TV y Más 02/16/24

NOTICIAS

PROPONEN LEY ANTIINMIGRANTE

‘Ley de Invasión de Arizona’ pretende convertir a policías locales en agentes migratorios.

COMIDA

RESTAURANTES MEXICANOS

Los Ángeles será la capital de restaurantes mexicanos, pero Phoenix tiene mucho qué ofrecer.

INMIGRACIÓN

TALLERES GRATUITOS

¿Dónde encontrar ayuda gratis para la ciudadanía? Talleres en Phoenix.

TEMA DE PORTADA

A Sofía Rivera le gusta hacer villanías

Diana García Corresponsal Cd. de México

Tras su paso por “La Casa de los Famosos”, la polifacética Sofía Rivera regresa a la actuación, ahora sí para interpretar a una real villana de telenovela, en “Tu Vida es mi Vida”, en donde da vida a Natalia y comparte créditos con Susana González y Valentino Lanús.

Para Sofía, el poder interpretar a Natalia, es una gran experiencia no solo histriónica, sino también a nivel personal, tanto, que lo ha tomado como una terapia, ya que a través de ella, también ha podido ir sanando situaciones que venía arrastrando con su mamá.

“El personaje de Natalia, me ha ayudado a sanar esa parte de mi mamá, las escenas que verán entre Natalia y su mamás, son reales, son tan hermosas, que las lágrimas que ven ahí, realmente son mías, son de Sofía, y eso es lo más mágico del proyecto, cómo es que a veces, los personajes nos escogen”, señaló la también conductora.

Mujer de retos y esfuerzo diario, Sofía deja atrás su paso por el exitoso reality de Televisa, ve para adelante y de alguna forma aprovecha para su carrera, la visibilidad que le dio el ser considerada por el público, como la mala del Cuarto In erno, al supuestamente haberlos “traicionado” e irse al Cuarto Cielo, lo que está lejos de ser así, pero ahí se queda lo que se interpretó y se aprovecha lo que se aprendió.

“Yo creo que a raíz de lo que pasó ahí (en “La Casa de los Famosos”), me cayó esta villana, porque es la primera que

Sofía disfruta al máximo su carrera histriónica. TELEVISA

interpreto una, entonces, creo que lo hice bien, para mí, todos los proyectos van sumando y van construyendo”, expresó.

Sofía con esa que agradece lo que el reality le dejó como experiencia profesional, pero no volvería a participar en

uno así o similar, porque aunque solo estuvo dos semanas, lo que más le costó, fue separarse de su familia y dejar su casa.

“Los realities no han sido lo mío, aunque yo creo que sí me rifaría a hacer un reality otra vez, pero de otra índole, ya

con separación de la familia no, me he dado cuenta que soy súper hogareña, me gusta estar en mi casa, con mi esposo, con mi niña, con mis papás y estar alejados de ellos, daña el corazón”, indicó.

Por lo mismo, la actriz y su esposo, el conductor Eduardo Videgaray, preparan un proyecto en el que verán esta parte familiar.

“Lo vamos a platicar, es uno de los proyectos del 2024, que me tiene muy emocionada, es un proyecto del que Eduardo y yo estamos muy emocionados. Así que esperemos se de pronto”, puntualizó.

¿Quién es Sofía Rivera?

h Su nombre completo es Sofía Rivera Torres Martín del Campo

h Nació un 18 de septiembre, en San Diego, California USA

h Estudió actuación en Casa Azul y Comunicación en la Universidad Iberoamericana

h Inició su carrera en el programa “EDM, All Access” de E! Entertainment

h Trabajó en el programa “Qué Importa”, donde conoció a su futuro esposo

h Está casada con Eduardo Videgaray

h Formó parte del reality “La Casa de los Famosos”

h Debuta como villana en la telenovela “Tu Vida es mi Vida”

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La

TV Y MÁS

Chuy Montana es encontrado muerto en carretera de Tijuana

Diana García Corresponsal Cd. de México

El cantante Jesús Nolberto Cárdenas Velázquez, mejor conocido como Chuy Montana, fue encontrado sin vida con signosdeviolenciaelpasadomiércoles7de febrero, a un costado de la carretera libre Tijuana-Rosarito, Baja California, según indican los primeros informes de la policía.

Tras darse a conocer la noticia, la disquera Street Mob Records lamentó la muerte del cantante.

“En nombre de Street Mob Records, lamentamos profundamente el fallecimiento de nuestro colega y hermano Jesús Nolberto Cárdenas Velázquez, también conocido como Chuy Montana. Nos solidarizamosconsufamiliaduranteeste momento de dolor”, expresó la disquera.

Con una carrera en total ascenso, aún se desconoce o cialmente las circunstancias detrás de su muerte.

¿Quién es Chuy Montana?

El joven se dio a conocer apenas en

2022,trasserdescubiertoy rmadoporla disquera de Jesús Ortiz, vocalista de Fuerza Regida, cuando cantaba entre la ladeautosenlagaritadeSanYsidro.Ese momentoquedógrabadoenunvideoque se hizo viral, en el que ve cuando Ortiz se sorprende con la buena voz, el estilo y el tema que interpretaba Chuy, quien emocionado le dijo que era suyo y tenía como 1,800 más escritos.

AhímismoOrtizlo rmódeformasimbólica para su disquera. Ya días después lo haría formalmente, siendo precisamente “Porte de Scarface” —el tema que cantaba aquel día en la Línea de Tijuanasuprimersencilloygranéxitoenloscorridos tumbados.

Diana García es corresponsal en la CiudaddeMéxicoparaLaVozArizona.Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav

Chuy Montoya fue encontrado sin vida en Tijuana. CORTESÍA

Jesse y Joy siguen siendo eles a su estilo

Diana García Corresponsal Cd. de México

Aunque hoy han surgido diversos géneros musicales que han atraído al público, como los corridos tumbados, Jesse y Joy se mantienen el a su estilo y hasta el momento, no piensan en incursionar en nada distinto a lo que les ha dado identidad y éxito.

“Nunca hay que decir 'de esa agua no beberé', porque puede haber formas de coquetear con distintos ingredientes, que serían distintos sonidos, pero al menos para nosotros, sería como muy difícil tratar de brincarnos a otro carril. Para nosotros, ha sido muy claro el carril que nosotros tenemos, el carril de donde nosotros venimos”, expresó Joy.

Durante una conferencia que ofrecieron para anunciar que celebrarán el Día del Amor y la Amistad el 14 y 15 de febrero en el Auditorio Nacional —además de sumar una nueva fecha el 27 de abril en el mismo recinto- Jesse y Joy a rmaron que desde que iniciaron en la música, tenían claro el mensaje que querían dar a su público a través de sus letras “Yo no me veo de pronto saltándome a otro carril, haciendo algo completamente distinto. A mí lo que se me da, es la música que yo sé hacer y esa combinación que hacemos Jesse y yo a la hora

de hacer música. Siempre ha sido muy importante dejar buena onda al mundo”, indicó Joy.

Al margen de que ellos estén muy satisfechos con su música, Joy aplaudió que aunque existen diversos géneros, la música esté uniendo a través de colaboraciones a artistas de distintos géne-

ros.

“No nada más está pasando en México, sino también en la música a nivel global, y es dejar de ver las diferencias y encontrar esos puntos en común con más gente. Y la música es un buen ejemplo. Yo creo que podríamos aprender de la música para dejar de ver las diferen-

cia entres las demás personas, y saber que podemos coexistir libremente. Ojalá que sea algo integral, no nada más que se vea en la música”, expresó.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav.

‘Bling Bling’, el nuevo tema estilo ‘corridos felices’

Este es el primer sencillo que se desprende del material de Maluma, titulado “Don Juan Season 2”.

Maluma, Octavio Cuadras y Grupo Marca Registrada presentan “Bling Bling”, un nuevo tema bajo el movimiento de “corridos felices”, creado por Cuadras.

El tema es una nueva versión de la canción lanzada en 2023 por Marca Registrada y Octavio Cuadras. Ahora, es actualizada con un nuevo sonido producido por Edgar Barrera, Christian Alberto Gutiérrez y Juan Diego González Bastidas.

El video fue lmando en Medellín, Antioquia, por lo que el Grupo Marca Registrada y Octavio tuvieron que viajar a Colombia.

Maluma y César “Tes” Pimienta fueron los encargados de dirigir el video, en el cual los cantantes se dejan llevar por la música.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav.

Jesse y Joy. DIANA GARCÍA

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Maluma MIKE COPPOLA, GETTY IMAGES FOR SIRIUSXM

Médicos que realmente se toman el tiempo para escuchar, sin apuro.

Se trata del tiempo.

Descubra cómo se siente pasar 50% más de tiempo personalizado con su médico.1

Atención médica primaria enfocada en personas mayores

Médicos que escuchan y se preocupan por usted

Citas disponibles el mismo día

Acceso las 24 horas, los 7 días de la semana al equipo de atención médica

Programe un recorrido para conocernos hoy: 602-428-1848

Aceptamos Medicare Original en nuestros centros médicos, además de muchos otros planes de Medicare Advantage, incluyendo Aetna, Alignment Health, Anthem, Banner Health, Cigna, Humana, SCAN, UnitedHealthcare, Wellcare y Wellpoint. También aceptamos Suplementos de Medicare y planes de la Parte D.

