ข่าวสภาทนายความ ฉบับเดือนมกราคม 2559

สภาทนายความ นสพ.ข่าว

เพื่อช่วยเหลือประชาชนทางกฎหมาย คุ้มครองสิทธิเสรีภาพของประชาชนและประโยชน์สาธารณะ

ปีที่ 4 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม 2559

NO:1234 /11:12:2014

NO:1234 /11:12:2014

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET

2

หนังสือพิมพ์ข่าวสภาทนายความ ปีที่ 4 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม 2559

“ปีใหม่ที่ผ่านมาที่เราท่านได้ สุขสม สดใส และสำ�ราญใจกับการฉลองปีใหม่อย่างชื่นบาน” และบัดนี้เราท่านก็กลับมาทำ�งานในภารกิจที

เราท่านต้องรับผิดชอบเพื่อการยังชีวิตตนให้คงอยู่และเป็นผู้ที่มีจิตอาสาต่อการงานที่เป็นประโยชน์สาธารณะ ดังที่เราท่านไดัประพฤติปฏิบัติกันมา

ในเดือนมกราคมของทุกปีสภาทนายความก็จะมีกิจกรรมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นงานวิชาการและการแข่งขันฟุตบอลประเพณีภาค 5 ภาค 6 จัดให้มีขึ้นนานกว่า 36 ปี และอันเป็นการแสดงถึงความร่วมมือและร่วมใจเพื่อเป็นหนึ่งเดียวของพี่น้องทนายความ ที่ได้จัดขึ้นที่จังหวัดนครสวรรค์ โดยสภาทนายความภาค 6 เป็นเจ้าภาพและเป็นเจ้ามือ ซึ่งงานนี้สำ�เร็จไปได้ด้วยความชื่นชมของเพื่อนพี่น้องทนายความ

และในอีกงานที่พี่น้องทนายความให้ความสนใจยิ่งคือ ฟุตบอลประเพณี Lawyer’s Cup ครั้งที่ 18 ประจำ�ปี 2559 ที่จัดขึ้นในวันที่ 22–24 มกราคม 2559 ที่จังหวัดพิษณุโลก รับเป็นเจ้าภาพและจะมีพี่น้องทนายความไปร่วมงานมากกว่า 1,000 คน เพราะนี่เป็นงานประเพณีที่ได้จัดขึ้นมาตลอดหลายปีติดต่อกัน และเราท่านถือเป็นประเพณีอันดีงาม

และอีกประเด็นหนึง่ ทีก่ อ่ เกิดเป็นประเด็นได้โต้เถียงกันอยูใ่ นสังคมทนายความก็ดว้ ยเรือ่ งการแก้ไขพระราชบัญญัตทิ นายความ ฉบับ พ.ศ. …. ก็มเี พือ่ นพีน่ อ้ งทนายความ หลายคนได้เสนอความคิดเห็นและเสนอแนะในการหาทางออกให้เหมาะสม และประเด็นอันเกี่ยวกับการเสนอแก้ไขพระราชบัญญัติทนายความ ปี พ.ศ. …. นั้น กรรมการบริหารสภาทนายความได้ชี้แจง ด้วยเหตุและผล ถึงเหตุของความจำ�เป็นที่ต้องดำ�เนินการแก้ไขพระราชบัญญัติฯ ดังกล่าว แต่จะด้วยเหตุใดก็ตามก่อนจะเป็นพระราชบัญญัติที่เป็นกฎหมายออกมาบังคับใช้กับพี่น้องทนายความ ก็ต้องผ่าน การทำ�ประชาพิจารณ์ขอความเห็นชอบจากเพื่อนพี่น้องทนายความก่อน และต้องมีการสอบถามถึงองค์กรวิชาชีพอื่นๆ ว่าจะมีผลกระทบใดๆ ต่อองค์กรเหล่านั้นหรือไม่ เมื่อได้ข้อยุติแล้วนั้น จึงจะประกาศ บังคับใช้เป็นกฎหมายได้ แต่ด้วยเหตุใดก็ตามกรรมการบริหารสภาทนายความชุดนี้ก็พร้อมรับฟังความเห็นต่างและหาแนวทางแก้ไขตามคำ �แนะนำ�ที่ดีในส่วนที่ชอบด้วยเหตุและผล และจะด้วยเหตุอันใดก็ตาม ข่าวสภาทนายความก็พร้อมเป็นสื่อกลางในการเชื่อมต่อความคิดนั้น และยังพร้อมรับฟังคำ�เสนอแนะจากเพื่อนที่พน้องทนายความตลอดมาและตลอดไปครับท่าน.

นิวัติ แก้วล้วน บรรณาธิการบริหาร

2559 เปิดศักราชแห่งวิชาการ ประตูสคู่ วามเชีย่ วชาญเฉพาะด้านของทนายความ หลายๆ ท่านคงทราบข่าวคราวกันบ้างเกีย่ วกับหลักสูตร ความรู้ทางวิชาการเพื่อสร้างทนายความผู้เชี่ยวชาญเฉพาะ ด้าน ซึง่ ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ ได้กล่าว ไว้ในปาฐกถาพิเศษในทุกๆ ครั้งที่เปิดการอบรมวิชาการทาง กฎหมายของสถาบันวิจัยและพัฒนากฎหมายสภาทนายความ ซึ่งบางหลักสูตรได้ทำ�การเปิดอบรมอย่างเป็นทางการและมี ทนายความสำ�เร็จการอบรมหลักสูตรทนายความผูเ้ ชีย่ วชาญ เฉพาะด้านแล้วหลายท่าน

อ่านต่อหน้า 2

หนังสือพิมพ์ข่าวสภาทนายความ ปีที่ 4 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม 2559

3

ต่อจากหน้า 2

สภาทนายความได้ทำ�การศึกษาวิเคราะห์ปัญหาและอุปสรรคในการประกอบวิชาชีพทนายความในกระบวนการยุติธรรมและระบบพิจารณาคดีของศาลต่าง ๆ ที่สะท้อนจากประสบการณ์ จริงในการประกอบวิชาชีพทนายความของสมาชิกทนายความในภูมิภาคต่างๆ ทั่วประเทศ เพื่อให้สอดคล้องกับการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่ครอบคลุมถึงศักดิ์ศรี สิทธิและเสรีภาพของประชาชน ซึง่ ปฏิเสธไม่ได้วา่ องค์ความรูข้ องวิชาชีพทนายความนัน้ ไม่จำ�กัดอยูเ่ ฉพาะเรือ่ งการว่าความ ในประเทศทีพ่ ฒ ั นาแล้ว ทนายความมีองค์ความรูท้ หี่ ลากหลายมากกว่า 50 สาขา โดยเฉพาะงานทีป่ รึกษา กฎหมาย งานร่างกฎหมาย งานอนุญาโตตุลาการ งานทรัพย์สินทางปัญญา เลขานุการนิติบุคคล งานรับรองเอกสารและลายมือชื่อ ทั้งหมดนี้เป็นส่วนที่ได้มีการพิจารณาเพิ่มเติมโดยมีการสร้าง สถาบันวิชาชีพทางกฎหมายชั้นสูงขึ้นในปี 2542 และมีความก้าวหน้าเรื่อยมา มีนักศึกษาที่สำ�เร็จการเรียนหลักสูตรต่างๆ จากสถาบันวิชาชีพกฎหมายชั้นสูงของสภาทนายความหลายรุ่น และเพื่อ ให้การพัฒนาวิชาชีพทนายความเป็นไปอย่างต่อเนื่องและเป็นรูปธรรมมากขึ้น ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ จึงได้จัดให้มีโครงการอบรมหลักสูตรวิชาชีพทนายความชำ�นาญการ กฎหมายเฉพาะทางของสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ โดยสถาบันวิจัยและพัฒนากฎหมายได้จัดหลักสูตรความเชี่ยวชาญกฎหมายเฉพาะด้านออกเป็น 32 หลักสูตร ได้แก่ 1. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายนิติบุคคล 2. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายสิ่งแวดล้อม 3. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา 4. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายภาษีอากร 5. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายสิทธิมนุษยชน 6. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค 7. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายการระงับข้อพิพาท 8. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายอนุญาโตตุลาการ 9. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายการรับรองเอกสาร 10. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายการเงินการธนาคาร 11. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายการลงทุน 12. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายการโอนทรัพย์สิน 13. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายสหกรณ์ 14. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายสิทธิเด็ก เยาวชนและความเสมอภาค ของสตรี 15. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายเกษตรกรรม ป่าไม้และที่ดิน 16. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายอุตสาหกรรม พาณิชยกรรมและการ บริการ 17. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายเทคโนโลยีสารสนเทศ 18. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายสื่อสารมวลชน 19. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายการพลังงาน 20. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายธุรกิจคนต่างด้าว 21. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายการเข้าเมืองและการทำ�งานของคน ต่างด้าว 22. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายการบังคับคดี 23. ทนายความชำ�นาญการการยกร่างกฎหมาย 24. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายแรงงาน 25. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายล้มละลายและการฟื้นฟูกิจการ 26. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายปกครอง 27. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายการค้าระหว่างประเทศ 28. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายการฟอกเงิน 29. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายป้องกันและปราบปรามการทุจริต 30. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายเลือกตั้ง 31. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายรัฐธรรมนูญ 32. ทนายความชำ�นาญการกฎหมายกีฬาและการพักผ่อน ซึง่ ใน 32 หลักสูตรข้างต้นมีบางหลักสูตรทีเ่ ปิดการอบรมและมีทนายความสนใจเข้ารับการอบรมแล้ว ได้แก่ หลักสูตร ทนายความชำ�นาญการกฎหมายแรงงาน (แรงงานกับการบริหารหนี)้ , หลักสูตรทนายความชำ�นาญการกฎหมายภาษีอากร (ภาษี มรดก), หลักสูตรทนายความชำ�นาญการกฎหมายอนุญาโตตุลาการ, หลักสูตรทนายความชำ�นาญการกฎหมายการระงับข้อพิพาท, หลักสูตรทนายความชำ�นาญการกฎหมายสิ่งแวดล้อม, หลักสูตรทนายความชำ�นาญการกฎหมายล้มละลายและการฟื้นฟูกิจการ, หลักสูตรทนายความชำ�นาญการกฎหมายการรับรองเอกสาร เป็นต้น โดยคาดว่าในปี 2559 นี้ สภาทนายความจะเดินหน้าเปิดหลักสูตรอบรมทนายความชำ�นาญการกฎหมายในสาขาต่างๆ ตามเป้าหมายให้ครบ 32 หลักสูตร เพื่อเตรียมความพร้อมรองรับ สังคมโลกยุคแห่งการแข่งขันทางธุรกิจ ความหลากหลายทางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศที่อนาคตอันใกล้จะถูกหลอมรวมเป็นรูปแบบเดียวกัน เนื่องจากกระแสโลกาภิวัฒน์ของเศรษฐกิจโลก ค่าจ้าง มาตรฐานการครองชีพ กฎหมาย และทัศนคติต่างๆ ทุกอย่างจะก้าวสู่ความเป็นสากลมากขึ้น ประเทศต่างๆ ทั่วโลกจะสื่อสารกันได้มากขึ้น รวมกันเป็นกลุ่มประเทศเพื่อประโยชน์ทาง เศรษฐกิจมากขึ้น อีกทั้งเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วกลายเป็นปัจจัยหนึ่งที่สำ�คัญในการกำ�หนดหลักการแข่งขันในอนาคต ดังนั้น ความสามารถในวิชาชีพ ความชำ�นาญในกฎหมายเฉพาะ ด้านเพือ่ รองรับการแข่งขันจึงมีความจำ�เป็นมากสำ�หรับวิชาชีพทนายความ เพือ่ สร้างความโดดเด่นในการตลาดการแข่งขัน ผูป้ ระกอบวิชาชีพทนายความจึงต้องเตรียมตัว การเตรียมรับมือกับโอกาส ในอนาคตของผู้ประกอบวิชาชีพทนายความจึงเป็นสิ่งสำ�คัญและจำ�เป็นอย่างยิ่ง.

