TV y Más 08/18/2023

NOTICIAS YFARÁNDULA

1393,Año23,publicación 18deagostode2023.PHOENIX, ARIZONA.

NOTICIAS

NEGOCIO EXITOSO

Programa de Consulado de México en Phoenix capacita a mujeres para emprender negocios.

Ingrid Coronado Abre

su corazón

Ver página 2

Guevara, primera mujer trans en ganar reality en México.

ELECCIONES

FUTURO INCIERTO

Este noviembre, votantes podrán elegir financiar un centro cultural para la comunidad latina.

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES TOME UNA GRATIS FOTO DE PORTADA: CORTESÍA INGRID CORONADO

TEMA DE PORTADA

Ingrid Coronado vuelve a creer en el amor

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Dicen que después de la tormenta, viene la calma, e Ingrid Coronado ha encontrado a través de la espiritualidad, esa paz que anhelaba para ella y su familia, es por ello que con su libro “Pregúntale al Oráculo”, la conductora comparte las señales que ha recibido del universo para ser la mujer que es hoy.

“Este es un libro mágico y yo les aseguro que en cada página, van a ir descubriendo todo lo que un libro puede ayudar y lo que te invita a descubrir de ti”, expresó.

A lo largo de mucho tiempo, Ingrid pidió al universo un hombre que la amara, la respetara y por fin llegó y confiesa está nuevamente enamorada.

“Se lo pedí al universo y se lo pedí muchas veces y con todo el corazón y finalmente llegó lo que estaba esperando, lo que estaba buscando”, comentó.

Con su libro “Pregúntale al Oráculo”, Ingrid asegura que las personas encontrarán muchas respuestas tal y como a ella le pasó.

“No es ni brujería, ni religión, no tiene que ver con esas cosas, creo que todos somos energía y todos estamos hechos de energía, y todos los seres humanos queremos cosas buenas para nosotros y a veces necesitamos que uno nos los diga, hay que personas que encuentran en la religión estas repuestas, yo lo encuentro más en la espiritualidad y en los libros y los oráculos son lo que funcionan en esta área, son libros mágicos”, expresó.

CONÓZCALA

Ingrid Coronado

h Nació un 13 de julio

h Se dio a conocer con el grupo Garibaldi

h Estuvo casada son Charly López con quien tuvo a su hijo Emiliano

h Condujo “Tempranito”, “Sexos en Guerra”, “Venga la Alegría”, “La Academia” y “Soy tu Doble”

h En el 2008 se comprometió con Fernando del Solar con quien tuvo dos hijos

h Ha escrito tres libros: Mujerón, Simón y el Sauce Llorón y Pregúntale al Oráculo.

Sus hijos son sagrados

Aunque está feliz de crecer profesionalmente y en el terreno personal, de estar nuevamente enamorada, Ingrid revela que aún no relaciona a su pareja con sus hijos, ya que quiere esperar que se consolide todo, para estar segura de que es la persona correcta para convivir con su familia.

“Todavía no conoce a mis hijos. Para que yo le presente a alguien a mis hijos, tengo que estar ya segura, de que es la persona con la que quiero compartir mi vida para siempre y, aunque estoy muy contenta y las cosas van muy bien, yo creo que presentar a nuestros hijos es un paso fuerte, un paso que tenemos que pensar muy bien”, señaló.

Anita Grace | Ventas

602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty

Copyright 2006, La Voz Publishing

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Luego de una larga espera, Ingrid cree haber encontrado otra vez el amor, aunque aún no está segura, si es el hombre con el que quiere pasar el resto de vida. CORTESÍA INGRID CORONADO

Joanna Jacobo

Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Javier Arce Editor 602-444-3806

javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

SRP ESTA AQUÍ PARA AYUDAR

El apoyo nunca está lejos

Si necesitas soluciones para reducir tus costos de energía, podemos ayudar. Tenemos programas y recursos que ofrecen apoyo cuando más lo necesitas.

Explora tus opciones en srp.net/soporte.

TV Y MÁS

Muere hija de Luis Ángel ‘El Flaco’, ex de Los Recoditos

Nadia Cantú

Luis Ángel Franco “El Flaco”, exintegrante de la Banda Los Recoditos, enfrenta el dolor más grande que uno puede vivir como padre: la pérdida de su hija.

Su hija María Fernanda murió ahogada en una de las playas al norte de Mazatlán, Sinaloa el lunes 14 de agosto. Fue por medio de un comunicado que el equipo del artista confirmó la trágica noticia y pidió respeto para el cantante de regional mexicano, así como de su familia.

De acuerdo con los primeros reportes de los medios locales en Mazatlán, los hechos ocurrieron alrededor de las 4:40 a.m. del lunes, cuando la joven entró a nadar a la playa Cerritos, en Mazatlán, Sinaloa, junto con alguien más, pero ya no pudo salir con vida.

Salvavidas intentaron rescatarla sin

éxito. Más tarde llegaron elementos de la Policía Acuática de Mazatlán, pero ya no lograron ubicar a la joven, horas después su cuerpo salió arrastrado por la misma corriente, pero en ese momento se desconocía su identidad.

Más tarde se confirmó que era María Fernanda, de 21 años, hija de Franco. Su disquera confirmó el incidente y compartió el mensaje del artista.

Hasta el momento, el exintegrante de Los Recoditos solo ha emitido su sentir a través de un comunicado.

“Estimados amigos, familia y compañeros de la prensa: con una profunda tristeza tengo que comunicar la partida de mi amada hija María Fernanda. Es el dolor más grande que uno puede sentir”, señaló el texto. “Agradezco todos los mensajes de apoyo y amor que he recibido, más adelante podré contestarlos. Ruego comprensión por el profundo dolor de este duro momento y agradeceré su empatía para respetar mi privacidad.

Gracias por su comprensión".

¿Quién era María Fernanda?

María Fernanda era hija Maricruz Robles, exesposa de Franco, más no del cantante. Aunque hace años la pareja se separó, Franco continuó fungiendo como padre para la joven, ya que se crio

bajo su cuidado al ser adoptada por él. María Fernanda estudiaba cosmetología y contaba con más de 4 mil seguidores en Instagram.

En dicha red social, la joven se mostraba apasionada por los viajes, ya que constantemente aparecía en fotos desde destinos turísticos, acompañada de sus amigos.

La sobreviven su mamá, Franco y sus dos hermanos, Ángela de 19 y Luisito de 13 años, hijos del cantante.

Muestras de cariño

Exponentes del regional mexicano y amigos del medio artístico, han mandado sus condolencias al cantante por la pérdida de su hija.

Lupillo Rivera escribió: “Wow…que gran tristeza compa @luisangelelflaco te mando mis condolencias y oraciones para ti y tu familia….que en paz descanse su hija Maria Fernanda”.

Edwin Luna y Kimberly Flores no están dispuestos a compartir con Alma Cero Diana García

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Orgullosos del amor que el pueblo le tiene a Vicente Fernández, como el máximo exponente de la música ranchera, la familia del cantante desea continuar con su extraordinario legado, por lo que de la mano de Sony Music, lanzan el álbum póstumo “Vicente Fernández le Canta a los Grandes Compositores de México", con 20 de los 200 temas que él fue grabando en la intimidad de su estudio y que siempre pensó en dejar para que se publicaran cuando él ya no estuviera:

“Yo tengo muchas canciones grabadas y están guardadas, algún día mi compañía las lanzará”, solía decir.

Y ese día llegó con el lanzamiento de este álbum, en el rancho “Los Tres Potrillos”, donde doña Cuquita Abarca y

Doña Cuquita Abarca, viuda de “El Gran Charro de Huentitán” y su primogénito Vicente Fernández Jr., validaron el lanzamiento de Sony Music. IVÁN MANJARREZ/SONY MUSIC

su primogénito Vicente Fernández Jr., expresaron la gran emoción de seguir manteniendo vigente el legado de “El Gran Charro de Huentitán”, a través de la publicación de todo lo que dejó grabado.

Corresponsal Cd. de México

A pesar de que Kimberly Flores y Edwin Luna llevan años de casados, la pareja evita encontrarse con la actriz y conductora Alma Cero, quien fuera novia del cantante, por ello, la pareja decidió no presentarse en el programa “Hoy”, al enterarse que ella estaría también ahí.

Edwin explicó las razones por las cuales prefiere evitar encontrarse con su ex.

"La señora, que para mi es pasado, nos hemos encontrado en alfombras rojas, nos hemos encontrado en eventos y en varias cosas, y nosotros nunca hablamos de ella, jamás. Yo he dicho que jamás voy a hablar de ella, pero ella sí se encarga de hablar de nosotros cada ocasión que se entera que vamos a estar en un evento con ella”, indicó.

Agregó que su esposa nada tiene qué ver en esta animadversión a Alma, simplemente a él no le gusta la forma en que la actriz se ha expresado siempre de él y su familia, y prefiere no estar donde ella está.