1 Comparación basada en un estudio de la Asociación Estadounidense de Salud Pública publicado en enero de 2021 que muestra que la duración promedio de una consulta de atención médica primaria es de 18 minutos. CenterWell no discrimina por motivos de raza, color de la piel, origen nacional, ascendencia, origen étnico, sexo, orientación sexual, género, identidad de género, discapacidad, edad, estado civil, religión o idioma en sus programas y actividades, incluida la admisión, el acceso, el tratamiento o el empleo en sus programas y actividades.

Para los afiliados de Medicare

Nicola Porcella, sin problemas con nadie

Inmerso en el trabajo, Nicola Porcella aclaró que él no tiene con icto alguno con Sergio Mayer ni con nadie más del “Team In erno” como se comenta recientemente en redes sociales y en diversos medios.

Aseguró que está concentrado en grandes proyectos por estrenar, como el programa “¡Qué Buena Hora!", que conducirá al lado de Omar Fierro y Michelle Vieth, y en la telenovela “El Amor no TieneReceta”,enlaquedebutacomoactor en México.

“Yo no tengo problemas con nadie, yo yanoentiendo(elporquéselemenciona en los dimes y diretes de algunos miembros del “Team In erno”), yo ya ni me meto (en lo que se dice de Sergio y Wendy)”, expresó.

Nicola sostiene que aunque Sergio y él no se frecuentan y no se siguen en redes sociales, eso no signi ca que haya un distanciamiento. Simplemente cada quienestáenlosuyo,ensufamilia,ensu trabajo.

“Sergio no maneja las redes sociales, como las manejo yo, o como las maneja Wendy. De repente, él se cansa de ver todaslastonteríasquesubo,yestánormal, eso no quita la amistad, o que te sigan o no te sigan, tampoco yo lo sigo”, indicó. El actor y conductor aclaró también quesinohacoincididoconMayerenningún proyecto de trabajo, como lo hace con Emilio y con Wendy, por ejemplo, es porque Televisa es quién decide junto con él —que es su propio manager- sus proyectos.

“Manager no tengo, tengo gente que

Nuestros médicos comprometidos brindan Servicios pediátricos para las inquietudes médicas sobre su hijo/a.

me maneja las marcas y la agenda de eventos, pero yo no tengo manager, yo memanejodirectoconTelevisa“,indicó.

Listo para formar parte de 'Aventurera'

Ahora que Juan Osorio prepara el regreso de la obra “Aventurera”, Nicola ya tiene la invitación del productor para formar parte de la puesta.

“Sí, ya nos habló, y estamos esperando. ¿Quién no va a querer estar en una obra tan icónica para México como es 'Aventurera', así me pongan de árbol seis o de pájaro, yo voy a estar feliz “, puntualizó.

DianaGarcíaescorresponsalenlaCiudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav.

Comprehensive Care Clinic Central Phoenix

Atención integral para toda su familia

Nuestros Servicios Incluyen:

• Medicina Familiar

• Obstetricia

• Pediatría

• Medicina Geriátrica

• Medicina Manipulativa Osteopática

• Medicina Deportiva

• Medicina Conductual

La Clínica de Atención Integral de Midwestern University-Central Phoenix, sitio de capacitación de la Clínica de Residencia de Medicina Familiar Abrazo, ofrece atención asequible y de calidad para toda la familia. Nuestros comprometidos médicos docentes y otros proveedores de atención médica utilizan los últimos tratamientos y tecnología para brindar atención médica compasiva a pacientes de todas las edades.

Llame para programar una cita: 623-537-6000, Opción 5

El hogar de su familia para la atención médica Se habla Español.

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Nicola Porcella TELEVISA

Seguridad con Gas Natural

Dondequiera que usted viva, trabaje o juegue.

TUBERÍAS DE GAS NATURAL

Pueden estar enterradas donde sea, aún en zonas donde las casas no utilizan gas natural. Por eso es importante que TODO EL MUNDO sepa cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural, dondequiera que se encuentren.

Puede haber una fuga si usted:

OLFATEA:

un olor peculiar semejante al azufre, similar a los huevos podridos, no importa si es muy ligero o momentáneo.

OYE:

un sonido como silbido o un estruendo inusual que provenga del suelo, la tubería sobre el suelo, o un aparato de gas natural.

SI USTED SOSPECHA QUE HAY UNA FUGA

VE:

tierra, suciedad o agua soplando en el aire, plantas muertas o moribundas sin explicación, o agua estancada con un burbujeo continuo.

•Salga del área o edificio inmediatamente. Dígale a las otras personas que evacúen la zona y que dejen las puertas abiertas.

• Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al teléfono 877-860-6020, de día o de noche, no importa si usted es un cliente o no. Un representante de Southwest Gas estará ahí lo más pronto posible.

• No fume ni use cerillos o encendedores.

• No encienda o apague ningún interruptor eléctrico, termostatos o controles de aparatos; ni haga nada que pudiera causar chispas.

• No arranque o detenga un motor, ni tampoco use puertas (de garaje) automáticas.

Para mayor información sobre la seguridad con el gas natural, visite swgas.com/safety

ollame al teléfono 877-860-6020

Llega nuevo programa familiar ‘¡Qué Buena Hora!’

Diana García Corresponsal Cd. de México

Preocupados por realizar programas de televisión para divertir a la familia, Alexis Núñez y Raquel Rocha producen “¡Qué Buena Hora!” bajo la conducción de Omar Fierro, Michelle Vieth y Nicola Porcella.

“¡Qué Buena Hora!” es un programa de diversión. Tendrá concursos en el que familias invitadas competirán con los conductores, además de mucho humor, sketches, invitados no solo musicales y una sección para abordar temas actuales, en el que expertos expondrán su opinión en apasionadas discusiones.

“Es un programa que remonta a lo que se hacía antes. Es diversión continua, emoción, sentimientos. Es la primera vez en Unicable que se va a hacer un programa de lunes a viernes y es un gran

TELEVISAUNIVISION

esfuerzo”, expresó la productora Rocha. Unicable es propiedad de TelevisaUni-

vision.

En otra de las secciones de “¡Qué Buena Hora!”, diversas guras del espectáculo compartirán sus historias de vida. También se presentarán emotivas vivencias del público relacionadas con problemáticas cotidianas: cómo encontrar la felicidad, cómo conseguir pareja o cómo reconciliarse con un familiar, entre muchas otras. Siempre con la nalidad de apoyar en la resolución de esos problemas.

Para Omar, regresar a la conducción de un programa tan familiar y diverso, que ofrece tanto al público, es algo que lo hace muy feliz.

“Es un programa que realmente es divertirse, es bailar, más contento no puedo estar”, indicó.

Omar compartirá conducción con Michelle y Nicola, quienes esperan estar a la altura de la oportunidad y divertir al

público como merece.

“Nos estamos todos saliendo de nuestra zona de confort, nos encanta tener al público de invitado. Es un programa que va a ser intelectivo con toda la gente nos pueda ver“, comentó Michelle.

Por su parte, Nicola agradeció la invitación y espera estar a la altura de encabezar, junto con grandes estrellas de la televisión mexicana un programa tan completo como “¡Qué Buena Hora!”.

“Nunca pensé que pudiera llegar acá a Televisa, estando tan lejos, en Perú... 'La Casa de los Famosos' me ayudó a que me conocieran, pero ahora tengo que aprovechar las oportunidades que vengan”, indicó.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav

¡Podría ser dueño de su propia casa antes de lo que piensa!

Préstamo Dream Home de MidFirst1

Hasta un 97% de 昀椀nanciamiento2

Cali昀椀cación 昀氀exible

No se requiere seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés)

No se cobrarán las tarifas de originación del prestamista $895

El prestatario debe ser un primer comprador de casa3

Beatriz Olguin

Esteban Ulloa

Desarrollo comunitario

O昀椀cial de préstamos

Vicepresidente adjunto, Desarrollo comunitario O昀椀cial de préstamos

NMLS ID# 996029

NMLS ID# 630073

O: 602.801.5183

O: 602.801.5163

Hablo español

Hablo español

11Elegibilidad para el préstamo Dream Home: Limitada para primeros compradores de casa mayores de 18 años. La propiedad debe ser la residencia principal del solicitante ubicada en un área de evaluación de MidFirst. Para cali昀椀car 1) la propiedad debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoría son minoría (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % delingresomediodelárea),o2)losingresosanualescombinadosdelsolicitante(s)debenconsiderarsebajosamoderados (menos del 80% del ingreso familiar medio del área de evaluación de MidFirst) según los datos publicados por el Consejo Federal de Examen de Instituciones (FFIEC, por sus siglas en inglés). 2Es posible que se requiera un enganche más alto en ciertascircunstancias;preguntepordetallesalpresentarsusolicitud. 3MidFirstsiguelasguíasdeFannieMae,queconsidera a un primer comprador de casa como alguien que no ha sido propietario de una residencia en los últimos tres años.

Michelle Vieth será una de las conductoras del programa familiar “¡Qué Buena Hora!” por Unicable.

AVISO DE ELECCIÓN

A LOS ELECTORES RESIDENTES Y PROPIETARIOS CALIFICADOS DEL DISTRITO DE INSTALACIONES COMUNITARIAS DE VERDIN (“EL DISTRITO”):

Se llevará a cabo una elección especial para establecer ciertos asuntos el 28 de febrero de 2024, en el siguiente lugar de votación:

Lugar de Votación:

Oficina de la Secretaría Municipal de Phoenix

200 W. Washington

15º Piso

Phoenix, AZ 85003

El lugar de votación abrirá a las 9:00 a.m. y cerrará a las 3:00 p.m.

