La Voz

NUESTRA BELLEZA

SUCULENTO MENÚ

Las audiciones para la edición 2013 ya comenzaron, y la de Phoenix se realizará el 24 de enero.

EXPRESIÓN, B1

El domingo se definirán los equipos que se enfrentarán en el Super Bowl.

DEPORTES, C1

ENE 27 - FEB 2, 2013

Año 13, publicación 840, viernes 18 de enero de 2013

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

LE “ENTRA AL TORO” DEL

Recorte de empleos

CONTROL DE ARMAS

PEMEX prevé reducir al menos 15 mil puestos de trabajo a lo largo de su proceso de reorganización.

MÉXICO, A11

ESTRENO DE LA SEMANA CARTELERA, B6

XV años Cinthya Berneo recibió la bendición por sus quince años en compañía de familiares y amigos.

SOCIEDAD, B15

AP/LA VOZ

Presiona al Congreso para que apruebe la prohibición de armas estilo militar, así como los cargadores de municiones de gran capacidad WASHINGTON, (AP)

El presidente Barack Obama anunció el miércoles una serie de propuestas para frenar la violencia armada, y presionó al Congreso para que apruebe la revisión universal de antecedentes para los compradores y la prohibición de las armas de estilo militar, así como de los cargadores de municiones de gran capacidad, como

los que se usaron en la matanza perpetrada el mes pasado en una primaria de Connecticut.

Obama también utilizó sus poderes presidenciales para emitir 23 órdenes que no necesitan la aprobación del Congreso. Las órdenes ejecutivas incluyen una orden a las agencias federales para que faciliten el acceso a datos para revisar antecedentes y que los Centros para el

Control y Prevención de Enfermedades efectúen investigaciones sobre la violencia con armas de fuego.

Pero el presidente, quien emitió su mensaje desde la Casa Blanca, enfocó su atención en el Congreso, al decir que sólo los legisladores pueden promulgar las medidas más efectivas para prevenir las

Advierten de fuerte brote de tos ferina

BUSCA

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Arizona y California registran el mayor número de enfermos de su historia Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Uno de los enfoques fue la educación y el bienestar de los niños en el informe anual de la gobernadora Brewer. THE REPUBLIC/LA VOZ

Viejas disputas Los nuevos legisladores que escalaron los desgastados peldaños del Capitolio repitieron la misma promesa que todos sus antecesores.

NACIÓN, A13

ELEGANTE Y FUTURISTA AUTOS, D1

Ver CONTROL..., Pág. A2

Sólo ofrece mejorar la educación, pero...

Brewer dijo que “el talento es rey”, pero no brinda oportunidades para que jovenes talentosos contribuyan Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

“En la nueva economía, el talento es rey, es el nuevo capital” declaró orgullosa la gobernadora Jan Brewer el pasado 14 de enero durante el discurso estado del estado, al mismo tiempo que un grupo de ciudadanos demandaba en el lobby del Senado trato justo a la comunidad inmigrante, entre ellos los DREAMERs. “Quiero aumentar una ‘C’ a las que ya existen”, dijo Brewer aludiendo las cuatro ‘C’ con las que se describe al estado: copper, cattle, citrus, cotton (cobre, ganado, cítricos y algodón). “C de competitividad”, añadió Brewer.

Brewer celebró durante su discurso la negativa a la Propuesta 100 por parte de los votantes en los comicios del pasado mes de noviem-

bre. “En el 2010 pedimos a la ciudadanía que apruebe el incremento de los impuestos con la promesa que sería solo temporalmente. Mantuvimos esa promesa y la Propuesta 100 expira en mayo”, Brewer explicó dirigiéndose a miembros de la Legislatura, invitados especiales y medios.

La Propuesta 100 buscaba extender el incremento a los impuestos en uno por ciento para programas de educación y salud para niños.

La llave de la competitividad del estado son las escuelas.

Habló sobre el progreso y proliferación de escuelas tipo charter, el aumentar las opciones de educación para los estudiantes y sus familias.

Ver SÓLO OFRECE..., Pág. A2

Autoridades de salud reportaron un aumento de casos de tos ferina, tos convulsiva o tos perruna, con brotes epidemiológicos en casi todo el país, incluyendo Arizona y California que registran el mayor número de enfermos de su historia.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) emitieron el mes pasado un reporte indicando que por lo menos 18 niños han fallecido en lo que el gobierno estadounidense denomina la mayor tasa de infección en 70 años.

En Arizona, el año pasado se

registraron 900 casos, una cifra que solo refleja la punta del iceberg, pues se calcula que al menos uno de cada ocho casos no fueron diagnosticados, informó el doctor Gregory Poland, experto en enfermedades infecciosas y asesor de los CDC. El número de casos es cuatro veces más alto que en los últimos años más recientes, especialmente en California y Arizona porque un gran número de personas no se han inmunizado y estos estados desarrollan el ambiente perfecto para que la bacteria se extienda y se propague la enfermedad.

Ver ADVIERTEN..., Pág. A2

MILAGROS CANINOS “Capuchino”, equipado con una silla de ruedas, es uno de los casi 130 perros abusados, discapacitados y abandonados que viven en el refugio "Milagros Caninos" de la ciudad de México.

BÚSQUELO A PARTIR DE ESTA EDICIÓN. NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

A2

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

DE PORTADA

ARIZONA

CONOZCA EL “PACTO POR MÉXICO” PR PREGÚNTALE A AL CÓNSUL VÍCTOR MANUEL TREVIÑO ESCUDERO

El pasado 2 de diciembre de 2012 en una ceremonia encabezada por el Presidente Enrique Peña Nieto, acompañado de los dirigentes de los tres principales partidos políticos PRI, PAN y PRD, y por los demás integrantes del grupo negociador, fue firmado el “Pacto por México”, el acuerdo político más relevante que se ha realizado en décadas en nuestro país. Si quiere conocer más sobre el pacto, ingrese a http://pactopormexico.org/.

sión pública y privada hasta alcanzar más del 25% del PIB en inversión e incrementar la productividad de la misma.

ACUERDOS PARA LA SEGURIDAD Y LA JUSTICIA El principal objetivo de la política de seguridad y justicia será recuperar la paz y la libertad disminuyendo la violencia, en específico se focalizarán los esfuerzos del Estado mexicano para reducir los tres delitos que más lastiman a la población: asesinatos, secuestros y extorsiones.

¿QUÉ ES EL “PACTO POR MÉXICO”?

Es un acuerdo para realizar grandes acciones y reformas específicas que proyecten a México hacia un futuro más próspero. El Presidente Enrique Peña Nieto y los tres principales partidos de México, PRI, PAN y PRD, fueron los principales arquitectos de este pacto. El “Pacto por México” se compone de cinco capítulos:

ACUERDOS PARA LA TRANSPARENCIA, RENDICIÓN DE CUENTAS Y COMBATE A LA CORRUPCIÓN La transparencia y la rendición de cuentas son dos herramientas de los estados democráticos para elevar el nivel de confianza de los ciudadanos en su gobierno. Asimismo, el combate efectivo a la corrupción es uno de los reclamos más sentidos por la sociedad y una necesidad para construir un gobierno más eficaz que logre mejores resultados. Para ello, se instrumentarán reformas que fortalezcan la transparencia, la rendición de cuentas y, con especial énfasis en el combate a la corrupción.

ACUERDOS PARA UNA SOCIEDAD DE DERECHOS Y LIBERTADES El siguiente paso de la democracia mexicana es la creación de una sociedad de derechos que logre la inclusión de todos los sectores sociales y reduzca los altos niveles de desigualdad que hoy existen entre las personas y entre las regiones de nuestro país. Por ejemplo: Seguridad Social Universal; Acceso universal a los servicios de salud; Pensión para los adultos mayores de 65 años que no cuenten con un sistema de ahorro para el retiro o pensión del IMSS o ISSSTE; Seguro de Desempleo, y Educación de Calidad y con Equidad, entre muchos otros.

ACUERDOS PARA LA GOBERNAILIDAD DEMOCRÁTICA La pluralidad política del país es una realidad innegable derivada de un proceso largo e inacabado de transición democrática. Esta pluralidad muestra que ninguna fuerza política puede gobernar en solitario, por lo que resulta indispensable alcanzar acuerdos mediante el diálogo y la negociación institucional para que todas las fuerzas políticas se corresponsabilicen de la conducción del país y de sus problemas. Es necesario impulsar reformas que hagan más funcional al régimen político para darle gobernabilidad al país, ampliando y mejorando su sistema democrático.

ACUERDOS PARA EL CRECIMIENTO ECONÓMICO, EL EMPLEO Y LA COMPETITIVIDAD El mejor instrumento para terminar con la pobreza es el empleo. El Estado debe generar las condiciones que permitan el crecimiento económico que resulte en la creación de empleos estables y bien remunerados. México debe crecer por encima del 5%, para lo cual se debe incrementar la inver-

¿CÓMO SE RELACIONA EL “PACTO POR MÉXICO” CON LAS METAS DEL NUEVO GOBIERNO MEXICANO? Efectivamente, se vincula a las metas de trabajar por construir un México en paz, incluyente, con educación de calidad para todos, para lograr un país próspero y con liderazgo en el exterior; un México con mayor presencia y responsabilidad global.

Advierten...

Viene de Pag A1

De acuerdo con el reporte emitido por los CDC la tos ferina es una enfermedad respiratoria contagiosa que puede afectar a cualquier persona, pero es particularmente difícil en los bebés, los niños pequeños, las mujeres embarazadas y los ancianos.

El “aullido” característico de la afección se presenta alrededor de dos semanas después de la aparición de unos síntomas parecidos a los de la gripe.

Cuando no se la reconoce y trata, la tos ferina también puede provocar fuertes dolores de cabeza, vómito, cansancio extremado, tos crónica que dura hasta tres meses, y en casos extremos, costillas fracturadas.

Si usted escucha el aullido o presenta vómito junto con estos síntomas, debe acudir al médico.

Cuando aparecen los primeros síntomas, hay que acudir inmediatamente a ver un doctor.

Hay que hacer un cultivo y lo más probable es que le recomienden antibióticos.

Se recomienda que se pongan la vacuna contra la tos ferina (pdap) lo más pronto posible pues si las personas siguen tosiendo por períodos prolongados, la enfermedad se agrava y la tos se hace más fuerte y podría llegar incluso a fracturar costillas, sugirió el doctor Poland.

Hispanos, más vulnerables Aunque para el doctor Poland no hay grupos minoritarios que sean más o menos vulnerables que cualquier otro grupo étnico, los hispanos tienden a no tener atención médica adecuada y a no estar vacunados, lo que los ubica en una posición crítica.

Otra causa es porque tienden a vivir más personas en un espacio reducido y cuando se presentan los síntomas en una persona, esto ayuda a que se propague la enfermedad a la siguiente persona que esté cerca.

La mejor manera de prevenir es intensificando las medidas de higiene y vacunarse cuando se detecten los síntomas o antes de la temporada invernal. DAVID WALLACE/THE ARIZONA REPUBLIC

SEÑALES DE ALERTA...

-1era. etapa: Tos con secreción nasal, estornudos y fiebre baja.

-2da. etapa: Tos incontrolable, expulsión de flemas seguido por un ruido como chillido cuando se respira.

-3ra. etapa: Expulsión de flema severa, vomito, ó labios ó cara pueden ponerse azules debido a la falta de oxígeno.

Si el paciente se tarda mucho en atenderse, los síntomas empeoran, la tos se agrava y al seguir tosiendo cada vez más fuerte y por períodos prolongados, puede convertirse en neumonía, puede incluso llegar a fracturar costillas, producir sangrado en los ojos y el cerebro, las personas mayores pueden llegar a perder control al orinar, desarrollar una hernia, y puede causar daños al cerebro.

“Es importante mencionar que los adultos contagian la tos ferina a los niños y a los bebés y éstos son más vulnerables pues pueden morir debido a la enfermedad”, señaló.

A pesar de que la prevención de la enfermedad dependa en parte de los expertos médicos, todos podemos tomar algunas medidas básicas, como lavarnos muy bien las manos a menudo, vacunarnos y quedarnos en casa cuando estamos enfermos, enfatizó el doctor Poland.

Los niños Hinna Zeejah (8 años), Taejah Goode (10), Julia Stokes (11) y Grant Fritz, (8), que enviaron cartas al presidente Obama después de la tragedia en la escuela de Newtown, Conn., lo acopmpañan en la firma de órdenes ejecutivas para control de armas, el pasado miércoles. AP/LA VOZ

Control...

Viene de Pag A1

matanzas.

“Para marcar una diferencia real y duradera, el Congreso debe actuar”, declaró Obama. “Y el Congreso debe actuar pronto”.

El mandatario prometió utilizar “todas las facultades conferidas a su oficina” para presionar a los legisladores a actuar sobre su plan de 500 millones de dólares. Obama también pidió mejorar la seguridad en escuelas —incluyendo colocar 1.000 policías en ellas— y mejorar la atención médica mental mediante la capacitación de más profesionales que lidian con jóvenes que pudieran estar en riesgo.

Varios legisladores opinan que las propuestas del presidente —a la mayoría de las cuales se opone la poderosa Asociación Nacional de Portadores de Armas— tienen pocas posibilidades de ser aprobadas por el Congreso.

John Boehner, líder de la Cámara de Representantes, dijo a

Sólo ofrece...

Viene de Pag A1

Sin embargo el estado continúa siendo uno de los peor educados y uno de cada 4 alumnos no puede leer al nivel de un estudiante de tercer grado. No es coincidencial que uno de cada 4 estudiantes abandonan sus estudios en la preparatoria.

La gobernadora también expuso su satisfacción con el programa Move on When Reading, el cual entra en vigor en el año escolar 2013-2014 e implementará reglamentos que estipulan que si un estudiante no aprueba en lectura en los exámenes AIMS, reprobará el tercer grado, no obstante habrá excepciones.

En cuanto a los fondos dirigidos a la educación, Brewer –a diferencia de sus acciones en pasados periodos legislativos en los que destazó al sistema educativo- dice que “es tiempo de invertir en los resultados que queremos ver”. ¿De dónde saldrá el presupuesto para financiar esos resultados? Hasta el momento de redacción de esta nota el presupuesto del esta-

través de su portavoz Michael Steel que no hay urgencia de actuar. “Los comités de jurisdicción de la Cámara Baja revisarán esas recomendaciones”, indicó.

Obama anunció sus propuestas en un acto en la Casa Blanca, flanqueado por niños que le escribieron sobre la violencia con las armas después de la matanza de 20 niños y seis adultos en la primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut. En la audiencia también hubo familiares de víctimas y supervivientes de la masacre, algunos oficiales y legisladores.

“Esta es nuestra primera tarea como sociedad, mantener seguros a nuestros niños. Así es como seremos juzgados”, añadió.

Más allá de la matanza en Newtown de diciembre, Obama indicó que 900 estadounidenses murieron por heridas de bala en el último mes.

“Cada día que esperemos, el número seguirá creciendo”, agregó.

El presidente basó sus propuestas en recomendaciones de un grupo de trabajo encabe-

zado por el vicepresidente Joe Biden.

El plan de Obama es el esfuerzo más completo para abordar la violencia con armas desde que el Congreso aprobó en 1994 prohibir los fusiles de asalto. La restricción expiró en 2004 y Obama quiere que los legisladores la renueven y amplíen.

La larga lista de órdenes ejecutivas de Obama incluyen también: -Sanciones más duras para quien mienta en las revisiones de antecedentes.

-Poner fin a los límites que dificultan al gobierno investigar sobre violencia con armas, como recolectar datos sobre aquellas que caen en manos criminales.

-Exigir a las autoridades seguir el rastro de armas recuperadas en investigaciones criminales.

-Dar flexibilidad a las escuelas de utilizar dinero federal para mejorar la seguridad.

-Otorgar recursos a las comunidades para aplicar programas que mantengan las armas lejos de quien no debe tenerlas.

do no había sido revelado.

En las restructuración del sistema educativo que propone, las escuelas serían compensadas basándose en su desempeño o en la mejora desde su última evaluación. A diferencia del actual sistema basado en la asistencia de sus estudiantes.

Asimismo, declaró que los legisladores se reúnen año tras año con la misión de resguardar dos principios sagrados: libertad y oportunidad para los ciudadanos de este estado.

Contraste En la manifestación fuera del Senado, DREAMERs pedían que la gobernadora Brewer desista políticas extremas y primordialmente revoque su decreto de prohibir la emisión de licencias de conducir a estudiantes que recibieron una Acción Diferida.

Miembros de la comunidad y activistas locales fueron participes de una manifestación en la que la ciudadanía demandaba el cese de políticas que tratan a comunidades inmigrantes como ciudadanos de segunda clase.

“Los republicanos de este estado se deben dar cuenta que este no es el panorama político

del 2011, cambios importantes se han dado y queremos que se abandone esta línea política divisoria”, declaró Randy Parraz, activista local.

Miles de estudiantes en el estado son elegibles para solicitar una Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) y cientos ya han recibido sus permisos de trabajo.

Sin embargo, en represalia a la medida de la administración Obama en junio del 2012 y con la cual millones de jóvenes indocumentados en el país podrían tener un respiro y trabajar con un permiso, la gobernadora Brewer emitió una orden ejecutiva que prohíbe a la División de Motores y Vehículos emitir licencias de conducir a quienes recibieron DACA. “De que sirve que obtengan su educación si no pueden transportarse a sus trabajos”, dijo Parraz.

Gente gritó, los ánimos se caldearon, la situación escaló, y pasó lo que a veces pasa cuando un grupo de ciudadanos legítimamente frustrados se topan con uniformados que no están dispuestos a soportarlos: Tres personas fueron arrestadas .

Objetos abandonados revelan un enorme drama anónimo Washington, (EFE)

"Estado de Excepción", una exposición que abrirá sus puertas la semana próxima en la Universidad de Michigan, teje a través de los objetos abandonados en la frontera con EU la historia anónima de la inmigración por un futuro mejor.

Con desechos recolectados durante años e imágenes y vídeos, la exposición, que se abrirá al público el 24 de enero en la Universidad de Michigan, en Ann Arbor, repasa y analiza el proceso de migración humana desde México hasta Estados Unidos.

Los vídeos e imágenes, tomadas por Richrad Barnes, documentan y dan un perfil artístico al trabajo iniciado en 2009 por el antropólogo Jason De León por los páramos desérticos que cada año atraviesan centenares de miles de personas y donde muchos dejan sus vidas.

"Estado de Excepción" muestra, por ejemplo, cómo han evolucionado las botellas que los emigrantes dejaron abandonadas en el desierto de Sonora y que han pasado a estar fabricadas con plástico de color negro para reducir la temperatura y evaporación del agua.

La exposición forma parte del proyecto antropológico "Migración Indocumentada", liderado por De León, profesor en la Universidad de Michigan, que ha aplicado técnicas arqueológicas, etnográficas y forenses a su trabajo.

Este trabajo, que da otra visión del duro camino desde el corazón de Latinoamérica hasta Estados Unidos, repasa ese viaje con las ropas, los utensilios o los papeles recogidos en las rutas habituales de la migración clandestina.

La exposición recuerda el triste episodio en el que los investigadores hallaron el cuerpo sin vida de una inmigrante peruana, quien yacía muerta en pleno desierto de Sonora, mientras a su alrededor merodeaban los buitres.

Estas historias se intercalan con imágenes como las del tronco de un árbol en el que alguien arañó las palabras "América" o un talud a la sombra de los escasos árboles del desierto en el que se han acumulado ropas y desperdicios.

De León y su grupo incluso han realizado una lista exhaustiva de los objetos recolectados en su internadas por el desierto, donde lo más común es encontrar latas de comida y botellas de agua, ropa y artículos cosméticos y de higiene.

Barnes se unió a De León en 2012 en Arivaca (Arizona) desde donde ambos iniciaron un trabajo que explora el rastro anónimo y humano del drama de la inmigración.

De León recuerda que este flujo de inmigrantes a través del desierto fue desencadenado por una ley de 1995 que intensificaba los controles en las zonas urbanas que rodeaban los pasos fronterizos, lo que obligó a que los flujos de personas se dirigieran a rutas remotas.

"Desde entonces Arizona se ha convertido en el cruce más transitado en la frontera sur de EU. Aquellos que entran en esa región deben caminar muchas veces largas distancias (más de 100 kilómetros) durante varios días", indica De León.

En el desamparo del desierto se enfrentan a temperaturas que a veces rondan los 40 grados en verano y pueden llevar a la hipotermia en invierno, a lo que se suma lo difícil del terreno y la desorientación.

Estas rutas además alimentan un sistema de traficantes de personas o "coyotes" que abandonan a los inmigrantes en el desierto, mientras que los que llegan se enfrentan a otros que aprovechan la vulnerabilidad de los inmigrantes y su necesidad de alojamiento, comida o trabajo.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

A3

Legisladores abogan por las licencias de conducir El evento reunirá a familias del Valle para demandar opciones educativas. AP/LA VOZ

Buscan brindar más opciones educativas Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Más de una veintena de actividades se realizarán en el estado a partir del 27 de enero con la celebración de la National School Choice Week, un evento que busca reformar el sistema educativo al proveer distintas opciones académicas a estudiantes en todo el país.

Descrito como uno de los eventos de reforma educativa de mayor proyección en el mundo, National School Week incorpora talleres, foros comunitarios, charlas, proyecciones de películas, ferias escolares, entro otros recursos para estudiantes.

Cada uno de los eventos planeados para esa semana es organizado por padres de familia, estudiantes, maestros, plantel docente y líderes comunitarios con la idea de involucrar a la población con el propósito de concientizar sobre la necesidad de proveer acceso a mejores escuelas a las familias en este país.