4

หนังสือพิมพ์ข่าวสภาทนายความ ปีที่ 4 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม 2559

ทูตเมียนมาร์ พบนายกสภาทนายความ

หารือต่อสูค้ ดีชน ั้ อุทธรณ์ค�ำ พิพากษา 2 ชาวเมียนมาร์คดีเก่าะเต่า หลังนายกสภาทนายความออกประกาศฯ สร้างความเชือ่ มัน ่ ในกระบวนการยุตธิ รรมไทย

ภายหลังที่ ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ ได้ออกประกาศคณะกรรมการช่วยเหลือประชาชน ทางกฎหมายสภาทนายความ ฉบับที่ 1/2558 เพือ่ สือ่ สารและทำ�ความเข้าใจกับชาวเมียนมาร์ตอ่ กระบวนการยุตธิ รรม ของไทย เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2558 ที่ผ่านมา ซึ่งมีประเด็นสำ�คัญ 3 ประเด็นหลัก คือ

1.คดีดังกล่าวนี้ยังไม่เป็นคดีที่ถึงที่สุด คณะทำ�งานซึ่งได้ตกลงรับ ให้ความช่วยเหลือตามคำ�ขอของท่านเอกอัครราชทูตแห่งสาธารณรัฐแห่งสหภาพ เมียนมาร์มาตั้งแต่ต้นจนถึงขณะนี้ ขอให้พี่น้องชาวเมียนมาร์ทุกท่านมั่นใจ ในกระบวนการยุติธรรมของไทย ซึ่งคณะกรรมการช่วยเหลือประชาชนทาง กฎหมายแห่งสภาทนายความเชือ่ ว่าในการพิจารณาข้อเท็จจริงต่างๆ ทีผ่ า่ นการ พิจารณาของศาลชั้นต้นมาแล้วนั้น เมื่อขึ้นสู่การพิจารณาของศาลอุทธรณ์หรือ แม้แต่ศาลฎีกาในลำ�ดับต่อไป คณะทำ�งานเชือ่ มัน่ ว่าความกระจ่างในข้อเท็จจริง จะได้รับการพิจารณาและวินิจฉัยจากศาลสูงโดยชอบด้วยหลักนิติธรรม 2.คณะทำ�งานช่วยเหลือประชาชนทางกฎหมายขอให้ความมั่นใจกับทางท่านเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์ ญาติของจำ�เลยและประชาชนชาวเมียนมาร์ทุกหมู่เหล่า ว่าทนายความอาสาของสภาทนายความจะทำ�หน้าที่ตรงนี้อย่างดีที่สุด เพื่อให้การอุทธรณ์ต่อศาลสูงในคดีนี้เป็นไปโดยเรียบร้อยและทันการณ์ อนึง่ ขอประกาศให้ทางประชาชนชาวเมียนมาร์ทราบว่าท่านเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์ บิดามารดาและญาติของจำ�เลยทัง้ สอง นัดหมายจะมาพบคณะทำ�งานและ นายกสภาทนายความในวันที่ 30 ธันวาคมนี้ เวลา 13.30 น. ซึ่งในวันดังกล่าวคณะทนายความอาสาของสภาทนายความก็จะได้ชี้แจงขั้นตอนรายละเอียด ประเด็นข้อต่อสู้ที่จะหยิบยกขึ้นมาอุทธรณ์ ในชั้นการพิจารณาอุทธรณ์ให้ผู้ที่เกี่ยวข้องทราบ จึงใคร่ขอให้ทางผู้ที่เกี่ยวข้องและประชาชนชาวเมียนมาร์พร้อมที่จะรับฟังขั้นตอนการดำ�เนินคดี เพราะจนถึงขณะนี้จำ�เลยทั้งสองก็ยังถือว่าเป็น ผู้บริสุทธิ์อยู่จนกว่าจะมีคำ�พิพากษาถึงที่สุด แต่ในกระบวนการของศาลยุติธรรมไทยยังมีอีก 2 ชั้นศาลที่จะพิจารณาข้อเท็จจริงและข้อกฎหมายต่อไป ขอให้มั่นใจในกระบวนการยุติธรรมและการทำ� หน้าที่ของทนายความอาสาอาวุโสของสภาทนายความ 3.สภาทนายความจะมอบประกาศฉบับนี้ให้กับทางสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐแห่ง สหภาพเมียนมาร์และกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทยเพื่อจัดทำ�คำ�แปลเป็นภาษา เมียนมาร์ในการสื่อสารและทำ�ความเข้าใจกับชาวเมียนมาร์ต่อกระบวนการยุติธรรมของไทยโดยเร็ว ซึ่ง นายอู วิน หม่อง เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์ ประจำ�ประเทศไทย ได้ขอบคุณที่สภาทนายความออกประกาศฯ ฉบับดังกล่าว เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2558 เวลา 13.30 น. ที่ได้เข้าพบนายกสภาทนายความ โดยกล่าวว่า “ประกาศฯ ฉบับดังกล่าวทำ�ให้ชาวเมียนมาร์เกิดความ เข้าใจในกระบวนการพิจารณาคดีของศาลไทยมากขึ้น และที่สำ�คัญทำ�ให้ประชาชนทั้ง 2 ประเทศเกิด ความเข้าใจที่ดีขึ้น” และการเข้าพบนายกสภาทนายความในครั้งนี้ก็เพื่อยืนยันขอให้สภาทนายความช่วยเหลือ ด้านกฎหมายในการยื่นอุทธรณ์คำ�พิพากษาศาลชั้นต้นให้กับผู้ต้องหาชายชาวเมียนมาร์ทั้ง 2 คน โดย เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์ กล่าวว่า “ในฐานะตัวแทนประเทศเมียนมาร์ ขอ มอบหมายให้สภาทนายความ ดูแลคดีนี้ และต่อสู้คดีในชั้นอุทธรณ์ โดยเชื่อมั่นในการทำ�งานของ สภาทนายความ และกระบวนการยุติธรรมของไทย ส่วนในเรื่องค่าใช้จ่ายในการดำ�เนินคดีนั้น จะอยู่ใน ความรับผิดชอบของทางรัฐบาลเมียนมาร์” ขณะที่ ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ ได้เผยถึงประเด็นการรื้อฟื้นคดี ที่อาจจะกระทำ�ได้นั้นต้องมี 3 เหตุด้วยกันคือ 1.พยานบุคคลที่ให้การการเบิกความนั้นเป็นพยานเท็จ 2.พยานบุคคลที่ศาลรับฟังมีหลักฐานปลอมไม่ถูกต้องกับความเป็นจริง และ 3.ถ้ามีพยานหลักฐานใหม่ ที่ยังไม่เคยนำ�เสนอในคดีเดิมที่แสดงว่าจำ�เลยไม่ได้กระทำ�ความผิด และสภาทนายความฯ ขอประกาศ ว่าหากใครมีหลักฐานแสดงความบริสุทธิ์ของจำ�เลยทั้ง 2 คนสามารถยื่นเรื่องให้กับสภาทนายความฯได้ อ่านต่อหน้า 5