Kimberly pidió a Alma, quien habla mal de ellos, que deje en el pasado la relación que tuvo con Edwin.

La Voz | USA TODAY NETWORK

Luis Ángel "El Flaco". SONY MUSIC

Edwin Luna asegura que Alma Cero no ha dejado de hablar mal de él y su familia. TELEVISA

Familia de Vicente Fernández continúa con su legado

¿TE OCULTA DINERO TU

HOGAR?

DESCUBRE AHORROS CON UNA EVALUACIÓN ENERGÉTICA PARA EL HOGAR DE SRP

Visita srp.net/auditoriadeenergia o llama al (602) 236-3065 para programar tu evaluación.

* Requisitos para obtener un refrigerador ENERGY STAR® GRATIS: Los clientes que reciban prestaciones del Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos, del Programa para Mujeres, Bebés y Niños o del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, como consta en una carta de elegibilidad emitida en los últimos 12 meses. El refrigerador debe tener 16 años o más (modelos ENERGY STAR) o 12 años o más (modelos no ENERGY STAR) en el momento de la Evaluación Energética para el Hogar de SRP. Los refrigeradores que no cumplan estos criterios en el momento de la evaluación o durante ésta no podrán ser sustituidos en el futuro.

TODAS LAS EVALUACIONES VIRTUALES Y A DOMICILIO INCLUYEN:

• Una evaluación exhaustiva con un Embajador de Energía para el Hogar de SRP que te ayuda a comprender el consumo energético de tu hogar y formas de ahorro inmediatas

• Un informe personalizado sobre la energía en el hogar con recomendaciones personalizadas para ayudarte a ahorrar energía y dinero

• Un kit de ahorro energético gratuito valorado en hasta $250 que incluye bombillos LED, cabezales de ducha de bajo caudal y aireadores de grifos

• Reembolsos exclusivos de SRP para electrodomésticos a los que puedes ser elegible, incluyendo un refrigerador gratis*.

TV Y MÁS

Elizabeth Álvarez no dará explicaciones sobre su matrimonio

Diana García Corresponsal Cd. de México

A dos meses de cumplir 12 años de casada con Jorge Salinas, Elizabeth Álvarez aseguró que no tiene que dar explicaciones sobre su matrimonio y lo que sucede en torno a él, ya que es evidente que es feliz con su esposo.

“Uno no tiene que andar aclarando su felicidad cuando es evidente. Va a ser el cuento de nunca acabar si empezamos a aclarar cosas, lo que le digo es que estamos juntos y así vamos a seguir, espero en Dios”, indicó.

Aún cuando se ha dicho que Jorge le ha sido infiel, la actriz asegura que su proyecto de vida es envejecer al lado del actor

“Queremos envejecer juntos, queremos ser viejitos agarrados de la mano y

Elizabeth Álvarez cumplirá 12 años de casada con Jorge Salinas.

TELEVISAUNIVISION

ojalá que la vida y la salud nos lo permita”, comentó.

Después de 12 años de matrimonio, la actriz confiesa que sigue enamorada del actor como el primer día.

“Yo hoy por hoy estoy enamorada de mi esposo, feliz, contenta”, comentó

PAGADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS.

Las mejores cosas de la vida no cuestan nada. ¡Y ahora todas las vacunas recomendadas están cubiertas!

TV Y MÁS

Mía Rubín, feliz con su novio

Tarik Othon

Feliz con la relación que mantiene con el torero Tarik Othon, la joven actriz y cantante Mía Rubín confiesa que aunque trataron de que todo fluyera de forma privada, pensaron que era momento que su público lo supiera.

“Estoy muy feliz, queríamos mantenerlo muy privado al principio, pero hubo un momento en donde los dos dijimos: “ bueno, ya hay que sacarlo” y la verdad estoy feliz”, indicó.

El quererlo mantener en privado, era porque primero querían ver si la relación funcionaría

“Queríamos unos meses después, imagínate que lo anunciaba y ya corta­

ba", indicó.

Mía describió a su novio como un hombre amoroso, a quien sus padres (Andrea Legarreta y Erik Rubín), también quieren.

“Es un niño increíble y pues en mi familia lo quieren mucho, que es muy buena señal", indicó.

Préstamo Dream Home de MidFirst1

Financiamiento hasta el 100% No se requiere Seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés)

Exención de las tarifas de apertura del prestamista de $895

Calificación flexible

Escanee el código QR para comunicarse con un prestamista hispanoparlante hoy.

Beatriz

Olguin

Vicepresidente adjunto, Desarrollo comunitario Oficial de préstamos

NMLS ID# 996029

O: 602.801.5183

Hablo español

El prestatario debe ser una persona que compra casa por primera vez2

1 Elegibilidad para el préstamo de Dream Home: debe tener 18 años o más. La garantía que garantiza el préstamo debe estar ubicada en un área de evaluación de MidFirst y ser la residencia principal de los solicitantes. Además, la propiedad colateral debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoritaria son minoria (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % del ingreso medio del área), o los ingresos anuales combinados del solicitante(s) deben considerarse de bajos a moderados (menos del 80 % del ingreso familiar medio del área de evaluación de MidFirst) según los datos publicados por el Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras (FFIEC, por sus siglas en inglés). 2 MidFirst sigue las guías de FNMA que considera que personas que compran casa por primera vez no han sido dueños de una propiedad en los últimos tres años.

¡Podría ser dueño de su propia casa antes de lo que piensa!

AR-GCI1077131-01

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Mía Rubín. PRENSA DANNA/CORTESÍA

TV Y MÁS

Liliana Regueiro, víctima de Sergio Andrade, apoya a Gloria Trevi

Para la pintora argentina Liliana Regueiro, quien en los años 90 formó parte del llamado Clan Trevi­Andrade, todas, incluida Gloria Trevi, fueron víctimas de Sergio Andrade, por tanto, desaprueba que hayan demandado a la cantante en Estados Unidos por corrupción de menores, cuando en realidad su verdugo fue él.

“Yo no estoy de acuerdo, en mi caso, yo no demandaría a las víctimas, demandaría al responsable”, expresó.

Aunque Liliana desaprueba dicha demanda y por lo mismo, prefiere no ahondar en ella, reconoce que cada quien tiene derecho a contar su historia, como igual lo están haciendo ella y la misma Gloria.

“Yo prefiero no opinar de la demanda, porque yo no estoy involucrada, cada persona puede dar su testimonio y hablar de lo que vivió”, indicó.

Desde hace algunos años, Liliana se acercó a Gloria para sanar su corazón por lo vivido en aquellos momentos.

“Gloria tengo una buena relación desde hace años, ha sido muy importante en nuestra sanación”, indicó.

Esta buena relación, es lo que la llevó ahora a participar en la serie “Ellas soy yo”, la bioserie de Gloria Trevi, aunque confiesa, fue muy fuerte para ella, revivir todo lo que sufrió al lado de Sergio Andrade.

“Fue muy duro, porque uno trata de mantener eso a un costado para poder seguir adelante, pero fue muy importante hacerlo también para que se sepa lo que pasó. Por eso el nombre“Ellas soy yo”, porque son todas las víctimas que vivimos eso”, indicó.

La pintora argentina Liliana Regueiro, una de las víctimas de Sergio Andrade en los años 90, da su testimonio en “Ellas soy yo”, la bioserie de Gloria Trevi. TELEVISAUNIVISION

A pesar de que tiene tiempo de no saber nada de Sergio Andrade, confiesa que hace diez años, el compositor quiso contactarla.

“En algún momento intento buscarme, hace unos diez años atrás, pero prefiero no hablar de eso, claro que fue un shock, pero trato de evitar el contacto, porque no tiene sentido”, señaló.

Diana García Corresponsal Cd. de México

Ambientada en el mundo del mezcal, la telenovela “Nadie Como tú” busca resaltar nuestras raíces, la cultura mexicana, a través de una historia protagonizada por Brandon Peniche y Karla Esquivel, bajo la producción experimentada de Ignacio Sada.

“Ha sido un proyecto entrañable, porque tenemos la oportunidad de abordar un tema como el mezcal, que sea el marco que da vida a esta historia de amor, un elemento fundamental que nos ayuda a poder transmitir las bondades de esta cultura, de esta bebida que ha traspasado fronteras”, indicó.

Para Brandon Peniche, ha sido una bendición poder realizar esta telenovela en Oaxaca, tierra origen del mezcal.

El productor Nacho Sada junto a Brandon Peniche y Karla Esquivel durante la presentación de la telenovela. CORTESÍA

“Se viene una gran historia en las pantallas mexicanas, para enaltecer a nuestro país con un tema como es el mezcal, me siento muy bendecido”, indicó el actor.

En los últimos meses, Chiquis ha mostrado el cambio que ha tenido su cuerpo gracias a que seguido un plan nutricional y se ha dedicado a hacer ejercicio, logrando un cuerpo escultural, sin embargo, esto ha sido aprovechado por empresas fraudulentas que ofrecen productos “milagrosos” para adelgazar, asegurando que ella recurrió a las pastillas que ellos ofrecen para bajar de peso.

