsejaría usted a una familia que lleva por primera vez a su hijo a la escuela? Le aconsejaría que le hable de la escuela como un lugar donde va a encontrar muchos amigos para jugar, una maestra/o que le quiere mucho y le está esperando. Es decir preparar el despegue de casa. Que el niño duerma lo suficiente – 10 h, o más y (a ser posible) acostarlo a hora fija. Que tenga adquiridos hábitos de orden y limpieza, como recoger los juguetes, abrocharse y desabrocharse, pedir ir al baño si siente necesidad… Que conozca un mínimo de vocabulario (palabras más usadas) y su correcta pronunciación: agua, pan, papá, mamá, peine, jabón….Todo ello le será muy útil a la maestra/o y al niño. No se les ocurra enseñarle las letras, ni los números, ni menos intentar que

los represente. Eso lo adquirirá cuando llegue el momento oportuno. ¿Qué le diría usted a un chico, a una chica, que quiere ser maestro/a? Le diría que reflexione. La enseñanza requiere vocación, no es una mera salida para obtener un puesto de trabajo. Si se siente vocacionado/a y quiere mucho a los niños; ¡Adelante! Puede hacer una reflexión final, si lo desea. Es difícil después de 15 años jubilada (cuando no teníamos ordenadores para archivar datos y situaciones) dar respuesta a todas las preguntas, pues algunos detalles se han difuminado. Lo que si conservo intacto es el “Amor a los niños”. Tenía razón una compañera, Ana, que para felicitarme por mi jubilación me dedicó una página en el “Libro obsequio” que me regalaron. Transcribo la frase: … Perdona, pero no creo que nunca te jubiles, porque siempre tendrás niños para recordarte lo que eres….Lo llevas en la sangre, ¡vaya como lo de aragonesa! (Ella era valenciana) Es verdad, Ana, el amor no se jubila.

INFORMACIÓN MUNICIPAL

Zaida Acta de la sesion extraordinaria de 21.01.09 En Cella, a veintiuno de enero de dos mil nueve, siendo las veinte horas, y bajo la presidencia de la Sra. Alcaldesa Dña. Carmen Pobo Sánchez, se reunieron en el salón de sesiones de la Casa Consistorial los Srs. Concejales que arriba se expresan, al objeto de celebrar Sesión Extraordinaria del Ayuntamiento Pleno, con asistencia del Secretario, que certifica. Excusan su asistencia los Sres. Concejales D. Santiago Navarro Castelló y D. Javier González Pobo. Abierta y declarada pública la sesión, se procede a conocer del único asunto incluido en el orden de día, cuya dación de cuenta, deliberación y acuerdo se expresan y constatan a continuación:

1.- FONDO ESTATAL DE INVERSIÓN LOCAL: EXPEDIENTES DE CONTRATACIÓN DE LOS PROYECTOS APROBADOS.A) OBRA “CONSTRUCCIÓN DE VESTUARIOS Y GRADERÍOS CAMPO DE FÚTBOL”.- La Sra. Alcaldesa informa al Pleno de que la actuación “CONSTRUCCIÓN DE VESTUARIOS Y GRADERÍOS CAMPO DE FÚTBOL”, con un presupuesto de licitación de 285.768,73 euros y 45.723,00 euros de IVA, a financiar con cargo al Fondo Estatal de Inversión Municipal, ha sido autorizada por Resolución del Secretario de Estado para la Cooperación Territorial, de fecha 12 de enero de 2009. Informa asimismo que se ha redactado el Pliego de Cláusulas Administrativas, que ha sido dictaminado favorablemente por la Comisión Informativa de Urbanismo. El Pleno, vistos el Proyecto de la obra, que fue aprobado por el mismo en sesión de fecha 7 de enero pasado, el Pliego de Cláusulas Administrativas que ha de regir la adjudicación del contrato, y los demás documentos que obran en el expediente de contratación, por unanimidad ACUERDA: PRIMERO: Adjudicar la obra “CONSTRUCCIÓN DE VESTUARIOS Y GRADERÍOS CAMPO DE FÚTBOL” aplicando el procedimiento abierto y trámite de urgencia a que se refieren los artículos

96 y 28 de la Ley de Contratos del Sector Público, y el artículo 9.1 del Real Decreto Ley 9/2008. SEGUNDO: Aprobar el expediente de contratación tramitado al efecto, y el pliego de Cláusulas Administrativas particulares que habrá de regir el contrato. TERCERO: Autorizar, en cuantía de 331.491,73 euros, el gasto que representa la contratación referenciada, con cargo a la partida la partida 4.62220 del estado de gastos del Presupuesto municipal (prorrogado), una vez que ha sido aprobado el oportuno expediente de generación de créditos en base a la Resolución del Secretario de Estado de Cooperación Territorial de fecha 12 de enero de 2009, de autorización del proyecto. CUARTO: Nombrar director de las obras al autor del proyecto, el I.C.C.P. D. Ismael Villalba Alegre. QUINTO: Publicar en el Boletín Oficial de la Provincia en el Perfil de contratante anuncio de licitación, para que durante el plazo de veintiséis días naturales los interesados puedan presentar las solicitudes de participación. SEXTO: Cumplir los demás trámites preceptivos de impulso hasta la formalización del oportuno contrato. SÉPTIMO.- Delegar en la Alcaldía las competencias del Pleno como órgano de contratación. B) OBRA “AMPLIACIÓN CEMENTERIOR MUNICIPAL”.- La Sra. Alcaldesa informa al Pleno de que la actuación “AMPLIACIÓN CEMENTERIOR MUNICIPAL”, con un presupuesto de licitación de 172.264,89 euros más 27.562,38 euros de IVA, a financiar con cargo al Fondo Estatal de Inversión Municipal, ha sido autorizada por Resolución del Secretario de Estado para la Cooperación Territorial, de fecha 12 de enero de 2009. Informa asimismo que se ha redactado el Pliego de Cláusulas Administrativas, que ha sido dictaminado favorablemente por la Comisión Informativa de Urbanismo. El Pleno, vistos el Proyecto de la obra, que fue aprobado por el mismo en sesión de fecha 7 de enero pasado, el Pliego de Cláusulas Administrativas

que ha de regir la adjudicación del contrato, y los demás documentos que obran en el expediente de contratación, por unanimidad ACUERDA: PRIMERO: Adjudicar la obra “AMPLIACIÓN CEMENTERIOR MUNICIPAL” aplicando el procedimiento abierto y trámite de urgencia a que se refieren los artículos 96 y 28 de la Ley de Contratos del Sector Público, y el artículo 9.1 del Real Decreto Ley 9/2008. SEGUNDO: Aprobar el expediente de contratación tramitado al efecto, y el pliego de Cláusulas Administrativas particulares que habrá de regir el contrato. TERCERO: Autorizar, en cuantía de 199.827,27 €, el gasto que representa la contratación referenciada, con cargo a la partida la partida 4.62270 del estado de gastos del Presupuesto municipal (prorrogado), una vez que ha sido aprobado el oportuno expediente de generación de créditos en base a la Resolución del Secretario de Estado de Cooperación Territorial de fecha 12 de enero de 2009, de autorización del proyecto. CUARTO: Nombrar director de las obras al autor del proyecto, el I.C.C.P. D. Ernesto Pradas Sánchez. QUINTO: Publicar en el Boletín Oficial de la Provincia en el Perfil de contratante anuncio de licitación, para que durante el plazo de veintiséis días naturales los interesados puedan presentar las solicitudes de participación. SEXTO: Cumplir los demás trámites preceptivos de impulso hasta la formalización del oportuno contrato. SÉPTIMO.- Delegar en la Alcaldía las competencias del Pleno como órgano de contratación.

2.- PLAN PROVINCIAL DE INVERSIONES EN OBRAS DE CARÁCTER MUNICIPAL PARA 2009.La Sra. Alcaldesa da cuenta del escrito remitido por el Sr. Presidente de la Excma. Diputación Provincial, de fecha 5 de enero de 2009, por el que comunica que la Corporación Provincial, en sesión de fecha 21 de diciembre de 2008, aprobó inicialmente el PLAN PROVIN-

INFORMACIÓN MUNICIPAL

CIAL DE INVERSIONES EN OBRAS DE CARÁCTER MUNICIPAL PARA 2009, incluyendo a este Ayuntamiento con la obra “MEJORA DE VÍAS URBANAS C/ CORTA SAN CRISTÓBAL Y OTRAS”, con un presupuesto de 45.000,00 €, y una subvención del 70%.

CORTA SAN CRISTÓBAL Y OTRAS”, con un presupuesto de 45.000,00 €, y una subvención del 70%. SEGUNDO: Comprometerse a consignar en el Presupuesto General el importe indicado de dicha obra.

El Pleno, tras un breve debate, por unanimidad de los presentes ACUERDA:

TERCERO: Constatar que no existe todavía documento técnico de la actuación referida.

PRIMERO: Aceptar la inclusión de este Ayuntamiento en el PLAN PROVINCIAL DE INVERSIONES EN OBRAS DE CARÁCTER MUNICIPAL PARA 2009, con la obra “MEJORA DE VÍAS URBANAS C/

CUARTO: Comprometerse a cuantas demás obligaciones de carácter económico y administrativo se deriven de la inclusión de este Ayuntamiento en el citado Plan de obras.

QUINTO: Autorizar a la Diputación Provincial a compensar las deudas derivadas de resoluciones de reintegro, pertenecientes a s subvenciones del Plan de Cooperación, con las entregas a cuentas de tributos locales o cualquier otros ingresos de derecho público recaudados por la misma. Y no habiendo más asuntos que tratar, la Sra. Alcaldesa dio por finalizada la sesión, siendo las veinte horas y treinta minutos, de lo que como Secretario certifico.

Acta de la sesion ordinaria de 23.02.09 En Cella, a veintitrés de febrero de dos mil nueve, siendo las veinte horas, y bajo la presidencia de la Sra. Alcaldesa Dña. Carmen Pobo Sánchez, se reunieron en el salón de sesiones de la Casa Consistorial los Srs. Concejales que arriba se expresan, al objeto de celebrar Sesión Ordinaria del Ayuntamiento Pleno, con asistencia del Secretario, que certifica. Previamente al inicio de la sesión la Sra. Alcaldesa expresa el pésame de la Corporación a los familiares de los dos trabajadores fallecidos hoy en el accidente laboral ocurrido hoy en el Instituto Segundo de Chomón de Teruel, y su apoyo a los heridos. Abierta y declarada pública la sesión, se procede a conocer de los asuntos incluidos en el orden de día, cuya dación de cuenta, deliberación y acuerdo se expresan y constatan a continuación:

1.- ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES.La Sra. Alcaldesa preguntó si alguno de los presentes tenía alguna objeción que hacer a las actas de las sesiones anteriores, de fechas 24 de noviembre de 2008, 7 de enero de 2009 y 21 de enero de 2009, y no formulándose ninguna, quedaron aprobadas por unanimidad.

2.- DESPACHO OFICIAL.El Pleno se da por enterado de las resoluciones, disposiciones, anuncios y

comunicaciones oficiales de interés, y en particular, de los siguientes: a) Del Decreto 13/2009, de 10 de febrero, del Gobierno de Aragón, por el que se aprueba el Reglamento que regula los seguros de responsabilidad civil en materia de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos. b) De las bases de la convocatoria de subvenciones de Presidencia y Junta de Gobierno de la Diputación Provincial para ayuntamientos, asociaciones y fundaciones (BOP de 18.02.09); y de su Programa de ayudas para ornamentación y ajardinamiento de espacios públicos de titularidad municipal (BOP de 19.02.09).

3.- RECURSO CONTENCIOSOADMINISTRATIVO INTERPUESTO POR D. SEGUNDO POMAR SOLER CONTRA LOS ACUERDOS DE LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DE FECHAS 21 DE JULIO Y 28 DE OCTUBRE DE 2008: RATIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE LA ALCALDÍA DE PERSONACIÓN Y OPOSICIÓN, SI PROCEDE.Tras ausentarse de la Sala D. Emilio Pascual Pascual, por su relación con la empresa “Rizales Cella, S.L.”, mientras dura el debate y votación de este asunto, conforme a lo previsto en el art. 76 de la Ley de Bases de Régimen Local y 96 del Reglamento de Funcionamiento, Organización y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, la Sra. Alcaldesa da cuenta al Pleno del

recurso contencioso-administrativo interpuesto por D. Segundo Pomar Soler contra los acuerdos de la Junta de Gobierno Local sobre concesión de licencia de obras a la empresa citada, para la construcción de un edificio de 11 viviendas y garajes en C/ Grupo Escolar, nº 18, y sobre inadmisión del recurso de reposición contra dicho acuerdo, por carecer de legitimación; y da lectura de su resolución de fecha 5 de febrero de 2009, cuyo tenor literal es el siguiente: “EJERCICIO DE ACCIONES.- Visto el oficio del Juzgado Contencioso-Administrativo nº 1 de Teruel, dimanante del recurso nº P.O. 02/08, interpuesto por D. SEGUNDO POMAR SOLER contra el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, fecha 27 de octubre de 2008, por el que se acuerda no admitir el recurso de reposición interpuesto por el mismo, de fecha 20 de agosto de 2008, contra el acuerdo de la Junta de fecha 21 de julio de 2008, por el que se concede licencia de obras a la empresa “Rizales Cella, S.L.”, por carecer de legitimación, al no haber acreditado su condición de interesado, ni fundamentar el recurso en la vulneración de la legislación o el planeamiento urbanístico, ámbito al que se circunscribe la acción popular, y en consecuencia, contra el anterior acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 21 de julio de 2008, HE RESUELTO: PRIMERO: Acordar la comparecencia y personación de este Ayuntamiento en autos en su momento ante el Juzgado Contencioso-Administrativo nº

INFORMACIÓN MUNICIPAL

Zaida 1 de Teruel, al objeto de oponerse al recurso contencioso-administrativo señalado en la parte expositiva de este Acuerdo.

Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de las Haciendas Locales, HE RESUELTO: Primero: Aprobar la Liquidación del Presupuesto General de esta Entidad para el ejercicio 2008, cuyo resumen es el siguiente:

SEGUNDO: Designar para representar y defender al Ayuntamiento al Abogado Colegiado D. José Paulino Esteban Pérez, conforme a lo previsto en el art. 447.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial. TERCERO.- Dar cuenta Pleno de la Corporación en la primera sesión que celebre a efectos de ratificar de la presente resolución.” Añade asimismo la Sra. Alcaldesa que la licencia de obras se concedió porque se ajustaba a las previsiones de la legislación y del planeamiento urbanístico, y contaba con el visado conforme del Colegio de Arquitectos y con el informe favorable del Servicio de Vivienda y Rehabilitación de la D.G.A.; y que el recurso no se admitió porque no se acreditaba el beneficio o interés legítimo perseguido, ni el precepto o norma urbanística en que basaba la acción pública que existe en dicho ámbito.

Segundo: Aprobar la Liquidación del Presupuesto de Gastos cuyo resumen es el siguiente:

Seguidamente la Corporación, por unanimidad de los presentes, acordó ratificar la Resolución de la Alcaldía transcrita.

4.- LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO DE 2008: DACIÓN DE CUENTA.-

Tercero: Aprobar la Liquidación del Presupuesto de Ingresos cuyo resumen es el siguiente:

A) LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO.La Sra. Alcaldesa informa de que, sin perjuicio de las competencias de la Comisión de Hacienda, a quien se someterá la Liquidación del Presupuesto, junto con los demás documentos de la Cuenta General de 2008, para su debate e informe, cuando esté elaborada, procede dar cuenta al Pleno de su Resolución de fecha 30 de enero de 2009, de aprobación de la Liquidación del Presupuesto General de 2008, conforme establece el artículo 193.4 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales; resolución cuyo tenor literal es el siguiente:

Cuarto: Dar cuenta al Pleno de la Corporación de la presente Resolución en la primera sesión ordinaria que éste celebre.

«LIQUIDACIÓN DEL PRESU P U E S T O GENERAL DE 2008.- Vistos los documentos justificativos de la Liquidación del Presupuesto de 2008, y el informe favorable del Sr. Interventor, y conforme al artículo 191 y siguientes del

Quinto: Remitir copia a la Administración del Estado y de la Comunidad Autónoma.» La Sra. Alcaldesa explica que las cuantías de la última magnitud de cada cuadro responden principalmente al hecho de que las inversiones se suelen presupuestar y muchas veces adjudicar en un ejercicio, pero se ejecutan y liquidan, total o parcialmente, en el siguiente, al que se incorporan, junto con los créditos que las financian, a través del oportuno expediente de

modificación presupuestaria; como es el caso este año de las obras de la 3ª Fase de la Residencia, del Campo de Fútbol, de la C/ Hermano Adolfo, del Paseo de la Fuente, etc. B) INFORME DE INTERVENCIÓN SOBRE CUMPLIMIENTO DEL OBJETIVO DE ESTABILIDAD PRESUPUESTARIA.- El Sr. Secretario-Interventor expone el contenido de su informe de evaluación del cumplimiento del objetivo de estabilidad presupuestaria referido a la liquidación del Presupuesto de 2008, del que resulta que no se cumple dicho objetivo, ya que la misma presenta un déficit financiero de 533.963,15 €, por lo que, conforme a lo estable-

INFORMACIÓN MUNICIPAL

cido en los artículos 16 y siguientes del Real Decreto 1463/2007, de 2 de noviembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 18/2001, de 12 de diciembre, de Estabilidad presupuestaria, en su aplicación a las entidades locales, debe darse traslado de dicho informe a la Dirección General de Administración Local, en el plazo máximo de 15 días, contados desde el conocimiento del pleno; y debe procederse a la elaboración de un plan económico – financiero a medio plazo, para la corrección del desequilibrio, plan que deberá ser aprobado por el Pleno en el plazo de tres meses desde la fecha de aprobación de la liquidación del presupuesto, y que se debe remitirse igualmente a la Dirección General de Administración Local. En relación con dicho déficit la Sra. Alcaldesa informa de que no es real, sino que obedece al sistema de cuentas europeas, que no contabiliza el dinero del superávit del año anterior como ingreso, pero sí contabiliza como gasto las inversiones financiadas con el mismo; y al hecho de que este Ayuntamiento carecía prácticamente de endeudamiento previo cuando se aprobó la normativa sobre estabilidad presupuestaria; por lo que las cuentas del Ayuntamiento están saneadas, como refleja la liquidación.

5.- BAJA DE DERECHOS Y OBLIGACIONES RECONOCIDAS.A propuesta de la Comisión Informativa de Hacienda, el Pleno ACUERDA: PRIMERO: Dar de baja los derechos reconocidos por todos los conceptos pendientes, correspondientes al ejercicio 2004, por un importe total de 363,36 €, por haber resultado de imposible cobro, o por corresponder a bajas por anulación, errores, fallidos, duplicaciones y otros; y por prescripción. SEGUNDO: Constatar que no hay obligaciones que causen baja.

6.- CASA CUARTEL DE LA GUARDIA CIVIL. COLABORACIÓN MUNICIPAL.La Sra. Alcaldesa informa de que la obra de construcción de la Casa Cuartel de la Guardia Civil ha sido incluida en el Fondo Especial del Estado para

la dinamización de la economía y el empleo, creado juntamente con el Fondo Estatal de Inversión Local, por el Real Decreto Ley 9/2008, de 28 de noviembre. Recuerda la Sra. Alcaldesa que el importe de la obra asciende a 1.811.379,10 €, y que dicha obra ha sido adjudicada a la empresa TRAGSA, a quien la Junta de Gobierno Local concedió licencia de obras el pasado 26 de enero. Da cuenta también de que la empresa adjudicataria solicitó la declaración de la citada obra como de “especial interés o utilidad pública”, a los efectos de exención o bonificación de la cuota del Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras que le fue liquidada, y que asciende a 27.541,87 € (2% del presupuesto de ejecución material), si bien ello no es posible, ya que la Ordenanza Fiscal reguladora de dicho impuesto no contempla la posibilidad de que se reconozca exención o bonificación alguna, por lo que ahora ha solicitado el reconocimiento de una subvención equivalente a la cuota del impuesto. Informa asimismo de sus conversaciones con la Subdelegada del Gobierno, en el sentido de que el presupuesto de la obra no recoge partida alguna para el pago del impuesto, ni incluye los conceptos de gastos generales o beneficio industrial, por lo que en atención a dichas circunstancias, en concurrencia con la finalidad de la obra, el carácter público del promotor, y la condición de medio propio de la Administración de la empresa adjudicataria, plantea que se compense su importe, teniendo en cuenta que con la financiación de la obra con cargo al Fondo citado deviene ineficaz el Acuerdo sobre las aportaciones de este Ayuntamiento para la ejecución de las obras de construcción de la Casa Cuartel, en la parte relativa a la cofinanciación de las mismas hasta la cantidad de 120.000,00 €, por falta de objeto; compensación que solo puede hacerse mediante una subvención. D. Javier González manifiesta que el reconocimiento de una subvención no deja de ser lo mismo que la concesión de una exención, cambiando sólo solo el nombre. Seguidamente el Pleno, vistos los artículos 224 y siguientes de la Ley 7/1999, de 9 de abril, de Administra-

ción Local de Aragón, por unanimidad ACUERDA: PRIMERO: Reconocer a la empresa TRAGSA una subvención de 27.541,87 €, equivalente al importe de la liquidación del Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras por la obra “Construcción de la Casa Cuartel de la Guardia Civil de Cella”, con cargo al crédito consignado en su día en cumplimiento del Acuerdo suscrito entre el Ministerio de Interior y este Ayuntamiento (partida 4.68237 del Presupuesto), cuyo pago podrá realizarse por compensación. SEGUNDO: Requerir a la empresa beneficiaria para que acredite antes de que finalice este ejercicio la aplicación efectiva de la ayuda concedida a la finalidad prevista, conforme establece el art. 225.3 de la ley citada.

