La Voz de Xela 13 20012018

Page 1

EDICIÓN DIGITAL

10

SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

AÑO 1 · NÚMERO 13 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA

WWW.LAVOZDEXELA.COM

/PERIODICOLAVOZDEXELA

/LAVOZDEXELA

HISTORIAS DE SUPERACIÓN

PROGRAMA DE BECAS LES CAMBIA LA VIDA 2 Y 4 LA VOZ DEL BIENESTAR

EL FRÍO TAMBIÉN BENEFICIA

19

BUEN

VIAJE

LA VOZ DEL TALENTO

DESTACAN FUERA DE LAS AULAS

PRUEBA PLATILLOS DEL MUNDO SIN SALIR DE XELA

16 12

LA VOZ DE LA FE

SANTOS DE LAS

PARROQUIAS

22


LA VOZ DE LA CIUDAD · 2

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

Relatos que

inspiran LEONEL RODAS

@LeonelLaVozDXel

L

a pobreza, falta de empleo, desintegración familiar y padecimientos médicos no han sido obstáculo para estos 10 quetzaltecos y quetzaltecas que han logrado sobresalir y romper paradigmas. Son historias que merecen ser admiradas, replicadas y contadas.

E

lmer Abilio Mazariegos Gómez, de 29 años, originario de la aldea Las Nubes I, San Martín Sacatepéquez, nació en una familia de escasos recursos y de siete integrantes. Su anhelo era trabajar para sacar adelante a sus hermanos. “Gracias a Dios fui becado por Xela-AID y pude graduarme de maestro de educación primaria urbana; actualmente tengo los cursos cerrados de la Licenciatura en pedagogía en la Universidad de San Carlos de Guatemala y laboro en la institución impartiendo cursos de

Medioambiente y como encargado de formar a nuevos líderes. Mi sueño y meta a futuro es ser alcalde de mi municipio”, indica.

M

A

na Alicia López López, de 4 años, nació en la aldea San Martín Chiquito, en un hogar de escasos recursos y desintegrado por la migración. Cuando asistió junto a su madre a una jornada médica le detectaron un soplo en el corazón, que ameritaba una urgente intervención médica. La organización costeó su cirugía y los exámenes, y evolucionó de buena manera. A pesar de su corta edad, Ana se ha sobrepuesto a su enfermedad y actualmente cursa kínder en un programa educativo que implementa el método Montessori, donde destaca por sus altas calificaciones. Gracias a su esfuerzo y dedicación fue becada por la misma entidad, para que estudie hasta el ciclo universitario y cumpla sus metas. “Mi sueño es ser veterinaria, porque me gustan mucho los animales”, manifiesta.

aría Luciana Pérez López nació en un hogar sin padre, en la aldea San Martín Chiquito, lo cual le afectó durante su niñez. Cuando era adolescente escapó de su casa en busca de nuevas oportunidades y se convirtió en cocinera, pero sus empleadores la traicionaron llevándola lejos de su aldea y tratándola como una esclava. Sin embargo, logró escapar y tiempo después se casó. En su matrimonio fue víctima de violencia, lo que la hizo perder la esperanza y considerar suicidarse. No obstante, logró salir del círculo de violencia, recibió terapia y aprendió habilidades comerciales a través de los programas de la organización Xela-AID. Su deseo de salir adelante la llevó a coordinar grupos de mujeres, a ser secretaria de la Comisión municipal de la mujer, lideresa de su comunidad, representante de la sociedad civil en el área mam y a convertirse en coordinadora de la cooperativa de mujeres tejedo-

9 de estas 10 historias surgieron en el municipio de San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, y la otra en la cabecera departamental, por el apoyo que la organización sin fines de lucro Xela-AID dio a las personas. Para conocer más sobre Xela-AID puedes ingresar a la página www.xelaaid.org o llamar al 40405616.

S

ofía Everilda Gómez Pérez, de 21 años, nació en la aldea Las Nubes II, San Martín Sacatepéquez. Cuenta que sus sueños se pudieron truncar cuando sus padres se divorciaron, no obstante, a los 16 años obtuvo una beca para estudiar el ciclo básico y descubrió su vocación como líder juvenil. “Nunca imaginé llegar a ser maestra y estudiar en la universidad, rompí los límites y paradigmas. En diversificado estudié la carrera de Bachillerato en computación, pero mis objetivos cambiaron, dos años más tarde estuve como voluntaria en un instituto que necesitaba profesor de Computación. Después impartí clases a amas de casa y me

seleccionaron como docente de Computación en un laboratorio, donde tengo a mi cargo a 50 estudiantes, y al mismo tiempo estudio el Profesorado en enseñanza medida en informática en la universidad Galileo”, refiere.