“No iba a hablar sobre el tema, porque sentía que no era necesario, pero ahora ya se están pasando de lanza. No sé si han visto, pero en Facebook y me lo han mandado muchas personas, son publicaciones de unas gomitas o pastillas que según yo usé para bajar de peso, pero es completamente falso”, señaló.

Molesta, porque están queriendo es­

tafar a la gente, Chiquis pidió que no se dejen engañar.

“Nunca en mi vida he usado esas pastillas para bajar de peso, ni las conozco, ni sé de dónde vienen. Así que por favor no se dejen engañar”, indicó.

Diana García Corresponsal Cd. de México

‘Nadie Como tú’ resaltará las raíces mexicanas

Chiquis Rivera denuncia que están utilizando su imagen

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Chiquis pide al público no se deje engañar. FONOVISA RECORDS/CORTESÍA

Wendy Guevara, primera mujer trans en ganar reality en México

Nadia Cantú La Voz | USA TODAY NETWORK

Tras 71 días y con 18.2 millones de votos, la Casa de los Famosos México ya tiene una ganadora: Wendy Guevara, quien hizo historia como primer mujer transgénero en ganar un reality de la televisión mexicana.

La noche del domingo se vivió una velada de alegría, donde los cuatro finalistas disfrutaron del apoyo de su familia y público, pero la que se llevó la noche fue sin duda Guevara, quien era la gran favorita.

Durante las 10 semanas de su transmisión, disponible en la plataforma Vix+ solo durante su transmisión en vivo, el reality cautivó a propios y extraños desde un principio, manteniéndose en la cabeza del rating de la televisión mexicana, muy por encima de sus competidores.

¿Quiénes fueron los finalistas?

La Gala de la Gran Final inició en punto de las 8 p.m. Para esa hora, muchos mexicanos se congregaron afuera de la casa en la Ciudad de México apoyando a los finalistas.

Galilea Montijo, conductora del programa, anunció el nombre de Sergio Mayer como ganador del cuarto lugar y primero en salir de la casa.

La primera persona en ver salir a “El Tata” fue su hija Antonia, quien lo esperaba con los brazos abiertos, más tarde se reencontró con su esposa Issabela Camil en el foro.

“Gracias, no me queda más que de verdad que agradecer la oportunidad que me dio Dios, la vida, mis 57 años. Que la vida me haya dado la oportunidad esta oportunidad de presentarme esta casa para transformarme. Quiero decirles a todos y cada uno de mis compañeros: Fui estratega, fui quizás un poco duro en mis comentarios, a todos los admiro y respeto”, dijo Mayer al salir de la casa.

Acto seguido, Montijo volvió a conectarse para informar que el tercer fi­

Wendy Guevara, integrante del trío “Las Perdidas”, gana La Casa de los Famosos México.

PAVELANTONFOTO/CORTESÍA

nalista era Poncho DeNigris, quien fue recibido a por su hijo Ponchito.

“Muy agradecido, ya es mi último reality y quería terminarlo de esta manera, con el cariño de la gente”, así se despidió DeNigris.

Era el momento de anunciar al ganador y mientras pasaban los minutos, los ánimos se ponían más tensos.

Wendy Guevara y Nicola Porcella se veían tomados de la mano y nerviosos, y tras largos minutos de espera por fin Montijo pronunció las palabras que todo México quería saber: “Eres tú. Sí, tú… Wendy Guevara”.

Guevara y Porcella se fundieron en un fuerte abrazo. Este último abandonó la casa.

Ya sola, La Jefa invitó a Guevara a que pasara al confesionario y tomara la llave que abría la caja con su reconocimiento como la gran ganadora de los 4 millones de pesos mexicanos. Tomó la caja y salió al jardín para después apagar las luces abandonando así la casa más vista en México.

¿Quién es Wendy Guevara?

Wendy Guevara es una famosa celebridad, empresaria trans y figura popular LGBTTTIQ que ha obtenido el amor y respeto de sus fans por su personalidad y divertidos comentarios sobre temas de interés popular.

Nació el 12 de agosto de 1993 en León Guanajuato y saltó a la fama en 2017 gracias a un video, que rápidamente se popularizó, donde junto a su amiga Paola Suárez contaban que estaban perdidas en un “cerro” ganándose el apodo de “Las Perdidas”, Kimberly “La Más Preciosa” completó el trío de amigas más adelante.

Ese mismo año, gracias a la grabación obtuvieron un premio en los MTV MIAW. Así “La Perdidas” se consolidaron como un grupo de influencers, youtubers y empresarias trangénero, que también han incursionado en la televisión y la música.

En 2022 su nombre comenzó a escalar en las redes sociales y hacerse muy popular gracias a una de sus fotografías donde su gesto se volvió un meme. Este tuvo su origen en un video que subió a TikTok donde habla a la cámara mientras Suárez se baña y cuando voltea a verla hace el gesto de desagrado.

Guevara es una de las influencers favoritas de los mexicanos, teniendo solo en Instagram más de 5.5 millones de seguidores y más de 600 mil en Facebook, pero no solo se dedica a eso, cuenta con varios negocios relacionados al mundo de la belleza y debutó como actriz en la bioserie de Gloria Trevi “Ellas soy Yo”.

Durante el reality de la Casa de los Famosos, Guevara habló abiertamente sobre su orientación sexual e incluso dio consejos a los padres de como tratar este tema y aprovechó para recomendar el dar a los hijos un nombre masculino y femenino, para que en un futuro el menor pueda identificarse con el que mejor se sienta.

Debido a constantes peleas y bullying que sufrió durante la secundaria, por sus preferencias sexuales, sólo logró graduarse de la primaria.

Raquel Bigorra fue integrante de “La Casa de los Famosos México”.

TELEVISAUNIVISION

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Después de que Niurka expresara que no vería la gala de “La Casa de los Famosos México”, porque Raquel Bigorra entraría a cantar, la conductora expresó que tanto al público como a ella, le divierten los comentarios de la ex de Juan Osorio.

“La gente se divierte y yo también”, expresó.

La rencillas entre Niurka y Raquel se han manifestado desde hace tiempo, pero Bigorra tiene claro que así es su compatriota, ya que no solo la ha ofendido a ella, sino a muchos otros compañeros, incluso a la productora de “La Casa de los Famosos México”.

“Desde hace rato (llevan las rencillas), pero no me lo puedo tomar personal, porque somos varias y varios (con los que tiene problemas)”, indicó. Gracias a Poncho de Nigris, Raquel aprendió que todo es parte de un show, así que disfruta el momento por el que atraviesa.

“No pasa nada, es parte del show, eso se lo aprendí muy bien a Poncho, él se paraba atrás de mi en la línea del posicionamiento y me decía: 'Es show Bigorra'. Entonces todo esto es show”, puntualizó.

Raquel Bigorra no se toma personal lo que diga Niurka sobre ella

NOTICIAS

Consulado de México en Phoenix capacita a mujeres para emprender negocios

Daniel Gonzalez

La Voz | USA TODAY NETWORK

Edith Maynez ya tenía experiencia iniciando y administrando un exitoso negocio de aire acondicionado con su esposo, Manny. Lanzaron su negocio en el 2002 en su garaje de Mesa con 20 clientes y ahora tienen más de 17 mil 500.

Pero Edith Maynez, una inmigrante de 52 años originaria de un pequeño pueblo costero en el estado mexicano de Sinaloa, reconoció la oportunidad de iniciar su propio negocio. Ella notó que muchos de sus clientes latinos de aire acondicionado carecían de crédito, lo que dificultaba que los clientes obtuvieran financiamiento para comprar aires acondicionados. En Arizona, los acondicionadores de aire son tan esenciales como los automóviles, y casi tan costosos.

Así que a Maynez se le ocurrió la idea: crear un negocio de servicios financieros que ayudaría a los clientes a abrir y desarrollar crédito que algún día podría ayudarlos a comprar acondicionadores de aire u otros artículos caros.

Ahora, Maynez está lista para lanzar su negocio, al que llamará Manny's Financial, aprovechando el negocio familiar de aire acondicionado, Manny's Air.

Ella es una de las 28 mujeres que recientemente completaron un programa de seis meses que capacita a mujeres empresarias de origen mexicano para iniciar y hacer crecer sus propias pequeñas empresas.

El programa es ofrecido por el Consulado Mexicano de Phoenix y tiene como objetivo ayudar a las mujeres empresarias a aprender cómo iniciar y administrar negocios exitosos para que puedan obtener ingresos, crear empleos y estimular la economía.

"A lo largo de los años, descubrí lo difícil que era para mi comunidad obtener un préstamo para comprar un sistema de aire acondicionado", explicó Maynez.