7.- OBRA “PROLONGACIÓN C/ HERMANO ADOLFO”: EXPROPIACIÓN DE TERRENOS.La Sra Alcaldesa da cuenta de las gestiones realizadas para la adquisición por expropiación de los terrenos de fincas que deben adquirirse parcialmente por resultar afectadas por la obra “Prolongación calle Hermano Adolfo”, en el tramo comprendido entre la calle Las Eras y la calle Alta San Antonio. Teniendo en cuenta que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 8 de agosto de 2007, aprobó el proyecto de “Prolongación C/ Hermano Adolfo”. Atendido que el Proyecto citado está incluido en el Plan Provincial de Cooperación a las Obras y Servicios Municipales de 2007, aprobado definitivamente por el Pleno de la Diputación Provincial en sesión de fecha 23 de febrero de 2007, y lleva por tanto implícita la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de determinados bienes. Vistos los artículos 90 y 94 del RD. Legislativo 781/1986, de 18 de abril; 232 de la Ley de Administración Local de Aragón;10 y ss. de la Ley de Expropiación Forzosa; 90 y 94 del TRRL; 232 de la Ley de Administración Local de Aragón; 10 de la LEF; 107-c), 109, y 113-b) de la Ley Urbanística de Aragón; Y 21 y ss. del Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20 de junio, por el que se aprueba el texto Refundido de la Ley del Suelo; Y en armonía con el Decreto de la

INFORMACIÓN MUNICIPAL

Zaida Alcaldía y los informes obrantes en el procedimiento, el Pleno, por unanimidad, ACUERDA: PRIMERO: Considerar implícita la declaración de utilidad pública y necesidad de ocupación de los terrenos calificados en el Plan General de Ordenación Urbana como vía pública en el tramo de la calle Hermano Adolfo descrito en la parte expositiva precedente. SEGUNDO: Seguir la expropiación abriendo información pública durante un plazo de 15 días en el Tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia, con notificación personal a los interesados, para que los titulares de derechos afectados por la expropiación puedan exponerlos, o aportar en su caso cuantos datos permitan la rectificación de los posibles errores que se estimen cometidos en la relación publicada, u oponerse a la ocupación o disposición de los bienes o derechos por motivos de forma o de fondo que han de fundamentar motivadamente. A los solos efectos de la subsanación de errores en la descripción material y legal de los bienes, cualquier persona natural o jurídica podrá comparecer alegando cuantos antecedentes o referencias estime pertinentes. De no producirse reclamaciones se considerará aprobada definitivamente la relación concreta de bienes, y por iniciado el procedimiento expropiatorio. TERCERO: Solicitar simultáneamente del Ilmo. Sr. Registrador de la Propiedad la información registral relativa a las fincas afectadas. ANEXO Relación de bienes afectados: 1ª.- 100,43 m2 de la parcela de Rfª Catastral 5896413XK4759N0001HX, propiedad de Dña María Hernández Hernández, de unos 417,18 m2 de superficie, según medición, sita en TN Polígono 15 203. Linda al norte con David Soler Esteban; Sur con Eloy Hernández Sánchez; Este con Eloy Hernández Sánchez y Josefa Hernández Vicente; y Oeste con camino. 2ª.- 239,50 m2 de la parcela de Rfª Catastral 5896402XK4759N0001DX, propiedad de D. Eloy Hernández Sánchez y Dña. Araceli López Sánchez, de 1.641,24 m2 de superficie, según medición, sita en C/ Alta San Antonio, 18. Linda a la derecha entrando con Ara-

celi López Sánchez; izquierda Miguel Rubio López; y fondo, Josefa Hernández Vicente, María Hernández Vicente y Zacarías Pomar Gómez.

8.- EXPEDIENTE DE MODIFICACIÓN NÚM. 9 DEL PLAN GENERAL DE ORDENACIÓN URBANA. APROBACIÓN INICIAL, SI PROCEDE.La Sra. Alcaldesa da cuenta del proyecto de Modificación Núm. 9 del Plan General de Ordenación Urbana, cuyo objeto es modificar el art. 96 de las Normas Urbanísticas, para introducir un nuevo uso “formación ocupacional y vivero de empresas”, y permitir el mismo en la zona de equipamiento social y comercial de la Cañamera. Prosigue la Sra. Alcaldesa diciendo que se trata de subsanar un error proveniente del Plan Parcial de la Cañamera, ya desde que se adquirió la finca y se adaptaron las naves existentes por la primera Escuela Taller, han venido siendo utilizadas por sucesivas empresas, y como dependencias del Centro de Formación Ocupacional de la Cañamera, y de los distintos Talleres de Empleo. Finalmente dice que actualmente una de las naves se ha alquilado por un plazo de cinco años a una empresa de nueva creación, cuya legalización (y obtención de subvención) precisa de esta modificación. Seguidamente el Pleno, tras debatir el asunto, por unanimidad ACUERDA: PRIMERO: Aprobar inicialmente el Expediente de Modificación Núm. 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Cella. SEGUNDO: Someterlo a información pública por el plazo de un mes mediante anuncio que se insertará en el Boletín Oficial de Aragón (Sección de la Provincia de Teruel) y en el Diario de Teruel. Durante dicho período quedará el expediente en la Secretaría del Ayuntamiento a disposición de cualquiera que quiera examinarlo y formular las alegaciones pertinentes en relación con la documentación incorporada. TERCERO: Someterlo asimismo a informe de la Comisión Provincial de Ordenación del Territorio, a los efectos previstos en el art. 50 de la Ley Urbanística de Aragón.

Concluido el examen de los asuntos incluidos en el Orden del día y de conformidad con lo establecido en el artículo 91.4 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, previa declaración de urgencia aprobada por unanimidad, se incluyó en el mismo el siguiente:

9.- EXPEDIENTE DE MODIFICACIÓN NÚM. 8 DEL PLAN GENERAL DE ORDENACIÓN URBANA. APROBACIÓN INICIAL, SI PROCEDE.La Sra. Alcaldesa da cuenta del proyecto de Modificación Núm. 8 del Plan General de Ordenación Urbana, cuyo objeto es la modificación de alineaciones en la derivación de la calle Pedro Manuel Segura, y la modificación de volumetría en la misma y en la C/ Atalaya Baja, para ajustar al planeamiento y permitir la rehabilitación de dos edificaciones existentes. Prosigue la Sra. Alcaldesa diciendo que el objeto de dicha modificación está ya incluido en el Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana, por lo que ha sido estudiado e informado favorablemente en repetidas ocasiones por el Ayuntamiento. Seguidamente el Pleno, tras debatir el asunto, por unanimidad, ACUERDA: PRIMERO: Aprobar inicialmente el Expediente de Modificación Núm. 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Cella. SEGUNDO: Someterlo a información pública por el plazo de un mes mediante anuncio que se insertará en el Boletín Oficial de Aragón (Sección de la Provincia de Teruel) y en el Diario de Teruel. Durante dicho período quedará el expediente en la Secretaría del Ayuntamiento a disposición de cualquiera que quiera examinarlo y formular las alegaciones pertinentes en relación con la documentación incorporada. TERCERO: Someterlo asimismo a informe de la Comisión Provincial de Ordenación del Territorio, a los efectos previstos en el art. 50 de la Ley Urbanística de Aragón.

10.- INFORME DE LA ALCALDÍA.La Sra. Alcaldesa informa de los si-

INFORMACIÓN MUNICIPAL

guientes asuntos y propuestas de acuerdo: a) De las quejas recibidas en relación con la intersección de la carretera A-2515 con la carretera a Santa Eulalia, tras las obras de renovación del puente sobre la Rambla de Monterde. El Pleno acuerda solicitar al Servicio Provincial de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes su terminación y señalización. Asimismo, a instancia de Dña. Amparo Ibáñez, acuerda solicitar que se adopte algún sistema para reducir el riesgo en la nueva rotonda existente entorno al Km. 1 de la misma carretera, como puede ser su iluminación, o la instalación de bandas sonoras o elementos para la disminución de la velocidad. b) De la oferta del propietario de la discoteca Kontacto de venta de la misma por 160.000,00 €, que ella considera demasiado elevada, asunto que podrá ser considerado por la comisión correspondiente. c) De las gestiones que se están haciendo en torno a la posible creación de una guardería (características, necesidades, horarios, etc.,), con la perspectiva de que no funcione solamente en horario escolar, como las de Villarquemado y Santa Eulalia, sino en horario laboral. d) De la visita de D. Lorenzo Polanco, Jefe del Área de Gestión Medioambiental de la Confederación Hidrográfica del Ebro a la Laguna del Cañizar, el pasado día 19 de febrero, en la que anunció que el proyecto de la laguna está muy avanzado y podrá terminarse en dos meses. e) Del inicio de las obras de la 3ª Fase de la Residencia previsto para esta semana, y de la consecución de una subvención de 255.000,00 € con cargo a la parte del Fondo Especial de Teruel que gestiona el Partido Popular, con la que se pretende, dentro de una nueva fase, financiar las ventanas y puertas, para que el edificio quede completamente cerrado. f ) De la reunión de la Comisión Informativa de Urbanismo con el técnico redactor del proyecto del Paseo de la Fuente, en la que se le urgió para que lo presentara a la brevedad posible. g) De la próxima licitación de la caseta del Campo de Tiro, cuyas características fueron examinadas en una reunión celebrada por la Comisión Informativa

de Urbanismo con representantes de la Sociedad de Cazadores.

día 7 de marzo, al que están invitadas las concejalas del Ayuntamiento.

h) De la reunión celebrada el pasado día 12 de febrero por la Comisión Informativa de Urbanismo con los técnicos redactores de la revisión del Plan General, para que, una vez elaborados el Informe de Sostenibilidad Ambiental por el Ayuntamiento y la Memoria Ambiental Provisional por el INAGA, incorporen al proyecto las determinaciones de dichos documentos, y las prescripciones de los distintos organismos con competencia sectorial.

ñ) De la realización de determinados trabajos puntuales por parte de algunos vecinos como trabajos para la comunidad, que se vienen efectuando de modo satisfactorio.

i) De la visita a la muralla del Castillo de D. José María Sanz, arquitecto enviado tras conforme al compromiso adquirido por el Director General del Patrimonio Cultural, que quedó alarmado por su mal estado de conservación, y manifestó que la DGA se haría cargo de la restauración del torreón, pero no de la muralla, que es lo que peor está. j) De la terminación de la obra de iluminación del nuevo campo de fútbol, en el que se debe establecer ahora el apagado parcial del mismo en entrenamientos, etc., para reducir el consumo. k) Del proyecto de Taller de Empleo presentado a la Dirección Provincial del INAEM, para la creación de un albergue en el antiguo Cuartel, de cuya aprobación cabe alguna muy ligera esperanza, ya que se han concedido varios Talleres de Empleo a Cella, si bien los proyectos compiten en concurrencia, y el número de desempleados en Cella es desgraciadamente superior al de otros municipios. En relación con dicho asunto comunica que el próximo miércoles se reunirá con el Director Provincial del INAEM. l) Del próximo programa de demolición por el Ayuntamiento de los pajares y edificaciones ruinosas que determine la Comisión Informativa de Urbanismo, previo acuerdo con los propietarios, a quienes se pasarán los gastos. m) De los próximos trabajos que va a acometer la brigada, de arreglo de aceras y construcción de muros en la Plaza Celfa, conforme a los convenios suscritos en su día, y en la C/ Hermano Adolfo. n) De la celebración del Día de la Mujer Trabajadora en Torremocha el próximo

11.-PROPOSICIONES, RUEGOS Y PREGUNTAS.a) Dña. Carmen Barea pregunta que cuál es el proyecto del Taller de Empleo, ya que la Sra. Alcaldesa se lo enseñó brevemente en una Comisión de Gobierno, pero su grupo no lo conoce, ni ha podido examinarlo ni presentar sugerencias o alternativas. La Sra. Alcaldesa dice que efectivamente no se lo comunicó con tiempo por una cuestión de plazo, ya que había que presentar un proyecto en el que se tuviera la disposición de los terrenos y coincidió el Cuartel, cuya transformación en albergue es una antigua propuesta del grupo popular; y que no es una cosa definitiva, ni es seguro que se apruebe, sino que se planteó entre comillas a ver qué pasa. b) D. Javier González pide que Dña. Mercedes Sierra y él puedan tener el borrador de la revista Zaida una semana antes de que se envíe a la imprenta, ya que aparecen artículos sin firmar que se atribuyen por tanto al consejo redactor, del que forman parte, y algunos de ellos son de artículos de opinión que pueden no compartir. Dña. Mercedes Sierra dice que Dña. Amparo Ibáñez sí le avisó para ver la revista. Dña. Amparo Ibáñez dice que hay artículos que no van firmados porque los presentan así gente del pueblo, y que en la imprenta, al verlos sin firma, le pone la “Z”; y que lo único que asume el equipo de redacción es el editorial. D. Santiago Gómez dice que en dichos artículos no debería figurarla “Z”, para no dar lugar a esa confusión. La Sra. Alcaldesa dice que en esa cuestión no debe haber problema, y que se pongan de acuerdo los miembros de la revista. c) D. Emilio Pascual propone que se revisen y estudien el tipo y características de los materiales del proyecto del Paseo de la Fuente, ya que los indicados por el técnico redactor

INFORMACIÓN MUNICIPAL

Zaida elevan los costes a cantidades desorbitadas. La Sra. Alcaldesa responde que efectivamente hay que plantear dicha propuesta de modificación de materiales y grosores al arquitecto, y que lo llamará mañana para que presente los distintos cálculos. e) Dña. Mercedes Sierra llama la aten-

ción sobre el deterioro de la vía verde, y propone que se regule el tránsito de tractores. La Sra. Alcaldesa dice que hay 2 km. de vía verde compatibles con el tráfico agrícola, pero que el firme no es el adecuado. D. Santiago Gómez dice que no son los tractores quienes deterioran el

firme, sino los camiones que también pasan, aunque no están autorizados, e incluso los quads. Y no habiendo mas asuntos que tratar, la Sra. Alcaldesa dio la sesión por finalizada, siendo las veintitrés horas y treinta minutos, de lo que como secretario certifico.

Acta de la sesion extraordinaria de 14.04.09 En Cella, a catorce de abril de dos mil nueve, siendo las veinte horas, y bajo la presidencia de la Sra. Alcaldesa Dña. Carmen Pobo Sánchez, se reunieron en el salón de sesiones de la Casa Consistorial los Srs. Concejales que arriba se expresan, al objeto de celebrar Sesión Extraordinaria del Ayuntamiento Pleno, con asistencia del Secretario, que certifica. Excusan su asistencia los Srs. Concejales D. Santiago Gómez Lanzuela y D. Javier González Pobo. Abierta y declarada pública la sesión, se procede a conocer del único asunto incluido en el orden de día, cuya dación de cuenta, deliberación y acuerdo se expresan y constatan a continuación:

1.- PRESUPUESTO GENERAL PARA 2009: APROBACIÓN INICIAL SI PROCEDE.La Sra. Alcaldesa expone que, tal como consta en la convocatoria, debe procederse al examen y aprobación, si procede, del Presupuesto General para 2009, que ha sido dictaminado por la Comisión Informativa de Hacienda. Seguidamente detalla las distintas partidas de ingresos corrientes, que aumentan en un 2,22% sobre los de 2008, principalmente por la modificación de las ordenanzas fiscales de varias tasas, la previsión de ingresos por contribuciones especiales, y el Fondo Especial para Ayuntamientos con población no superior a 20.000 habitantes; si bien hay alguna partida que disminuye, como el impuesto de construcciones, la tasa del 1,5 % sobre el consumo de energía, y los aprovechamientos forestales.

Relaciona asimismo los ingresos de capital, que figuran todos en el capítulo VII, “Transferencias de Capital”, de las que destaca la subvención de 256.000,00 € para la Residencia concedida con cargo a la parte del Fondo Especial de Teruel que gestiona el Partido Popular, añadiendo que, aparte de los ingresos que se han consignado, por estar ya reconocidos o en proceso de reconocimiento, está realizando gestiones con los Departamentos de Medio Ambiente, Economía y Política Territorial, para la obtención de ayudas para la renovación de redes, la ampliación del polígono industrial, y el acondicionamiento del paseo de la Fuente, respectivamente; y que ha solicitado entrevistas con el Presidente y con el Vicepresidente, con el asunto de la Residencia para la 3ª Edad. Sobre los gastos corrientes, informa que se han contenido al máximo, aumentando solamente un 1,18% respecto al año anterior; que el Capítulo I (Gastos de Personal), se ha ajustado al Convenio Colectivo de 2008 y a la subida establecida en la Ley de Presupuestos Generales del Estado; el Capítulo II (Bienes Corrientes y Servicios) se ha reducido en conjunto por la disminución del crédito en varias partidas, como la de Protocolo, o la de suministros, aunque alguna otra se ha incrementado, como la de gastos jurídicos, por las operaciones notariales, registrales y judiciales que debe afrontar el Ayuntamiento, y la de asistencias, conforme a los acuerdos adoptados en 2008; el Capitulo III (Gastos Financieros) también crece por el préstamo concertado en 2008 para las obras de la Residencia de la 3ª Edad; y en el Capítulo IV (Transferencias Corrientes) se ajustan algunas partidas, sin variación en conjunto.

A continuación relaciona la Sra. Alcaldesa las inversiones previstas, destacando la previsión de 500.000 € para dejar la Residencia “aguas fuera” con las ventanas y fachadas, y de 150.000 € para el Paseo de la Fuente, que se añaden a los 150.000 incorporados del Presupuesto de 2008. Asimismo, reseña las novedades en el capítulo de inversiones, que son la Guardería Infantil, que se dota con 36.000 €, el Albergue Municipal a ubicar en el antiguo Cuartel de la Guardia Civil, para cuya primera fase se destinan 120.000 €, y para el que se ha solicitado también un Taller de Empleo, y el Centro Social, como lugar para encuentro y celebración de eventos de jóvenes y asociaciones, que es un proyecto a considerar y madurar, por lo que solamente se abre la partida. Finalmente, informa de los expedientes de modificación del presupuesto prorrogado, uno de generación de créditos, para la financiación de las obras del Fondo Estatal de Financiación Municipal, y otro de incorporación de remanentes procedentes del presupuesto de 2008. Concluye la Sra. Alcaldesa diciendo que se trata de un presupuesto austero y realista, ajustado a los ingresos y a la situación económica actual, si bien la saneada situación de la hacienda municipal permite al Ayuntamiento destinar al capítulo de inversiones 1.200.000 €, cantidad similar a la de años anteriores, para proseguir con proyectos ya existentes, y acometer otros nuevos, como la guardería, el albergue y el Centro Social; además de otras inversiones que se realizarán por administración, con los convenios INAEM-Entidades Locales, como el acondicionamiento de aceras, el jardín

INFORMACIÓN MUNICIPAL

de la calle Feriado, y la recuperación de los antiguos depósitos de agua. Dña. Carmen Barea dice, respecto de la tramitación del presupuesto, que el Ayuntamiento por un lado debe ponerse las pilas para que se apruebe antes de abril, y por otro, no correr tanto en la celebración de las comisiones, ya que no han tenido tiempo para comentar el proyecto y aportar más ideas, máxime teniendo en cuenta que ha caído por medio la Semana Santa. Respecto de su contenido, pregunta por la consignación de los honorarios de redacción de proyecto y dirección de la obra de los vestuarios y graderíos del campo de fútbol, incluida en el Plan E; señala la dificultad de justificar la subvención de la Comarca para las actividades del Centro de Juventud, máxime este año, en que no se han facturado los gastos por los cursos de baile; agradece la inclusión de la partida para la Guardería, que fue una propuesta de su Grupo; le parece en principio una buena idea la iniciativa del Centro Social, si bien debe estudiarse con detenimiento; recuerda que el Taller de Empleo para la creación de un albergue en el antiguo Cuartel se solicitó sin haber conocido y debatido antes el proyecto, y que quizás podrían hacerse otras propuestas; y manifiesta que efectivamente se ha ajustado mucho, como siempre, pero también que debe ajustarse más en la partida de gastos diversos/festejos (medievales, feria de la patata, etc.), cuando se organicen dichos eventos. Finalmente, anuncia que los concejales de su grupo, teniendo en cuenta que están de acuerdo con unas cosas y en desacuerdo con otras, que han participado activamente en las comisiones, y que el presupuesto recoge alguno de sus planteamientos, consideran que no tienen motivos para oponerse, por lo que se abstendrán en la votación. La Sra. Alcaldesa responde que los honorarios de la obra de los vestuarios y graderíos del campo de fútbol se pagarán con cargo a la partida de Instalaciones Deportivas de 2008, incorporada al presupuesto de 2009; y que efectivamente hay que hacer balance del funcionamiento y actividades del Centro de Juventud, que debe presentar, como los demás centros municipales, un informe anual, en base al cuál puedan adoptarse las decisiones

oportunas. A continuación se produce un debate sobre diversas cuestiones relacionadas con el Centro de Juventud, y con los demás centros municipales, acerca de su funcionamiento, y de la conveniencia de realizar una programación y una memoria anual, que sean conocidas y debatidas por el Ayuntamiento. Por último, la Sra. Alcaldesa agradece al grupo socialista que no vote en contra, y manifiesta su satisfacción por el espíritu de colaboración que existe en el Ayuntamiento, y el empeño de todos los concejales en trabajar por el pueblo, lo que es beneficioso para el pueblo, aunque algunas cosas se puedan pasar; comenta que, ahora que va por los pueblos y ve lo que hay, se ha dado cuenta de que la situación en Cella es envidiable, pues en otros pueblos el equipo de gobierno, sea del partido que sea, trata muy mal a la oposición y la ningunea completamente; anuncia que seguirá intentando conseguir financiación para los proyectos en marcha, para poder hacer algo más; y dice que ahora la labor es intentar ser buenos gestores. El Sr. Secretario-Interventor informa del contenido del artículo 22 de la Ley 51/2007, de Presupuestos Generales del Estado para 2008, en relación con las retribuciones de personal. Y asimismo, da cuenta del informe sobre evaluación del cumplimiento del objetivo de estabilidad presupuestaria redactado en cumplimiento de lo previsto en el artículo 16.2 del Real Decreto 1463/2007, de 2 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley 18/2001, de 12 de diciembre, de Estabilidad Presupuestaria, en su aplicación a las Entidades Locales, del que resulta que el presupuesto inicialmente aprobado cumple dicho objetivo. Seguidamente el Pleno, examinados los documentos que componen el proyecto de Presupuesto General para 2008; vistos los informes emitidos por la Comisión de Hacienda y el Sr. Interventor; y resultando que en su tramitación se han seguido los requisitos exigidos por la legislación vigente, por unanimidad, ACUERDA: 1º.- Aprobar inicialmente el Presupuesto General para el 2009, cuyo resumen por Capítulos es el siguiente:

INGRESOS Cap.

Denominación

Euros

A) OPERACIONES CORRIENTES

1 2

Impuestos Directos Impuestos Indirectos

720.000 60.000

Tasas y otros ingresos

489.000

Transferencias corrientes

781.000

Ingresos patrimoniales B) OPERACIONES DE CAPITAL

110.000

Transferencias de capital

Suman ingresos

697.000 2.857.000

GASTOS Cap.