Andrew Campanella, presidente del National School Choice Week, cree que una reforma educativa es el desafío más im-

portante que enfrenta esta nación.

“Con un estudiante que deja la escuela cada 26 segundos nuestro país debe hacer mucho más para proveer a cada alumno acceso a escuelas que pongan a prueba sus capacidades”, dijo Campanella.

De acuerdo con estudios, el rendimiento académico y las probabilidades de que estudiantes alcancen un nivel educativo alto puede alcanzarse si es que los gobiernos estatales y las comunidades incrementan el acceso a diferentes opciones educativas, ya sea a través escuelas tradicionales, escuelas charter, privadas, online o mediante instrucción en el hogar.

“Las escuelas no son de una sola medida para todos, porque cada estudiante tiene intereses únicos y necesidades específicas. Los padres merecen la oportunidad de seleccionar el ambiente educativo adecuado para sus niños, indistintamente de donde viven, o con cuántos recursos económicos cuentan”, expuso Campanella.

Para mayor información sobre los eventos organizados en el estado visite www. schoolchoiceweek.com.

Jan Brewer pide asegurar fronteras Phoenix, (EFE)

La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, presentó el lunes pasado su informe anual de Gobierno, en el que adelanta que se opondrá a cualquier reforma migratoria hasta que las fronteras estén mejor aseguradas.

"Estoy de acuerdo en que nuestro sistema migratorio está roto, pero para todos aquellos que impulsan una reforma migratoria debo decirles que su primera prioridad debe de ser asegurar la frontera", dijo Brewer ante el Legislativo estatal durante el inicio de la nueva sesión legislativa.

La mandataria republicana pidió apoyo a los presentes para que, ante tantas "promesas" e intentos inconclusos de incrementar la seguridad en la frontera, se exijan responsabilidades al Gobierno federal.

"Una vez que nuestra frontera esté segura, me comprometo a trabajar con personas de mente abierta en reformar nuestro sistema migratorio, el

cual debe combinar las leyes y la compasión, proporcionar seguridad a nuestros ciudadanos y facilitar nuestras relaciones comerciales con México, el principal socio comercial de Arizona," dijo Brewer.

La gobernadora aseguró que la frontera sí "puede ser más segura" y puso como ejemplo el sector de Yuma de la Patrulla Fronteriza, que abarca parte de la frontera de Arizona con México.

Según cifras del Gobierno federal, entre el año fiscal 2005 y 2011, las aprensiones de inmigrantes indocumentados en ese sector han bajado en un 96%, al que, en su opinión, es fruto de la buena combinación por parte de Washington de "tecnología, vallas y agentes".

"Le pido al presidente que termine su trabajo y asegure ahora el sector de Tucson, el cual es un corredor más transitado de cruce ilegal. Una vez que se cumpla esta promesa, yo cumpliré con la mía", defendió Brewer.

Contra la orden ejecutiva de la gobernadora que les niega este beneficio Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

L

egisladores hispanos en Arizona buscarán lograr acuerdos bipartidistas para impulsar una ley que permita el otorgamiento de licencias de conducir a estudiantes indocumentados beneficiarios del programa federal de la Acción Diferida.

Durante el inicio de la sesión legislativa 2013, el pasado lunes, el representante estatal por el Distrito 27, Rubén Gallego comentó que el panorama no luce muy favorable a la comunidad inmigrante pues los republicanos siguen en control del Congreso estatal, lo que es el mayor reto.

“Sabemos que cuando están los republicanos en control, la comunidad latina no es prioridad”, reconoció el líder de la minoría demócrata en la Casa de Representantes.

Sin embargo, aseguró que

El representante estatal Rubén Gallego afirmó que abogará por los DREAMERs. MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC

tanto en la Casa de Representantes como en el Senado los demócratas trabajarán muy estrechamente con la gobernadora y con el ala republicana para lograr que se den licencias de conducir a los DREAMERs. Bajo el programa de Acción Diferida ciertos estudiantes indocumentados pueden solicitar un permiso de trabajo y tarjeta de seguro social temporales.

Contrario a la acción federal que busca darle alivio a los DREAMERs, la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, anunció una orden ejecutiva para

negarle licencias de conducir e identificaciones a los estudiantes que se beneficien de dicho programa reafirmando la intención de una ley vigente en el estado que niega a los inmigrantes indocumentados permisos de conducir y otras prestaciones públicas que son pagadas por los contribuyentes.

“Vamos a tratar de pasar una ley para darle licencia a los DREAMERs en Arizona, pero si no pasa, haremos algo en las cortes encontrar una manera de ayudarles”, declaró Rubén Gallego.

Inicia expansión del tren ligero en el norte de PHX Abarca de la calle Montebello a la Dunlap en la Avenida 19

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Autoridades municipales, negociantes y vecinos celebraron la inauguración de los trabajos de expansión del tren ligero en el noroeste de Phoenix.

El proyecto consiste en una extensión de 3.2 millas sobre la Avenida 19, entre las avenidas Montebello y Dunlap.

La expansión de la ruta que incluye tres estaciones en las avenidas Glendale, Northern y Dunlap costará 300 millones de dólares y se prevé quedará lista a principios del 2016, informaron autoridades de Valley Metro.

Los directivos de la compañía que opera el tren ligero estiman que dicha expansión atraerá a unos 5 mil pasajeros nuevos cada día una vez que empiece a funcionar.

Debido a los trabajos de construcción que empezaron desde el pasado lunes, los accesos a varios negocios paralelos a la Avenida19 se verán afectados temporalmente.

El alcalde de Phoenix, Greg Stanton, dijo durante un breve discurso en la ceremonia de inauguración que Phoenix no

La expansión del tren ligero en el noroeste de Phoenix empezó oficialmente el pasado fin de semana. DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

puede ser una gran ciudad si no cuenta con un gran sistema de tren ligero.

Stanton es miembro de la Mesa Directiva de Valley Metro y fue uno de los impulsores de la llegada de este sistema de transporte a la ciudad de Phoenix.

Durante la ceremonia inaugural, varios comerciantes del área participaron del evento ofreciendo comida y promoviendo sus servicios entre los

asistentes.

Directivos de Valley Metro aseguraron que están trabajando en un plan con los propietarios de negocios para minimizar el impacto mientras dure la construcción.

Por ejemplo, citaron un plan de publicidad y promoción gratuita en el tren ligero para los negocios afectados que se puede obtener visitando el sitio de internet www.valleymetro.org.

EL CLIMA DE MOON VALLEY NURSERY SOLEADO

VIERNES

SÁBADO

ALTO

ALTO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

Esta semana las temperaturas serán más agradables; irán en aumento hasta llegar a los 72 grados a mitad de semana.

69

BAJO

44

70

BAJO

45

ALTO

70

BAJO

44

ALTO

71

BAJO

45

ALTO

72

BAJO

45

ALTO

72

BAJO

45

ALTO

71

BAJO

44

Freeze Relief!

OUR EXPERTS ARE HERE FOR YOU!

If you have trees or palms that were damaged during the recent freeze, we’re here to help...

REACH ANY OF OUR 7 LOCATIONS:

Freeze Damage Supercharged Moon Juice accelerates moisture and nutrient uptake for a speedier recovery from damage!

Supercharged Moon Juice

Freeze Damage

or any Moon Valley brand fert

with coupon

ilizer

st price item 1/2 price only. no other discounts. lowe

Whether you purchased from us or not, we’ll be glad to come out and assess any damage to your trees, as well as advise on the best plan for recovery and if needed, recommend better varieties if replacement is necessary.

FREE AT HOME CONSULTATION

Call today... appointments will book up fast: Scottsdale / Phoenix... Call Jeff... 602-367-0218 Chandler / San Tan... Call Mike.... 480-593-2323 West Valley... Call L.P. .................. 602-526-1411 Mesa / Gilbert... Call Dave........... 602-550-7945

CPN 40

For analysis on shrubs & vines, bring in photos or branches from your affected plants to any of our locations.

A4

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

COMUNIDAD

ARIZONA

Niño de AZ irá a toma de posesión de Obama Robert Salinas Jr., llevará un mensaje al Congreso y al presidente para pedir por la reforma migratoria

familia cooperaron para el viaje”, narró.

La noticia de que su hijo resultó seleccionado venía acompañada de la responsabilidad de costear el viaje, algo que la familia Salinas pudo lograr gracias a donativos del Fondo Desarrollo Raza (RDF), parientes y amigos.

“Toda la familia nos sentimos orgullosos y todos han cooperado para el viaje, se convirtió en una prioridad”, mencionó.

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Erika Andiola AP/LA VOZ

Congresista contrata a Erika Andiola Nueva York, (AP)

Una joven dreamer y conocida activista cuya madre y hermano fueron detenidos durante varias horas la semana pasada por agentes de inmigración ha sido contratada por la congresista Kyrsten Sinema, demócrata por Arizona.

Erika Andiola, quien trabaja desde hace años a favor de los derechos de los inmigrantes, es la nueva directora de relaciones con la comunidad de la congresista, anunció el grupo Dream Action Coalition.

Justin Unga, portavoz de la congresista, confirmó la noticia y dijo que el miércoles fue el primer día de Andiola en su nuevo puesto.

La joven nacida en México se ha convertido en una de las líderes del movimiento dreamer, tal y como se conocen a los jóvenes inmigrantes que fueron traídos ilegalmente por sus padres a Estados Unidos cuando eran niños.

Andiola fue el foco de atención de los medios de comunicación la semana pasada cuando su madre y su hermano fueron arrestados en su casa de Arizona por agentes de los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas. Tanto la madre, María Arreola, como el hermano, He-

riberto Andiola, son inmigrantes sin papeles mientras que Erika Andiola recibió recientemente un permiso de trabajo gracias al programa del gobierno de ayuda a dreamers, conocido en inglés como Deferred Action.

El congresista Luis Gutiérrez, también demócrata, contrató recientemente a José Quintero, otro dreamer, para que dirigiera su oficina de relaciones comunitarias con jóvenes que solicitan la ayuda del programa. Bajo la medida, anunciada el verano del 2012, jóvenes que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos por sus padres cuando eran pequeños pueden ver suspendida su deportación y recibir un permiso de trabajo si cumplen con una serie de requisitos.

Andiola no respondió un mensaje para hablar sobre su nuevo puesto. Portavoces de los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas dijeron la semana pasada a Associated Press que la prominencia de Andiola en la comunidad inmigrante no tuvo nada que ver con el arresto de su madre y su hermano. Estos se debieron a un previo arresto de Arreola, dijeron los portavoces de la agencia migratoria.

C

on mucho orgullo una familia hispana de Buckeye, Arizona, acogió la noticia de que el menor de sus miembros fue seleccionado para asistir como invitado especial a la ceremonia de juramentación de Barack Obama para su segundo mandato como Presidente de los Estados Unidos, el próximo lunes en el Capitolio en Washington DC. Roberto Salinas Jr., de 13 años de edad, asiste a la escuela Verrado Middle en Buckeye, al oeste del Valle del Sol, donde se ha destacado por sus notas académicas, su espíritu deportivo, activa participación en actividades artísticoculturales y su liderazgo en servicio comunitario.

El joven estudiante del séptimo grado fue nominado para que recibiera tal distinción –de acudir a la toma de protesta de Obama- por su maestra de lenguas, Susan Lange, quien ade-

Además de ser un alumno destacado, Robert Salinas Jr., participa en la banda de música de su escuela. CORTESÍA/LA VOZ

La otra cara de la moneda

más le brindó apoyo económico a la familia para costear el viaje a la capital del país.

A su corta edad, Robert Salinas Jr., preside el comité estudiantil de su escuela y en varias ocasiones ha fungido como líder en clases de honor.

“Me siento sumamente orgulloso de que mi hijo irá a la capital, representando a los hispanos de aquí de Arizona”, dijo Roberto Salinas, padre del joven.

Roberto Salinas y su esposa Onelva Oregon, ambos originarios de Veracruz, México, llegaron a los Estados Unidos con la idea de un mejor futuro para su familia.

Robert Jr., es el tercero de una familia de cuatro hermanos que se caracterizan por ser muy unidos, contó Roberto.

“Cuando nos enteramos de la noticia, todos sus hermanos y

Mientras el júbilo ilumina el rostro de los Salinas hay algo que opaca el momento de felicidad.

“Yo me siento mal que en mi familia, mi hermana se tuvo que regresar a México a causa de la falta de papeles”, dijo Roberto Salinas.

Denunció que las leyes extremas antiinmigración y la persecución de los oficiales del alguacil Joe Arpaio, ocasionaron la separación del único familiar suyo que él y sus hijos tenían en Arizona.

Al respecto, su hijo redactó una carta dirigida a Obama y a los Congresistas en la que cuestiona algunas de las leyes que han afectado a familias como la suya.

El joven planea entregar la carta durante su visita al Capitolio federal.

SB1070 alejaría convenciones de Phoenix Phoenix, (AP)

La ley antiinmigración que Arizona promulgó en 2010 está siendo descrita ahora como un obstáculo persistente para la capacidad de la ciudad de Phoenix de atraer clientes a su centro de convenciones.

Tras la promulgación de la ley, numerosos grupos y organizaciones anunciaron boicots contra el estado.

Las conferencias y reuniones nacionales son programadas con años de anticipación y las autoridades de Phoenix afirman que han comenzado a resentir las secuelas en las cifras de visitantes.

"La percepción equivocada de que nuestra ciudad no valora la diversidad continúa siendo un impedimento para atraer grupos a convenciones nacionales", dijo Scott Dunn, portavoz

de la Oficina de Convenciones y Visitantes de Phoenix y su zona metropolitana.

Las reservaciones en el centro de convenciones disminuyeron 30 por ciento desde 2009, mientras que en ciudades con instalaciones similares han aumentado o se han estabilizado, según un artículo publicado por el periódico local The Arizona Republic (http://bit.ly/ XgSH8k).

Miembro del Grupo de Médicos de Arizona Donde empiezan las relaciones saludables.SM

PAQUETES DE 18

13.99

$

Botellas o Latas

Qué más necesitas?

m.circlekaz.com

Oferta valida 11/12/12-2/4/13

COMUNIDAD

ARIZONA

PREGUNTAS DE DIFÍCIL RESPUESTA crear soluciones. Incluso admitió que los temas de inmigración no eran necesariamente populares. Fue entonces cuando decidió cambiar de estrategia y fue cuando introdujo el STAPLES Act. Pero tuvo el mismo problema, no pudo avanzar mucho con esta legislación.

Ahorita hay una pandilla compuesta por seis senadores.

Si el senador demócrata Schumer puede proponer una legislación de reforma migratoria que sea aprobada, los demócratas tendrán una palmada en la espalda y será un éxito para ellos. Pero si Schumer no tiene éxito y la reforma migratoria falla de todos modos los demócratas ganan porque les pueden echar la culpa a los republicanos. El otro temor es que la administración de Obama presente una legislación a su perspectiva antes que la pandilla de los 6. En síntesis los republicanos entienden que tienen un problema con el electorado latino ya que en las elecciones presidenciales aproximadamente 3 de 4 votantes latinos prefirieron a Obama. El obstáculo más grande de todos es aprobar una legislación en la Cámara de Representantes.

Otra pregunta es: ¿Cual es la definición de seguridad fronteriza? Respuesta: No hay definición. Otra pregunta: ¿Cuál es tu visión en camino a la ciudadanía para los familias americanas sin documentos?

No hay definición. Y una más: ¿Cual es tu posición en la orden ejecutiva de la gobernadora Jan Brewer que niega licencias de conducir a los DREAMers? Este tema es de la jurisdicción y decisión del estado y el senador Flake no tiene jurisdicción en este tema.

LA VOZ DE LOS DREAMERS DULCE MATUZ, PRESIDENTA DE LA ARIZONA DREAM ACT COALITION

C

onstantemente la gente me pregunta ¿piensas que ya va pasar la reforma migratoria integral? Tuve la oportunidad de visitar al senador Jeff Flake (R-AZ) con los siguientes resultados: Esta reunión duró aproximadamente una hora. Tuve la oportunidad de compartir nuestra experiencia durante el 2009 cuando estuvo dispuesto a tener una reunión con miembros de ADAC en la cual Flake expresó que a él le gustaría solucionar el problema de inmigración con una estrategia comprensiva.

También se le agradeció su liderazgo en la propuesta a ley STAPLES Act. Pero también se le comunicó que durante su carrera hacia el senado el dio un cambio acerca del tema de CIR. Incluso recuerdo asistir un evento público en el cual pude darle un apretón de mano e intentar compartir mi historia de estudiante indocumentada. No se le vio el deseo de entablar una conversación. También le dejamos saber acerca del poder del voto Latino en el estado de Arizona y que nuestro movimiento puede crear una red de seguridad para parar las deportaciones de los padres de familia de los DREAMers como en el caso de María Arreola, madre de la activista soñadora Erika Andiola. Esto fue para enfatizar el poder del movimiento estudiantil. La repuesta de Gilber fue admitir que el Senador cambió de opinión porque durante el tiempo que Flake apoyó la reforma migratoria no puedo avanzar en

Dulce Matuz. Presidente de Arizona Dream Act Coalition.

Sky Harbor, motor económico de Phoenix explica que el aeropuerto es el motor económico más importante de Phoenix. “El aeropuerto es uno de los empleadores más grandes del estado con industrias como la aviación, restaurantes, servicios y seguridad”, dijo Johnson.

Cada día mil 200 aeronaves parten y arriban a Sky Harbor International Airport, con un promedio de 111 mil pasajeros o mas de 800 toneladas de carga. Aeropuertos regionales como el de Deer Valley y Avondale, son operados por Phoenix, sin embargo no utilizan ningún recurso económico del gobierno local ya que generan su propio presupuesto a través de cuotas que cobra a líneas aéreas, estacionamiento y negocios.

El impacto económico local es de 28.7 billones de dólares y cada año 40 millones de personas visitan el estado y cientos de vuelos privados llegan a los aeropuertos regionales.

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Según un estudio de la W.P. Carey School of Business de la Universidad Estatal de Arizona, el Aeropuerto Sky Harbor de la ciudad de Phoenix ha aportado billones de dólares a la economía local.

De acuerdo con la investigación, el sistema de aeropuertos Sky Harbor de Phoenix ha tenido un impacto en la economía local que supera los 28 billones de dólares.

“El sistema de aeropuertos de Phoenix es un motor económico que no solo genera fuentes de trabajo, sino que a la vez beneficia a los negocios locales y es integral en la industria turística”, dijo Uno de los hallazgos del estudio es que el sistema de aeropuerto, los pasajeros y el turismo generaron 250 mil trabajos sumando 10 billones en planilla; por su parte el aeropuerto emplea alrededor de 43 mil trabajadores y en el estudio también se incluye a trabajadores del Sky Harbor Center.

Por su parte, Michael Johnson, vice alcalde de Phoenix,

Pasamos a Recoger y Servicio de Entrega

$

GRATIS

Archivo de forma electrónica (con preparación de impuestos pagada)

SIN DINERO POR ADELANTADO DO Reembolso por depósito directo

30

DE DESCUENTO N EN PREPARACIO 12 20 DE IMPUESTOS

EXPERTOS en impuestos de pequeños negocios o trabajo desde el hogar

ESPAÑOL

602-290-3738 602 290 3738

INGLES

602-589-6007

L

a batalla legal en contra de la ley estatal SB1070 en Arizona continuará en 2013 ya que aún está por resolverse el futuro de la sección de la controvertida ley estatal que prohíbe albergar o transportar inmigrantes indocumentados.

Para este año se espera que la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve de California tome una decisión sobre esta sección de la ley.

"Estas dos partes de la SB1070 no fueron consideradas por los jueces de la Corte Suprema de los Estados Unidos cuando dieron su veredicto (el año pasado)", dijo Alessandra Soler, directora ejecutiva de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona.

Explicó que esta sección en particular de la SB1070 estuvo en vigor desde julio de 2010 hasta septiembre de 2012, cuando la juez federal de Arizona Susan Bolton la bloqueó en respuesta a una demanda separada interpuesta por una coalición de organizaciones defensoras de los derechos civiles, entre ellas, ACLU. Soler señaló que esta sección criminaliza a cualquier persona que transporte inmigrantes indocumentados.

"Nosotros, como demandantes, representamos a quienes transportan personas todo el día, y ellos no saben si las personas tienen documentos o no", explicó.

Aseguró que estos son trabajos legítimos que contribuyen al desarrollo de sus comunidades como aquellos que laboran transportando a personas desde las iglesias.

La activista advirtió que si esta sección de la ley entra en vigor tendría graves conse-

Jan Brewer, principal defensora de la SB1070. THE ARIZONA REPUBLIC

cuencias ya que sancionaría a personas por el solo hecho de cumplir con su trabajo.

La gobernadora de Arizona y principal defensora de la SB1070, Jan Brewer, apeló el pasado noviembre la decisión de Bolton y solicitó a la Corte de Apelaciones que revirtiera su fallo.

El estado de Arizona argumenta que la medida que prohíbe albergar y transportar inmigrantes indocumentados, y que forma parte de la SB1070, no interfiere con las leyes federales ya establecidas.

Tanto los gobiernos de México como el de EU solicitaron a la Corte de Apelaciones rechazar la apelación del estado de Arizona y mantener la prohibición en contra de esta medida.

Acción federal En un documento presentado como "amigo de la corte" el 27 de diciembre, el Departamento de Justicia aseguró que ya existen leyes federales que sancionan el alojar y transportar a inmigrantes indocumentados.

Una petición similar fue presentada por el Gobierno de México en la que indica que la entrada en vigor de la sección 5 de la SB1070 afectaría negativamente las relaciones bilaterales

e impediría la colaboración efectiva entre ambos países.