El propósito de la elección es permitir que aquellos que serían los electores residentes y propietarios calificados del Distrito voten sobre las siguientes preguntas: ¿DEBE AUTORIZARSE A LA JUNTA DEL DISTRITO (LA “JUNTA”) DEL DISTRITO DE INSTALACIONES COMUNITARIAS DE VERDIN (EL “DISTRITO”) A EMISTIR BONOS DE OBLIGACION GENERAL DEL DISTRITO, CON LA DENOMINACION DE LOS BONOS, EL TAMAÑO DE CADA EMISION Y LA FORMA DE LOS BONOS PRESCRITOS, Y CON LOS VENCIMIENTOS (QUE NO EXCEDAN DE VEINTICINCO (25) AÑOS), FECHAS DE PAGO DE INTERESES Y TIPOS DE INTERES, SEAN FIJOS O VARIABLES, QUE NO EXCEDAN DEL DOCE POR CIENTO (12%) ANUAL, ESTABLECIDOS POR LA JUNTA Y QUE CONTENGAN LOS TÉRMINOS, CONDICIONES, PACTOS Y ACUERDOS QUE LA JUNTA CONSIDERE APROPIADOS, POR UN IMPORTE MÁXIMO DE CIENTO DIEZ MILLONES DE DÓLARES ($110.000.000) PARA PROPORCIONAR DINERO (A)(1) PARA LA PLANIFICACIÓN, DISEÑO, INGENIERÍA, CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN O INSTALACIÓN DE CUALQUIERA O TODAS LAS MEJORAS SIGUIENTES, INCLUIDOS LOS TRABAJOS NECESARIOS O INCIDENTALES, YA SEAN DE NUEVA CONSTRUCCIÓN, RENOVADOS O EXISTENTES, Y TODOS LOS ADITAMENTOS NECESARIOS O DESEABLES (“INFRAESTRUCTURA PÚBLICA”) (a) SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO, INCLUIDOS LA RECOLECCIÓN, EL TRANSPORTE, EL ALMACENAMIENTO, EL TRATAMIENTO, LA DISPERSACIÓN, EL USO Y LA DESCARGA DE EFLUENTES, (b) SISTEMAS DE DRENAJE Y CONTROL DE INUNDACIONES, INCLUIDOS LA RECOLECCIÓN, EL TRANSPORTE, EL DESVÍO, EL ALMACENAMIENTO, LA DETENCIÓN, LA RETENCIÓN, LA DISPERSACIÓN, LA UTILIZACIÓN Y LA DESCARGA, (c) LOS SISTEMAS DE AGUA PARA FINES DOMÉSTICOS, INDUSTRIALES, DE RIEGO, MUNICIPALES O DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS, INCLUIDOS LA PRODUCCIÓN, LA RECOGIDA, EL ALMACENAMIENTO, EL TRATAMIENTO, EL TRANSPORTE, LA ENTREGA, LA CONEXIÓN Y LA DESCARGA, PERO SIN INCLUIR LAS INSTALACIONES PARA FINES DE RIEGO AGRÍCOLA, SALVO PARA LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE INSTALACIONES EXISTENTES CUANDO LO REQUIERAN OTRAS MEJORAS DESCRITAS EN EL PRESENTE ACUERDO, (d) AUTOPISTAS, CALLES, CARRETERAS E INSTALACIONES DE ESTACIONAMIENTO, INCLUIDAS TODAS LAS ÁREAS DE USO VEHICULAR PARA VIAJE, INGRESO, EGRESO Y ESTACIONAMIENTO (e) ZONAS PARA DESPLAZAMIENTO, INGRESO, EGRESO Y ESTACIONAMIENTO DE PEATONES, EQUESTRIOS, BICICLETAS U OTROS VEHÍCULOS NO MOTORIZADOS, (f) CENTROS COMERCIALES PARA PEATONES, PARQUES, INSTALACIONES RECREATIVAS DISTINTAS DE LOS ESTADIOS, Y ESPACIOS ABIERTOS PARA USO DEL PÚBLICO PARA ENTRETENIMIENTO, ASAMBLEA Y RECREACIÓN, (g) PAISAJISMO, INCLUIDAS OBRAS DE TIERRA, ESTRUCTURAS, LAGOS Y OTROS ASPECTOS ACUÁTICOS, PLANTAS, ÁRBOLES Y SISTEMAS DE TRANSPORTE DE AGUA, (h) EDIFICIOS PÚBLICOS, INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA E INSTALACIONES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS, (i) SISTEMAS DE ILUMINACIÓN, (j) SISTEMAS Y DISPOSITIVOS DE CONTROL DEL TRÁFICO, INCLUIDAS SEÑALES, CONTROLES, MARCAS Y SEÑALIZACIÓN, (k) EQUIPOS, VEHÍCULOS, MOBILIARIO Y OTROS ELEMENTOS PERSONALES RELACIONADOS CON CUALQUIERA DE LOS ANTERIORES, Y (l) TODA Y CUALQUIER OTRA INFRAESTRUCTURA PÚBLICA INCLUIDA EN LA DEFINICIÓN DE TAL TÉRMINO EN LA SECCIÓN 48-701, ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA, SEGÚN ENMIENDADA; (2) ADQUISICIÓN, CONVERSIÓN, RENOVACIÓN O MEJORA DE INSTALACIONES EXISTENTES PARA INFRAESTRUCTURA PÚBLICA; (3) ADQUISICIÓN DE INTERESES EN BIENES INMUEBLES PARA INFRAESTRUCTURA PÚBLICA; (4) EL ESTABLECIMIENTO, MANTENIMIENTO Y REPOSICIÓN DE RESERVAS DE CUALQUIER FUENTE PARA GARANTIZAR EL PAGO DEL SERVICIO DE LA DEUDA DE LOS BONOS; (5) LA FINANCIACIÓN Y EL PAGO DE LOS INTERESES DEVENGADOS POR LOS BONOS CON LOS INGRESOS DE LOS BONOS DURANTE UN PERIODO NO SUPERIOR A TRES (3) AÑOS A PARTIR DE SU FECHA DE EMISIÓN; (6) LA PREVISIÓN DEL PAGO PUNTUAL DEL SERVICIO DE LA DEUDA DE LOS BONOS U OTRAS DEUDAS DEL DISTRITO; (7) REFINANCIACIÓN DE BONOS VENCIDOS O NO VENCIDOS, CON NUEVOS BONOS; Y (8) LOS GASTOS DEL DISTRITO RELACIONADOS Y RAZONABLEMENTE NECESARIOS PARA LLEVAR A CABO LOS FINES ESPECIFICADOS EN ESTE APARTADO (LAS CLÁUSULAS (1) A (8), AMBAS INCLUSIVE, SON “FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA”) Y (B) PARA REEMBOLSAR LA TOTALIDAD O PARTE DE LAS TASAS O CÁNONES COBRADOS A LOS PROPIETARIOS DE TERRENOS CON FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA, EL ANTICIPO DE DINERO POR PARTE DE LOS PROPIETARIOS PARA FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA O LA CESIÓN DE BIENES INMUEBLES POR PARTE DEL PROPIETARIO PARA FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA DE CONFORMIDAD CON LOS ACUERDOS CELEBRADOS CON LOS PROPIETARIOS Y LA MUNICIPALIDAD DE PHOENIX, ARIZONA, DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 48-709 (A) (10), ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA, SEGÚN ENMIENDA, Y POR UNA CANTIDAD NO SUPERIOR A UNA VEZ Y MEDIA (1 ½) LA CANTIDAD DE BONOS EMITIDOS PREVIAMENTE POR EL DISTRITO CON EL FIN DE REEMBOLSAR CUALQUIER BONO EMITIDO POR EL DISTRITO PARA CUALQUIERA DE LOS FINES ANTERIORES, PAGADEROS CON UN IMPUESTO AD VALOREM RECAUDADO Y COBRADO ANUALMENTE SOBRE TODOS LOS BIENES IMPONIBLES EN EL DISTRITO, SUFICIENTE PARA PAGAR EL SERVICIO DE LA DEUDA DE DICHOS BONOS A SU VENCIMIENTO, SEGÚN LO AUTORIZADO POR LA CONSTITUCIÓN Y LAS LEYES DEL ESTADO DE ARIZONA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL TÍTULO 48, CAPÍTULO 4, ARTÍCULO 6, ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA, JUNTO CON TODAS LAS ENMIENDAS Y ADICIONES A LOS MISMOS?

¿DEBE AUTORIZARSE A LA JUNTA DEL DISTRITO DE INSTALACIONES COMUNITARIAS DE VERDIN (EL “DISTRITO”) A IMPONER Y RECAUDAR UN IMPUESTO ANUAL AD VALOREM SOBRE EL VALOR NETO LIMITADO DE LA PROPIEDAD DE TODOS LOS BIENES INMUEBLES Y PERSONALES EN EL DISTRITO A UNA TASA QUE NO EXCEDA LOS TREINTA CENTAVOS (30¢) POR CADA CIEN DÓLARES ($100) DE VALOR NETO LIMITADO DE LA PROPIEDAD DE TODOS LOS BIENES INMUEBLES Y PERSONALES EN EL DISTRITO, TODOS ATRIBUIBLES A LOS GASTOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL DISTRITO, DE CONFORMIDAD CON LA CONSTITUCIÓN Y LAS LEYES DEL ESTADO DE ARIZONA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA SECCIÓN 48-723, ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA, SEGÚN ENMENDADA?