Denominación

A) OPERACIONES CORRIENTES

Gastos de personal

696.000

Bienes corrientes y servicios

734.000

Gastos financieros

Transferencias corrientes

B) OPERACIONES DE CAPITAL

Inversiones reales

Suman gastos

Euros

15.000 218.000 1.194.000 2.857.000

INFORMACIÓN MUNICIPAL

Zaida 2º.- Aprobar la Plantilla de Personal.

de reclamaciones.

3º.- Aprobar las Bases de ejecución del Presupuesto General.

5º.- Este acuerdo aprobatorio será considerado definitivo de no producirse reclamaciones contra el mismo durante el plazo de exposición pública, entrando en vigor en el ejercicio a que se refiere, conforme a lo dispuesto en el art. 169 del Real Decreto Legislativo

4º.- Exponer el Presupuesto al público por espacio de 15 días hábiles, previo anuncio que se insertará en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Tablón de Anuncios de la Corporación, a efectos

2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley reguladora de las Haciendas Locales. Y no habiendo más asuntos que tratar, la Sra. Alcaldesa dio por finalizada la sesión, siendo las veintiuna horas, de lo que como Secretario certifico.

Acta de la sesion extraordinaria de 11.05.09 En Cella, a once de mayo de dos mil nueve, siendo las nueve horas, y bajo la presidencia de la Sra. Alcaldesa Dña. Carmen Pobo Sánchez, se reunieron en el salón de sesiones de la Casa Consistorial los Srs. Concejales que arriba se expresan, al objeto de celebrar Sesión Extraordinaria del Ayuntamiento Pleno, con asistencia del Secretario, que certifica. Excusan su asistencia los Srs. Concejales D. Santiago Gómez Lanzuela, Dña. Amparo Ibáñez Asensio, Dña. Carmen

Barea Sánchez y Dña. Mercedes Sierra Pérez. Abierta y declarada pública la sesión, se procede a conocer de los asuntos incluidos en el orden de día, cuya dación de cuenta, deliberación y acuerdo se expresan y constatan a continuación:

1.- SORTEO MESAS ELECTORALES. - Dando cumplimiento a lo previsto en el art. 26 de la Ley de Régimen Electoral

General, se procede mediante sorteo a la formación de las Mesas Electorales que han de intervenir en las próximas elecciones al Parlamento Europeo del día 7 de junio próximo, con el resultado que figura en el expediente de su razón. Y no habiendo más asuntos que tratar, la Sra. Alcaldesa dio por finalizada la sesión, siendo las trece horas y treinta minutos, de lo que como Secretario certifico.

Borrador del acta de la sesión ordinaria de 25.05.09 En Cella, a veinticinco de mayo de dos mil nueve, siendo las veinte horas, y bajo la presidencia de la Sra. Alcaldesa Dña. Carmen Pobo Sánchez, se reunieron en el salón de sesiones de la Casa Consistorial los Srs. Concejales que arriba se expresan, al objeto de celebrar Sesión Ordinaria del Ayuntamiento Pleno, con asistencia del Secretario, que certifica. Excusa su asistencia el Sr. Concejal D. Santiago Navarro Castelló. Abierta y declarada pública la sesión, se procede a conocer de los asuntos incluidos en el orden de día, cuya dación de cuenta, deliberación y acuerdo se expresan y constatan a continuación:

1.- ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES.La Sra. Alcaldesa preguntó si alguno de los presentes tenía alguna objeción

que hacer a las actas de las sesiones anteriores, de fechas 23 de febrero, 14 de abril y 11 de mayo de 2009, y no formulándose ninguna, quedaron aprobadas por unanimidad.

2.- DESPACHO OFICIAL.El Pleno se da por enterado de las resoluciones, disposiciones, anuncios y comunicaciones oficiales de interés, y en particular, de los siguientes: A) De la Sentencia del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Nº 1 de Teruel, de fecha 17 de marzo de 2009, por la que se desestima el recurso contencioso-administrativo interpuesto por D. Álvaro Hernández Armelles contra el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, de fecha 30 de junio de 2008, relativo a la suspensión de las obras del vuelo del edificio promovido por D. Juan Miguel y Dña. Mª Teresa So-

riano Sánchez en C/ Grupo Escolar, núm. 1, sentencia que ya se trasladó a los titulares de la licencia, quienes pueden en consecuencia realizar las obras conforme al proyecto que sirvió de base a la misma. B) Del escrito remitido por Dirección General de Desarrollo Sostenible y Biodiversidad, de fecha 3 de abril de 2009, con el que acompaña el proyecto de Decreto por el que se crea el Inventario de Humedales Singulares de la Comunidad Autónoma de Aragón y se establece su régimen de protección, a efectos de trámite de audiencia pública, que incluye en la categoría de Estanques Artificiales la Laguna del Cañizar; y del escrito de alegaciones presentado conjuntamente con el Ayuntamiento de Villarquemado, en el sentido de que no se incluya todavía la laguna del Cañizar en dicho inventario, hasta que estén finalizadas las actuaciones previstas y concreta-

INFORMACIÓN MUNICIPAL

das las limitaciones asociadas y sus medidas de compensación. C) Del escrito remitido por el Director General de Tecnologías para la Información, de fecha 5 de mayo de 2009, por el que informa que se ha iniciado la difusión de algunos de los servicios de la TDT desde el Centro Difusor de Cella, que da cobertura al casco urbano, y que en fechas próximas se activaran los servicios que pudieran quedar pendientes; y que corresponde a las administraciones públicas animar a los ciudadanos a verificar la recepción a través de la antena de cada domicilio, y a adquirir el correspondiente decodificador o televisor con decodificador incorporado, toda vez que la fecha prevista del apagón analógico del centro difusor sigue siendo el 30 de junio.

El Pleno, tras comentar que en principio se pretendía incluir también la calle existente entre las calles Pozuelo y Rancho Grande, acuerda agilizar la redacción el proyecto, para determinar qué puede incluirse, en su caso, además de la C/ Corta San Cristóbal.

3.- SUBVENCION DEL INSTITUTO ARAGONÉS DE FOMENTO PARA LA RESIDENCIA DE LA TERCERA EDAD: ACEPTACIÓN.-

E) Del escrito remitido por el Jefe del Servicio de Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural, de fecha 12 de marzo de 2009, por el que, en respuesta a la reiterada solicitud de informe técnico de este Ayuntamiento sobre el deterioro y posible consolidación de los restos de la muralla del Castillo, comunica que la Dirección General del Patrimonio Cultural estaría dispuesta a incluir la consolidación del tramo de muralla afectado por desprendimientos en sus programas de restauración siempre y cuando el Ayuntamiento solucionara los problemas derivados de la propiedad y accesos.

La Sra. Alcaldesa da cuenta al Pleno del escrito remitido por el Ilmo. Sr. Presidente del Instituto Aragonés de Fomento, de fecha 6 de mayo de 2009, por el que comunica la concesión de una subvención de 256.660,00 € (DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SESENTA EUROS) a este Ayuntamiento, con destino al proyecto “RESIDENCIA DE LA TERCERA EDAD EN EL MUNICIPIO DE CELLA”, proyecto que se enmarca dentro del Fondo de Inversiones de Teruel del año 2009, y cuyos fondos proceden de la parte que gestiona el Partido Popular. D. Javier González pregunta de dónde proviene la subvención, respondiendo la Sra. Alcaldesa que una parte de los recursos del Fondo Especial de Teruel se reparte entre los tres partidos principales, y cada grupo propone unas obras; y que de la parte del Partido Popular ella propuso destinar los 256.660,00 € a la Residencia.

El Pleno acuerda realizar las gestiones oportunas con D. Cristóbal Barea Domínguez a tales efectos.

El Pleno, tras debatir el asunto, por unanimidad de los presentes ACUERDA:

F) De los escritos remitidos por el Presidente de la Diputación Provincial, de fechas 12 de marzo, 6 de abril y 12 de abril de 2009, por los que comunica la aprobación definitiva del Plan Provincial de Obras y Servicios Municipales de 2009, en el que se ha incluido a este Ayuntamiento con la obra “Mejora de vías urbanas C/ Corta San Cristóbal y otras”, con un presupuesto de 45.000 €, y una subvención del 70%, de los que resulta, entre otros extremos, lo siguiente:

PRIMERO: Aceptar la subvención reconocida para las obras de “RESIDENCIA DE LA TERCERA EDAD EN EL MUNICIPIO DE CELLA”, en los términos fijados en la notificación de su concesión.

- Debe concretarse la denominación exacta de las calles. - Deben remitirse a la brevedad posible la certificación del acuerdo de aprobación del proyecto, y la solicitud de delegación de la adjudicación. -La adjudicación debe producirse antes de 15 de septiembre de 2009.

4.- PLAN ECONÓMICOFINANCIERO 2008-2011.- Visto el informe de evaluación del cumplimiento del objetivo de estabilidad presupuestaria emitido por el Sr. Secretario-Interventor en fecha 18 de mayo de 2008, con ocasión de la aprobación del Presupuesto General para 2008, del que resulta que dicho Presupuesto cumple el objetivo de estabilidad presupuestaria, pero que de la integración al mismo de las modificaciones presupuestarias realizadas anteriormente al presupuesto prorrogado resulta que NO se cumple, por lo que debe aprobarse un plan económico-financiero a medio para la corrección del desequilibrio. Oída la exposición de la Sra. Alcaldesa, en el sentido de que la necesidad del Plan se origina a raíz de haberse presupuestado en el Expediente de Suplemento de Crédito 1/08, aprobado por el Pleno en sesión de fecha 9 de febrero de 2008, sobre el presupuesto prorrogado del ejercicio anterior, la obra “Residencia para la 3ª Edad y adecuación del entorno, 2ª Fase”, por un importe de 975.000,00 €, de los cuáles 425.000,00 € eran con cargo al remanente de tesorería, y 550.000 con cargo a un crédito bancario. Vistos asimismo los informes de evaluación del cumplimiento del objetivo de estabilidad presupuestaria emitidos por el Sr. Secretario-Interventor en fechas 28 de enero y 26 de marzo, de los que resulta que el déficit no financiero de la Liquidación del Presupuesto de 2008 es de 533.963,15 €, ligeramente inferior al presupuestado (550.000 €); y que el Presupuesto de 2009 ya cumple el objetivo de estabilidad presupuestaria.

CUARTO: Declarar que las obras referenciadas no están financiadas con cargo a otra subvención oficial.

Y resultando que el Plan propuesto es conforme a lo establecido en el artículo 20 del Real Decreto 1463/2007, de 2 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 18/2001, de 12 de diciembre, de Estabilidad Presupuestaria, en su aplicación a las Entidades Locales, el Pleno, a propuesta de la Comisión de Hacienda, por unanimidad, ACUERDA:

QUINTO: Dar traslado de este acuerdo al Instituto Aragonés de Fomento, remitiendo asimismo en su día los documentos justificativos de la inversión, y los demás necesarios para la percepción de la subvención.

PRIMERO. Quedar enterado del resultado de la evaluación del objetivo de estabilidad presupuestaria efectuado por la Secretaría-Intervención mediante Informe de fecha 18 de mayo de 2008.

SEGUNDO: Destinar la ayuda reconocida a la finalidad y en la cuantía en las que fue otorgada. TERCERO: Comprometerse a cumplir las condiciones determinantes de la concesión, y cuantas se deriven de las disposiciones que sean de aplicación.

INFORMACIÓN MUNICIPAL

Zaida SEGUNDO. Aprobar el Plan económico-financiero 2008-2011 del Ayuntamiento de Cella, en los términos que constan en documento anexo y que se considera parte integrante del presente Acuerdo. TERCERO. Dar traslado del Plan económico-financiero y del presente Acuerdo a la Dirección General de Administración Local del Gobierno de Aragón. CUARTO. A efectos meramente informativos, publicar el Plan Económicofinanciero en el Boletín Oficial de la Provincia de Teruel. Asimismo, una copia del Plan se hallará a disposición del público desde su aprobación hasta la finalización de su vigencia».

5.- ADQUISICIÓN DE PARCELA A D. SILVERIO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ.Visto el expediente tramitado para la adquisición a D. Silverio Hernández Hernández de la parcela sita en c/ Alta San Antonio, s/n, de 449,73 m2 de superficie, con referencia catastral 5996211XK4759N0001TX, que linda a la derecha con José Luis Morón Romero, a la izquierda con José Carmelo Gómez Salvador, y al fondo con Javier Gómez Sánchez, y con D. Eusebio Navarro Hernández y D. Miguel Navarro Sánchez, y teniendo en cuenta: 1º.- Que la adquisición de dicha parcela es necesaria para la realización de la obra “Prolongación C/ Hermano Adolfo”, que la ocupa en su totalidad, conforme determina el vigente Plan General de Ordenación Urbana. 2º.- Que el valor de dicha parcela, según el informe pericial obrante en el expediente es de 37.327,59 €. 3º.- Que el Sr. Secretario, tras dar lectura al art. 17 del Reglamento de Bienes, Actividades, Servicios y Obras de las Entidades Locales de Aragón, informa de que existe consignación suficiente, tras la tramitación del Expediente de Incorporación de Créditos 1/09. El Pleno, tras un breve debate, considerando que es determinante para la adquisición pretendida el emplazamiento de la parcela que se precisa adquirir, y de conformidad con el dictamen de la Comisión Informativa de Hacienda, por unanimidad de los presentes ACUERDA: PRIMERO: Adquirir por compra directa a Silverio Hernández Hernández la

parcela sita en c/ Alta San Antonio, s/n, de 449,73 m2 de superficie, con referencia catastral 5996211XK4759N0001TX, que linda a la derecha con José Luis Morón Romero, a la izquierda con José Carmelo Gómez Salvador, y al fondo con Javier Gómez Sánchez, y con D. Eusebio Navarro Hernández y D. Miguel Navarro Sánchez, por el precio de 37.327,59 €, la cuál pasa a formar parte de la C/ Hermano Adolfo.

imputado en su totalidad a la parte de terreno edificable que ahora adquiere el Ayuntamiento.

SEGUNDO.- Facultar a la Sra. Alcaldesa para que asistida del Sr. Secretario proceda al otorgamiento de la escritura pública pertinentes.

PRIMERO: Adquirir por compra directa a D. David Soler Esteban la parcela sita en c/ Las Eras (TN polígono 9, 203), de 507,41 m2 de superficie, con referencia catastral 5896413XK4759N0001HX, que linda a la derecha con María Hernández Vicente, a la izquierda con Josefina Hernández Vicente, y al fondo con Eloy Hernández Sánchez y Araceli López Sánchez, por el precio de 42.115,03 €.

6.- ADQUISICIÓN DE PARCELA A D. DAVID SOLER ESTEBAN, Y SEGREGACIÓN.La Sra. Alcaldesa da cuenta del expediente tramitado para la adquisición a D. David Soler Esteban de la parcela sita en c/ Las Eras (TN polígono 9, 203), de 507,41 m2 de superficie, con referencia catastral 5896413XK4759N0001HX, que linda a la derecha con María Hernández Vicente, a la izquierda con Josefina Hernández Vicente, y al fondo con Eloy Hernández Sánchez y Araceli López Sánchez , inscrita en el Registro de la Propiedad de Albarracín, al tomo 792, libro 89, folio 50, finca 12.589. 1º.- Que la adquisición de dicha parcela es necesaria para la realización de la obra “Prolongación C/ Hermano Adolfo”, la cuál ocupa 379,09 metros cuadrados de la misma; quedando una superficie de 130,50 m2 de solar, conforme determina el vigente Plan General de Ordenación Urbana. 2º.- Que el valor de dicha parcela, según el informe pericial obrante en el expediente es de 42.115,03 €. 3º.- Que el Sr. Secretario, tras dar lectura al art. 17 del Reglamento de Bienes, Actividades, Servicios y Obras de las Entidades Locales de Aragón, informa de que existe consignación suficiente, tras la tramitación del Expediente de Incorporación de Créditos 1/09. 4º.- Que en las reuniones celebradas al efecto, la propietaria colindante ha manifestado que no estaba interesada en adquirir los 130,50 m2 de solar resultante, ni de regularizar su finca para tener fachada a la C/ Hermano Adolfo, por lo que no se le han liquidado contribuciones especiales por longitud de fachada y edificabilidad, que se han

El Pleno, tras un breve debate, considerando que es determinante para la adquisición pretendida el emplazamiento de la parcela que se precisa adquirir, y de conformidad con el dictamen de la Comisión Informativa de Hacienda, por unanimidad de los presentes ACUERDA:

SEGUNDO: Segregar dicha finca en las dos siguientes: A) Terreno ocupado por la prolongación de la C/ Hermano Adolfo en la parte calificada en el Plan General de Ordenación Urbana como vial, de 376,91 m2, que pasa a formar parte de la calle. B) Solar sito en C/ Hermano Adolfo, s/n, de 130,50 m2, que linda a la izquierda con C/ Las Eras, derecha con Eloy Hernández Sánchez y Araceli López Sánchez, y fondo con Josefina Hernández Vicente. El valor de la finca, resultante de la suma del precio del terreno y de la cuota por contribuciones especiales asignada, es de 29.841,36 €, a efectos de inventarios, de su eventual enajenación, u otros que procedan, sin perjuicio de las actualizaciones que correspondan en cada momento. TERCERO.- Facultar a la Sra. Alcaldesa para que asistida del Sr. Secretario proceda al otorgamiento de la escritura pública pertinente. CUARTO: Proceder al vallado del solar resultante.

7.- CONVENIO ADMINISTRATIVO DE COLABORACIÓN ENTRE LOS AYUNTAMIENTOS DE CELLA Y VILLARQUEMADO EN RELACIÓN CON LA LAGUNA DEL CAÑIZAR.Oído el informe de la Sra. Alcaldesa sobre las gestiones realizadas para la redacción del proyecto de Convenio administrativo de colaboración entre

INFORMACIÓN MUNICIPAL

los Ayuntamientos de Cella y Villarquemado en relación con la Laguna del Cañizar, y sobre la propuesta del Sr. Alcalde de Villarquemado de posponer la aprobación del Convenio hasta el mes próximo, para que se haga simultáneamente por ambos Ayuntamientos, el Pleno acuerda dejar el asunto sobre la mesa, para su debate y aprobación en una próxima sesión.

con las reparaciones y acondicionamiento de las piscinas. Dña. Carmen Barea pide que se de prioridad a esa actuación para que esté terminada antes de la apertura de las piscinas.

La Sra. Alcaldesa informa de los siguientes asuntos y propuestas de acuerdo:

e) De las gestiones realizadas ante la Dirección General del Patrimonio Cultural en relación con el muro del Castillo, del que tenía previsto proponer un nuevo acuerdo del Pleno en relación con su restauración, si bien, tras el derrumbe de parte del torreón, poco después del último escrito del Ayuntamiento, la Dirección General ha manifestado su disposición a consolidarlo, como ha quedado dicho en el punto de despacho oficial.

a) Del informe emitido por el técnico municipal, del que resulta que la ejecución de las obras del nuevo Cuartel de la Guardia Civil cumple con las alineaciones y límites establecidos en el planeamiento urbano de Cella, pero que la edificación ocupa no solamente la parcela cedida al Estado (Ministerio del Interior para la construcción de la Casa-Cuartel, sino también la parcela municipal colindante, con referencia catastral, 5588413XK4758N0001GT, de 1.018 m2 de superficie, según catastro, y 1.019 m2. según medición.

Concluido el examen de los asuntos incluidos en el Orden del día, y de conformidad con lo establecido en el artículo 91.4 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, el Pleno, previa declaración de urgencia aprobada por unanimidad, y tras debatir sobre la conveniencia de que las mociones se presenten con la antelación necesaria para poder ser incluidas en el Orden del Día, y examinadas por los grupos, acordó incluir el siguiente punto:

El Pleno, teniendo en cuenta que tanto la licencia como las obras se ajustan al planeamiento, acuerda encomendar a la Alcaldía que realice las gestiones necesarias para la cesión de la parcela municipal citada para la obra del Cuartel, conforme a los compromisos de aportación del suelo adquiridos en su día.