Soler tiene la esperanza de que la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve mantenga el bloqueo en contra de esta sección de la SB1070.

"La lucha legal en contra de la SB1070 definitivamente sigue, no solo con esta regulación, sino también estamos esperando una decisión por parte de la Corte Suprema sobre los jornaleros, y continuamos documentado abusos bajo la sección 2(b)", aseguró.

La sección 2(b), conocida también como la regulación "muéstrame tus papeles" y que entró en vigor el pasado mes de septiembre, autoriza por primera vez en la historia del estado a todos los departamentos policiacos a cuestionar el estatus migratorio de las personas que "sospechen" se encuentran de manera ilegal en el país.

Desde el pasado mes de septiembre ACLU ha documentado aproximadamente una docena de casos de personas que aseguran haber sido víctimas por la aplicación de la sección 2(b).

Algunas de las quejas más comunes continúan siendo la detención por alguna infracción menor de tránsito, lo que autoriza a la Policía a pedir la documentación al conductor.

Buscan impulsar el servicio comunitario El sábado se celebrará en todo el país el Día Nacional de Servicio Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Este sábado 19 de enero se realizarán eventos del Día Nacional de Servicio en los 50 estados de la Unión Americana, en conexión con el feriado en el que se celebra el legado de Martin Luther King Jr. En los días previos a la 57 toma de posesión presidencial, voluntarios en toda la nación y el estado utilizarán su tiempo y recursos para brindar su

servicio comunitario a quienes lo requieran.

Como parte de los festejos en torno a la toma de posesión presidencial (que se realizará el mismo Martin Luther King Jr. Day), el presidente Barack Obama exhortó a que este 19 de enero la ciudadanía ayude al prójimo ofreciendo su tiempo para alguna buena causa.

“Esto más que un evento de una vez, debería ser un compromiso de vida. La fuerza de Estados Unidos depende de la fuerza de nuestra gente, por eso exhorto a todos los estadounidenses a que dediquen este día al servicio de la comunidad”, dijo Obama en un comunicado.

En el área metropolitana de Phoenix existen más de una

veintena de eventos en los que los interesados podrán donar su tiempo y participar de este esfuerzo nacional.

Un ejemplo de solidaridad con las causas comunitarias es Ranae, estudiante de preparatoria, así como su madre Carla García, ambas de Tucson, quienes trabajan en una organización que provee recursos para que jóvenes sin hogar puedan graduarse de la preparatoria.

“Es un día importante para que todos donen unas horas de su tiempo y hagan algo con un buen propósito”, dijo García.

Para mayor información sobre eventos en los que usted puede participar como voluntario visite el portal de Internet www.2013pic.org/service.

1EX5% TRA

En asociación con

¡Pagamos

CASH!

Si traes a recomendaun y presentado este anuncios

Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.

¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)

(Sin costo adicional)

¡Gratificación en Efectivo por Referir a sus AMIGOS!

Phoenix, (EFE)

4247 W. DUNLAP AVE. 830 W. SOUTHERN AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051 MESA, AZ 85210 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste

HASTA QUE RECIBA A

A5

Continúa la batalla legal en contra de la SB1070

GOLD RUSH STORE

¡NO PAGUE

SU DINERO!

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

LLC

3593 W. Northern Ave, Suite 12 (Esquina SO de Ave. 35 y Northern, adjunto a Grease N Go)

www.aplustaxservice.com

480.832.5232 480.218.2321 Si traes más de 200 gramos...

RECIBE HASTA EL

97%

del valor de tu oro

PAGAMOS

98.5% en oro fundido

93%en piedra -95%

Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $17.50 gramo $26 Dwt 14kt $26.00 gramo $39 Dwt 16kt $29.50 gramo $44 Dwt 18kt $33.50 gramo $50 Dwt 22kt $41.00 gramo $61 Dwt 24kt $48.00 gramo $67 Dwt

www.thegoldrushstoreaz.com

RELOJES DE MARCA Valuamos tus diamantes

(1ct. y más grandes)

¡GRATIS!

Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE

A6

COMUNIDAD

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

NUEVO AĂ‘O DE ESPERANZA DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

Ya habĂ­amos apuntado en las semanas recientes, los indudables signos alentadores de la nueva administraciĂłn mexicana.

La Reforma educativa aprobada en el Congreso y en proceso de reforma constitucional en los congresos de los estados; el Pacto polĂ­tico que reĂşne a fuerzas de todos los partidos, las seĂąales de cambio y de movilizaciĂłn en un sistema polĂ­tico que se veĂ­a y se vivĂ­a anquilosado y oxidado en los aĂąos recientes. De inicio de aĂąo, la foto y mĂĄs que esa, el mensaje, de trabajo conjunto en la reuniĂłn que sostuvieron en dĂ­as recientes, los integrantes de lo que se denominĂł el Consejo Rector del Pacto PolĂ­tico, donde cada partido presentĂł a 5 representantes.

En un solo espacio el PRI, el PAN, el PRD y funcionarios del gobierno con un ĂĄnimo constructivo de diĂĄlogo y debate. Son encuentros que no se habĂ­an visto en la escena polĂ­tica de MĂŠxico en los Ăşltimos 12 aĂąos.

PeĂąa Nieto dirigiĂł el tradicional mensaje de AĂąo Nuevo por televisiĂłn, en el que anunciĂł “vamos a mover a MĂŠxicoâ€?. Y vaya falta que nos hacĂ­a.

Lo que viene ahora es trabajo duro e intenso. Integrar los proyectos de Ley para Reforma EnergÊtica, que modifique los tÊrminos de participación de inversionistas privados –mexicanos o extranjeros- en la perforación, extracción y producción de gas y petróleo. Punto clave para la apertura de mercados, para la activación de la economía pero

sobretodo, para enviar un mensaje claro y contundente al mundo financiero: MĂŠxico avanza en la consolidaciĂłn econĂłmica y supera atavismos del pasado.

La segunda reforma clave es la Hacendaria, una global e integral reforma fiscal que regule ingresos y egresos, que incorpore a un numeroso sector econĂłmicamente activo, pero en la informalidad de la evasiĂłn y del no pago de impuestos.

El Consejo Rector del pacto fijo calendario y fechas para ir sacando estas reformas, para someterlas a consenso y votaciĂłn parlamentaria. La Ăşnica que ha quedado rezagada, y no es un mensaje positivo para PeĂąa es la de Te lecomunicaciones. SegĂşn el calendario quedĂł programada para despuĂŠs del 2017, hacia el final de la actual administraciĂłn.

Y es negativo, porque como se sabe el hoy Presidente de MÊxico, fue acusado de sostener una estrecha relación con la principal televisora privada del país, Te levisa, cuya alianza –seùalan sus detractores- fue esencial para el encumbramiento político de Peùa Nieto. A cambio de ello, argumentó López Obrador con insistencia, el político mexiquense pagó cientos de millones de pesos al emporio de comunicación. La reforma en telecomunicaciones, ademås de abrir el mercado y detonar una competencia mås equitativa, era una de las obligaciones políticas del nuevo presidente, para enviar un mensaje de deslinde y de no compromiso con ningún grupo de poder.

Por lo pronto, gran actividad parlamentaria, legisladores en sintonía con la casa Presidencial –otra cosa que no se veía por lo menos en 12 o 14 aùos en MÊxico.

Se respira esperanza, buen ĂĄnimo y por ahora, el beneficio de la duda para la nueva administraciĂłn.

ARIZONA

Mi Familia Vota estrena liderazgo en Arizona La organizaciĂłn cĂ­vica apoyarĂĄ esfuerzos para lograr una reforma migratoria

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

A

poyar una estrategia nacional para impulsar una reforma migratoria, monitorear la legislatura para contrarrestar leyes antiinmigrantes y aumentar la participaciĂłn cĂ­vica de los hispanos, son el eje central de un plan a seis meses del Fondo Educativo de Mi Familia Vota (MFVEF) en Arizona, asegurĂł la nueva directora estatal de esa organizaciĂłn, Raquel Te rĂĄn.

La activista y ex candidata al Senado de Arizona afirmĂł que el primer semestre de este aĂąo serĂĄ clave en la bĂşsqueda de una soluciĂłn en el Congreso federal para legalizar a unos 11 millones de indocumentados en el paĂ­s, por lo que se necesitarĂĄ de la participaciĂłn de la comunidad hispana en este esfuerzo.

Te rĂĄn asumiĂł recientemente el liderazgo en Arizona de Mi Familia Vota, una organizaciĂłn nacional comprometida a incrementar la participaciĂłn cĂ­vica de los latinos.

El director estatal anterior, Francisco Heredia, fue promovido a la coordinaciĂłn nacional de la misma organizaciĂłn.

De forma paralela, Mi Familia Vota sumĂł a su plantel a

Raquel TerĂĄn y MarĂ­a JosĂŠ LĂłpez, nuevas dirigentes a nivel estatal de Mi Familia Vota. LA VOZ

MarĂ­a JosĂŠ LĂłpez como coordinadora estatal para liderar los esfuerzos de participaciĂłn cĂ­vica de los latinos en Arizona.

Te rĂĄn naciĂł y creciĂł en el Sur de Arizona, ella ha liderado esfuerzos a travĂŠs del estado en la lucha por una reforma migratoria integral fungiendo como directora estatal de Reform Immigration for America. “Estoy agradecida por la oportunidad de cambiar el ambiente polĂ­tico de Arizona por medio de iniciativas de participaciĂłn cĂ­vica en una organizaciĂłn como Mi Familia Vota, a la cual estoy contenta de regresar,â€? dijo Te rĂĄn. “Estoy entregada a la comunidad latina y quiero llevar mi compromiso al siguiente nivel asegurĂĄndome de que todas las voces formen parte en la toma de decisionesâ€?, enfatizĂł.

Por medio de su involucramiento con otras organizacio-

nes de participaciĂłn cĂ­vica como Promise Arizona y Citizens for Better Arizona, Te rĂĄn ha liderado campaĂąas de registro y movilizaciĂłn de votantes a gran escala, cautivando a miles de voluntarios.

Asimismo, ha sido reconocida por la CĂĄmara de Comercio Hispana de Arizona, 40 LĂ­deres Hispanos Menores de 40 de Valle del Sol, y por la FundaciĂłn Issac Amaya como “Activista del AĂąoâ€?.

Actualmente, forma parte de la junta directiva de Chicanos Por La Causa.

Por su parte, MarĂ­a JosĂŠ LĂłpez encabezarĂĄ la campaĂąa ÂĄYa Es Hora ÂĄCiudadanĂ­a! en la cual miles de residentes permanentes elegibles han podido aplicar para la ciudadanĂ­a estadounidense.

LĂłpez tambiĂŠn ayudarĂĄ a planear y coordinar campaĂąas de registro y educaciĂłn de votantes a travĂŠs del estado.

Grijalva organiza Regalan smartphones a feria de trabajo estudiantes de CPLC Tucson, (EFE)

La oficina del congresista de Arizona Raul Grijalva organizĂł una feria de trabajo para ayudar a promover el crecimiento econĂłmico y disminuir el desempleo en el sur de Arizona, donde habita un alto porcentaje de la comunidad hispana en el estado.

Sin importar las bajas temperaturas, desde muy temprano cientos de personas se presentaron en la feria en busca de un empleo, el cual llevan buscando por meses, inclusive, aĂąos.

Una de estas personas fue Francisco Soto Soto, originario de Tucson, quien acudiĂł a la feria de trabajo con la esperanza de obtener una plaza en la construcciĂłn.

"No hay trabajo, llevo varios meses buscando y en varios lugares he llenado aplicaciones", dijo Soto Soto.

De acuerdo con las mĂĄs recientes cifras del Gobierno, el Ă­ndice de desempleo entre los hispanos en Estados Unidos bajĂł tres dĂŠcimas el pasado mes de diciembre y se ubicĂł en el

9.6 por ciento, comparado con el 7.8 por ciento del resto de la poblaciĂłn.

Aunque el desempleo entre los hispanos cerrĂł en 2012 en su nivel mĂĄs bajo desde diciembre de 2008, el congresista Grijalva (D-Arizona) asegurĂł que aĂşn hay mucho trabajo por hacer.

"El desempleo bajĂł entre los hispanos, pero aĂşn sigue por arriba de otros grupos", dijo Grijalva, cuya oficina organizĂł el evento donde participaron 47 empleadores.

"Nuestro propĂłsito era hacer una feria de trabajo muy completa, no solo donde se pudieran hacer aplicaciones, sino tambiĂŠn donde haya empleadores que puedan hablar con ellos cara a cara y quizĂĄs ofrecerles un empleo de inmediato", seĂąalĂł el congresista.

IndicĂł que a nivel nacional existe una necesidad muy grande de un programa que genere empleos.

"Si logramos invertir 50 millones de dĂłlares, esto puede generar dos millones de empleos en los prĂłximos tres aĂąos", enfatizĂł el legislador federal.

&=&//

/-.98 ,753 ( /7 4)2:*+* &/28 75:4*97/6 58 4-+2+8

&4&3& &4&2 /-.98 ,753 ( /7 4)2:*+* &/2 ,753 /&3/ 95 58 4-+2+8

2&81& < +4&2/ &/2 !5:7 /-.98 ,753 ( /7 4)2:*+*

&/2 4/-.98 #&4)5:;+7 95 +=&7* 62:8 4/-.9 2&4* 95:7

&88&-+ 95 53+ /-.98 ,753 ( /7 4)2:*+*

&/2 ,753 9 &:*+7*&2+ /4)2:*/4- 549& *+2-&*& &2&-& &79&-+4& 257+4)+ 549+ &725 &7)+254& &23& *+ &2257)& !:4/8/& /)/2? &62+8 +4*/4- 53+

)&4*/4&;/& < :88/& /-.98 ,753 ( /7 4)2:*+*

&/2 9 &:*+7*&2+ /4)2:*/4- +73:*& 571 574=&22 &7/8 54*54 599+7*&3 825 &7.:8 +72/4 8954/& 9 +9+78':7- +28/41/ 95)1.523 +4*/4- 56+4.&-+4

>)2:8/;+2? &9

!522 ,7++

54*&? 95 7/*&? &3 63

7/4)+88 7:/8+8 7+8+7;+8 9.+ 7/-.9 +;+4 /, 9.+ )7:/8+ ,&7+ .&8 '++4 6&/* /4 ,:22 95 /3658+ & ,:+2 8:662+3+49 ,57 &22 -:+898 5, :6 95 ( 6+7 6+7854 6+7 *&? /, 9.+ % $ 5/2 67/)+ +>)++*8 ( 6+7 '&77+2 &7+8 &7+ )7:/8+ 542? 6+7 6+7854 " '&8+* 54 *5:'2+ 5)):6&4)? )&6&)/9? )5497522+* &4* 8:'0+)9 95 &;&/2&'/2/9? 5;+743+49 ++8 &4* !&>+8 5, :6 95 ( &7+ &**/9/54&2 +,+7 95 &662/)&'2+ 7/4)+88 '75).:7+ 57 67/4)+88 )53 ,57 9+738 )54*/9/548 &4* *+ 4/9/548 =./). =/22 &662? 95 &22 '551/4-8 ./68 7+-/897? +73:*& /7 /4)2:*+* ,753 .5+4/> -+4)? +-/897?

Por Denis GarcĂ­a

denis.garcia@lavozarizona.com

La empresa de telefonĂ­a celular Te lcel AmĂŠrica se ha asociado con Chicanos Por La Causa para regalar 75 telĂŠfonos inteligentes a los estudiantes inscritos en el Centro de Aprendizaje Tiempo, de la organizaciĂłn.

A travĂŠs de un programa denominado â&#x20AC;&#x153;MovilizaciĂłn Escolar con Te lcel AmĂŠricaâ&#x20AC;?, los estudiantes han sido premiados con 75 ejemplares de Samsung Galaxy Precedent.

AdemĂĄs, el programa incluye tres meses de llamadas gratuitas ilimitadas a telĂŠfonos fijos y mĂłviles nacionales e internacionales de MĂŠxico, asĂ­ como mensajes de texto y acceso a internet.

Los estudiantes que acuden al Centro de Aprendizaje Tiempo de Chicanos Por La Causa re-

Los estudiantes del Centro de Aprendizaje Tiempo de CPLC fueron quienes recibieron los telĂŠfonos. THE ARIZONA REPUBLIC

ciben ayuda gratis con sus deberes, apoyo en temas especĂ­ficos de tutorĂ­a basados en necesidades individuales y, ademĂĄs, reciben un servicio de seguimiento para que logren buenos resultados escolares.

La ceremonia de entrega de los telĂŠfonos inteligentes a los

estudiantes se produjo el pasado martes 8 de enero. A ella acudiĂł el actor, presentador y cantante mexicano Rafael Mercadante, ademĂĄs de representantes de Te lcel AmĂŠrica y de MartĂ­n Quintana, director ejecutivo de Desarrollo EconĂłmico de Chicanos Por La Causa.

Decomisan mil 250 libras de marihuana Tucson, (EFE)

Agentes de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson arrestaron a una docena de narcotraficantes quienes transportaban 1,250 libras (567 kilogramos) de marihuana en la frontera de Arizona, informaron las autoridades.

Las detenciones se efectuaron el miĂŠrcoles en la noche en los alrededores de la poblaciĂłn de Pia Oik, cercana a la frontera con MĂŠxico, despuĂŠs que los agentes federales asignados a la estaciĂłn de Ajo detectaran la presencia de este grupo de hom-

bres, quienes transportaban la droga en grandes paquetes, informĂł la agencia federal en un comunicado de prensa.

Los oficiales, que solicitaron apoyo aĂŠreo, lograron el arresto de las 12 personas, entre ellos un menor de edad.

La marihuana decomisada tienen un valor aproximado de 625 mil dĂłlares y fue entregada a la oficina de la DEA, informĂł la Patrulla Fronteriza, que indicĂł que los narcotraficantes arrestados enfrentaran cargos federales.

El Sector Tucson abarca el 90

por ciento de la frontera de Arizona y, de acuerdo al Gobierno federal, es uno de los principales corredores de cruce de drogas y de inmigrantes indocumentados a lo largo de la frontera con MĂŠxico.

Con frecuencia los agentes fronterizos descubren la droga oculta en autos abandonados o a grupos de personas que la transportan cargĂĄndola por el desierto.

La Patrulla Fronteriza asegurĂł que sigue trabajando en el desmantelamiento de este tipo de organizaciones criminales.

CRUISE SALE! BY $100 PER PERSON DEPOSIT HOLDS YOUR CABIN! BOOK JAN. 21 â&#x20AC;&#x153;ULTIMATE GREEK ISLES 12 DAYS! â&#x20AC;?

MAY-NOVEMBER MAY - SEPT AUSTRALIA ST

ALASKA

JAN 21, 2014 RUBY PRINCESS 2013 TOUR: SYDNEY, AYERS ROME TO VENICE â&#x20AC;˘7-10 DAY ROCK, DARWIN, ÂŽ

*AIRFAIR SAVINGS OF CRUISETOURS GREAT BARRIER REEF $ 500 PP GLACIERS â&#x20AC;˘ WILDLIFE CRUISE: MELBOURNE,

CRUISE FARES

from

â&#x20AC;˘ MOUNTAINS DENALI â&#x20AC;˘ MORE! 1809pp â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘RAIL

$

TASMANIA & NEW ZEALAND

Cruise sale applies to new bookings only; certain restrictions apply. Fares in USD, per person, dbl occupancy, cruise only, subject to availability, capacity controlled, may be limited by residency. $1809 fare applies to Ruby Princess, May 12, 2013 dept. Govt fees up to $80 pp additional. *Call Panda Travel for details of air savings. Prices in effect at time of printing. Princess Cruises reserves the right to impose a fuel supplement of up to $9 per person per day on all passengers if the NYMEX oil price exceeds $70 per barrel, even if the fare has already been paid in full.

602-943-3383 1-800-447-2632

Š 2012 Princess Cruises. Ships of Bermudan registry

INCLUDES AIRFARE

Read More On www.pandatravel.com

$

PANDA TRAVEL

NO.EUROPE WITH

2599

F T. L A U D E R D A L E AT S E A ( 6 D AY S ) ON THE VISION A Z O R E S â&#x20AC;˘ C O R K BEST PORTS!!

PA R I S â&#x20AC;˘ B R U G E S TAX TAX $385 AMSTERDAM OSLOâ&#x20AC;˘FLAM GEIRANGER APR. 17 ALESUNDâ&#x20AC;˘BERGEN 12 PORTS COPENHAGEN

PHX AIR

MAY 11 (24 NTS) IN 8 COUNTRIES

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

Vista de un cargamento de marihuana decomisado por agentes de la Patrulla Fronteriza el miĂŠrcoles 16 de enero de 2013. EFE/LA VOZ

ARIZONA

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

Entra en funciones Cabildo de Chandler La Voz

El pasado jueves el nuevo Cabildo de Chandler realizó su juramento de aceptación del cargo.

Los nuevos miembros del Cabildo de la Ciudad son el alcalde Jay Tibshraeny (reelecto a un segundo mandato de dos años), el concejal Jack Sellers (reelecto a un segundo mandato de cuatro años), y la recientemente electa concejal Nora Ellen (mandato de cuatro años).

Preparadores bilingües para servirle.

100

de Preparación de $ Impuestosmdpaesrado con la competencia)

En todo tipo de declaración de impuestos: negocio, corporativo en todos los estados y todo tipo de contribuyentes ITIN.

precio co (Casi a mitad de

Envío electrónico sin costo adicional

Si es necesario puede posponer fecha de pago hasta el día de su reembolso.

Ayudamos a llenar correctamente su solicitud ITIN.

Rise and Shine Services INC.

Rick Heumann (reelecto a un segundo mandato de cuatro años) pasó previamente por su juramento al cargo, y participó en la ceremonia por vía telefónica.

