Revista obra prima edição 52 by Levi Faleiros

obraprima REVISTA

15 IDEIAS PARA REPAGINAR A CASA Sugestões criativas e econômicas capazes de mudar radicalmente o seu cantinho.

PROJETO

Uma residência contemporânea, compacta e muito flexível, com espaços bem aproveitados.

TEMPERATURA IDEAL

EDIÇÃO 52 | ANO XIII | R$ 8,00

O ar condicionado certo para todos os gostos e ambientes.

NOVIDADES | TENDÊNCIAS | GUIA DE PROFISSIONAIS | EMPRESAS

ANUÁRIO OBRA PRIMA 2016 A vitrine das empresas e dos profissionais da construção civil mais esperado vem aí.

10 Novidades da Obra

42 Tendência em cores

Uma seleção de novos produtos lançados nas feiras de decoração, que acontecem em São Paulo.

A Pantone Color of The Year, ineditamente, escolheu duas cores para 2016: Rosa Quartzo e Serenidade.

22 na temperatura ideal

44 Boas compras

Comparamos alguns dos principais tipos de aparelho de ar condicionado.

A seção traz de volta a antiga Galeria, totalmente repaginada, com um belo layout.

28 15 ideias para repaginar a casa

46 repelente natural

Soluções criativas e econômicas que podem realizar uma verdadeira transformação no ambiente.

As plantas do Jardim podem ser um bom complemento para afastar os indesejados insetos.

34 Portfólio - adoravelmente flex

50 Portfólio - Construção Humana

O escritório de arquitetura Arruda e Ferrari criou uma residência fluída, flexível e bem integrada, sem espaços perdidos.

Uma obra comercial, essencialmente métrica e eficiente, mas inclusiva, que não abre mão do bem estar de nenhum cliente.

EDITORIAL

Andréia Moreno Jornalista

Capa

Projeto: Nelson Arruda | Ricardo Ferrari Foto: Gustavo Lopes

no novo, vida nova. E o ano de 2016 inicia agora, pra valer! Mas a Obra Prima já está a todo vapor. A começar por sua mudança no layout. A revista ganha mais foco nas imagens e ilustrações, e os textos, mais enxutos, continuam bem informativos e repletos de novidades. Você pode conferir os lançamentos das principais feiras de decoração que acontecem neste primeiro semestre, em São Paulo. No Portfólio, teremos o profissional Mauro Rosa, que apresenta um projeto comercial, no qual o aspecto humano falou mais alto e priorizou a acessibilidade. Flexibilidade também é palavra de ordem no trabalho dos arquitetos Nelson Arruda e Ricardo Ferrari, que empregaram de forma única muita harmonia e integração na residência recém-entregue. A estação traz renovação e cuidados, tanto na área interna como externa da casa. Não faltam ideias para os ambientes – desde a pintura com as novas cores do ano até o melhor modelo de ar condicionado para diferentes espaços. Lá fora, é hora de espantar os indesejados insetos de forma natural, com um “Jardim Repelente”. E, ainda nesta edição, um perfil inédito com uma família que reinventou a arte de bordar. Espero que goste. Boa leitura! Rua ANA MARIA SOLA TELlINI, 2790 - SALA 02 PROLONGAMENTO JD. ÂNGELA ROSA / Franca-SP Tel.: (16) 3702-5225 / www.guiaobraprima.com.br

Expediente Editora Responsável: Andréia Moreno andreia@obraprimafranca.com.br

Design Gráfico | Diagramação: Levi Faleiros Júlia Chagas

Publicidade | Dep. Comercial: (16) 3702-5225

Fotografia: Rafael Aleixo Gustavo Lopes

Jornalista: Andréia Moreno, mtb 31264 Editora Executiva: Maria Cecília Maciel Revisão: Maria Graça Arruda Rocha Impressão e Fotolito: Cristal - Gráfica e Editora graficacristal@graficacristal.com.br

Banco de Dados: Obra Prima Dep. Jurídico: Dr. Aluísio Marangoni Dep. Contábil: Escritório Brasil Tiragem: 4.000 exemplares

A Revista Obra Prima é uma publicação bimestral. As opiniões aqui expressas não representam necessariamente as da revista, sendo de inteira responsabilidade dos articulistas e entrevistados.

/obraprimafranca

/revistaobraprima

NOVIDADES

SKATE HAUS

bra

por Maria Cecilia Maciel

FEIRAS DE DECORAÇÃO

Todos os móveis desta empresa têm uma pegada skatista. Para a Craft, eles reservaram a luminária Brit, criada com o shape do modelo Cruise, estilo anos 60, bem “vintage”. Já a mesa Wooden é feita com troncos de eucalipto e resina para prensar skate.

Feiras de decoração esquentam os negócios do primeiro semestre na capital paulistana. Gift Fair e D.A.D, Exporevestir, ABUP (Show, Móvel e Têxtil, ABIMAD, Craft Design, Paralela Gift e Móvel. Confira alguns dos destaques de cada uma delas.

PERSONNAGE

A coleção Color Block é para quem não quer perder o estilo nem na hora de enviar uma mensagem. A empresa é especializada em papelaria fina, perfumes para ambientes e velas perfumadas.

OFICINA DEL PAPA

O Parrudinho é um móvel que pode servir tanto de criadomudo como de mesa de apoio. Criação do administrador de empresas Felipe Del Papa, marceneiro por vocação, cujo foco são móveis e objetos com linhas simples e elegantes. Fabricado em madeira maciça, é feito em pequenas séries.

BRAV

O Banco Tatu, de forma orgânica, foi desenvolvido pelo designer e dono da Brav, Bruno Avila, formado em design e pós-graduado em direção de arte pela universidade Belas Artes. Esteticamente inovador, é feito com placas de MDF, cortadas e certifica das pela CNC.

Fotos: Divulgação

NOVIDADES DA OBRA | CRAFT

NOVIDADES DA OBRA | ABIMAD

BUTZKE UNIQUE

Poltrona Dorival, do arquiteto paulistano Arthur Casas, para a Butzke Unique: cumaru com cordas cilíndricas de poliéster e design minimalista.