E

ras Tesoros del Corazón, por medio de la cual ha enseñado a mujeres el arte de tejer, y ha promovido la elaboración y exportación de los textiles locales y nacionales en el extranjero, principalmente en países como México, Estados Unidos e Inglaterra. Además, es madre adoptiva de tres hijos, a quienes les ha dado educación, y su deseo de sobresalir es imparable; este año planea graduarse de bachiller en ciencias y letras.

A

licia Lucía de León López nació en un humilde hogar en San Martín Chiquito, San Martín Sacatepéquez, sin embargo, siempre soñó en grande. Hace siete años ingresó al programa, donde le brindaron la oportunidad de trabajar y estudiar en la universidad, y se graduó de licenciada en administración educativa. “Haber ingresado al programa me cambió la vida, porque he logrado mis sueños. Actualmente trabajo como maestra de niños en San Martín y continúo en la universidad, además, tengo una beca para estudiar

ORIGEN

el método Montessori, que aplico con mis alumnos. Mis metas ahora son lograr que la escuela sea ampliada para que más niños puedan venir a aprender”, expresa.

strella Beatriz Vásquez Vásquez, de 23 años, es originaria de San Martín Chiquito. Es la mayor de tres hermanos e hija de una madre soltera. “Somos una familia de escasos recursos y la expectativa era solo estudiar sexto primaria, sin embargo, a los 11 años ingresé al programa y me seleccionaron para optar a una beca, con lo cual pude estudiar básico y diversificado. Me apoyaron para seguir en la universidad y el año pasado me gradué de enfermera profesional en la universidad Galileo, actualmente laboro como encargada de una clínica médica. Mi vida ha cambiado

para bien. Fui la primera en graduarme de la universidad en mi familia; las mujeres podemos salir adelante si nos lo proponemos”, comenta.

Vengo de una familia de escasos recursos y mis padres ya no tenían posibilidades para darme estudios de básico”, comenta Luis Miguel López Vásquez, de 25 años, originario de la aldea San Martín Chiquito. A los 14 años, el programa le otorgó una beca para continuar estudiando básico y se graduó en dibujo en construcción, posteriormente estudió un Profesorado en enseñanza media en física y matemática, en la Universidad Mariano Gálvez, y ahora cursa el sexto semestre de Ingeniería civil en la Universidad Rural de Quetzaltenango. “Mi meta es ser ingeniero, pero por ahora me desenvuelvo como tutor, donde ayudo a los niños a reforzar sus conocimientos en cursos

de Matemática y Física. También trabajo en un instituto básico como catedrático de Matemática, Física y Contabilidad, lo cual me permite ayudar a los ingresos familiares y costearme la universidad”, dice. CONTINÚA EN PÁGINA 4


LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

3


LA VOZ DE LA CIUDAD · 4

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

VIENE DE PÁGINA 2

LUNES

R

ené Toribio Juárez Tujuy, de 48 años, es un quetzalteco que rompe barreras. El 22 de diciembre de 1984, a los 14 años, sufrió la amputación de ambos brazos debido un accidente laboral con cables de alta tensión. Tras años de operaciones y tratamientos médicos entró en depresión, que lo hizo aislarse de la sociedad, sin embargo, el apoyo de sus familiares y amigos lo motivó a sobreponerse. “Gracias a Dios superé esa etapa y después me propuse demostrarles a todos que soy capaz de hacer lo que me propongo. He trabajado limpiando casas, enserando muebles, cortando grama, como vendedor de periódicos, descargando sacos con azúcar y como comerciante”, recuerda. Sin embargo, hace años René descubrió su talento artístico y empezó a pintar. “He realizado más de 3,000 pintu-

W

ras y he vendido mis obras en Alemania, Estados Unidos, y en la ciudad capital, lo que me ha permitido en parte mantener a mi familia”, dice. Pero este ciudadano ejemplar no se detiene, también brinda charlas motivacionales, clases de pintura, y practica atletismo, natación y futbol, donde ha ganado múltiples trofeos. “Todo es posible poniéndolo en las manos de Dios”, concluye.