El Magistrado de la Ciudad, Michael Traynor, presidió la ceremonia del Alcalde Tibshraeny y el concejal Sellers, y el hijo de la concejal Ellen, el representante del Estado J.D. Mesnard, le dio el juramento a su madre. Heumann recibió el juramento de parte de la Escribana de la Ciudad, Marla Paddock.

Mencione este anuncio y reciba TARJETA DE REGALO Hemos preparado impuestos en la misma ubicación durante 24 años.

¡Tratamos a cada uno de nuestros clientes como FAMILIA!

8002 W Monterosa • Phoenix, AZ 85033

Negocio familiar operado por sus dueños. Abierto Lunes- Sáb. 9am- 9pm y Domingo 9-6.

623-297-5979

Go Ahead, Taste Something New. It’s Restaurant Month in Southern California Wine Country.

There’s a wine country experience just a drive away, and a little south of the usual.

More than forty wineries such as South Coast, which has won California State Winery of the Year for two years running. Elegant hotels and spas, championship golf courses, restaurants, shows, and California’s largest casino make Temecula a feast for the senses. And with great Sunday through Thursday rates and packages, Restaurant Month is a tasty time to be here. Be sure to book now and STAY THE NIGHT.

Temecula Valley. The getaway that’s not far away.

Temeculacvb.com/winterfest | 888.363.2852

Elija el programa correcto para su hijo de Kindergarten en las Escuelas Públicas de Mesa.

Usted lo quiere. ¡Nosotros lo tenemos!

La inscripción para Kindergarten comienza el lunes, 28 de enero.

Las Escuelas Públicas de Mesa ofrecen una gran variedad de programas en Kindergarten para satisfacer las necesidades de su hijo.

Escuelas seguras

Día completo o medio día

Doble lingüística

De regreso a lo básico

International Baccalaureate

Educación especial

Admisión temprana Cerca de casa

Apoyo escolar Montessori

Arte

La inscripción nocturna será el martes, 29 de enero en todas las escuelas primarias.

www.mpsaz.org • (480) 472-0000

A7

A8

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

Alertan de estafa con vales falsos

BBB recomienda cautela con este nuevo fraude que ha cobrado cientos de víctimas

ARIZONA

Arpaio niega violación a los derechos civiles A Phoenix, (AP)

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Si usted recibió un vale para boletos aéreos de “US Airlines” no se emocione mucho, se trata de una estafa.

La Oficina de Negocios Éticos (BBB) en Arizona alertó a los consumidores para no dejarse sorprender por esta nueva estafa que está cobrando víctimas en todo el país.

De acuerdo con BBB, consumidores a través del país reportan haber recibido un vale de mil 400 dólares para boletos aéreos de “US Airlines” los cuales dicen ser válidos para dos boletos redondos a cualquier parte de los Estados Unidos. El problema es que “US Airlines” no existe.

El sitio web asociado con los vales, TravelAndDeals.com, tiene una calificación de “F” con BBB como resultado de 73 quejas y por fallar en responder a 35 de estas, informó una portavoz de la agencia que regula la ética de los negocios.

“Aunque ningún residente de Arizona ha presentado una queja con nuestra oficina, hemos confirmado que residentes locales recibieron estos cheques falsos por correo”, dijo Felicia Thompson, vice presidenta de Comunicaciones de BBB. “Los residentes de Arizona dicen que los vales tienen una fecha de matasellos de Phoenix y Scottsdale, Arizona”.

Además de recibir vales falsos de US Airlines, algunas personas dicen haber recibido vales de “American Airlines”.

De acuerdo al Reporte de Negocio de BBB de TravelAndDeals.com, la compañía también usa los nombres Travel and Deals, Travel Awards, Travel Awards Division, Travel Union, Universal Travel Deals y United Airways.

“Esta situación es un ejemplo del por qué debemos prestar atención a los pequeños detalles cuando se trata de correo no solicitado. Los nombres de las aerolíneas que están siendo utilizadas son extremadamente similares a los nombres de aerolíneas legítimas, causando

COMUNIDAD

Felicia Thompson, vicepresidenta de comunicaciones de BBB. CORTESÍA/ LA VOZ

BBB RECOMIENDA -Triturar los documentos recibidos -No proporcionar información personal -Denunciar el hecho a las autoridades -Poner atención a la correspondencia no solicitada

confusión en los consumidores”, dijo Thompson.

BBB ha tratado varias veces de contactar a los encargados de la compañía para hablar sobre las afirmaciones presentadas en el volante publicitario, pero no ha recibido una contestación.

BBB tampoco ha podido identificar una ubicación física para el negocio. Sin embargo, BBB descubrió recientemente que la compañía detrás de los vales aéreos falsos podría estar localizada en Oregon.

BBB recomienda a los residentes locales que hayan recibido este o un vale de una aerolínea que no existe, triturar el documento. También se les recuerda no proporcionar información personal a ninguna persona asociada con este tipo de correspondencia.

bogados del jefe de policía del condado Maricopa, Joe Arpaio, refutaron las acusaciones que presentó ante una corte el Departamento de Justicia acusando a la oficina del alguacil de aplicar un patrón discriminatorio contra los latinos en sus patrullajes de rutina y en operativos especiales migratorios.

Los abogados hicieron la refutación en documentos presentados el lunes ante la corte, lo que representa la respuesta oficial de Arpaio a un demanda por violaciones a los derechos civiles interpuesta por el Departamento de Justicia contra la oficina del alguacil.

La agencia también negó las acusaciones de la demanda de que la oficina toma represalias contra sus detractores y

Joe Arpaio, sheriff del condado Maricopa. PAT SHANNAHAN/THE REPUBLIC

que castiga a los latinos encarcelados por comunicarse en español.

A mediados de año, un juez federal aceptó una demanda si-

milar presentada por un pequeño grupo de latinos que calificaron de discriminatorios los operativos especiales migratorios de Arpaio.

Sentencian a dos guatemaltecos por secuestro de indocumentados Los traficantes amenazaban a los indocumentados con golpearlos e inclusive matarlos Phoenix, (EFE)

Dos guatemaltecos fueron sentenciados en conjunto a más de 65 años de prisión por el secuestro de un grupo de inmigrantes indocumentados en una casa de seguridad en la ciudad de Mesa, informó la Fiscalía federal en Arizona.

Los sentenciados fueron identificados como Domingo Agustín Simón, de 31 años, y Leonardo Rabanales Casia, de 30 años, informó la oficina del Fiscal federal en Arizona, en un comunicado de prensa.

Agustín Simón, fue sentenciado a 35 años de prisión por el secuestro, y a otros siete años más de prisión por el

El oeste de Phoenix es el área donde más casas de seguridad se han descubierto. THE ARIZONA REPUBLIC

uso de un arma de fuego durante el crimen.

Rabanes Casi fue sentenciado a 25 años de prisión por su participación en el secuestro.

Según la evidencia presentada durante el juicio, ambos sentenciados eran parte de una operación de tráfico de inmigrantes indocumentados, la cual mantenía casas de seguridad en Mesa.

El 10 de agosto de 2011, la fuerza IMPACT, integrada por agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), el Departamento de Seguridad Pública de Arizona y el Departamento de Policía de Phoenix, llevó a cabo una redada en una casa de seguridad donde encontra-

ron 40 inmigrantes indocumentados.

Testimonio presentado ante la corte federal reveló que los traficantes amenazaban a los indocumentados con golpearlos e inclusive matarlos, haciendo estas mismas amenazas a sus familiares si no recibían su pago.

Uno de los secuestrados fue golpeado, mientras que las mujeres fueron molestadas sexualmente y por lo menos una de ellas fue violada por Agustín Simón.

Los sentenciados utilizaban un arma de fuego para "mantener el orden" en la casa de seguridad.

"Este caso demuestra la brutalidad del tráfico humano", dijo Matt Allen, agente especial de ICE, en el mismo comunicado.

El agente agregó que los indocumentados significaban solamente un "negocio" para los traficantes, a quienes no les importó poner en peligro sus vidas para extorsionarlos y obtener un beneficio monetario.

La sentencia se dictó el pasado 14 de enero por el juez federal David G. Campbell en la corte federal en Phoenix.

Patrulla Fronteriza rescata a "samaritanas" en las montañas de AZ Tucson, (EFE)

Agentes de la Patrulla Fronteriza rescataron a dos mujeres del grupo de voluntarios que llevan agua para los indocumentados que se encontraban en problemas en las montañas Tumacacori, en la frontera de Arizona, informó la agencia federal.

Las voluntarias tuvieron problemas mecánicos con su vehículo, por lo que activaron un equipo GPS que una de ellas llevaba consigo para pedir ayuda, informó la Patrulla Fronteriza Sector Tucson en un comunicado de prensa.

Dos agentes de la estación de Nogales de la unidad de vehículos de todo terreno, encontraron a las mujeres después de recibir la llamada de uno de sus esposos quien les dio las coordenadas del equipo de GPS. Las mujeres se encontraban bajo temperaturas de congelación

cuando fueron encontradas el pasado viernes por la noche.

Los agentes lograron arrancar el automóvil de las voluntarias quienes los siguieron hasta la interestatal 1-19. Ninguna de las dos requirió de atención médica.

Los samaritanos son un grupo de voluntarios que recorren el desierto de Arizona para brindar agua, comida y asistencia médica a los inmigrantes indocumentados que intentan cruzar la frontera de manera ilegal.

En los últimos días una ola frío ha azotado el estado de Arizona, lo que incrementa el peligro para aquellos que se internan en el área.

El sector Tucson abarca el 90 por ciento de la frontera de Arizona y de acuerdo con el Gobierno federal es uno de los principales corredores de cruce de inmigrantes indocumentados y de tráfico de drogas.

ARIZONA

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

A9

A10

OPINIÓN

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

ARIZONA EN EL MUNDO SE DICE:

EDITORIAL

¿Y LA REFORMA DE INMIGRACIÓN?

C

onforme avanza el primer mes del año, el presidente Barack Obama da muestras de no tener miedo a gastarse su capital político. Ustedes dirán que no tiene mucho mérito hacerlo ahora cuando ya están agotadas sus posibilidades de reelección y que debió hacerlo en su primera administración.

Pues sí, pero también debemos de recordar que la política es un juego de ganar o perder y que los políticos astutos no juegan cuando saben que van a perder. En sus primeros cuatro años, Obama no jugó –salvo con su Plan de Salud- cuando no podía ganar. Hoy las cosas son diferentes: se está enfrentado a los republicanos en el tema del límite de la deuda y en el control de las armas (dos temas que sus enemigos saben usar muy bien en su beneficio) con muchas posibilidades de triunfo. Aunque

Y USTED, ¿QUE OPINA? MARY RABAGO

C

on la boca abierta dejo la gobernadora Jan Brewer a más de 4 durante su informe de gobierno el pasado 14 de Enero. El anuncio de que buscaría la expansión del programa de seguro médico del estado, Medicaid o AHCCCS como se le conoce, fue una bomba.

La razón es que Brewer ha sido una de las principales oponentes a la reforma de salud del presidente Barack Obama, incluso fue parte de la demanda en corte que buscaba revertir dicha reforma. Utilizó el tema cuantas veces pudo para arremeter en contra de Obama y ahora resulta que siempre sí piensa que es la mejor opción para los arizonenses.

Me pregunto yo, ¿De dónde vendrá este cambio repentino en nuestra gobernadora? El anuncio sorprendió incluso a miembros de su partido, quienes tendrán la última palabra ya que la legislatura arizonense sigue siendo de mayoría republicana y es ahí donde se decidirá si se aprueba o no esta expansión a Medicaid que propone ahora Brewer.

La respuesta más obvia, para muchos podría ser que al verse Brewer ante la realidad de que ya no puede buscar otra reelección a su puesto como intentaba hacerlo anteriormente, se ve ante la necesidad de hacer lo que votantes que la eligieron esperaban, proteger sus intereses y tomar decisiones para el bien de los arizonenses y no motivadas por aspiraciones políticas como lo ha hecho una y otra vez.

aún falta por ver hasta dónde está dispuesto a llevar el tema del control de armas. Y se espera que muy pronto se les enfrente también con una reforma a las leyes de inmigración. Esa es, al menos, la gran esperanza de quienes creemos que es necesaria y que no solo traería beneficios a los millones de indocumentados que esperar por ella sino a toda la nación.

Ahora bien, ¿es de verdad mucho lo que arriesga Obama con esta postura? En nuestra óptica no lo es: su figura se agigantará si sale triunfante en contra de toda la tremenda oposición que se espera por parte de los republicanos y el Partido Demócrata quedará listo y fuerte para la próxima contienda electoral.

Si por el contrario, los republicanos no le permiten sacar adelante sus propuestas pagarán el mismo precio que pagaron en

DANIEL DAY-LEWIS, ACTOR QUE PERSONIFICA A ABRAHAM LINCOLN.

las elecciones pasadas. Ser extremista, excesivamente conservador y enemigo de las tendencias progresistas, cada vez mayores y más numerosas, resta lo más codiciado para un político: votos.

Ese parece ser el juego de Obama y del Partido Demócrata: encerrar a los republicanos en su viejo discurso conservador y en su anquilosada posición, haciéndolos que se desgasten cada vez más. La anemia que ahora sufre el “Tea Party”, después de que hasta hace poco parecía mostrar vigorosa y larga vida, es una muestra de ello.

Pero, sea como sea, Barack Obama continúa en deuda: la reforma de inmigración la sigue debiendo.

Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

¡SE LE ABLANDÓ EL CORAZÓN A BREWER! Otra teoría donde peco de sarcástica podría ser que a Brewer “se le ablandó el corazón” y busca ahora proteger a esas personas a quienes en su momento les negó el derecho a la vida incluso porque los recortes que realizó eliminaron cobertura para trasplantes de órganos en pacientes de bajos recursos, entre otras cosas.

A estas alturas del corrido como se dice en mi pueblo, ya no es popular el que Brewer siga enfrascada en esa tediosa pelea y siga igual de irreverente contra el presidente Obama. Ya le cayó el veinte que este será su último término en ese puesto y opta mejor por dejar un buen sabor de boca. Quiere que se hable de lo “positivo” que hizo durante su gobierno en vez de sus escándalos políticos, que a fin de cuentas ese debió ser siempre su modo de operar o por lo menos eso esperaríamos de alguien en un puesto público como el de Brewer ¿no cree usted?

De aprobarse en la legislatura estatal la expansión de Medicaid como lo busca Brewer, cerca de 300,000 arizonenses se verían beneficiados con cobertura médica. Personas que viven por debajo del nivel de pobreza, generan ingresos anuales menores a los $15,400 dólares por persona y en especial aquellos que no tienen hijos menores de edad estarán entre los que disfruten de este posible beneficio.

Los tres primeros años los fondos para cubrir esos gastos vendrán del gobierno federal bajo Obama Care y después solo el

90 % del costo, el Estado será responsable del 10 % y ya se habla que podría generarse al cobrarles a los hospitales en Arizona impuestos de 1 % para alimentar ese fondo. ¿Cómo lo harán y que decisiones tomarán? es aún una incógnita, solo espero que en esta ocasión no se dejen llevar por tontos juegos políticos y hagan lo que se supone deben de hacer, buscar el bien para las personas que los eligieron a esos puestos políticos, es decir representarlos y proteger verdaderamente sus intereses.

Desde mi punto de vista, a Brewer le pasó lo de Arpaio, ambos están conscientes de que éste será su último término en esos puestos públicos y al hacer un balance de sus acciones y decisiones comprendieron que a estas alturas del partido los juegos políticos y retóricas ridículas y extremistas están de más.

Qué tristeza es ver que personas que ocupan puestos tan importantes en nuestro estado se dejan llevar por la presión de miembros de su partido. Optan por lo que es popular y no lo correcto, peor aún, se convierten en títeres de movimientos que solo generan división y odio. Desaprovechando la oportunidad que tienen desde esos asientos de generar un verdadero cambio y un bien común para sus gobernados, quienes los eligieron a un puesto que lastimosamente ¡les quedo muy grande!

Mary Rábago. Conductora Noticias Univision Arizona. mrabago@univision.net

“Es (Obama) un presidente que, a pesar de las críticas que ha recibido, no carece de decisión, fuerza y voluntad. Creo en él con vehemencia, pero el grado en que le han impedido alcanzar sus objetivos ha sido determinante”.

EL PROBLEMA ES CHÁVEZ UNA VOZ NACI NACIONAL JORGE RAMOS

E

n una democracia representativa el poder se divide entre muchos. Pero en las dictaduras y en los sistemas autoritarios, como Venezuela, el poder se concentra en un solo hombre. Y cuando ese hombre no está, la nación se paraliza. Nadie se atreve a tomar decisiones que Chávez, si regresara, podría retractar con un dedazo. Y ante la incertidumbre lo único que sube es el dólar en el mercado negro y la inflación.

La interpretación oficial es que la toma de posesión es un simple “formulismo”. Sin embargo, es la primera vez que este “formulismo” no se cumple desde que el general José Antonio Páez lo hizo en 1831.

La constitución bolivariana, redactada originalmente para beneficiar a Hugo Chávez, es inequívoca. En su artículo 231 dice que “el candidato elegido tomará posesión del cargo de Presidente el diez de enero del primer año de su período constitucional”. Luego aclara que si el juramento no se puede hacer en la Asamblea Nacional, podría hacerse ante el Tribunal Superior de Justicia. Pero en ningún momento autoriza al ganador de las elecciones a no tomar el juramento o a pasarlo a otra fecha.

Chávez, por supuesto, no llegó a Caracas para su toma de posesión el 10 de enero. Está muy enfermo tras una cuarta operación por un cáncer en la zona pélvica. Lo obvio, lo patente, es que Chávez no está. Por lo tanto, había que aplicar el artículo 233 y declararlo en “falta absoluta” o, en su caso, el artículo 234 y reconocer que hay al menos una “falta temporal”.

Pero los chavistas le tienen tanto miedo a Chávez –el temor es una de las formas clásicas de gobernar de los caudillos- que ni siquiera se atrevieron a establecer lo obvio: que Chávez está ausente. Los atemorizados miembros del Tribunal Superior de Justicia concluyeron que Chávez podría tomar posesión en otra fecha, no especificada, y declararon olímpicamente que hay “continuidad

administrativa”. Nada de eso dice la constitución. Se lo sacaron de la manga y del miedo. Bueno, ni siquiera se atrevieron a formar una “junta médica”, como establece la constitución, para determinar si Chávez puede seguir gobernando.

El resultado de esta violación constitucional es una enorme confusión. ¿Tiene Venezuela un presidente legítimo? ¿Quién gobierna? ¿Son válidos los contratos y las decisiones que tomen los ministros en funciones? ¿Por cuánto tiempo se sigue así: meses, años?

Ante la falta del caudillo, la lucha por el poder está a todo lo que da. Los chavistas apuestan a que puede haber chavismo sin Chávez. Los equipos están bien formados. El vicepresidente, Nicolás Maduro -con el apoyo de los hermanos Castro y la bendición de Chávez- se quedó, por ahora, al frente del país gracias a la controversial y arbitraria decisión del Tribunal Superior de Justicia. Pero si la enfermedad de Chávez se extiende o se agrava, el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, podría tomar el liderazgo del gobierno y hasta quitarle el puesto de vicepresidente a Maduro. No hay sonrisas más falsas en la televisión estatal venezolana que la de los abrazos de estos dos líderes, La oposición se puede quejar todo lo que quiera. Pero está claro que sus opiniones no son tomadas en cuenta. Venezuela sigue siendo un país que controlan los chavistas y, a menos que Chávez salga totalmente del panorama político, las cosas no van a cambiar a corto plazo. Frustrante, sí. Pero es la realidad. Por lo tanto, quizás lo más sabio y prudente sea ver como los chavistas salen del enredo legal y constitucional en que se han metido.

Chávez ganó las pasadas elecciones usando todos los recursos del gobierno. Todos. Injusto y tramposo pero consiguió más votos que el candidato único de la oposición, Henrique Capriles. Esto, sin embargo, no convierte a Venezuela en una democracia representativa.

Cualquier democracia requiere, también, de una clara división de poderes y ese no es el caso de Venezuela donde Chávez controla la Asamblea, la corte suprema, el ejército, el organismo electoral y los principales medios de comunicación. Eso no es democracia; eso es caudillismo.

¡AGUAS CON LAS DIETAS! COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

L

o trágico del fin de año es volver a la realidad. Si, y no me refiero al trabajo o a estar informado de las noticias. Me refiero a que cuando abres el ropero para ponerte la ropa de trabajo que se quedó guardada por unas semanas… ya no te queda. Que horror, que por más fajas que nos pongamos, nada nos quita los kilos de más que ganamos en las fies-

tas de fin de año y que justificábamos con que “cuando empiece al año los bajo”.

Lo malo no son los kilitos, sino que por querer bajar pronto de peso nos ponemos dietas que nos pueden costar la vida.

La cruda realidad me ha enseñado que los productos milagro, inyecciones de hormonas o dietas de aguas mágicas para nada sirven. Al contrario, con estos tratamientos podemos causarnos un infarto o descompensaciones que nos pueden abrir la puerta del panteón.

Bajar y subir de peso en poco tiempo hace que la piel pier-

da su elasticidad, como si fuera un globo. Si se infla se ve bien estiradita, pero cuando le empezamos a sacar el aire vemos como se arruga y se cuelga. Lo mejor para evitar todo lo que menciono es comer siempre bien. Esto es tener hábitos alimenticios sanos, haya fiestas o no. Porque entre que hay pachangas o no, la grasa se acumula y da como resultado, entre tantas bajadas y subidas anuales, la horrible celulitis que ningún tratamiento maravilla y carísimo se la va a quitar. No podemos jugar con nuestra salud, lo que significa que hay que tener mucho cui-

dado con el colesterol y con las bebidas alcohólicas que están saturadas de azúcar, porque bastan unos días de comer grasas saturadas para ser víctima de un infarto.