9.- MOCIÓN DEL GRUPO MUNICIPAL SOCIALISTA SOBRE CONDENA DE LOS INSULTOS Y AMENAZAS A D. JUAN GARCÍA CASTILLO Y A SU FAMILIA.-

8.- INFORME DE LA ALCALDÍA.-

b) De la próxima demolición del edificio ruinoso del antiguo Cuartel de la Guardia Civil, cuyo proyecto de derribo será presentado en breve. c) Del avanzado estado de ejecución de las obras de la Caseta del campo de Tiro; de las obras de Ampliación del Cementerio, que ya han empezado; del inicio, la próxima semana, de las obras de construcción de los vestuarios y graderíos del campo de fútbol; y del replanteo, el próximo jueves, de las obras de la 2ª Fase del Paseo de la Fuente, para empezar a continuación. d) Del programa de colaboración con el INAEM para la contratación de trabajadores desempleados, al amparo del cual se contratarán dos albañiles, dos peones de albañiles, dos peones de carpintería, y un peón de jardinería, a partir del 1 de junio, que empezarán

Dña. Carmen Barea Sánchez da lectura a la siguiente moción: “Hace 30 años nuestra Constitución plasmó el espíritu de concordia que forjo nuestra transición hacia la democracia. El deseo de reconciliación de nuestro país y fundamentalmente la voluntad de todos y todas de convivir pacíficamente, hicieron y siguen hoy haciendo, que nuestro país sea un ejemplo en todo el mundo de respeto a los valores democráticos; como la convivencia pacífica y el diálogo, ejemplo de tolerancia y de respeto y siempre en busca de entendimiento mutuo. Estos valores deben ser los principios más valiosos para afrontar el futuro de nuestra sociedad, con determinación. La libertad de expresión, que recoge el artículo 20 de nuestra Constitución, es uno de los derechos fundamentales, ya que es esencial para alcanzar el res-

peto y la promoción de los derechos humanos. Sin la posibilidad real de opinar libremente; de poner de manifiesto hechos; de denunciar injusticias y de clamar cambios, el hombre, sin duda, está condenado a la opresión. Por esta razón, el derecho a la libertad de expresión es uno de los más protegidos y a la vez uno de los mas amenazados por aquellos (colectivos o personas individuales) que quieren imponer su ideología o valores personales callando al otro. Respetar la libertad de los demás a expresarse manifestando sus ideas y opiniones, por más contrarias o distintas que se consideren, es respetar nuestra propia libertad de pensamiento, manifestado por la palabra. Otro valor fundamental, que todos y todas tenemos la obligación de fomentar, mantener y promover es la convivencia pacífica, sin duda una tarea de todos y todas las ciudadanas de bien. Todos y todas debemos participar en las decisiones que se adopten en nuestro municipio, ser comprensivo, siempre, con los problemas de los demás ciudadanos, cumplir con la responsabilidad que se deriva de nuestros deberes sociales y respetar los derechos de los demás, así como rechazar todas las discriminaciones que se produzcan en nuestra sociedad y en nuestro municipio. Y con mayor responsabilidad en la garantía de este valor tenemos que actuar los representantes públicos, elegidos libremente por todos los ciudadanos, como ejemplo con nuestras propias actuaciones y siguiendo el espíritu del texto que juramos o prometimos al tomar posesión de nuestros cargos, mas allá de una mera formalidad. Todos y todas tenemos derecho a la convivencia pacífica, al respeto mútuo y a poder expresar libremente nuestras ideas y opiniones y como consecuencia de ello, a no sufrir ataques o agresiones de ningún tipo por haber ejercido esos derechos en el marco de los valores que los sustentan. Pero, muy a nuestro pesar, la violencia (no sólo física en el estricto sentido de la palabra) sigue estando presente en nuestra sociedad de muchas formas y maneras. Desde hace unas semanas en nuestro municipio la convivencia pacífica de y entre nuestros conciudadanos se ha visto alterada. Algunos ciudada-

INFORMACIÓN MUNICIPAL

Zaida nos o ciudadanas no han respetado la libertad de expresión de los otros, manifestada con total consideración, procediendo de manera anónima a atacarla por contraria a sus propias ideas o pensamientos, mostrando así su intransigencia. Desde la responsabilidad que ostentamos como representantes de los ciudadanos en los órganos municipales que articulan el estado de derecho y la democracia, no podemos permitir comportamientos de este tipo y tenemos la obligación de denunciar su práctica y de acallar a aquellos que instigan, promueven y alientan a algunas personas para que lleven acabo estas acciones que perturban la convivencia pacífica de las vecinos que viven en nuestro municipio. Por ello, el Grupo Municipal Socialista del Ayuntamiento de Cella, presenta la siguiente MOCIÓN para su consideración y la aceptación por el Pleno Municipal de los SIGUIENTES ACUERDOS: 1.- Condenar las amenazas, insultos y acciones llevadas a cabo en las últimas semanas contra D. Juan García Castillo y su familia. 2.- El Ayuntamiento de Cella, como Institución democrática, garantizará siempre la libertad de expresión y promoverá la convivencia pacífica entre todos los ciudadanos de nuestro municipio. Seguidamente Dña. Carmen Barea dice que la moción refleja perfectamente lo que su grupo piensa, y que todos conocemos la historia, y a lo que ha llevado; que todos los concejales juraron o prometieron cumplir la Constitución, y como representantes de los ciudadanos, han de actuar con especial responsabilidad; y que no obstante, al no estar presente D. Santiago Navarro para explicar su actuación, no quiere comentarla. La Sra. Alcaldesa dice que la violencia es absolutamente inaceptable, por lo que tenía previsto proponer al Pleno el firme rechazo de los actos padecidos por la familia de Dña. Mercedes Sierra, pero que al ver la moción lo ha dejado para hacerlo mediante la misma. Relata que cuando surgieron los comentarios en la radio se tuvo sólo la inquietud de saber quién opinaba así del pueblo; que a los dos o tres días le llamo Juan, para decir que había sido él, y que quería disculparse, y que

había hecho tales comentarios en un momento de acaloro, afectado por diversas circunstancias personales; que ella le respondió que aceptaba las disculpas, y que las transmitiría al Pleno, que es lo que tenía decidido hacer en esta sesión; que aparte le comentó a Juan la posibilidad de aparecer en la revista Zaida para hacer extensivas las disculpas al pueblo; que para ella fue un comportamiento honesto y valiente, por lo que en ese momento se acabó el tema, y llamó a los concejales de su grupo para decirles que el asunto quedaba zanjado; que luego D. Emilio Pascual le comentó cosas extremadamente fuertes, de las que nada sabía, que no deberían haber ocurrido, cosas que no se puede permitir que se hagan a nadie; que tampoco sabía hasta ahora de la existencia de amenazas; que debe avisarse a la Guardia Civil de ese tipo de actos; que debe respetarse la libertad de expresión de todo el mundo; que esta Corporación siempre ha sido un ejemplo de convivencia, como confía en que seguirá siendo, aunque se defiendan puntos de vista diferentes; y que para ella el caso está cerrado. D. Emilio Pascual dice que si D. Juan García tiene que disculparse, también lo tiene que hacer D. Santiago Navarro, por haber contribuido a enfrentar al pueblo con los CDs. Dña, Carmen Barea dice que D. Juan García no tiene por qué pedir disculpas a nadie por expresar una opinión; que la distribución de los CDs. la hizo un concejal, que al no estar no puede dar su punto de vista; y que ella no da por cerrado el asunto, sino que volverá a retomarlo para preguntarle por dicha actuación. La Sra. Alcaldesa dice que ella no le dijo a D. Juan García que tenía que pedir disculpas, sino que si consideraba que tenía que decir algo ante los ciudadanos podía hacerlo a través de la Revista Zaida; que imagina que D. Santiago Navarro también apelará a la libertad de expresión; que debe evitarse que se genere ningún acto de violencia; y que si se produjese alguno debe denunciarse para que a su autor le caiga la pena que tenga que caerle. Dña. Mercedes Sierra dice que nunca había tenido ningún problema de este tipo, pero que desde que colgó la bandera del PSOE en el balcón no paran de tener cosas, que empezaron con el empapelamiento de su coche

por un militante del Partido Popular; que los acosos, pitidos y gestos insultantes llegaron al colmo con lo de su hijo; que su marido quitó la denuncia porque no querían tener ningún lío de estos; que si hubiera sido ella la entrevistada, siendo de Cella y queriendo a Cella, seguramente hubiera hablado aún peor; que ha dado cuenta de lo sucedido a la Guardia Civil; y que estos días pasados ha echado de menos que la Sra. Alcaldesa no la llamase. La Sra. Alcaldesa dice que no le dijo nada porque es un tema tan peliagudo que quiso mantener la misma relación sin que esto fuera motivo de nada, como si no hubiera existido, desde que la llamó su marido, y que la buena relación que mantiene con ella no va a cambiar para nada; que como saben todos ella suele llamar a mucha gente por diferentes cuestiones o problemas, pero que si no lo hizo en esta ocasión fue con la intención dicha; y que si esperaba su llamada le pide disculpas por no haberla llamado. Dña. Amparo Ibáñez dice que lo mejor es pasar del tema, y cuanto antes, mejor. Finalmente, D. Javier González dice que lo que debe hacerse desde el Ayuntamiento es llamar a la calma, para evitar que siga crispándose el ambiente; y no olvidar que todos somos compañeros aquí. Seguidamente se somete la moción a votación, quedando aprobada por unanimidad.

11.-PROPOSICIONES, RUEGOS Y PREGUNTAS.a) Dña. Carmen Barea dice que ella llevaba cinco años intentando que las verbenas se subieran al pueblo, lo que por lo visto era una imposibilidad, pero que en cuanto ha aparecido un artículo en la Revista Zaida, se ha accedido; y pregunta se hay que tener el carné del PP para que se atienda una propuesta. D. Enrique Herrero le contesta que ella sabe como fue porque estuvo en la reunión en la que se decidió el cambio, a la que asistieron más jóvenes que ningún año; añadiendo Dña. Amparo Ibáñez que ya se había planteado en las numerosas reuniones anteriores. b) D. Javier González pregunta cómo han quedado los festejos taurinos de las fiestas, y pide que conste en acta.

INFORMACIÓN MUNICIPAL

D. Enrique Herrero responde que la cuantía a abonar a la empresa organizadora es la misma que la del año anterior (60.000,00 €), para los tres festejos; que la corrida se cambia por una novillada con picadores; y que la empresa regalará dos toros cerriles para otros festejos; y añade que invita a quien lo desee a que se informe, para ver si hay alguien que pueda organizar los mismos festejos por menos dinero. D. Isidro Molada dice que se está informando, y que hay novilleros más baratos, e incluso algunos que asumen determinados costes del festejo,

respondiendo D. Enrique Herrero que eso se dice, pero que lo que él ha visto es que cuando se contrata a un novillero hay que pagarle. D. Santiago Gómez dice que estos temas son competencia de la Comisión de Fiestas, por lo que deben debatirse en sus reuniones, y no en el Pleno. c) D. Enrique Herrero propone que se solicite a RENFE que se abra la estación en los horarios de trenes, o se habilite una marquesina, para que la gente que va a tomar o a esperar el tren pueda refugiarse de las inclemencias del tiempo.

Centro de Juventud Como dice el el refrán: la primavera la sangre altera..... Y para no traicionar a nuestro refranero popular, en en el centro de juventud nuestras energias también se vieron alteradas, pero bien canalizadas. Con la llegada de las vacaciones de Semana Santa, el Centro de juventud permanece abierto todos los dias no lectivos. Así que, aprovechando las muchas horas de ocio que tenímaos por delante decidimos seguir con la decoracion de las paredes inrteriores del Centro. Eso sí, respetando al máximo la decoración ya existente del edificio. Para ello se formaron varios grupos y a cada uno de ellos se les otorgó una zona de la pared para pintar. La paciencia, imaginación y dotes artísticas de los chavales fueron las grandes protagonistas de las vacaciones, que desembocaron en unos resultados decorativos muy llamativos. Sara, Alicia, Irene, Sonia, Sandra y Raquel se decantaron por la utilización de colores como el negro, magenta y blanco. Su dibujo impactó a todos los usuarios del centro por su meticuloso acabado y una perfecta combinación de colores. Fernando, Julio, Bogdan, Manuel, David realizaron un dibujo de colores llamativos, como el verde y azul donde primó la imaginacion y el sentido del humor.

Blanca,Daniel, Ana, Carmen, Celia y Cristina quisieron que sus nombres y los del resto de sus amigos fueran la nota protagonista de su decoración. Otros grupos formados por Laura, Celia y varias chicas más realizaron un boceto que todavia falta por terminar donde los valores de amistad y tolerancia se recalacan en su dibujo. Arantxa, Roxana, Marta, Laura y Carmen se decantaron por la ralización de otro boceto en el que Cella late tomaba protagonismo. El deporte también entró en juego durante estas fechas. Se celebró un torneo de pin-pong donde resultó ganador Juan Garcia en primer lugar y como segundo clasificado Bogdan. Para la próxima temporada estival, desde el centro de Juventud se estan programando diversas actividades como uncampeonato de Frontenis,futbolín, Yinkana para la nueva presentación del P.I.J y un posible viaje a la AQuarama. Además de juegos y dinámicas que surgen del día a dia. Si estais interesados sólo teneis que pasaros por el Centro de Juventud donde os informaremos de todas las activiades.

El Pleno acuerda encomendar a la Alcaldía que formule dicha solicitud. e) D. Emilio Pascual propone que se alquilen e instalen en el merendero del Raudal dos servicios de w.c., para su utilización por las mujeres que van al mismo. La Sra. Alcaldesa responde que se estudiará la viabilidad de la propuesta. Y no habiendo mas asuntos que tratar, la Sra. Alcaldesa dio la sesión por finalizada, siendo las veintitrés horas y treinta minutos, de lo que como secretario certifico.

INFORMACIÓN MUNICIPAL

Zaida

Curso de Maquillaje El curso de maquillaje se realizó a lo largo del mes de marzo y fue impartido por Toñi Ibarra. Se llevó a cabo dos días a la semana. Para su mejor aprovechamiento se hicieron dos grupos integrados por mujeres de diferentes edades. Los tipos de maquillaje que se trabajaron fueron: el “maquillaje de día” y el “maquillaje de noche” o “de fiesta”. La finalidad del curso ha sido ayudar a

las asistentes a que su aspecto, tanto externo como interno sea mejor, y que ellas sepan hacerlo y a la vez adquirir criterios que les permitan elegir la forma más adecuada para estar más guapas y sentirse mejor consigo mismas. Con el paso del tiempo las imperfecciones del rostro se van haciendo más perceptibles. Asesorarse de un buen

profesional ayudará a disimular estas pequeñas irregularidades y a conocer cuáles son las mejores técnicas para lucir un aspecto luminoso, natural y más joven. El éxito de un maquillaje depende tanto de su perfecta aplicación como de la adecuada elección de los colores. Toñi.

INFORMACIÓN MUNICIPAL

Cursos de invierno Es año se han hecho cursos nuevos en los que han participado un buen número de mujeres de la localidad, queremos desde zaida agradecer a todas ellas y especialmente a las expertas que han trabajado y enseñando las técnicas de:

CUADROS DE ARENA Han participado 22 mujeres y lo ha impartido Rosa María Navarro Sánchez. La idea es hacer una exposición en San Pedro Arbués para que conozcáis este tipo de cuadros.

RESTAURACIÓN DE MUEBLES ANTIGUOS En este curso han participado 20 mujeres, se ha repartido en dos turnos de 10 y las expertas que lo han impartido son Ramona Sánchez Sanz y Amparo Sánchez Lanzuela, este curso se quiere complementar con otro de tapizado puesto que se han restaurado butacas y sillas antiguas, así que si hay gente que le interesa, se anunciará en breve. A. Ibáñez.

El turismo en nuestra localidad. Las estadísticas prueban que al final de la campaña estival del 2008 recibimos más visitantes que el año anterior. Todo indica que a pesar de que la situación económica no es la mejor, los visitantes siguen viniendo a conocer nuestra comarca y nuestro pueblo. Por o que hay que resaltar la buena acogida que les damos a nuestros turistas, tanto en los alojamientos como en la oficina de información turística. Vamos a especificar que hemos recibido 775 visitantes, durante los puentes festivos quedan de la forma siguiente:

• Puente del Pilar- octubre 2008 • Puente del 6 al 8 de diciembre 2008 • Puente del 19 al 21 de marzo 2009 • Semana Santa del 9 al 12 de abril 2009 • Puente del 1 al 3 de mayo 2009

140 138 138 224 135

Hemos mejorado las infraestructuras y han aumentado las señalizaciones tanto para la Vía Verde como para los merenderos y el Acueducto Romano, que son los lugares más demandados. Seguiremos trabajando para que la situación mejore para todos. Saludos. Pilar Miralles.

Zaida

INFORMACIÓN MUNICIPAL

Las Elecciones Europeas en Cella

INFORMACIÓN DE INTERÉS

VÍA VERDE. El significado de compartir En el tramo de la vía verde que cruza la vega de nuestro pueblo, podemos leer en distintos cruces TRAMO COMPARTIDO. Quiere decir que puede ser utilizado por viandantes, bicicletas… y también vehículos. Nos costó muchísimo que en este tramo nos permitieran el uso compartido, especialmente con vehículos para uso agrícola. (Quizá el único en toda las vía verde), estamos en una zona de poca población y no se puede entender que, además de pocos, nos molestemos. Quiero repetir y reincidir en el significado de COMPARTIR porque si algo implica o significa es RESPETO. Si queremos compartir nos tenemos que respetar. Es la única forma; pero no solo a los usuarios, también la infraestructura –la propia vía–. Repito,

lo que hemos conseguido es mucho; si no respetamos los indicadores, el firme… corremos el riesgo de que no nos permitan compartir. Valoremos lo conseguido y cuidemos lo que ahora para el sector es una vía principal que vertebra nuestra vega. Consigamos que lo que es una excepción en toda la vía verde, sea algo normal y no tengamos “toques de atención”; dejemos a un lado los aislados actos de valentía que solo nos van a llevar a perder lo conseguido. Santiago Gómez Concejal Delegado de Agricultura.

Zaida

FIESTAS Y TRADICIONES

LAS ALUMBRADORAS Desde que tenemos uso de razón, cada Semana Santa, “Las Alumbradoras” han presidido todos los actos que se han llevado a cabo en nuestra parroquia. Hasta hace unos años no había problema, pero estos últimos, esta costumbre, estuvo a punto de desaparecer. Hay que agradecer a las asociaciones y cofradías que se hicieran cargo y que cada año, las voluntarias estén presentes en los actos de la Semana Santa de nuestro pueblo.

La Romería del Calvario El pueblo de Cella peregrina cada año, aún hoy, hasta el altozano llamado “El Calvario”, distante del lugar unos cinco kilómetros. Y lo hace el día de San Jorge. Debió comenzar esta costumbre con posterioridad al año 1481, puesto que el libro de ordenanzas del concejo, del que ya hemos hablado antes, al enunciar las procesiones acostumbradas en el lugar, no cita la del calvario. Pero es ciertamente anterior al año 1724 ya que el decreto de la visita pastoral efectuada por don Pedro Felipe Analso de Miranda y Ponce de León

dice: Y porque somos informados que en cada año, día de San Jorge Mártir, se hace una procesión al término llamado Calvario de Monte, en donde no hay ermita ni santuario alguno (Datos históricos de D. Pascual Deler). Seguramente, esta fiesta es la mas antigua de todas las que celebramos en cella y la mas especial ya que cada año, todas las personas desde los niños hasta los mayores, preparamos el día del Calvario como no lo hacemos en ninguna otra festividad.

Redacción

FIESTAS Y TRADICIONES

II Encuentro de folklore aragonés en Cella Por segundo año consecutivo la Escuela de Jota de Cella ha organizado el II Encuentro de Folcklore Aragonés en nuestra localidad. Este año tuvimos la gran suerte de que el tiempo acompañara, ya que la actuación se pudo realizar en la Plaza Mayor, que dicho sea de paso, le dio más color al acto. Fueron tres horas de intensa música folk y de jotas que nuestro fiel y acogedor público cellano resistió con mucho agrado.

Este proyecto surgió en la escuela a raiz de un encuentro al que fuimos invitados el año pasado en Mora de Rubielos. Nos pareció una idea muy original, que no sólo ayudaba a estrechar lazos de amistad con grupos de nuestra comunidad. También nos daban a conocer canciones e instrumentos propiamente aragoneses.

FIESTAS Y TRADICIONES

Zaida

Los grupos invitados fueron: - SOMERONDÓN que tuvo una gran puesta en escena con sus bailes muy tradicionales y su variada indumentaria. - ESFURIA TRONADAS, formación muy reciente por jóvenes de la capital turolense, que basó su repertorio en canciones del Pirineo aragonés haciendo una magistral interpretación de sus instrumentos, tales como la dulzaina. - ASTÍ QUEDA IXO!. Grupo especial para nosotros, ya que fueron nuestro enlace y nos basamos en su idea de preparar encuentros para poder llevar a cabo el nuestro. Además, y abusando de su generosidad, interpretaron canciones de su nuevo disco "Lo que hay que oír!" que se estrenó en el hermoso castillo de Mora de Rubielos el pasado 6 de junio. (Y en el cual participaron componentes de la escuela de Cella, que han colaborado en un pequeño fragmento del mismo). - ESCUELA DE JOTA LA FUENTE, que como anfitriones dimos el colofón a la tarde de ese 16 de mayo, dando a conocer a nuestros más pequeños en la faceta de baile, lo cual se recibió en el público de un modo muy entrañable. Tenemos que agradecer a todos los voluntarios y a los componentes de

la escuela de jota que nos ayudaron a preparar el escenario, ya que hubo que traerlo desde una localidad vecina y montarlo, tarea que llevó mucho tiempo y alguna que otra dificultad, pero que las ganas y la voluntad ayudaron a resolver. Nos gustaria agradecer al Ayuntamiento, a las entidades Ibercaja y Caja Rural, y a todos los establecimientos que han colaborado el esfuerzo por llevar esta tarea a cabo, tales como: Casa Rural “El Agüelo”, Apartamentos turísticos “Los Lozanos”, Pastelería Morón, Panadería Sierra, Bar Suizo, Restaurante Centro de Día, Restaurante Hermanas Miedes, Loveo... Y una mención especial para Antonio y Juanjo, componentes de juegos tradicionales "EL BARRÓN", que se acercaron hasta Cella el domingo y gratuitamente prepararon juegos muy divertidos en la plaza Mayor que todos pudimos disfrutar después de la misa baturra. Agradecemos también a los grupos invitados su asistencia y su armonía porque tuvimos un fin de semana excelente, y lo más importante, ganas de preparar el III Encuentro, dada la acogida e interés de los participantes y del público. Así que cellanos, el año que viene estáis de nuevo invitados. Escuela de Jota “La Fuente”

FIESTAS Y TRADICIONES

FIESTA DE SANTA ROSINA EN CELLA El viernes, 15 de mayo, se celebró en Cella la festividad de su patrona, santa Rosina y san Isidro labrador. Con tal motivo, se realizaron diversas actividades en el pueblo. El viernes, día 15, tras la misa solemne, se inauguró la exposición “Cella en imágenes”, que se viene celebrando año tras año, y recoge trabajos fotográficos acerca de la localidad. El mismo día, a las 8 de la tarde, la Banda Municipal de Música ofreció un concierto en la Casa de Cultura. Ya se ha establecido el evento “EnPatataTe”, una simpática iniciativa que consiste en que los establecimientos de la localidad ofrecen a sus clientes tapas a base de patata. Es asombrosa

la variedad y calidad de las tapas que se ofrecen, todas ellas con ese tubérculo como elemento común y principal. Los establecimientos se organizaron para que este evento cubriera el fin de semana por completo. El viernes ofrecieron sus creaciones culinarias los restaurantes Los Herreros, Hermanas Miedes y Bar Suizo. El sábado, día 16, el bar Cubata, el Kiosko de la Fuente y el bar de la Piscina. El domingo presentaron sus tapas la Cafetería Jiloca y el bar del Centro de Día. Un recorrido gastronómico muy tentador, muy recomendable. Los días 16 y 17 la Escuela de Jota “Fuente de Cella” organizó el II Encuentro aragonés de folklore. El sá-

bado a las 17,30, en la plaza Mayor actuaron los grupos Esfuria Tronadas, Astí queda Ixo y Somerondón. El domingo, la Escuela de jota armonizó la Misa Baturra a las 11,30. Acabada ésta, se hizo una ronda hasta la Plaza Mayor, donde se repartió mistela y pastas a los asistentes y se realizó una exhibición de juegos tradicionales. Desde la Concejalía de Cultura agradecemos a todas las personas que colaboraron para que este fin de semana, portal de la Primavera, fuese tan ameno y agradable para nuestros vecinos y visitantes. Una vez más, gracias por vuestro esfuerzo y vuestra implicación en la vida cultural cellana. Santiago Navarro Castelló.