หนังสือพิมพ์ข่าวสภาทนายความ ปีที่ 4 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม 2559

5

ต่อจากหน้า 4

โดยสภาทนายความจะติดตามรวบรวมพยานหลักฐานข้อมูลข้อเท็จจริงดังกล่าวเพื่อประโยชน์ในการต่อสู้คดีต่อไป พร้อมทั้งได้อธิบายว่าสภาทนายความมีการจัดตั้งคณะทำ�งานด้านกฎหมาย ที่มีเชี่ยวชาญเพื่อนำ�คดีในศาลชั้นต้นมาวิเคราะห์พิจารณาอย่างละเอียด และยืนยันว่าจะทำ�หน้าที่อย่างเต็มความสามารถ เพื่อให้ได้ข้อมูลข้อเท็จจริงที่เป็นประโยชน์แห่งคดี อีกทั้งเพื่อสร้างเชื่อมั่น ในกระบวนการยุตธิ รรมของไทยด้วย ซึง่ ขณะนีไ้ ด้มอบหมายให้ ทค.สุวทิ ย์ เชยอุบล อุปนายกฝ่ายปฏิบตั กิ ารสภาทนายความ, ทค.สุนทร พยัคฆ์ อุปนายกฝ่ายช่วยเหลือประชาชนทางกฎหมายฯ และ ทค.นคร ชมพูชาติ ทนายความผู้รับผิดชอบคดีพร้อมด้วยคณะทำ�งาน ได้เตรียมเอกสารข้อเท็จจริงและข้อกฎหมายที่เคยหยิบยกไว้ศาลชั้นต้นที่เป็นรายละเอียด และศาลมิได้นำ�มาพิจารณา หรือมีความเห็นแตกต่างกับสภาทนายความ เพื่อเตรียมนำ�ไปยื่นอุทธรณ์ต่อไป” ล่าสุดเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2559 ในการประชุมคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนสภาทนายความ ผู้แทนจากสถานเอกอัครราชทูตเมียนมาร์ประจำ�ประเทศไทย ร่วมหารือกับคณะทำ�งานฯ เพื่อเตรียมการอุทธรณ์คำ�พิพากษากรณีคดีดังกล่าว โดยมี ทค.สุวิทย์ เชยอุบล อุปนายกฝ่ายปฏิบัติการ เป็นประธานคณะทำ�งานฯ พร้อมด้วย ทค.วีรศักดิ์ โชติวานิช รองประธาน คณะทำ�งานฯ และทีมทนายความ ร่วมหารือ.

สภาทนายความ ชีข้ อ้ กฎหมายกรณีชายเร่รอ่ น ถูกไฟดูดเสียชีวติ ทีป่ ากซอยพหลโยธิน47 กทม.ต้องรับผิดชอบ เว้นแต่จะพิสจู น์ได้ ว่าได้ดูแลอย่างดีแล้ว

กรณีชายเร่ร่อนถูกไฟฟ้าจากเสาซึ่งติดกล้องซีซีทีวี หรือโทรทัศน์วงจรปิด ที่เจ้าหน้าที่ กรุงเทพมหานครทำ�ไว้เพือ่ สอดส่องและบันทึกภาพเหตุไม่ปกติ-ป้องกันอาชญากรรม ดูดจนเสีย ชีวิต ที่ปากซอยพหลโยธิน 47 เขตจตุจักร กรุงเทพมหานคร และเมื่อต้นเดือนธันวาคม 2559 ที่ผ่านมา ซึ่งเป็นเหตุ นายวัชชิระ สวัสดี พลัดตกท่อที่มีฝาตะแกรงชำ�รุดปิดไว้จนต้องเย็บ 100 เข็ม เหตุเกิดบริเวณหน้ามหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม จนมีกระแสความคิดว่า การฟ้องร้อง บังคับคดีกับกรุงเทพมหานคร จะเป็นทางออกที่ดีที่สุดหรือไม่นั้น ทค.สุนทร พยัคฆ์ อุปนายกฝ่ายช่วยเหลือประชาชนทางกฎหมายสภาทนายความ ให้ความเห็นทางกฎหมายว่า “กรณีไฟฟ้าดูดชายไร้บา้ น หรือโฮมเลสนัน้ โดยหลักตามกฎหมาย แล้วกระแสไฟฟ้าเป็นทรัพย์อันตรายโดยสภาพ ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 437 ซึ่งเจ้าของผู้ครอบครองผู้ดูแลต้องรับผิด หากเกิดความเสียหายจากความประมาทเลินเล่อ เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่า ได้ตรวจตราดูแลเป็นอย่างดี และเมื่อเกิดความเสียหายขึ้น ผู้รับผิดชอบ ต้องชดใช้ค่าสินไหมทดแทนพร้อมดอกเบี้ยร้อยละ 7.5 ต่อปี ดังนั้น เมื่อเสาไฟฟ้าและกล้อง CCTV. เป็นทรัพย์สินที่อยู่ในความดูแลของกรุงเทพมหานคร เมื่อผู้มีส่วนได้เสียฟ้องคดี ทาง กรุงเทพมหานครจึงต้องรับผิดในความเสียหาย อีกทั้งยังมีความรับผิดทางอาญาเกิดขึ้นได้อีก โดยเฉพาะทางกฎหมายอาญามาตรา 291 ซึง่ เป็นกฎหมายมหาชน ส่วนทางแพ่ง ถ้าชายไร้บ้าน ไม่มีทายาท หากศาลพิพากษาให้จำ�เลยชดใช้ค่าเสียหายเท่าใด สำ�นักงานอัยการสูงสุด อาจ บังคับให้ค่าสินไหมนั้น ตกแก่แผ่นดิน จะได้ถือว่าเป็นบรรทัดฐานต่อไป ส่วนในกรณีเดินตกท่อระบายน้�ำ นั้น ถ้าข้อเท็จจริงได้ความว่า เป็นอุบัติเหตุเกิดจาก ความประมาทเลิ น เล่ อ ในระหว่ า งการซ่ อ มแซมก่ อ สร้ า ง ทางผู้ รั บ เหมาต้ อ งรั บ ผิ ด ร่ ว มกั บ กรุงเทพมหานคร แต่ถ้าเป็นฝาท่อระบายน้ำ�ทั่วๆ ไป ทางกรุงเทพมหานครมีหน้าที่ต้องออก ตรวจตราป้องกันไม่ให้เกิดเหตุ เช่น ดูว่าปิดฝาท่อสนิทหรือไม่ ที่ผ่านมา เมื่อมีคดีลักษณะเช่นนี้ ทางกรุงเทพมหานครมักต่อสูว้ า่ เป็นเหตุสดุ วิสยั ทีเ่ จ้าหน้าทีข่ องเขาจะตรวจรูไ้ ด้เพราะอาจมีใคร ไปเปิดฝาท่อไว้โดยทีเ่ จ้าหน้าทีไ่ ม่รู้ ดังนัน้ ผูเ้ สียหายหรือญาติสามารถมาร้องต่อสภาทนายความ เพื่อจัดทนายความฟ้องคดีเรียกค่าเสียหายได้ โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายทางคดี”

ขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย : เมือ่ วันที่ 25 ธันวาคม 2558 ทีส่ ภาทนายความ กรุงเทพฯ : ผูแ้ ทนมูลนิธอิ ร่าม โล่ห์วีระและสมาคมอีสานพัฒนา จังหวัดชัยภูมิ นำ�ผู้เสียหายกรณีถูกหลอกลวงให้ทำ� สัญญาขายฝากทีด่ นิ ทีเ่ ป็นลักษณะทำ�ให้ชาวบ้านเสียเปรียบ จนถูกนายทุนยึดทีด่ นิ ทำ� กิน และบางรายมีการยึดทีด่ นิ ขายทอดตลาดไปแล้ว สร้างความเดือดร้อนให้ชาวบ้าน ขาดไร้ที่ดินทำ�กินและที่อยู่อาศัย จึงเดินทางมายื่นหนังสือขอความช่วยเหลือทาง กฎหมายจากสภาทนายความ โดยมี ทค.สุนทร พยัคฆ์ อุปนายกฝ่ายช่วยเหลือ ประชาชนทางกฎหมายฯ พร้อมด้วย ทค.สุวิทย์ เชยอุบล อุปนายกฝ่ายปฏิบัติการฯ และ ทค.ธีรศักดิ์ วิชชุตานนท์ กรรมการฝ่ายช่วยเหลือประชาชนทางกฎหมาย ร่วม รับเรือ่ งร้องขอความช่วยเหลือ พร้อมทัง้ ให้คำ�ปรึกษาทางกฎหมายในเบือ้ งต้น และจะ นำ�เรื่องเสนอที่ประชุมคณะกรรมการช่วยเหลือประชาชนทางกฎหมายเพื่อพิจารณา ดำ�เนินการให้ความช่วยเหลือต่อไป.