El voto ausente/temprano será permitido de acuerdo con las provisiones del Título 16, Capítulo 4, Artículo 8, Estatutos Revisados de Arizona, y sus enmiendas. Se puede obtener información sobre el voto ausente/temprano comunicándose con la oficina del Departamento de Secretaría de la Municipalidad de Phoenix, 200 W. Washington St., 15º Piso, Phoenix, Arizona 85003, número de teléfono (602) 262-6837.

El “plan general” para el Distrito requerido por la Sección 48-702(C)(3), Estatutos Revisados de Arizona, según enmienda, está archivado con la secretaria del Distrito en la misma ubicación descrita en el párrafo anterior.

SECRETARÍA MUNICIPAL - ELECCIONES

200 W. Washington St., 15th Floor Phoenix, AZ 85003 602-261-VOTE (8683) o use el Sistema de Relé 7-1-1

NOTICIAS

¿Cuántos restaurantes mexicanos hay en Arizona?

La comida mexicana se ha convertido en una necesidad en todo Estados Unidos y para muestra, un estudio publicado reciente del Pew Research Center indica que 1 de cada 10 restaurantes en Estados Unidos son mexicanos.

Con 37.2 millones de personas de ascendencia mexicana en el país no son de extrañarse estas cifras. El análisis del Pew Research Center —que usa datos de SafeGraph que recopila información sobre millones de lugares de interés en todo el mundo y del sitio de reseñas de usuarios Yelp- arrojó que los condados con mayor número de restaurantes en Estados Unidos (40%) están en California y Texas.

En 10 condados del país, los establecimientos mexicanos representan más de un tercio de todos los restaurantes. Pero en Arizona las cifras están muy por debajo.

Arizona es un estado fronterizo —al igual que California y Texas-, y donde aproximadamente 2 millones 38 mil 142 mexicanos residen en el estado, según datos del Censo de 2022. Pero a diferencia de sus estados aledaños, solo el 18 por ciento de los negocios en Arizona sirven comida mexicana.

¿Cuántos restaurantes mexicanos hay en Arizona?

Según el Censo del 2022, los hispanos son la tercera parte (32.5%) del total de la población en Arizona, aproximadamente 2 millones 388 mil 520 latinos. De estos, el 85.3% son mexicanos.

Y gracias a esta población, Arizona es el hogar de algunos de los mejores restaurantes mexicanos en Estados Unidos, seleccionados por varios medios nacionales. Desde ricos platillos hasta la atmósfera única, tienen todo lo que se necesita para disfrutar de una buena comida mexicana.

Cuando el restaurante Bacanora (301 NW Grand Ave., Unit 1, Phoenix) abrió en la Grand Avenue, el lugar al estilo de

Sonora ganó rápidamente elogios locales que llegaron a oídos nacionales. El restaurante no sirve platos combinados ni tacos callejeros creativos —ni siquiera tlayudas con mole de chocolate. Es puro Sonora. Celebra la cocina del vecino del sur de Arizona de una manera que nunca antes se había visto y que cambia totalmente el juego. En noviembre de 2021, Bacanora fue nombrado uno de los

40 mejores restaurantes nuevos de Estados Unidos por la revista Esquire. Y en febrero de 2022, la Fundación James Beard reconoció al restaurante como semi nalista al mejor restaurante nuevo del país.

Barrio Café, de la chef Silvana Salcido Esparza, (2814 N16th St #1205, Phoenix) es uno de ellos. Ubicado en el centro de Phoenix, este restaurante ha inspirado

platos que combinan ingredientes mexicanos clásicos con conexiones únicas. El resultado es un menú icónico que atrae a clientes locales y de todo el mundo, que incluye sabrosas enchiladas, sopas cremosas o guacamole junto a la mesa. Además de disfrutar de una deliciosa comida, el ambiente del restau-

Chef René Andrade en el restaurante Bacanora en Grand Avenue en Phoenix el 27 de mayo de 2021. ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC

Restaurantes

Continuación de página 10

rante es único ya que está cubierto de murales del Día de Muertos y tiene música en vivo los nes de semana.

Otro de ellos es Cocina Madrigal (4044 S 16th St, Phoenix), un restaurante mexicano que fue nombrado uno de los mejores en Yelp. Se encuentra al sur de Phoenix y que combina la cocina mexicana de sus raíces en la Ciudad de México con in uencias estadounidenses. Los toques incluyen tocino jalapeño en los tacos al pastor o en el guacamole hecho al momento. Las tortillas se sirven recién hechas a mano y algunos de los platillos favoritos incluyen enchiladas de pollo, enchiladas de birria de res y ensalada romana con asado al mesquite.

Pero a comparación del condado de Los Ángeles, en donde el 30% de los restaurantes son mexicanos, en el condado Maricopa —el mayor en población de Arizona con 4 millones, 485 mil 414 habitantes- existen solo 1,705 establecimientos de comida mexicana.

El 85 por ciento de los condados en Estados Unidos tienen al menos un restaurante mexicano, pero el condado de Los Ángeles encabeza la lista con 5,484 restaurantes, lo sigue el Condado Harris en Texas, con 2,362, el condado de San Diego (California) con 1,712; condado Maricopa (Arizona) con1,705; y por ultimo el condado Cook (Illinois) con 1,584 establecimientos.

El condado Pima, localizado en el centro-sur de Arizona con una población de 1 millón 43 mil 433 habitantes, cuenta con 421 establecimientos mexicanos, mientras que Yuma, localizado en la esquina suroeste de Arizona y que comparte frontera con Sonora, México, cuenta con105 restaurantes mexicanos.

Restaurantes de Arizona que debes probar

Aunque en Arizona los restaurantes mexicanos no están en cada esquina, si hay para todos los gustos.

Nuestra redacción recopiló una lista de restaurantes esenciales de Arizona a probar este 2024, y estos locales de comida mexicana son los mejores: h Tacos Chiwas

Platos mexicanos como la quesabirria (en la foto) estarán en el menú del nuevo restaurante La Finca Tacos del municipio de Génova. PROVIDED BY ISRAEL QUINTERO

h Asadero Norte de Sonora

h Gallo Blanco

h Rito’s Mexican Food

h El Super Taco

h Los Reyes de la Torta

h Los Dos Molinos

h Hot Dogs La Yakisita

h Tortas Manantial

h Ta'Carbón

h Birrieria Obregón

h Cali Tacos

h Mariscos 7 Mares

Programas de ayuda para emprendedores

Claro que abrir y mantener abierto un restaurante —sin importar su enfoque

ticipación es el Acelerador de Negocios, que se creó en 2013 con el propósito de apoyar a la comunidad hispanohablante.

“Es un curso de seis meses, gratuito y en español. Se creó para empresarios y emprendedores para que pudieran acceder a información y educación en el ámbito empresarial y de esta forma puedan conocer todo lo relacionado a cómo administrar su negocio en el estado de Arizona”, señaló Paul Zapata, gerente de Desarrollo de Fuerza local.

Desde el 2013 hasta la fecha se han graduado del programa 1,020 empresarios.

El programa —un total de 17 clasesincluye todo lo relacionado a inversión, contabilidad, nanzas, recursos humanos, redes sociales, mercadotecnia. “La intención es que puedan comprender todos los temas que indican como administrar o manejar un negocio aquí en el estado de Arizona”, dijo Zapata.

El programa se realiza en el centro de Phoenix, sur Phoenix, Maryvale, Mesa y Avondale, anteriormente han trabajado con otras ciudades como Peoria o Guadalupe. Actualmente trabajan con la ciudad de Cottonwood y Sedona, donde el 25 de enero se graduaron 12 negocios en la zona rural de Arizona.

Para aquellos que pretenden abrir un restaurante o trabajar con comida, Fuerza Local ofrece cuatro diferentes cocinas comerciales.

“Una se encuentra en la ciudad de Mesa, otra en sur Phoenix, otra en el área de Maryvale y otra está por abrirse en el centro de Phoenix. Cada cocina funciona como incubadora por dos años”, señaló Zapata.

gastronómico- no es nada fácil. Según la Asosiación de Restaurantes de Arizona, tan solo en 2020 entre1,000 y1,200 restaurantes cerraron sus puertas.

En Phoenix, existen organizaciones que apoyan tanto a quienes ya abrieron su negocio y a aquellos emprendedores que aún están por iniciar. Una de ellas es Fuerza Local que ofrece varios programas y talleres en español para quienes quieran abrir su propio negocio.

La organización, que es el brazo Latino de Local First Arizona, trabaja para fortalecer las comunidades y economías locales a través del apoyo, mantenimiento y celebración de negocios locales en todo Arizona. Uno de los programas con más par-

Todos los programas de Fuerza Local están en español. Cada mes tienen un taller en especí co sobre el tema empresarial con la intención de hacer una conexión con todos los empresarios, incluidos los estudiantes actuales, miembros y los negocios que se han graduado del programa.

La aplicación se abre en los meses de octubre a diciembre y de mayo a julio, y pueden encontrar en las redes sociales en @fuerzalocalaz en Facebook e Instagram, en la pagina web fuerzalocal.org, en la sección de Acelerador de Negocios.