"Estuve planeando durante algunos años iniciar mi propia compañía finan­

El Consulado General de México organiza una ceremonia de graduación para mujeres empresarias que completaron el programa Mexicana Emprende en la Escuela de Administración Global Thunderbird de la Universidad Estatal de Arizona el 3 de agosto de 2023 en Phoenix.

ciera para poder ayudarlos más, pero no sabía cómo empezar".

Maynez relató que quería recibir capacitación empresarial formal y evitar algunos de los errores cometidos la primera vez.

"No teníamos un plan de negocios cuando comenzamos Manny's Air en el 2002", dijo Maynez. "Cometimos algunos errores, como no separar la cuenta bancaria personal de la del negocio. Aprendimos de la manera más difícil".

El Programa Consular de Emprendimiento para Mujeres Mexicanas en el Exterior enseña a las mujeres empresarias una variedad de habilidades comerciales esenciales, comenzando con el cómo crear un plan de negocios. Los participantes del programa también aprenden cómo navegar por el proceso, a veces desalentador, de registrar y obtener la licencia de un negocio en Arizona, cómo realizar un seguimiento de las ventas y los gastos mediante hojas de cálculo y cómo promocionar su negocio en las redes sociales. Los participantes también se emparejan con mentores que comparten su experiencia.

MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC

“El objetivo principal es ayudar a las mujeres emprendedoras mexicanas a iniciar o hacer crecer su propio negocio”, explicó Ximena Sotres, cónsul de asuntos políticos, económicos y de turismo en el Cónsul General de México en Phoenix. “Estás empoderando a todas estas mujeres a través de la información, del conocimiento, de la educación”.

Ayudar a las mujeres a iniciar y hacer crecer sus propios negocios proporciona libertad financiera. En algunos casos, eso puede permitir que una mujer deje una relación abusiva y rompa los ciclos de violencia doméstica, destacó Sotres.

Las empresas propiedad de latinas son el segmento de más rápido crecimiento de la economía de Arizona, según Mónica Villalobos, presidenta y directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona.

“Están creciendo tres veces más rápido que otras pequeñas empresas”, dijo Villalobos.

En el 2019, había 52 mil 401 empresas propiedad de mujeres hispanas en Arizona, según la Cámara Hispana, citando los datos del censo más reciente.

Las empresas propiedad de mujeres han recorrido un largo camino desde finales de la década de 1980. Antes de eso, una mujer necesitaba la firma de un hombre para obtener un préstamo comercial en Arizona, aseguró Villalobos. En 1988, se aprobó la Ley de Propiedad de Empresas de Mujeres para reducir la discriminación de género en los préstamos, según la Asociación Nacional de Mujeres Empresarias.

Programas como el que ofrece el consulado de México en Phoenix ayudan a brindar las herramientas para que las mujeres empresarias legitimen negocios que ya operaban porque no sabían cómo registrarlos o licenciarlos, señaló Villalobos.

Plan de estudios gratuito y accesible de Thunderbird es el punto de partida del programa

El consulado mexicano organizó una ceremonia el 3 de agosto pasado para las 28 mujeres que recientemente completaron el programa. La graduación se llevó a cabo en la rotonda de la Escuela de Administración Global Thunderbird de la Universidad Estatal de Arizona en el centro de Phoenix. Antes de la ceremonia, los participantes tuvieron la oportunidad de promocionar sus negocios en una exposición junto a la rotonda.

Lorena González estaba parada con un vestido floral mexicano detrás de una mesa que exhibía jabones artesanales. Los jabones son hechos a mano con salvia, romero y otros ingredientes orgánicos por su padre en el estado de Nayarit, México, de donde ella es originaria. González vende los jabones en Internet. Aprendió a promocionar su negocio usando herramientas digitales mientras participaba en el programa. "Aprendí a crear estrategias de mercadotecnia para promocionar mis productos", dijo González. “Por ejemplo, cómo crear presencia en las redes so­

NOTICIAS

Fondos para un Centro Cultural Latino en Phoenix en la boleta este noviembre

carreteras, estaciones de bomberos, viviendas asequibles e instalaciones artísticas en toda la ciudad.

El estado del Centro Cultural Latino, que atendería las necesidades artísticas y culturales de esta comunidad en constante crecimiento en Phoenix, vuelve a la mesa del debate ya que su futuro ahora queda en manos de los votantes de la ciudad durante las elecciones especiales de noviembre.

El proyecto fue aprobado por el Ayuntamiento de Phoenix en diciembre de 2019 con un costo estimado de $12 millones que se recaudarían a través de una campaña de financiación de capital. Más de tres años después, la ciudad ahora ha colocado su futuro, con un precio de etiqueta actualizado de $21.6 millones, bajo un programa de bonos de obligación general (GO por sus siglas en inglés) de $500 millones.

Con el bono GO, la ciudad financiaría 47 proyectos de mejora para parques,

Mujeres

Continuación de página 10

ciales”.

El programa se centra en un plan de estudios de negocios creado por Thunderbird, explicó Dinora Gonzalez, gerente senior de proyectos en el Departamento de Desarrollo Global de Thunderbird.

El plan de estudios, llamado DreamBuilder, está disponible de forma gratuita en Internet para cualquier persona en dreambuilder.org. Fue financiado por la Fundación Freeport­McMoRan, el brazo filantrópico de la compañía minera global con sede en Phoenix.

El plan de estudios DreamBuilder comenzó en Perú y Chile para ayudar a las mujeres a iniciar sus propios negocios, afirmó González. Posteriormente, el programa se expandió a los Estados

Unidos y luego a países de todo el mundo. Más de 154 mil 500 estudiantes de 172 países se han inscrito en el programa DreamBuilder, apuntó González.

"El impacto es tan asombroso", dijo

González. "Comienzan a traer desarrollo económico a sus comunidades, se convierten en líderes en su propio sentido y comienzan a crear oportunidades para otras personas. Comienzan a contratar personas".

Thunderbird le presentó el programa a Jorge Mendoza Yescas, el cónsul general de México en Phoenix, durante la pandemia, relató González.

Mendoza Yescas lanzó el programa en el 2021 en Phoenix con 16 participantes, dijo Sotres.

El consulado ha agregado más componentes al plan de estudios de DreamBuilder, incluido el componente de tutoría y una competencia de lanzamiento, donde los participantes presentan sus ideas comerciales a un panel de jueces.

La ganadora de la competencia de lanzamiento, Karla Ibarra, fue anunciada durante la ceremonia de graduación del 3 de agosto. Recibió 5 mil dólares para invertir en su negocio, Casa Carbón,

De esos $500 millones, más del 10% se destinaría a proyectos de arte y cultura, incluida la construcción de un nuevo hogar permanente para Valley Youth Theatre, una expansión del Children's Museum of Phoenix y mejoras de accesibilidad a Phoenix Theatre Company. Y en la cima de esa lista está el Centro Cultural Latino.

Con más del 42% de la población de Phoenix identificándose como hispana o latina, el Centro Cultural Latino es un espacio que, según los miembros de la comunidad, es necesario para albergar el legado y el impacto que el segundo grupo demográfico más grande de la ciudad ha tenido. Pero cómo se financia ese proyecto y dónde se ubica es una conversación que ha persistudi por más de 20 años.

VerCENTRO,página12

un negocio de catering de comida mexicana.

Cien mujeres del área de Phoenix se han graduado del programa desde que se lanzó en Phoenix hace dos años, aseguró Sotres. Desde entonces, el programa se ha expandido a más de 50 consulados mexicanos en los Estados unidos y Canadá, señaló.

El programa le enseñó a Alejandra Mecias, de 42 años, cómo crear un plan de negocios para hacer crecer Bowtique, la tienda de su propiedad que vende ropa de moda para niñas. Mecias abrió el negocio hace un año en Desert Sky Mall en el oeste de Phoenix. Mecias, quien es originario de Caborca, Sonora, también aprendió cómo realizar un seguimiento de las ventas y hacer proyecciones utilizando un programa de hoja de cálculo de Excel.

"Estoy más organizada para promocionar mis productos", dijo Mecias.

Traducción Alfredo García

Edith Maynez está graduando del programa de Emprendimiento, Mexicana Emprende. MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC

April Santana

La Voz | USA TODAY NETWORK

Exhibición de artesanías en el Centro de Arte y Cultura Latino de Arizona en el centro de Phoenix. NICK OZA/THE REPUBLIC

CITY OF CHANDLER

Notice of Public Hearing and 15-Day Public Comment Period

Program Year 2022-2023 CONSOLIDATED ANNUAL PERFORMANCE AND EVALUATION REPORT

Date of Publication

August 18, 2023

Notice is hereby given that a 15-day public comment period and public hearing will be held for the purpose of receiving public comments concerning the City of Chandler Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) for Program Year 2022-2023.

The report is a required performance report that meets three basic purposes:

• Provides the Department of Housing and Urban Development (HUD) with necessary information for the Department to meet its statutory requirements to carry out Community Planning and Development Programs;

• Provides information necessary for the Department of HUD’s Annual Report to Congress; and

• Provides the City of Chandler an opportunity to describe for its Citizens the successes in meeting objectives stipulated in the Consolidated Plan.