Zaida

FIESTAS Y TRADICIONES

Concursos de Petanca y Guiñote

Concurso de petanca de la Tercera Edad “Santa Rosina 2009”.

Concurso de guiñote de la tercera Edad “Santa Rosina 2009”

Premiados: 1º Álvaro Gracia José Pascual Emilio Hernández 2º Mariano Rubio Modesto Játiva Domingo Lorente 3º Francisco López Manuel Esteban Ángel Ramos

Premiados: 1º Modesto Barea Vicente José Morón Domingo 2º

José Yuste Montalar Manuel Lanzuela Rubira

3º

José Iritia Sánchez Jerónimo Sánchez González

FIESTAS Y TRADICIONES

Tapas a base de patata Durante el fin de semana de Santa Rosina, algunos establecimientos hosteleros de Cella ofrecieron a su clientela Tapas a base de patata. Los establecimientos participantes son los siguientes: DÍA 15 Los Herreros Hermanas Miedes Bar Suizo DÍA 16 Bar Cubata Kiosko de la Fuente Bar de las Piscinas DÍA 17 Cafetería Jiloca Bar del Centro de Día A. Ibáñez

Zaida

FIESTAS Y TRADICIONES

Fiesta de las Masadas de Cella Como cada uno de mayo, los vecinos de las Masadas celebraron la fiesta de San José Obrero. Este año cabe destacar la presencia de nuestro grupo de la Escuela de Jota que deleitó con sus cantos a los asistentes que fueron a oír misa y después, en el refresco que daba la casa que le tocaba la fiesta. Haciendo un poco de historia, Mosen Pascual cuenta en su libro que la Granja era una heredad, llamada antiguamente Villar del Salce, situada entre los términos de Santa Eulalia, Cella, Villarquemado y Rubielos, que había sido donada por el rey Alfonso II a los monjes cistercienses del monasterio

de Piedra en el año 1195, según acredita el pergamino que llaman “de Piedra”, existente en el Archivo Histórico Nacional. El día 1 de noviembre de 1272, don pedro Garcés, obispo de Zaragoza, y don Peregrín, prior de la iglesia cesaraugustana, concedieron a fray Miguel, abad del monasterio de Piedra, licencia para construir una iglesia en la granja que poseían cerca de la villa de Celha. Aquella primitiva iglesia fue ampliada en el año 1590. Y hay compromiso escrito, adquirido por el abad Miguel

Navarro y el concejo de Cella y refrendado ante el notario Bartolomé Pérez, de que en ella se celebraría semanalmente misa. Estaba dedicada a San Benito. Digamos finalmente que el concejo de Cella, reunido en la ermita de San Pedro de esta localidad el día 6 de junio del año 1481, se obligó a ir en procesión una vez cada año “a Sant Benedito de la Granja”. Procesión que por costumbre ya venían haciendo los de Cella. Concejalía de cultura del Ayuntamiento de Cella.

CULTURA Y PATRIMONIO

Desde la Biblioteca Pública Municipal… ... han pasado tres meses desde la última publicación de la Revista ZAIDA. Tiempo en el que ha llegado la primavera cargada de alergias, fríos-calores... pero también de libros, visitas, charlas..., que promueve D.P.T. en sus CIRCUITOS anuales de animación a la lectura.

Apenas pasado un mes nos visitó J. Ramón Jiménez Corbatón, que nos amplió conocimientos sobre su libro “El fragor del agua”, haciendo un recorrido por rincones deshabitados que han formado parte de su vida, todos del Maestrazgo Aragonés, de donde es oriundo.

¡Atentos! Lectores de la Revista Zaida a bandos e informaciones varias. Concretaremos horarios. Y ya para finalizar, os hago partícipes de algunos de los títulos que han llegado últimamente a la Biblioteca. Juveniles Una nueva saga de fantasía, “las crónicas necrománticas” La saga de Septimus Yo, el desconocido No y yo Muerte de un super héroe Fairy Oak Adultos: Una nueva saga Best Seller recientemente convertida en Película: Millenium, de Stieg Larrson Manual para el cuidado del perro La princesa de Éboli La mujer de verde Siete casas en Francia Y para niños también tenemos nuevos tesoros como: El chichón de Pino El pequeño abeto Los chalecos del labrador Mortadelo y Filemón (varios) Kika Superbruja (varios) El caso de la basura perfumada.

A partir del mes de Junio..., más cosas.

Miguela Gómez, Bibliotecaria.

La COMARCA DE TERUEL también se “sube al carro” y aporta dinero (para la mejora y mantenimiento del mobiliario de la biblioteca, reparación de ordenadores, compra de libros... y nos envía grupos infantiles como: Galeón, que con su escaso atrezzo y vestuario, consiguen crear un mundo de fantasía al alcance de los niños y la sonrisa de sus acompañantes adultos. La gente más mayor también tuvo sus tardes. D.P.T. nos tiene ya acostumbrados a sus CIRCUITOS culturales; esta vez en el mes de abril Mª José Griñón con una particular biografía novelada narrada de un modo que a todos nos hubiera gustado emular, terminando con un segundo “sketch” queriendo imitar a los antiguos trovadores.

CULTURA Y PATRIMONIO

Zaida CICLO DE ÓRGANO DE CELLA Ya está en marcha el séptimo Ciclo de Órgano de Cella que se celebrará durante todo el año en la Iglesia Parroquial y también en la Ermita de San Sebastián. El ciclo que comenzó el día 24 de mayo continuará en el mes de agosto con dos conciertos y terminará en diciembre con un concierto navideño. El domingo 24 de mayo se ofreció el primer recital de órgano a cargo de la organista rusa Marina Nikitina y el Trío de Cuerdas “Elegía” formado por los también rusos, Serguei Shkil (contrabajo), Mars Yamalov (violín) y Natalia Shkil (violín). Fue un concierto extraordinario con un repertorio muy variado y que el público agradeció enormemente. Algunas de las obras se escucharon incluso desde la zona de los bancos ya que alguno de los asistentes no pudo contener su garganta y acompañó (afinadamente) al cuarteto en las obras de repertorio aragonés. La novedad principal del VII Ciclo de Órgano de Cella es el cambio de fechas con respecto a las ediciones

La organista Marina Nikitina a la Izquierda con el Trío de Cuerda “Elegía” y algunos niños en el Fonsal (Cella)

pasadas. Desde su comienzo, los conciertos se ofrecían siempre durante el mes de mayo, pero este año se ha creído conveniente realizar los recitales repartidos en diferentes fechas a lo largo del año para permitir que más personas se puedan acercar a los conciertos. Por eso las siguientes actuaciones se realizarán durante el mes de Agosto. El primero de ellos tendrá lugar el domingo 9 de agosto a las 12:00 horas en la Iglesia Parroquial y estará a cargo del Brillant Magnus que es un grupo conocido de Cella puesto que ha actuado en varias ocasiones dentro de nuestro Ciclo. Lo forman el organista Carlos Hugo Paterson Pardo, los trompetistas Javier Martínez Guillén, Luis Martínez Martínez y Juan Ignacio Lozano Martínez y la percusionista Eva María Sánchez Gómez. Nos presentarán un programa especial con “Música interpretada en las Ceremonias Europeas”. Se trata de poder escuchar en nuestro Órgano la música elegida para las celebraciones de la Realeza Europea, generalmente para las bodas entre los reyes o los príncipes europeos. El siguiente concierto se realizará el viernes 14 de agosto a las 20:00 horas en la Ermita de San Sebastián y correrá a cargo del Vocal Street Singers que es un coro de cámara madrileño dirigido por César García-Rincón de primer fila en el panorama nacional (se puede entrar en you-tube para visionar algunos de sus conciertos retransmitidos por TVE). Interpretarán un repertorio de canciones desde el Renacimiento hasta nuestros días incluyendo también el POP español de los 80 siempre cantando “a capela”, es decir sin más acompañamiento que su voz. Es muy interesante ver como con la voz se puede cantar a más de cuatro voces y además realizar con la propia voz un acompañamiento rítmico. De todos es sabido la afición de Cella para cantar y las buenas voces que ha dado así que no se puede faltar a esta cita sobre todo los amantes del canto y los miembros de nuestro Coro de la Tercera Edad.

El último recital se ofrecerá también en la Ermita de San Sebastián y también será un Coro quien lo realice. En este caso, contaremos con la presencia del Coro “Locus Amoenus” de Zaragoza y dirigido por Ana Val Claraco que es discípula de Marcos Castán y una de las figuras más importantes del canto coral aragonés. Acudirán el sábado 19 de diciembre a las cinco y media de la tarde a ofrecer un concierto especial de Navidad, en el que lógicamente escucharemos parte del programa formado por villancicos Como cada año, el Ciclo de Órgano de Cella intenta mantener el nivel de calidad que alcanzó en su primera edición. Incluso este año que tiene la crisis económica como telón de fondo, el Ayuntamiento de Cella y la Asociación Cultural de Músicos de Teruel, han querido hacer un esfuerzo extraordinario para mantener el Ciclo vivo y con la calidad de siempre. Al final es importante recordar que la Cultura en España mueve cerca del 7% del Producto Interior Bruto, si tenemos en cuenta que el sector de la Industria y la energía representa el 16,2 % del PIB entenderemos porqué es tan importante invertir en Cultura. Como ya hicieron los representante del Ciclo el día de la presentación, aprovechamos esta líneas para agradecer la labor de los patrocinadores que nos acompañan fieles desde los comienzos y que son la Diputación Provincial de Teruel y la Comarca Comunidad de Teruel, y los colaboradores Caja Rural de Teruel, Ibercaja, Cai y la Parroquia de la Inmaculada de Cella. Recordamos que es muy importante acudir a estos conciertos que nos hacen más cultos y mejores seres humanos, son el sello de identidad de nuestro pueblo y lo que nos diferencia de otros en donde todavía no ha llegado la sensibilidad por la cultura en general y la música en particular. Mantengamos nuestras raíces y nuestro patrimonio porque es el mejor regalo que les podemos hacer a nuestros predecesores. Juan Ignacio Lozano.

CENTENARIA

101 años con Antonina Lorente Hernández Fue una masía del término municipal de Albarracín, un 4 de marzo de 1908, el lugar que vio nacer a esta longeva, sacrificada,… cuantos adjetivos se le puedan poner a una mujer que ha vivido y sigue viviendo todo lo bueno y lo menos bueno de nuestro pueblo, nuestra historia y su propia vida. Hija de Teresa y Pedro, perdió a este último junto con varios de sus numerosos hermanos a causa de enfer-

medades que hoy por hoy solo nos hacen pasar un mal rato. Hasta finales del siglo XX vivieron Hilario, Mercedes. María, Marina, Vicenta, Carmen y Ángeles. Se casó con Florentino Gómez, natural de Celadas. De este matrimonio nacieron Amparo, justo comenzada la Guerra Civil, y Carmen, 9 años después. Perdió a su primera hija cuando esta contaba con apenas 25 años y se

traslada la familia a Barcelona, donde falleció su marido, y sigue viviendo actualmente con su hija Carmen. El Ayuntamiento de la Ciudad Condal, a través del Conceller de Asuntos Sociales para las Personas Mayores le hace entrega en su domicilio de una estatuilla de la Fuente de Canaletas, símbolo de Barcelona, acompañado de un ramo de flores para conmemorar su 101 aniversario.

Miguela Gómez.

ASOCIACIONES

Zaida Peña Taurina de Cella Renovación parcial de la Junta Directiva de la Peña Taurina y entrega de premios de nuestro Concurso de Pintura Taurina Infantil El 21 de febrero se renovó parcialmente la junta directiva de la Asociación Cultural Peña Taurina de Cella, y tras una disputada votación frente a ningún otro candidato, elegimos como presidente a Joaquín Clemente Gascón, relevando a Enrique Jordán Pascual, que ahora es vicepresidente. Además se han incorporado a la Junta, Miguel Gómez Blasco como tesorero y María Sánchez Julián como vocal. Es obligatorio agradecer el trabajo desarrollado durante estos años iniciales tanto por el ex vicepresidente Pedro Asensio Serrano como por el tesorero saliente Luis Francisco Sierra Fuertes. Aunque sigue en la junta merece mención especial nuestro primer presidente Enrique. Gracias, muchas gracias… pero a seguir tan activo o más. Tras la renovación de la Junta tuvo lugar, también en el salón de actos de la Casa de Cultura, la entrega de premios de nuestro III concurso de pintura taurina infantil. La ganadora del primer premio fue Teresa Moreno Miedes; mientras que el segundo recayó en Vanesa Monge Sánchez. El tercer premio fue compartido por María Pilar Sánchez Barceló y David Joaquín Clemente Martínez. Menos mal que los premios habían sido concedidos previamente, que si no

se hubiera considerado al concurso como amañado. No obstante el nuevo presidente electo, a la vez que sentía un orgullo mayúsculo como padre del premiado, no podía reprimir los gritos de: ¡Tongo, tongo…! y a la vez pensaba interiormente que a lo peor era la última vez que el muchacho podría ganar algún premio por su nueva condición o porque serían otros los que así gritaran en nuevas convocatorias. Por un momento pensó en renunciar al cargo,

si eso le impedía poder volver a ver semejantes ojos de alegría en su muchacho. Reiteramos nuestra felicitación a los ganadores y aprovechamos la ocasión para felicitar a todos participantes por su colaboración y por el alto nivel mostrado en sus creaciones, que pasan a engrosar nuestro archivo. Una vez se inicie el nuevo curso escolar anunciaremos la convocatoria del IV concurso, pero os animamos a que empecéis a ir desarrollando vuestros dibujos.

Y el plus para la Asociación… y dos concursos para toda la población La nueva junta directiva, para hacer más piña y peña, para reunirnos con mayor asiduidad y dar un mayor uso a nuestro local, decidimos contratar la plataforma televisiva que nos permite ver en directo nuestra afición. De esta forma, hemos seguido la Feria de Abril de la Maestranza sevillana y el ciclo de San Isidro y del Aniversario desde Las Ventas en Madrid; para más adelante en la temporada quedan las ferias de San Fermín, Bilbao, Zaragoza… Como suele ser habitual, tras el tercer toro, comienza la merienda y a la conclusión se inicia la tertulia. Como en años anteriores, el puente del primero de mayo nos fuimos a disfrutar del toro en el campo. Debido a lo ajustado del puente, fuimos a la cercana provincia de Albacete y visitamos tres ganaderías muy diferentes. En primer lugar la de Los Chospes, en la lujosa finca “El Colmenar” en Robledo, donde el propietario (D. Juan Fernando Moreno Román) con gran amabilidad y algún sobresalto de algunos y contados expedicionarios, nos mostró su ganadería de reciente creación, 1995, en un paraje duro donde no ha escamotado recursos con sus barreras de aluminio. Ese día visitamos también el conjunto histórico- artístico de Alcaraz, donde yace el bandolero El Pernales. El segundo día visitamos la finca cinegética “El Palomar” en Povedilla, donde además de su enormidad y abolengo, vimos parte de las ganaderías de D.

Samuel Flores (antigüedad* de 1928) y de Dª Manuela Agustina López Flores (de 1864). Aparte de ver el ganado a lidiar en San Isidro y preciosos ca-

ballos y muchas perdices desde unos antiguos camiones militares, pudimos visitar el museo de la finca, con todo tipo de recuerdos taurinos y animales exóticos disecados. Por la tarde recorrimos el espectacular Parque natural del nacimiento del río Mundo. El último día estuvimos en la ganadería de Dª Sonia González (cuyo propietario es el famoso maestro D. Dámaso) donde Pepe, el mayoral, con gran profusión e interés, nos mostró otra forma de criar reses, en semiestabulación. Tras unas divertidas faenas con el carretón en la plaza de tientas, marchamos a la pintoresca Alcalá del Júcar, donde tras unas vertiginosas curvas, paramos para reponer fuerzas. Tras las consabidas compras de navajas y otros recuerdos, regresamos al pueblo. Aprovechamos para comunicar que durante las próximas fiestas patrona-

ASOCIACIONES

les vamos a realizar el I CONCURSO DE RESEÑAS FERIA DE CELLA. Consistirá en que valoréis distintos aspectos de los novillos y de la actuación de novilleros y subalternos en el formulario que se repartirá antes del festejo. A su conclusión, los asistentes podréis depositar vuestras reseñas en urnas al efecto. Pretendemos entregar premios al mejor novillo, banderillero, picador, novillero y rejoneador de la feria local, en base (a partes iguales) a vuestras reseñas y a los votos del jurado (los miembros de nuestra junta, dos expertos externos, el presidente del festejo y su asesor) Entre TODOS participantes, cada día sortearemos un regalo y entre los que tengan más del 50 % de su valoración acorde al

jurado otro regalo por festejo. Habrá un trofeo especial para quien realice las 3 reseñas de la feria lo mas acorde al jurado. Desgraciadamente, los miembros del jurado no podremos participar, y vosotros tendréis que ir a la plaza de toros equipados con lápiz o bolígrafo para poder participar, porque no creo que consigamos para todos. Por otra parte os animamos a desempolvar las cámaras de fotos, y empezar a usarla, para el I CONCURSO DE FOTOGRAFÍA TAURINA VILLA DE CELLA que convocará la Peña durante el mes de agosto. Para terminar, indicaros que resultamos agraciados en la convocatoria de disco-móviles veraniegas del Ayun-

tamiento para las asociaciones de la localidad, con la que se celebrará el 8 de agosto, sábado, noche en la que se correrá (esperamos y deseamos que corra y mucho…) el primer toro de fuego del verano. Os animamos a bailar y a un consumo responsable en nuestra barra y avisamos a vecinos y visitantes, que al ser nuestra primera participación en este tipo de eventos, pretendemos presentar en la localidad algunas novedades, que anunciaremos en los días previos a su celebración. Joaquin Clemente Gascón

* Antigüedad: Se trata de la fecha en la que realizó su primera corrida de toros en Madrid.

Viaje de los toros Un año mas, como ya viene siendo habitual, se organizo el viaje de los toros como vulgarmente lo llamamos, en el que existe un gran ambiente de cordialidad y camaradería. El día 8 de Mayo de madrugada salimos con rumbo a Olivenza (Badajoz), para visitar la ganadería de José Luís Marca. Durante el trayecto del viaje se nos informo que habían surgido contratiempos y que no podríamos visitar dicha ganadería. Por lo que se tuvo que replantear el viaje buscando otras alternativas.

El día 9, nos dirigimos hacia la provincia de Sevilla donde nos esperaba la acreditada ganadería de “El Serrano”, ya conocida por varios de los integrantes del grupo, y en la que disfrutamos de sus magnificas instalaciones. Durante la estancia en dicha ganadería fuimos obsequiados con una brava becerra con la que

nos sentimos toreros por unos momentos. El día 10, con dirección hacia nuestro pueblo visitamos la emblemática ganadería de Adolfo Martín, siendo del agrado de todos nosotros dejando un buen recuerdo y ganas para repetir al año que viene. Luís D. García

ASOCIACIONES

Zaida Asociación de caballistas Como en el numero anterior de ZAIDA, comenzamos con un articulo sobre la historia del caballo, en este numero quisiéramos continuar, empezando por distinguir y describir las distintas razas existentes y sus tipos. Quisiéramos comenzar por una raza la cual se dice que es por excelencia la mejoradora de razas, ya que casi todas las razas existentes en el mundo corre sangre del PURA RAZA ÁRABE. Sin mas preámbulos me dispongo a describir la belleza de este noble animal. Existen referencias artísticas de este animal al menos de 2500 años antes cristo, y el pueblo relacionado con el es el desierto . Mas tarde, con las conquistas musulmanas, se extendió por todo el mundo conocido hasta entonces. Una de sus caracte-

rísticas es su cabeza fina y corta, la curva del cuello bien definida. Sus extremidades son largas y fuertes y con tendones bien definidos. La nariz y las orejas son pequeñas y sus ojos grandes. Su andar es característico, pues suele llevar la cola levantada y la cabeza erguida. Los beduinos contaban múltiples leyendas sobre sus caballos, ya que creían que estos animales eran un regalo de Allah. Uno de los mitos mas hermosos, cuenta que Allah creo el desierto, el viento del sur y el caballo, que tenia la facultad de volar sin

alas. Como curiosidad, destacar que tiene una formación o sea muy peculiar, con 17 costillas, en otras razas 18, 5 huesos lumbares y en otros caballos suelen ser de 6. Con su expansión por el mundo, se fue seleccionando varios tipos, que según su procedencia así se llaman, por nombrar algunos: el tipo egipcio, el estadunidense, el polaco y el español. Todos estos tipos son árabes pero con características diferentes. Juan Carlos Soriano

Asociación de Amas de Casa Con motivo de la festividad de Santa Rosina , la Asociación de amas de casa celebro el día de la patrona con la tradicional merienda para todas sus socias con un obsequio para todas sus asistentes. Terminada la merienda pasamos a realizar las votaciones para formar la nueva junta de dicha Asociación y la nueva junta esta formada por: 1. Vicenta Mateo 2. Joaquina Hernández

3. Victoria Rubio 4. Adela Soriano

5. Maria Sánchez 6. Maria Pilar Garcés

Desde estas líneas queremos expresarles nuestra mas sincera enhorabuena y desearles que los próximos 4 años les sean tan agradables como los han sido para nosotras. Josefina Alijarde, Anuncia Andrés, Hortensia Gómez, Maria González, Isabel Hernández y Carmen Sánchez