Comunícate con Nadia Cantú en cantun@gannett.com. Síguela en X (antesTwitter)@nadia_cantu

Avanza propuesta que extendería autoridad migratoria a Arizona

El comité de Asuntos Militares, Seguridad Pública y Seguridad Fronteriza aprobó el miércoles en la tarde el proyecto de ley SB 1231 que clasi caría como delito estatal el cruce de indocumentados por la frontera en Arizona y permitiría a agentes y jueces locales aplicar la ley migratoria federal.

La propuesta, introducida por la senadora republicana Janae Shamp el mes pasado, pasó con cuatro votos a favor y dos en contra. La senadora demócrata Eva Diaz no votó durante la sesión.

La propuesta continúa al Comité de Reglamentos, pero las senadora demócratas Anna Hernández y Eva Burch y miembros de la comunidad en contra de ésta han indicado que la legislación es bastante similar a lo que un día fue la SB 1070 de 2010.

Shamp defendió su propuesta ante el comité argumentando la necesidad de tomar medidas a nivel estatal para proteger la frontera dada la inacción por parte de congresistas en Washington D.C. y la administración del presidente Joe Biden.

“Esto no se trata de inmigración, se trata de proteger a nuestro estado,” dijo Shamp durante su declaración ante el comité, pese a hacer mención en varias instancias sobre la migración ilegal. Recalco que la propuesta, de convertirse en ley, proporcionaría herramientas a policías locales para tomar medidas.

“Estamos en una situación en la que el estado (de Arizona) tiene que hacer algo para proteger a sus ciudadanos. Así es como se redactó la constitución y es hora de que la utilicemos,” contestó Shamp al cuestionamiento de Hernández acerca del papel que juegan funcionarios federales.

Los partidarios en favor de la propuesta presentaron argumentos respaldando su posición, citando el impacto a comunidades en Arizona a raíz de la llegada de una cantidad imprevista de mi-

grantes a la frontera de Arizona.

Datos de la o cina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos indican que agentes fronterizos tuvieron más de 302,000 encuentros durante el mes de diciembre de 2023, incluyendo detenciones y expulsiones, marcando un nuevo récord.

Esta oleada migratoria incitó el cierre del puerto de entrada de Lukeville anales del año pasado por más de un mes, situación que ha contribuido al discurso político en temas migratorios en otros estados fronterizos y a nivel federal.

SB 1231 vs. SB 1070

Senadores a favor también argumentaron que la llegada de migrantes a la frontera ha contribuido al incremento en crimen organizado afectando la seguridad en ciudades locales y poniendo una presión desmesurada en los siste-

mas del estado.

Hernandez y Burch defendieron su voto en contra de la propuesta exponiendo comparativas con la ley conocida como “muéstrame tus papeles” que llevó a Arizona al centro del huracán en temas migratorios.

“Como alguien que nació y creció en Phoenix, recuerdo claramente los días de la SB 1070 y leer este lenguaje (en la propuesta) me trae recuerdos de los pensamientos y sentimientos de lo que era cuando se promulgó,” dijo Hernandez durante la sesión del comité al momento de anunciar su voto negativo. “La realidad es que este proyecto de ley abre la puerta a la discriminación racial y todos podemos recordar lo que la SB 1070 le costó al estado de Arizona en términos de impacto económico”.

La ley 1070 fue la ley antiinmigrante más amplia y estricta en los Estados Unidos en este entonces, la cual exigía

que inmigrantes mayores de edad cargaran consigo sus documentos de estatus migratorio en todo momento y permitía la detención o arresto por parte de agentes locales si existía una sospecha razonable de su ilegalidad en el país.

Testigos durante la sesión del miércoles exaltaron el potencial de cometer abusos civiles y de derechos humanos a raíz de la nueva propuesta, con sucesos similares a los ocurridos hace más de una década.

Marylin Rodriguez, en representación de la Unión American de Derechos Civiles de Arizona (ACLU por sus siglas en inglés), expresó su temor de regresar a esos día.

“Desafortunadamente, Arizona ya ha pasado por este camino oscuro antes. En el pasado hemos visto a arizonenses detenidos por la policía debido a su col-

Silvia

Inmigrantes que buscan asilo esperan para abordar un autobús hacia un centro de procesamiento de la Patrulla Fronteriza de EE. UU., después de cruzar a Arizona desde México, el 11 de mayo de 2023 en Yuma, Arizona. MARIO TAMA, GETTY IMAGES

Propuesta

Continuación de página 12

or de piel o el idioma que hablan, familiares arrestados por la policía local por que no pueden probar su estatus migratorio, familias de estatus mixto reticentes a llamar a la policía cuando son victimizados debido a la amenaza de detención o deportación,” dijo Rodriguez ante el comité senatorial. “La división e ira que surgieron de ese periodo continúan con nosotros hasta el día de hoy.”

De convertirse en ley, SB 1231 otorgaría autoridad a agentes estatales para arrestar a inmigrantes sin documentos en Arizona, lo cual actualmente solo le pertenece a agentes federales.

Testigos que presentaron argumentos en contra de la propuesta durante la sesión exortaron a los senadores a considerar las repercusiones de extender la autoridad de o ciales que no han recibido el entrenamiento adecuado, incluyendo posible interferencia en procesos justos de detención y casos de asilo político.

¿Qué está pasando a nivel federal?

En lo que SB 1231 era aprobado por el comité estatal, senadores federales republicanos bloquearon un paquete legislativo que buscaba medidas de control migratorio para mitigar la crisis actual en la frontera junto con apoyo a Ucrania e Israel.

En respuesta, el senado estadounidense votó el jueves por una versión modi cada del paquete de seguridad nacional original dejando fuera las provisiones relacionadas a la frontera.

Por su parte, el gobernador de Texas, Greg Abbott, continúa tomando medidas ante el con icto en su frontera sur. Un espacio de cerca de 50 acres en la ciudad Eagle Pass, Texas vió un incremento exorbitante de cruce de migrantes durante el año pasado que culminó con la ocupación por la Guardia Nacional de Texas en enero, transformando el área en un puesto militar de alta seguridad.

Este movimiento es uno entre varias aplicaciones de una nueva ley promulgada en diciembre de 2023 que convierte la inmigración ilegal en un delito

estatal.

De acuerdo a datos de Aduanas y Protección Fronteriza, puertos de entrada fronteriza en California y Arizona han visto un incremento signi cativo de encuentros y aprensiones por parte de agentes migratorios entre diciembre de 2023 y enero de 2024, con Yuma a la cabeza con un aumento de más del 260%.

Mientras tanto, puertos de entrada en Texas han visto una disminución de encuentros en el último mes, en el caso de la región de Big Bend de hasta un 73%.

Congresistas y activistas en Arizona y a través de todo el país han enfatizado las similitudes entre la ley tejana, también conocida como SB 4, y la contestada SB 1231, así como su inconstitucionalidad a nivel federal.

“Nuestra nación enfrenta un momento crítico y es desalentador presenciar maniobras políticas en lugar de soluciones genuinas,” dijo la directora ejecutiva de Poder Latinx, Yadira Sánchez, a La Voz por correo electrónico.

“La inmigración exige atención federal, no una imitación a nivel estatal de esfuerzos inconstitucionales pasados como la SB 1070. Prioricemos el diálogo constructivo con los legisladores en Washington, exhortando la aprobación de una reforma migratoria integral que eleve a toda nuestra comunidad, incluidos los 11 millones de inmigrantes vitales para el progreso de nuestra nación.”

Poder Latinx es una organización bipartidista nacional que impulsa la participación electoral en la comunidad latina por medio de programas locales, incluyendo en comunidades en Arizona.

De acuerdo a Sanchez, la propuesta SB 1231 pudiera exacerbar la crisis en la frontera y retrasar el avance de soluciones humanas y duraderas para los sistemas de inmigración y asilo que incluyan a los bene ciarios de la Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés) y a refugiados.

La propuesta SB 1231 se presentará ante el senado para su consideración. De ser aprobada, pasará a la cámara de representantes antes de llegar a la o cina de la gobernadora Katie Hobbs quien tendría el voto nal.

Comuníquese con la reportera Silvia Solis por correo electrónico silvia.solisgarza@gannett.com .

CIUDAD DE CHANDLER

Aviso de Audiencia Pública y Solicitud de Aportaciones del Público PLAN ANUAL DE ACCIÓN para el Año Fiscal 2024 – 2025 para la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario “CDBG” y el Programa HOME de Asociaciones de Inversión “HOME”

Fecha de Publicación

Febrero 16 del 2024

El Plan Anual de Acción, un elemento del Plan Consolidado, es requerido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD por sus siglas en inglés) para que la Ciudad de Chandler reciba fondos federales bajo el programa de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG por sus siglas en inglés), y los fondos del Programa HOME de Asociaciones de Inversión (HOME). El Plan provee una evaluación de las necesidades, metas, y prioridades de la comunidad en las áreas de vivienda asequible, servicios humanos, desarrollo comunitario, y otros programas diseñados para mejorar la calidad de vida de los residentes de Chandler de ingresos bajos y moderados. Además, el Plan Anual de Acción para el Año Fiscal 2024-2025 identificará prioridades para el uso de los siguientes recursos anuales estimados:

• CDBG: Aproximadamente $1,343,477

• HOME: Aproximadamente $442,726

La Ciudad de Chandler está buscando sus aportaciones a fin de identificar las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario en su comunidad, así como sus comentarios sobre cómo se deberán asignar los fondos de CDBG y HOME para el desarrollo del Plan Anual de Acción para el Año Fiscal 2024-2025, y le invita a asistir a una audiencia pública programada para el miércoles 6 de marzo del 2024, a las 6:00 p.m. La Ciudad de Chandler también invita a los residentes de Chandler y a los miembros del público que sirven a la comunidad de Chandler para que contesten una encuesta, para proveer sus opiniones con respecto a cómo identificar y priorizar las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario, así como los mejores métodos y programas para satisfacer dichas necesidades. Sus comentarios se usarán para preparar el Plan Anual de Acción de la Ciudad de Chandler para el Año Fiscal 2024-2025. Todos los comentarios públicos se convertirán en parte del registro permanente.

