SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
EDICIÓN DIGITAL
AÑO 1 · NÚMERO 1 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA WWW.LAVOZDEXELA.COM
/PERIODICOLAVOZDEXELA
/LAVOZDEXELA
XELA EN AUGE
A PESAR DE QUE HACEN FALTA ESFUERZOS EN SERVICIOS PÚBLICOS E ENFRAESTRUCTURA VIAL, EL DESARROLLO DE XELA COMIENZA A DESPUNTAR CON LA INVERSIÓN PRIVADA.
24 Y
FOTO: @richardgiill
LA VOZ
LA VOZ
CONNACIONALES COMPARTEN SU TESTIMONIO.
TRES PROPUESTAS MUSICALES QUE DESTACAN EN XELA.
DEL MIGRANTE
10
LA VOZ
DE LA U
DEL TALENTO
18 8
¿QUE TE IMPIDE TERMINAR TUS ESTUDIOS? TE ANIMAMOS A ENCONTRAR SOLUCIONES.
LA VOZ DEPORTIVA
UN CHIVO
LEGENDARIO
JULIO ESTACUY ESTÁ MÁS ACTIVO QUE NUNCA Y NO PIENSA EN EL RETIRO.
22
LA VOZ DE LA CIUDAD · 2
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
CENTRO COMERCIAL PRADERA XELA Abierto el 1 de diciembre de 2001, cuenta con 150 locales comerciales, la capacidad de su parqueo es de mil 189 carros y motos, tiene una extensión de 3 kilómetros cuadrados y es visitado por 650,000 personas al mes.
DATOS DE SERVICIOS Xela cuenta también con espacios para servicios comerciales y profesionales. FOTO: @richardgiill
El cambio de Xela en 17 años LEONEL RODAS
L
Fuentes: Plan de Acción Xelajú Sostenible del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) Instituto Nacional de Estadística Plan de Ordenamiento Territorial Estudios de la Universidad de Cantabria, España
@LeonelLaVozDXel
a ciudad de Quetzaltenango ha experimentado un crecimiento exponencial del 2000 hasta lo que va de 2017. Calles y avenidas que antes eran de tierra hoy están adoquinadas o pavimentadas; además, muchos terrenos baldíos pasaron a ser la base de modernas construcciones habitacionales y comerciales, principalmente en la zona 3, no obstante, el crecimiento no ha sido fácil, refiere el cronista oficial de la ciudad, Francisco Cajas Ovando. Según Ovando, en los últimos 17 años ha habido un marcado incremento en el número de automóviles que circulan en la ciudad, en la construcción de centros médicos y universidades, sin embargo, se ha avanzado poco en aspectos como el ordenamiento territorial y la calidad de los servicios básicos. Otto Vargas, presidente de
De acuerdo con urbanistas y representantes de sectores comerciales, el auge comercial genera las condiciones para que se construya en la ciudad altense. Grupo Gestor y coordinador de la Mesa Departamental de Competitividad, indica que la ciudad se ha convertido en un polo de desarrollo debido a su alta demanda académica, turística y de servicios que han fomentado la apertura de nuevos comercios e industrias enfocados en satisfacer esa demanda. Dicho de otra manera, en Xela el producto interno bruto (PIB) per cápita es de 2 mil 900 dólares anuales, y el crecimiento del PIB este año comparado con el 2016 es del 3.58 por ciento, agrega Vargas. De acuerdo con datos del economista y antropólogo so-
cial del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), René Xicará, prueba tangible de ese crecimiento es que hace 30 años el departamento aportaba en impuestos al Estado Q11 millones diarios, y actualmente son Q50 millones. El urbanista Jorge Rosoto refiere que Xela es una ciudad intermedia y emergente, elegida por las personas que quieren vivir en lugares distintos a la capital, pero es importante que esté preparada para recibir al creciente número de personas que vendrán en el futuro en busca de áreas céntricas, urbanizadas y seguras para residir.
EDUCACIÓN Desde el nivel preprimario hasta diversificado
815 Total de centros educativos
623 colegios
184
establecimientos del sector oficial
8
por cooperativa La cobertura en estos niveles es de 218,360 estudiantes Fuentes: Mineduc y Dideduc
UNIVERSIDADES En Xela hay sede de 10 casas de estudios superiores, de las 15 que funcionan en el país.
9
privadas y la estatal
CONTINÚA EN PÁGINA 4
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
3
LA VOZ DE LA CIUDAD · 4
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
CENTRO COMERCIAL PASEO LAS AMÉRICAS
CENTRO COMERCIAL MONT BLANC
Inaugurado el 12 de octubre de 2007, cuenta con 82 locales comerciales, el parqueo es para 450 vehículos y motos, tiene una extensión territorial de 118 mil metros cuadrados, la inversión inicial en el centro comercial fue de Q 50 a Q 60 millones, es visitado por 30,000 personas a la semana.
Inició actividades el 4 de diciembre de 1992, cuenta con 82 locales comerciales, el parqueo es para 100 vehículos y motos, su extensión territorial es de una cuadra y es visitado por 35,000 personas al mes.
CENTRO COMERCIAL SUPERCOM DELCO, ZONA 3
UTZ ULEW MALL
INTERPLAZA
Apertura: noviembre 2017
Abierto el 9 de noviembre de 1991, cuenta con 77 locales comerciales, el parqueo es para 70 vehículos y motos, tiene una extensión territorial de una cuadra y es visitado por cerca de mil personas al día.
Locales: tendrá 17 pisos, con hotel de 90 habitaciones y locales comerciales
Apertura: enero de 2016 primera fase y en construcción segunda fase (posible inauguración en junio de 2019).
LO QUE SE VENDRÍA A FUTURO De acuerdo con urbanistas y representantes de sectores comerciales, el auge comercial
X
ela ha sido y es una ciudad pujante. El cronista oficial de la ciudad, Francisco Cajas Ovando, comenta que el municipio ha tenido varias épocas de desarrollo. La primera fue durante el Sexto Estado de Los Altos, de 1838 a 1948, que marcó
Capacidad de parqueo: 2,400 vehículos
Extensión: 55,000 metros cuadrados Visitantes: sin proyección
Extensión: 50 mil 92 metros cuadrados Inversión: 52 millones de dólares
OPINIONES
VIENE DE PÁGINA 2
Jorge García, presidente de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango, dice que el crecimiento demográfico y la inmigración regional han motivado el interés de empresas internacionales que buscan expandir sus servicios en Xela. De acuerdo con García, de 2016 a la fecha, el sector privado ha invertido más de Q 300 millones en la construcción de infraestructura en la ciudad, que ha permitido la generación de más de 1,700 empleos. Además, en la actualidad hay 500 empresas asociadas a la Cámara de Comercio. Otto Rojas, presidente de la Cámara de Industria de Quetzaltenango, apunta que el crecimiento en el sector industria se mantiene, debido a que hay interés de inversionistas extranjeros de instalar empresas en la ciudad. Luis Grijalva, alcalde, afirma que la implementación del Plan de ordenamiento territorial (POT) permitirá que el municipio crezca de manera ordenada en los próximos años, y garantizará una mejor calidad de vida.