6

หนังสือพิมพ์ข่าวสภาทนายความ ปีที่ 4 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม 2559

ขสช.ร้องนายกสภาทนายความ

หารือกฎหมายภาษี เหตุสรรพากรเรียกเก็บภาษียอ้ นหลัง กรณีรับเงินทุน สสส. ทำ�กิจกรรม เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2559 เมื่อเวลา 11.30 น. ที่สภาทนายความ ถนนราชดำ�เนินกลาง กรุงเทพมหานคร เครือข่ายขบวนการสร้างเสริมสุขภาพ ภาคประชาชน (ขสช.) กว่า 20 คน นำ�โดย น.ส.สารี อ๋องสมหวัง เลขาธิการ มูลนิธเิ พือ่ ผูบ้ ริโภค พร้อมด้วย แกนนำ�เครือข่ายฯ เดินทางขอหารือข้อกฎหมาย ด้านภาษีอากรกับ ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ พร้อมด้วย ทค.วิเชียร ชุบไธสง อุปนายกฝ่ายสวัสดิการและสิทธิประโยชน์ฯ, ดร.ทค. เกียรติศักดิ์ วรวิทย์รัตนกุล อุปนายกฝ่ายเทคโนโลยีและสารสนเทศฯ และ ทค.สุชาติ ชมกุล รองเลขาธิการฯ/กรรมการบริหารสภาทนายความภาค 1 เพื่ อ ขอความช่ ว ยเหลื อ กรณี ถู ก สรรพกรเรี ย กเก็ บ ภาษี ย้ อ นหลั ง กั บ มู ล นิ ธิ และองค์กรต่างๆ ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากสำ�นักงานกองทุนสนับสนุนการ สร้างเสริมสุขภาพ (สสส.) และกรณีคณะกรรมการติดตามและตรวจสอบการใช้จ่ายงบประมาณภาครัฐ (คตร.) สั่งชะลอการจ่ายเงินโครงการสาธารณประโยชน์ที่ภาคประชาชนรับงบจาก สสส. โดยไม่มีกำ�หนด โดย นายเดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ กล่าวว่า “ทางสภาทนายความยินดีรับเรื่องและคงต้องดูในรายละเอียดโครงการที่รับทุนจาก สสส.ทั้งหมดก่อน โดยแบ่งกลุ่มองค์กร ภาคี และภาคประชาชนที่รับทุนของ สสส. ออกเป็น 3 กลุ่ม เพื่อความชัดเจนในการให้คำ�แนะนำ� ทั้งผู้ที่มีหนังสือเรียกอย่างเป็นทางการ และผู้ยังไม่ได้รับหนังสือเรียก รวมถึงผู้ที่ได้ปฏิบัติตาม คำ�สั่งของกรมสรรพากรไปแล้ว ในการติดอากร แสตมป์ภาษี จากนัน้ สภาทนายความจะดำ�เนินการ แต่งตัง้ คณะทำ�งานซึง่ เป็นผูเ้ ชีย่ วชาญด้านกฎหมาย ภาษีอากรไปให้คำ�แนะนำ�ข้อมูลเพื่อประโยชน์ใน การชี้แจงกับกรมสรรพากร ทั้งนี้ ขอให้ภาคีต่างๆ นำ � เอกสารหลั ก ฐานต่ า งๆ ที่ เ กี่ ย วข้ อ งและเป็ น ประโยชน์ เพื่อตรวจสอบข้อมูลข้อเท็จจริงอย่าง ละเอียด รวมถึงผลงานต่างๆ ที่ทำ�งานให้กับ สสส. ด้วย เพื่อจะได้วิเคราะห์ได้อย่างถูกต้อง” ทั้ ง นี้ นายกสภาทนายความ กล่ า ว เพิม่ เติมว่า “โดยหลักการทางกฎหมายแล้วลักษณะของการรับเงินทุนจาก สสส. เพือ่ ใช้ในการทำ�งาน ไม่เข้าข่ายการรับจ้างทำ�ของอย่างทีก่ รมสรรพกรตีความ เมือ่ ไม่เป็นลักษณะของการจ้างทำ�ของ จึงไม่จำ�เป็นต้องเสียภาษี หากเปรียบเทียบให้เห็นชัดเจนก็เหมือนกับในกรณีของลูกจ้างชั่วคราว และขอเสนอภาคให้ภาคประชาชนดำ�เนินการ คือ กลุ่มที่ถูกหนังสือเชิญให้เข้าชี้แจงจากกรมสรรพ กร ขอให้มาปรึกษากับนักกฎหมายของทางสภาทนายความก่อนเพื่อไม่ให้เสียรูปคดี ส่วนกลุ่มที่ไปชี้แจงกับกรมสรรพกรมาแล้วและกลุ่มที่ดำ�เนินการตามคำ�แนะนำ�ของสรรพกร ทางทนายความ จะแบ่งเป็นหมวดหมู่ให้ความช่วยเหลือ และหากตัวแทนภาคีฯ ยื่นหนังสือขอความช่วยเหลือทางกฎหมายจากสภาทนายความอย่างเป็นทางการ ก็จะมีการตั้งคณะทำ�งานฯ เพื่อพิจารณาข้อเท็จจริง ในการให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายต่อไป.

ขอบคุณสภาทนายความ :

นางสาวสุปราณี ราศี ผู้ได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายจากสภาทนายความ กรณีขอ ให้เปิดทางภารจำ�ยอม มอบกระเช้าของขวัญขอบคุณสภาทนายความ โดย ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ พร้อมด้วยคณะกรรมการบริหารสภาทนายความ ร่วมรับมอบ ณ ห้องประชุม ประธานดวงรัตน์ สภาทนายความ ถนนราชดำ�เนินกลาง กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2558

ขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย :

ชาวบ้านอำ�เภอหนองหญ้าปล้อง จังหวัดเพชรบุรี เดินทางมาร้องขอความ ช่วยเหลือทางกฎหมายจากสภาทนายความ กรณีถกู เจ้าหน้าทีร่ ฐั กล่าวหาว่าบุกรุก ป่าสงวน โดย ทค.สุวิทย์ เชยอุบล อุปนายกฝ่ายปฏิบัติการ/ประธานคณะ กรรมการสิทธิมนุษยชนสภาทนายความ รับเรือ่ งร้องขอความช่วยเหลือฯ ณ เรือน น้ำ�เย็นรีสอร์ท อำ�เภออัมพวา จังหวัดสมุทรสงคราม เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2559

หนังสือพิมพ์ข่าวสภาทนายความ ปีที่ 4 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม 2559

7

บรรยากาศงานประเพณีทนายความ ภาค 5-ภาค 6 ปีที่ 36 เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2559 เวลา 15.00 น. สภาทนายความภาค 5 และสภาทนายความภาค 6 จัดงานประเพณีสภาทนายความภาค 5-6 โดย ทค.อาสา เม่นแย้ม กรรมการบริหารสภาทนายความภาค 5, ทค.ผาติ หอกิตติกุล กรรมการบริหารสภาทนายความภาค 6 ร่วมให้การต้อนรับคณะทนายความจากสภา ทนายความจังหวัดในเขตภาค 5-6 โดยมีการจัดการแข่งขันฟุตบอลประเพณีสภาทนายความภาค 5-6 เพื่อเชื่อมความสมัครสมานสามัคคีร่วมกัน โดยมีทีมฟุตบอลทนายความจากจังหวัดต่างๆ ร่วมการแข่งขันคับคัง่ เสร็จจากการแข่งขันฟุตบอลฯ เวลา 18.30 น. เป็นต้นไป ทค.พรสวัสดิ์ บุญยิง่ ประธานสภาทนายความจังหวัดนครสวรรค์ เป็นเจ้าภาพจัดงานเลีย้ งรับรอง โดย ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ พร้อมด้วยกรรมการบริหารสภาทนายความ เดินทางไปร่วมงานเลี้ยงท่ามกลางบรรยากาศการต้อนรับจากสมาชิกทนายความภาค5-6 อย่างอบอุ่น ณ บึง บอระเพ็ด จังหวัดนครสวรรค์ และในวันที่ 9 มกราคม 2559 เวลา 09.00 - 16.00 น. สภาทนายความภาค 5 และสภาทนายความภาค 6 ร่วมกับสถาบันวิจัยและพัฒนากฎหมายสภาทนายความ ในพระบรมราชูปถัมภ์ จัดสัมมนาวิชาการงานประเพณีสภาทนายความภาค 5-6 เรื่อง “กฎหมายการจัดตั้งธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs Incorporation law), การชี้แจงที่มา ของร่างพระราชบัญญัติทนายความ ทุกฉบับ และขั้นตอนการเสนอร่างกฎหมาย” โดย ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ เป็นประธานเปิดการสัมมนา พร้อมมอบพระพุทธ รูปเชียงแสนเพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ประธานสภาทนายความจังหวัดในภาค 5-6 และกล่าวปาฐกถาพิเศษ หัวข้อ “วิชาชีพทนายความ อดีต ปัจจุบัน และอนาคต”