ASOCIACIONES

Hermandad de La Piedad Todos sabemos que la Asociación Cultural Hermandad de la Piedad da su sonido característico y mayor esplendor a la Semana Santa de nuestro pueblo, gracias a su presencia en los actos religiosos y también fuera de ellos (Exaltación del Domingo de Resurrección y Rompida de la Hora). Todo esto es el resultado de muchas personas que durante muchos días dedicamos parte de nuestro tiempo en componer, conservar, innovar, recordar, enseñar y ensayar, y todo ello durante los meses mas fríos del invierno, aunque una vez que nos colgamos los instrumentos nos olvidamos de los 5 grados bajo cero, sobre todo los más pequeños que con su afición e ilusión desbordante nos ayudan a seguir adelante creyendo en la Hermandad de la Piedad y en la Semana Santa de Cella. Además este año varias personas han desempolvado sus instrumentos y con la destreza que les caracterizaba nos hemos vuelto a unir en las procesiones. Con muy pocos días de ensayo han despertado el gusanillo y han vuelto a ilusionarse por “los tambores”. Ojala el año que viene se animen mas socios para que el sonido compartido de nuestros tambores, bombos y cornetas suene todavía más fuerte. Como recompensa a todos estos meses de frio llega el momento de poner en práctica el resultado del trabajo, el esfuerzo de tantos ensayos y de DIFUNDIR el nombre de Cella por todas localidades que visitamos (Albarracin, Villarquemado, Gea, Daroca, Terrer, Calatayud, Ariño…. Y este año de nuevo en el concurso de Ejea.) y de DISFRUTAR tanto de los viajes como de

nuestros toques, sobre todo cuando sale “clavao”. Son muchos meses de compaginar el tambor con los exámenes, con el horario de trabajo, de pasar frio, de cenar tarde… Pero todo tiene su premio, representar a nuestro pueblo y tener la satisfacción responsable de las cosas bien hechas. Pero no todo son ensayos y nervios, como todos años el sábado siguiente a la Semana Santa hemos celebrado nuestro día de hermandad en el Raudal, repasando curiosidades, contando anécdotas y…. alguna mentira. Un día muy agradable, divertido y merecido, claro que si. Desde aquí queremos invitar a todas las personas que durante los 20 años que existe la cofradía participan o han participado en algún momento a unirse a nosotros en este “Día del Tambor”. Este año hemos decidido no descansar durante mucho tiempo y si no hay novedad, después de nuestra participación en “los medievales”, a finales de año aproximadamente, se realizaran varios cursos tanto de iniciación como de reciclaje de tambor y bombo, los cuales impartirá nuestro amigo Fito. En la próxima Zaida esperamos tener datos mas concretos y por supuesto ¡¡ os esperamos a todos!! ¿Quién dijo frío?. A.C. HERMANDAD DE LA PIEDAD

Zaida

ASOCIACIONES

Sociedad de columbicultura “El Jiloca” Presentamos al público un resumen con algunas de las actividades de esta Sociedad en la temporada 2008 / 2009. En el terreno lúdico, la Asociación organiza diversas reuniones, convivencias y comidas para sus socios a lo largo de la temporada. Tras situar los animales en varias ubicaciones en el término municipal, la Asociación ha adquirido, a sus expensas, unas instalaciones propias que reúnen las condiciones idóneas para la práctica de nuestro deporte. Se realizó el Concurso de Navidad, consistente en 5 Pruebas celebradas entre el 20 de diciembre de 2008 y el 17 de enero del 2009. También acabó el Concurso de San Jorge, con otras cinco pruebas entre el 28 de marzo y el 25 de abril de este año. El Concurso de Fin de Temporada se compone de 5 pruebas, cuyas fechas son las siguientes:

DISCOMÓVILES

Asociaciones que harán discomóvil Día 1 Ciclistas Día 8 Taurinos Día 14 Jota Día 15 Disc Jockeys Día 29 Caballos

1ª Prueba: 23 de mayo 2ª Prueba: 30 de mayo 3ª Prueba: 6 de junio 4ª Prueba: 13 de junio 5ª Prueba: 20 de junio. Todos los sábados, dos horas antes de anochecer, se realiza una suelta de palomos, actividad rutinaria y fuera de concurso. Invitamos a los cellanos a contemplarla, para apreciar la belleza de nuestras aves y sus evoluciones. Invitamos, asimismo, a los aficionados a este hermoso deporte a visitarnos, conocer más acerca de esta actividad y formar parte de nuestra Asociación si es su deseo. Seréis bienvenidos. Santiago Navarro

Discomóviles municipales 19 y 20 de agosto Discomóvil Revolussion 21 y 22 de agosto Discomóvil Shadow 23 de Agosto y Feria de la Patata Discomóvil Xperience

ASOCIACIONES

CÁRITAS “Si añades un poco a lo poco y lo haces así con frecuencia, pronto llegará a ser mucho”. Hesiodo (Poeta griego)

Así es como el proyecto de la Hermana Rocío ha ido haciéndose realidad. Un poco de: • El taller de costura, que por cierto, está teniendo un gran éxito y que hasta ahora se han recaudado 260 € • Dos jornadas de yoga y relajación, impartidas desinteresadamente por Maruja Roda, a las que han asistido un grupo considerable de gente y de las cuales se recogieron 405 €. • La actuación de la escuela de jota, que de forma altruista ofreció un

gran festival, estando este concurrido por un gran número de personas y cuya aportación ascendió a 460 €. • Los niños de primera comunión también han puesto su granito de arena con 300 € • Los jóvenes que se han confirmado, también lo hicieron con 225 €. • Donativos anónimos e ingresos en Caja Rural 700 €. Con esta recaudación ayudaremos a que muchos niños argentinos puedan tener un colegio digno, sin goteras, sin socavones… y con un mínimo de habitabilidad. Cáritas es una organización que trabaja tanto a nivel nacional como internacional, de ahí el haber decidido este año colaborar con la hermana

Rocío que está en Argentina y que todos conocemos. Seguro que se nos escapan necesidades más cercanas, por eso es importante y es obligación de todos denunciarlas y darlas a conocer a quién corresponda y Cáritas se comprometerá como ya lo está haciendo. A todos en general y a cada uno en particular ¡¡GRACIAS!! , gracias por vuestra colaboración y esfuerzo. Podéis sentiros orgullosos y satisfechos, pues… según Rigoberto Menchu (premio Nóbel de la Paz), “Uno de los momentos más sublimes en la historia de cualquier ser humano es aquel cuando…, decide donar su tiempo y esfuerzos para ayudar a construir una realidad distinta y mejor a la que se vive…” Cáritas parroquial

EDUCACIÓN

Zaida II Concurso fotográfico: La iglesia de mi pueblo El Ayuntamiento de Cella convoca el II Concurso fotográfico en el IES Sierra Palomera de Cella con las siguientes

BASES 1. El objeto del Concurso serán fotografías de iglesias, ermitas o edificios religiosos, tomadas en los interiores o exteriores, de las localidades de origen del alumnado de este Instituto. 2. Podrá participar todo el alumnado del Instituto. 3. Cada participante podrá presentar DOS fotografías en soporte digital, que serán impresas por cuenta del Instituto en papel A4. 4. Los trabajos deben ser absolutamente originales e inéditos. 5. Las fotografías pueden ser retocadas o procesadas con cualquier programa informático. 6. Pueden ser fotografías en color o blanco y negro. 7. La Dirección del Centro, o el Departamento en quien delegue, recibirá y guardará las fotos hasta el concurso. 8. Los trabajos no premiados serán devueltos a sus propietarios tras el concurso. 9. El jurado estará compuesto por el profesorado del Instituto que designe el equipo directivo, y su fallo será inapelable. 10. Los trabajos podrán ser entregados en el Instituto hasta el día 1 de junio a las 10 de la mañana. 11. El fallo del jurado será publicado el 10 de junio. 12. El premio consiste en una cámara fotográfica digital o su valor en material informático, entregada por el Ayuntamiento de Cella. En Cella, a 8 de mayo de 2009

Exposición Cella en Digital Aula Cella Cultural y el Centro de Educación Permanente de Cella presentaron el día 15 de mayo, día de Santa Rosina, patrona de la localidad, la exposición Cella en Digital. Desde hace once años, ambas entidades colaboran con la villa en estas fechas a través de varias actividades. Se han realizado recopilaciones de fotografía antigua, prestada por los vecinos y vecinas, que han quedado plasmadas en 10 exposiciones, 7 publicaciones y un DVD interactivo que contiene 2000 fotografías titulado “Cella; un siglo en imágenes”. El año 2008 se dio por finalizada la labor recopilatoria y se puso en marcha una exposición de fotografía digital (Cella hoy) que fue ampliamente valorada. A partir de aquel momento se consideró la posibilidad de dar continuidad a un nuevo proyecto en el que se integrarían todas aquellas personas aficionadas a la fotografía para poder recoger, a lo largo de cada año, imágenes que permitiesen enseñar y divulgar el día a día de la localidad. Así,

Cella en Digital ha permitido mostrar primeros planos, paisajes, retratos, patrimonio cultural, labores,… en un total de 300 fotografías presentadas en tamaño 30x40 cm. y papel fotográfico. La experiencia ha sido ampliamente aplaudida y han sido numerosos los vecinos y vecinas que se han acercado por el Centro de Día. Ya se han sumado nuevos participantes de cara al año que viene. Cella en Digital se enmarca en la Semana de puertas abiertas a la Cultura que se realiza en el municipio en torno a Santa Rosina y en la que, este año, se ha realizado una nueva edición de “enPATATATE en Cella”, donde han participado varios bares y restaurantes, y se han desarrollado diversos actos protagonizados por las asociaciones de la localidad.

EDUCACIÓN

Una clase de 60 horas (Viaje a Londres del Centro de Educación Permanente de Cella) Participantes en los cursos de inglés y en otras actividades del Centro de Educación Permanente de Cella se desplazaron a Londres el puente de mayo. Se trataba de que todas las personas realizasen práctica oral en lengua inglesa en el lugar más adecuado: solicitud de información, medios de comunicación, desplazamientos, alimentación,… en fin, desarrollar la práctica de la comprensión y la expresión oral y aumentar el desarrollo cultural a través del conocimiento de la vida en Londres.

Zaida

EDUCACIÓN

Personas de Cella, Villarquemado, Albarracín, Villar del Cobo, e, incluso, de Carlet (antiguos compañeros), compartieron la experiencia ayudados por las maestras de idiomas del Centro (Eva, Mari Sol y Olga) y, tras la evaluación inicial del proyecto, podemos afirmar que volvieron más formadas y, sobretodo, más felices. Utilizaron el metro y el autobús, visitaron museos y, como no podía ser de otra forma, se desplazaron a lugares para conocer Londres. Algunas personas subieron al London Eye, la noria más grande del mundo que proporciona unas vistas de la ciudad impresionantes, se pasearon por el Covent Garden, actual corazón del turismo de la capital de Inglaterra, conocieron Trafalgar Square, una de las plazas más grandes del mundo, así como el Soho (los teatros, Chinatown,…),

Trodadero, Picadilly (la plaza más famosa de Londres), Regent Street, Kennsinton (museos que dejan huella), Hyde Park, el Tower Bridge (puente neogótico), Greenwich (antiguo observatorio astronómico de este suburbio de Londres, la Catedral de San Pablo, el Parlamento (lo más famoso de esta construcción es la Torre del Reloj mundialmente conocida como Big Ben), se acercaron a Windsor (cuyo principal atractivo es el Windsor Castle) y no se olvidarán nunca de la visita al Museo Británico (British Museum). Compraron (o bien tuvieron sus clases prácticas más significativas) en Portobelo, Camden Town, Trocadero y Harrods, así como en farmacias, mercados y supermercados. Una clase práctica del idioma inglés con una duración de 60 horas.

EDUCACIÓN

En torno a la “Escuela de la Patata” Planteamientos iniciales El 25 de diciembre de 2005 la Asamblea General de las Naciones Unidas declara 2008 “Año Internacional de la Patata”, afirmando la necesidad de concentrar la atención mundial en la función que puede desempeñar la papa en la consecución de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza. El ingeniero Miguel Odriozola dio un dato básico sobre la eficacia de la patata en la alimentación humana: “Un millón de calorías por persona y año es la que se considera provisión adecuada, con arreglo al patrón de los países occidentales. Tal cantidad de calorías, con cosechas normales de tales países, se logra de unas ocho áreas de patatas; si ha de lograrse con trigo se necesita una extensión doble; si de leche, hay que dedicar más de 80 áreas, o sea, diez veces más extensión que con patatas, para cosechar los alimentos que, transformados en leche, podrían sostener caloríficamente a una persona por año”. Uno de los objetivos del Año Internacional de la Patata fue hacer resaltar este importante cultivo y producto alimentario, haciendo énfasis en sus atributos biológicos y nutritivos, y

promover de esta manera su producción, elaboración, consumo y comercialización. La FAO incluyó en el calendario mundial de actividades, por su interés, dos realizadas en Cella (Presentación de Panadería, pastelería y bollería a base de patatas y la Feria de la Patata “CELLA año 2008”).

La patata de Cella Tradicionalmente Cella ha sido una de las localidades con mayor producción de patatas. Patatas que destacan por sus cualidades organolépticas. En los años 80 del siglo pasado se organizaron en Cella cinco ferias anuales para exaltar su cultivo y comercialización (1984-88). A partir de la década de los 90, lejos de crecer y sustituir al cultivo de la remolacha (que había sido el cultivo más rentable hasta la desaparición de la Azucarera de Santa Eulalia del Campo), la patata comenzó a experimentar un alarmante retroceso: de las más de 3.000 hectáreas cultivadas en la provincia en el año 1990, apenas 200 se cultivan en la actualidad (En Cella se pasó de las 12000 toneladas de los años 80 a las 600 este año). La recesión es progresiva y los expertos apuntan a la sequía de los últimos

años, el envejecimiento de la población (falta de mano de obra) y el escaso control de la comercialización, como consecuencias de la situación. Se vende la producción en campaña sujeta a especulaciones en el precio. Sólo un 18% de los productores contrata la producción.

La Feria de la patata Es en el año 1999 cuando Aula Cella Cultural, junto al aula de Educación de Personas Adultas, se pone en contacto con el ayuntamiento de Cella para organizar un Feria en torno a la patata. Las premisas eran claras: planteábamos “unir” a la población en torno a su producto más emblemático: la patata. La Feria iba a servir de excusa para promover la identidad cultural de los habitantes, promocionar encuentros, plantear trabajos cooperativos, transmitir conocimientos a través del estudio de la patata en múltiples vertientes, establecer una red de organizaciones públicas y privadas con un objetivo común, elevar la autoestima de los participantes, promover iniciativas, favorecer la comercialización,… Suponía un reto crear una acción en la que interviniesen todas las entidades públicas y privadas, las asociaciones, las perso-

EDUCACIÓN

Zaida nas individualmente,… en torno a un proyecto sociocomunitario. El proyecto socioeconómico se ha convertido en un estandarte del municipio, con nueve ediciones en el siglo XXI.

La escuela de la patata A raíz de la preparación de la Feria de la patata “CELLA año 2008” Aula Cella Cultural, el Ayuntamiento de Cella, la Cooperativa del Campo “La Fuente” y la FAEA (Federación de Asociaciones de Educación de Adultos, de ámbito internacional) han diseñado un proyecto titulado “La escuela de la patata” a desarrollar en Cella el año 2009. Dicho proyecto consiste en la siembra de patatas agrias donadas por agricultores de la zona alta de los Montes Universales (Villar del Cobo y Guadalaviar) posibilitando los procesos seguidos en los años 70-80 del siglo pasado por los agricultores cellanos. No se trata ni mucho menos de enseñar a agricultores a sembrar patatas. Lo que queremos es formar a personas sobre el cultivo de la patata y su entorno vital, así como dar a conocer la patata tradicional de Cella.

Objetivos de la Escuela • Dignificar la patata, resaltando este importante cultivo y producto alimentario, haciendo énfasis en sus atributos biológicos y nutritivos. • Promover su producción, elaboración, consumo y comercialización. • Posibilitar que esta actividad sea abierta y participativa. • Fomentar la participación de los/as asistentes al curso en los procesos de cultivo de la patata. • Dar una proyección exterior al pueblo de Cella y a las localidades colindantes con una fuente de ingresos agrícolas a través de uno de sus productos más populares: LA PATATA. • Proporcionar formación e información sobre resultados y rentabilidad económica de la patata. • Dar a conocer la patata de Cella, su calidad y sus excelentes propiedades culinarias, promocionando su consumo. • Producir un impacto social en torno a la patata de Cella. • Posibilitar una publicación final que recoja el seguimiento del cur-

EDUCACIÓN

so, los contenidos expuestos y las adquisiciones obtenidas a lo largo del mismo.

Desarrollo de la Escuela Se acuerda realizar la Escuela en la finca de Pascual Bartolo, a unos 200 metros de la caseta del Raidal. El 17 de febrero miembros de la Escuela se desplazaron a Villar del Cobo, donde recogieron los sacos de simiente de patata agria proveniente de Villar del Cobo y de Guadalaviar. El Diario de Teruel publicó un amplio artículo en el que se destaca: “Los agricultores Bernabé José González (Villar del Cobo), Pascual Jiménez (Cella) y Blas Navarro (Guadalaviar) explicaron sus experiencias sobre el cultivo de la patata agria. Como que en los Montes Universales la patata es de secano y, pese a ello, salen algunas de uno o dos kilogramos. Como este cultivo ha ido a menos por la despoblación y envejecimiento de la Sierra. Como los ciervos atacan la cosecha y la Administración Autonómica es rácana y muy tardía en los pagos, haciendo evaluaciones que no sufragan el coste de la producción. Como la patata de la Sierra podría ser perfectamente considerada un cultivo ecológico, ya que no se echan ni abonos químicos ni insecticidas, pero la desgana burocrática hace desistir de ello. Como los precios que se pagan por el kilogramo de la patata no llega a cubrir los costes, llevándose los márgenes económicos los intermediarios. A este respecto Pascual Jiménez vio que la patata de Cella costaba un euro en Tarragona y en el valle se vendía a 30 céntimos. Como la patata agria de nuestra tierra es, posiblemente, la mejor patata de frito del mundo.” También se aportaron 100 kilos de patatas de siembra de Gea de Albarracín y otros 40 kilos que donó Joaquín Monje (el Valenciano). El 24 de febrero se labró la parcela para quitar los zuros del panizo que había de la cosecha anterior. El día 26 del mismo mes Televisión de Aragón filmó las primeras fases de la labranza. Cosme Domingo Soler (Roete), con su mula, acompañado de Bartolo, enseñaron a hacer los cerros a la

antigua usanza y, posteriormente, se mostró a la TVA el método de corte. El almuerzo consistió en gazpachos serranos, jamón, salchichón y unas buenas tajadas.

25 de abril (se tuvo que adelantar por el tiempo).

El 17 de marzo se llevó el ciemo, se derramó y se envolvió sobre el piazo.

Pascual Jiménez, Pedro Casas, Gregorio Hernández, José Soler (Roete), Amparo Ibáñez, El Lobo, y Cosme Domingo (Roete), apoyados y ayudados por muchas más personas, están haciendo posible que este proyecto se haga realidad.

Mariano (de la Marina) aportó el abono para la parcela. El día 14 de abril Gabriel López (Llares) tiró el abono en el piazo. El mismo día era la cuenta cortar las patatas, pero el tiempo vino muy mal, así que fue pospuesto y tampoco pudieron ser sembradas las patatas el día

El día 23 de mayo cayeron unos 16 litros de agua por una tormenta. Por ahora, el tiempo acompaña.

Gracias a todos y a todas. Emilio Lanzuela y José Luís Aspas

Zaida

EDUCACIÓN

Viaje cultural a la provincia de Soria Los días 9 y 10 de mayo Aula Cella Cultural realizó un viaje para dar a conocer la provincia de Soria. En total 50 personas participaron en el mismo. Se salió pronto el sábado (a las 7 de la mañana) para poder llegar a tiempo a Almazán, donde nos esperaban unas migas sorianas para el almuerzo. La verdad es que todos hicimos gana, pues cruzamos el pueblo desde la salida al Burgo hasta la salida a Soria. Almazán tiene un centro espectacular y el paseo mereció el esfuerzo. Tras el

almuerzo nos desplazamos a Ucero, para conocer el cañón del Río Lobos. Nuestra propuesta era entrar hasta el último aparcamiento autorizado pero los guardas nos dejaron en el penúltimo, lo que suponía dos kilómetros y medio para llegar a la ermita templaria más cuidada de Europa (dedicada a San Bartolomé) y otros dos y medio de vuelta. El paraje es precioso y nos acompañó el tiempo. La salida con autobús del cañón se hizo, por tanto, más tardía y Vinuesa nos espe-

EDUCACIÓN

raba para recomponer fuerzas. Lo de Vinuesa tiene su encanto. Llegamos muy tarde, nos atendieron con una amabilidad extraordinaria y, a pesar de ser las cuatro de la tarde, las patatas con bacalao y la paletilla de cordero estaban en su punto. Algunos visitaron el pueblo, otros jugaron al guiñote. Vinuesa se merece otra visita y ya se concertó la posibilidad de preparar unas jornadas micológicas para primeros de noviembre. Las personas del Hostal Restaurante Alvargonzález se merecen nuestro respeto y nuestra felicitación. Por la tarde, a Soria (tuvimos que suspender la visita a la Laguna Negra por la lluvia). Llegamos cuando estaban preparando las fiestas de San Juan (sí, las de junio). Soria era una fiesta. El hotel (Alfonso VIII) estupendo y las calles y plazas llenas de jóvenes, mayores, mujeres y hombres disfrutando en los espacios abiertos, tomando cervezas en las calles,… Así hasta las tantas. Los

cellanos y cellanas también participaron en la fiesta. El domingo, temprano, visita a Numancia, enclave celtibérico que se enfrentó a las tropas romanas hace 2200 años. Tuvo que venir Publio Cornelio Escipión para poder reducir a sus pobladores y dar un ejemplo trágico de lo que les deparaba a otros pueblos que mostraran su enfrentamiento al Imperio. Vuelta a Calatayud, para disfrutar de sus calles y plazas, así como de la renovada casa de la Dolores. Para terminar el viaje, comida en el restaurante de los 20 platos (son 27) en Almonacid de la Sierra. Algunos probaron de todo, los menos alrededor de un 80%. Un año más, un viaje más, unos cuantos amigos y amigas más. Un placer participar en los viajes culturales de Aula Cella Cultural. Aula Cella Cultural