Locales: 173
Capacidad de parqueo: 700 vehículos en 4 sótanos
Crecimiento poblacional
C
onsta de 12 zonas urbanas, dos aldeas (Las Majadas y Chiquilajá) y 13 cantones, que son Chichigüitán, Chicuá, Xetuj, Tierra Colorada Baja, Tierra Colorada Alta, Xecaracoj, Candelaria, Chuicaracoj, Xepache, Llanos del Pinal, Chuicavioc, y Bella Vista, ubicados en la delimitación del municipio. Mientras que en el área urbana se delimitan las supermanzanas para gestionar el territorio a una escala intermedia. Un estudio realizado por la Universidad de Cantabria, España, en 2014, concluyó que a nivel socioeconómico los datos de población nacionales indican que tan solo el 3 % de la población de Quetzaltenango tiene un nivel de ingresos alto, el 26.5 % de nivel de ingresos medios y el
genera las condiciones para que se construya en la ciudad altense, o en los municipios de La Esperanza, Salcajá u Olintepeque, un sexto mega centro comercial, que se uniría a los otros cinco que están en funcionamiento y en construcción
79,9 % de nivel de ingresos bajos. Por aparte, el municipio ha ido creciendo por periodos en diferentes zonas, la densidad no es homogénea y el área con mayor nivel es la zona 1, donde se ubica el Centro Histórico; en las zonas 2, 3, 4 y 7 la densidad es media, y el resto de zonas cuentan con niveles muy bajos (zonas 5, 6, 8, 9,10 y 11). Actualmente en la ciudad hay 164,486 habitantes, sin embargo, el mismo estudio refiere que en 2030 serán 627,430 habitantes, y en 2050 1,000,072, donde el mayor crecimiento ocurrirá en la periferia de la ciudad. El 49 % de la población pertenece a la comunidad maya k’iche’, aproximadamente el 50 % son ladinos y una minoría es maya mam.
en el municipio altense. René Castillo, sociólogo, considera que otro factor que ayudaría a la edificación de un nuevo centro de compras y servicios es la alta demanda que existe en sectores de la periferia de Xela y de los citados municipios.
¿Cuáles son los desafíos de la ciudad? Es importante y urgente que las autoridades mejoren el estado de la red vial de la ciudad y la calidad de los servicios básicos, porque son dos ejes vitales para garantizar el desarrollo en el futuro. Jorge García Presidente de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango
La ciudad ha tenido un crecimiento importante gracias a la inversión en las áreas comerciales y habitacionales, sin embargo, el desafío principal es consolidar una planificación del desarrollo de cara al futuro. Otto Vargas Presidente del Grupo Gestor de Quetzaltenango y coordinador de la Mesa Departamental de Competitividad
Considero que los desafíos que afronta la ciudad para seguirse desarrollando es mejorar la calidad del servicio de energía eléctrica y el de agua potable, además del estado de las calles y el del sistema de los drenajes. Otto Rojas Presidente de la Cámara de Industria de Quetzaltenango
ÉPOCAS DE AUGE las pautas de libertad para el desarrollo de la ciudad y su visión a futuro. Existió crecimiento industrial y académico, destacaban los elegantes restaurantes con música en vivo a cargo de grandes compositores y los negocios como la tienda La Guatemalteca y la casa Lais, ubi-
cada en lo que actualmente es la sede del Crédito Hipotecario Nacional (CHN), que se dedicaba a la importación de productos de calidad. Otro periodo fue el industrial, de 1910 a 1931, caracterizado por el crecimiento de las industrias tabacaleras, de
café, de refrescos y licores, que influyeron directamente en el desarrollo local. Destacaron la fábrica Rex, las de ladrillos y de tayuyos y las carpinterías, donde se elaboraban a mano muebles elegantes que adornaban las casas de las familias acomodadas. La llegada de Jor-
ge Ubico a la Presidencia marcó el declive de esa época. El Ferrocarril de Los Altos, cuyo funcionamiento duró de 1930 a 1933, sustituyó los medios simples de transporte que consistían principalmente en el uso de caballos para transportar productos y personas en el país.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
5
LA VOZ DEL BOLSILLO · 6
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
La sección de servicio por excelencia MARYLIN COLOP
@MaryLaVozDeXela
C
uidar las finanzas es uno de los objetivos de cada persona y familia, cuando se habla de dinero se habla del bolsillo, “cuidar el bolsillo”, “no tocar el bosillo”, “llenar los bolsillos”; La Voz del Bolsillo es un nombre cercano a los sentimientos y la manera de expresarse cuando se trata de economía.. Por eso, si quieres vender algo, esta es tu sección, y si quieres comparar un producto, también lo es, porque La Voz “te lo vende”, con clasificados gratuitos para productos que oferten personas individuales. Si lo que buscas es un trabajo o quieres ofrecer tus servicios,
Envíanos tu oferta para publicarla
LA VOZ
TE LO VENDE
BUENA MANO
DEL CHANCE REQUIEREN GERENTE DE RESTAURANTE EN XELA Requisitos:
Vendo teclado Casio Le falta una tecla pero funciona muy bien, incluye transformador. Información Whatsapp: 52839178
• Licenciatura o pénsum cerrado en administración de empresas, hoteles y restaurantes, ingeniería o carrera afín. • Administrar y coordinar el área de negocio asignada y lograr cumplimiento de objetivos planificados • Deseable experiencia en manejo de personal administrativo y operativo • Experiencia mínima de 2 años en puesto similar Ofrecemos: • • • • • • •
3518 8620 cuenta con La Voz del chance. Y como sabemos que necesitas información de programas financieros, innovamos con Buena mano, con ofertas de negocios y asistencia bancaria y financiera para pequeños emprendimientos. La Voz del Bolsillo es la sección de servicio por excelencia, búscala en cada edición con lo relativo a la economía con efectos personales.
LA VOZ
Vendo casa en La Floresta Condominio Casa Blanca, de dos pisos. Cuenta con sala, comedor, cocina con gabinete, cuarto de servicio con baño y closset; habitación principal con walking closset y baño con tina, dos habitaciones y baño familiar. Garaje para dos vehículos, área verde. Información: 4123280935179770
Salario competitivo Bonos por resultados Seguro médico, de vida y familiar Asociación solidarista Beneficio de comida Capacitación y entrenamiento constante Mayores prestaciones a las de Ley
Interesados enviar CV y pretensión salarial a uneteanuestroequipo@rocma.com.gt indicando la plaza a la que aplicas.
OFICINISTA, CONTABILIDAD Requisitos: • Acreditar título de perito contador o carera afín • Seis meses de experiencia como oficinista • Indispensable manejo y conocimientos en contabilidad • Conocimientos en computación • Responsable, dinámico, vocación de servicio atención al público, empatía, facilidad de comunicación, honesto, respetuoso, puntual. • Que resida en Quetzaltenango Ofrecemos:
CRÉDITO HIPOTECARIO BI Crédito otorgado por Banco Industrial, con garantía de un bien inmueble nuevo o usado vendido a través de un proyecto o una persona individual. Puedes elegir tu forma de cálculo entre cuota nivelada o sobre saldos. Beneficios • Plazo hasta 20 años • Nivel de endeudamiento permitido hasta un 30 % sobre ingresos. • El destino es para compra de vivienda nueva o usada, construcción y remodelación, consolidación. • Puedes hacer amortizaciones de capital sin penalizaciones. Requisitos del solicitante: • Fotocopia de DPI (completa) • Fotocopia del carné del NIT • Constancia de ingresos original, emitida en papel membretado de la empresa para la cual labora. • Estados de cuenta bancarios de los últimos 3 meses. • (Si manejas cuentas con otros bancos) Fotocopia de recibo de servicios (agua, luz o teléfono) • Deberás tener cuenta activa en BI, si posees negocio propio debes proporcionar copia de la patente de comercio y la constancia. • De la garantía hipotecaria: • Certificación reciente del Registro de la Propiedad del inmueble a hipotecar (no más de 6 meses) • Avalúo reciente del inmueble, realizado por una de las empresas autorizadas por el banco. • Último recibo del IUSI cancelado (al día). Información: www.corporacionbi.com
• Jornada laboral de lunes a viernes • Salario Q 2,830 – descuentos • Prestaciones de ley
Vendo estuches de celular para trabajos pesados Incluye estuche, lápiz, sacapuntas, libreta. Se ajustan a cualquier celular, tienen un gancho de aluminio que se ajusta al cincho del pantalón. Precio Q 50. Información al 44929664
Para postularse ingresar a http://guateempleo.siarth. gob.gt. Presentar oferta de servicios a la unidad de reclutamientos de la Dirección Departamental de Quetzaltenango en la 15 avenida 1-23, zona 1, hasta el 2 de noviembre.