The draft report is available for review and public comment during the 15-day public comment period beginning August 28, 2023 through September 14, 2023, on the City’s website at https://www. chandleraz.gov/residents/neighborhood-resources/community-development/plans-and-reports or by U.S. mail. To request a hardcopy of the draft report, please contact Karin Bishop at (480) 782-4353.

The public is invited to comment on the draft document in writing, by email, or by phone. All comments should be addressed to City of Chandler, Karin Bishop, Community Development Senior Program Manager, Neighborhood Resources Office, P.O. Box 4008/MS 600, Chandler, AZ 85244 or (480) 7824353 or community.development@chandleraz.gov.

The public is also invited to attend a public hearing scheduled for Wednesday, September 13, 2023, at 6:00 p.m., where public comments will be received. For additional details about how to participate in the public hearing, please to go our website at: https://www.chandleraz.gov/residents/neighborhoodresources/community-development/plans-and-reports.

The public hearing will be held on:

Wednesday, September 13, 2023, at 6:00 p.m. Housing and Human Services Commission Meeting City of Chandler Neighborhood Resources Office 235 S. Arizona Avenue

Chandler, AZ 85225

All public comments will become a part of the permanent record. After all public comments have been considered, the Chandler City Council will take formal action on Thursday, September 21, 2023, on the Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) for Program Year 2022-2023.

The Arizona Relay Service provides free telephone access 24 hours for the deaf, hard of hearing, deafblind, and hearing or speech impaired at: 7-1-1. Si necesita assistencia en español, por favor llame al Karin Bishop at (480) 782-4353.

For disability related accommodations, please contact Jason Crampton at (480) 782-3402 or AZ Relay Service English & Spanish (TTY) 7-1-1 for any special facilities including alternative formats that may be required including assistance with English. To the extent possible, additional reasonable accommodations will be made within the time constraints of the request.

NOTICIAS

Centro

Continuación de página 11

Un Centro Cultural Latino en downtown Phoenix

Un estudio de factibilidad realizado en 2017 por la ciudad de Phoenix encontró que había una "necesidad significativa" de un centro comunitario para latinos. El estudio establece que un centro serviría a esta comunidad en una serie de capacidades cruciales, incluso como un centro multidisciplinario de arte y educación y un conducto administrativo para artistas latinos locales.

El centro fue aprobado en 2019 por el Ayuntamiento de la Ciudad de Phoenix, aunque ya contaba con una larga trayectoria.

En 2001, la ciudad contaba con un programa de bonos culturales de $60 millones para promover el conocimiento y la apreciación de la cultura latina en Phoenix y mantener centros artísticos en la ciudad, como el Museo de Arte de Phoenix y el Teatro Juvenil del Valle.

Según el sitio web de Phoenix, en 2001 se pusieron a disposición $1.4 millones en fondos a través de ese bono cultural para renovar y ampliar el Museo Chicano, un museo comunitario del centro de Phoenix que celebraba y educaba sobre el legado de los mexicoamericanos en el estado. Ese museo, sin embargo, cerró en 2008 y el dinero inicialmente destinado a renovarlo y ampliarlo se mantuvo en una reserva para un futuro proyecto que beneficiaría a la comunidad latina.

Casi una década después, en 2017, utilizando fondos de la reserva, la Oficina de Arte y Cultura de Phoenix publicó una evaluación de necesidades de capital y un estudio de viabilidad, que incluyó encuestas públicas y reuniones comunitarias realizadas durante 2016 y 2017.

A principios de 2019, la entonces alcaldesa Thelda Williams creó el Comité Ad Hoc del Centro Latino para hacer recomendaciones al Concejo Municipal sobre los próximos pasos, una posible ubicación y un plan estratégico que incluye estrategias operativas, de programación y de recaudación de fondos para el centro.

El comité recomendó que el centro se

ubique en el North Building adyacente al Parque Margaret T. Hance. Según el informe de 2020 del comité, la ciudad estimó originalmente que la remodelación del edificio costaría entre $8 millones y $12 millones.

En cuanto a su financiación, aproximadamente $900,000 sobrantes de la cifra del bono original se destinarían a la obra. Los millones restantes necesarios para ejecutar el proyecto se recaudarían con una campaña de financiación de capital, según James Ritter, oficial de comunicaciones públicas de la Oficina de Arte y Cultura de Phoenix.

En 2022, la ciudad comenzó a tener esa conversación sobre fondos.

El futuro del proyecto en manos de los votantes

A principios de 2022, los departamentos de la ciudad recibieron la tarea de proporcionar proyectos potenciales como parte de un estudio de necesidades de capital. Los subcomités deliberaron y votaron sobre los diferentes proyectos. Para el subcomité de arte y cultura, el centro latino ya encabezaba esa lista.

Durante las reuniones del subcomité se estableció que se necesitaban $21,626,050 para hacer realidad el centro. De esos fondos, que se utilizarían durante un período de cinco años a partir de 2024, más de $17 millones se destinarían a la construcción y demolición del North Building en Hance Park, según el presupuesto del proyecto.

El proyecto fue aprobado en 2019 por  VerCENTRO,página13

Thelda Williams, exalcaldesa de la Ciudad de Phoenix. NATHAN J. FISH/THE REPUBLIC

NOTICIAS

Centro

Continuación de página 12 Centro

el Concejo Municipal, pero aún era solo un "proyecto propuesto", como todos los demás en la lista de bonos GO, según Adam Waltz, oficial de información pública del Departamento de Investigación y Presupuesto de Phoenix.

“No se ha trabajado en estos proyectos propuestos”, dijo Waltz. “Actualmente no se está construyendo nada en estos proyectos y no estamos poniendo nada a crédito. Estos proyectos fueron propuestos y ahí están ahora. Son simplemente proyectos propuestos para el público.”

En la elección especial de bonos del 7 de noviembre, los votantes de Phoenix tendrán la oportunidad de aprobar fondos para esos proyectos propuestos.

Los pagos de los bonos de obligación general están respaldados por impuestos secundarios a la propiedad. No se espera que un programa de bonos de $500 millones aumente los impuestos a la propiedad o tenga un impacto negativo en las calificaciones de bonos de la ciudad.

El Centro Cultural Latino requeriría más de $500,000 en gastos operativos continuos, que deberían incorporarse a los presupuestos de fondos generales anuales en el futuro, según el informe del subcomité.

20 años queriendo 'una expresión importante de nuestra comunidad'

El estudio de factibilidad de 2017 del centro encontró que había "un fuerte deseo de un centro cultural que sea inclusivo y sirva de puente entre las muchas corrientes diversas de la experiencia latina en Phoenix".

Además de ese estudio, más de 20 miembros de la comunidad participaron en el comité ad hoc para el proyecto: miembros del Concejo Municipal que actuaron como copresidentes, miembros designados del comité ad hoc y miembros del subcomité comunitario, incluido el exconcejal del Distrito 7, Michael Nowakowski, así como Elizabeth Toledo del Centro de Arte y Cultura Latina de Arizona.

Su objetivo era poner en marcha este

proyecto después de más de dos décadas de luchar por un espacio que representara "una parte importante de nuestra comunidad que realmente falta", según la Dra. Donna Reiner, quien formó parte del comité.

Ted Decker, profesor de la Escuela de Arte de la Universidad Estatal de Arizona, coincidió en la importancia del centro, dada la historia de mexicanos y otros latinos en Phoenix, especialmente porque esa población sigue creciendo.

"Vivimos en una ciudad con recordatorios visuales de la cultura que compartimos con nuestros vecinos del sur… la arquitectura, el idioma, la comida", dijo Decker. "El arte cultural y la cultura crean un puente entre las personas. Derriba cosas como el odio o el miedo al otro".

Si bien el apoyo al proyecto parece ser abrumador, muchos han cuestionado el compromiso de la ciudad con la comunidad latina, especialmente a medida que la ciudad avanza con una ubicación que, según muchos, no es un lugar donde los latinos se sientan bienvenidos.

Alfredo Gutiérrez, exlegislador de Arizona y miembro del subcomité de artes y cultura, dijo a La Voz que la ubicación original propuesta para el Centro Cultural Latino del North Building "era una vergüenza".

El estudio de factibilidad de 2017 recomendó ese edificio en Hance Park como una posible ubicación para el centro porque ya era un edificio existente operado por la ciudad, y también por su ubicación, fácil acceso al transporte público y tamaño.

El consejo aprobó la ubicación en 2019.

Los defensores del centro no creen que la ubicación del North Building será suficiente para la creciente comunidad latina de Phoenix. Gutiérrez dijo que la ubicación no fue escrita en piedra y tiene la esperanza de que se pueda usar otra ubicación más grande con la posibilidad de expansión.