En fin, les recomiendo que tengan cuidado con su alimentación. No utilicen inyecciones, ni pastillas, ni gotas mágicas para bajar de peso. Evite descompensar su metabolismo.

La lección puede ser muy dura: alta o baja presión, colesterol alto y afección de los nervios. Deténgase antes de hacer cualquier dieta milagrosa, o la que le recomienda la amiga de

la amiga y sobre todo, cuidado con esos médicos milagrosos.

Vuelvo a lo mismo, no hay como llevar una dieta balanceada que esté regulada por un nutriólogo acreditado, caminar o hacer ejercicio en casa, sin excederse, evitar a toda costa las grasas saturadas y tomar mucha agua.

Todo se puede, pero hay que ser constantes y ordenados.

No lo olvide y ¡no ponga en peligro su vida! Todo esté en sus manos y en la de su doctor.

Victoria Ortiz.

Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004 Editor fax: (602) 444 3893 Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 lavoz.azcentral.com

Servicios informativos: AP • Reforma •El Universal • Calli Casa Editorial • EFE Copyright 2006, La Voz Publishing

Elvira Espinoza Directora General elvira.ortiz@lavozarizona.com

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A11

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

EN INTERIORES

Estrategia fallida

Una alta funcionaria del gobierno de EU admitió que la lucha contra el narco en México durante el sexenio de Felipe Calderón no puede calificarse como exitosa.

A/12

BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES

AUMENTA POBLACIÓN DE PERROS CALLEJEROS Ante el aumento de la población de perros callejeros en la capital del estado, el Colegio de Médicos Veterinarios de Aguascalientes, señaló que 8 de cada diez perros en la calle provienen de hogares cuyos dueños los abandonan en cuanto crecen, exponiéndolos al sufrimiento, ya que son animales que difícilmente saben, por sí mismos, buscar comida. A través de Miguel Ángel Mondragón, miembro del Colegio, instó a los padres de familia a no comprar mascotas a sus pequeños, si antes no se informan de lo que conlleva criar un animal, no sólo en el costo del alimento, vacunas, enfermedades, sino en atención, ya que cuando son cachorros son adorables, pero en cuanto crecen “pierden” el encanto o bien ya no los pueden mantener y los dejan en despoblados o abandonados en las calles.

BAJA CALIFORNIA

ESPERAN LLEGADA RÉCORD DE BALLENAS El arribo récord de aproximadamente diez mil ballenas en las costas de Baja California, exalta el ánimo de la Secretaría de Turismo que espera con este acontecimiento alentar el turismo nacional, peros obre todo el extranjero para el avistamiento, en el cual se esperan sumar al menos seis mil personas. José de Jesús Ramírez, subsecretario de Turismo, aseguró que 25 son las embarcaciones debidamente acreditadas y certificadas para acercar al turista con los cetáceos. Los costos por persona fue autorizado en máximo 350 pesos. La ballena gris, que busca aguas cálidas, comienza su arribo a Baja California desde el 15 de diciembre y se van aproximadamente en abril.

CHIAPAS

INICIAN LAS TRADICIONALES FIESTAS DE CHIAPA DE CORZO La danza de los Parachicos y las Chiapanecas, alma y corazón de la fiesta grande de Chiapa de Corzo, abarrotaron las calles de esta colonial ciudad, donde cientos de niños, jóvenes y adultos participan en esta feria en honor a San Sebastián, al compás de la música del chinchín, el tambor y el carrizo. Esta celebración es considerada la más antigua del estado y declarada como la Fiesta Tradicional de la entidad, al igual que el Parachico, “Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad”, símbolo de renombre internacional. La Fiesta Grande consiste principalmente en la danza de los Parachicos, la salida de las chuntaes que anuncian la Fiesta, la salida de los carros alegóricos, la coronación de la reina del pueblo, el cambio de priostes (o cuidadores de los santos).

DF

TESTIFICA MUJER ATAQUE DE PERROS CALLEJEROS Una sobreviviente a un ataque de perros en el Cerro de la Estrella, donde se adjudican cinco muertes a estos animales, testificó que fue atacada al menos por 15 perros cuando caminaba por el parque ecológico, sufriendo graves heridas en brazos y piernas que ameritaron varias operaciones de injertos. Indicó la agraviada, de 34 años, que es verdad que estos perros atacan sin razón alguna y pidió a las autoridades mayor vigilancia y atención al caso, lo mismo a las asociaciones de protección a los animales, que ayuden en la solución de este problema, no nada más que se quejen por las redadas.

DURANGO

PRESUMEN ESTABILIDAD LABORAL La colocación de Durango entre los primeros lugares a nivel nacional en generación de empleos, los 10 años sin huelgas, y la llegada de más inversiones mexicanas y extranjeras, son resultados concretos de la estabilidad laboral que tiene el Estado, aseguró el gobernador Jorge Herrera Caldera, quien destacó que viene una nueva época de industrialización, turismo e infraestructura para Durango y sus regiones.

Actualmente Pemex cuenta con cerca de 111mil trabajadores de base y al menos 27 mil de confianza. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

PROPONE PEMEX RECORTAR EMPLEOS México, DF; (El Universal)

L

a propuesta de reforma de Petróleos Mexicanos (Pemex) tiene entre sus ingredientes un diagnóstico exhaustivo de la paraestatal, un programa de reducción de personal administrativo y una reorganización en las áreas de sus organismos.

Con estos cambios se prevé reducir al menos 15 mil puestos de trabajo a lo largo del proceso de reorganización, el cual se enfocará a puestos administrativos cuya cantidad se duplicó en los últimos seis años.

De acuerdo con cifras de Pemex, actualmente hay cerca de 111mil trabajadores de base y al menos 27 mil de confianza; con la reorganización, Pemex pretende recortar en este último rubro y mantener sin cambios la cantidad de trabajadores

La paraestatal prevé reducir al menos 15 mil puestos de trabajo a lo largo de su proceso de reorganización

operativos.

Fuentes consultadas al respecto explicaron que adicionalmente se trabaja en un diagnóstico de la empresa en busca de lograr una mayor eficiencia en el trabajo de la compañía por lo que desaparecerán áreas donde hay duplicidad de funciones.

La parte operativa de la empresa, por su parte, se verá reforzada con programas de capacitación, movimiento de personal dentro de una de las dos direcciones que se verán creadas.

El sábado, EL UNIVERSAL publicó que al interior de la paraestatal desaparecerán los cuatro organismos que la con-

forman para dar pie a dos direcciones.

Las fuentes explicaron que se realizará una sesión extraordinaria del Consejo de Administración de Pemex en el que se definirán los nombramientos de la empresa, así como el calendario que se tendrá en el año.

En ese sentido, la primera reunión ordinaria del órgano de gobierno de Pemex servirá para presentar el plan de reorganización de la entidad, el cual se espera que se lleve a cabo a mediados de febrero próximo.

Explicaron que entre los avances está la desaparición de los Consejos de Administración de cada uno de los organismos,

consejeros generales y profesionales así como sus comités.

Además se prevén analizar las tareas que actualmente se llevan a cabo dentro del Consejo de Administración de Pemex, así como las funciones y responsabilidades de los consejeros profesionales dentro de la estructura, la reorganización de los siete comités de apoyo que hoy se tienen y los parámetros de operación de los mismos.

Los siete comités de apoyo para el Consejo de Administración de Pemex son: Auditoría y Evaluación del Desempeño; Estrategia e Inversiones; Remuneraciones; Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios; Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable; Transparencia y Rendición de Cuentas; Desarrollo e Investigación Te cnológica.

Alertan autoridades sobre influenza de EU México, DF; (El Universal)

Ante los brotes de influenza que se registran en diversas ciudades de Estados Unidos, el Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica emitió “un aviso preventivo de viaje” a todo mexicano que vaya hacia la Unión Americana para prevenir la transmisión del virus.

Cuitláhuac Ruiz Matus, director adjunto de Epidemiología de la Secretaría de Salud, adelantó lo anterior, y mencionó que este aviso busca dar información al pasajero que pretende viajar a las diferentes ciudades estadounidenses para que tome las medidas necesarias de protección y evite enfermarse de influenza.

Entre ellas, dijo, es que antes de viajar se apliquen la vacuna contra la influenza, sobre todo quienes se encuentran en

los grupos de riesgo, como los niños de niños de seis a 59 meses de edad, mayores de 60 años, embarazadas en cualquier trimestre de gestación, personal de salud y personas que padezcan enfermedades crónicas.

Entrevistado, el director adjunto de Epidemiología del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades (Cenavece), Cuitláhuac Ruiz, estimó que en las próximas semanas en México habrá un repunte de las enfermedades respiratorias y de la influenza AHIN1 debido a los frentes fríos.

De acuerdo con el boletín epidemiológico de la Secretaría de Salud, al cierre del año pasado se registraron 26 mil casos de enfermedades respiratorias y seis mil casos de influenza AHIN1 a nivel nacional. Asimismo, se contabilizaron 35 defun-

El Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica emitió “un aviso preventivo de viaje” a todo mexicano que vaya hacia la Unión Americana. AGENCIA EL UNIVERSAL

ciones por influenza H1N1.

Del 1 hasta el 10 de enero de 2013, se confirmaron 11 casos por el virus de influenza tipo B;

siete casos, por influenza A(H3N2) y ninguno por A(H1N1). No se han registrado defunciones por esta causa.

Ofrece Segob Alertan por debilidad diálogo a EZLN en área de seguridad México, DF; (Agencia Reforma)

México, DF; (Agencia Reforma)

El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, anunció la creación de la Comisión para el Diálogo con los Pueblos Indígenas, cuyo titular será Jaime Martínez Veloz, ex integrante de la Comisión de Concordia y Pacificación.

Esta comisión, indicó el funcionario, sustituye a la Coordinación para el Diálogo y la Negociación en Chiapas, órgano de la Gobernación que estuvo orientado a alcanzar solución justa, digna y duradera al conflicto iniciado el 1 de enero de 1994 en Chiapas.

A pregunta expresa sobre si buscarán un acercamiento

Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación.

AGENCIA REFORMA/LA VOZ

formal con el subcomandante Marcos y el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), el titular de la dependencia dijo que el llamado al diálogo va dirigido a todos.

En las últimas dos décadas el Gobierno de México fue incapaz de reformar las instituciones del viejo régimen, dando paso a instituciones débiles e inoperantes al frente de retos complejos como el crimen organizado, indica un estudio del Migration Policy Institute y el Woodrow Wilson Center.

"Hay cosas que sí funcionan, hay cosas que no funcionan, y en ese sentido, no implica que haya un Estado colapsado, sino un Estado disfuncional que no atiende ciertas actividades que son primarias --o que ya no es exitoso en ellas-- y el de la seguridad es uno fundamental", señaló Luis Rubio, autor del documento "En la estacada entre el gobier-

no y el caos: la democracia no consolidada en México".

El reporte, que se presentó esta semana en Washington, advierte que en los últimos 10 años, el crimen organizado ha tomado el control de actividades clave e incluso de industrias enteras.

Que los cárteles de la droga se han convertido en actores importantes en la sociedad y han transformado de manera violenta el panorama, y que la corrupción se ha generalizado.

Detalla que si bien la gobernanza y el Estado de derecho nunca fueron lo suficientemente fuertes en México, durante décadas el País encontró la manera de gobernarse y de manejar el conflicto, generando progreso económico y estabilidad social.

A12

MÉXICO

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

ARIZONA

Barack Obama recibió a embajador Medina Mora Coinciden sobre la importancia de avanzar en una reforma migratoria

México, DF; (El Universal)

E

l presidente Barack Obama recibió las credenciales del nuevo embajador de México en Washington, Eduardo Medina Mora, en un contexto en el que prevalece una visión coincidente sobre la importancia de avanzar en una reforma migratoria que regularice la situación de millones de connacionales que residen de forma irregular en la Unión Americana.

Obama se encontrará con Medina Mora, quien estuvo al frente de la embajada de México en Londres, en el Despacho Oval, como parte de una ceremonia tradicional que marca el comienzo oficial del servicio de un embajador en Washington, explicó la Casa Blanca.

El diario "The New York Times" informó que el presidente Obama presionará al Congreso para actuar rápidamente en una ambiciosa reforma migratoria que incluya el ca-

Edgardo Buscaglia, profesor de la Universidad de Columbia. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Cártel de Sinaloa tomará el control México, DF; (El Universal)

La reducción de la violencia extrema, relacionada con los carteles del narcotráfico, que se comenzará a observar en algunas zonas del país, será el resultado del control que tomará el Cártel de Sinaloa y sus grupos asociados sobre otras organizaciones criminales, advirtió Edgardo Buscaglia, profesor de la Universidad de Columbia.

En entrevista, el especialista indicó que “van a existir paquetes territoriales como en el norte del país donde bajará un poco la violencia extrema, pero la violencia patrimonial como el fraude, la extorsión y otras van a continuar creciendo en 2013”.

En su opinión, los actos violentos de los Cárteles en México aumentaron debido a que no se aplicaron acciones como la denuncia de actos de corrupción en todas las esferas, entre ellas, la política.

Además, creció porque no se atacó el patrimonio de los cárteles, incluyendo bienes inmuebles, así como áreas en las que opera el lavado de dinero y con ello reducir la capacidad de generar más violencia; tampoco se atacó su base social al aplicar programas de atención para establecer que el Estado es el que protege.

En 2012, refirió, existía en el país más de un mil “bolsones te-

rritoriales” controlados por los cárteles del narcotráfico, lo que representaba más de 71% de los municipios del país en los que existía ausencia del Estado, entre ellos, comunidades en la frontera con Estados Unidos.

“En los lugares donde se establecen los grupos del narcotráfico en México la autoridad son ellos y no los representantes de gobierno”, destacó Buscaglia.

Basado en investigaciones de sus equipos, Buscaglia explicó que en el país existen 23 tipos de delitos que están vinculados a 40% del Producto Interno Bruto del país y en especial a 78% de los sectores económicos del PIB legal.

“El 78% de las actividades ligadas al PIB de México incluyendo la minería, han sido infiltradas por los cárteles del narcotráfico y desde hace tres años basados en expedientes judiciales de todo el país alertamos de esa situación que ha crecido”, mencionó.

Los cárteles mexicanos, agregó, “establecieron una base patrimonial con enorme protección política y a partir de ella fueron expandiéndose hacia otras regiones donde también están involucrados en 22 de los 23 ilícitos que monitoreamos que van desde tráfico humano hasta piratería”.

Eduardo Medina Mora, nuevo embajador de México en Washington.

AGENCIA REFORMA/LA VOZ

mino a la ciudadanía para la mayoría de los 11 millones de indocumentados en el país.

El mandatario propondrá los cambios en una sola ley integral, oponiéndose a la propuesta de varios legisladores republicanos, como el senador Marco Rubio, quienes piden dividir la legislación en partes más pequeñas que aborden por separado temas como los jóvenes indocumentados o los inmigrantes

Crecen 83% decomisos de droga México, DF; (El Universal)

El aumento de decomisos de droga en 83% que se han registrado en la frontera con México, en cinco años, requiere establecer un mejor control del plan de la Patrulla Fronteriza para mantener la seguridad en esa área, señaló un reporte de la Oficina de Auditoría Gubernamental (GAO, por sus siglas en inglés) el área investigativa del Congreso de Estados Unidos.

La auditoría que fue conducida por la GAO de junio del 2011 a diciembre de 2012, con base en lo estándares guberna-

mentales, se indica que los decomisos de droga realizados por elementos de la Patrulla Fronteriza en la franja divisoria con México se incrementaron de 10 mil 321 en el 2006 a 18 mil 898 en 2011, por lo que se requiere detallar aún más los puntos y el número de agentes que se deben ubicar a lo largo de la frontera.

“Nuestro análisis de la información de la Patrulla Fronteriza indica que a lo largo del sector de la frontera suroeste los decomisos de drogas y otros contrabandos se incrementaron en 83% en los últimos cinco años fiscales, con los aseguramientos de droga encabezando los

Salva vidas.

(AP)

Para donar plasma necesita Para solo un motivo.

Sepa de qué manera ser donante de plasma puede cambiar la vida de los pacientes y ayudarle a usted a ganar dinero extra.

Como nuevo donante, esta semana usted puede ganar hasta $100. Don hoy en: 535 South Dobson Rd., Mesa (480) 833-1598

4020 North 19th Ave. #101, Phoenix (602) 266-1616

Talecris Plasma Resources: 5949 W. Northern Ave. #101, Glendale (623) 939-0441

grifolsplasma.com

Además de cumplir con los criterios de donación, para poder donar usted debe presentar una identificación válida con foto, un comprobante de su dirección actual y la tarjeta del seguro social o de inmigración. Para poder donar, debe ser mayor de 18 años.

de sta ad i t n De cialid e Esp

decomisos de todo tipo”, detalló el reporte de la GAO. El Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) reportó una inversión de 4 mil millones de dólares en el 2011 en seguridad para la frontera de Estados Unidos con México, y duplicó el número de agentes en la misma área, detalló el documento. La mayoría de los aseguramientos de droga, mencionó, se realizaron en el sector de Tucson en Arizona con el 28%, esto es 5 mil 299, de los 18 mil 898 que se realizaron en la frontera con México, destacó el reporte.

EU dice que lucha contra narco en México no fue exitosa

¿Mi único motivo para donar plasma?

Biomat USA: 5242 W. Camelback Rd., Glendale (602) 272-3224

cualificados.

El pasado viernes, Medina Mora declaró al periódico El Universal, que en el segundo mandato que está por empezar el presidente Barack Obama se podría abrir una "ventana" de oportunidad para avanzar hacia una eficaz reforma migratoria que beneficie a millones de connacionales que residen de manera irregular en territorio estadounidense.

Orgullo por los donantes. Pasión por los pacientes.

Una alta funcionaria del gobierno de Estados Unidos admitió que la lucha contra el narco en México durante el sexenio de Felipe Calderón no puede calificarse de éxito y consideró necesario redefinir la estrategia.

“Yo no voy a decir que la política del presidente Calderón fue un fracaso, pero tampoco puedo decir que esa cantidad, esa cifra de muertes durante esos años, jamás podemos decir que es un éxito”, dijo Roberta Jacobson, subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental, durante una conferencia en Madrid.

“Lo que nosotros tenemos que continuar es tratando de ajustar

nuestra estrategia en el terreno y apoyar a un gobierno democrático en confrontar ese problema”, agregó la funcionaria, hablando en español. arack Obama apoyó reiteradamente la batalla de Calderón contra el narco y el crimen organizado. Incluso la calificó de “valiente” en una rueda de prensa en abril del 2012.

Algunos documentos recientes del nuevo gobierno de Enrique Peña Nieto calcularon que 70 mil personas murieron en ataques relacionados con el narcotráfico durante el sexenio de Calderón, pero la última cifra oficial que abarcó desde diciembre de 2006 a septiembre de 2011 estimó 47 mil 500 muertes.

IMPLANTS OF ARIZONA

Slim financiará ¡Dientes en 1 día! ciberclases gratis Consulta GRATIS con anuncio $ 999 IMPLANTES • Extracciones México, (AP)

• Dentaduras • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados por un Periodoncista o Cirujano Oral Especialista

ANTES

VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE EXP 3/31/13

DESCUENTO por pagar en efectivo

TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME

Aceptamos la mayoría de aseguranzas

DESPUÉS

25 años sirviendo en Arizona

IMPLANTS OF ARIZONA implantofarizona.com

9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ

623-208-5864

El magnate mexicano Carlos Slim anunció que la fundación que lleva su nombre está financiando la traducción al español de miles de clases en línea de la Academia Khan, que estarán disponibles de forma gratuita.

El multimillonario de las telecomunicaciones dijo que la Fundación Carlos Slim comparte la meta de la academia de brindar “una educación libre y de clase mundial al alcance de todos”.

La Academia Khan ofrece miles de videoconferencias gratis en YouTube en materias como Matemáticas, Fí-

sica e Historia del arte.

Profesores mexicanos han traducido al español más de 500 videos hasta ahora.

Slim dijo que también financiará clases en línea sobre Historia de México, que se agregarán a la página web de la Academia. Precisó que la financiación para la organización sin fines de lucro es parte de una inversión de 4.000 millones de pesos (315 millones de dólares) en los próximos tres años para ampliar la conectividad a Internet en México.

Slim hizo el anuncio el lunes junto con el fundador de la Academia Khan, Salman Khan.

A13

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

EL DATO

Los más peligrosos

Los conductores que manejan sin licencia son los más peligrosos en los caminos, de acuerdo con un estudio difundido por el Departamento de Vehículos Motorizados de California.

Secretario de Interior dimitirá en marzo Washington, (EFE)

El secretario del Interior de Estados Unidos, el hispano Ken Salazar, abandonará su cargo a finales de marzo, según indicaron varios medios, que citan a fuentes políticas.

Salazar "ha notificado a Barack Obama que retornará a su rancho y a su familia en Colorado", señaló un informante citado por el diario Politico.

Durante sus 4 años al frente del Departamento del Interior, Salazar ha tenido que lidiar con la reorganización de la supervisión de la exploración petrolera después del derrame de crudo en el Golfo de México en 2010, así como con las regulaciones de la explotación de hidrocarburos en tierras federales.