Se invita al público para que comente por escrito, por correo electrónico, o por teléfono. Todos los comentarios se deben dirigir a: City of Chandler, Karin Bishop, Community Development Senior Program Manager, Neighborhood Resources Office, PO Box 4008/MS 600, Chandler, AZ 85244 ó llamando al 480-782-4353 ó escribiendo a: community.development@chandleraz.gov.

La audiencia pública se llevará a cabo el: Miércoles 6 de marzo del 2024, a las 6:00 p.m.

“Housing and Human Services Commission Meeting”

Oficina de Recursos para los Vecindarios de la Ciudad de Chandler 235 S. Arizona Avenue Chandler, AZ 85225

Para detalles adicionales sobre cómo participar en la audiencia pública y la encuesta comunitaria, por favor visite nuestro sitio web: https://www.chandleraz.gov/residents/ neighborhood-resources/community-development/plans-and-reports.

El Servicio de Relevo de Arizona provee acceso telefónico gratuito las 24 horas para personas sordas, con problemas auditivos, sordas y ciegas, y con problemas del oído o del habla llamando al: 7-1-1. Si usted necesita asistencia en español, por favor llame a Karin Bishop al (480) 782-4353.

Para adaptaciones relacionadas con discapacidades, por favor llame a Jason Crampton al (480) 782-3402 ó al Servicio de Relevo de Arizona en inglés y español (TTY) al 7-1-1 para cualquier instalación especial, incluyendo formatos alternativos que puedan ser requeridos, incluyendo asistencia con el inglés. En la medida que sea posible, se harán adaptaciones razonables adicionales dentro de las limitaciones de tiempo desde la solicitud.

Campañas de participación cívica latina promueven la naturalización

A medida que se acerca la temporada electoral, varias organizaciones de alcance nacional con sedes en Phoenix buscan promover y agilizar el trámite de naturalización para residentes que cumplen con los requisitos. Con este n, varias organizaciones civiles se unen para ofrecer asesoramiento a miembros de la comunidad por medio de una serie de ferias de ciudadanía.

El proximo 24 de febrero, la organiza-

VerCAMPAÑAS,página15

María Crisantos (centro), originaria de México y ahora residente en Phoenix, pone su mano sobre su corazón durante el Juramento a la Bandera durante una ceremonia de naturalización en la Celebración de la Libertad de Mesa en Mesa, Arizona. BRIAN

Silvia Solis

La

MUNOZ/THE REPUBLIC

NOTICIAS

Campañas

Continuación de página 14

ción civil Poder Latinx, que busca crear poder politico para la comunidad Latina, llevará a cabo un taller para quienes deseen tomar el siguiente paso en su trayecto a la naturalización.

A partir de las 8 a.m. miembros de la comunidad que hayan agendado una cita previa recibirán asesoramiento gratuito por parte de abogados pro bono y voluntarios para llenar la Solicitud de Naturalización, conocida como el formulario N-400, y la Petición de Exención de Tarifas, o I-912.

La feria se realiza en colaboración con Catholic Charities Arizona y New Americans Campaign, un proyecto del Centro de Recursos Legales para el Inmigrante (ILRC por sus siglas en inglés), así como con la participación de representantes del Departamento de Seguri-

dad Nacional.

“Queremos que la gente (que es elegible) se hagan ciudadanos, por seguridad pero también para que se unan (al movimiento de) justicia cívica, votaciones y elecciones”, dijo Jazmin Moreno, organizadora comunitaria de Poder Latinx, en entrevista con La Voz Arizona. “Es preparación para hoy y para el futuro".

Según Moreno, mucha gente que ya cumple con los requisitos necesarios para naturalizarse teme el proceso o no sabe por dónde empezar, y este tipo de convocatorias muestra a miembros de la comunidad que sí hay ayuda disponible.

Actualmente hay 173,236 residentes permanentes legales en Arizona que son elegibles para naturalizarse de los cuales por lo menos un 53% provienen de países latinoamericanos, de acuerdo a datos de la o cina de Servicio de Ciu-

VerCAMPAÑAS,página16

Public Notice of the City of Avondale, Arizona Call of Election

Notice is hereby given that the City of Avondale will hold elections as follows:

Primary Election: Tuesday, August 6, 2024

• Voters will vote for the offices of Mayor and three Council Members*.

• The candidate filing deadline is April 8, 2024.

• The voter registration deadline is July 8, 2024.

General Election: Tuesday, November 5, 2024 (if necessary)

• Voters will vote for the offices of Mayor and three Council Members (if necessary)* and additional propositions (if necessary and as directed by Council).

• The voter registration deadline is October 7, 2024.

*Any candidate receiving a majority of all votes cast at the Primary Election will be declared elected without running at the General Election.

Aviso público de la ciudad de Avondale, Arizona

Llamado de Elecciones

Se da aviso la Ciudad de Avondale celebrará las elecciones de la siguiente manera:

Elecciones Primarias: martes 6 de agosto de 2024

• Los votantes emitirán su voto por las siguientes cuestiones: alcalde y tres miembros del consejo*.

• Fecha límite de presentación de candidatos: 8 de abril de 2024.

• Fecha límite de registro de votantes: 8 de julio de 2024. Elecciones Generales: martes 5 de noviembre de 2024 (si es necesario)

• Los votantes emitirán su voto por las siguientes cuestiones: alcalde y tres miembros del consejo (si es necesario)* y propuestas adicionales (si es necesario y según lo indique el Consejo).

• Fecha Límite de Inscripción de Votantes: 7 de octubre de 2024. *Cualquier candidato que reciba la mayoría de todos los votos emitidos en las Elecciones primarias será declarado electo sin presentarse a las Elecciones generales

Campañas

Continuación de página 15

dadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés, datos solo en inglés).

Este evento es simplemente un grano de arena dentro de un movimiento a nivel estatal y nacional que busca promover el proceso de naturalización en la comunidad Latina.

En busca de la participación latina

La feria de este mes pertenece a una serie de eventos como parte de la campaña #hazteciudadano que Poder Latinx lidera junto con otras organizaciones en varias zonas del país en estados clave, incluyendo Florida, Georgia, Washington y California.

La campaña en Phoenix arrancó en septiembre de 2023 cuando más de 160

personas asistieron a una sesión informativa seguida por el primer taller con apoyo de profesionales cali cados.

Otra movilización de este tipo con sede local es la campaña 280 organizada por Mi Familia Vota, una entidad civil que une a comunidades latinas, inmigrantes y aliadas, que busca que por lo menos 280 residentes de Arizona se conviertan en ciudadanos a tiempo para que participen en el ciclo electoral de este año.

“Las elecciones de 2022 en Arizona son un claro ejemplo de que cada voto cuenta”, dijo Carolina Rodriguez-Greer, directora estatal de Mi Familia Vota en Arizona, en un comunicado en inglés, re riéndose a la carrera electoral de la actual scal general Kris Mayes quien derroto a su contraparte por un margen de tan solo 280 votos. "Vemos esto como una oportunidad para ampliar el electorado y crear conciencia sobre lo reñidas que pueden ser las elecciones en Arizona y la necesidad de que participen la

mayor cantidad de arizonenses elegibles".

La feria de ciudadanía organizada como parte de la campaña 280 se llevará a cabo el 3 de marzo para la cual esperan a más de 70 participantes.

"(Estas ferias) son con ables y (los voluntarios) te apoyan desde el primer día del taller, te apoyan con teléfonos para hacer traducciones y te aclaran cualquier duda que tengas respecto a tu estatus migratorio," dijo la residente local Miriam Guevara a La Voz por texto. Ella participó en un taller de ciudadanía que Mi Familia Vota llevó a cabo en agosto de 2023 junto con su esposo y dos hijas.

"Para nosotros como Latinos fue muy importante por que no sabíamos por dónde empezar," dijo Guevara. Todos los miembros de su familia entregaron sus solicitudes de naturalización después del taller y, a la fecha, uno de ellos ya tiene programada su entrevista y dos procesaron ya sus huellas.

Para ambos talleres, miembros de la comunidad interesados en participar deben comunicarse con las organizaciones a liadas para registrarse con anticipación. No se admitirán personas sin citas previas. Se espera que más eventos de este tipo se organicen durante el transcurso de los próximos meses.

¿Qué debo hacer para registrarme?

h Taller de ciudadania el 24 de febrero: Llame a Poder Latinx al 602-7182768 o Catholic Charities Arizona al 602-616-0977 para registrarse o pedir más información

h Feria de ciudadanía el 3 de marzo: Llame a Mi Familia Vota al 833-VOTAMOS (833-868-2667) para registrarse o pedir más información

Comuníquese con la reportera Silvia Solis por correo electrónico silvia.solisgarza@gannett.com .