ทั้งนี้ การสัมมนาฯ ครั้งนี้ มีวิทยากรหลายท่านร่วมให้ความรู้ในด้านต่างๆ อาทิ กฎหมายการจัดตั้งธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs Incorporation law)” โดย ทค.สุมิตร มาศรังสรรค์ อุปนายกฝ่ายวิชาการฯ, ทค.ชยธวัช อติแพทย์ นายกสมาคมทรัพย์สินทางปัญญาแห่งประเทศไทย จากนั้ น ในการสั ม มนาภาคบ่ า ยเป็ น การชี้ แจงที่ ม าของร่ า งพระราช บัญญัติทนายความทุกฉบับ และขั้นตอนการเสนอร่างกฎหมาย โดย ทค.สุมิตร มาศรังสรรค์ อุปนายกฝ่ายวิชาการฯ, ทค.สุนทร พยัคฆ์ อุปนายกฝ่ายช่วยเหลือ ประชาชนทางกฎหมายฯ, ทค.สุวิทย์ เชยอุบล อุปนายกฝ่ายปฏิบัติการฯ, ทค.วิเชียร ชุบไธสง อุปนายกฝ่ายสวัสดิการและสิทธิประโยชน์ฯ, ทค.อรอนงค์ เทศะบำ�รุง นายทะเบียนสภาทนายความ, ทค.อาสา เม่นแย้ม กรรมการบริหาร สภาทนายความภาค 5 และ ทค.ผาติ หอกิตติกลุ กรรมการบริหารสภาทนายความ ภาค 6 โดยมี ผศ.ว่าที่ร้อยตรี ดร.ทค.สุรพล สินธุนาวา อุปนายกฝ่ายบริหารฯ, ทค.ชวน คงเพชร อุปนายกฝ่ายกิจการพิเศษฯ, ทค.ธีรศักดิ์ วิชชุตานนท์ กรรมการฝ่ายช่วยเหลือประชาชนทางกฎหมาย, ทค.ชลิต ขวัญแก้ว กรรมการ บริหารสภาทนายความ ภาค 2 ร่วมการสัมมนา ทั้งนี้มี ทค.พรสวัสดิ์ บุญยิ่ง ประธานสภาทนายความจังหวัดนครสวรรค์ กล่าวต้อนรับประธานสภาทนายความ จังหวัด กรรมการสภาทนายความจังหวัด สมาชิกทนายความในภาค 5-6 และ กรรมการบริหารสภาทนายความ โดยการจัดสัมมนาประเพณีฯ ในครั้งนี้ เป็นการจัดต่อเนื่องเรื่อยมาตั้งแต่ ปี พ.ศ.2523 โดยความริเริม่ ของสภาทนายความจังหวัดเชียงใหม่ กับสภาทนายความ จังหวัดเชียงราย จนกลายเป็นประเพณีจนถึงปัจจุบนั ปีนเี้ ป็นปีที่ 36 ของการจัดงาน โดยสภาทนายความภาค 6 เป็นเจ้าภาพ ภายใต้ความร่วมมือระหว่าง สภา ทนายความภาค 5, สภาทนายความภาค 6 และสภาทนายความส่วนกลาง ซึ่งในปี นี้จัดขึ้นที่จังหวัดนครสวรรค์ ได้รับการต้อนรับจาก ทค.พรสวัสดิ์ บุญยิ่ง ประธาน สภาทนายความจังหวัดนครสวรรค์ อย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง ทั้งนี้ ขอขอบคุณ คณะผู้จัดงานฯ ทุกท่านไว้ ณ ที่นี้.

8

หนังสือพิมพ์ข่าวสภาทนายความ ปีที่ 4 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม 2559

คุยอุป กันายกฝ่ บ ายสวัสดิการ

กองบรรณาธิการ

นายวิเชียร ชุบไธสง

อุปนายกฝ่ายสวัสดิการและสิทธิประโยชน์ฯ

จำ�นวนสมาชิกการฌาปนกิจสงเคราะห์ สภาทนายความ ที่ได้รับเงินสงเคราะห์ใน เดือนมกราคม 2559 จำ�นวน 5 ราย ได้แก่ 1. ทค.มนตรี อดิศักดิ์โสภณ สมาชิกเลขที่ 5938/2556 ได้รับเงินสงเคราะห์จำ�นวน 135,892.80 บาท 2.นางสงัด พงษ์ศิริ สมาชิกเลขที่ 1732/2554 ได้รับ เงินสงเคราะห์จำ�นวน 139,505.60 บาท 3.นางมะลิ ธนะมั่น สมาชิกเลขที่ 1130/2554 ได้รับ เงินสงเคราะห์เป็นเงินจำ�นวน 138,436.40 บาท 4.ทค.สุระสิทธิ์ พุ่มมาก สมาชิกเลขที่ 2241/2555 ได้รับเงินสงเคราะห์จำ�นวน 138,832.80 บาท 5.ทค.ไกรสีห์ จันทวงศ์ สมาชิกเลขที่ 6808/2557 ได้รับเงินสงเคราะห์จำ�นวน 139,013.60 บาท

หมายเหตุ : - สมาชิกเสียชีวิตตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนถึงวันที่ 14 ม.ค. 2559 จำ�นวน 223 ราย - อนุมัติจ่ายเงินสงเคราะห์ไปแล้วเป็นเงินจำ�นวน 29,250,177.39 บาท หากเพื่อ นสมาชิ ก ทนายความท่านใดสนใจโครงการต่า งๆ ของสำ � นั ก งานสวั ส ดิ ก ารและ สิทธิประโยชน์ฯ หรือมีขอ้ สงสัยประการใด สามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่ คุณปาริชาติ ภู่ศรี, คุณสลิตา รัตนวรรณ หมายเลขโทรศัพท์ 0-2629-1430 ต่อ 128, 083-040-8662 E-mail : sawatdegan.law@gmail.com ได้ทุกวันและเวลาทำ�การ.

ร่วมไว้อาลัย : ทค.โอฬาร กุลวิจติ ร กรรมการบริหารสภาทนายความภาค 9 ร่วมงานสวดอภิธรรมศพ บิดาของ ทค.สุรศักดิ์ พวงสุวรรณ ที่วัดโคกนาว อำ�เภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2559.

ฟุตบอลเชื่อมความสัมพันธ์ชมรมทนายความอาสา :

ทค.วิเชียร ชุบไธสง อุปนายกฝ่ายสวัสดิการและสิทธิประโยชน์ เป็นประธาน ในพิ ธี เ ปิ ด การแข่ ง ขั น กี ฬาประเพณีชมรมทนายความอาสาสภาทนายความ โดยมี ทค.ณรงค์ อาษา ประธานชมรมทนายความอาสา, ทค.ปรีชา เซ็นพานิช อดีตประธาน ชมรมทนายความอาสา, ทค.สมเกียรติ กุลสุขเลิศ นายกสมาคมศิษย์เก่าวัดราชา, ทค.สมพร หลุงเจริญ กรรมการสภาทนายความ ภาค 1, ทค.อัศวิน ขวัญพรหม กรรมการ การฌาปนกิจสงเคราะห์ฯ, ทค.ชัยวัฒน์ นุกูลกิจ กรรมการชมรมทนายความอาสา และทนายความอาสาสภาทนายความ เข้าร่วมแข่งขันอย่างคับคั่ง ที่สนามโรงเรียน วัดราชาธิวาส ท่าวาสุกรี กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2558.

ร่วมไว้อาลัย : ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ พร้อมด้วยกรรมการบริหารสภาทนายความ ร่วมเป็นเจ้าภาพสวดพระอภิธรรมศพ คุณแม่จิตรา แสงกาญจนวนิช มารดาของ ดร.ทค.วิเศษ แสงกาญจนวนิช กรรมการตรวจการจ้างการก่อสร้างอาคารที่ทำ�การสภาทนายความ โดยมี ญาติมติ ร เพือ่ นทนายความ และพนักงานสภาทนายความ ร่วมไว้อาลัย ณ วัดลาดพร้าว กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2558.