TRABAJADOR OPERATIVO, CONSERJERÍA Requisitos: • Experiencia en mantenimiento y limpieza de edificios • Conocimiento básico en reparaciones menores • Responsable, dinámico, vocación de servicio, atención al público, empatía, facilidad de comunicación, honesto, respetuoso, puntual. • Habilidad para responder a emergencias • Acreditar 3er. grado primaria • Que resida en Quetzaltenango • Flexibilidad de horario • Sexo masculino Ofrecemos:
Rico fiambre Este 31 de octubre y 1 de noviembre no te quedes sin degustar un rico plato de fiambre Q 60 el plato. Pedidos al Whatsapp 54382768. Contaremos con servicio a domicilio.
• Jornada laboral de lunes a viernes • Salario Q 2,747-descuentos • Prestaciones de ley Para postularse ingresar a http://guateempleo.siarth. gob.gt. Presentar oferta de servicios a la unidad de reclutamientos de la Dirección Departamental de Quetzaltenango en la 15 avenida 1-23, zona 1, hasta el 2 de noviembre.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
7
LA VOZ DE LA U · 8
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
AGENDA UNIVERSITARIA
DESERCIÓN
UNIVERSITARIA LUISA RUANO
@LuisaLaVozDXela
Y
a sea en la Universidad de San Carlos o en alguna institución privada, para muchos estudiantes es un reto continuar sin dificultades, debido al trabajo, finanzas, y otros factores que inciden en esa decisión; en Guatemala solo un 15 % de la población tiene educación universitaria. Giovanni Rozotto Reyes, jefe de la oficina de control académico del Centro Universitario de Occidente de la USAC, refiere que en 2017 se inscribieron 17,133 estudiantes, cantidad mayor a la del año pasado, que fue de 16,222. Sin embargo, no se tiene un estudio específico de las personas que desertan con el tiempo, un tema que es notorio con el pasar de los semestres. En cuanto a los egresados, la universidad pública reporta unas 650 a 700 graduaciones por año, las carreras que más profesionales registraron el año pasado fueron la de Médico y cirujano con 171, la licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales, con 102; y el tercer puesto lo ocupa Contaduría pública y auditoría. Aunque el número de ins-
La Voz de la U es orientación, noticias y expresiones de toda índole de la comunidad universitaria en Xela. critos aumente con el tiempo, hay deserciones a finales de semestre, y los factores pueden variar, desde la falta de recursos, los compromisos laborales hasta el desencanto de la vida universitaria; también por la demora de trámites administrativos, la falta de atención de autoridades de la casa de estudios o el gusto por otras carreras. Robert Cadillo, máster en educación, explica que estos factores son superables, siempre y cuando haya vocación real por la carrera, motivación intrínseca, reconocer que se aprende para ser un buen profesional, motivación por parte de la universidad (ambiente estimulante y en condiciones de desarrollo). Cadillo ve importante que se potencien programas de formación integral, por lo que considera necesario que las universidades activen departamentos psicológicos con estrategias que se dirijan a lo que busca el estudiante; así como fortalecer departamen-
tos académicos, desarrollar un departamento de liderazgo universitario, que el estudiante se integre en la vida de la casa de estudios, que haya actividades culturales, deportivas, y de identidad institucional, local, regional y nacional; además, que el pénsum se adapte a competencias profesionales reales. “No se debe perder de vista que la universidad no solo es responsable de la formación profesional, sino también de la formación como persona, con valores y coherentes en sí mismos”, agrega. Según datos del Banco Mundial, una buena noticia sería que en Latinoamérica y el Caribe hay 20 millones de estudiantes universitarios, el mayor crecimiento en el siglo XXI, esto debido a la disposición de centros estatales y por la apuesta del sector privado por la educación; sin embargo, la entidad aclara que este aumento no significa que todo tipo de educación sea de calidad o que el mismo número de inscritos sea el que sea gradúe.
CENTRO UNIVERSITARIO DE OCCIDENTE (CUNOC/USAC) •• 3 de noviembre último día de clases plan diario •• 4 de noviembre último día de clases plan fin de semana •• 6 al 11 de noviembre exámenes finales (calendario específico de cada carrera) •• 13 al 18 de noviembre ingreso de actas finales según la fecha de evaluación final •• 20 al 25 de noviembre firma de actas finales en coordinaciones de carrera •• 1 al 31 de diciembre Escuela de vacaciones UNIVERSIDAD MESOAMERICANA QUETZALTENANGO •• 13 al 17 de noviembre última semana de clases de contenidos plan diario •• 20 al 24 de noviembre evaluaciones finales plan diario •• 11 de noviembre último día de clases plan fin de semana •• 18 al 25 de noviembre evaluaciones finales plan fin de semana UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR •• 10 al 14 retiro académico, segundo ciclo, plan diario y fin de semana •• 17 al 18 de noviembre últimos días de clases y evaluación final, plan fin de semana •• 20 al 24 de noviembre última semana de clases y evaluación final, plan diario UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ •• 2 al 11 de noviembre Últimos días de clases •• 6 al 30 de noviembre Evaluaciones finales
El coach Mario Paz da algunos consejos para reconsiderar tras la idea de abandonar los estudios; el primero es pensar en el esfuerzo realizado durante años, y el de los padres; también ver a futuro, porque el nivel académico es un factor que da la posibilidad de conseguir un buen trabajo o una oportunidad para emprender. Agrega que se deben buscar otras opciones, como solicitar becas, y por último recomienda reducir el estrés que causa realizar varias cosas a la vez, preparar una agenda para que las actividades tengan la atención que requieren y así llevar una carrera universitaria exitosa.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
9
LA VOZ DEL MIGRANTE · 10
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
Expresiones de migrantes LEONEL RODAS
@LeonelLaVozDXel
Resultados de la Cumbre de Migrantes
E
l evento realizado recientemente en Xela marcó la pauta para crear una ventana eficiente entre los migrantes que residen en Estados Unidos y los que han retornado al país, y fue el espacio para que sus voces fueran escuchadas. Participaron alrededor de dos mil personas de distintos departamentos del país, entre familiares de migrantes, connacionales retornados y otros que vinieron de Estados Unidos exclusivamente para ser parte de la cumbre. Luis Melgar, organizador, explicó que el siguiente paso es trascender del diálogo a la acción, para generar propuestas concretas de desarrollo, fortalecer alianzas, crear una ruta de trabajo, articular acciones y llevar a cabo proyectos piloto en comunidades, y después, se plantearán la idea de realizar una segunda cumbre el próximo año.