ARTISAN

A Coleção Masai da Artisan colabora com um projeto social, com parte das vendas destinada à Kabiria School, escola no Quênia que atende crianças congolesas refugiadas. Ela combina mantas originais da cultura africana Masai com suedes em tons neutros, resultando em uma peça diferenciada.

DOIMO

O desenho da cadeira Ola, sem braço, é do arquiteto e urbanista Marcelo Ligieri. expert em arquitetura comercial, residencial e industrial, e em design de produtos. Ela tem estrutura de metal revestida com couro reconstituído e tecido.

BYARTDESIGN

Importada com exclusividade pela byartdesign, a poltrona Thai tem design premiado, conforto e resistência. Já a Iron tem design em aço estampado a frio, o que lhe confere grande resistência a peso e às intempéries da natureza. Disponível também nas cores branco, preto, vermelho e amarelo.

NOVIDADES DA OBRA | ABUP SHOW, ABUP TÊXTIL, ABUP MÓVEL

MÓVEIS MASOTTI

VISTA ALEGRE

Desenvolvida para a Masotti pelo designer Régis Padilha, a cômoda Brazil Imperial traz referências clássicas e barrocas que inspiraram o desenho contemporâneo da peça.

Entre as novidades da Vista Alegre, peças desenvolvidas em parceria com grandes nomes da alta costura. Na foto, coleção Caribe, a 7ª desenvolvida por Christian Lacroix, jogo de jantar com 30 peças, inspirado na exuberância tropical.

LUCAT

Dentre os destaques da Lucat está a Colcha Munique, da coleção Requinte. A colcha, em tecido jacquard fio tinto, já conta com saia acoplada com prega americana.

ANNA SCOTTA

A Mesa de centro Clips destacase pelo design moderno, projetada pelo designer Ronald Sasson. Formas orgânicas da natureza lhe conferem leveza.

ITAMÓVEIS

Com design contemporâneo, a Poltrona Harpa se destaca por suas tranças de tecido envolvendo todo o encosto e é produzida em madeira maciça de caixeta.

NOVIDADES DA OBRA | EXPOREVESTIR

DUNE

A Coleção Hipstere imprime um ar urbano aos espaços por meio da reprodução digital em alta definição. Bansky, um dos mais consagrados artistas de rua do mundo, está numa coleção disponível em conjuntos de duas peças no tamanho de 30X90cm, instaladas juntas ou em composições aleatórias.

DOCOL

Ducha manual da linha Monocomando para Cozinha DOC com cabo flexível de aço inox, revestido por um tubo maleável de silicone, que impede o acúmulo de resíduos de gordura. De simples encaixe, pode ser facilmente removida do suporte e traz dois jatos de água. Nas cores: cinza, laranja e amarelo.

GRUPO SRS

Com foco no mundo fashion da Bahia, surgiu o Projeto Renda-se, inspirada na rica técnica de bordados Richelieu, produzida por rendeiras. O mesmo conceito foi aplicado em outras coleções da SRS que passeiam por temas como pesca e tribos indígenas.

SANTA LUZIA

A empresa traz para a Exporevestir coleções que têm como mote o reuso de plásticos recicláveis. A linha de rodapés de poliestireno foi especialmente desenvolvida para facilitar as reformas. As peças sobrepõem-se às velhas sem quebra- quebra e funcionam como passa fio.

ITAGRES

Inspirado na madeira petrificada, o porcelanato Fossilizato Nude HD traz em suas cores e texturas o valor histórico agregado nas variações causadas pela ação do tempo e da natureza. Combina perfeitamente com móveis modernos e despojados. Disponível no formato: régua 17x103cm.

NOVIDADES DA OBRA | GIFT FAIR E D.A.D.

NUSA DUA

A Nusa Dua é distribuidora exclusiva no Brasil da marca holandesa PiP Studio. Para a Gift Fair; ela traz a Royal White, uma coleção com um toque clássico, que conta com peças na cor branca com detalhes em fio de ouro e azul.

O Organizador Duplo Discovery é bastante versátil. Instalado na parede, tem espaço interno para detergente e outros. Um degrau no espaço do sabão mantém produtos e acessório mais secos.

ETHNIX

A equipe de profissionais antenados da Ethnix realizam uma verdadeira curadoria em viagens pelo mundo, selecionando peças bastante descoladas e inovadoras, como o cabideiro Beacon e a cristaleira Greta, ambos de ferro.

UATT

Marmita Lunch Time, de plástico com duas bandejas internas, travas laterais e talheres (garfo e faca) inclusos. Ideal para quem tem restrições alimentares ou acha difícil se manter na dieta comendo fora.

NOVIDADES DA OBRA | PARALELA GIFT E MÓVEL

LUCIANO SANTELLI

Luciano Santelli desenvolve projetos principalmente na área do mobiliário, sempre valorizando a leveza, a combinação de materiais e novas e tradicionais tecnologias de produção.

NICOLE TOLDI

O conhecimento e as experimentações em cerâmica de alta temperatura de Nicole Toldi resultaram em uma linguagem singular - da confecção dos esmaltes, mistura de técnicas, intervenções das massas com papel reciclado e óxidos, até a impressão de diferentes texturas e uso de engobes.

SEÑORITA GALANTE

A marca Señorita Galante, no ritmo slow fashion, lança uma coleção para casa com utilitários, pendentes e mobiliários que surpreendem pela inovação do uso do crochê e tricô.

TOMADA

Concreto, madeira, cobre, arames e uma lâmpada. A mistura de influências industriais deu origem à Tomada, dos designers Henrique Cançado e Danilo Guerra. Suas luminárias passam por um processo de criação totalmente artesanal que une arte a materiais pouco convencionais.

HELOISA GAVIÃO

Em seu Studio, Heloisa Gavião vem pesquisando a relação entre cerâmica e imagem fotográfica. Após um ano no Harvard Ceramics Studio, EUA, onde se especializou em impressões em cerâmica, apresenta sua nova coleção a partir da técnica de silkscreen.

INFOGRÁFICO | AR CONDICIONADO

TEMPERATURA

Fotos: Divulgação

IDEAL

Dificuldades para escolher o ar condicionado ideal para a sua casa? A Obra Prima listou os modelos mais conhecidos para facilitar a sua busca. Confira as principais características, vantagens e desvantagens de cada um.