หนังสือพิมพ์ข่าวสภาทนายความ ปีที่ 4 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม 2559

9

นายกสภาทนายความพร้อมด้วยกรรมการบริหารสภาทนายความ ประชุมร่วมกับ รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงยุตธิ รรม และผูแ้ ทนหน่วยงานในกระบวนการยุธธิ รรม

เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2558 ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ พร้อมด้วย ทค.สุวิทย์ เชยอุบล อุปนายกฝ่ายปฏิบัติการฯ, ทค.วิเชียร ชุบไธสง อุปนายกฝ่ายสวัสดิการฯ, ทค.สุมติ ร มาศรังสรรค์ อุปนายกฝ่ายวิชาการ, ทค.สุนทร พยัคฆ์ อุปนายกฝ่ายช่วยเหลือประชาชน ทางกฎหมาย, ทค.ชวน คงเพชร อุปนายกฝ่ายกิจการพิเศษ, ทค.อรอนงค์ เทศะบำ�รุง นายทะเบียนทนายความ และ ทค.สุชาติ ชมกุล กรรมการ บริหารสภาทนายความภาค 1/รองเลขาธิการฯ ประชุมร่วมกับ พลเอก ไพบูลย์ คุ้มฉายา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม/ สภานายกพิเศษแห่ง สภาทนายความ, พลเอก อภิชัย หงษ์ทอง เลขานุการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม, นายชาญเชาวน์ ไชยานุกิจ ปลัดกระทรวงยุติธรรม, นางจันทร์ชม จินตยานนท์ รองอธิบดีกรม คุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ และคณะ เพื่อหารือเกี่ยวกับการประสานความร่วมมือการทำ�งานอย่างบูรณาการระหว่างสภาทนายความกับหน่วยงานในกระบวนการยุติธรรม ทั้งเรื่องทนายความอาสา งบประมาณการช่วยเหลือประชาชนทางกฎหมาย เพื่อให้ประชาชนที่ยากไร้และไม่ได้รับความเป็นธรรมสามารถเข้าถึงกระบวนการยุติธรรมอย่างเป็นรูปธรรม ณ กระทรวงยุติธรรม อาคารราชบุรี ดิเรกฤทธิ์ ศูนย์ราชการเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา 5 ธันวาคม 2550 กรุงเทพมหานคร.

คุยกับ นายทะเบียน

เรียน

เพื่อนทนายความทุกท่าน ตามทีศ่ นู ย์อ�ำ นวยการเลือกตัง้ นายกและกรรมการสภาทนายความได้ประกาศกำ�หนดวันเลือกตัง้ นายกและกรรมการสภาทนายความ ประจำ�ปี 25592562 คือ ในวันอาทิตย์ที่ 24 เมษายน 2559 เวลา 9.00-15.00 นาฬิกา และกำ�หนดระยะเวลาวันรับสมัคร คือ ตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 21 กุมภาพันธ์ 2559 ถึง วันเสาร์ที่ 27 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา 8.30-16.30 นาฬิกา ไม่เว้นวันหยุดราชการ โดยต้องยื่นใบสมัครต่อผู้อำ�นวยการเลือกตั้ง ณ ที่ทำ�การสภาทนายความฯ นั้น ดิฉันในฐานะนายทะเบียนสภาทนายความ มีหน้าที่จัดทำ�รายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งของแต่ละหน่วยเลือกตั้งทั่วประเทศและส่งให้ศูนย์อ�ำ นวยการเลือก ตั้งเพื่อประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการเลือกตั้งนายกและกรรมการสภาทนายความ พ.ศ.2529 ดิฉันจึงขอเรียนมายัง เพื่อนทนายความทั่วประเทศว่า ขณะนี้สำ�นักงานทะเบียนทนายความได้เร่งจัดทำ�และตรวจสอบรายชื่อทนายความผู้มีสิทธิเลือกตั้งของแต่ละหน่วยเลือกตั้งทั่ว ประเทศเพื่อส่งให้ศูนย์อำ�นวยการเลือกตั้งประกาศใกล้แล้วเสร็จ โดยหากศูนย์อำ�นวยการเลือกตั้งประกาศรายชื่อทนายความแล้ว ท่านใดไม่มีรายชื่อตาม นางสาวอรอนงค์ เทศะบำ�รุง ประกาศให้ยนื่ คำ�ร้องต่อผูอ้ �ำ นวยการเลือกตัง้ ก่อนวันเลือกตัง้ ไม่นอ้ ยกว่า 10 วัน ทัง้ นี้ เพือ่ ไม่ให้เพือ่ นทนายความต้องเสียสิทธิในการเลือกตัง้ นายกและกรรมการ นายทะเบียนสภาทนายความ สภาทนายความครั้งนี้ ดิฉันจึงขอเรียนประชาสัมพันธ์มายังเพื่อนทนายความทุกท่านเพื่อให้ทราบถึงกำ�หนดการเลือกตั้งนายกและกรรมการสภาทนายความและขอเชิญชวนเพื่อนทนายความไปใช้สิทธิเลือกตั้ง ตามวัน เวลา และหน่วยการเลือกตั้งตามภูมิลำ�เนาสำ�นักงานของแต่ละท่านโดยพร้อมเพรียงกัน อนึง่ กรณีเพือ่ นทนายความท่านใดมีการเปลีย่ นแปลงข้อมูลส่วนตัว และ/หรือ ข้อมูลสำ�นักงานทีท่ า่ นสังกัดอยู่ และ/หรือสอบบรรจุเข้ารับราชการแต่ยงั ไม่ได้แจ้งยกเลิกการเป็นทนายความ ขอความกรุณาแจ้งข้อมูลดังกล่าวให้ส�ำ นักงานทะเบียนทนายความเพือ่ ดำ�เนินการปรับปรุงข้อมูลของท่านให้เป็นปัจจุบนั ทีส่ ดุ และเพือ่ รองรับระบบเทคโนโลยีสารสนเทศของสภาทนายความแห่งใหม่ ทั้งนี้ เพื่อประโยชน์ของท่านในการรับทราบข้อมูลข่าวสารที่เกี่ยวกับการประกอบวิชาชีพทนายความจากสภาทนายความฯ ต่อไป.

ที่ปรึกษาประจำ�กองบรรณาธิการ :

นายเดชอุดม ไกรฤทธิ์, นายสัก กอแสงเรือง, นายบำ�รุง ตันจิตติวัฒน์, นายเจษฎา อนุจารี, นายสุชาติ ธรรมาพิทักษ์กุล, นายพูนศักดิ์ บุญชู, ดร.สุธรรม วลัยเสถียร, นายสุมิตร มาศรังสรรค์, นางสาวอรอนงค์ เทศะบำ�รุง, นายธีรศักดิ์ วิชชุตานนท์, ผศ.ว่าที่ร้อยตรี ดร.สุรพล สินธุนาวา, นายชวน คงเพชร, นายชัยณรงค์ กัจฉปานันท์, นายวิเชียร ชุบไธสง, นายชลิต ขวัญแก้ว, นายสุรศักดิ์ รอนใหม่, นายพิเชษฐ คูหาทอง, นายอาสา เม่นแย้ม, นายผาติ หอกิตติกุล, นายวิทยา แก้วไทรหงวน, นายวันรัฐ นาคสุวรรณ, นายโอฬาร กุลวิจิตร บรรณาธิการ : นายนิวัติ แก้วล้วน • ผลิตโดย สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชดำ�เนินกลาง กองบรรณาธิการ : นายสุนทร พยัคฆ์, นายสุวทิ ย์ เชยอุบล, ดร.เกียรติศกั ดิ์ วรวิทย์รตั นกุล, นายไสว จิตเพียร, นายศุภกิจ หล่อพัฒนากูร, แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 นายสุชาติ ชมกุล, นายสุรนิ ทร์ ทาซ้าย, นายวิบลู ย์ นาคทับทิม, ว่าทีร่ อ้ ยตรี สมชาย อามีน, นายคราศรี ลอยทอง, นายโอวาท จุลโคตร, นายเจษฎา คงรอด, โทรศัพท์ : 0-2629-1430 ต่อ 129, 146 นายสัมฤทธิ ์ เชือ้ สาวถี, นายดนัย พุม่ เล็ก, นางสาวชืน่ ชนก วชิรธาราธาดร, ดร. วิเศษ แสงกาญจนวนิช, นางสาวนงลักษณ์ แตงเจริญ

โทรสาร : 0-2282-9908 ผู้ช่วยกองบรรณาธิการ : นางสาวนัทธมน จันดี, นายไพศาล แก่ฉมิ

10

มุมกิจกรรม

หนังสือพิมพ์ข่าวสภาทนายความ ปีที่ 4 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม 2559

เสวนาเชิงปฏิบัติการคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน : ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ เป็นประธานเปิดการเสวนาเชิงปฏิบตั ิ การเพื่อระดมความคิดเห็น เตรียมความพร้อมในการวางแผนปฏิบัติงานเชิงรุกของสำ�นักงาน คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนสภาทนายความ รวมถึงการกำ�หนดกรอบและหลักเกณฑ์ในการ ทำ�งานเพื่อให้ประชาชนเข้าถึงกระบวนการยุติธรรมก่อนและหลังเป็นคดี โดยมี ทค.สุวิทย์ เชยอุบล อุปนายกฝ่ายปฏิบัติการ/ประธานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนสภาทนายความ กล่าวถึงวัตถุประสงค์ของการจัดเสวนาฯ และร่วมเป็นวิทยากรฯ ซึง่ ผูเ้ ข้าร่วมการเสวนาครัง้ นีเ้ ป็น คณะกรรมการ, คณะอนุกรรมการ รวมถึงคณะทำ�งานคดีฯ ทั้งนี้มี พ.ต.ท.กฤษดา ริบรวม ทรัพย์ ผูอ้ �ำ นวยการกองพิสจู น์หลักฐานทางนิตวิ ทิ ยาศาสตร์ สถาบันนิตวิ ทิ ยาศาสตร์ กระทรวง ยุตธิ รรม เป็นผูน้ �ำ การเสวนาในหัวข้อ “นิตวิ ทิ ยาศาสตร์กบั สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย” ร่วมกับประธานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนสภาทนายความ ในช่วงบ่ายก่อนการระดมความคิดเห็น ทค.อรอนงค์ เทศะบำ�รุง นายทะเบียน สภาทนายความ ร่วมพูดคุยเกี่ยวกับหลักเกณฑ์และวิธีการขึ้นทะเบียนเกี่ยวกับ พ.ร.บ.การ ทวงถามหนี้ พ.ศ.2558 จากนั้นเป็นการระดมความคิดเห็น ร่วมแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น ปัญหา อุปสรรคในการปฏิบตั งิ าน รวมถึงประสบการณ์ดา้ นสิทธิมนุษยชนในแง่มมุ ต่างๆ ซึง่ การเสวนา จัดขึ้นระหว่างวันที่ 16-17 มกราคม 2559 ณ เรือนน้ำ�เย็นรีสอร์ท อำ�เภออัมพวา จังหวัด สมุทรสงคราม.

ปกป้องวิชาชีพทนายความ :

เมื่ อ วั น ที่ 24 ธั น วาคม 2558 ที่ ส ภาทนายความ ถนน ราชดำ�เนินกลาง กรุงเทพฯ : ทค.วิเชียร ชุบไธสง อุปนายกฝ่าย สวัสดิการและสิทธิประโยชน์ฯ เป็นผู้แทนนายกสภาทนายความ รับ เรือ่ งร้องขอความช่วยเหลือจาก ทค.เบญจรัตน์ มีเทียน ทนายความ ในคดี ข อนแก่ น โมเดล ที่ เ ดิ น ทางมายื่ น หนั ง สื อ ถึ ง นายกสภา ทนายความเพื่อขอให้ดำ�เนินการคุ้มครองสิทธิและการปฏิบัติหน้าที่ ในวิชาชีพทนายความ เนื่องจากได้รับการคุกคามข่มขู่จากหน่วยงาน และเจ้าหน้าทีร่ ฐั โดยเบือ้ งต้นสภาทนายความได้รบั เรือ่ งไว้เพือ่ ดำ�เนินการให้ความช่วยเหลือสมาชิกทนายความอย่างเร่ง ด่วนต่อไป. ขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย :

ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ พร้อมด้วย ทค.วิเชียร ชุบไธสง อุปนายกฝ่ายสวัสดิการและสิทธิ ประโยชน์ฯ ร่วมแถลงข่าวกรณีตามที่เป็นข่าวชายฉกรรจ์ 4 คน อ้างตัวเป็นเจ้าหน้าที่ตำ�รวจชุดปราบปรามยาเสพติด จังหวัด ฉะเชิงเทรา บุกเข้าไปจับกุมตัว นายณัฐพงค์ หรือ อาร์ม อายุ 19 ปี ไปตั้งแต่วันที่ 4 ธันวาคม ที่ผ่านมา จากบ้านพักและหายตัว ไปอย่างไร้ร่องรอย โดยครอบครัวผู้เสียหายได้มาร้องขอให้สภาทนายความช่วยเหลือในทางคดี ให้ติดตามตัวผู้เสียหาย กลับมาโดยเร็ว รวมทั้งเร่งรัดให้พนักงานสอบสวนทำ�การสืบสวนสอบสวนเพื่อหาข้อเท็จจริงในคดีอย่างเป็นธรรม เบื้องต้น สภาทนายความได้รับเรื่องไว้พิจารณา ซึ่งหากข้อเท็จจริงฟังได้ว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐกระทำ�ละเมิดกฎหมาย สภาทนายความ จะได้ดำ�เนินการตามขั้นตอนของกฎหมายต่อไป ณ สภาทนายความ กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2558. ขอบคุณสภาทนายความ :

นายชั ย ชาญ เลาหศิ ริ ปัญญา เลขาธิการสมาคมป้องกัน การทารุ ณ สั ต ว์ แ ห่ ง ประเทศไทย มอบกระเช้าของขวัญอวยพรเนื่อง ในเทศกาลปีใหม่แก่ ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ และเพื่อขอบคุณสภาทนายความที่ได้ให้คำ�ปรึกษาทางกฎหมายที่เป็นประโยชน์ต่อการดำ�เนินงานของสมาคมฯ มาโดย ตลอด และในโอกาสนี้นายกสภาทนายความได้มอบพระพุทธรูปเชียงแสนเพื่อเป็นสิริมงคลในเทศกาลปีใหม่แก่สมาคม ป้องกันการทารุณสัตว์ฯ ด้วย ณ สภาทนายความ ถนนราชดำ�เนินกลาง กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 5 มกราคม 2559.

ร่วมไว้อาลัย : ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ พร้อมด้วย ทค.วิเชียร ชุบไธสง อุปนายกฝ่ายสวัสดิการและสิทธิประโยชน์ฯ, ทค.นิวตั ิ แก้วล้วน เลขาธิการสภาทนายความ, ทค.ชวน คงเพชร อุปนายกฝ่ายกิจการพิเศษฯ และ ทค.อรอนงค์ เทศะบำ�รุง นาย ทะเบียนสภาทนายความ ร่วมเป็นเจ้าภาพสวดพระอภิธรรมศพ คุณ แม่นิรมล เชื้อชุมพล มารดาของ ทค.วิบูลย์ เชื้อชุมพล ทนายความ พร้อมทั้งมอบเงินร่วมทำ�บุญแก่ญาติผู้วายชนม์อีกจำ�นวนหนึ่ง ณ ศาลาปอประสิทธิ์ (ศาลา 1) วัดบางเตย บึงกุ่ม กรุงเทพฯ เมื่อ วันที่ 5 มกราคม 2559.

มุมกิจกรรม

หนังสือพิมพ์ข่าวสภาทนายความ ปีที่ 4 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม 2559

11

สัมมนาเชิงวิชาการ (สภาทนายความภาค 1) : สภาทนายความภาค 1 โดย ทค.สุชาติ ชมกุล กรรมการบริหารสภาทนายความภาค 1 ร่วมกับสถาบันวิจัย

และพัฒนากฎหมายสภาทนายความ ในพระบรมราชูปถัมภ์ จัดสัมมนาวิชาการเสริมสร้างศักยภาพวิชาชีพ และการช่วยเหลือประชาชนทางกฎหมายเรื่อง “พระราชบัญญัติการทวงถาม หนี้ พ.ศ. 2558, การเตรียมความพร้อมของทนายความในการขึ้นทะเบียนผู้ประกอบธุรกิจทวงถามหนี้, การชี้แจงที่มาของร่างพระราชบัญญัติทนายความทุกฉบับ และ ขั้นตอนการเสนอร่างกฎหมาย” โดย ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ เป็นประธานเปิดการสัมมนาและกล่าวปาฐกถาพิเศษ หัวข้อ “วิชาชีพทนายความ อดีต ปัจจุบัน และอนาคต” ทั้งนี้ มีวิทยากรหลายท่านร่วมให้ความรู้ในด้านต่างๆ อาทิ พระราชบัญญัติการทวงถามหนี้ พ.ศ. 2558 โดย ทค.วิเชียร ชุบไธสง อุปนายกฝ่ายสวัสดิการและ สิทธิประโยชน์ฯ, การเตรียมความพร้อมของทนายความในการขึ้นทะเบียนผู้ประกอบธุรกิจทวงถามหนี้ โดย ทค.อรอนงค์ เทศะบำ�รุง นายทะเบียนสภาทนายความ และ ทค.นิวัติ แก้วล้วน เลขาธิการสภาทนายความ จากนั้นในการสัมมนาภาคบ่ายเป็นการชี้แจงที่มาของร่างพระราชบัญญัติทนายความทุกฉบับ และขั้นตอนการเสนอร่างกฎหมาย โดย ทค.สุมิตร มาศรังสรรค์ อุปนายกฝ่าย วิชาการฯ, ทค.สุนทร พยัคฆ์ อุปนายกฝ่ายช่วยเหลือประชาชนทางกฎหมายฯ, ทค.สุวิทย์ เชยอุบล อุปนายกฝ่ายปฏิบัติการฯ, ทค.อรอนงค์ เทศะบำ�รุง นายทะเบียนสภาทนายความ, ทค.นิวตั ิ แก้วล้วน เลขาธิการสภาทนายความ และ ทค.โอฬาร กุลวิจติ ร กรรมการบริหารสภาทนายความภาค 9 ทัง้ นีม้ ี ทค.มนตรี ทรงประไพ ประธานสภาทนายความจังหวัดนนทบุร ี กล่าวต้อนรับประธานสภาทนายความจังหวัดในภาค 1, กรรมการบริหารสภาทนายความ มีทนายความเข้าร่วมสัมมนากว่า 250 คน โรงแรมเซ็นทราศูนย์ราชการและคอนเวนชั่น เซ็นเตอร์ แจ้งวัฒนะ กรุงเทพมหานคร เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2559.