La migración es algo que nos compete a todos
Queremos crear una conexión entre los migrantes
Es importante que los migrantes nos mantengamos unidos
uis Ricardo Melgar Gárzaro, de 29 años, L originario de Villa Nueva,
urora Nohemi Chaj Az, residente en el barrio A Pila Vieja, Olintepeque, y
arvin Samuel Otzoy Tubac, originario de M San Juan Comalapa, Chi-
Guatemala, y psicólogo de profesión, quien ha trabajado en distintas organizaciones con enfoque comunitario como Techo y Socialab, lo que le ha permitido vivir de cerca el fenómeno de la migración. “La migración es algo que nos compete a todos, porque nos configura como país, como grupos sociales y como familias. Tengo a primas viviendo en Los Ángeles, Estados Unidos, y cuando era pequeño ellas venían a compartir con nosotros y en ese entonces no tenía idea de la migración, sin embargo, siempre me he dedicado al trabajo comunitario y he visto casos de personas que se van de las comunidades por falta de oportunidades para salir adelante. De hecho, yo también fui migrante, y estuve viviendo del 2012 al 2015 acá en Xela por motivos laborales. Ahora soy parte de la organización Socialab, que trabaja alternativas económicas, las cuales incluyen visitar cooperativas y comunidades donde es común el tema de la migración. En marzo de este año se realizó una cumbre de innovación social empresarial, donde estuvo como expositor el migrante guatemalteco Reginaldo Marroquín, quien habló de su trabajo en producción de agricultura con migrantes, y desde allí surgió la idea de organizar esta cumbre de migrantes en Xela. Frase que lo identifica:
“La voluntad mueve al país y hace posible todo lo que soñamos”.
de raíces en el municipio de Cantel, es una cantante y arquitecta que se interesó por estudiar el fenómeno de la migración al ver en su entorno la desintegración familiar que se originaba, debido a que hombres y mujeres emprendían el viaje en busca del “Sueño americano”. Chaj comentó que hace más de tres años visitó Los Ángeles, California, Estados Unidos, por invitación de una amiga, y eso cambió su vida porque pudo intercambiar experiencias en la música y el arte, con connacionales que posteriormente la invitaron a amenizar en sus eventos. Sin embargo, también la hizo adentrarse aún más en el tema, y ver el otro lado del panorama, donde los migrantes viven de manera difícil. “Durante mi segundo viaje a ese país, la comunidad maya en Los Ángeles me entregó un reconocimiento, lo que para mí fue muy importante. No obstante, ellos empezaron a consultarme sobre dudas administrativas y legales, por trámites que deben realizar acá, lo que me motivó a crear el proyecto JA consulting & management, que significa (ja) casa, a través de la cual brindamos asesorías y servicios profesionales diversos para personas que se encuentran en Estados Unidos.
maltenango, quien reside en Reno, Nevada, Estados Unidos, desde hace 17 años. Otzoy nos comentó vía internet que su vida está marcada por dos facetas, una que va desde el 2002, como empresario de los servicios financieros y de seguros diversos, y notario público, y otra en la que se dedica al activismo comunitario, como miembro y fundador de la Fraternidad Guatemalteca del Norte de Nevada, a través de la cual proporcionan información migratoria y clases de ciudadanía a los guatemaltecos e hispanos que quieran calificar para ser ciudadanos en Estados Unidos, sin embargo, al mismo tiempo es padre de tres hijos y entrenador de un equipo juvenil de fútbol. ”Soy deportista. Orgullosamente jugué fútbol para el equipo Chimaltenango FC, de 1989 a 1991, donde pude conocer muchos departamentos de mi bella Guatemala, de los cuales guardo gratos recuerdos. El tema de migración me ha importado desde hace muchos años, y es por ello apoyé la cumbre de migrantes que se realizará en Xela, porque creo que es importante que los migrantes que estamos acá y allá nos mantengamos unidos, y seamos uno solo en busca del progreso y desarrollo de nuestro país”.
Frase que la identifica:
Frase que lo identifica:
“Podemos innovar sin dejar de ser lo que somos; sin perder nuestras raíces y nuestra cultura”.
“Las fórmulas para el éxito son el temor a Dios, la educación, la disciplina y la perseverancia”.
DIRECTORIO DE ORGANIZACIONES MIGRANTES 1. La Defensoría de la población Desarraigada y Migrante es una sección de la Procuraduría de los Derechos Humanos que tiene por objeto dar acompañamiento, asesoría, y orientación a las personas migrantes, y a las organizaciones e instituciones que trabajan en interés por los migrantes. Sus funciones específicas son las siguientes: Monitorear y fiscalizar a las instituciones públicas en cuanto a la atención brindada a estos grupos. Sensibilizar a la población guatemalteca, organizaciones de la sociedad civil, autoridades y comunidad internacional sobre la importancia de defender y abordar los temas y problemas relacionados a la población migrante y desarraigada. Contacto: 24241717 y en la 12 avenida 12-54, zona 1 de la capital.
2. El Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, denominado Conamigua, es el ente gubernamental que coordina, define, supervisa y fiscaliza las acciones y actividades de los órganos y entidades del Estado tendientes a proteger, atender y brindar asistencia y auxilio a los migrantes guatemaltecos y sus familias en Guatemala, así como los migrantes que se encuentran en el territorio nacional. Contacto: Edificio de Atención al Migrante, 2do. piso, 2ª. avenida 4-17, Guatemala, 2494 8484.
3. La Asociación Pro-Migrantes Centroamericanos (AMI) es una organización no gubernamental que apoya y se solidariza con los migrantes, que lucha para que sean tratados dignamente, y por el respeto de sus derechos humanos en el extranjero. Contacto: 19 avenida 16-42, zona 10, Ciudad de Guatemala, correo: @ AsociacionProMigrantesCentroamericanos
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
11
LA VOZ DEL PENSAMIENTO · 12
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
LOS INFLUYENTES
EDITORIAL
LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com
La Voz de Xela tiene un claro y firme propósito
A
utores y motivadores coinciden que ya todo cambió, “menos tú”, nos dicen para reflexionar. Entender ese punto es el primer gran paso. Absolutamente todo cambia o permanece en constante transformación y los medios de comunicación masivos no son la excepción. Para el tema que hoy apuntalamos, esa evolución está marcada por dos cosas, porque se trata de personas y porque la tecnología es evolutiva y de mayor alcance. Siempre la información y los medios de comunicación han servido al instinto de sobrevivencia, porque tienen el valor de orientar a las personas y comunidades. Pero en estos momentos, cuando la información es mayor y trascendental, debe ser mejor canalizada, de mayor alcance y preferentemente, más allá del entretenimiento, exige ser de utilidad y servicio. Esto último resume el propósito del periódico LA VOZ DE XELA que avanza hoy con su edición digital. LA VOZ DE XELA el periódico de los quetzaltecos, sigue su caminar, luego de su lanzamiento el 14 de agosto en las redes sociales, a la fecha suma 44,000 seguidores; además de su novedoso portal lavozdexela.com, presenta a partir de ahora su EDICIÓN DIGITAL COMPLETA, que puede ser visualizada en PDF en nuestro portal; en Issuu: issuu.com/lavozdexela; Calameo: calameo. com/accounts/5358580 como PDF y galería en nuestra fanpage: www.facebook.com/PeriodicoLaVozDeXela/ y en Twitter e Instagram: @lavozdexela. Surgimos y serviremos en
1
2
4
Este nuevo proyecto periodístico se sustenta en el servicio y utilidad a la comunidad, pero tiene como estandarte hacer cosas diferentes para ver resultados diferentes. un territorio de importancia y con un futuro promisorio como Xela, porque además de ser de utilidad a la población, queremos contribuir a satisfacer tus necesidades y coadyuvar en tus aspiraciones de un presente mejor. Este novedoso medio de comunicación que ahora lees tiene identidad porque por su nombre corre el ADN de Quetzaltenango: el azul, blanco y rojo. El Templete del Parque Central, incorporado al nombre, es el ícono arquitectónico y con valor artístico y expresivo que representa a Xela. Nuestro ícono se acompaña de manos ciudadanas como columnas que representan la participación de todos, porque nos comprometemos a que esta nueva plataforma de comunicación multimedial sea socialmente participativa, de utilidad y servicio. Bienvenidos a descubrir y ser parte del propósito de LA VOZ DE XELA.