CLASIFICADOS

Individual

Wanted: Old Sport Cards - I pay the best guaranteed , Collector currently buying old sports cards and memorabilia. Baseball pre 1970 football pre-1970 hockey pre-1980 basketball pre-1987. The older the better and anything early 1900’s. Please call or message will travel anywhere. 406-223-0261

American Cocker Spaniel, We have 4 American Cocker Spaniel puppies, three boys and one girl. They are 9 weeks old. They are loving puppies. They love to play and fall a sleep in your lap. Three of the puppies are white with caramel markings. One puppy is reddish brown with white markings. We are selling them for $1,000 each. Just in time for Valentine’s Day! They have their first set of shots. I can be reached at 480294-2894. $1,000.00. 480-294-2894 480294-2894

Adorable Imperial ShihTzu Puppies Eager for a Forever Love Nest!, Seeking a loving forever home for our Male and Female Imperial ShihTzu puppies. They come with enchanting personalities, have received their first shots, and are ready to bring joy to your heart. Don’t miss the chance to make these little sweethearts a cherished part of your life. $900+. 480-658-6677

AKC, 1 female Yorkshire all shots, 3 & 4 months old, rehoming fee, $2300. Calls only 602-483-0046

Australian Shepherd Pups naritafarmsaussies.com 520-507-5988

Sheepadoodles, Beautiful standard sheepadoodle puppies with amazing temperaments. Vet checked, vaccinated, microchipped and dewormed. These pups are excellent service/therapy dogs, make great family pets and they do not shed. They are hypoallergenic. Ready now or hold your puppy with a $500 deposit! 602-831-2215 .. 602-8312215

Scottish Terrier, Beautiful male Scottish Terrier puppy needing a wonderful home. Parents are gorgeous with AKC championship pedigrees. Dew claws removed, and current on all shots and vaccinations. Head start on potty training. Comes with a Health Guarantee. Ready for new home now. Please call for more pictures and information. 2500. 602-750-8162

Cane Corso, Pure Bred Cane Corso PUPPIES. Mom is AKC registered and Dad is not registered. Pups are smart .PUPS ARE 3 MONTHS. WE ARE NOT BREEDERS, this is our first litter. We can send individual pictures of 3 males and 6 females. $1000. 520-247-0349 520-3897822

Champion Bred French Bulldog Puppies AKC Reg., taking deposits, 3 girls, 2 boys, 4 wks, old enough to be viewed. $3000-$3500, pls call 480-296-8000.

Cheetoh Kittens From the Jungle to Your Lap! Health Grntd, all vacs & worming. $1000 928-532-7300

Christmas puppies, Australian Shepherd pups, AKC & ASCA Reg, shots, tails & dews done, parents on site, Call 602-615-2430

German Shepherd AKC PuppiesOlder & Stud Dogs - Training available 480-888-0147 Phone calls only, No texts PUPPIES...YORKIES, MALTIPOOS, COCKAPOOS, KING CHARLES, HAVASHIRE, HAVANESE, YORKIEPOO, BICHON FRISE, CAVACHON, POODLE, AND MORE... COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $800 to $3000. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts***

800.00. 520-988-3999

Beautiful babies Shihtzu shih tzu Maltese Malshi’s puppies , Adorable Christmas and New Years Pups, Pure breed Shihtzus, Maltese, and Malshi’s some ready now, some taking deposits, all dates are on website, gorgeous coats, pad trained, vet checked, 1st shots, deworming, dew claws removed.

Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee, toys, pads food, to start your baby off. See our website for more details and pricing Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com

Puppies do not last long. Call today and make your appointment. See website . 602-510-4820

American Cocker Spaniel , We have 6 American Cocker Spaniel puppies. They are 8 weeks old as of Thursday 1/25/24. They were born 11/30/23. We have 3 girls and 3 boys. They are loving puppies. That love to cuddle, snuggle and play. 5 of the puppies are white with Caramel markings and 1 puppy is brown with white markings. All of the puppies are ready for pickup. We have their vaccination records and paperwork on their parents. These are pure breed American Cocker Spaniels. I can be reached at 480-294-2894. We are selling them for $1,000.00 each. This is a great deal. $1,000.00 . 480-294-2894 480-204-2894

Beagle, Gorgeous lemons, chocolates and one tri-color pure bred beagle pups! Strong, playful and gentle temperaments. Born January 3, 2024. Ready to go March 3, 2024. $1200 - $1800. Wonderful family dogs. This is our only litter - only four left. Call 480-635-6679 or email kylerohovit@gmail.com. $1200$1800. 480-635-6679

Para anunciar, visite:

n Llame para programar su anuncio: 10 0251

n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com

n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico:

BERNEDOODLES , have very appealing traits, hypoallergenic coats, friendly temperament and adorable appearance make them the perfect family pet! Good with children and other pets. Ready to go now to their new loving homes! Standard size, estimate weight is 6575lbs. Vet examined, 1st puppy shot, dewormed and microchipped. Puppy will leave with a puppy starter bag. Pet only. Please call or text to make appointment or for any questions. $2500. 5203408937

ƒrench bulldogs, Puppies AKC Full Breeding rights Health check Cleared by vet 1st set of shots

I have 1 female blue Merril, 1 female Lilac, i female Blue, 1 male Blue , 1 Female blue and tan Fluffy carrier , 1 female big rope Fluffy carrier Tan brindle, I female Platinum Merrill Big rope lots of wrinkles Blue eyes, 1 female pied and 1 male pied blue eyes. $ 3500.00 to $8500.00. 480-200-2222 480-814-8181

English Mastiff Puppies, Discover your next furry family member! Our AKC-registered fawn puppies, born on January 10th, 2024, are ready for their forever homes on March 6th. Both males and females available. www.dwdmastiffs. com. $1,500. Reserve your puppy today, call/text 928-925-8605

AKC FRENCH BULLDOG PUPPIES, Ready to go home for Valentines day! Perfect dopamine boosters! She loves to play and cuddle. She has been around other dogs and children. She has had her checkup and shots. She is wanting to meet for forever family. SRfarm14012@ gmail.com $2000. 970-724-4919

AKC GOLDEN RETRIEVER puppies 100% English Creme! Genetic clear! In home raised! 602-695-3644.

Cavalier, AKC King Charles Cavalier. Price reduced to $1000 for last 2 of the litter. Male Blenheim & male black tan. 4 months old, Upd shots, They use doggiy door and are partial house broken. Love to cuddy. Call 480-845-7880 $1000. 480-845-7880

FRENCH BULLDOG PUPPIES, Born 12/19/23 - Males (3) Females (2) Vet Guaranteed,1st&2ndShots,Dewormed, Check out our videos on FB at https:// www.facebook.com/french.bulldogs. for.everyone?mibextid=ZbWKwL

READY NOW $1500 Male & $1800 Females - . 520-312-9332

Shetland sheepdog shelties, Sheltie puppies 8 weeks old 5 males and 2 females dewormed 1st shot Parents on site askingv$1000 Not registered Located in Rio Rico az South of Tucson 520-313-9742 call or text 1000. 520-3139742 520-313-9527

Mini Goldendoodle , Our male has an apricot coat with a white chest and hypoallergenic coat. Expected to weigh 32- 42 lbs. Playful and sweet. Health tested parents and up to date on his shots. Price reduced. $1000. 4353748234

Mini Australian Shepard Puppies, 2 females and 1 male. 9 weeks old with first round of vaccinations. Pristine breeding of over 40 years and both parents are mildmanneredandAKCregistered.602402-7612 602-708-1465

Labrador Retriever, Beautiful family raised fox red/black akc labs. hunting and antler finding. Comes with akc and 1st shots. Ready forever home Feb 23, thank you for looking. $800.00. 9286071806

Shitzu/ Yorkie & Maltese/Yorkie, 6 wk old Maltese/Yorkie & 9 wk old Shitzu/ Yorkie Bothhave1stsetofshots$800.623-3294126 928-710-1913

Golden Retriever Puppies, Born 12/18/23. Ready for their loving home. Come meet them in person. Call/text OK. Tucson AZ $900. 530-799-7021 520286-6981

Mini Dachshund , 9 weeks old. First shots and first vet visit done. Two males left. Dad is piebald and mom is half piebald. 800. 9284577292

AKC CAVALIER KING CHARLES SPANIEL PUPPY , Female, AKC papers, potty trained, all shots, vet check, champion bloodlines 2500. 520-940-8610

Dachshund, AKC, pups, CH pedigree, smooth, wire, miniature, standard, shots. No Text $800.00 and up 623-3880351 $800.00 and up. 623-388-0351

Champion Bred French Bulldog Puppies AKC Reg., taking deposits, 3 girls, 2 boys, 4 wks, old enough to be viewed. $3000-$3500, pls call 480-296-8000.

