Directeur de la publication Jacques de la Chaise jacques@lebonbon.fr Directrice de la rédaction Alexandra Hemy redac@lebonbon.fr Direction artistique Tom & Léo tometleo@lebonbon.fr Rédactrice en chef Sandra Serpero sandra@lebonbon.fr Rédaction Miliani Benzersa, Audrey Roze, Stéphanie Pons, Valérie Vecchioni, Julia Melkhou, Bernard Vassor, Laurence Moisdon, Bernard Gasco, Samir Ghouzali, Dine, Sandra Serpero Secrétaire de rédaction Caroline Pereira Illustrateurs Christophe Avril, Guillaume Ponsin Photographes Didier Doussin, Sydney Grzclaczk, Karen Biswell, Fabien de Serres, Charlotte Schousboe, Thibaut Voisin, Amélie Chassary Maquette Ludovic Villain Styliste Anthony Lee Watson Remerciements Lydia Desplanques, Philippe Elkouby, Joshua Glasgow, Pauline Labet Publicité Erven Le Deunff 06 80 37 86 89 erven@lebonbon.fr Petites annonces annonces@lebonbon.fr Imprimeur Atelier Phare © Le Bonbon et les auteurs, tous droits de reproduction réservés. Le Bonbon n’est pas responsable des textes, photos et illustrations publiées, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Le magazine décline toute responsabilité quant aux manuscrits et photos qui lui sont envoyés. Rejoignez Le Bonbon recrut@lebonbon.fr Contactez-nous hello@lebonbon.fr Le Bonbon 30, place St Georges, 75009 Paris. SIRET 510 580 301 00016 ISSN : en cours / Dépot légal : à parution
ÉDITO bon ”jour”
C’est toujours émouvant la création d’une revue, la création tout court d’ailleurs… Incertain, passionnant, palpitant, une aventure à part entière. J’ai le plaisir de vous annoncer, au nom de toute l’équipe, la naissance du Bonbon du 2e, diffusé dans un premier temps chez tous les commerçants de la rue Montorgeuil et de ses environs. Le Bonbon a pour mission de créer un lien, une proximité entre vous et les commerçants qui animent et donnent de la vie à votre petit « village ». Au travers d’un vrai contenu journalistique dans lequel vous découvrirez toutes les facettes de notre cher quartier, le Bonbon entend favoriser les échanges, en proposant un système de bons de réduction prédécoupés : les Bonbons. En les remettant à vos commerçants préférés, vous bénéficierez ainsi de remises incitatives : pourquoi ne pas profiter chez Emma Blues des 30% de réduction ou d’aller chez Jardin en ville pour cultiver son petit balcon, et pour finir se détendre avec ses amis autour d’un bon repas chez Francesca qui vous offre le dessert. Ces petits bonbons ludiques et amusants, sont tout autant une réponse à la crise du pouvoir d’achat, qu’un moyen pour nos commerçants de continuer à apporter un supplément d’âme à notre environnement. Une façon de mettre en avant, très simplement, l’échange, l’ouverture, les rencontres… Le Bonbon sera disponible chez tous vos commerçants et nous le distribuerons également le jour du marché (dimanche matin) pour venir à votre rencontre. Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, pour le 1er mai, nous lançons notre site internet www.lebonbon.fr Inscrivez-vous dès maintenant pour profiter de tous les bons plans !
Amicalement,
Jacques de la Chaise
www.lebonbon.fr / mai 2009 /
2
—3