César Pérez Méndez Director general Marck Juárez Director editorial
Es constitucional que los contadores certifiquen lo que requiera SAT
Erwin Racancoj Director creativo
Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala Centro Comercial Supercom Delco, locales 4 y 5 TEL: 3516 9016 www.lavozdexela.com /periodicolavozdexela /lavozdexela
6
8
10
Víctor Rolando Arreola Muñoz Ipso iure Xela, ¿Cómo vamos? César Pérez Méndez Puntual La mejor experiencia para el cliente Michelle Licardié Bolaños Un día a la vez Destruyamos muros y construyamos puentes P. Orlando Pérez Perspectiva Qué tanto analizamos nuestras finanzas empresariales Arnoldo Soch Tzul Ajq´em
3
5
7
9
De la crisis política al abismo económico Percy Aguilar Territorio económico Claves precisas para salir de deudas Ivan J. Ixcot Rojas Dimensional Veeduría Ciudadana Otto Vargas Piedrasanta Competitividad y desarrollo Las nuevas revoluciones Marvin S. García Pach’unel Tzik
Liderazgo para el cambio Jorge H. García Empresaria MEME
Migrar y remesar ante la ausencia de Estado ANTONIO ALCÁNTARA SUÁREZ SOCIÓLOGO / OPINIÓN
L
a relación migración y remesa podría ser tomada por aquellos que no han migrado por motivos de exclusión social, como algo relativamente bueno, e inmediatamente venderse como parte del orgullo nacional “chapín”. Sin embargo, podría ser totalmente lo opuesto, dado que la ausencia de Estado ha representado ausencia de bienestar y de políticas públicas de desarrollo. La migración y la remesa han sido y continuarán siendo una forma de resolver sin Estado, mientras este continúe siendo corrupto y se encuentre coop-
Las remesas van paleando la ausencia de políticas públicas orientadas a: salud, educación, vivienda y alimentación. tado. Porque un Estado en tal condición solo resuelve para aquellos que se benefician directamente de él, y en consecuencia no responde ante las necesidades de su pueblo. En este sentido, migrar y remesar es una estrategia de subsistencia y al mismo tiempo una forma para hacer, en medio del sin sentido, un proyecto de vida, que no siempre incorpora a todo el núcleo familiar. Recientemente la remesa es motivo de varios debates y encuentros, en los que se co-
mienza a analizar la forma en la que contribuye a la estabilidad macroeconómica del país y a la forma en la que afecta directamente la conducta de consumo de las familias beneficiarias. Hoy se tiene una idea del aporte al producto interno bruto (PIB) y de los rubros de inversión de la remesa. Ambas cosas contribuyen directamente en la conducta de los gobernantes y en el sistema financiero del país, que también se benefician cada uno a su manera.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
13
BUEN VIAJE · 14
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
Un paseo por el zoológico Minerva
LEONEL RODAS
S
@LeonelLaVozDXel
i tienes planificado viajar y recrearte sin salir de la ciudad, te recomendamos hacer un recorrido por el parque zoológico Minerva, uno de los pulmones de Xela y el lugar ideal para ver de cerca diversas especies animales. Está ubicado en la avenida Las Américas 0-50, zona 3, y cuenta actualmente con 279 ejemplares, entre aves, reptiles y mamíferos en sus distintas áreas, que están en constante remodelación para ofrecer al visitante una experiencia única. En el lugar no solo puedes apreciar a los animales, ahora puedes convivir directamente con ellos, como parte de un proceso educativo que ofrece el zoológico. Además, en el ingreso hay ventas de comida, y en las áreas verdes ubicadas en el interior puedes realizar convivios, piñatas, rallys, pícnics, eventos sociales y culturales con tu familia o amigos, o simplemente disfrutar de la naturaleza. Puedes subirte a los juegos mecánicos, cuyo costo es de Q 5.
Es importante recrearse osé Manuel del Busto, presidente de la Cámara de Turismo (Camtur) de JQuetzaltenango, comenta que la im-
portancia de viajar radica en que ayuda a las personas a salir de su entorno diario, desestresarse e incrementar su acervo cultural. Algo importante es tener claro el objetivo del viaje y cumplirlo para que el recorrido sea placentero e inolvidable. Aconseja llevar una cámara fotográfica para capturar momentos inolvidables, lo que ayudará a crear un vínculo con los destinos turísticos que visites.
PASEAR EN FAMILIA Por qué es importante recrearse, el sitio bebesymas.com refiere los beneficios del paseo para los niños, de acuerdo a la edad. Para los más pequeños estimula los sentidos y fortalece el sistema inmunológico. Mientras que conforme van creciendo, permite pasar tiempo con ellos, mejora la relación, y les da la posibilidad de jugar, ejercitarse y socializar.
Los felinos son de los principales atractivos. Fotos: Luisa Ruano
Cómo llegar: desde cualquier punto de la ciudad en transporte colectivo con ruta a la terminal; desde el parque central son 10 minutos en vehículo y de 20 a 25 en microbús. Costo de ingreso: Q 3 (nacionales y extranjeros) Costo de parqueo: Q 5 por tiempo indefinido, hay espacio para 56 vehículos. Horario: de 9 a 16 horas, de martes a domingo. Qué llevar: de preferencia ropa cómoda o deportiva, bloqueador, cámara, agua pura y lo necesario, si lo deseas, para un pícnic. Actividades especiales: tours nocturnos y eventos recreativos algunos fines de semana Administración: municipal con apoyo de un patronato Teléfono: 7763 7807 Página de Facebook: Parque Zoológico Minerva, Quetzaltenango. Fundación: 28 de diciembre de 1956
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
15
LA VOZ DE LA SOCIEDAD · 16
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
Dirigentes empresariales Jorge García y Jorge Briz.
Junta directiva de Xela acompañados de Jorge Briz.
ASAMBLEA REGIONAL
E
l jueves reciente la ciudad altense fue escenario de la Asamblea Regional de Filiales y Gremiales de la Cámara de Comercio de Guatemala. La actividad fue presidida por el presidente nacional de la Cámara, Jorge Briz Abularach y el presidente de la filial de Xela, Jorge García.
Asamblea regional de empresarios se realiza en Xela.
DIEZ AÑOS EN LA CIUDAD Tras ser inaugurado, el 12 de octubre de 2007, el Centro Comercial Paseo Las Américas cumple una década de ofrecer diversos servicios. El fin de semana celebró con los clientes, se realizó un rally, un concierto con pastel para los asistentes; además, la promoción del sorteo #PorTiEstamosDe10, con el que el ganador podrá equipar su hogar.
BENEFICIAN A ESTUDIANTES DE PRIMARIA Y BÁSICO Estudiantes de Administración educativa de la Universidad Mesoamericana donaron una biblioteca con más de 3,000 libros a la escuela de la colonia El Maestro, donde también funciona el Instituto Nacional de Educación Básica (INEB), esto con gestión de los universitarios y también de la casa de estudios; la entrega suma alrededor de Q 50,000.