หลักสูตรทนายความชำ�นาญการกฎหมาย รุ่นที่ 1 : สภาทนายความ ในพระบรมราชูปถัมภ์ โดยสถาบันวิจัยและพัฒนากฎหมาย สภาทนายความ จัดอบรมหลักสูตรทนายความชำ�นาญการที่ปรึกษานิติบุคคล (รุ่นที่ 1/ ภาคที่ 1) เรื่อง “การจัดตั้งธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม” (SME Incorporation Law) และ (รุ่นที่ 1/ภาคที่ 2) เรื่อง “การบริหารองค์กรและการดำ�เนินธุรกิจ” โดย ทค.เดชอุ ด ม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ เป็ น ประธานเปิ ด การอบรมและ กล่าวปาฐกถาพิเศษ ทั้งนี้ ทค.สุมิตร มาศรังสรรค์ อุปนายกฝ่ายวิชาการ กล่าวรายงาน ถึงความเป็นมาในการจัดอบรมฯ ทั้งนี้ มีกรรมการบริหารสภาทนายความร่วมงาน และ มีทนายความสนใจสมัครเข้าร่วมอบรมจำ�นวน 94 คน ที่ห้องกิ่งเพชร ชั้น 3 โรงแรมเอเชีย ถนนราชเทวี กรุงเทพฯ เมื่อระหว่างวันที่ 26-27 ธันวาคม 2558.

ร่วมแสดงความยินดี : ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ ในฐานะกรรมการสรรหาผูอ้ ำ�นวยการ องค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย (ส.ส.ท.) หรือ ไทยพีบีเอส ร่วม งาน “ไทยพีบีเอส ก้าวสู่ปีที่ 9” ณ อาคารอำ�นวยการ (อาคาร A) องค์การกระจายเสียงและ แพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย ถนนวิภาวดีรังสิต กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2559.

ปัจฉิมนิเทศ นศ.อบรมวิชาว่าความ (ภาคทฤษฎี) รุ่นที่ 45 : ทค.เดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ กล่าวปาฐกถาพิเศษและกล่าวปิดการ ฝึกอบรมวิชาว่าความ รุ่นที่ 45 (ภาคทฤษฎี) โดยมี ทค.เจษฎา อนุจารี ผู้อำ�นวยการสำ�นัก ฝึกอบรมวิชาว่าความแห่งสภาทนายความ พร้อมด้วย กรรมการและอนุกรรมการสำ �นัก ฝึกอบรมวิชาว่าความแห่งสภาทนายความ ร่วมพิธี ณ อาคารเรียนรวมและศูนย์วัฒนธรรม (พุทธวิชชาลัย) มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนคร กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 17 มกราคม 2559.

12

บ้านของเรา

หนังสือพิมพ์ข่าวสภาทนายความ ปีที่ 4 ฉบับที่ 1 เดือนมกราคม 2559

ความคืบหน้าการก่อสร้างอาคารที่ทำ�การสภาทนายความ ภาพความคืบหน้าการก่อสร้างอาคารทีท่ ำ�การสภาทนายความ ณ วันที่ 19 มกราคม 2559 :

ขอขอบคุณผูบ้ ริจาคเงินสมทบกองทุนจัดซือ้ ทีด่ นิ และก่อสร้างทีท่ �ำ การสภาทนายความ รายนามผู้บริจาคเงินสมทบกองทุนจัดซื้อที่ดินและ ก่อสร้างที่ทำ�การสภาทนายความ ดังนี้

ปี 2550 :

นายวิรัช เจริญสวัสดิ์ 10,000 บาท, นายไสว จิตเพียร 6,000 บาท, นายเกรียงศักดิ์ วรมงคลชัย 6,000 บาท, นายเจษฎา อนุจารี 5,200 บาท, นายประสิทธิ์ พฤกษาจาร สิริ 3,000 บาท, นายอุดม ศุภกิจ 2,600 บาท, นางสาว ขนิษฐา ลพสัตถยุทธ 2,500 บาท, นายบัญชา แสงจันทร์ 2,500 บาท, นายจิร ชัยศิริ 2,000 บาท, นายณรงค์ ศักดิ์ ประกอบบุญ 1,500 บาท, จ.อ.สุโชติ สัจจนดำ�รงค์ 1,000 บาท, นายเดชอุดม ไกรฤทธิ์ 1,000 บาท, นายวินิจ กระทอง 1,000 บาท, นายสมชัย โรจน์วณิชย์ 1,000 บาท, นายวัชร ตงศิริ 1,000 บาท, นายปิลันธน์ดิลก จิตรธรรม 1,000 บาท, นายวิบลู ย์ นาคทับทิม 1,000 บาท,

นายอภิชิต เจนพิทักษ์สมบัติ 1,000 บาท, นายวิญญาณ์ เกียรติวิทยากุล 1,000 บาท, นายศิริพงษ์ ฤทธิไชย 1,000 บาท, นายสุภณัฐ เมฆาพิมานชัย 600 บาท, นายสุรินทร์ กิ ต ติ วิ ไ ลกร 500 บาท, สำ � นั ก งาน บำ � รุ ง ศั ก ดิ์ สั น ติ (2001) ทนายความ 500 บาท, พ.ต.ท.ทศวร คะชาสนธุ์ 500 บาท, นายวิสิทธิ์ ตรีสุนทรรัตน์ 300 บาท, นายศิริพงษ์ โสภา 300 บาท, นายปรีชา สันตินธรกุล 50,000 บาท, นายสมุทรชัย ตีรสมิทธิ์ 20,000 บาท, นายไชยยงค์ จิต นฤนารถ 20,000 บาท, สภาทนายความจังหวัดขอนแก่น 20,000 บาท, บริษทั บุญชู เคาน์เซลเลอร์ จำ�กัด 5,000 บาท, นางอนงค์พร ธนชัยอารีย์ 1,000 บาท, นายยุทธ ลิมป์ศิระ 400 บาท, นายเรวัตตะ อุนพงษ์สิมานนท์ 10,000 บาท, ว่ า ที่ พั น ตรี ส มบั ติ วงศ์ กำ � แหง 9,999 บาท, นางสาว ปราณี ตรีสารศรี และคุณแม่สาคร ตรีสารศรี 5,000 บาท,

นางสาววารี ชินสิริกุล 5,000 บาท, นายทองเพ็ชร์ จันทนะ ลิขิต 5,000 บาท, นายพงษ์พันธ์ จันทรสาขา 2,093 บาท, นายวีระศักดิ์ กุลกาญจนาวรรณ 2,000 บาท, นายสนอง พรหมเมตตา 2,000 บาท, นายเจษฎา อนุจารี 1,000 บาท, นายจิรายุ สืบหิรัญ 1,000 บาท, นายนิพนธ์ โกษาจันทร์ 1,000 บาท, นายชัยรัตน์ สุนทโร 1,000 บาท, นางวิมล กุปตนิสากร 1,000 บาท, นายวิชัย ศรีใส 1,000 บาท, ว่าที่ ร.ต.พนมกร บุ ญ เรื อ ง 500 บาท, คุ ณ ประไพ สื บ เสนาะ 500 บาท, นายประเสริฐ ตั้งรักษ์เมือง 500 บาท, นางสาวอุษา ทำ�มารุ่งเรือง 500 บาท, นายนภดล สาละลี 300 บาท, นายธำ�รง แสงสุวรรณ 300 บาท, นางสาวทัศน์ดาว ผลเพิ่มสุข 100 บาท, สภาทนายความจังหวัดสุพรรณบุรี (ปี 47-50) 22,300 บาท, สภาทนายความจังหวัดน่าน 10,000 บาท ติดตามต่อได้ในฉบับหน้า...

สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ

ËÇÁÊ‹§ÀÒ¾¢‹ÒÇ-º·¤ÇÒÁÁÒŧà¼Âá¾Ã‹ ไดที่ ¡Í§ºÃóҸԡÒÃ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¢‹ÒÇÊÀÒ·¹Ò¤ÇÒÁ àÅ¢·Õè 7/89 ÍÒ¤Òà 10 ¶.ÃÒª´Óà¹Ô¹¡ÅÒ§ á¢Ç§ºÇùÔàÇÈ à¢µ¾Ãй¤Ã ¡ÃØ§à·¾Ï 10200

â·ÃÈѾ· 0-2629-1430 µ‹Í 129, 146 â·ÃÊÒà 0-2282-9908

Facebook : ÊÀÒ·¹Ò¤ÇÒÁã¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÑÁÀ

E-mail : lctnews2013@gmail.com

เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถ.ราชดำเนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 โทรศัพท 0-2629-1430 ตอ 129, 146 โทรสาร 0-2282-9908

ชำระคาฝากสงเปนรายเดือน ใบอนุญาตเลขที่ พ.211/2547

ปณ.ราชดำเนิน