Zaida

EDUCACIÓN

IES “Sierra Palomera” de Cella Hoy en día la sociedad demanda, cada vez más, que los centros de enseñanza no sean meros transmisores de conocimientos sino que eduquen a los alumnos en el sentido más amplio de la palabra. En este sentido, la convivencia en los centros, con el objetivo final de enseñar a convivir en sociedad, se ha vuelto una parte fundamental del Proyecto Educativo. Es sencillo saber qué entendemos por una buena convivencia sin embargo llegar a ella es algo muchísimo más complicado. Convivir no supone, como algunos podrían creer, sencillamente mantener a una clase en silencio, o conseguir que los alumnos no corran por los pasillos. Convivir es entender que todos formamos parte de un sistema, da igual que sea el instituto, la familia o la sociedad, y que nuestro papel e implicación en el mismo determinará su marcha. Así se diseño el proyecto de convivencia “Cella en el mundo, y tú ¿A que te apuntas?” con la intención de dotar a los chavales de responsabilidad y capacidad de decisión reales, de buscar nuevas formas de establecer las relaciones interpersonales entre todos los miembros de la comunidad educativa mientras se aprende a conocer nuevas realidades del amplio mundo que les rodea. Todo ese aprendizaje tiene el propósito de que los alumnos aprendan a respetar las diferencias y evitar las discriminaciones, que tomen conciencia de que el instituto y sus componentes no son un territorio aislado

sino que interactúan con el medio en que se enclava y con el mundo en general, así como que sientan el instituto como algo suyo, donde toman decisiones y donde lo que sucede es también su responsabilidad. Por supuesto el objetivo final de todo esto es conseguir un mejor ambiente de convivencia que se transluciera en la prevención de conflictos y la resolución pacífica de los que pudieran surgir. El plan se articuló en torno a actividades extraescolares que se alejaran en cierto modo de la rigidez de lo meramente académico y que tuvieran

siempre un marcado carácter multicultural. El proyecto se estructuró por departamentos didácticos aunque buscando la interdisciplinariedad pero también por continentes y por bloques temáticos en torno a su relación con el mundo. Cada actividad pretende fomentar unos aspectos concretos del plan concebido y en cada una de ellas varía el grado de complejidad de la actividad, los objetivos que se pretendían fomentar y la implicación que se esperaba de los diferentes sectores de la comunidad educativa en ellas. Finalmente quedó perfilado y se ha desarrollado de la siguiente manera:

EDUCACIÓN

A- Conocemos nuestro mundo: Cada una de las actividades de este grupo eran muy diferentes entre si pero todas tenían un objetivo en común: que nuestros alumnos llegaran a conocer realidades diferentes a la suya en otros países. Hay que tener en cuenta que mucho de nuestro alumnado el único contacto con la multiculturalidad es el que perciben a través de los medios de comunicación por lo que su visión de otros mundos es realmente sesgada. Por todo ello este apartado resultaba realmente fundamental ya que el conocimiento y el contacto con otras realidades es sin duda la mejor forma de perder los prejuicios y de empezar a apreciar las diferencias, uno de los aspectos que se intentaba mejorar para así mejorar la convivencia con la aceptación de los que son diferentes. Algunas de las actividades son más sencillas, pero en este caso el matiz que tenían era diferente pues los chavales eran plenamente conscientes de que se realizaba para acercarles a esos otros mundos lejanos. Otras sin embrago, tales como el viaje a Londres fueron realmente complejas y necesitaron de la implicación y colaboración de padres, profesores, alumnos y personal laboral durante meses y supuso un esfuerzo grande para todos ellos. Las actividades que compusieron este bloque se detallan a continuación: 1. Viaje a Londres. 2. La francofonía: Madagascar y Martinica. 3. El origen multicultural de la ciencia: Grecia, Roma, Egipto y el mundo árabe. 4. Timbalao: percusión Latina 5. Ecosistemas del mundo: Visita al Bioparc de Valencia 6. Deportes del mundo: visita al gimnasio 7. Teatro en francés 8. Teatro en inglés

B- Mundo Solidario A todos nos pareció importante que los alumnos tomaran conciencia de realidades más desfavorecidas que la suya a la hora de aprender cómo es el mundo que les rodea. La toma de conciencia sobre este aspecto perseguía fundamentalmente dos objetivos. El primero era que, sin tratar el tema

de la inmigración de forma directa de forma que generara un cierto rechazo, los chavales fueran conscientes de las duras realidades que les ha podido tocar vivir a algunos de sus compañeros y por tanto fueran más comprensivos hacia su situación. En segundo lugar queríamos que, siguiendo el principio de “Piensa global, actúa local”, los alumnos aprendieran que pequeños gestos hechos cada día en clase pueden ayudar a crear un mundo diferente en lugares lejanos. De este modo les enseñamos a ser solidarios pero también a darse cuenta de que lo que sucede en el instituto puede cambiar el mundo fuera de él. Las propuestas en este apartado fueron: 1. Dinero Solidario: Comprar una cabra con palabrotas 2. Charla ONG Guinear 3. Los niños invisibles 4. Charla Caritas

C- Trabajamos por nuestro mundo El objetivo general de esta sección, por encima de otros, ha sido conseguir que los alumnos, como ya se ha explicado, se hicieran responsables en la toma de decisiones y se decidieran a trabajar por el centro. En este sentido a mayoría de las actividades se han realizado con grupos grandes de alumnos por lo que en este procesos no solo han comenzado a implicarse de forma directa con lo que sucede en el centro sino que han tenido que habituarse a trabajar juntos. Es muy diferente trabajar en grupo para un proyecto de clase que no va a ver nadie más que un profesor, que preparar algo que implica a todo un instituto amén de otras organizaciones. Es entonces cuando conceptos como responsabilidad, obligación, organización y normas, normalmente poco apreciados por el alumnado, empiezan a ser demandados por los propios chavales. El aprender a negociar, a entender diferentes puntos de vista y de organización y, finalmente, a sentirse orgullosos de su trabajo ha mejorado notablemente las relaciones personales. Los esfuerzos en este sentido fueron dirigidos a trabajar en las siguientes propuestas: 1. Jornada deportiva: Unidos por el deporte 2. Elección del logotipo 3. Jornada intercultural por la paz 4. Periódico escolar “Charretas”

D-Somos parte del mundo Este último apartado pretende mostrar a los alumnos que lo que hacen en el instituto importa, eliminar esa sensación que un centro de enseñanza es un territorio aislado con poco o ningún contacto con el mundo real. El hecho de que su trabajo e iniciativas sean recogidos por diferentes medios de comunicación, hace que el alumnado empiece a comprender que fuera del centro interesan las cosas que hacen y, lógicamente, esto las vuelve más interesantes incluso para ellos mismos. Además de reforzar su autoestima también consigue aumentar la responsabilidad de los chavales con las actividades en las que se involucran. Este reto de superación personal muchas veces deriva en querer hacer mejor las cosas y comportarse mejor. No es lo mismo actuar mal en un sitio que crees que no tiene relación con el resto del mundo que hacerlo en uno que sí. Las apariciones en diferentes publicaciones en este curso incluyen medios nacionales y locales; algunas han contado con la implicación directa de los alumnos en su realización y otras, sencillamente, han reflejado las actividades realizadas desde el centro: 1. Realización de la portada de Heraldo Escolar con motivo de la victoria del CAI voleibol Teruel 2. Realización del periódico digital El País de los Estudiantes 3. “Deporte para una mejor convivencia” artículo publicado con motivo de la jornada deportiva “Unidos por el deporte” en Diario de Teruel 4. “A la rica ración de deporte” artículo publicado con motivo de la jornada deportiva “Unidos por el deporte” en Heraldo de Aragón 5. “La imaginación al poder” artículo publicado con motivo de la iniciativa “Compramos una cabra con palabrotas” en la revista de tirada nacional de la ONG Intermon Oxfam 6. “¿Una cabra?” artículo publicado con motivo de la iniciativa “Compramos una cabra con palabrotas” en la revista local Zaida. 7. Artículo publicado con motivo del plan de convivencia “Cella en el mundo, y tú ¿A qué te apuntas” en la revista local Zaida. artículo publicado con motivo de la iniciativa “Compramos una cabra con palabrotas” en la revista local Zaida. Los profesores.

RINCÓN LITERARIO

Zaida Adelante Escuela de Jota Se creían que la escuela Y pasan generaciones era cosa transitoria, y relevos van llegando para alegría de todos y todo se hace sin traumas aún no es la escuela historia pues todo se hace cantando Además de ser eterna Que si el tinglao bien se lleva es que marcha a todo gas y de eso dudas no hay tal es la marcha que lleva pasarán un porrón de años que lejos ha de llegar y la escuela estará ahí

CLUB DE LECTURA

La cantera es excelente Y como yo formé parte las viejas glorias también

de ese grupo saleroso y los que en ella aprendimos al aula mando un recuerdo la queremos como ayer y un saludo cariñoso Y es que la escuela engancha Porque ahí amigos dejé y llena un hueco en la vida y otros al cielo subieron los años siguen pasando y no cabe duda alguna y esa etapa no se olvida que todos al grupo hicieron Y cuando se oyen sus jotas Y recordando al tal grupo y visualizan sus bailes sin dejar a nadie atrás el espíritu levita deseo con entusiasmo

y espanta todos los males que la jota vaya a más Que la jota es alegría Que cante a los cuatro vientos y hermana a la gente maja la alegría de vivir y aunque la vida te aleje y neutralice tristezas no se olvida ni una miaja que impidan el ser feliz Porque la jota se vive Que guerras hay demasiadas y sigue dentro en las venas y al mundo le falta amor alegra los corazones y una jota bien cantada y mata todas las penas alivia cualquier dolor.

Miguel Hernández Sánchez

El viaje de la reina. Ángeles Irisarri La historia de la reina Toda Aznar (876-958) podría juzgarse como perteneciente al mundo fantástico de los caballeros del Rey Arturo, de las aventuras medievales contra dragones o de las asombrosas batallas sostenidas por los cruzados. Pero el hecho real es que su vida, aún siendo insólita, es historia. Lo narrado en la novela es, salvo mínimos adornos, cierto. Toda Aznar, bisnieta del rey García Iñiguez de Pamplona; nieta por parte de madre del rey Fortuño Iñiguez, llamado el Tuerto; esposa de Sancho Garcés I, que destronó al Tuerto y la hizo reina; madre del rey García II; tía del califa Abderramán III; abuela de dos reyes de León y de Sancho de Navarra; suegra de Fernán González; tía de casi todos los nobles importantes de la Península y la mayor casamentera conocida a este lado de los Pirineos, tanto entre cristianos como entre musulmanes, fue con bastante probabilidad la mujer más importante de la Alta Edad Media española, aunque, sin duda, no la mejor. Lástima que Sánchez Albornoz, en su disputa con Lévi Provençal sobre las fuentes históricas árabes del Reino de Pamplona, Pérez de Urbel, en su detallista reconstrucción de la guerra de clanes vascones, o García de Cortázar, gran sistematizador de la complicadísima urdimbre de familias, clanes, pactos, repactos y recontrapactos que anudan la cadena de

posesiones cristianas pirenaicas no hayan podido darnos más datos sabrosos sobre la reina Toda. Los que tenemos, sin embargo, nos permiten asomarnos a una existencia febril, dilatada y, en el sentido literal del término, extraordinaria. Hace pocos años se publicó El viaje de la reina, de Angeles de Irisarri, visión amena pero quizás en exceso amable de la última hazaña de esta fiera coronada. Es muy difícil hallar un personaje de ficción más tremendo que esta reina “real” española. Nació Toda Aznar el 2 de enero del 876 y murió el 15 de octubre de 958. Ochenta y dos años tenía al dejar este mundo y era de tan vigorosa naturaleza, tan política y tan feroz defensora de su causa, que sus últimos meses de vida los pasó viajando de Pamplona a Córdoba y de Córdoba a Pamplona para pagar una cura de adelgazamiento y el trono de León para su nieto Sancho el Gordo, que

lo había perdido a manos de su hermano jorobado Ordoño, llamado El Malo. Quienes creen que la dieta, la línea y la bulimia son términos odiosamente contemporáneos, propios del siglo XX, deben saber que hace más de 1.000 años en España un rey perdió el trono por perder la línea -en realidad, estaba tan gordo y tan deforme que no podía montar a caballo ni sostener la espada- y lo recobró gracias a la cura de adelgazamiento del famoso Hasday Ben Hasprut, que lo dejó hecho un Adonis. La reina Toda, su hijo el rey García y el ex-obeso Sancho viajaron a Córdoba para rendir vasallaje a Abderramán III. Luego, el califa les prestó un ejército bajo las órdenes de Ben Tumlus, que en un año puso a Sancho en condiciones de echar a Ordoño y de derrotar a su suegro Fernán González, que es lo que buscaba la anciana Toda. Fue su última y soberbia demostración de poder.

CLUB DE LECTURA

Aunque los intratables cordobeses la obligaron más de una vez a rendirles pleitesía, Toda se daba tanta prisa en someterse como en traicionarles. En Simancas, la peor derrota de Abderramán III, los cronistas de allende los Pirineos describen a Toda a caballo, empuñando la espada y animando a los suyos a matar sarracenos. Pero además, Toda fue gran política experta en bodas. A sus hijas Sancha, Oneca, Urraca y Velasquita las casó muchísimo. Ya en vida de su marido, a Sancha la casaron con Ordoño II de León, que le vivió unos meses, luego con el conde de Alava, Herreméliz, y finalmente con Fernán González, el hijo que hubiera querido Toda si no le hubiese gustado tanto mandar. El conde castellano tenía además una madre de aúpa, Muniadona, llamada en árabe Muma y en latín Comitissima, que era como Toda pero con más hijo. A Oneca la casó con Alfonso IV de León y luego con Abdalá, emir de Córdoba. A Urraca, con el hermano y rival de Alfonso, Ramiro de León, una vez que conquistó el trono con ayuda de los navarros. Y a Velasquita, con el conde Munio de Alava y, apenas se le murió, con el conde, Galindo Aznar, de Ribagorza. Por supuesto, después de las hijas, Toda colocó a sobrinas y nietas en todos los tálamos de alcurnia. Pero llegó demasiado lejos: casó a su hijo García con una prima carnal, Andregoto, hija

de Galindo Aznar y de Sancha Garcés, y, al cabo de cierto tiempo, García se atrevió a rebelarse, repudió a Andregoto, aunque ya tenían descendencia y se trajo de León a la que fue reina Teresa. Toda dejó a García por imposible y se dedicó a su nieto Sancho. La última batalla de Toda es la que le enfrentó a su consuegra Muniadona y a Fernán González. El rey Ordoño de León, nieto de Toda, estaba casado con una hija de Fernán González pero la abandonó por una hermosa gallega. El padre y la abuela de la repudiada pactaron con Toda que Sancho el Gordo, también nieto suyo, sería rey de León, apoyado por navarros y castellanos, pero Ordoño, cuando los vio venir, acordó con Fernán González la readmisión de su hija y Toda se quedó con el Gordo en la meseta. Entonces tuvo lugar la citada -y novelada- aventura de la dieta adelgazante, la sumisión ante Abderramán, la derrota de Ordoño y la humillación final de Fernán González. Cumplida su venganza, Toda ya preparaba otras bodas: su nieta Urraca Garcés se casaría con Fernán González, viudo de su hija Sancha, y sería condesa, como quien dice reina de Castilla; y la hija de Fernán González, Urraca Fernández, se casaría con su nieto Sancho y sería reina de Navarra. De esa forma, se haría de nuevo la paz entre los buenos vecinos. Y realmente así sucedió.

Ángeles Irisarri

Quizá porque no podía terminar mejor la historia, aquel día de otoño del 958 Toda Aznar subió satisfecha a la torre del homenaje de su castillo pamplonés para contemplar los chopos ya bermejos junto a las aguas frías y las llanuras altas en el horizonte pardo y verde. No sabemos si sufrió un síncope o sintió que se moría y quiso contemplar sus tierras por última vez. Fuera como fuese, cayó rodando por la escalera de caracol de piedra. Y se descalabró. Santiago Navarro Castelló Club de lectura de Cella

El lector El título, traducido casi literalmente del original, lo dice casi todo acerca de la novela. Este es un libro que se lee rápidamente, que va tirando de ti y va despertando tu interés progresivamente. Cuando el Club de Lectura se reunió para comentarlo, fue sorprendente la cantidad y variedad de interpretaciones que recibió. Seguramente, como ocurre siempre, el autor esperaba comunicar otra cosa, intentaba que sacáramos otras conclusiones, pero siempre es muy agradable reunirse con el Grupo para discutir acerca de un libro, de cualquier libro. Su autor, Bernhard Schlink, nos cuenta una historia que crece en interés y profundidad y repasa, en el breve espacio de la obra, un amplio repertorio

de emociones y experiencias. No es una obra de moda, pues fue publicado hace ya más de 10 años. Después de una animadísima batalla de ideas, no conseguimos ponernos de acuerdo en si es una historia de amor, un nuevo enfoque del drama del pueblo alemán en la postguerra, un caso de corrupción de menores, el drama de una mujer que prefiere ser condenada a reconocer su ignorancia, la historia de una culpa que busca una expiación o un poco de todo. Se ha culpado al autor de cierta “permisividad” al tratar el tema de los campos de concentración, pero en el debate llegamos a la conclusión de que

no era éste el tema central del libro, aunque el tema lo impregna todo. Desde luego, la novela es densa y directa, no hace concesiones a adornos ni distracciones, no le sobra nada y mantiene la tensión como una buena novela policíaca. Otra de nuestras conclusiones fue que el libro es muy recomendable. Así pues, les animamos a leerlo. Esta novela ha sido llevada al cine. El producto cinematográfico respeta bastante el espíritu de la novela con algunas variaciones, necesarias casi todas para adaptar la historia al guión. Santiago Navarro Castelló Club de Lectura de Cella

deportes

Zaida Recuperando la pelota a mano en Cella Estamos intentando realizar un campeonato de pelota a mano para este verano con la intención de recuperar este deporte que se encuentra en etapa de extinción por causas ajenas al mismo.En Cella nuestro pueblo antes de llegar la televisión no había otro deporte el cual practicaban desde los niños hasta los mas mayores quieres participar ponte en contacto con los teléfonos abajo indicados. Este año se va a calibrar en nuestro pueblo un campeonato de España en la modalidad de frontón valenciano y organizado por la empresa riojana de garre será el 15 de agosto pero nuestro campeonato será el fin se semana de antes ósea el fin de semana del 8 y 9 de agosto. También es intención de que esto sirva para que la gente que nos gusta la

pelota nos juntemos de vez en cuando y hablemos de este deporte. Mucha gente joven no sabe que se jugaba en los porches de debajo del Ayuntamiento por ejemplo. Os ofrecemos nuestros teléfonos de contacto: Luís Sierra 665 461 763 Paco gafas 654 601 470 Ramón Blasco (el Royo) 660647665 Y para terminar con una letra de jota que es de José el Tallo y dice: Ya no juegan en mi pueblo A pelota con la mano Ahora juegan a patadas Y dicen que a delantamos Francisco López Salcedo (Paco gafas)

II Cross comarcal de Cella El sábado 16/05/2009 nos volvimos a juntar para celebrar el II Cross comarcal de Cella y esta vez si, por fin no llovió. Salió un día perfecto para disfrutar de una mañana de ensueño viendo correr a nuestras promesas. La participación fue un éxito ya que se inscribieron unos 150 chavales superando en 60 las inscripciones del año pasado. Las carreras estaban previstas para que empezaran a las 10:30 horas pero se retrasaron hasta las once ya que siempre hay inscripciones de última hora. Hubo también una variación en los circuitos así que decidimos en vez de pasarlo por detrás del instituto llevarlo hacia las eras que están detrás del pabellón y la verdad es que así lucieron más las distintas carreras que se disputaron, ya que desde el pabellón se ve a los chicos correr y de la otra forma los perdíamos de vista. Otra de las novedades que ha habido este año, ha sido la competición

que hemos creado junto a los otros dos cross que existen en la comarca de Teruel que son el de Orrios y el de Celadas. La puntuación de los tres, se sumará y el día 19 de junio por la tarde se entregaran los premios en el palacio de exposiciones de Teruel. La idea que tenemos es seguir promoviendo la creación de mas competiciones para que los chicos se aficionen al atletismo, ya que nos parece un deporte muy atractivo. Por último queremos dar las gracias desde el servicio de deportes de la comarca comunidad de Teruel a to-

das las madres que colaboraron en la organización de la competición y en la elaboración de los bocadillos, también nuestro agradecimiento al Ayuntamiento de Cella el cual nos ayudó tanto económicamente como con recursos humanos y materiales y por último a ibercaja y caja rural que también colaboraron con los obsequios para los chavales. Desde el servicio de deportes de la Comarca Comunidad de Teruel animaros, para próximas competiciones que se puedan celebrar a lo largo del año.

deportes

CLASIFICACIONES del II CROSS COMARCAL DE CELLA - 16 DE MAYO DE 2009 CHUPETE (Masculino)

BENJAMÍN-A 2000 (Masculino)

INFANTIL 1996-1997 (Masculino)

1º Sergio Martínez Fernández 2º Daniel Sáez Sánchez 3º José López López (Cella)

1º Jorge Ferriz Marín (Cella) 2º Carlos Martínez Fernández 3º Carlos Sánchez Navarro

1º Ayoub Fayet (Perales de Alfambra) 2º Samuel Bernada Bayo 3º Enrique Sanz García

CHUPETE (Femenino)

BENJAMÍN-A 2000 (Femenino)

INFANTIL 1996-1997 (Femenino)

1º Paula Sánchez Barceló (Cella) 2º Julia Mazón Hernández (Cella) 3º Seima Elordi (Cella)

1º Isabel Soler Gracia (Cella) 2º Yolanda Edo Granel 3º Ahlam Elordi

1º Patricia Serrano Toran 2º Eva Gorriz Icerte 3 María Rayuela Marques

PREBENJAMIN-B 2003 (Masculino)

BENJAMÍN-B 2001 (Masculino)

CADETE 1994-1995 (Masculino)

1º Álvaro Serrano Sánchez (La Salle) 2º Samuel Pérez Sánchez 3º Cristian Pérez Gómez (Villastar)

1º Jorge Marco Maicas 2º Amine Bouzandagua (Cella) 3º Aymane Elordi (Cella)

1º Andrés García Sebastián (Villarquemado)

PREBENJAMIN-B 2003 (Femenino)

BENJAMÍN-B 2001 (Femenino)

1º Sara Moreno

1º Rosa Carcelero Esteban (Celadas) 2º Cornelia Mihaela Radu (Cella) 3º Elena Álvarez Martínez (Cedrillas)

1º Ana Rayuela Marques 2º Alba Sabio Muñoz (Cella)

PADRES / MADRES

PREBENJAMIN-A 2002 (Masculino) 1º Adrian Clavero Blasco (Cella) 2º Mario Pascual Lorenzo (Cella)

1º Mario Ramos Ferriz 2º Jorge Ramírez Calvete 3º Jorge Garrijo García

PREBENJAMIN-A 2002 (Femenino)

ALEVIN 1998-1999 (Femenino)

1º Alba Ferriz Marín (Cella) 2º Carmen Garijo García 3º Sara Magen Pascual (Cella)

1º Erika Torner Conejos 2º Clara Gracia (Cella) 3º Elisabet Mor Viva

ALEVIN 1998-1999 (Masculino)

CADETE 1994-1995 (Femenino)

1º José Iserte 2º Luis García (Villarquemado) 3º Felipe Pérez 1ª María Sánchez (Cella) 2ª Rosaba (Cella) 3ª Lili (Albarracín) Luismi y Esther.