Personajes de Xela LUISA RUANO
@LuisaLaVozDXela
L
COMPARTEN POR LOS NIÑOS CON CÁNCER Ayuvi realizó anoche una cena benéfica para recaudar fondos y prestar servicios en la sede de Quetzaltenango. En el evento participaron representativas de la belleza, autoridades municipales y diplomáticos. Niña Quetzaltenango comparte con su familia.
a agenda artística, cultural y social crece cada día. Para que no te pierdas los eventos más importantes, los rostros presentes y los principales detalles, hemos creado La Voz de la Sociedad. Los artistas, deportistas, autoridades, re-
presentantes de instituciones y la belleza, todos estarán presentes aquí, al igual que tú. En La Voz de Xela, la sección social presenta la forma en que se celebra, conmemora, inaugura y comparte en la ciudad. Esta primera edición es un adelanto de lo que verás. Moda, diseño y estilo tienen un lugar. Estamos seguros de que te encantará.
MANDA TUS MENSAJES AL
3518 9233
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
INCRIPCIONES EN BANCO INDUSTRIAL CONVENIO 1,400 XELA 21K Y EN EXPO-XELA 21K SABADO 4 DE NOVIEMBRE DE 8:00 AM. A 8:00 PM EN CENTRO COMERCIAL PASEO LAS AMERICAS
5 DE NOVIEMBRE 2017
10 AÑOS DE HISTORIA DE XELA 21K
DISFRUTA DEL MARATÓN DE XELA
17
A BENEFICIO DEL HOGAR TEMPORAL “ HOGAR PROMETIDO ”
LA VOZ DEL TALENTO · 18
Artistas
quetzaltecos
y producciones
de alto nivel MARYLIN COLOP
A
@MaryLaVozDeXela
demás de la “Cuna de la cultura”, Quetzaltenango se ha convertido en la cuna de muchos artistas de la música, la plástica y otras ramas, que destacan por su trabajo. Las propuestas son variadas, y hay para todos los gustos, a continuación te presentamos dos duetos y un grupo que han dado a conocer nuevas producciones musicales.
Música electrónica experimental con influencias del pop
G
lass Collective Instrumental dio a conocer su primer videoclip, denominado In the time, una creación electrónica experimental con influencias del pop. La banda se formó desde hace dos años, y está conformada por Gustavo Salazar, con los sintetizadores y guitarra; José David Mora, en los teclados y sintetizadores; Luis Fernando García con el bajo, y José Pac, batería y efectos. Para la producción del video participaron 11 personas y el elenco fue conformado por seis. “Se nos eriza la piel, las pupilas se nos dilatan, las sonrisas no caben en nuestro rostro. Contentos por compartir con ustedes lo que tanto amamos, todo nuestro trabajo, nuestro sudor y la felicidad la colocamos en estas obras para que nuestras neuronas bailen al compás del regalo del universo”, expresaron los artistas durante el lanzamiento. “Si alguien quiere incursio-
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
Una mezcla de trap y reguetón
C
on una fusión única en el país, recientemente Tony Castillo y Diego Calle presentaron el tema Te voy a buscar, en la cual trabajaron por varios meses, y actualmente se enfocan en la producción de un videoclip, que tendrá como escenario las calles del municipio de San Juan Ostuncalco. Ambos son quetzaltecos y realizan producciones, son cantautores y creadores de pistas. “Siempre me gustó la música y hace algunos años decidí especializarme y presentar algo nuevo para Guatemala”, indicó Castillo. Añadió que la letra se basa en una historia de amor en la que, tras una ruptura, el novio decide ir a buscar a su amada. “Perseverancia y paciencia, las cosas no se dan de la noche a la
mañana, luchen por lo que quieren y tarde o temprano llegará”, es el mensaje de los artistas. Para conocer esta nueva propuesta y otras producciones de los artistas, pueden contactarlos a través de las páginas de Facebook Tony Castillo y DIEGO CALLE PAGGE.
Sonidos experimentales
T
he Animal Cookies lanzó el videoclip del sencillo Animal, que está influenciado por música electrónica, alternativa, synth pop & new wave, inspirada en la naturaleza y la libertad. “Conectando el alma con la tierra, dejando que la paz quite lo nublado de la mente para seguir avanzando en el camino dado por el todo”, es una de frases del dúo conformado por Vonnie Villatoro en el sintetizador y León García en el bajo y drum machine, quienes iniciaron el proyecto desde hace más de un año, pero están sumergidos en el mundo musical desde hace unos 10 años. “No esperen a tener un escenario perfecto para empezar a hacer las cosas, porque lo más
sencillo y que tengan al alcance, puede hacer la diferencia entre hacer y no hacer”, señala Vonnie. Pueden contactarlos en su página The Animal Cookies, al teléfono 50189891 y al correo @theanimalcookies. Su música está disponible en Spotify y iTunes.
AGENDA ARTÍSTICA nar en el arte, que lo haga profesionalmente, pues el artista es aquel que está constantemente está perfeccionándose y mejorando”, indicó Gustavo Salazar. La música de la banda está disponible a través de las plataformas Spotify, iTunes, Deezer y Shazam, y puedes conocer más de ellos en su página de Facebook @GlassCollectiveInstrumental.
El Toke, concierto de músicos locales. Lugar: Centro Intercultural. Fecha y hora: sábado desde las 14.00. Ingreso: Q 40 Festival La Llorona. Lugar: Alrededores del Centro Histórico. Del 27 al 1 de noviembre.
Teatro latino presenta El médico a palos de Moliere. Fecha y hora: sábado 28 de octubre 19.30. Lugar: Teatro Municipal de Quetzaltenango. Entrada con boletos de cortesía disponibles en la Casa de la Cultura y la Alianza Francesa de Quetzaltenango.
LA VOZ DEL CORAZÓN · 19
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
Se gradúan Bachilleres en Ciencias y Letras con orientación en Computación del Beehive School de Xela. Es la primera Promoción. ¡Congratulaciones!
Si estás enamorado… MARYLIN COLOP
E
@MaryLaVozDeXela
l amor es un sentimiento indescriptible, sin embargo, te damos la oportunidad de expresarlo en esta sección. Mensajes entre enamorados, aniversarios o declaraciones románticas, inspírate y envíanos tu texto y foto.
F
elicidades esposos Aguilar Koppler, que Dios bendiga su amor y perdure hasta la eternidad. De quienes los queremos.
La Voz del Corazón es el espacio ideal para hacerle saber a alguien cuánto lo quieres, por ello no hemos dejado fuera la posibilidad de que saludes a un ser querido o lo felicites en su cumpleaños. Recuerda, “el idioma del corazón es universal: solo se necesita sensibilidad para entenderle y hablarle” (Jacques Duclós).
MANDA TUS MENSAJES AL
3518 8620
Carlos Alfonzo, desde que llegaste a mí, me cambiaste la vida, espero estar muchos años para cuidarte y protegerte ¡Felicidades en tus 2 años! De tu mami.
Muchas felicidades a mi madrecita Irma Yolanda Nufio en su cumpleaños. De Herbert Santizo
Que tus días estén llenos de felicidad, siempre te voy a amar. De William.