22 |

INFOGRÁFICO | AR CONDICIONADO

JANELA Características – Próprio para ambientes pequenos, é acoplado a um buraco na parede. Vantagens – Geralmente seu valor é mais baixo do que o dos outros condicionadores de ar; é mais compacto – a condensadora, o compressor e a evaporadora são no mesmo gabinete – e é mais fácil para instalar. Desvantagens – Faz mais barulho do que o de outras linhas e sofre algumas restrições nas instalações em condomínios/edifícios pela estética da fachada.

WINDOWS SPLIT Características – É uma mistura de ar condicionado Janela e o tradicional ar condicionado Split (o nome vem da tradução mais utilizada: dividido em duas partes). Vantagens – É mais prático e funcional do que os modelos comuns de janela. Pode ser instalado em nichos (buracos) já existentes na parede, por isso é indicado para aquelas pessoas que são impedidas de instalar um Split por comprometer a estrutura da construção ou modificar a estética da fachada. É mais silencioso quando comparado ao janeleiro e tem controle remoto. Desvantagens - Seu valor é um pouco mais alto comparado ao Split tradicional por apresentar melhor tecnologia e redução do tamanho da condensadora.

SPLIT HI-WALL Características - É um Split que permite a instalação na parede, daí o seu nome, na tradução. É o tipo mais comum de Split. Vantagens – Versatilidade, design elegante, diversidade de modelos, como painel espelhado, cores variadas, adesivos decorativos e tem evaporadoras menores. 24 |

Desvantagens - Em relação ao modelo Janela, o Hi-Wall tem custo de instalação mais elevado, pois é necessário fazer buracos na parede para a passagem da tubulação, e é preciso também fixar bases na parede externa da casa onde ficará a unidade externa.

MULTISPLIT Características - Semelhantes aos modelos de Split Hi-Wall convencionais, porém você pode ter duas ou mais evaporadoras com apenas uma condensadora. Indicado para refrigerar mais de um ambiente simultaneamente. Vantagens - Resolve o problema quando o espaço para condensadoras for muito limitado. Elegância e sofisticação. Desvantagens - Custa no mínimo 30% a mais para instalar. Além do custo maior, há o problema de haver um ponto único de falha. Se a condensadora quebrar, a casa toda fica sem ar-condicionado.

PORTÁTIL Características – Móvel, é ideal para pequenos ambientes e para moradores de residências antigas, sem autorização para fazer a instalação externa do aparelho. Vantagens - Pode ser facilmente levado para diferentes cômodos, trazendo mobilidade aos usuários. Custo zero de instalação. Desvantagens - Faz barulho e ocupa mais espaço. Se a ligação para a tubulação não for bem executada, a água do condensador (parte do aparelho que faz o processo de resfriamento do ar) pode vazar para dentro do ambiente. É preciso retirar água de dentro do aparelho periodicamente,

SPLIT CASSETE Características - Modelo que traz até quatro vias para a saída do ar e pode ser instalado no teto ou no forro. Vantagens - Esse condicionador de

INFOGRÁFICO | AR CONDICIONADO

ar tem como grande diferencial a sua discrição: graças ao design de embutir no teto, consegue climatizar ambientes com grande fluxo de pessoas de forma homogênea, gerando pouco ruído. Desvantagens - É preciso ter uma boa estrutura para suportar o peso da unidade interna. Por ser rotativa existem vibrações que aumentam com o uso. O ar inflado para o interior causa desconforto se recebido em cima dos ocupantes do ambiente. A unidade externa na varanda, além de ocupar espaço, gera muito ruído, além do ar quente soprado para fora.

baixo nível de ruído, possui sistemas de filtragem do ar eficientes, controle remoto, até cinco modos diferentes de funcionamento, display digital, função Sleep, entre outros. Essas características podem variar de acordo com cada fabricante. Adaptável, proporciona um melhor aproveitamento de espaço e distribuição de ar. Desvantagens - Há poucos modelos comercializados no país. Mais apropriado para ambientes de pequeno e médio porte.

SPLIT QUATRO LADOS SPLIT PISO-TETO Características - O Piso/Teto tem um metro a mais de serpentina, enviando ar frio a uma distância maior do que o Hi-Wall. Por isso é indicado para ambientes compridos. Esse modelo, que pode ser instalado no piso ou no teto, conta com um forte desempenho para refrigeração, variando de 18.000 BTU a 80.000 BTU. Vantagens - Bom aproveitamento de espaço. Permite que a instalação seja versátil: sobre o piso, na parede e no teto, liberando mais espaço na casa. É ideal para médios e grandes ambientes, residenciais ou comerciais, ambientes que tenham muita circulação, aglomeração de pessoas e com o pé direito muito alto, pois sua vazão de ar é maior que os tradicionais Split Hi-Wall. Desvantagens - Tem como principal inconveniente a estética, devido ao seu tamanho. Outro ponto desfavorável é o nível de ruído. Esses inconvenientes são mais notados nas unidades acima de 48.000 e 60.000 BTU/h.

SPLIT CANTO TETO Características - A unidade interna desse ar-condicionado é instalada no teto, no encontro entre duas paredes. Seu design único se diferencia dos demais aparelhos tradicionais de ar condicionado. Pode ser encontrado nas capacidades de 9.000 a 12.000 BTUs, nos ciclos quente e frio. Vantagens - O Canto Teto costuma apresentar 26 |

Características - O Quatro Lados é indicado para locais de médio e grande porte e pode ser instalado no centro, lateral ou canto do cômodo, dependendo da necessidade do proprietário. É encontrado nas capacidades de 24.000 BTUs, 41.000 BTUs e 60.000 BTUs. Vantagens - Pelo fato de ter quatro saídas de ar, permite uma distribuição do ar por todo o cômodo. O Split Quatro Lados pode refrigerar, desumidificar ou somente ventilar. Pode ser instalado no centro, lateral ou canto. Desvantagens - É um tipo de ar-condicionado ainda pouco utilizado no Brasil, sendo difícil de encontrar no varejo.