Además, ha impulsado políticas de fomento de las energías renovables para reducir la dependencia de petróleo de EU. El exsenador por Colorado, uno de los hispanos con cargos de mayor rango en el Gobierno, se sumará así a otras bajas en la reorganización del gabinete ministerial de Obama para su segundo mandato, que se inaugura oficialmente este domingo,

Washington, EU; (El Universal)

N El Secretario del Interior, Ken Salazar, anunció su próxima renuncia. AP/LA VOZ

20 de enero.

Otros cuya salida se ha confirmado incluyen a la Secretaria de Estado, Hillary Clinton; el jefe del Pentágono, Leon Panetta; y la secretaria de Trabajo, la hispana Hilda Solís.

Obama ha elegido al senador demócrata John Kerry para reemplazar a Clinton al frente del Departamento de Estado, al exsenador republicano Chuck Hagel para sustituir en el Pentágono a Panetta.

Se suicidaron 349 militares en 2012 Washington, (AP)

Los suicidios de militares aumentaron a un récord de 349 el año pasado, de acuerdo con cifras obtenidas por AP. La cifra excede a los 295 muertos en combate en Afganistán en 2012 y se compara con los 301 suicidios de militares en 2011. Algunos expertos privados prevén que la tendencia empeorará este año.

Nuevo Congreso, viejas disputas

El secretario de Defensa Leon Panetta y otros han calificado los suicidios militares como una epidemia.

La rama terrestre tuvo la cifra más alta de suicidios entre militares en activo el año pasado con 182, aunque el Cuerpo de Marines tuvo el mayor incremento porcentual, 50% más, para sumar 48 fallecimientos. La Fuerza Aérea registró 59 y la Marina 60.

ada más iniciar este año, los nuevos legisladores que escalaron los desgastados peldaños del Capitolio repitieron la misma promesa que todos sus antecesores desde el nacimiento de la república: "Vamos a cambiar Washington e iniciar una nueva era en el ejercicio de la política".

Unos días más tarde, los nuevos integrantes de la113 legislatura confirmaron la distancia que separa las buenas intenciones de la realidad. Y es que, tras unas elecciones generales, la correlación de fuerzas en el Congreso de Estados Unidos sigue siendo la misma.

Es decir, mientras los republicanos controlan la Cámara de Representantes, los demócratas mantienen el liderazgo en el Senado.

La diversidad racial del nuevo Congreso augura cambios importantes en los próximos años. THE ARIZONA REPUBLIC

El hecho de que el poder legislativo siga manteniendo el mismo equilibrio de poderes amenaza con reproducir las mismas disputas y diferencias ideológicas que han obstaculizado en los últimos cuatro años acuerdos trascendentales para

el futuro del país. De hecho, el empantanamiento de las negociaciones y la sistemática labor de bloqueo o filibusterismo de los republicanos, hicieron de la pasada legislatura la menos productiva en los últimos 60 años.

Smith: Difícil aprobar reforma migratoria Washington, (AP)

El representante republicano Lamar Smith, del comité judicial de la cámara baja, advirtió que será difícil para el Congreso aprobar una reforma migratoria que conceda a 11 millones de inmigrantes indocumentados una vía para la naturalización, a la que calificó como una “amnistía masiva”.

“No hablaré a nombre de la cámara baja, pero creo que (la aprobación de) una amnistía masiva será difícil”, dijo el integrante del comité judicial de la cámara baja —cuya jurisprudencia incluye la legislación migratoria— al responder a una pregunta sobre las

posibilidades de éxito de una reforma migratoria durante el periodo legislativo que el Congreso instalará a fines de mes.

“Creo que será un proceso largo y creo que cuando el pueblo estadounidense se dé cuenta de lo que planea el gobierno, creo que achacará la responsabilidad al gobierno”, expresó.

Smith considera que conceder a los indocumentados una vía para la naturalización sería premiar a personas que violaron leyes estadounidenses al ingresar o permanecer en ese país sin la debida documentación.

Smith, quien aspira a integrar el subcomité de inmigración, pertenece a un sector del partido republicano partidario

de medidas restrictivas a la inmigración ilegal y ha sido un crítico frecuente de medidas migratorias adoptadas por el presidente Barack Obama, tales como la suspensión de deportaciones a algunos inmigrantes menores de 30 años que fueron traídos de manera indocumentada a Estados Unidos por sus padres cuando aún eran niños.

“El proceso DACA es el ensayo del presidente Obama para una amnistía masiva”, dijo Smith usando las siglas en inglés del programa anunciado en junio para suspender las deportaciones y conceder permisos de trabajo vigentes por dos años.

Especiales de Toda la Semana

78¢

lb.

Pollo Entero para Freir

Paquete con Dos Límite 2 Paquetes

www.mifoodcity.com

Grandes Ahorros! Solamente Jueves eves

1

69

lb.

Límite 2 Paquetes

Pechuga de Pollo, sin Piel y Hueso

Paquete Familiar

Solamente Jueves, 17 de Enero

1

29

lb.

Límite 4 Lbs.

Jamón Cocido Food City

Rebanado en el Departamento de Carnes

1

29

Aguacates Límite 8

lb.

Límite 2 Paquetes

Costillas de Res Solamente Jueves, 17 de Enero

1

99 Límite 2

Surtidos de Pasteles de Mantecada Solamente Jueves, 17 de Enero

3

99 Límite 2

Pollo Frito de 8 Piezas

2 Pechugas, 2 Muslos, 2 Piernas, 2 Alas

Solamente Jueves, 17 de Enero

4 99¢ P O R

Solamente Jueves, 17 de Enero

Siguenos en www.Facebook.com/FoodCit yEspanol

398

lb.

Arrachera de Res

Paquete Familiar

79

¢

Chiles o Salsa Clemente Jacques o Frijoles Enteros La Sierra

Chipotles 7 Oz., Jalapeños Enteros 26 Oz., Salsa 12 Oz., Frijoles 19.5 Oz., Sabores Variados

79¢

Refresco Fiesta!

2 Litros, Sabores Variados

2 $1 P O R

Frijoles Refritos La Sierra

15.2 Oz., Pintos o Negros

A14

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

ARIZONA

B

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

Quiere ser mamá

Adamari López, quien debutó con su primera publicación, "Viviendo", dijo que su mayor ilusión es convertirse en madre.

B/4

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

20 DE ENERO Cavalia’s Odysseo Cuándo: Se extendió hasta el 20 de enero. Para los horarios visita www.cavalia.net Dónde: 18777 N. Scottsdale Rd. Scottsdale, AZ Admisión: Los precios de los boletos son desde $29.50 hasta $149.50. Los paquetes VIP con un costo de $129.50 a $259.50 incluyen cena, un recorrido exclusivo de los establos y un convivio con los artistas.

Contacto: www.cavalia.net 1-866-999-8111

21 DE ENERO Circo Hermanos Caballero Cuándo: Del 10 al 14, del 17 al 21 y del 24 al 28 de enero. De lunes a viernes funciones a las 7:30 p.m. Sábados a las 4:30 y 7:30 p.m y domingos a las 2:00, 4:30 y 7:30 p.m

Vanessa de Roide, ganadora de Nuestra Belleza Latina 2012, habla en exclusiva sobre el reality show Por Denis García

E

denis.garcia@lavozarizona.com

l concurso de Univisión “Nuestra belleza latina” busca una nueva reina. Las audiciones para la edición de 2013 ya han comenzado, y la de Phoenix se celebrará el próximo jueves 24 de enero de 9:00 a 12:00 horas en La Curacao, situada en la dirección 7815 W. Thomas Rd (Phoenix, AZ 85033).

Vanessa de Roide, de 25 años, se proclamó vencedora en la edición de 2012, un hecho que le ha cambiado la vida por completo: “No me esperaba un cambio tan drástico”, afirmó.

La puertorriqueña recordó su paso por el reality show, en el que 12 jóvenes conviven juntas y tienen que pasar distintas pruebas.

“La que más me gustó fue cuando nos hicieron meternos en un tanque de agua en el que había peces que parecían culebras y teníamos que posar”. Pero merece la pena, puesto que la ganadora se lleva un premio de 250 mil dólares y un coche.

Ver REINA..., Pág. B4

Dónde: Phoenix Market Place 6719 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85033 Admisión: En taquilla Contacto: (602) 451-8953

30 DE ENERO El Tri en Phoenix Cuándo: Miércoles 30 de enero a las 8:00 p.m Dónde: University of Phoenix Stadium 1 Cardinals Drive, Glendale, AZ 85305 Admisión: De 24:24 a 194.25 dólares Contacto: www.ticketmaster.com

TODO EL MES Conciertos de Invierno Dónde: Desert Botanical Garden 1201 N. Galvin Parkway Phoenix, AZ 85008 Cuándo: Del 6 de enero al 24 de febrero de 1:00 a 3:00 p.m.

Jardín abierto de 8:00 a.m a 8:00 p.m Admisión: 21 dólares adultos, 10 dólares niños de 3 a 12 años. Menores de 3 entran gratis.

Contacto: (480) 481-8188 www.dbg.org

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

“He logrado todo lo que me he propuesto” Por Denis García denis.garcia@lavozarizona.com

Jorge Luis Pila, coprotagonista de la telenovela “La Patrona” de Telemundo, concedió en exclusiva una entrevista a este periódico durante la presentación de la novela en Los Angeles.

El actor cubano resaltó la historia como el elemento más interesante del programa: “Es una historia original sobre una mujer a la que le hacen la vida imposible, le encierran en un manicomio, pero ella quiere recuperar lo que es suyo”.

Pila, de 40 años, interpreta a Alejandro Beltrán.

“Es divertido, independiente, hogareño, entregado, con

un carácter de los mil demonios igual que el mío, pero alguien natural y creíble”.

El actor, que alabó a los mineros “por tener un trabajo duro, mal remunerado y peligroso” comentó detalles sobre el rodaje en Pachuca.

“Hubo un accidente una semana antes de rodar en el que hubo muertos. Afortunadamente, a nosotros no nos pasó nada, pero sí que fue duro porque yo algunas escenas las rodé sin camiseta, Aracely empapada…

Fue incómodo”.

El cubano, que inició su carrera en1997 con su papel en “Al norte del corazón”, habló sobre la fama y la vida de actor.

Ver HE LOGRADO..., Pág. B4

Jorge Luis Pila protagoniza “La Patrona”. CORTESÍA TELEMUNDO/LA VOZ

Llega a Phoenix “La Voz Kids” (Especial)

El próximo sábado 2 de febrero, llegarán a Phoenix las ediciones de “La Voz Kids”, el nuevo reality show de Telemundo y que saldrá al aire en la primavera. Después del tremendo éxito de “The Voice” alrededor del mundo, la cadena trae por primera vez a Estados Unidos “La Voz Kids” El programa presentará a cantantes entre 7 y 14 años, quienes competirán por un contrato de grabación con la disquera Universal Music y una beca académica.

Los mejores cantantes jóvenes del país tratarán de impresionar a tres músicos destacados, que muy pronto se anunciarán, quienes les

enseñarán y darán consejos durante la competencia.

La audiencia de la cadena televisiva tendrá la oportunidad de ver como se crean las estrellas del futuro.

Los niños y jóvenes entre 7 y 14 años que quieran participar deben inscribirse en el sitio www.lavozkids.com.

Para cualquier pregunta deben llamar a 1855-VOZKIDS (1-855869-5437) o mandar un correo electrónico a castings@lavozkids.com.

Phoenix forma parte de las sedes de las audiciones nacionales.

Los que deseen participar el 2 de febrero deberán llenar su solicitud antes de la medianoche del 28 de enero en el sitio de internet.

B2

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

Dicen en mi pueblo que no hay que hacer cosas buenas que parezcan malas y nada le queda mejor ahora a Pedro Rivera, quien tiene las mejores intenciones de terminar una iglesia que, jura, era el sueño de Jenni, y está pidiendo dinero a las fans de la Diva de la Banda y cual Teletón, dice que si cada uno de sus dos millones de fans en twitter aportaran un dólar estaría ya ahí oficiando su servicio pastoral. Lo único que decimos es que si han puesto tantas restricciones para quienes “pretenden lucrar” con cualquier cosa relacionada con Jenni, pues que empiecen por ellos mismos. Y volvemos a los dichos “el que es buen juez por su casa empieza” o “se predica con el ejemplo”. Calma señores, respeto.

Vaya sorpresa que nos llevamos con Julián, el hijo de Maribel Guardia y Joan Sebastian, que aunque no nos gusta su look, tiene voz, estilo y lo mejor, aquello que no se compra en las tiendas de la esquina: carisma. Acaba-

mos de ver su actuación en Costa Rica (en un video que nos prestaron, no crea que nos fuimos a la bella tierra tica) y nos dejó con el ojo cuadrado el recibimiento que le dio el público que le aplaudió sus interpretaciones. Obviamente Maribel está que no cabe de orgullo, ya que dice que además de excelente hijo es todo un profesional que se ha preparado para merecer estar en un escenario y recibir el apoyo de ella y de su papá.

Aunque a veces nos asaltan dudas de “reconocimientos” y “homenajes” que surgen gracias a las confabulación de vivales que se aprovechan de la fama de los artistas, hay muchos de gente seria que en verdad quieren reconocer la trayectoria de nuestros artistas, como es el caso de Germán Montero, quien fue agasajado con una estrella en una plaza comercial de Toluca, Estado de México, donde suma hartas admiradoras. Obviamente estaba muy contento y seguro de que este año su carrera sumará éxitos, porque por esfuerzo no va a parar.

Marco Antonio Solís, “El Buki”, ya prepara su nueva producción discográfica que, asegura le está quedando de diez, cosa que no dudamos dada la trayectoria del michoa-

EXPRESIÓN

ARIZONA

cano, a quien veremos este 25 y 26 de enero en la Feria de León, donde desde ya tenemos boleto en mano porque volaron de las taquillas en una horas. Marco tiene ya todo listo para realizar este año una extensa gira por todo el continente a donde llevará onvio, sus temas, pero en una nueva producción.

Ahora sí ya nadie nos lo cuenta, en diciembre pasado nos fuimos a un baile para ver al Bebeto y su Banda Tierra y Libertad, pues ni hablar, aplaudimos su éxito, en su corta carrera suma ya una legión de admiradoras que no paran de cantar y celebrarle todos sus temas. El sinaloense es un buen chavo que antes que nada agradece a sus fans el gran apoyo que le dan y con las que trata de estar en contacto en las redes sociales, sobre todo en twitter (@el_bebeto), donde le gusta mucho interactuar con sus seguidoras, a las que trata de contestarles lo más que puede sus mensajes. Para quienes lo quieren ver en este inicio de año, nos dijo que estaría el 19 en Gómez palacio Durango, nada menos que con Espinoza Paz, quien le diera el tema Lo legal.

Uno de los grandes aciertos de quien maneja la carrera de este chico es haberlo juntado con 3 Ball Monterrey y con el talento de América Sierra.

LA ARROLLADORA BANDA EL LIMÓN

MARCO ANTONIO SOLÍS

Y de la nueva ola del Bebeto nos vamos hasta la madurez y experiencia de El Chapo de Sinaloa, quien no quiere perder sitio y está echando toda la carne al asador en este 2013. Le puso alma vida y harto presupuesto a su nuevo video del tema Te Amo, mismo que realizaron en el histórico y turístico centro de Tlaquepaque, Jalisco. Se traía a todo el equipo de casi 40 personas de arriba para abajo hasta que todo les quedara perfecto, según nos contó el director Daniel Alejandre Ortiz, quien nos aseguró que al Chapo no le importó que se tardaran casi 15 horas seguidas de grabación, repitió tomas hasta que no quedó satisfecho.

Dicen que la bella modelo que escogió no transmitía nada y pues ni modo le dio cursos rápidos, sobre todo de besos, porque eso sí todo es muuuy romántico. Qué profesional eh.

La última y nos vamos…

En esto de los presupuestos, otros que no escatiman son los de La Arrolladora Banda El Limón de don René Camacho, que grabaron el video de su tema No me Vengas a Decir con una producción

digna de un filme. Antes de autorizar el proyecto, don René leyó muy bien el guión, los planes de realización, vestuario, locaciones, actores, bueno, quiso estar al pendiente de todo, lo que nos indica el grado de profesionalismo que se maneja en la exitosa banda. Por hoy es todo, muchas gracias.

EL CHAPO DE SINALOA

Hay rugido de Los Tigres Maribel Guardia del Norte para buen rato lleva su “tesoro” Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

H

an pasado 41años desde que empezó a escribirse la historia de Los Tigres del Norte, pero a pesar del paso del tiempo, la agrupación no piensa retirarse.

"Nosotros estamos aquí, en este negocio, desde niños, así es que... ¡te imaginas! Sería algo muy diferente para nosotros (retirarse), porque no sabemos hacer otra cosa desde que tenemos 10, 12, 13 años que hemos andado en el ambiente (musical)", afirmó Jorge Hernández, acordeonista y vocalista de la banda. "¿Te imaginas nosotros fuera de esto? Sería como quitarnos la vida. Nosotros estamos impuestos a esto, nos gusta, es lo que nos gusta hacer".

- Entonces, ¿cuándo sería el momento ideal?

"Hasta que el público esté

a Costa Rica San José, Costa Rica; (El Universal)

Maribel Guardia cantó “Loca”, bebió aguardiente, “enloqueció” a miles de costarricenses que se reunieron en el Festival Ranchero, en Palmares, un poblado del centro-occidente de Costa Rica, y rompió plaza para que Julián, su hijo, y Joan Sebastian, su ex esposo, completaran una noche Los Tigres del Norte siguen haciendo historia. AGENCIA REFORMA/LA VOZ de mezcla mexicana y tica de baile, algarabía, chistes y recon nosotros y nos dé la oportu- pongan punto final a su carremembranzas. nidad. Si Dios nos da la oportuni- ra artística.

Con su ya tradicional y sudad de tener salud, vamos a es"De repente, cuando nos gestiva vestimenta brillante, tar aquí con todo el público. Es- preguntan: '¿Cuándo se retila cantante y actriz costarritamos muy contentos", señaló ran Los Tigres?', el único que cense, radicada desde 1978 en Jorge. se preocupa más es Luis, porMéxico, saltó en al escenario Para Luis Hernández, bajista que dice: '¡¿Cómo, pues si acaen hombros de bailarines y y quien fue el último en inte- bo de entrar?!", dijo Hernán después de “Loca”, recordó grarse al grupo, hace casi 17 Hernández, quien también tosus épocas de estudiante en años, es inconcebible la idea de ca el bajo y además es vocaliscentros educativos que los llamados "Incansables" ta de la agrupación. costarricenses y emocionó a sus compatriotas —hombres y mujeres exaltadas por igual—, para proseguir con un contagioso repertorio de música de compositores y arWilliam A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD tistas mexicanos y completar 17 piezas. www.drchavira.com Pero en un momento al inicio de su presentación, hizo una esperada pausa.

Llame y “Traigo un tesoro”, pregunte cóm o recibir le anunció al auditosu prueba de rio. embarazo “En mi vida es lo ¡Gratis! único que me regaló Dios: mi hijo Julián”, agregó y la audiencia le respondió o d a id u C con una calurosa aclamación.

Prenatal “Les dejo a mi te! s ti a r ¡G soro, a mi amor. Y espero que le den su s AceptamoS apoyo y le abran sus corazones. ¡Que se AHCCrmCas para escuche ese aplauy tenemos fo aplicar so”, lanzó.

Segundos después, Julián emerPartos en los hospitales gió, saludó con el 600 West Thomas Rd. St. Joseph y Banner Good Samaritan. “pura vida” —marPhoenix, AZ. 85013 ca país de Costa Ri(¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

¿EMBARAZADA?

Deje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

602-234-9611

Maribel Guardia AGENCIA REFORMA/LA VOZ

ca y de los costarricenses— y entonó “Cursi”, la pieza con la que comenzó a irrumpir hace varias semanas en el escenario artístico de México.

El hijo de Maribel y Joan Sebastian se robó el calor del público, cuando, al despedirse por primera vez del escenario, afirmó: “Costa Rica es mi país, es mi tierra. ¡Qué bonitos paisajes y qué bonitas mujeres!”. Y, de seguido, anunció: “Les dejo con la más hermosa, que es mi mamá”.

La respuesta del auditorio fue de agradecimiento.

Maribel se puso entonces a cantar, ofreció “El carnaval”, “El sonidito”, “Fuiste”, “Procura”, “La Ley del monte”, “El rey”, “Tu cárcel” y “Sergio el bailador”, entre otras, y hasta se lució con la famosa costarricense “De la caña se hace el guaro”.

Todo estuvo aderezado con bailes sinuosos, como “la quebradita”, que fueron cuidadosamente seguidos por el jubiloso público.

El ambiente quedó listo para que Joan Sebastian apareciera en el luminoso templete y, flanqueado, por una verdadera tropa de mariachis, cerrara la noche “palmareña”, una tierra reconocida por sus fiestas en enero y porque es un pueblo “para hacer” amigos… y amigas.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Crucigrama

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

Sopa de letras

CÉLULA

HORIZONTAL

CORAZÓN DE NIÑO

Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

1. BARLEY 3. SPLEEN. 6. SAINT 7. ZEBU 8. CELIBATE 10. CELEBRITY, PRIMA DONNA 11. PLATFORM 12. SALT 13. GOD 15. WIDE, AMPLE, FULL. 17. SMALL SAUCEPAN 20. SAGE 22. IN DAYTIME 23. FART 25. DINNER 26. TRAP

Direcciones: Encuentre y circunde cada uno de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

Buscar desde “GRANDE” hasta “CRISTO”: “GRANDE ES AQUEL HOMBRE QUE NO PIERDE SU CORAZÓN DE NIÑO”.