LA VOZ DEL BIENESTAR · 20
Tú, el protagonista
de la felicidad MARYLIN COLOP
L
@MaryLaVozDeXela
a Real Academia Española (RAE) define la felicidad como “un estado de grata satisfacción espiritual y física”. Desde la perspectiva de la psicología, la felicidad no es una sola cosa, sino un conjunto que comprende el aspecto sensorial y emocional; y desde el punto de vista religioso, es una condición espiritual.. De acuerdo al escritor Jesús Rafael González García, “la Felicidad es un bien espiritual, viene, nace del alma-espíritu, no dependiendo de las cosas, circunstancias, materiales, o corporales, relativas al cuerpo”. Añade que se puede tener todo materialmente, y no ser feliz, y se puede carecer de todo relativo a lo material e incluso no tener salud del cuerpo, y ser feliz, “todo depende del grado de desprendimiento hacia lo material, y tu desarrollo espiritual”, remarca. El papa Francisco señala que ser feliz “no es tener un cielo sin tempestades, camino sin accidentes, trabajos sin cansancio, relaciones sin decepciones(…) Ser feliz es reconocer que vale la pena vivir la vida, a pesar de todos los desafíos, incomprensiones, y períiodos de crisis”. ¿Qué hacer para ser feliz? La psicóloga Angélica Alejandro indica que es importante encontrarse en un estado
Sin embargo, todas las perspectivas coinciden en que de esta depende el bienestar humano, y que es la base para tener una vida plena. mental de bienestar compuesto de emociones positivas. Y aunque la felicidad engloba muchos aspectos, actividades como socializar, hacer lo que nos gusta, ayudar a los demás, pensar de forma positiva, hacer deportes, vivir una vida organizada, escuchar música, meditar y dormir bien, son algunas de las que pueden ayudarnos a alcanzar dicho estado. Raj Raghunathan, de la Universidad de Texas, refiere que lo más importante es priorizar las actividades que te hacen feliz, para perseguir la felicidad y ponerlas por encima de la inteligencia o el dinero, aunque esto signifique sacrificar algunas cosas. Por lo que si ayudar a los demás, compartir con tu familia, tus amigos, te hace feliz, entonces ponlo en los primeros lugares de cosas importantes por hacer.
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
Los 10 pasos para estar bien ara alcanzar el bienestar físico, mental y emocional es P importante aprender a mantener a liderar nuestras vidas. De acuerdo a la ponente motivacional Montse Hidal-
go, debes hacer lo siguiente, además de cuidar tu alimentación, que no está incluida en este listado: 1. El sueño. Para tener una calidad de sueño existe una media, de 6 a 8 horas diarias para una persona adulta. 2. Hacer deporte. Por lo menos tres días a la semana por 45 minutos, que ayuda al corazón a respirar y hace que el cuerpo tenga más energía. 3. “No hacer nada”. Es decir, tener breves momentos de contemplación en que nuestra mente descanse y en que el cerebro se relaje. 4. Jugar. Hacer aquello que te guste hacer, sin tener un objetivo o expectativa, solamente por placer, volver a ser niños de nuevo. 5. Ser agradecido. Vivir en un estado de gracia ayuda a darle otro enfoque a nuestros problemas.
La felicidad es íntima, no exterior; y por lo tanto no depende de lo que tenemos, sino de lo que somos. Henry Van Dyke
6. Enfocar. Es importante mantenerse en lo importante y positivo de la vida, pues si vemos la realidad en general, podemos perder la atención de en dónde queremos poner nuestra energía. 7. Meditación. Esta debe ser diaria, ya que nos permite perder el miedo y actuar de manera más fácil y acertada. 8. Utiliza los cinco sentidos, todo lo que ingresa al cerebro llega a través de estos. Debemos, ver, escuchar, sentir y oler cosas agradables y que proyecten positivismo. 9. Mantén una mente joven, que se adapte rápido a los cambios y los afronte con la mejor actitud. 10. Amor, todo lo que hagas hazlo con amor y disfrútalo.
LA FELICIDAD EN EL CINE
A
menudo el séptimo arte incluye de manera directa o indirecta este tema, existen películas que incluso lo llevan en el nombre; una de las preferidas es En busca de la felicidad; sin embargo, en otros casos se asocia la felicidad con un motivo en particular, te presentamos un listado según el sitio mediatrends.es, sobre qué es la felicidad de acuerdo con filmes: Tema – nombre – año – director - clasificación Amor: El mismo amor, la misma lluvia – 1999 – Juan José Campanella - +13 Pasión por algo (música): Alta fidelidad – 2000 – Stephen Frears - +13 La risa: Un funeral de muerte – 2007 – Frank Oz - +13 El dinero: Nueve reinas – 2000 – Fabian Bielinsky – +13 El trabajo: El apartamento – 1960 – Billy Wilder – Todo público La sorpresa, lo inesperado: Escondidos en Brujas – 2008 – Martin Mcdonagh - +18
Detrás de los 15 años del
“GUERRERO” LUISA RUANO
@LuisaLaVozDXela
C
ada mañana, Julio reza, escucha música y se mentaliza de manera positiva para que todo le salga bien durante el día, máximo si hay un juego. Julio Francisco Estacuy Reyes, devoto del Divino Niño y de San Miguel Arcángel, a los que lleva tatuados en los brazos, es uno de los jugadores más representativos del Xelajú Mario Camposeco. Se describe como una persona sencilla y cariñosa, que está agradecida con Dios por la vida, a pesar de algunas complicaciones que tuvo cuando era niño, debido a la escasez de recursos, lo que no le impide recordar cada etapa con alegría, pero también con nostalgia; su niñez le ayudó a aprender y madurar. Nacido en un hogar quetzalteco, en el barrio Santa Anta, Estacuy considera a la familia como un pilar importante y un bastón fuerte, comenta que siempre han estado con él, y que nunca ha faltado el amor con sus allegados, que son una de las razones por las que decidió permanecer en el equipo, aunque también lo fue el temor al fracaso. Cuenta que en la época en la que tuvo otras ofertas todo marchaba bien, por lo que decidió permanecer en Xela. Sin embargo, hablar con el ganador de dos títulos de liga y militante del mismo equipo durante 15 años, es reconocer que la carrera del futbolista acaba a cierta edad, a sus 32 años ha pensado en ello, pero cree que aún le falta un par de años para que llegue el día, “y para seguir
Gracias a la afición por estar en las buenas y en las malas con el equipo, que es parte de la vida de muchas familias Julio Estacuy
CARRERA FUTBOLÍSTICA •• Nació el 4 de diciembre de 1984. •• La marca es una de sus fortalezas en la cancha. •• 15 goles ha anotado, pero su posición como mediocampista ha sido clave para hacer pases, más que para ser goleador. •• Ha jugado como lateral derecho e izquierdo, y como volante. •• Comenzó a jugar en el torneo de la Escuela San José La Viña, donde estudió. •• Perteneció al campeonato de la zona 10 y de la colonia Minerva. •• Jugó en la categoría sub 17. •• Ascendió a la especial, con la que jugó una temporada. •• Pasó a la mayor, donde debutó a los 17 años, y ha permanecido ahí durante 15 años.
entregándome al futbol, dar lo mejor de mí”, expresa. El “Guerrero”, que cumplió uno de sus sueños más grandes, que era jugar en Xelajú Mario Camposeco, lo que alcanzó con sacrificio, lo considera ahora su segunda casa. En el futuro se ve tomando un descanso y disfrutando del esfuerzo que quedó plasmado en títulos, porque se siente contento de lo que ha logrado, y más porque ama la ciudad. Pero no todo ha sido alegría, uno de los momentos más difíciles lo vivió en un partido contra Deportivo Zacapa, en don-
de se lesionó parte del muslo, y creyó que sería su última vez en el futbol; sin embargo superó la lesión. Su carrera, como la de la mayoría, está llena de altos y bajos, pero dice que no se arrepiente de nada de lo que ha hecho, porque de todo ha aprendido.