DUTO Características O ar condicionado do tipo dutado é um sistema normalmente indicado para espaços de carga térmica elevada, climatizando vários ambientes simultaneamente, tais como: escritórios, consultórios, salas comerciais em geral, shoppings, casas de shows, entre outros. Vantagens - Atende vários ambientes ao mesmo tempo; não compromete a estética das fachadas, pois não fica visível e distribui melhor o ar. Desvantagens – É mais caro, tanto na operação quanto na manutenção; necessita de um bom espaço entre o teto e forro; o nível de ruído é superior ao sistema convencional; a limpeza dos dutos é muito limitada; o controle de temperatura fica restrito em apenas um ponto.

Fotos: Divulgação

DECORAÇÃO

IDEIAS

PARA REPAGINAR A CASA SEM GASTAR MUITO

ano de 2016 está aí, com suas tendências, cores e estilos. É tempo de reafirmar valores, buscar o mais simples e resolver problemas com menos stress e mais reflexão. É, também, hora de colocar a imaginação para funcionar e focar na saúde, em todos os aspectos – da boa alimentação e bem-estar físico ao jeito sustentável de consumir, inclusive com equilíbrio financeiro. Conceitos presentes no estudo de cores do ano, desenvolvido pela Pantone, que elegeu o Rose Quartz e o Serenety, duas cores suaves que trazem “sensação de equilíbrio, calma, bem estar e tranquilidade”, de acordo com a empresa. Nesse caminho, o Studio 011, das arquitetas Bárbara Gomes e Giulliana Savioli, reuniu 15 ideias simples para repaginar a sua casa com criatividade e economia. Confira.

28 |

1- Com um pouco de criatividade, pode-se dar nova cara aos móveis antigos. Trocar os puxadores é uma ótima solução para mudar! 2- Os adesivos são práticos e baratos e transformam o ambiente sem sujeitas. Existem de várias cores e formatos. Os de ladrilhos hidráulicos, por exemplo, transformam os azulejos antigos e deixam a cozinha mais bonita, mas também podem dar uma nova cara para a sala de jantar, closet e quarto. 3- Para fazer os próprios móveis, use caixotes de feira e blocos de concreto. Podem virar estantes, mesas, nichos... São fáceis de conseguir e muito versáteis. 4- Pallets, ou paletes (estrado de madeira, metal ou plástico usado para transporte de mercadorias), também são tendências. Escolha os que estão em bom estado de conservação e use sua criatividade na hora de montar o móvel. E uma ideia barata. 5- A tinta de lousa é uma maneira fácil e econômica para deixar o ambiente mais criativo e divertido. As possibilidades são infinitas. Pode-se transformar uma porta, cozinhas, quartos e até banheiros. No quartos, por exemplo, você pode pintar a parede atrás da cama com a tinta Coralit Preto Fosco e desenhar sua própria cabeceira com giz. No escritório, que tal fazer um calendário com a tinta Suvinil Verde escolar? Basta colocar a mão na massa, usar a imaginação e sair pintando! | 29

DECORAÇÃO

6- Mude os móveis de lugar. O layout faz muita diferença e pode transformar completamente o ambiente. 7- O papel de parede é ótimo para quem não quer ter o trabalho de pintar o espaço. Muda completamente o ambiente e pode ser aplicado em diferentes locais: paredes, fundos de estantes, caixas organizadoras e gavetas. 8- Para casas de praia, decore com objetos da natureza como conchas e areia. 9- Os objetos antigos ganham vida nova quando misturados com itens modernos e peças de design. Bandejas de prata e copos antigos ficam sofisticados quando colocados com garrafas novas e mais modernas. 30 |

DECORAÇÃO

10- Monte uma parede com quadros ou fotos. 11- Para quem quer atualizar o ambiente rapidamente, pinte as paredes com as cores tendência de 2016: Rose Quartz ou Serenity. 12- Coloque plantas na decoração. Eles levam vida e frescor ao ambiente. 13- Para aqueles que não querem ter muito trabalho, uma capa de almofada ou capa de sofá pode mudar totalmente o ambiente. 14- Invista em objetos de decoração. Uma produção bem feita muda completamente o espaço e dá muita personalidade. 15- Mude a função dos objetos e os use de maneira ousada e inusitada. Um prato antigo pode ficar lindo quando pendurado na parede e uma moringa pode virar um belo vaso de flores. 32 |

TODOS OS AMBIENTES. TODOS OS ESTILOS, EM UM SÓ LUGAR. PORCELANATOS

MOSAICOS E PASTILHAS

LADRILHOS CERÂMICASS PISOS VINÍLICOS

PAPÉIS DE PAREDE

RODAPÉS

* Preços válidos enquanto durarem os estoques. Condições sujeitas a alterações sem aviso prévio.

POR

CEL CIME ANATO NTO

80X8

0CM

A PA

RTIR

79,42 * DE

POR

M²

A PR ONT A EN TRE

PASTI LHAS DE VID RO A PA RTIR D

3,67 *

POR P A PRO NTA

LACA

ENTRE

PAPEL DE PARED E VINÍLIC O A PAR

TIR DE

84,78 * POR R

A PRO NTA

OLO

ENTRE

ColormixStore PARA UM AMBIENTE IDEAL

PORTFÓLIO

ADORAVELMENTE

FLEX Aproveitar os espaços não é apenas mudar ou potencializar suas funções, também é revelar uma nova forma de enxergar os ambientes.

34 |

PORTFÓLIO

Na sala de TV, um toque tribal: máscaras e quadro de arara.

“Quando fomos procurados pelo casal para o desenvolvimento do projeto desta residência em um condomínio fechado, em Franca, São Paulo, ficou bem claro que eles queriam usufruir de todas as áreas da futura casa, sem espaços inúteis e perdidos. Dessa exigência, resultou uma casa contemporânea, compacta e muito flexível, com espaços onde as funções se sobrepõem e alteram conforme a necessidade e uso do momento. A ampla “sala-home- tevê”, de pé direito duplo, é integrada ao espaço “jantar- gourmetcozinha”. Quando aberta, a extensa porta/janela transforma o espaço numa varanda com vista para o SPA, churrasqueira e pérgola externos.

Muitas fotos tiradas pelo morador e até o quadro do desenho de um filho, na parede, imprimem personalidade aos ambientes.

| 35

36 |

PORTFĂ&#x201C;LIO

Detalhes e esquadrias na cor preta contrapĂľem-se ao branco usado em toda a casa.

| 37

A escada, de metal preto e madeira Teka, cria um ponto de interesse, unindo tĂŠrreo e piso superior. Embaixo dela, o espaĂ§o foi aproveitado para minibar com adega.