GoldenRet,AKCqualitypups,2light goldfemales.Championbloodlines.1st shots, parents on site. $2000. 602-330-1880

Yorkshire Terriers, *Update* We only have 2 Males left!!! Images Updated We are a small in-home breeder of Yorkshire terriers located in Goodyear, AZ. All of our pups are raised in a clean and loving environment to make for healthy and happy puppies. Our puppies are registerable through CKC and/or AKC. $2000.00. 6232562064 623-826-3310

Pomsky, We have two sweet male F2 Pomsky puppies left, ready for their forever homes mid-February. They have their first round of shots and are dewormed. Clean bill of health from the vet, they are wonderful family dogs. Charting to be 14-17 pounds full grown. These run $4500 at the pet store, so this is a fantastic deal! 2000. 801-971-7723

IMPERIAL SHIH TZU’S, HIGH QUALITYM/F, UTD on shots, deworming, vet ckd & super social 10wks - 1yr. old. $650$2500. 602-367-4271

Male Akc Standard Poodle , Apricot. 7 monthsold.Uptodateshots,Dewclaws, tail docked. Non shedding. Crate/house trained. $500.00. 928-544-3619

AKC-Labrador , M&F Shots Microchip Dewormed Dewclaws Full AKC Health guarantee Text Jacob for INFO. $2,500 obo.. 602-423-0037

French Bulldog , 8 weeks old Boy, Fluffy Carrier, Sable color, AKC reg 1500 obo 1500. 4802701000

ShihTzupuppies,AKC,16wks,puppy shots,vetck’d,healthguarrantee,well socialized,excellentpedigree,$1800. 928-785-6015

Toy Poodle , purebred, adorable, neutered, all vacs, 8 mos, energetic, sweet lap dog, $900. 602-620-2982

ToyPoodles-AdorablesmallM/F.1yr yearhealthwarranty,shots.30dayfree health ins. $800-$1200 Call 602-620-1191

Westie/Poodles-SmallM/F.Shots,1yr healthwarranty.30dayfreehealthins., $600-$800. Call 602-620-1191

White Swiss Shepherd/BBS Puppies, UKC/FCI shots,wormed,DM clear,chip. Work, serv.,champ lines $15k-$2k 509680-2296

Yorkie Terrier Puppies Ready to go! 8 weeks old, shots and dewormed. Very playful, F $900, M $800 or best offer. 623-552-9855, no texts.

Yorkshire Terrier, pups, M-F, ACA, parents on site, shots, tails done, No Text $600.00 and up. 623-388-0351

Belgian Malinois Rehoming, Male puppies looking for their forever home. ok to text $150. 6028501127

COLLECTOR BUYING

American, European, Classic & Exoctic Sports cars 1920s to 1980s All Makes & Models

ANY CONDITION RUNNING OR NOT INCLUDING PROJECTS

Call Roy 602-810-2179

PORSCHE

1948 -1998

MERCEDES 1940 thru 1970 190SL, 230SL, 280SL

Morkie Poo, Maltese/Yorkie/Poodle mix born on December 11th, 2024. 2 females (white/cream) and 2 males (1 white/ cream and 1 black/white). They’re super friendly, loving and amazing cuddlers, ideal for travel as they stay very small. Vet checked and first shots at 8 weeks…. $1900 for the females $1800 for the males. Call or text for pics/videos and any question’s. Best part is they’re hypoallergenic so they never shed!!! 1900. 406-855-8047

Australian Shepherd , Purebreed - Australian Shepherd Puppies Standard size (will grow to 30-50lbs) - Registered with ASCA.org! Mom and Dad dog are part of our family! This is our 2nd litter and have 8 puppies looking for a home 3 Male Black Tri’s, 3 Female Black Tri’s, and 2 Red Tri’s! Facebook page for current pics - aussieoverlandingja - Puppies were born 12/20/23 and will be ready for their fureverhomes on 2/14/24!! $1000.00. 480-748-9404

Dachshund, AKC Purebred Champion Linage. Long Hair Miniature Dachshund. Males & Females Blk/Tans $2200. EE Red $2600. Dapple $2800. Prescott, AZ $2200.. 623-428-0767

Toy Poodles, Small cuddly Reds & more w/Papers&Shots BOWOWPAL.COM No Deposits! AZ Local Puppies Call/Text $1400. 928-792-7745

Yorkshire Terrier (Yorkie) Teacup Puppies M+F, One Girl and One Boy turned out to be teacups. Call or Text. $FeeVaries. 480-808-6492

French Bulldog Puppies , Born 10/11. First two shots and dewormer have been done. Girls and one boy left. Great personalities $1000. 602-688-0104

Bichon Poos Toy Size, 10 weeks old. 2 sets of vaccinations and deworming. 1 male and 2 females 900. 480-516-2084

JAGUARS

1930s-1970s: XK, SKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets

CORVETTES

1953 thru 1972

CAMAROS

1967 -1969

IMPALAS 1959-1964

MUSTANGS 1964-1973

CHEVELLES 1964-1972

ALL TRUCKS

1940s-1960s

μ 1950s-1980s Ferrari

μ 1920s-1960s

2024TeslaCYBERTRUCK,CybertruckAll-

Wheel Drive

Foundation Series

20” Cyber Wheels with 35” Tires White Décor

Premium Accessories

Base Autopilot

Full Self-Driving Capability

Lifetime Premium Connectivity $102,235. 480-319-3184

2019 Ford Super Duty F350 King Ranch, Original Owner Short Wheel Base 82000 Miles Diesel Star White/Bronze Never Wreaked or Smoked In Very Clean $53,000. 928-710-0793

Municipalidad de Phoenix, Departamento de Servicios de la Comunidad, Encuesta del Plan de Acción Anual y Noti昀椀cación de Audiencia Pública 2024-2025

La municipalidad de Phoenix está iniciando el Plan de Acción Anual del Departamento de Vivienda y de Desarrollo Urbano (HUD) FY 2024-2025. Cada cinco años, la municipalidad de Phoenix se asocia con la comunidad para desarrollar un Plan Consolidado estratégico. El plan de昀椀ne las estrategias para abordar la vivienda, las necesidades de desarrollo de la comunidad, y las condiciones del mercado actual para que la municipalidad de Phoenix pueda tomar una decisión informada acerca de la suma de $135 millones estimada de 昀椀nanciación mediante subvenciones del HUD. Las subvenciones incluyen la Subvenciones en Bloques para el Desarrollo de la Comunidad (CDBG), Sociedades de Inversiones del Hogar (HOME), Oportunidades de Vivienda para Personas con el SIDA (HOPWA), y la Subvención de Soluciones de Emergencia (ESG). Cada año la municipalidad implementa estas estrategias identi昀椀cadas en el Plan Consolidado de 5 años a través de un Plan de Acción Anual. El período de comentarios públicos de 30 días programado para el 5 de febrero de 2024 al 6 de marzo de 2024 se ha reemplazado para brindar al público la oportunidad de comentar y ver el registro de los resultados de la encuesta en cualquier momento, que estará disponible después de la audiencia pública virtual del 15 de febrero de 2024 en la página web de https://www.phoenix.gov/nsd/yourvoice.

El 8 de febrero de 2024, a las 5:30 p.m., se llevará a cabo una reunión pública en persona para revisar los resultados de la encuesta del Plan de Acción Anual 2024-2025, así como para recibir comentarios y aportes, en la Sala de Asambleas 1 del Centro Comunitario Aeroterra, 1725 E. McKinley Street, Phoenix, AZ 85006.

Además, el 15 de febrero de 2024 a las 2:00 p.m. se llevará a cabo una reunión pública virtual para discutir los mismos resultados de la encuesta y recibir comentarios y aportes. Los residentes pueden participar virtualmente, o llamar y escuchar la reunión registrándose en el siguiente enlace de la reunión: https://cityofphoenix.webex.com/weblink/register/rd1d48f6709be854fd6e4834af906c820 También se pueden proporcionar comentarios, por correo electrónico al grants.nsd@phoenix.gov o por teléfono al 602-256-3493. Para obtener más información o para solicitar esta información en un formato alternativo, llame a Rosemary Aguilar, Gerente de Proyectos de Cumplimiento de Subvenciones al 602-256-3493.

2002ToyotaAvalonLuxuryEdition 61,478mi.,Carfax,ServiceRecords, Justgot100%on79multi-pointinspection, New Tires $13,700 firm 480-955-9764

1965MustangConvertible ,2bbl,289V8, auto,powersteering,AM/FMradio, double red line tires, $49,900 313-550-3322

“To you, it’s the perfect lift chair. To me, it’s the best sleep chair I’ve ever had.”

— J. Fitzgerald, VA

3 CHAIRS IN ONE: SLEEP/RECLINE/LIFT

Ask

You can’t always lie down in bed and sleep. Heartburn, cardiac problems, hip or back aches – and dozens of other ailments and worries. Those are the nights you’d give anything for a comfortable chair to sleep in: one that reclines to exactly the right degree, raises your feet and legs just where you want them, supports your head and shoulders properly, and operates at the touch of a button.

Our Perfect Sleep Chair® does all that and more. More than a chair or recliner, it’s designed to provide total comfort. Choose your preferred heat and massage settings, for hours of soothing relaxation. Reading or watching TV? Our chair’s recline technology allows you to pause the chair in an in昀椀nite number of settings. And best of all, it features a powerful lift mechanism that tilts the entire chair forward, making it easy to stand. You’ll love the other bene昀椀ts, too. It helps with correct spinal alignment and promotes back pressure relief, to prevent back and muscle pain. The overstuffed, oversized biscuit style back and unique seat design will cradle you in comfort. Generously 昀椀lled, wide

armrests provide enhanced arm support when sitting or reclining. It even has a battery backup in case of a power outage.

White glove delivery included in shipping charge. Professionals will deliver the chair to the exact spot in your home where you want it, unpack it, inspect it, test it, position it, and even carry the packaging away! You get your choice of Luxurious and Lasting Miralux, Genuine Italian Leather, stain and liquid repellent Duralux with the classic leather look, or plush MicroLux micro昀椀ber, all handcrafted in a variety of colors to 昀椀t any decor. Call now!

Pictured is Luxurious & Lasting Miralux™.

about our 5 Comfort Zone chair.