“Esta es la quinta ciudad más grande de los Estados Unidos y ha hecho muy poco para celebrar el hecho de que nosotros (los latinos) estamos aquí”, dijo Gutiérrez. "No íbamos a estar satisfechos con cositas, esos días habían terminado. Queríamos una expresión importante de nuestra comunidad y había un lugar natural, y esa era el área alrededor de Santa Rita Hall".

CIUDAD DE CHANDLER

Aviso de Audiencia Pública y del Período de Comentarios Públicos de 15 Días REPORTE ANUAL CONSOLIDADO DE DESEMPEÑO Y EVALUACIÓN para el Año del Programa 2022-2023

Fecha de Publicación

Agosto 18 del 2023

Por medio de la presente se notifica que se llevará a cabo un período de comentarios públicos de 15 días y una audiencia pública, con el fin de recibir los comentarios del público con respecto al Reporte Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER por sus siglas en inglés) de la Ciudad de Chandler para el Año del Programa 2022-2023. l reporte es un reporte de desempeño requerido que satisface tres propósitos básicos:

• Provee al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD por sus siglas en inglés) la información necesaria para que el Departamento cumpla con sus requerimientos estatutarios para llevar a cabo los Programas de Planificación y Desarrollo Comunitario;

• Provee la información necesaria para el Reporte Anual del Departamento HUD al Congreso; y

• Provee a la Ciudad de Chandler una oportunidad de describir a sus ciudadanos los éxitos en el cumplimiento de los objetivos estipulados en el Plan Consolidado. El borrador del reporte está disponible para su revisión y los comentarios del público durante el período de comentarios públicos de 15 días, desde el 28 de agosto del 2023 hasta el 14 de septiembre del 2023, en el sitio web de la Ciudad https://www.chandleraz. gov/residents/neighborhood-resources/community- development/plans-and-reports o por correo postal de los Estados Unidos. Para solicitar una copia impresa del borrador del reporte, por favor comuníquese con Karin Bishop llamando al (480) 782-4353.

Se invita al público a comentar sobre el borrador del documento por escrito, por correo electrónico, o por teléfono. Todos los comentarios se deben dirigir a: City of Chandler, Karin Bishop, Community Development Senior Program Manager, Neighborhood Resources Office, P.O. Box 4008/MS 600, Chandler, AZ 85244 ó puede llamar al (480) 782-4353 ó escribir a community.development@chandleraz.gov.

El público también está invitado a asistir a una audiencia pública programada para el miércoles 13 de septiembre del 2023 a las 6:00 p.m., donde se recibirán los comentarios del público. Para los detalles adicionales sobre cómo participar en la audiencia pública, por favor visite nuestro sitio web: https://www.chandleraz.gov/residents/neighborhoodresources/community-development/plans-and-reports.

La audiencia pública se llevará a cabo el: Miércoles 13 de septiembre del 2023, a las 6:00 p.m. Reunión de la Comisión de Vivienda y Servicios Humanos Oficina de Recursos del Vecindario de la Ciudad de Chandler 235 S. Arizona Avenue Chandler, AZ 85225

Todos los comentarios del público se convertirán en parte del registro permanente. Después de que se hayan considerado todos los comentarios del público, el Ayuntamiento de la Ciudad de Chandler tomará medidas formales el jueves 21 de septiembre del 2023 sobre el Reporte Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER por sus siglas en inglés) para el Año del Programa 2022-2023.

El Servicio de Retransmisión de Arizona provee acceso telefónico gratuito las 24 horas para personas sordas, con problemas auditivos, sordociegas, y con problemas auditivos ó del habla llamando al: 7-1-1. Si necesita usted asistencia en español, por favor llame a Karin Bishop al (480) 782-4353.

Para adaptaciones relacionadas con discapacidades, por favor llame a Jason Crampton al (480) 782-3402 ó al servicio de relevo en inglés o español AZ Relay Service English & Spanish (TTY) al 7-1-1 para cualquier adaptación especial, incluyendo formatos alternativos que puedan ser necesarios, así como asistencia con el idioma inglés. En la medida que sea posible, se harán adaptaciones razonables adicionales dentro de las limitaciones de tiempo de la solicitud.

DESFAVORECIDAS CON LA ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE TRANSPORTE

El Departamento de Transporte Público de la Ciudad de Phoenix, en conformidad con la Parte 26 del Código 49 de las Regulaciones Federales, anuncia por medio de la presente su Meta Trienal para las Empresas Comerciales Desfavorecidas (DBE por sus siglas en inglés) en los Años Fiscales Federales (FFY por sus siglas en inglés) 2024-2026, para la participación de las empresas DBE en proyectos y adquisiciones de construcción financiados por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT por sus siglas en inglés) como sigue:

El Departamento de Transporte Público de la Ciudad de Phoenix llevó a cabo un seminario web el 4 de agosto de 2023, a fin de proveer una oportunidad para que el público entendiera e hiciera aportaciones con respecto a la Meta Trienal y la metodología del departamento relacionadas con las Empresas Comerciales Desfavorecidas (DBE por sus siglas en inglés). La meta propuesta y la justificación para la Meta Trienal para las Empresas DBE del Departamento de Transporte Público de la Ciudad de Phoenix están disponibles para revisión e inspección pública en la ubicación que aparece a continuación, durante el horario laboral normal, 30 días posteriores a la fecha de este aviso. Por favor póngase en contacto con el personal listado y nosotros las podemos poner a la disposición de las partes interesadas. Los comentarios públicos se recibirán durante un período de 30 días a partir de la fecha de este aviso. Basándose en una revisión de los comentarios recibidos, la Ciudad se reserva el derecho de ajustar la meta propuesta.

ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE TRANSPORTE

META PARA EMPRESAS DBE PARA LOS AÑOS FFY 2024-2026

7.83% (se logrará mediante medidas neutrales en cuanto a la raza y el género)

CONTACTO:

Valeria Williams, Especialista en Igualdad de Oportunidades Departamento de Transporte de la Ciudad de Phoenix 302 North 1st Avenue 9º piso Phoenix, AZ 85003 602-534-2667 valeria.williams@phoenix.gov

Este documento está disponible en un formato alternativo si se solicita. Ciudad de Phoenix TTY (602) 534-1557 ó use el servicio de relevo Arizona Relay 7-1-1

City of Phoenix Parks and Recreation Department Looking for Camp Colley Operator

The City of Phoenix Parks and Recreation Department is seeking an operator for a remote youth camp “Camp Colley” located 145 miles north of Phoenix near Happy Jack,Arizona.Interested qualified proposers to submit a response to the Camp Colley Operator Request for Proposals (RFP).

Interested parties may download RFP material(s) beginning August 1, 2023 by visiting the “Doing Business with the City of Phoenix” webpage at www.phoenix.gov/solicitations.

NOTE:This is not an offer for employment.

NOTICIAS

El significado de hogar es diferente para todos. Puede tratarse de un lugar, una comunidad o un sentimiento.

En la próxima entrega de Arizona Storytellers, cinco residentes de Arizona compartirán una historia personal sobre el significado de hogar durante el primer evento bilingüe de su tipo, el martes 19 de septiembre a las 7 p.m. en el Tempe Center for the Arts.

El show, Mi casa es tu Casa: Finding Home, es presentado por el Tempe Center for the Arts en asociación con Arizona Storytellers Project del periódico Arizona Republic y La Voz.

Escuche a los narradores compartir sus historias en inglés, español y 'spanglish' sobre cómo encontraron su hogar en Arizona. Se proporcionarán subtítulos traducidos en inglés y español.

El reportero en temas migratorios, Rafael Carranza Arroyo, será el maestro de ceremonias del evento.

Desde el 2016, periodistas del Arizona Republic, y por primera vez de La Voz, han organizado estos eventos de narración de historias con el objetivo de crear comunidad. Con ese mismo espíritu, y en celebración del Mes de la Herencia Hispana, La Voz promoverá su misión de servir a los latinos de Arizona con este evento.

BUSINESS LOGO

1713 S. Central Ave. 602.900.6183

ezbachi.com

Lunes - Jueves: 11 a.m.-10 p.m.

Viernes: 11 a.m.-12 a.m.

Sábado: 12 p.m.-12 a.m.

Domingo: 12 p.m.-10 p.m.

valleymetro.org/surcentral

El Instituto de narración de cuentos de South Mountain Community College y periodistas del Republic y La Voz brindarán capacitación a los narradores.