AGENDA DEPORTIVA Sábado 28 de octubre, 20.30 horas
Domingo 29 de octubre
Partido Xelajú vs. Cobán Imperial Estadio Mario Camposeco Adultos Q 50 Niños Q 5
Carrera del Constructor La Esperanza 8 horas
Domingo 29 de octubre
23 de octubre al 16 de diciembre
31 de octubre
Jornada 18 de la Liga Mayor de Quetzaltenango de la Asociación de Baloncesto 5 partidos en el Gimnasio Quetzalteco, a partir de las 15.30 horas
Curso de vacaciones Asociación de Natación Piscina del Complejo Deportivo
Carrera Halloween Run A beneficio de los Bomberos Voluntarios Parque Central a las 20 horas
LA VOZ DEPORTIVA · 21
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
LA VOZ DEL RECUERDO · 22
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
Les damos el
ÚLTIMO ADIÓS LEONEL RODAS
L
@LeonelLaVozDXel
a muerte, uno de los misterios de la vida, que desde siempre ha causado fascinación y generado un interés colectivo, es además un suceso natural y social, objeto de estudios y común a todos los organismos vivientes. La Voz del Recuerdo es un homenaje póstumo para quienes han dejado este mundo y una condolencia con los deudos, quienes, a pesar del dolor, con la fe puesta en la vida eterna, confían en que sus seres que-
“Porque sabemos que si la tienda terrenal que es nuestra morada, es destruida, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha por manos, eterna en los cielos” (2 Corintios 5:1). ridos descansan en presencia del Creador. Esta sección constituye el obituario de La Voz de Xela, compuesto por la lista de falle-
cidos durante la semana, notas necrológicas e historias humanas de personajes que mueren. Las publicaciones luctuosas, aciagas pero esperanzado-
ras, son el epítome de quienes, habiendo fallecido, han dejado una huella en la vida de los demás. A la vez de pasar a ser un registro de la existencia de los habitantes de esta ciudad. En palabras del escritor francés François Mauriac, la muerte no nos roba los seres queridos, sino los guarda y los inmortaliza en el recuerdo. Con la colaboración de cementerios de Quetzaltenango, funerarias y familiares de los fallecidos, presentamos esta información. A continuación el listado de las personas que murieron en Xela esta semana.
Víctor Sánchez Coyoy El señor Víctor Sánchez, quien nació el 12 de abril de 1935, ha fallecido a sus 82 años, el 25 de octubre, e inhumado al día siguiente en el cementerio general de Xela. Fue un sastre quetzalteco de antaño, que durante más de 40 años confeccionó trajes en su almacén Moda Tela, ubicado en el centro comercial municipal, zona 1. “Fue un hombre trabajador y un esposo ejemplar”, Marta Sac.
María Clara Coyoy
Pedro Enrique Escobar Rodas
Pilar Utuc Ajanel viuda de De León
bachillerato por madurez en Quetzaltenango; durante sus más de 30 años de ejercicio periodístico integró la Unión de Cronistas Parlamentarios (UCP) del Congreso de la República y fue miembro activo de la Asociación de Prensa Quetzalteca (APQ). También representó a Quetzaltenango en el extranjero en competiciones de motociclismo de velocidad. Tuvo cuatro hijos y cinco nietos. Familiares, amigos y conocidos le dieron el último adiós en medio de aplausos y llanto. “Mi padre fue un hombre carismático, trabajador y alegre. Nunca lo olvidaremos”, Fredy Escobar, hijo.
de las primeras habitantes y fundadoras de la colonia San Antonio, zona 7 de Xela, donde vivió desde 1965. Fue una fiel católica e integró y fundó la comunidad San Antonio, también fue parte de la comunidad San Francisco de Asís, y fue socia de la Asociación de Veteranos Militares de Quetzaltenango (Avemilq). “Agradecemos a familiares, amigos y conocidos las muestras de solidaridad que nos dieron en estos momentos difíciles. Mi madre fue una gran mujer”, Rolando de León, hijo. “Ella era mi comadre. Fue una mujer ejemplar y nunca la vamos a olvidar”, Ana de Córdova.
El periodista quetzalteco Pedro Escobar, quien nació el 31 de enero de 1955, ha fallecido el 25 de octubre, e inhumado al día siguiente en el camposanto general de Xela. Fue uno de los fundadores del
La señora Pilar Ajanel, cariñosamente llamada doña “Pili”, ha dejado de existir el 25 de octubre, e inhumada al día siguiente en el cementerio general de Xela. Nació el 12 de octubre de 1934, y fue una
EN CEMENTERIOS GENERAL 1. Ian Saúl Gómez Chanchavac, 1 mes y un día de nacido, falleció el 22 de octubre.
5. José Luis Borromeo Fernández Mazariegos, 88 años, falleció el 22 de octubre.
2. Danny William Lobos Yax, 32 años, falleció el 22 de octubre.
6. María Candelaria Sum Aguilar, 93 años, falleció el 24 de octubre.
3. Diego Pastor Oxlaj, 27 años, falleció el 22 de octubre.
7. Rosario López Morales, 57 años, falleció el 24 de octubre.
4. Maximiliano Oroxóm Mendoza, 78 años, falleció el 23 de octubre.
8. Carmen Patricia Barrios López, 50 años, falleció el 24 de octubre.
9. María Roberta Menchú Vásquez, 57 años, falleció el 25 de octubre. 10. Victoria Valentina Cruz, de 6 días de nacida, falleció el 24 de octubre. 11. Carmen Chacaj Joj, de 7 días de nacida, falleció el 22 de octubre.
Esta semana se cumplieron los nueve días del sensible fallecimiento de María Clara, Reina Indígena de 1949 a 1950. La distinguida ciudadana quetzalteca nació el 20 de abril de 1928 y fue inhumada la semana pasada en el cementerio Minerva.
MANDA TUS MENSAJES AL
3518 8998
Alaban a una voz
Miel San Marcos es un grupo evangélico con éxito a nivel internacional. FOTO: LEONEL RODAS
LUISA RUANO
@LuisaLaVozDXela
A
noche Quetzaltenango fue escenario de la gira Pura Sal, del artista cristiano Redimi2, que desde República Dominicana habla de Dios a través del rap. Junto a él se presentó el grupo guatemalteco Miel San Marcos, que tiene 17 años de trayectoria. Esto como parte del lanzamiento del reciente material discográfico, del mismo nombre. La ideología del disco, según el artista, se basa en Mateo 5:13, que exhorta a ser la sal del mundo, “ustedes son la sal de la tierra. Pero, si la sal se vuelve insípida, ¿cómo recobrará su sabor? Ya no sirve para nada, sino para que la gente la deseche y la pisotee”. Es por ello que, a través de su música, busca dar un mensaje a la comunidad cristiana.
Los quetzaltecos pudieron disfrutar del tema Abre los cielos, de Redimi2 junto a Miel San Marcos, que también interpretó algunos de los temas cristianos más conocidos a nivel nacional e internacional. Esta agrupación guatemalteca tiene como objetivo “llevar el mensaje de salvación” a donde vaya.
El concierto tuvo un lleno total en el estadio Mario Camposeco. FOTO: LEONEL RODAS
La lluvia no impidió la afluencia anoche. FOTO: LEONEL RODAS
AGENDA CATÓLICA Y EVANGÉLICA Misas dominicales
Servicios dominicales
Catedral del Espíritu Santo Zona 1 6.30, 8, 10, 13, y 19 horas.
Palabra en Acción 6ª calle 27-24, zona 7 7, 9 y 11 horas
Parroquia El Calvario Zona 1 6.30, 8.30, 10.30, 12, 16, y 18 horas.
Iglesia Bethania Zona 7 8 y 11 horas
Iglesia San Nicolás Zona 3 7, 9, 11, 17 y 19 horas
Iglesia Lluvias de Bendición Templo zona 3 17 a 19
LA VOZ DE LA FE · 23
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
LA VOZ DE XELA · SÁBADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
24