38 |

PORTFÓLIO

Completam o térreo uma brinquedoteca e lavabo, que faz as vezes, quando necessário, de quarto de hóspedes. Lavanderia, despensa e garagem se interligam facilitando o dia a dia da família. No pavimento superior, a circulação para as três suítes oferece visão de todo o living integrado do primeiro pavimento. A escada de metal preto e madeira Teka cria um ponto de interesse unindo os dois pavimentos. O jardim frontal, elaborado apenas com espécies de cactos e suculentas, faz referência às primeiras obras de Burle Marx no Recife, além de exigir manutenção zero. O uso de detalhes e esquadrias na cor preta cria um clima de aconchego e contrapõe ao restante branco usado em toda a casa. Na decoração, muitas fotos tiradas pelo morador dão personalidade e diferenciam os espaços internos.”

Espaços integrados e flexibilidade definem o ponto alto do projeto.

Cozinha planejada minimalista em MDF e laca preta.

| 39

PORTFÓLIO

Ricardo Ferrari | Nelson Arruda –Arquitetos–

FICHA TÉCNICA Arruda e Ferrari Arquitetura e Construção Projeto arquitetônico: Arruda e Ferrari Rua Estevão Leão Bourroul, 1983 – sala 21 Centro, Franca/SP - Tel.: 16 3722-6741 contato@arrudaeferrari.com.br

Decoração: Casa de Cora | Arruda e Ferrari Paisagismo: Daniel Lima (16) 99999.9009

FORNECEDORES Viasol Aquecimento Solar (16) 3701.7012 Janelão Esquadrias Metálicas/Alumínio (16) 3703.5500 Abece Gesso & Cia Gesso (16) 3703.8492 Hidromar Louças, Luminárias/Lustres, Material elétrico, Material hidráulico, Metais e Acessórios (16) 3713.2688 Casa de Cora Objetos de decoração (16) 3432.7588 Ponto Bello Pisos, revestimento e deck (16) 3721.6939 Revest Piso e revestimento (pavimento superior) (16) 3721.3384 Mundial Pedras e Concept Pedras Petit Pavé (16) 3722.5466

40 |

Fotos: Divulgação

TENDÊNCIA

UM TOQUE DE SUAVIADADE NAS CORES ELEITAS PARA 2016

ela primeira vez, foram anunciadas pela Pantone Color of The Year duas cores para um mesmo ano: Rosa Quartzo (PANTONE 13-1520) e Serenidade (PANTONE 15-3919), tons claros e que remetem à tranquilidade e leveza. Um verdadeiro antídoto para as tensões do dia a dia moderno. Segundo a empresa, Rosa Quartzo é um tom persuasivo, mas suave, que transmite compaixão e um senso de compostura. Serenity é leve e arejado, como o firmamento do céu azul, trazendo sentimentos de alívio e relaxamento, mesmo em tempos turbulentos. A diversidade do uso é grande, podendo ser combinadas com facilidade com outros tons mais escuros, desde verdes e roxos, marrons, bordôs e todas as nuances de amarelo e rosa, até os brilhantes, como a prata. Aliás, são cores incríveis para serem usadas em acabamentos metálicos, mattes e brilhantes. Seja em superfície macia ou dura, a combinação traz calma e relaxamento.

Fotos: Divulgação

BOAS

c mpras WALLPAPER DIAMOND Esta coleção se destaca pela aplicação de strass, que forma belos desenhos nas superfícies dos papéis. Todos os modelos têm superfície aveludada. Requinte Interiores (16) 3409.4855

SERVO DRIVE BLUM Sistema para abrir automaticamente, e com suavidade, gavetas,que inclui o mecanismo Blumotion, acionado eletricamente, por meio de uma tomada de 220V, escondida atrás do móvel. J. Bianco (16) 3402.012.

MÁRMORE ÔNIX O Ônix, um tipo de mármore Travertino, é usado para inúmeras possibilidades: painéis, balcões, lavatórios, escadas... Entre seus diferenciais, há grande variedade de toons, é bem mais leve que as demais pedras e é translúcido – ideal para adaptar iluminação. MG Marmoraria (16) 3702.3170

44 |

PENDENTE MOREA Em metal bronze escuro, o pendente Morea, para uma lâmpada E27, traz cúpula de vidro com madrepérolas. Diâmetros de 320mm e altura de 350mm. Reflexo Iluminação (16) 3721.0891.

PUXADORES ZEN VITA CRISTAL Na Mil Madeiras você encontra toda a linha Zen de puxares que valorizam qualquer porta. Na foto, o modelo Vita Cristal lembra uma joia. Madeireira Mil Madeiras (16) 3701.0756.

CUBA DECA

PLACA RU

Cuba Deca de sobrepor com grelha cromada e válvula oculta. Em várias tonalidades de preto, marrom e branco, foscas e brilhantes. Hidromar (16) 3711.0400.

Quem disse que não dá para fazer um acabamento de gesso, até para corrigir imperfeições no telhado, na parte externa da casa? A GIPSUM desenvolveu a placa RU, resistente à umidade. Abece Gesso (16) 3703.8492.

POLTRONA IPANEMA Informalidade e inspiração nas formas orgânicas encontradas na natureza marcam a poltrona Ipanema. O uso de fibra, além da marcenaria aplicada no desenho dos pés, as curvas suaves do encosto e braços transmitem leveza e movimento. Ateliê Decor (16) 3703.3116.

| 45

PAISAGISMO Fotos: Divulgação

Repelente

uem consegue dormir com o zumbido impertinente de um pernilongo? Ainda que algumas pessoas considerem a picada indolor menos irritante que o barulho produzido por este e outros insetos, é ela que oferece mais riscos à saúde. Para evitar um ou outro incômodo, os inseticidas químicos costumam ser bem eficazes, mas podem causar outros tipos de desconforto, irritação e até alergias. Um bom complemento a eles são as plantas repelentes. “O odor emitido pelas raízes, folhas e flores afastam vários insetos e pragas”, diz o paisagista Daniel Lima. Para ele, essas plantas são mais eficientes e sustentáveis. “Os inseticidas químicos são nocivos não apenas à saúde humana como a das próprias plantas e meio ambiente”, ensina Daniel. Muitas das espécies que servem de repelente estão dentro do grupo de ervas para condimentos, como manjericão, louro, hortelã, alecrim. “Elas são muito neutras, não comprometem a estética do paisagismo, nem inibem os efeitos de outras plantas e flores, como as que atraem pássaros, por exemplo”, diz Cristina Carrijo, da Mamãe Natureza Paisagismos. De uma forma geral, são plantas que, além de atuarem como repelentes naturais, agem como belos elementos no paisagismo, reduzem a concentração de energias negativas e contribuem para o bem-estar e bem viver dos moradores.