MENCIO, ANTIGUO SABIO CHINO DEL SIGLO CUARTO ANTES DE CRISTO

B3

Doctora

corazón Tiene dos alternativas, a cual más de malas

VERTICAL

Querida Doctora:

1. CELL 2. I’LL SAY 3. BASE 4. TO ASK FOR 5. CHARM 9. PSALM 11. ANISE 14. EXCEPT FOR 16. STEP 18. BOOM. 19. STILL, YET, EVEN. 21. TRAY, PAN, PUNT. 22. TWELVE 23. PEACE 24. DAY

Quiero ver si me puede ayudar. En febrero del 2012, mi esposo me sacó de mi casa. Estoy casada por 20 años pero he estado con él por 23 años.

Desde que éramos novios me engañaba y lo siguió haciendo hasta la fecha.

Por eso decidí separarme de él. Tenemos dos hijos una de 20 y uno de 15.

Ellos están con su papá. A partir de que me salí, el empezó a insultarme y tratarme mal con insultos muy fuertes que me lastimaron mucho. Todo este año he vivido muy deprimida. Tuve una relación con alguien hace como 6 meses. Duré con esta persona 6 meses viviendo juntos. Tuvimos problemas por sus celos y su inseguridad hacia mí. Trató de pegarme y me lastimó.

Ahora estoy sola, pero mi esposo quiere que regrese con él y en verdad no quiero, pero quiero estar bien con él. Con la otra persona no sé si seguir hablándole. No sé qué hacer. Gracias, doctora. La Que Está Sola.

Encuentra las 6 diferencias: Pasando Nevadas

Querida Sola: Si no sabes qué hacer, por el momento es mejor que no hagas nada. Por un lado tienes a un esposo infiel e insultante con quien no quieres regresar. Por otro tienes a un novio celoso y golpeador. Ninguna de las dos alternativas es sana. Hay un dicho que dice: "Nada cambia, si nada cambia".

Piensa en esa frase antes de tomar cualquier decisión. Si nada ha cambiado en la dinámica de tu relación con tu esposo, eso quiere decir que regresarás a los insultos y los engaños. Si nada ha cambiado en tu relación con tu novio, entonces regresarás a los golpes y las escenas de alta tensión.

En tu lugar, yo trataría de sanar tu persona. Buscar ayuda para la depresión. Hacer ejercicio, buscar nuevos círculos de amistades. Tomar clases, bailar, cantar y volver a vivir. Y cuando estés lista, quizá llegue el hombre bueno y respetuoso que pueda hacerte compañía para el resto de tu vida.

1. La montañita de nieve es más grande en el segundo cuadro. Cambia arriba del brazo derecho del cartero. 2. El chavo del fondo izquierda, primero tiene la lengua de fuera y luego ya no. 3. En el segundo cuadro hay nieve en el piso que antes no estaba allí. 4. El brazo del niño del frente se extiende en el segundo dibujo para recibir la caja. 5. El mismo niño, tiene en el segundo cuadro un bolsillo extra. 6. La caja es más larga en el segundo cuadro, se nota en relación con el suéter del niño del frente.

B4

Reina...

Esa convivencia a veces generó roces, como aseguró de Roide.

“Todas queríamos lo mismo, así que al final comenzaron a salir las garras de todas”.

Por ello, la modelo dio un consejo a las nuevas participantes: “Que sean extrovertidas, que su personalidad brille, que sean fuertes y no se dejen vencer por su mente o por el qué dirán”.

Ser modelo abre muchas puertas. “Ayuda a la personalidad, te hace ser más extrovertida. Es un trampolín que te lleva donde quieras llegar a nivel artístico. Además, permite viajar mucho, como me pasó a mí cuando fui al certamen Miss Tierra 2005 a Filipinas, donde quedé entre las ocho primeras”.

La puertorriqueña, que em-

México, DF; (El Universal)

2

26

w

DYA Z 1

3-9291

N.

12th St

S

.

REFORMA/LA VOZ

diagnosticada con cáncer de seno, pero de cuya enfermedad lleva curada más de siete años.

"Hoy día puedo decir que estoy libre de la enfermedad, con muy buena salud y esperanzada de que pueda seguir así toda la vida", abundó la actriz.

López dijo además que entre sus otros próximos anhelos está el de regresar a actuar en alguna telenovela. La última que hizo fue "Alma de hierro", que se grabó en México.

Aseguró que la actuación ha

Especial de Año Nuevo en Enero Todos los Rellenos Dérmicos

Ph

oenix

Adamari López presentó en Puerto Rico su libro "Viviendo". AGENCIA

$

u

it

0

3

•

bo dya

. ww

1

(6 2

z.com

Body 2

e

429

(Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio)

Perlane Restylane

Ultra Plus XC

Especial de Enero

HCG+DietaSolo $ ¡Pierda 20-30 libras en 6-12 Semanas

299

Año Nuevo....Imagen Nueva

*

Permítanos rescatar su piel de los estragos del invierno.

Nuestro facial Triple Enzima remueve las células muertas e impurezas de su piel, mostrando una apariencia nueva! ¡Sienta lo último en vitalidad para la piel!

(Reg. $599)

*Costo adicional en análisis de sangre y vitamina LipoPlex debe hacerse & El programa HCG tiene que comenzar antes de 01-31-13.

$

$

$169

9

(Mínimo 25 Unidades)

$

3

(Mínimo 50 Unidades)

Body A Z

Aesthetic MedSpa

SIGNATURE

$

39

• Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

Presente este anuncio del 1/18/2013 -1/24/2013 (3). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

65

(Incluyendo un adición)

BOTOX DYSPORT Oferta de Lanzamiento

(1 Regular 5ml + 1 Caja de muestra) Hasta agotar existencias

sido lo más que ha disfrutado en su vida desde niña, y describió la profesión como un "juego", pues de esa manera fue que comenzó a reconocerse en el campo artístico.

"Siempre he pensado que la actuación es jugar, pues empecé a jugar con adultos siendo la niña de ellos y con perritos. Ahora, sigo jugando e interpretando diferentes papeles y que en el 99,9 por ciento de los casos son diferentes a como me comportaría", dijo.

COMPRE 1 - RECIBE $ 50 CRÉDITO COMPRE 2 - RECIBE $125 CRÉDITO COMPRE 3 - RECIBE $225 CRÉDITO JUVERDERM

2 Cajas por

Pila interpreta a Alejandro Beltrán. CORTESÍA TELEMUNDO/LA VOZ

L

a actriz puertorriqueña Adamari López, quien debutó en el primer puesto de venta de libros con su primera publicación, "Viviendo", dijo que su mayor ilusión es convertirse en madre.

"En este momento, uno de mis anhelos más grande, si no es el primero, es el de la oportunidad de ser madre", sostuvo López en entrevista en San Juan, donde presentó el libro "Viviendo", que salió a la venta el pasado 31 de diciembre.

La ex esposa del cantante puertorriqueño Luis Fonsi destacó que quisiera tener un hijo para "ser feliz, educarlo y tener la misma complicidad" que tuvo su fallecida madre, Vidalina Torres, cuando ella fue niña, cuando comenzó su trayectoria artística.

Dijo además que si no logra quedar embarazada en algún momento de su vida, abrirá la oportunidad para adoptar, pues si la criatura "es para bien y si va a traer armonía y bienestar a mi hogar, pues me encantaría".

La oportunidad de López convertirse en madre, sin embargo, se disipó cuando fue

Regrese el Tiempo

Aesthetic MedSpa

“La fama dura lo que dura el proyecto, y una vez terminado, se acaba la fama, lo cual agradezco porque me gusta tener libertad, hacer cosas y pasar desapercibido.

“La gente se piensa que ser actor es algo divino, pero requiere mucho sacrificio porque se está lejos de la familia. Durante los rodajes no existe el día, estoy 24 horas metido en el foro. Cuando no trabajo estoy con mi hija y mi familia y me intento olvidar de que soy actor”.

A pesar del sacrificio, Pila se considera un hombre feliz.

“He logrado todo lo que me he propuesto. A medida que se han ido dando, las expectativas han crecido, pero lo más importante es estar tranquilo, seguro y contento con lo que tienes, disfrutar del momento y de la situación porque el que mucho abarca, poco aprieta”.

Nacido en La Habana, guarda un gran recuerdo de la mayoría de sus personajes.

“Los que más me han marcado fueron el detective Jimmy Cardona de ‘Más sabe el diablo’ y Cristóbal Rivas de ‘¿Dónde está Elisa?’, comentó, aunque también recalcó que ha habido momentos malos en su carrera.

“Una vez cancelaron la telenovela de un día para otro cuando llevábamos más de 80 capítulos. Así es este negocio, nunca sabes lo que va a pasar”.

San Juan, (EFE)

El sitio de internet Radar Online dio a conocer una nueva serie de fotografías de la actriz estadounidense Demi Moore mientras pasaba sus vacaciones de fin de año en México.

Aunque ya se había dado a conocer una imagen de su estancia en el país, en las fotos recientes la actriz de 50 años aparece mientras realiza un tratamiento con barro para la piel. En ellas, Demi viste un bikini mientras toma el sol en Tulum, Quintana Roo, junto a otras mujeres.

La actriz también acudió a sesiones de yoga, zumba y meditación durante su visita, en la que, se dijo, estuvo a la caza de hombres más jóvenes.

Según testigos, Demi se la pasó coqueteando con hombres de entre 28 y 33 años y se llevó a algunos a su habitación.

De hecho, uno de los huéspedes del resort Amansala, donde ella estuvo, se quejó por el ruido que la actriz hacía mientras mantenía relaciones sexuales.

Moore viajó con dos amigas a Tulum apenas unos días después de que Ashton Kutcher solicitara el divorcio por "diferencias irreconciliables".

02 ) BO

Viene de Pag B1

ARIZONA

Adamari dice que su ilusión es ser madre

Moore vacaciona en México

A Z

He logrado...

pezó a tomar clases de modelaje con 16 años, también admitió que hay cosas malas en ese mundo, como los problemas que muchas jóvenes tienen relacionados con la anorexia por querer parecerse a las modelos.

“Cada uno nació como Dios quiso. Las chicas tienen que concentrarse en estudiar primero, ser profesionales y luego, si quieren bajar de peso, que lo consulten con un doctor para que las guíe. No deben tener la imagen errónea de la mujer perfecta, porque nadie lo es”.

Por último, la presentadora de Univisión animó a las chicas a que acudan a las audiciones.

“Acudan el 24 de enero y es importante que tengan su pasaporte actualizado, porque este año habrá sorpresas como viajes internacionales”.

Viene de Pag B1

4

EXPRESIÓN

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

Vuelve a la comedia México, (AP)

Ana de la Reguera admite que si hay papeles en el cine que la intimidan, esos son los personajes de comedia. Por ello la actriz tardó casi una década para trabajar de nuevo en una película mexicana de ese género, tras su experiencia en “Ladie’s Night”.

Protagoniza “El crimen del Cácaro Gumaro”, filme mexicano dirigido por Emilio Portes, producido por Daniel Birman y cuyo guion original es de Andrés Bustamante “El Güiri-Güiri” y de Armando Vega-Gil. “Mi incursión en la comedia fue con ‘Ladie’s Night’, y ahora esta película marca mi regreso al humor en el cine mexicano".

CUIDADO PRENATAL 500

$

DE DESCUENTO PARA PACIENTES SIN SEGURO

SERVICIOS GRATUITOS Aceptamos todos los planes AHCCCS y seguro privado

GRATIS

• Pruebas de embarazo • Ultrasonido • Ligación de trompas con cesaria • Visíta de post-parto Los hospitales participantes:

Phoenix Baptist, St. Joseph’s

Doctor añol sp Habla E

Si ha te nido ces

mal r o n aria arto p previam r i j i l e e ente, pued

Dr. Plimpton (602) 241-1717 • (602) 258-2264

B5

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable!

Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial.

Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

B6

EXPRESIÓN

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

ARIZONA

Regresan con más aventuras

GÉNERO: CLASIFICACIÓN: Terror

R

ESTRENO: En cartelera

(Especial)

¡Tus amigos favoritos de Madagascar están de regreso en una nueva aventura! La celebración favorita de Alex, el Día de San Valentín, trae divertidas sorpresas y mucho entusiasmo para toda la pandilla.

Melman planifica una gran sorpresa para Gloria, Marty intenta impresionar a una nueva amiga y todo el mundo quiere un poco de la poción para el amor de King Julien. ¡Te vas a enamorar con Madly Madagascar!

Esta cinta es parte de la serie de televisión basada en la popular franquicia Madagascar de DreamWorks Animation, ofreciéndoles a nuestros pequeños una manera divertida de conectar con sus personajes favoritos.

El DVD ya está a la venta, es de 36 minutos de duración, incluye audio en inglés y español como también subtítulos en español, inglés y francés.

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

“Mama” es una película que promete más de lo que realmente cumple en cuanto a una cinta del género de horror: es el plato que se ve delicioso en la foto del menú, pero al que hay que ponerle aderezos para poder darle algo de sabor cuando te lo sirven.

Esta opera prima del director argentino Andrés Muchetti, a su vez basada en un cortometraje que él realizó con su hermana en el 2008, es una elegante producción en la que la simplemente la premisa pone los pelos de punta: una madre que muere en circunstancias vio-

lentas, se lleva a la tumba una histeria post-parto, tiene un serio caso de agresividad, busca proteger a sus hijas aún desde el plano supernatural.

En la cinta, Victoria (Megan Charpenter) y Lili (Isabelle Nélisse), son encontradas en una cabaña en lo profundo de un bosque 5 años después del asesinato de sus padres; han vivido solas sin interacción con otros humanos y prácticamente han sido criadas por la naturaleza.

Al ser rescatadas contactan a sus familiares, en este caso Lucas, protagonizado por Nikolaj Coster-Waldau, y él las recibe en su casa junto a su pareja Annabel (Jessica Chastain). Sin embargo, has-

Taxi

ta mucho después, que algo más de ese bosque, se mudó a su casa: Mama.

Lamentablemente en la película existen muchos de esos momentos típicos –y que dicho sea de paso ya han perdido su efecto-, en los que un personaje o el monstruo aparecen de golpe en cuadro, o los cuchicheos demoniacos que anteceden al susto.

Digo lamentablemente, porque la cinta tiene todo los elementos para ser una obra respetable y que podría haber obviado los convencionalismos hollywoodenses para realizar cine de horror.

No obstante, es una película que demuestra un compromiso con el cine y brindar terror a las audiencias, sin embargo las subestiman pensando que al repetir una formula -como el 99 por ciento de las producciones dentro este género-, van a seguir pagando los 10 dólares en taquilla. Cineastas, no subestimen a su público o sus películas van a terminar sacándolas después de una o dos semanas de proyección.

602-455-4500

$

15

AL AEROPUERTO (Llamenos para Detalles)

COMPRAMOS MONEDAS de oro y plata

COMPRAMOS DIAMANTES Pagamospremio Sobre 1Ct Redondo

• Rolex • Piaget • Omega • Vacheron • Cartier • Patek Philippe • Tag Heuer

COMPRAMOS RELOJES de marcas reconocidas

PAGAMOS HASTA $42 GR.

Se Solicitan Choferes 602-455-0060

p

Dicen que la tercera es la vencida, pero Gael García Bernal piensa que lo mejor es desear que venga una cuarta y quinta oportunidades para ganar el premio Oscar, luego de la nominación del filme “No”, que protagoniza, a la estatuilla dorada.

El filme chileno donde interpreta a un publicista durante el plebiscito de 1988 para decidir si el dictador Augusto Pinochet debía seguir en el poder, competirá en la terna de Mejor Película en Lengua Extranjera.

“Confío, me encanta esta película, es distinta a las demás nominadas y tiene todo para trascender en el tiempo, creo que hay algo que se está moviendo y siempre cuando hay un comité o jurado de selección pequeña creo que obedece a que la película está buena”, aseguró.

Por que el precio del oro nunca ha estado tan alto ¡Aprovecha esta oportunidad!

(Llamenos para Detalles)

u

México, DF; (El Universal)

Tan bajo como

Pregunte por Limo Gratis

c

“No” tiene todo para trascender

$3.00 OFF*

En un servicio de o $10.50 o más n *Un cupón por viaje. No es válido con otras ofertas.

No se puede usar para viajes al aeropuerto.

c u p o n

LaVoz0312

Te ofrecemos el mejor precio por tu joyería en oro, platino, plata en cualquier condición.

Ven y Compruébalo.

5030 W. McDowell Rd. Suite 4 • Phoenix, AZ 85035

�0�������011

C

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

Pelea en puerta

Juan Manuel Márquez podría pelear en Dubai, donde ganaría 15 millones de dólares libres de impuestos.

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com

VER PÁG. C4

www.lavozarizona.com

CONFERENCIA AMERICANA

VS

SUCULENTO

MENÚ

CONFERENCIA NACIONAL

VS

El domingo se definirán los equipos que se enfrentarán el 3 de febrero en el Super Dome de Nueva Orleans

México, DF; (Agencia Reforma y El Universal)

La sed de revancha es lo que se respirará el próximo domingo, cuando se disputen los dos boletos al Súper Tazón XLVII en las finales de conferencia.

En la Conferencia Americana (AFC), y casi un año después de perder el título en el mismo sitio, los Cuer-

vos de Baltimore vuelven a Foxboro para retar de nueva cuenta a los Patriotas de Nueva Inglaterra.

Pero, a diferencia de lo mostrado por los Patriotas durante la campaña y ante Houston, los Cuervos que irán al Gillette Stadium no son los mismos de hace un año.

Con Joe Flacco en su mejor momento y un ataque balanceado,

Baltimore luce como un equipo más compacto en cuanto al rendimiento de su ofensiva y defensiva se refiere.

Su defensa, con la inspiración del inminente retiro de su líder Ray Lewis, aunque veterana, tiene experiencia de sobra para retar la explosividad de Tom Brady y compañía.

En la Conferencia Nacional (NFC), la revan-

cha está del lado de San Francisco, que disputará su segunda final de conferencia, luego de perder en 2012 ante unos enrachados Gigantes.

Los 49's, con un quarterback de segundo año, Colin Kaepernick, lucen más dinámicos y peligrosos al ataque que hace un año.

Ver SUCULENTO, Pág. C3

FOTOS: AP/ LA VOZ

Moster Jam llega a Phoenix El espectáculo se presentará en el Chase Field el 26 de enero Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

El espectáculo Monster Jam, la serie mundial premier de camionetas monster truck, se presentará en el Chase Field de Phoenix el sábado 26 de enero.

El evento tendrá como atractivo camionetas de 12 pies de alto por 12 de ancho, con un diseño de carrocería

exclusivo montadas sobre llantas de 66 pulgadas y con un peso de más de 10 mil libras.

El espectáculo incluye arranques cortos de velocidad y vuelos de 130 pies de largo.

Moster Jam es la gira más popular de monster trucks que se presenta cada año en diferentes escenarios alrededor del mundo.

Los espectáculos Monster Jam incluyen la fiesta todo acceso pit party, carreras y competencias estilo libre.

En la pit party los aficionados pueden conocer de cerca a las estrellas de Monster Jam, así como obtener sus autógrafos. Los boletos para el evento están disponibles en las taquillas del Chase Field, Ticketmaster.com o llamando al 1800-745-3000.

La próxima semana el espectáculo de monster truck estará en Phoenix.

CORTESÍA

Habrá quipo de lujo para el Clásico Mundial México, DF; (El Universal)

Se empiezan a alinear las primeras estrellas en el roster de Estados Unidos. Los abridores R.A. Dickey y Andy Pettite y los cerradores Craig Kimbrel y Chris Pérez forman parte del cuerpo de pitcheo que se ha comprometido a jugar con la novena estadounidense en el Clásico Mundial de Beisbol.

Ante la negativa de algunos serpentineros, el veterano Pettite levantó la mano para encabezar el contingente, en el cual también se encuentran Luke Gregerson y Vinnie Pestano.

El equipo de Estados Unidos, que será pilotado por Joe Torre, estaría conformando un cuadro de lujo con el cinco veces ganador del Guante de Oro, Mark Texeira, jugando la inicial, Brandon Phillips, de los Rojos de Cincinnati en la segunda almohadilla, David Wright, de los Mets de Nueva York en la antesala y con Joe Mauer o Buster Posey detrás del plato.

Hasta ahora, los jardines serían patrullados por Adam Jones, de los Orioles de Baltimore, Giancarlo Stanton de los Marlines de Miami y probablemente la nueva adquisición de los Medias Rojas de Boston, Shane Victorino.

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES En Hastings & Hastings reconocemos que lo más importante es el cuidado de su familia, especialmente después de un accidente de auto.

El equipo de Estados Unidos será comandado por Joe Torre. THE ARIZONA REPUBLIC

Victorino, consideró un gran honor vestir el uniforme de EU, por lo que voluntariamente se postuló. Su estilo rápido se cree que pueda encajar en el juego del conjunto de las barras y las estrellas.

Algunos peloteros como el parador en corto de los Rockies, Troy Tulowitzki, no podrán estar en el diamante de juego por lesiones.

Norma Lebario, Esq. y David G. Hastings, Esq.

Especialistas certificados en lesión y muerte injustificada Consulta gratis

Hastings andHastings. com Principal Office: 5505 West Chandler Blvd. Chandler, AZ 85226

C2

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

DEPORTES

ARIZONA

Pelean los primeros lugares en la Futbolera Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

C

erveceros se mantiene como líder general en la Primera División Dominical de la Liga Fut-

Adrián Chávez será uno de los veteranos que estará en Phoenix el 2 de marzo. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Estrellas jugarán un partido benéfico Por Denis García denis.garcia@lavozarizona.com

Ex jugadores de fútbol mexicanos de renombre como Luis “El matador” Hernández, Joaquín Beltrán, Gusano Nápoles, Piti Altamirano, Miguel España, Tomás Campos, Adrián Chávez, entre otros, disputarán un encuentro benéfico contra una selección de Arizona-USA. El partido, organizado por la empresa LLC Sport, se jugará el 2 de marzo en uno de los colegios comunitarios de Phoenix con el fin de recaudar fondos para becas para los hispanos.