Zaida

DEPORTES

APOYA A TU EQUIPO CELLA C.F. Otro año más hemos dado por finalizada notablemente la temporada futbolística de Cella de la que queremos citar varios aspectos. Este año hemos contado como en anteriores con cuatro equipos de fútbol 11 (infantil, cadete, juvenil y el de Regional Preferente) y un equipo de fútbol 7 (Alevín). Por estos equipos han pasado unos 100 jugadores de todas las edades siendo la mayoría de las categorías inferiores, unos 80, participando en sus ligas provinciales respectivas en representación de nuestro pueblo. Los chavales han recorrido distintos pueblos de la provincia, la zona del Bajo Aragón, la Cuencas Mineras, el Jiloca y Teruel capital, ampliando a

otras comarcas de Zaragoza en el caso del equipo de Regional. Esta temporada cabe reseñar el estreno del nuevo campo de fútbol del que todos chavales están muy ilusionados por poder jugar en él, y no solo ellos sino también todos los equipos que han pasado por aquí quedan sorprendidos y admirados con las instalaciones que se están preparando en la zona del Carro. Para cerrar la temporada, junto a entradas proporcionadas por el Real Zaragoza, el Cella C.F. fletó un autobús para todos chavales del fútbol base

que quisieran disfrutar del encuentro de segunda división española entre los equipos del Real Zaragoza y el Real Club Celta de Vigo que tuvo lugar el pasado 16 de mayo en el estadio de La Romareda. Por último y para despedirnos queremos agradecer el apoyo de todos y en especial a los socios, colaboradores y al Ayuntamiento de Cella que sin ellos no seria posible todo esto, esperando que la siguiente temporada podamos seguir contando con todos ellos y que se pueda animar algún otro. La Directiva Cella C.F.

DEPORTES

XIV Cross Promesicas Con motivo del XIV Cross Promesicas celebrado en el campo municipal de fútbol de Pinilla en Teruel, el pasado 25 de abril a las 17:00 de la tarde, queremos reseñar que hubo una gran participación de todos nuestros pequeños atletas de Cella. Un total de 30 participantes de los cuales 8 quedaron entre los 10 primeros puestos y el resto hicieron muy buenas carreras, ya que entraron entre los 30 siguientes. La verdad es que la tarde fue bastante apacible y soleada, no como el año anterior que nos llovió. Vinieron clubes de otras provincias como Valencia y Zaragoza para participar en el Cross. Más allá de los puestos en los que quedaron los chavales (que puede resultar anecdótico), lo que más nos interesa señalar en todo este tipo de competiciones, es el ver la ilusión que

muestran por correr, los nervios que pasan antes de la carrera (puesto que una vez que corren se les olvida todo), y las relaciones que establecen con chicos de Teruel o de otros pueblos. Sin olvidarnos del apoyo mostrado por los padres desde la grada (sin llegar al exceso claro esta). A continuación os detallamos las marcas conseguidas por nuestros atletas:

Puesto CHICOS NACIDOS EN 2004 (“PROMESICAS B”) 7 DANIEL SÁEZ CELLA Puesto CHICAS NACIDAS EN 2002 (“AGUILUCHOS B”) 2 ALBA FÉRRIZ CELLA Puesto CHICAS NACIDAS EN 2001 (“AGUILUCHOS A”) 5 ALBA SABIO CELLA 10 LUCÍA ESTÉVEZ CELLA Puesto CHICAS NACIDAS EN 2000 (“BENJAMINES B”) 5 ISABEL SOLER CELLA 6 ANA ESTÉVEZ CELLA Puesto CHICOS NACIDOS EN 2000 (“BENJAMINES B”) 2 JORGE FÉRRIZ CELLA Puesto CHICAS NACIDAS EN 1999 (“BENJAMINES A”) 5 CLARA GRACIA CELLA Desde el servicio de deportes de la Comarca Comunidad de Teruel animamos, para que cada día los chavales practiquen el atletismo o cualquier tipo de deporte, pero como siempre decimos sin cometer excesos, ya que tenemos que pensar que son niños y están formándose, que tiempo para competir ya tendrán a lo largo de toda su vida. Luismi y Esther.

Zaida

DEPORTES

Memorial “Olegario Gali” El 26 de abril se celebró en Cella el VII Memorial Olegario Gali, competición de ciclismo en carretera para veteranos integrada en la Copa de España de ciclismo para veteranos, representando a la provincia de Teruel el Club Ciclista de Cella. Lo organizó el Club Ciclista “La Fuente de Cella” bajo el patrocinio del Ayuntamiento de Cella. La salida tuvo lugar en la Plaza mayor de la villa a las 10 de la mañana. Los deportistas hicieron el recorrido hacia Caudé, vuelta a Cella, Gea de Albarracín, Albarracín, Gea y final en Cella. Tomaron la salida unos 85 corredores. La carrera se desarrolló sin novedad y con tiempo bastante frío y nuboso La clasificación quedó como sigue:

Clasificación general José Javier Ruiz, del equipo Goerna Intrespa Manuel Ángel González, de ASM-Oteros Juan Manuel Gallego, del C. C. Getafe

Clasificación Master 40 Manuel Ángel González, de ASM-Oteros Juan Manuel Gallego, del C. C. Getafe Francisco José Prieto, del C. C. Getafe

Clasificación Master 50 José Javier Ruiz, de Goerna Intrespa José Luis Blanco, de Avícola Galocha Antonio Zamudio, de Cepsa

Clasificación Master 60

Clasificación Metas volantes

José Antonio Lurgain, de Scania José Luis Carnes, de Madrid C. D. E.

Francisco Javier meléndez, de Comonpedal CA

Luis Benito, de Ciclos Fran

José Javier Ruiz, de Goerna Intrespa

Clasificación por equipos

Juan Manuel Gallego, de C. C. Getafe

Ciclos Corredor

Maillot de líder Copa de España

ASM – Oteros – GSPO

Master 40 : Francisco Javier Atero, de Ciclos Corredor

Clasificación Montaña José Javier Ruiz, de Goerna Intrespa Fco. Javier Atero, de Ciclos Corredor Mario Fernández, de ASM – Oteros

Master 50: José Luis Blanco Soto, de Avícola Galocha Master 60: Luis Benito Iglesis, de Ciclos Fran.

RECUERDO

A mi queridísimo José una especie de bola abrazados y quedarnos así horas y horas).

Quiero agradecerte que me hayas elegido para compartir tu vida durante 20 años, difíciles pero maravillosos. Como todos saben eras el hermano de una de mis mejores amigas y “nos echamos el ojo mutuamente”. Ahí empezó todo. Eras tímido, reservado y parecías no necesitar cariño para vivir, pero conociéndote descubrí que era todo lo contrario, aunque te hacías “el que no te importaba”, te deshacías cuando te daba un abrazo y un beso. Por eso yo creo que en 20 años ya no te solté la mano ni para dormir. Voy a echar mucho de menos abolincharnos, en el sillón, en la cama, en todos los lados (para los que nos conozcan menos diré que era hacernos

Has sido el hombre más valiente, luchador y fuerte que nunca conoceré. Sólo la familia y yo sabemos lo que has pasado, siempre intentando no molestar, no quejarte, no preocuparnos... y lo guapo que ha estado hasta el final (con pelo o sin pelo), quizá yo lo veía con los ojos del corazón pero hasta el último momento se me han caído las babas por ti. Me has dejado dos hijos maravillosos que te adoraban y por supuesto van a crecer con tu recuerdo (todos los días te recordaremos). Has dejado el listón muy alto y espero tener la misma fuerza para criarlos sin ti. Y qué decir de tu familia y la mía, siempre a nuestro lado como una piña. Hay que hacer una mención especial a Josefina, la “madre coraje”, no sabéis todo lo que hemos pasado con la enfermedad pero ella siempre ha estado allí con una gran sonrisa para su hijo, sin derrumbarse, queriéndole hasta el final (aunque no siempre llegaban a un acuerdo con el tema de las comidas...”hijo que no comes nada...”),

pero Jose se ha nutrido desde luego de mucha energía de su madre durante la enfermedad y realmente también el resto de su vida. El pesimismo no ha entrado en nuestra casa, que era una barrera ante el mundo donde parecía que nadie nos podía hacer daño y allí hemos estado siempre tan apoyados, recibiendo cariño a raudales de tanta gente que nos quiere que os aseguro que a nuestra manera hemos sido de lo más felices. Hubiéramos luchado toda la vida si hubiese sido necesario, sin rendirnos porque merecía la pena la recompensa. Ahora no ha acabado todo, al revés, empieza porque tu alma va conmigo y no me deja ni un momento. Puedo decir que has sido el hombre de mi vida con mayúsculas, con el que siempre sueñas de pequeña y que otras personas no llegan a conocer. ¡No me dejes nunca, que tu alma viva siempre en mi alma, ayudándome a que nuestros hijos sean muy felices aunque no te puedan ver! Te quiero. Tu mujer Pachi.

Agradecimiento de la Familia Fuertes Lanzuela La familia Fuertes Lanzuela, con motivo del fallecimiento de nuestro hijo y hermano José Luis, queremos aprovechar este espacio que nos concede la revista Zaída, para agradecer a todos nuestros familiares, amigos y en general a todo el pueblo de Cella, la asistencia física en Zaragoza, tanto a los que residen en la ciudad, como a los que les fue posible desplazarse y todas las condolencia recibidas posteriormente. A todos, nuestro agradecimiento por arroparnos en los momentos más difíciles, ya que sentimos que todo nuestro querido pueblo, estaba con nosotros. Recibid un fuerte abrazo de todo corazón. Familia Fuertes Lanzuela.

a isabel

El lenguaje de las flores La hortensia expresa, que la amada es fría La azucena dice del candor La rosa blanca, hacia el sigilo guía Las lilas hablan del primer amor. Aguilea la guerra Ajenjo amargura El laurel triunfo y gloria Y la malva dulzura.

El clavel rojo es prenda, de grata sensación El tulipán se ofrenda como declaración Dice la margarita, que es cosa de pensar Y el junco significa las ansias de gozar.

Eduardo Pencique Rodilla

recuerdo

Zaida ¡Mi querida Isabel!, compañera, amiga, profesora. Es triste que una persona tenga que dejar esta vida para decirle todo lo bueno que sentíamos por ella, aunque con certeza se que desde donde estas me escuchas. Al igual que yo, son muchas las personas de Cella (nuestro pueblo) que te hemos querido y te queremos, sigues en nuestro pensamiento. Yo no me hago a la idea que el próximo verano no te voy a saludar, ni esa charradita que siempre teníamos; y con cuanto cariño Isabel. Me pregunto ¿Por qué Dios se lleva tan pronto a personas como tu?, trabajadora, luchadora, valiente y buena, no lo comprendo, pero lo que si sé, es que no estamos tantos con esas cualidades tuyas y el mundo necesita a gente como tú. No me olvido de tu familia Isabel, pues me consta que eras el motor de ella y ¡cuanto te añoran y necesitan!

Isabel, tu recuerdo revive en mí una época preciosa de mi vida, en la cual tu eras profesora en Cella de los alumnos-as de 7º y 8º de la antigua EGB, para mi no solo eras mi maestra ¡ eras más ! eras mi mejor amiga y confidente, mi orientadora. Yo lo recuerdo con mucho cariño; y que empeño ponías en todo; y cuando digo en todo, es porque no solo era tu meta la de profesora que da matemáticas, lenguaje y demás, ante todo querías enseñarnos a crecer como personas respetuosas y con esos valores humanos que con tu ejemplo nos transmitías, valores que hoy desgraciadamente se han perdido y tampoco se transmiten en los colegios ¡que pena!,

no entro mas en el tema, pero sigo contigo Isabel, y es que tú en aquella época ya eras única, para mi fuiste la mejor profesora que pasó por el colegio y también recuerdo que nunca te importaba quedarte el tiempo que fuera necesario al terminar las clases, con los alumnos que necesitábamos refuerzo de alguna asignatura o simplemente tratar temas que tú nos preparabas y considerabas importantes en aquella etapa adolescente de nuestra vida.

materiales que se encuentran sin publicar, fotos, anecdotas u otros temas que consideremos oportunos.

liares, amigos, alumnos, compañeros de la citada universidad, antiguos compañeros de otras universidades, tanto de España como de fuera de ella entre otras muchas personas.

Isabel querida, fue una época maravillosa y a mi me marcaste, te quise de verdad y te sigo queriendo. Amparo Jiménez, alumna.

Para Isabel El pasado dia 21 de enero acompañé los restos de Isabel, compartiendo junto con su familia, amigos y pueblo de cella su emotivo adios. Para mi igual que a otra mucha gente nos ha dejado el recuerdo imborrable de las personas que dejan huella, algo que espero iremos descubriendo a lo largo de los días.

Por mi parte me ha llenado de orgullo poder contribuir a difundir su imagen, cosa que se realizó junto a otras personas, en esos momentos de dolor por su inesperada pérdida era lo que mejor podiamos hacer.

También espero que vayamos conociendo su material educativo, sus libros publicados, además de otros

No quiero terminar sin mencionar el homenaje que le dedicó la universidad de Sevilla, al que asistieron fami-

Todos ellos se reunieron en ese acto tan emotivo para darle su último adios, aunque no para olvidar todo lo que de ella habían aprendido. Un saludo para todos. Teruel 10 de marzo de 2009

“El alma de Isabel” Te han cambiado de colegio Sin a nadie avisar Yendote de nuestro lado… …En silencio, de puntillas Para a nadie, molestar. Cuando un ser querido se va Nada a tu alrededor tiene sentido Pero siempre te queda de él Todo eso que te ha transmitido. Te la escribo como sé Sin acentos, sin rima Lo triste es que ésta No la leerás querida prima. Son muchos los huérfanos Que tras de ti dejas:

Familia, Con el corazón encogido; Amigos, Con tu inesperada partida; Compañeros de profesión, Se quedan sin apoyo, Sin consejera, sin madraza; Trabajos empezados que dejas a mitad Sin ponerles tu el punto final; Libros, Que su sabiduría para ti guardaban… Directa o indirectamente A todos te diste Incluso más allá De donde podías llegar.

Animosa, emprendedora, Luchadora y sobre todo persona. Todos los que te queríamos No te olvidaremos Porque te seguimos queriendo Y siempre te recordaremos. Gracias por haber sido como fuiste Por todo ese saber Y la fuerza con la que muchas veces A muchos nos levantaste. Quien tu sabes y muchísimos más. 21-Enero-2009

PASATIEMPOS

La lección de “Isa” Muchas serian las hojas que se llenarían hablando de ti;

maña de nacimiento y sevillana de adopción.

Tanto de tu trayectoria como profesora, como de tu persona.

A pesar de tu marcha poco a poco tenemos que volver a nuestra vida,

Tus numerosos proyectos te absorbían en la universidad; Los de tu familia y amigos eran poder seguir teniéndote a nuestro lado.

A vivirla, a disfrutarla, porque “¡Isa!”, Nos has enseñado hasta el ultimo momento que esta no nos pertenece y que en cualquier instante nos puede ser arrebatada.

El vacío que has dejado ha sido muy grande, preparada siempre con una palabra de animo, una sonrisa y ese gracioso acento que tenias entre

Somos tantos los que queremos darte las gracias por todo lo que nos enseñaste y nos ayudaste , que antes de dártelas queremos pedirte un ultimo

favor: “sigue mandándonos esa fuerza, ese animo, esa vitalidad… que fijo usaremos, seguro que nos ayudara y nos llegara al corazón”. Gracias Isabel y sigue echándonos una mano de vez en cuando. “Vivir la vida es bello, Disfrutarla lo es todavía mas.” Para Isabel López Górriz de todos aquellos que te quieren desde distintos lugares del mundo. 20-enero-2009

Para Isabel En esta hermosa cancion que es la vida cada uno de nosotros aporta una estrofa que, unida a las de los demas convierte en musica el vivir diario. Musica que puede sonar bien o mal, que puede ser ramplona o una obra de arte. Tu, isabel, has sido en nuestras vidas una sinfonia, para nosotros desgraciadamente inacabada, pero de la que quedara para siempre recuerdo en nuestros corazones. La vida tiene desiertos y oasis y tu supiste pasar de puntillas por los de-

siertos para convocarnos a disfrutar contigo en los oasis. Siempre quisiste ayudar a destruir las tinieblas de la ignorancia y para ello primero supiste aprender de quienes podian enseñarte. Dispuesta la primera para toda lucha que sirviera para mejorar las vidas de los demas. La primera para iluminar con alegria los momentos dificiles y ahuyentar los tristes.

do un poco mas que el anterior. Y nosotros, a pesar de la pena y el dolor, nos sentimos orgullosos de haber compartido tu vida y haberte tenido entre nosotros. Te quisimos y te queremos. Descansa en paz.

“Con el alma en una nube Y el cuerpo como un lamento Se marcha, se marcha el padre Del pueblo, Se marcha el maestro”

Te llevas el gran triunfo de haber sabido transmitir la necesidad de no dar un dia por terminado sin haber creci-

El maestro, Patxi Andión

La pérdida de una madre Una despedida así, tan rápida, tan inesperada y tan fuerte supone mucho dolor y mucho coraje. Una persona tan buena, tan joven, trabajadora, buena esposa de su marido, buena madre de sus hijos, buena abuela de sus nietas, buena amiga de sus amigas, buena vecina de sus vecinas… Dios lo quiso así. Sería que a Él le haría más falta que a nosotros. La perdida de una madre siempre te parece pronto. Cierto y verdad que es un bocadico muy bueno, y que madre no hay más que una. Entró convencida, pero con mucho miedo, a quitarse ese dolor que tanto le molestaba. Día a día luchaba y luchaba por esa vida que aún le quedaba por disfrutar. Y tras 40 días su calva-

rio y su agonía se fueron apangando. Dos días antes de llegar a su fin, recuerdo que mi padre dijo:

Si se corta una rama verde vuelve a nacer, pero si se muere una madre esa ya no la vuelves a ver.

Mama, María, allá donde quiera que estés, sepas que siempre estarás con nosotros y nosotros contigo. Fdo. Tu familia que te quiere Nuestro agradecimiento a todo el personal sanitario por la atención que han tenido con nosotros. A todo el pueblo de Cella por ese cariño mostrado y a toda la gente que llegaron a conocerla Tu hija Manolita Iranzo.

Zaida Crucigrama

CRUCIGRAMA solución

AMA / SAAVEDRA / A MALEE / N / JOB / PAR OR / CONTRARIARLE SECARTE / DEO / OLA ANSA / SEAS / ISIS CELFA / CLARIF ICA ANARCO / AMARARON BD / AURIGAS / LATA REDUCIDAS / ATRAS AMED IO / RAPAR / N ILEON / TS / R ING EC / S / JO / TOQUES DOC / FEA / MANU / NA USA / ARD IAS / ENTE C / N I / RETRAERTE

PASATIEMPOS

HORIZONTALES. 1.- Nombre antiguo de este pueblo. Aclara. 2.- Abreviado, anarquista. Posaron el hidroavión. 3.- Abrv. base de datos. Conductores de cuadriga. Envase de conservas. 4.- Pequeñas, limitadas. Descreídas, impías. 5.- Mono de Marco. Pelar al cero. Nitrógeno. 6 - Porción de intestino. Tribunal Supremo. Cuadrilátero de boxeo. 7.- Ecuador. Azufre. Interjección. Tañidos de campana. 8.- Abrv. documento. No bella... Tenorio, cantante. Sodio. 9.- Utiliza. Estabas deseoso. Ser. 10.- Carbono. Níquel. Acogerme, refugiarme. 11.- Quiere. 2º apellido de Cervantes. Amperio. 12.-Pervierta. Newton . Resignado bíblico. Dos. 13.- Matrícula gallega. Contradecirle. 14.- Pasarte la toalla, En latín, Dios. Onda. 15.-Baúl. Existas. Diosa egipcia.

El Chiste

VERTICALES. 1.- Hembra de rumiante doméstico. Instruimos. 2.- Propios de una región. Cambio de nivel del mar. 3.- Según el cantar del mío Cid, apelativo con el que era conocida la del 1º horizontal. (Tres palabras). Cromo. 4.- Estafas, Yodo. Al revés, Atrape. 5.- Dio prisa. Nota. Apócope de señora. 6.- Constelación. Al revés, voz de arriero. Nota del traductor. 7.- Carbono. Acudid. Que respiran anhelosamente. 8.- Reptil saurio terrestre. Revisión anual de coches. Roentgen. Espacio. 9.- Acumulas fortuna. Estado medio de la mar. 10.- Nivel. Fósforo. Peritos que valoran. 11.- Dirigirse a. Hermano de Moisés. Elemento de símbolo Er. 12.- Bolsillo. Vocal. Intensidad. 13.- Dies… Ira de Dios. Naciones Unidas. Nanómetro. A favor. (pl.). 14.- Inversa dela tangente de un arco. Adverbio de lugar. 15.- Antiguas medidas de longitud. Sociedad Anónima Española. Zonas de penaltis. R.Mesías.

FORMACIÓN

Formación Los cursos de formación siempre despiertan nuestro interés, y por eso desde Zaida queremos hacer mención a los que se han impartido recientemente, así como a los que están previstos para fechas próximas. La asistencia a estos cursos ha sido muy positiva, tanto que algunos incluso van a tener que hacer una segunda edición a partir de septiembre porque no se ha podido incluir en el grupo a todas las personas interesadas. Este ha sido el caso del curso de Restauración de muebles y también del curso de Cata de vinos, II nivel. En este último se estudiaron las variedades de uva más importantes y utilizadas internacionalmente, los diferentes tipos de vinos elaborados con ellas y

en qué país son utilizadas, comparando el estilo de vino y las características de cada región. Además, también se han impartido cursos de Maquillaje de Fiesta, Pintura con técnica de cuadros de arena, incluso un Taller de Teatro. Las nuevas tecnologías también han tenido su protagonismo, y se ha impartido un curso de Diseño de páginas web y Comercio Electrónico (60 horas), en el que los alumnos han

aprendido básicamente a navegar por internet, correo electrónico y un programa para crear una página web. También ha habido otro curso de Técnicas de retoque fotográfico con photoshop (60 horas), con clases teóricas y prácticas de fotografía digital aprendizaje del programa Photoshop. Tras el verano se retomará la actividad formativa con cursos tan interesantes como el de Socorrismo Acuático o Corte de Jamón, de los cuales se informará en el folleto correspondiente.

Ayuntamiento de Cella

CONCIERTOS