46 |

PAISAGISMO

PLANTAS REPELENTES E SEUS EFEITOS Por Daniel Lima

»» Citronela: o mais famoso repelente natural espanta borrachudos e pernilongos, inclusive Aedes. Seu óleo tem mais de 80 componentes que servem para afugentar moscas e mosquitos. »» Lavanda: além da beleza e utilidade na decoração, tem perfume adocicado, espantando mosquitos, moscas e pulgas. »» Losna/Absinto: repele moscas, traças e lesmas. »» Manjericão: de cheiro forte, afasta moscas e mosquitos. »» Nepeta ou Erva de Gato: repele moscas e mosquitos. »» Crisântemo: ajuda a afastar baratas. »» Hortelã: espanta ratos e formigas e, em humanos, ajuda na insônia. »» Tagete ou Cravo Defunto: as formigas não toleram o cheiro, por isso ébom plantar a especiaria próxima a hortas, pomares e roseiras.

48 |

A POLÊMICA DAS BROMÉLIAS

»» Louro: repele mariposas, moscas, baratas e ratos.

Muitas pessoas, assustadas com a proliferação do mosquito, questionam se é seguro manter algumas espécies de plantas que acumulam água, como as bromélias, em seus jardins.

»» Anis e Sávia: repelem traças.

“A bromélia se alimenta de microrganismos”, ensina Ana Helena Leite, dona da empresa de paisagismo Empório das Plantas. ”Além disso, a água da chuva acumulada no copinho acaba virando salobra, o que é uma característica desta espécie”. Segundo Ana Helena, trata-se de uma defesa da planta, pois em seu habitat natural ela se fixa longe do chão, na copa das árvores. “Outro engano, na hora da rega, é achar que a planta necessita de água no copo. Basta regar a terra”, explica.

»» Arruda: repele pulgas,besouros, pulgões e gatos.

»» Erva cidreira: afasta mosquitos. »» Menta: repele moscas, pulgas, ratos e formigas. »» Melissa: afasta os insetos e, em humanos, o cheiro tem efeito calmante.

»» Gerânio: as belas flores exalam perfume hostil para moscas e pernilongos.

»» Alecrim: repele mosquitos e ajuda a manter gatos afastados (ex.: caixa de areia destinada a crianças).

»» Jasmim: de perfume intenso, pode incomodar as pessoas. Acaba com a presença dos mosquitos.

PORTFÓLIO

CONSTRUÇÃO

HUMANA Entende-se por eficiência ou rendimento a relação entre os resultados obtidos e os recursos empregados. Para profissionais experientes, como Mauro Rosa e Sérgio Coelho, essa relação é natural e inerente ao seu trabalho.

50 |

O layout das vagas priorizou o conforto do usuรกrio PNE.

| 51

Um modelo de oficina: “Poderia estar dentro de um shopping center”, diz Rosa.

“O prédio da concessionária, na Av. Champagnat, foi construído em terreno de 3.349 metros quadrados, com 2.045 de área construída. O terreno estava originalmente a 4,50 metros acima do nível do leito da avenida. Com isso foi necessário executar uma “cortina de estacas armadas”, ao longo das divisas, antes da remoção da terra para construir o muro de arrimo das construções vizinhas. A tomada de consciência das particularidades que envolvem o layout de uma empresa deste porte, bem como a necessidade de otimização dos espaços, foi moldada buscando referências na agência de Ribeirão Preto, nos contatos com o arquiteto Sérgio Coelho e nas minhas próprias experiências adquiridas quando fiz outras concessionárias, em Franca, SP. A obra é essencialmente métrica, buscando alcançar eficiência na integração entre as áreas do showroom, oficina, test drive, pátio de guarda de veículos novos, administração e recepção de clientes, além de uma ampla e facilitada área de estacionamento.

guido nas divisas permitiu aproveitamento de luz natural, principalmente na área da oficina.

comprometer parcialmente o espaço da vaga de estacionamento destinada ao PNE.

Para a cobertura, a escolha da telha galvanizada, tipo “sanduíche”, associada a uma estrutura de cobertura metálica em todo o prédio, trouxe conforto térmico e acústico ao conjunto. E o fato do prédio não ter sido er-

O bem-estar do cliente foi levado às últimas consequências. Em razão da demanda prevista de consumo de energia, a CPFL exigiu a demarcação de uma área maior para a fixação do transformador – o que poderia

Diante disso, a empresa nos intimou a alterar o layout das vagas na oficina, mesmo com prejuízos na harmonia da fachada em sua arquitetura, para oferecer todo o conforto ao usuário PNE, na hora de usar o espaço.”

52 |

Sala de espera: entretenimento e mobílias confortáveis.

PORTFÓLIO

Mauro Rosa –Engenheiro–

MAURO ROSA

FICHA TÉCNICA Projetos, direção técnica e administração Mauro Rosa Rua Couto Magalhães, 2675 – Centro Tel.: (16) 99969.7676

FORNECEDORES Cenafer Concreto, ferragem e fundação (16) 3701.8244 Casa da Impermeabilização Impermeabilização (16) 3723.1715 Hidromar Louças, Luminárias/Lustres, Material elétrico, Material hidráulico, Metais e Acessórios (16) 3713.2688 Mil Madeiras Portas e fechaduras (16) 3701.2111 D.V.T. Blindex Vidro temperado (16) 3722.2100

Uma obra métrica, que busca eficiência na integração entre todas as áreas.

| 53

Fotos: Divulgação

INOVAÇÃO

DISCOS DE VIDRO

5D Nanoteclogia que pode armazenar dados num espaço de tempo equivalente à existência do universo

54 |

egue tudo que você sabe sobre armazenamento de dados e configurações e coloque de lado. O avanço de uma equipa de investigação da Universidade de Southampton’s Optoelectronics Research Center (ORC), EUA, poderá mudar tudo.