Los integrantes del equipo tricolor serán en su mayoría jugadores que participaron en su día en Mundiales, Copas Libertadores, Mundiales de Clubes o Copas Confederaciones, y se juntarán por primera vez

en esta ocasión.

Además, parte del dinero recaudado por la entrada irá destinado a la ayuda de la fundación de los dreamers. Las entradas estarán a la venta este fin de semana, y las primeras 200 personas que se registren llamando al número 623204-3170 conseguirán una entrada gratis para niños menores de nueve años.

“Todo está listo para ayudar a los estudiantes con este encuentro internacional y esperamos poder tener niños felices gracias a este acontecimiento”, comentó Alberto Gutiérrez, coordinador del evento.

Para ganar boletos de adultos, escuche “Deportes1190” a las 17:00 horas los martes, miércoles, jueves y a las 11:00 horas los sábados. Para más información, llame al 623-2043170 o al 602-435-0133.

“La expectativa es ser campeón” Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

El gran inicio que ha tenido Tigres en este Clausura 2013 espera que pueda tener un buen fin y que un título coincida con los 80 años de la UANL. Jesús Áncer, Rector de la UANL, dijo que espera que el equipo pueda conseguir un campeonato en la Liga Mx y en la Concacaf.

"Es un inicio espectacular, como no lo teníamos en hace ratito, tres goles en cada juego y esperamos que este sábado también se manifieste. El equipo está muy bien conjuntado, fue muy bien integrado por Ricardo Ferretti y la directiva y la expectativa de nosotros es que seamos campeones", dijo.

"Creo que el equipo está listo y completo para ser protagonista y estar en la fase final del campeonato. Creo que tenemos

un equipazo". ¿Espera que la UANL pueda sonar fuerte a nivel internacional con la Liga de Campeones Concacaf?

"Primero es el 80 aniversario de la UANL, un año importante donde hay eventos emblemáticos y nos gustaría que en uno de ellos fuera campeón nuestro equipo en nuestra Liga y también que participara en los eventos internacionales, sería la cereza de una actividad deportiva que la Universidad como todos saben la tiene permanente", expresó.

"Con las universiadas, con el equipo de futbol americano, con Paola Longoria, con Samantha, con Mariana Avitia, creo que tenemos una formación deportiva muy clara y esperemos que Tigres nos de en el 80 aniversario ese reconocimiento nacional e internacional".

Jesús Áncer (der.), Rector de la UANL, dijo que espera que el equipo pueda conseguir un campeonato en la Liga Mx y en la Concacaf.

AGENCIA REFORMA/LA VOZ

bolera.

En la jornada 11 del Clausura 2013 el equipo se impuso 1-0 al Michoacán para consolidar el liderato y mantenerse de esta manera como único invicto hasta el momento.

En otros resultados, CD Padua cayó escandalosamente 1-5 con Deportivo Salamanca, Inter FC y Deportivo Jalisco empataron a uno, Latinos venció 2-0 a El Perical y Deportivo Acapulco también empató a 2 con Deportivo Morelos.

En más actividad, pero de la jornada12 de la Primera Sabatina, el Real San Marcos venció 4-2 al tricampeón Barcelona.

Ambos equipos llegaron a esta jornada tratando de mantenerse invictos.

Por su parte, el súper líder CD la Máquina sacó un complicado empate a uno con Juventud Retalteca, Veracruz cayó 2-4 con Santa Cruz, Delfines de Acapulco derrotó 5-3 al Atlético Mineiro y el Manchester le ganó 1-0 al Deportivo Glendale.

En esta división La Máquina encabeza la table general con 26 puntos, seguido de Barcelona con 24 unidades, mientras que Santa Cruz ocupa la tercera posición con 23 puntos.

División de Ascenso En la División de Ascenso el Deportivo Independiente sigue cosechando triunfos y se coloca

Leones Negros ocupa por ahora el séptimo lugar en la División de Ascenso. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Deportivo Independiente ganó terreno en la última jornada.

en la cuarta posicion de la tabla general luego de imponerse 2-0 a San Antonio.

En otros resultados, Deportivo Génesis perdió su segundo encuentro, en esta ocasion frente al Revelado al son de un gol a cero. Cabe recordar que Génesis había cerrado el año invicto con nueve triunfos y un

empate.

En más resultados Miraplanes le ganó 1-0 a Santa Cruz, Real Turícuaro cayó 2-3 con Leones Negros, Manchester derrotó 1-0 a Caguamos y Azteca Soccer se impuso 4-3 a Santa Rita.

Por último Ixtapan fue derrotado por Alemania 2 goles a uno.

Liga Sunshine inicia su liguilla Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

La Liga Sunshine inició su liguilla con duelos de poder a poder, donde los equipos de las divisiones varoniles se preparan para llegar a la ansiada final y conseguir el título de campeón.

En la División Súper Mayor el equipo a vencer será el Manchester, que en el torneo regular terminó como súper líder con 53 goles anotados. El segundo lugar fue para Avondale con 47 dianas.

Además de estos equipos, los oncenos que jugarán la liguilla son Monarcas, Deportivo Phoenix, Deportivo Jalisco, Real Madrid, Serenos, además de

Real Madrid obtuvo el campeonato en la Copa Navideña 2012. CORTESÍA LIGA SUNSHINE

Unión La Presa.

Directivos de la Liga Sunshine anunciaron que ya están abiertas las inscripciones para

la próxima temporada. Los interesados en formar parte de esa institución pueden comunicarse al 623 206-0347.

"Chicharito" quiere ser más que un goleador México, DF; (El Universal)

El delantero mexicano, Javier "Chicharito" Hernández, reconoció que aún tiene algunos aspectos que mejorar sobre su juego, sin embargo no se desespera y trabaja día con día para lograrlo.

"No soy el jugador perfecto dentro del área", reconoce "Chicharito" con franqueza, pese a que ha demostrado que su mayor virtud es su oportunismo y su capacidad para desmarcarse y rematar con gran rapidez para conseguir anotaciones.

"Siempre trato de mejorar mi juego, ya sea jugando fuera del área o dentro. No siento que sea el jugador perfecto en el área, aún hay trabajo que hacer y trataré de mejorar.

Estoy aprendiendo todo el tiempo pero la razón por la que quiero mejorar es para poder ayudar al equipo", expli-

Javier "Chicharito" Hernández AGENCIA REFORMA/LA VOZ

có al portal ManUtd.com.

"Chicharito" no quiere sólo anotar goles, sino ser un jugador más completo para poder apoyar más a sus compañeros y, por consiguiente, conseguir buenos resultados con los Red

Devils.

"No es sólo que quiera anotar más goles, quiero ser capaz de ayudar al equipo, sin importar si soy yo u otro quien anota, no me importa. Es un equipo y lo que quiero es poder ayudar a conseguir buenos resultados cada semana", agregó.

Pese a que no vio acción en el duelo en que el Manchester United venció 2-1 a Liverpool en la Liga Premier, se mostró tranquilo, pues, considera, la competencia es sana y el éxito personal nunca estará por encima del colectivo.

"Hay mucha competencia en este equipo y también una buena atmósfera entre los jugadores: Todos aportamos y no hay egos", explicó Hernández Balcázar.

"Aquí queremos ganar trofeos y, si queremos lograrlo, tenemos que ayudarnos entre nosotros y apoyarnos. No tienes que ver por ti mismo, sino por todo el equipo", agregó.

Interés colchonero El portal goal.com asegura que el Atlético de Madrid tiene la mira puesta en Javier Hernández para el marcado invernal, pues lo ven como un buen sustituto ante la posible salida del goleador Radamel Falcao.

"Chicharito" recientemente firmó una extensión de contrato con el Manchester United, sin embargo, los rumores sobre su futuro siguen, pese a que el jugador ha dicho que quiere seguir con los Red Devils y que el estratega, Sir Alex Ferguson, le ha reiterado su confianza.

DEPORTES

ARIZONA

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

C3

No pensamos Peloteros y Tuneros en Miami ni en jugarán la serie final LeBron: Ibaka Por Marco Arreortúa

marco.arreortua@lavozarizona.com

Por Denis García denis.garcia@lavozarizona.com

Los Oklahoma City Thunder visitaron Phoenix el lunes, donde se impusieron a los Suns por 102-90. No pudo jugar por lesión su ala-pívot titular, Serge Ibaka, pero sí contestó a las preguntas de La Voz al término del encuentro.

Ibaka, congoleño de nacimiento y español de nacionalidad, es, con 23 años, un jugador consagrado en la liga. El año pasado promedió 3.7 tapones por noche y éste también está destacando como arma ofensiva, ya que promedia cinco puntos más por partido que el curso anterior (14.3 contra 9.1).

“Cada vez me encuentro con más confianza con mi nuevo rol en el equipo. Espero seguir mejorando cada día”, comentó.

Este año promedia 2.8 tapones por partido, lo que le coloca como el segundo mejor en este aspecto por detrás de Larry Sanders de los Milwaukee Bucks. “La temporada es larga y seguro que volveré a ser el número uno porque voy a seguir luchando, pero lo importante es que ganemos y estemos a tope”, afirmó el jugador nacido en Brazzaville.

Como defensor, el máximo reconocimiento que se puede lograr es el premio al Mejor Defensor del Año, título que Ibaka mereció y estuvo cerca

de lograr la temporada anterior. “No puedo controlar esas cosas, sólo seguir mejorando.

Me gustaría ganarlo y este año lo voy a volver a intentar, pero el que lo consiguió la temporada pasada (Tyson Chandler) también lo merecería”, admitió Ibaka, cuyo mejor amigo en el vestuario es otro buen defensor, el suizo Thabo Sefolosha.

Los Thunder perdieron las finales de la NBA el año pasado ante los Miami Heat, experiencia que el jugador cree que les ha fortalecido: “Nos faltó experiencia, pero hemos aprendido mucho. No pensamos en Miami ni en LeBron James, sólo queremos volver a llegar a la final y luego ya veremos contra quién jugamos”.

El español reconoció que le gustaría estar en el All Star dentro de un mes: “No me obsesiona, pero me haría mucha ilusión, aunque tengo muchos años para mejorar y alcanzar mis metas”. También se mostró seguro: “Estaría en mi quinteto ideal de la NBA, me pondría el primero como harían todos los jugadores”.

La noticia del verano fue la marcha de James Harden de los Thunder a los Houston Rockets, lo que Ibaka recuerda con tristeza: “Fue triste que se fuera, era un gran amigo y compañero, pero tenemos que seguir nuestro camino”.

Serge Ibaka THE ARIZONA REPUBLIC

Suculento...

Viene de Pag C1

Sin embargo, enfrente está Atlanta, que tiene una ofensiva comandada por Matt Ryan que luce amenazante con un amplio arsenal en el ataque terrestre y aéreo y que jugará bajo el cobijo de su afición en el Georgia Dome.

Apuestas favorecen a SF y NI Mientras, en Las Vegas ya tienen a sus favoritos para disputar el Super Bowl XLVII el próximo 3 de febrero en el Super Dome de Nueva Orleans: los 49ers. de San Francisco y los Patriotas de Nueva Inglaterra.

San Francisco es favorito por tres puntos para vencer a los Halcones de Atlanta, mientras Nueva Inglaterra tiene la preferencia por ocho puntos para derrotar en casa a los Cuervos de Baltimore.

Atlanta, sembrado 1 en la NFC, jugará en casa ante los 49ers., pero las principales casas de apuestas confían más en Kaepernick, quien corrió para 181 yardas y dos touchdowns, y pasó para 263 y otras dos anotaciones ante los Empacadores de Green Bay en la Ronda Divisional.

Para Atlanta ésta será su tercera aparición en una final de la NFC. Su marca es de 1-1.

San Francisco regresa al Juego por el Campeonato de su conferencia por decimocuarta ocasión y su foja es de 5-8.

Halcones y 49ers. sólo se han enfrentado una vez en la postemporada; fue en 1998, cuando Atlanta se impuso 2018 en casa. Esa campaña fue precisamente en la que los Falcons llegaron al Super Bowl, en el que perdieron ante

John Elway y los Broncos de Denver.

La Final de la AFC tiene más historia, pues se trata de una repetición del Juego por el Campeonato de la campaña pasada.

Al igual que en los Playoffs 2011, el boleto al Super Bowl de la AFC se disputará en Foxborough entre los Patriotas de Nueva Inglaterra y los Cuervos de Baltimore.

Hace un año, los Patriotas vencieron 23-20 a Baltimore, quienes pudieron empatar a 11 segundos del final del juego, pero el pateador Billy Cundiff falló un gol de campo de 32 yardas.

Nueva Inglaterra jugará su décima Final de la AFC, instancia en la que tiene récord de 7-2, y 5-1 desde que Tom Brady es su quarterback titular (2001).

Los Cuervos están 1-2 en Juegos por el Campeonato de la Conferencia Americana, con su único triunfo en la campaña 2000, cuando vencieron 16-3 a Oakland.

Baltimore y Nueva Inglaterra se han enfrentado únicamente en dos ocasiones en la postemporada. En la campaña 2009, los Ravens se impusieron con cierta facilidad, 33-14, como visitantes.

En campaña regular, Nueva Inglaterra está 6-0 contra Baltimore, y su única derrota en casa ante los Cuervos fue precisamente en aquel Wild Card de 2009.

El equipo que juega en casa ha ganado los seis juegos más recientes por el Campeonato de la AFC, mientras que en la Conferencia Nacional, Green Bay en 2010 y Gigantes de Nueva York en 2011 se impusieron como visitantes, para después vencer en el Super Bowl a Pittsburgh y Nueva Inglaterra, respectivamente.

Peloteros obtuvo su pase a la serie final de la Primera Fuerza de los Domingos de la Liga Nelson Barrera al vencer en el tercer juego a Cachorros al son de 7 carreras a 6.

Con este triunfo Peloteros se enfrentará a Tuneros el próximo domingo a las11:45 de la mañana en el Harmon Park de Phoenix.

En el tercer juego frente a Cachorros el pitcher ganador fue Felipe Bañuelos en labor de relevo. El abridor fue César Cosío.

Con el madero destacó Ricardo Parra con 4 de 3 y Jacob Parra con 4 de 3. El pitcher perdedor fue en esta ocasión Eloy Olmos.

Segunda Fuerza En la última semana de actividad en la Segunda Fuerza de

En su último juego Magdalena perdió 3-12 frente a San José. CORTESÍA HÉCTOR LÓPEZ

los Domingos, Dodgers venció 13-3 a Red Sox, Cerveceros se impuso 8-6 a Guanajuato, Tarahumaras le ganó 15-3 a Indios, Sidewinder cayó 8-16 con San José, Tigres perdió 3-12 con Romita y Atléticos se impuso 11-3

a Gavilanes.

En más actividad, pero de la Primera Fuerza Sabatina, San José se impuso 12-3 a Magdalena, Saraperos de Saltillo derrotó 15-4 a Reynosa y Dorados doblegó 9-3 a Olmecas de Tabasco.

Usarán ayuda de intérpretes en juegos de Grandes Ligas México, DF; (Agencia Reforma)

Los propietarios de equipos de las Grandes Ligas aprobaron la modificación de una regla para la temporada 2013, que le permitiría a los managers ir al montículo en compañía de un intérprete para charlar con los pitchers extranjeros que no hablan inglés de manera fluida.

De acuerdo a fuentes consultadas por ESPN en EU, el cambio a la regla se votó la semana pasada, durante la reunión de dueños de GL, y éste aún debe ser aprobado por el Sindicato de Jugadores en las próximas semanas para que sea implementado para la campaña.

Los Atléticos de Oakland anunciaron esta semana que extendieron por dos años, hasta la temporada de 2016, el contrato del manager Bob Melvin,

Bob Melvin fue Manager del Año en 2012. THE ARIZONA REPUBLIC

quien guió a la novena a ganar el título de la División Oeste en 2012.

Melvin, Manager del Año en 2012, convirtió a los Atléticos en el primer club que gana un

campeonato divisional luego de estar abajo por cinco juegos con 10 por disputarse en la temporada regular, tras barrer a Te xas en tres juegos y quitarle el gallardete a los Rangers.

DEPORTES

VIERNES 18 DE ENERO DE 2013

Engatusa Dubai a JM Márquez México, DF; (Agencia Reforma)

O se pone a entrenar o Juan Manuel Márquez no estará listo para subir al ring en abril próximo.

El entrenador Ignacio Beristáin comentó que hasta el momento no se ha firmado el contrato para que el "Dinamita" realice una pelea antes del quinto compromiso que se planea ante Manny Pacquiao para septiembre de este año.

Incluso, Nacho reveló que ya hasta les llegó por escrito una propuesta para que el mexicano realice una pelea en Dubai, donde le estarían ofreciendo 15 millones de dólares libres de impuestos.

"Yo creo que no está en tiempo porque Juan Manuel se prepara muy bien y no quiero que

ARIZONA

Noche de boxeo en el Arizona Event Center Por Denis García denis.garcia@lavozarizona.com

E Juan Manuel Márquez AGENCIA REFORMA/LA VOZ

le pase lo que le sucedió a Julio César Chávez cuando enfrentó a Frankie Randall la primera vez. Juan sabe que no es posible ir a tontas y a locas, y no estaría listo para abril si no arreglan nada. Para que Juan esté listo tendría que comenzar a entrenar ya", agregó.

Ofrecen a “Títere” pelear en Londres ma parte del equipo de trabajo del "Títere".

El boxeador tapatío, Miguel Según el sitio de internet de "Títere" Vázquez, tiene un ofre- ESPN del Reino Unido, Burns cimiento para pelear ya da como un hecho el en el Wembley Arena duelo y dijo estar conde Londres, el próxitento por enfrentar a mo16 de marzo ante el uno de los mejores peinglés Ricky Burns. sos ligeros de la actuaLa batalla sería de lidad. unificación de títulos "Miguel Vázquez es mundiales, ya que definitivamente uno de Vázquez es dueño del los mejores boxeadoCampeonato Mundial Miguel "Títere" res en la división y yo Ligero FIB, mientras Vázquez AGENCIA siempre he dicho que que Burns posee el de REFORMA/LA VOZ quiero pelear con los la OMB. mejores.

Conseguir "Está el ofrecimiento desde una unificación de títulos, éstas hace tiempo, pero aún no está son las peleas que yo siempre definido, estamos analizando la quise", dijo el púgil inglés. propuesta", dijo Miguel Váz- Burns, de 29 años, posee una quez padre, quien también for- marca profesional de 35-2-0.

Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

ste viernes se celebrará “Mayhem in Mesa – WAR”, la velada de boxeo organizada por Raging Babe. La Voz tuvo acceso el pasado jueves a las declaraciones de los protagonistas del evento, entre ellos la promotora Michelle Rosado y varios de los boxeadores que pelearán, como José Marrufo y Emilio Colón-García.

Siete serán los combates profesionales que se producirán en un evento que mantiene la tendencia al alza del boxeo en Arizona. “Hay mucho talento y potencial en el estado.

Se produjo una disminución debido a la ley SB1070 que perjudicó a los boxeadores de aquí. Los promotores se dieron por vencidos y dejaron de organizar veladas por considerarlo difícil, pero las hemos traído de vuelta”, comentó Rosado.

Son multitud los jóvenes en Arizona que practican este deporte, que además les ayuda en sus vidas, como recalcó Rosado: “Es muy importante para la juventud porque les mantiene alejados de la calle, de las drogas o de la violencia”.

Todos los boxeadores que se darán cita en la velada de

José Marrufo LA VOZ

esta noche empezaron a practicar este deporte cuando eran niños: “Llevo desde los nueve años boxeando gracias a que mi padre me apoyó y me llevó a un gimnasio”, afirmó Marrufo, admirador de Julio César Chávez y que sueña con ser campeón mundial, que también añadió: “Llevo mes y medio preparándome a fondo para esta velada. De hecho, tanta es la dedicación que tengo que ni en Navidad ni en Año Nuevo dejé de entrenar y ni cené con la familia para no engordar”.

Por su parte, Emilio “Milo

Emilio “Milo Time” Colón-García LA VOZ

Time” Colón-García, ya recuperado de una lesión, empezó incluso antes que Marrufo, puesto que con seis años ya boxeaba. Sorprendió con su ambición: “Me gustaban Sugar Ray Leonard, Óscar de la Hoya, Salvador Sánchez, ahora me gusta Mayweather… Pero espero llegar a ser el doble de bueno que todos ellos”.

La velada dará comienzo a las 19:30 horas esta tarde en el Arizona Event Center, situado en la dirección1300 S. Country Club Drive (Mesa, AZ 85210).

Chávez arremete contra promotores México, DF; (El Universal)

El pugilista mexicano Julio César Chávez Jr. mostró su molestia en Twitter sobre el trato que le dan los promotores de box a los peleadores, a quienes palabras de "El Hijo de la Le-

yenda" son los que "exponen la vida".

Chávez Jr. argumentó que "quisiera saber por que los promotores de box abusan tanto de los peleadores. Y los roban. Algunos, no todos pero son la mayoría".

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha!

Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

"Julito" señaló que lo que se les da a los boxeadores no es lo que merecen.

"Gana más el promotor que el peleador, siendo que el peleador es el que expone su vida", fueron las palabras de Chávez Jr. en su cuenta de Twitter.

RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

Síguenos en Facebook y Twitter y recibe las mejores

facebook.com/lavozofertas

OFERTAS EXCLUSIVAS de productos, servicios, eventos y más.

OFERTAS

de

C4

twitter.com/lavozofertas