Los narradores del programa incluyen a:

h Irma Payán, residente de Ahwatukee ynativa del centro de Phoenix, fue educadora en el Distrito Escolar de Roosevelt y es archivista comunitaria con Arizona Barrio Stories, que ayuda a preservar la historia mexicana y chicana de Arizona.

h Cindy Vergara,nació en Guadalajara, Jalisco, México y emigró a Arizona cuando tenía 16 años después de perder a su padre por cáncer. Hoy, su trabajo como agente de bienes raíces en el área metropolitana de Phoenix se enfoca en educar a la comunidad latina sobre el proceso de compra de una casa.

h Melissa Dunmore es oriunda de

Brooklyn y residente de Phoenix. Es una artista de la palabra hablada, escritora y estudiosa de la justicia social. Su arte se enfoca en construir e involucrar a los miembros de la comunidad a través de sus experiencias como afrolatina e indígena. h José Ignacio Castañeda Pérez vivió en Illinois antes de mudarse a Tucson para escribir sobre la región fronteriza de Estados Unidos y México para el Republic y La Voz. Sus historias capturan las complejidades de la vida binacional, exponiendo cómo las políticas fronterizas impactan las experiencias humanas.

h Dulce Matuz, nativa de Hermosillo, Sonora, México, viajó a Arizona cuando era adolescente para reunirse con su madre. Como estudiante de ASU, Dulce cofundó y sigue siendo miembro de la Coalición de la Ley DREAM de Arizona, reconocida a nivel nacional, y que ha sido fundamental en el avance de la legislación proDREAMer.

Narradores de Arizona: 'Mi Casa es

Tu Casa: Encontrar el Hogar'

Dónde: Tempe Center for the Arts, 700 W. Rio Salado Pkwy., Tempe.

Cuándo: martes 19 de septiembre de 2023. Apertura de puertas a las 6:30 p.m. El espectáculo comienza a las 7 p.m. Bebidas y aperitivos disponibles en el lobby bar a partir de las 6 p.m.

Boletos: Los boletos cuestan 10 dólares y están disponibles para su compra en la puerta. Sin embargo, las entradas suelen agotarse, por lo que se recomienda la compra anticipada en el sitio de internet tempecenterforthearts.com

AR-GCI1092857-01

Apoye a los Negocios Locales Durante la Construcción del Tren Ligero

AR-GCI1095131-01

AVISO PÚBLICO DE LA META TRIENAL PROPUESTA POR LA CIUDAD PARA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS COMERCIALES

En inglés y en español, arizonenses contarán historias sobre su hogar

Jodicee Arianna

La Voz | USA TODAY NETWORK

Stacy Sullivan presenta a Arizona Storytellers Neighbors en Tempe Center for the Arts el 6 de junio de 2023. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Encuentra formas de ahorrar energía y dinero.

Cada día, estamos aquí para ayudar. Encuentra una variedad de consejos de ahorro que funcionen con tu plan de tarifas todo el año. Recibe información y reembolsos en termostatos inteligentes y electrodomésticos eficientes para tu hogar y negocio. Paga casi lo mismo cada mes con Budget Billing. Y obtén ayuda para pagar tu recibo con nuestro programa Energy Support y otras opciones de facturación y asistencia. Para más formas de ahorrar, visita aps.com/brillante

Judith R., Representante de APS

MI CASA ES TU CASAFINDING HOME

UNA NOCHE DE NARRACIÓN DE HISTORIAS

SEP 19 | 7 PM

OBTEN BOLETOS EN tempecenterforthearts.com

Acompaña a residentes del Valle en una noche bilingüe dedicada a la celebración de sus historias y el significado de “hogar.”

EN COLABORACIÓN CON:

ARIZONA

CLASIFICADOS

Para anunciar, visite: classified.azcentral.com

n Llame para programar su anuncio: 602.4 10 . 0251

n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com

n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

JL LANDSCAPES

All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

BLUE FINN 16’ FISHING BOAT HDtrailerw/3newtires,trollingmotor, FishFinder,Livewell,fullboatcover, Biminitop,lights,&allaccessories.All newinterior,4bassseats,mustsee.

$5,000. Call Roger 480-455-7783

PUPPIES...YORKIES, HAVANESE, POODLES,JAPANESE CHIN, HAVAPOO, BICHON FRISE, MALTESE, YORKIEPOO, PAPITESE,MORKIES,ANDMORE...COME, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/nonshedding available. Playful and well socialized. Priced from $1250 To $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies.

***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1250.00.

520-988-3999

Hypoallergenic Ragdoll/Balinese Kittens , Hypoallergenic, 9 weeks old and ready for new homes. Amazing temperaments, born and raised in home.

Parents on site and are amazing cats!!

Previous adopters have commented on how incredible their temperaments are!

Very calm. Affectionate. Vocal. Great with kids and tolerate dogs. Come meet and play with them to see if it’s a fit for you and or your family! $300. 269-491-6375

Mini/Toy Poodles, 1 Male Born 3/31/23.

2 Male Born 2/17/23.

$1,000-3,500

For breeding rights $4,500

Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Doggie door & potty trained. Moms are mini weighing 10lbs, Dad is a toy weighting 7lb (Last 3 photos). Goody bag included!

Phone calls preferred! 480-208-4309

Goldendoodle , Our beautiful goldendoodle puppies are F1b. Their Mom is a red goldendoodle and Dad is a red AKC poodle. Both have great personalities. We will do puppy socialization exercises and start potty training. Both parents have been genetic &health tested. $2000. 480-822-9997 480-215-0865

Goldendoodle -Mini, Mini Goldendoodles! 1 male & 1 female ready to go home. Estimated to be 20-30 lbs. 9 weeks old, vet certified healthy, two vaccines. Indoor potty trained. $1500 each. Located in NW Peoria. 1500. 623229-2476

English bulldog , AKC registered English bulldog puppies. Ch bloodlines. Loads of wrinkles and thick boned pups have been Vet checked and come with 1 yr genetic health guarantee all Shots 10 weeks old . 3 girls 2 boys 3500. 602-7108502

German Shorthaired Pointer, 4 females and 2 males are looking for loving families. Dewclaws removed, current vaccines, dewormed and tails docked. All paperwork to complete registration with AKC provided. $600. 904-629-4348

Dachshund , I have 3 longhaired sable dachshund puppies ready for their forever homes. Mom is 18lbs and dad is 16lbs. Both parents on site. Been vaccinated and dewormed. Please text for more information. $1300. 602-434-6312

Toy Poodles, 2 Female Toy Poodles for sale. Black and Tan, Black with a touch of white. Adorable and ready for their forever home. For more information call.

$2,600. 480-777-9937

Bernedoodle, Multigen puppies. Parents~Embark, OFA, Pennhip certified, excellent temperaments. 75%Poodle/25%BMD. Please visit www. mesaviewpuppies or Instagram/FB: MesaViewPuppies $2000. 928-607-7642

Basset hound babies, Boys and girls looking for loving forever homes. Puppies are akc reg, microchip, and health guaranteed. www.baggybassets.com formoreinfo.Prespoiled,preloved,and Baggy babies! 2500+. 928-358-7700

Yorkshire Terrier , AKC , Tiny, adorable baby.shots, Vet cert, health guarantee, Genetic testing on parents for health and purity. Ready now.. Female $700. 229-451-4582, txt only greg@gregtravelmgt.com. 700. 229-451-4582

Akc Standard Poodle Puppies , Red and apricot. Male and female available, justturned8weeks.Dewclawsandtails docked. Happy healthy pups. 2000.00. 928-544-3619

Yorkshire Terrier puppies , Beautiful, quality AKC home raised Yorkie babies Health certification, shots. Health guarantee. $1,000- $2,200.. 9285439002 6074353520

Beagle, *PUPPIES,PUPPIES*

BORN 04/15/23

CURRENT ON SHOTS $900. 928-607-3775

AKC-LABRADOR , 8wks Blk Wht Tan

Male&Female shots Dewormed Dewclaws Microchip Full AKC Health guarantee $1,000 OBO. 602-423-0037

cockapoos, 2nd gen, F, white & blk/ white, 5 mo, parvo series complete, dog door trained, great with kids, text for pics $1200. 520-312-9293

Labradoodles & Labrador Retrievers, Puppies and young pups. To good homes soon. 480-516-2330

Yorkshire Terrier Pups, imported lines, 5 mo, small males $1300-$1600 602-291-7582

Coton de Tulear, Home based preservation Coton breeder. M/F Ready end of Aug. Sire/Dam we imported from Europe. Parents health tested via DNA, puppies all medical UTD ARBA reg/ pedigree. Health guarantee in writing. Located near Sedona, AZ. 2200.00+. 480432-2326

3br 2ba, Now accepting applications for affordable rental units (income restrictions apply). Madison Heights Apartments - Washer/dryer, refrigerator, stove/oven, dishwasher Playground, basketball court, splashpad, business center, kids café Visit our office Monday through Friday between 9:00 am - 5:00 pm to complete an application. 1-4 bedroom units. Rent amount varies and is income based. Applications will be accepted for our waiting list until a maximum of 50 applications have been received for each bedroom size. 1110 N Dysart Rd, Avondale, AZ 85323 623-6330815

PRIVATE ROOM, FURNISHED. PRIVATE BATH. NO SMOKING CENTRAL PHX. CALL 480-220-1896

Adorable Poodles: Toy/Miniature M/F, 1 yr health warranty, shots. 30 day free health insurance. $500 + 602-741-6366

Adorable Shihtzus Shih tzu Maltese

Malshi Mixes , Adorable Pure breed Shihtzus,Maltese,andMalshi’ssomeready now, some taking deposits, all dates are on website, gorgeous coats, pad trained, must see. Puppy love is free. Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee, toys, pads food, to start your baby off.