M

aría Julia Adonis Barillas, de 19 años y originaria de la aldea Las Nubes II, San Martín Sacatepéquez, viene de una familia humilde de cinco hermanas. Cuando tenía 12 años inició en el programa como voluntaria y colaboradora en los proyectos de esa institución. Combinaba el voluntariado con sus estudios. Su esfuerzo le permitió obtener una beca en la institución, para estudiar la carrera de Bachillerato en ciencias y letras y secretariado bilingüe en el colegio María Auxiliadora de Xela, donde se graduó con honores. Actualmente estudia la carrera de psicología clínica en la universidad Mariano Gálvez y al mismo tiempo se desempeña como asistente del director de Xela-AID. “La transformación en mi vida ha sido grande, porque rompí el

El alcalde de Quetzaltenango, Luis Grijalva, acompañado de integrantes del Concejo, presentó en el salón municipal el segundo informe de gobierno local. La intervención del jefe edil duró una hora y 20 minutos. Cuatro concejales que no estuvieron presentes en la mesa principal presentaron el miércoles su propio informe.

alter Zacarías Pérez López, de 23 años, nació en un humilde hogar de la aldea Las Nubes 1, San Martín Sacatepéquez. Su máximo sueño era ser pintor, pero la falta de recursos económicos le impedía estudiar arte. “A pesar de todo me esforcé mucho para hacer arte, y en 2014 recibí una beca por Xela-AID para estudiar en Sololá, a partir de ahí cambió mi vida y nací como artista. Fui formado por el pintor Mariano Gonzales Chavajay y en 2015 recibí un certificado por un programa de apoyo de Estados Unidos. Después inicié mi formación en la escuela de arte Humberto Garavito de Xela, donde estudio actualmente, y he podido compartir con el maestro Rolando Aguilar. Gracias a Dios mis pinturas se han dado a conocer y han sido apreciadas. Mi sueño a futuro es darme a conocer a nivel nacional e internacional, y ayudar a muchas personas a que salgan adelante, así como yo lo estoy haciendo”, expresa.

MARTES Un vehículo quemado fue hallado en la ruta entre San Martín Sacatepéquez y Concepción Chiquirichapa, en un área de bosque. Aunque las autoridades no lo confirmaron, se trataría de la camioneta en que viajaba José Miguel Ixtabalán cuando despareció el 4 de enero; su cuerpo fue encontrado en un terreno de San Miguel Sigüilá el jueves 11.

MIÉRCOLES El cierre del ingreso a la colonia El Maestro, por arreglos, y el proceso de adaptación por la instalación de semáforos en el sector de La Licorera generaron durante la semana descontento en automovilistas, que en horas pico requieren de más de 20 minutos para ingresar o salir de la ciudad.

paradigma de que las mujeres solo deben estar en el hogar como amas de casa. Mis metas ahora son ser psicóloga clínica, y después psiquiatra”, refiere.

LA VOZ DE IMPACTO ACCIDENTE TRÁGICO La mañana del miércoles, César Cruz y su hija Daniela Sucely Cruz Leiva, de 14 años, sufrieron un accidente cuando se dirigían al Instituto Werner Ovalle López. La motocicleta en que viajaban derrapó por material de construcción regado en la avenida Las Américas y 4ª. calle de la zona 1, un camión que iba detrás atropelló a Daniela, quien falleció en el lugar. La noticia causó pesar en distintos sectores de la sociedad quetzalteca.

JUEVES En distintos puntos del occidente del país la población se despertó con un cielo con nubes de tipo cirro o cirrus. Lectores compartieron sus fotografías en redes sociales, varios manifestaron sorpresa por el bello fenómeno, mientras otros comentaron que era un anuncio de temblor.

VIERNES Cámaras de seguridad captaron un robo ocurrido un día antes, en una venta de cosméticos y accesorios de belleza. El delincuente ingresó en dos ocasiones al local, y en la segunda sustrajo el teléfono celular de una de las empleadas, luego huyó en bicicleta.


LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

5


LA VOZ DE LA U · 6

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

Libros a un clic de distancia JOSÉ RACANCOJ

P

Data de 2009, y cuenta con un amplio catálogo de contenido en español. Esta es dependiente de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos y de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). wdl. org/es

Wikisource ofrece diversos textos libres con licencia GFDL o Creative Commons, y uno de los idiomas en los que se puede encontrar material es el español. es.wikisource.org

@JoseLaVozDeXela

oder acceder a una biblioteca y tomar un libro a cualquier hora del día no era posible en años anteriores, sin embargo, esto ha cambiado con las nuevas tecnologías. El mundo digital crece cada año, y muestra de ello es el aumento de bibliotecas virtuales que existen en la red. Para los estudiantes universitarios, así como los de otros niveles académicos, estas son de gran ayuda, pues muchas son de acceso gratuito. En estas bibliotecas se pueden encontrar desde libros literarios hasta textos especializados en diferentes ramas. Aunque las tradicionales persisten, en los últimos años han tomado auge los ebook (libros electrónicos), según el sitio universia.es. De acuerdo con la Corporación Universitaria Remington, las bibliotecas virtuales ofrecen la ventaja de poder consultar libros a cualquier hora; además, no es necesaria la devolución de los textos. A nivel nacional, distintas universidades cuentan con este servicio, al cual pueden acceder los estudiantes de esa casa de estudio e incluso de otras. Para Adán Pérez, pedagogo, las bibliotecas virtuales

han venido a fortalecer el conocimiento, pues desde estas se puede descargar diferente material, como audiolibros, especiales para personas que no pueden ver. “Se puede incluso acceder a conferencias o cátedras en otros lugares del mundo”, refiere el experto. Agrega que, sin embargo, existen debilidades, y una es que no todos los establecimientos educativos, incluso no todas las universidades, cuentan con bibliotecas digitales. “La sugerencia es que todos los establecimientos tengan un aula virtual, fortalecida con una biblioteca virtual. Esto sin dejar atrás la biblioteca física”, apunta. Zoyli Méndez, directora de la Biblioteca Municipal de Quetzaltenango, comenta que existe un proyecto para la digitalización de los libros y documentos con los que cuenta este lugar, pero aún falta para que se concrete. “Desde recurso humano hasta equipo especial es lo que nos falta para poder implementarlo. Buscamos tener conexión con otras bibliotecas”, señala.

ACCEDE A continuación te presentamos seis de las bibliotecas virtuales más populares de la red, cuyo acceso es gratuito, en las cuales se pueden encontrar miles de documentos en español.

Es resultado de un esfuerzo de la comunidad internacional. Aunque la mayoría del material está en inglés, cuenta con una buena cantidad de documentos en español. gutenberg.org

Cuenta con más de 135,000 registros bibliográficos, la mayoría libros, sin embargo, también incluye investigaciones académicas y material histórico. cervantesvirtual.com

Se puede definir como una biblioteca de bibliotecas, pues en ella se pueden encontrar enlaces directos a miles de obras digitalizadas de distintas temáticas, libres de derechos. ciberoteca.com

También es una de las principales herramientas con las que cuentan los estudiantes al momento de buscar diversos textos. Mucho del contenido que pone a disposición es gratuito, aunque otros libros se deben comprar. books. google.es


LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

7


LA VOZ DEL MIGRANTE · 8

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

Ponen el nombre de

Xela y Guatemala

en alto LEONEL RODAS

@LeonelLaVozDXel

M

igrantes en Estados Unidos y México han logrado sobresalir en ámbitos artísticos y sociales. Estas son cuatro historias de guatemaltecos que han triunfado en el extranjero gracias a su esfuerzo y dedicación, pero que no se olvidan de sus raíces.