Cada pequeno disco desses é capaz de armazenar até 360 terabytes de dados - mesmo a 190 ° C (374 ° F) – por muitos e muitos anos.

Os cientistas desenvolveram um tipo de armazenamento de dados totalmente novo, sob a forma de discos de vidro, do tamanho de uma pequena moeda, codificado em pequenas nanoestruturas embutidas. A equipe acredita que esta invenção poderá ser usada para guardar arquivos de até 13,8 bilhões de anos.

A equipe apresentou pela primeira vez o conceito em 2013 e passou os anos seguintes aperfeiçoando a técnica, que envolve a incorporação de “nanogratings” dentro do discos de vidro. Ao contrário de um CD ou disco Blu-ray, com dados de registro em pequenas saliências na superfície do disco, a técnica de armazenamento de dados 5D é mais protetora, porque as estruturas minúsculas que contêm os dados não são vulneráveis a arranhões e outros danos.

Muitas formas de armazenamento de dados têm ido e vindo ao longo dos anos, com a evolução dos computadores. Cada uma foi descartada depois de um tempo, e substituída por algo maior, melhor e mais durável. Com a introdução destes discos de vidro 5D (cinco dimensões), não haverá mais necessidade de olhar além para os os avanços nesta área.

“É emocionante pensar que criamos esta tecnologia para preservar documentos e informações e armazená-lo no espaço para as gerações futuras”, disse o professor Peter Kazansky, chefe do ORC. “Esta tecnologia pode garantir a última prova da nossa civilização: tudo o que aprendemos não será esquecido.” Fonte: The Verge

Fotos: Divulgação

PERFIL

BORDANDO

ARTE

56 |

O trabalho do grupo Matizes Dumont se fundamenta no bordado clássico, mas evolui para um bordar espontâneo, liberto, com estética própria, movimento e volume. Neste caminho, deixou as peças utilitárias para se transformar em telas e ocupar o espaço das artes visuais. Nele é possível ver traços da cultura, da biodiversidade e da vida no interior do Brasil.

PERFIL

ormado por três gerações de artistas de uma mesma família, de Pirapora, Minas Gerais, o grupo Matizes Dumont se dedica às artes visuais em bordados, ilustrações de livros e ao desenvolvimento de projetos sociais nos quais a linguagem é o bordado.

A nossa vida foi sendo bordada e rebordada, no interior de Minas Gerais. Depois os fios da meada foram nos levando para outros lugares

“Nascemos numa comunidade ribeirinha, e como muitas mulheres da nossa geração, aprendemos a bordar desde criança. O rio e o bordado são as linhas da nossa vida, tomada pelas águas dos riachos, córregos, cachoeiras, dos rios e dos mares que nos inquietam na busca da vida profunda”, diz Marilu Dumont, filha da matriarca e precursora, Antônia Zulma. “A nossa vida foi sendo bordada e rebordada, no interior de Minas Gerais. Depois os fios da meada foram nos levando para outros lugares”, conta a bordadeira, mostrando que também conhece a arte da Figura de Palavra. Antes de se juntar à família, no Planalto Central, na década de 90, ela “pespontou” alguns anos em Salvador, enquanto outros irmãos construíam seus trabalhos em cidades como Petrolina, Bragança Paulista, Fortaleza, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Tiradentes.. Marilu conta que em Brasília foi acontecendo o “conviver” da família com a diversidade local: da imensidão do plano piloto de Lúcio Costa, nas cidades satélites, às cores e formas do cerrado, sempre reunindo pessoas, ou para cantar a devoção a Santos Reis e ao Espírito Santo, ou para a dança circular ou, ainda, para contar “causos” e ouvir histórias com novos e maravilhosos parceiros. “Temos orgulho de Brasília, de estar em Brasília, de conviver aqui com gente simples, amorosa e ética”, elogia Marilu. O trabalho do grupo se fundamenta no bordado clássico, mas evolui para um bordar espontâneo, liberto, com estética própria, movimento e volume. Neste caminho, deixou as peças utilitárias para se transformar em telas e ocupar o espaço das artes visuais. Nele é possível ver traços da cultura, da biodiversidade e da vida no interior do Brasil. “Este grupo de artistas resolveu acrescentar nova função de artes visuais ao bordado antigo, criando uma tapeçaria minimal, com características muito pessoais. Ele repete no bordado as qualidades cromáticas da pintura, a partir da percepção da natureza. Esses trabalhos mantêm o mesmo processo de elaboração de tempos remotos, recriando, todavia, novos pontos, inserindo tecidos com texturas adequadas aos motivos e propostas de composição. Essa por sua vez, 58 |

baseada em desenhos do irmão Demóstenes, percorre caminhos simbólicos, com sua vitalidade religiosa ou folclórica; noutra imagem aborda a paisagem pura, outras vezes ingênua, lúdica, com crianças brincando numa dança de cores, linhas e tessituras”, analisa a crítica de arte Maristela Tristão, de Belo Horizonte. Um bordado espontâneo que ousa e intervém em novos traços, movimentos e formas contemporâneas, de elaborações próprias ou de estudos de artistas, como o de Cândido Portinari, para o Projeto Coração em Paz. Algumas telas são feitas especialmente para ilustrar a palavra de autores brasileiros em forma de livros para todas as idades. Já ilustraram obras de grandes autores brasileiros, como Jorge Amado, Ziraldo, Manoel de Barros, Thiago de Mello, Rubem Alves, Carlos Rodrigues Brandão, Tetê Catalão, Marina Colasanti, e também livros de

duas das bordadeiras, Ângela e Sávia Dumont, amealhando 16 prêmios na literatura, incluindo dois “Jubuti”, na categoria Ilustrações. O Matizes Dumont também está envolvido em projetos de inclusão social e responsabilidade socioambiental. “Nesta nossa vidaentrebordada, além de introduzirmos a linguagem do bordado como forma de expressão, nas artes visuais e em ilustração de livros, utilizamos o bordado para o desenvolvimento humano, como mobilização, inclusão social, responsabilidade socioambiental e humanização em busca da paz”, finaliza Marilu. Marilu Dumont (61) 9988-1734 | ou (61)3349-8933 marilu.dumont@gmail.com Sávia Dumont - (61)9177-5389 saviaicad@gmail.com

SOCIAL 1

Coquetel

25 ANOS 6

CENAFER

Cenafer, empresa tradicional da construção civil, em Franca, comemorou 25 anos com coquetel que lotou o Restaurante Castelinho. Além dos representantes das empresas parceiras Gerdau e Holcin, estavam presentes arquitetos, engenheiros e pedreiros.