See our website Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com

Puppies do not last long. Call today and make your appointment. 2000+. 602510-4820

Adorable Westie Pups! 10 wks, registered, shots, mom/dad on premises. $1800. 602-494-1491

AKC Shetland Sheepdog , These little cuties will be available 8/21. Akc, vet checked, shots and dewormed. 3 sable males, 1 tri-color female dob 6/25/23.

$1000

Also available 15wk old tri-color male pup. Utd on shots, vet checked, dewormed, dob 4/20/23. $600

All parents on site. All pups are friendly, playful and healthy. $1000. 602-903-9020

602-334-7285

AMERICANBULLDOGPUPPIES-

Purebred,8wks,allshots,readyfor theirnewforeverhomes,NKCreg. Cratetrained,parentsonsite.Please text for info & pics. $300. 520-835-4955

Belgian Malinois, pups - AKC Champion bloodlines. If you are looking for a quality Malinois pup, look no further.

These seven beautiful males were born 6/11/23 and will be ready for their forever homes on 8/6/23. They have received lots of socialization and have been around many different animals. They come with contracts and health guarantees. Both show quality and pet quality available. Please text me only & I will call you back. $1,200 - $1,500.

6027518989

Labrador Retreiver , SILVER AKC REGISTERED

1st SHOTS / DEWORMED / DECLAWS REMOVED MOM & DAD ON SIGHT GOES HOME MID SEPT

2 BOYS / 2 GIRLS AVAILABLE 1800.00 w papers / 1500.00 without . 6234149518

Goldendoodle, We have both males and females available. Beautiful markings and will have a great temperament. Mom and dad are at home. Mom is a Golden Retriever and dad is a Standard Poodle. Price starting at $1100 $1100. 928-546-4899

Cairn Terriers ( Toto’s), AKC reg. Cairn terrier puppies!

Females, wheaten and brindles! Vaccination to date, wormed, micro chippedandvetcheckedbeforeleaving!

Ready 9-12. 800.00

Willing to meet. 320-224-7950 800.00. 320-224-7950

Aussiedoodle, Mini Aussiedoodles, chocolate tri and black tri. Under 20lb full grown. Health tested parents. Puppies raised on BAB curriculum and temperamenttested.GotoSassyPantsPups. Com to learn more and apply for your new family member. $1,500- $3,000. 970-769-1406

COCKER SPANIEL PUPPIES, (English), 7 M, $1000 each, 1F, $1200, ready to go home 1st & 2nd wk in August. Call or text for more info 602-327-1377 or 480-299-4821

German Shepherd AKC New PuppiesTaking deposits now. Older & Stud Dogs - Training available 480-888-0147 Phone calls only,

German Shepherd AKC Pups (806) 292-5348 (806) 292-7445 www.wtxk9.com

Maltese Puppies: 7 weeks, very cute, shots, parents on site, home raised. Call/text for pics 623-640-4859

MiniGoldendoodles:hypoallergenic nonshedding,excellentservicedogs.

480-458-7075

Labrador , Beautiful white labs. AKC Registered, health check, vaccination. Family raised around other animals, both inside and outside training. $900. 928-245-0733

Yorkie/Maltese,Beautiful8wkoldmale

Super friendly, great personality First set of 5/1 shots Parents on site 750. 6233294126 6237554748

Shih Tzu, 1 male Shih Tzu pup for sale. 11wks old ready now purebred w/1st 2 sets shots. brindle. call or text 1400. 480669-2067

Dobermann, Magnificent AKC Dobermann Puppies. Champions on both sides of pedigree. Available now! $1700.00. 4822285980

Boxer, Full bred boxer puppies looking for their furever home. 3 male 3 female available, contact for details & photos. $800. 480-236-7899

1 BR 1 Ba furnished gated unit, util’s incl, new appls stainless steel, bath upgrade, $1,060/mo. 623-670-1954

Casa Grande:

EARN FREE RENT! No long term

lease & No Credit Check !Furnished

Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954

Suites Tucson:

Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free Cable and Internet. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

Rare Breed Mi-Ki, 1 Chocolate & White long coat male, UKC, Health tested parents, DNA Tested. $3,000.

480-826-3413

Sheepadoodles, Beautiful F1 Standard Sheepadoodle litter of puppies available. Message for any questions or to reserve your puppy today! Ready to go 9/13/23 at 8 weeks. www.wildwestsheepadoodles.com $1500 - $2000. 602831-2215

Golden retriever , Golden retriever puppies 10 weeks old. first shots and a deformer given. Both parents registered AKC and available to see. No deposits first come first serve. come see them in person at anytime. 480-540-1304 locatedinAvondale,AZ 650.4805401304

Bullmastiff Pups, (1) Male and (5) Females. Champion Bloodlines, 9 weeks old, Full AKC registration paperwork. Color are Reds, Red-Fawn, and (1) Fawn Female. 2000 with a 1000.00 deposit.

5204099711

Shih Tzu/Poodle mix, males & females, beautiful, multiple colors, non shed babies, all shots, dewormed, need forever loving home, $500-$600. (623)451-8560.

2022CedarCreekCottageCCK ,NADARetail$100,000saleprice$85,000 Call Buzz 928-241-0743

û WANTED û

WANTED

Household Furniture packing and cleanouts, We will Pack and Move out Furniture and other items needed for house to be empty. We donate items to shelters, and or dispose of any furniture and items as need be. Let us help you when you need it most. Free Estimate. Last minute help. $125.00 per hour for 2 people plus truck. 480-304-0550

Collector Wanted To Buy Old Sports Cards - All sports pay top dollar! , I’m looking to buy old sports cards - Baseball Cards 1970’s and earlier- Football 70’s and earlier - Basketball 80’s and earlier. Older the Better. I will pay top dollar there is not a collection to large. Also, early 1900’s anything related to sports I will buy. There is no limit to the amount of money I can spend. I live in Phoenix and will travel anywhere. 77777. 406-223-0261

****FIREARMS WANTED TO BUY****, $$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MODERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. ONE OR ENTIRE COLLECTIONS. 602-4631468 $100. 602-463-1468

Old Rock and Mineral Collections Wanted, I buy old rock collections and estates. 30+ years in Arizona. Trusted, top dollar, secure. $3,000. 5202413009

FREON WANTED:, Certified buyer looking to buy R11, R12, R22 & more! Call Xiomara at 312-697-1976

Call Roy 602-810-2179

PORSCHE 1948’s - 1998’s All Models 356, 911, 912,

1950’s - 1984’s

- 1953’s - 1972’s (All Models) Alfa Romeo - 1920’s

thru 1972 μ Chevy Impala 1959 thru 1964 μ Mustangs 1964-1973 Camaro 1967-1969

μ Chevelle 1964- 1972

μ Broncos/Blazers

I will gladly accept cars in "AS IS" condition

Restored, Barn Finds, Projects TOP $$$ PAID! Call Roy: 602-810-2179

Pictured is Luxurious & Lasting Miralux™.

Ask about our 5 Comfort Zone chair.

You can’t always lie down in bed and sleep. Heartburn, cardiac problems, hip or back aches – and dozens of other ailments and worries. Those are the nights you’d give anything for a comfortable chair to sleep in: one that reclines to exactly the right degree, raises your feet and legs just where you want them, supports your head and shoulders properly, and operates at the touch of a button.

Our Perfect Sleep Chair® does all that and more. More than a chair or recliner, it’s designed to provide total comfort. Choose your preferred heat and massage settings, for hours of soothing relaxation. Reading or watching TV? Our chair’s recline technology allows you to pause the chair in an infinite number of settings. And best of all, it features a powerful lift mechanism that tilts the entire chair forward, making it easy to stand. You’ll love the other benefits, too. It helps with correct spinal alignment and promotes back pressure relief, to prevent back and muscle pain. The overstuffed, oversized biscuit style back and unique seat design will cradle you in comfort. Generously filled, wide

3 CHAIRS IN ONE: SLEEP/RECLINE/LIFT

armrests provide enhanced arm support when sitting or reclining. It even has a battery backup in case of a power outage.

White glove delivery included in shipping charge. Professionals will deliver the chair to the exact spot in your home where you want it, unpack it, inspect it, test it, position it, and even carry the packaging away! You get your choice of Luxurious and Lasting Miralux, Genuine Italian Leather, stain and liquid repellent Duralux with the classic leather look, or plush MicroLux microfiber, all handcrafted in a variety of colors to fit any decor. Call now!

Please mention code116687 when ordering.

“To you, it’s the perfect lift chair. To me, it’s the best sleep chair I’ve ever had.”

— J. Fitzgerald, VA

Because each Perfect Sleep Chair is a made-to-order bedding product it cannot be returned, but if it arrives damaged or defective, at our option we will repair it or replace it. © 2022 Journey Health and Lifestyle.