60 |

1- José Marcelo Dermínio, José Roberto Dermínio, José Leonardo Dermínio e Maria Juliana Dermínio | 2- Welker Moreira, Wesley Moreira, Hugo Sergio Moreira, Marilma B. Moreira e Kaue Moreira 3- Fabiana Zaninelo e Laerson Piovesan | 4- Jalmar de Souza, Fábio Perera, Maria Serra Fraguas, José Pedro Tasso Dermínio, Hidalberto Leite dos Santos | 5- José Luis Assis, José Carlos Assis, José Carlos Junior Assis | 6- Lúcia Leôncio, Anita Lambert, Bia Dutra e Alex Marcel | 7- Marília Rodrigues e Maicon Alves 8- Antonio Fernando Pimenta da Silva e Daniela Pimenta Silva | 9- Denise Patrocínio e Rodinei Alvarenga 10- Gislene e José Fernando | 11- Adriano Fernandes 12- Renata e Walterlice Chacon

SOCIAL 13

62 |

INFORME PUBLICITÁRIO

SOCIAL

Grupo

ESTILO mais Novos projetos e campanhas para 2016

ealizado no Pólo Clube de Franca, o evento “MUITO MAIS ESTILO”, do Grupo ESTILO MAIS, reuniu diversos profissionais da Contrução Civil para divulgar os novos projetos e campanhas da Associação, para o ano de 2016. 1

1- Leandro Araújo e Daniel Bovo | 2- Nelson Arruda, Marcelo Jordão e Alessandro Couto Rosa | 3- José Nilton Parpinelli, Marcelo Masini e Alex Marcel Fernandes | 4- Joana, Guilherme Nalini e Luciana Rogério | 5- Leonardo Gumstein e Camila Jordão | 6- Sintia Jacintho, Ismar Jacintho Jr., Sérgio Cerqueira Pucci, Dilu Jacintho e Dionésio Alves | 7 Alexandre Magno, Cristina Carrijo e Márcio Scott | 8- Fernando Scott e Hamilton Gonçalves

64 |

GUIA DE

Pr fissionais

ARQUITETOS ANEXO R: Ana Aymola Chicaroni, 2009 - Sala 05 Centro – Franca/SP (16) 3025.0910 | 3025.1640 anexo.arquitetura@gmail.com ANTÔNIO HENRIQUE LUQUE R: General Osório, 2155 Centro – Franca/SP (16) 3721.1613 antonioluque@netsite.com.br ARQUITETURA E CONSTRUÇÃO Matheus Rodrigues R: Estevão Leão Bourroul, 2100 (16) 3722.2194 | 3017.8184 | 9123.0658 arq.matheus _ rodrigues@hotmail.com GALPÃO DU ARQUITETO Dilu Jacintho | Pricila Braga Ismar Jacintho Júnior Av: Dr. Antônio B. Filho, 1477 – Franca/SP (16) 3724.1966 galpao@com4.com.br IVO INDIANO A4 Arquitetura R: Tenente Hipólito José Mutran, n.o 08 casa 02 (16) 3724.4642 ivo@a4arquitetura.com.br JOSÉ NILTON PARPINELLI (16) 3018.1884 | (16) 9166.5822 www.jnparpinelli.com.br arquitetura@jnparpinelli.com.br

JULIANA MARCOLINI R: Major Claudiano, 1984 Centro - Franca/SP (16) 3701.51408 | 98117.8337 jengler@gmail.com MALU ZANETTI COSTA Arquitetura & Interiores (16) 3721.4176 | (16) 9999.7300 zanetticosta@bol.com.br MARCELO DINIZ ARQUITETURA E DESIGN Marcelo Diniz, Deise Pucci e Matheus Finzetto R: Prof. Laerte Barbosa Cintra, 541 - Sala 4 (16) 3723.9995 | 99999.9494 m.arquitetura1@gmail.com PROJETOS, CONSULTORIAS E OBRAS Wellington Reinaldo Chueri Teixeira R: Terezinha Komuro, 4820 – Franca/SP (16) 3702.1331 | (16) 99999.6149 arquitetochueri@netsite.com.br TIAGO CASTRO R: Argentina, 94 Jardim Alvorada - Cássia/MG (35) 3541.1877 | (16) 98136.2651 tiagoarquitetura@live.com ZEZÉ BUCHALLA ARQUITETURA E INTERIORES (16) 3724.2372 | (16) 9969.7789 zeze.arq@bol.com.br

DECORAÇÃO ROSÂNGELA MARTINS LEME (16) 3017.3741 | 99182.5706 rosangeladecor@hotmail.com www.facebook.com/rosangelamartinslemes.martins?fref=ts

ELETRÔNICO BEDEU TELECOM Alarmes, Câmeras, Portões, Telefonia e Cerca Elétrica (16) 3722.8033 | (16) 9999.3074 (16) 9228.8230 e-mail: bedeu@bedeu.com.br

ENGENHEIROS ALCINDO RIBEIRO CONRADO R: Major Claudiano, 1984 Centro - Franca/SP (16) 3722.3055 | 99969.1984 | 97812.3428 alcindoconrado@hotmail.com ANTÔNIO GERALDO SANSONI Engenheiro Civil e Segurança do Trabalho R: Peru, 1200 – Franca – SP. (16) 3724.4961 | (16) 9999.0028 agsansoni@yahoo.com.br ELETRO H3 – ENGENHARIA ELÉTRICA Engenheiros Eletricistas: Hermes | Hernani | Helder (16) 3720.9252 | (16) 9999.4880 eletroh3@eletroh3.com.br www.eletroh3.com.br JOSÉ RUBENS TEIXEIRA Franca/SP (16) 3702.3181 | 99713.3972 j.rteixeira@netsite.com.br