M

ayra de León, de 21 años, nació en Los Ángeles, California, fruto del amor de un matrimonio de guatemaltecos. A pesar de su edad ha destacado en distintos ámbitos, estudia Medicina del deporte, donde sus buenas calificaciones la llevaron a ocupar el cuadro de honor. Además, se desempeña en dos trabajos, desde mayo de 2014 logró convertirse en salvavidas de la ciudad de Los Ángeles, es nadadora en la especialidad de nado sincronizado, gracias a lo cual fue reclutada para entrenar niñas del nivel novicio en la misma ciudad y como entrenadora para el club privado Los Ángeles AquaNymphs. Su pasión por la natación le permitió participar en múltiples eventos en Estados Unidos donde ha logrado destacar. Mayra también combina sus actividades con el modelaje, sueña con ser actriz y con participar en comerciales y videos musicales. En 2015 fue coronada como Miss Teen Guatemala US.

l guatemalteco Juan Carlos Román ha E traspasado fronteras

con su talento. Estudió locución profesional en la Escuela de ciencias de la comunicación de la Universidad de San Carlos, e hizo radioteatro en la Radio Nacional TGW, lo que le permitió especializarse como actor de doblaje y viajar a México, donde reside actualmente, para continuar su formación. En 2016 participó con su voz en la serie La historia de Dios, de la televisora internacional National Geographic; en 2017 fue la voz principal de la serie Océanos de Sangre, de la misma organización, y este

año participará en La historia de nosotros, que tendrá como anfitrión al actor Morgan Freeman y que se transmitirá en el país la próxima semana, lo que le ha permitido poner en alto el nombre de Guatemala.

J

ackie Amézquita es una quetzalteca originaria de la colonia Minerva, zona 3 de Xela, y residente desde hace 14 años en Estados Unidos. Desde su niñez mostró gusto por el arte, lo cual ha ido perfeccionando con el tiempo. Ha logrado sobresalir a nivel internacional exponiendo sus obras en Pasadena, California, Estados Unidos; Jerusalén, Israel, y Berlín, Alemania. En enero de este año visitó la ciudad altense para exponer por primera vez, con la muestra Ciudad de la eterna primavera. “A pesar de estar lejos de mi tierra no olvido mis raíces.

baldo Sánchez, originario de Concepción ChiquiriU chapa, Quetzaltenango, demos-

A los artistas quetzaltecos los invito a que exploren constantemente nuevas técnicas, que lean, y que compartan con otros artistas para que el arte en nuestro país siga floreciendo”, expresó.

tró desde pequeño sus dotes de artista. Cuando era adolescente la falta de recursos y oportunidades lo obligaron a migrar a Estados Unidos, donde tras años de arduo trabajo logró consolidarse como pintor. Cuando estudiaba en una escuela de Washington ganó su primer premio de pintura, al cual le siguió una beca otorgada por el condado de Arlington para estudiar en la

universidad George Mason, así como múltiples reconocimientos otorgados por instituciones de Estados Unidos y la Orden del Quetzal por el Gobierno de Guatemala. Ha logrado exponer sus obras en los más prestigiosos museos y teatros de Estados Unidos. Sin embargo, a pesar de su éxito, no se olvida de su tierra, por lo cual fundó la Asociación Primavera, que brinda ayuda a personas necesitadas en Guatemala.


LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

9


LA VOZ DEL PENSAMIENTO · 10

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

LOS INFLUYENTES

EDITORIAL

LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com

Todos deben tener la oportunidad de cambiar su vida

E

xiste una frase que reza “todos podemos ser santos” y otra que dice “todos tenemos derecho a ser felices”, pero en la práctica esto no está garantizado, y parece ser que se ve reducido a un mínimo porcentaje, aunque quizá solo haga falta poner atención a algunas historias de vida. A diario, la mayoría de personas tiene la oportunidad de compartir con otras, sin saber que en muchos casos lo hacen con personajes que pueden ser tomados como ejemplo para superar las dificultades. Una parte de las historias de éxito están antecedidas por una vida de fracasos y frustraciones, y de ahí es donde surgen las más extraordinarias figuras, que son quienes han pasado de un estado deplorable a una posición de reconocimiento, los hay en los negocios, en la religión, la política, el deporte, el arte o donde se busque. Por ello, frente a los problemas hay dos posibilidades, abandonarse o luchar por cambiar las condiciones adversas. Cierto es que hay situaciones más difíciles que otras, que requieren de apoyo, sin embargo, tampoco es lo mejor tener a la pobreza u otra circunstancia como justificación de la violencia, la delincuencia y la reproducción de un modelo de vida que atenta contra sí mismo y contra la sociedad. Desde el punto de vista colectivo, se tiene que cooperar para una mayor inclusión, que permita espacios de aprendizaje y crecimiento a todas las personas, sin condición que limite sus oportunidades. Por su parte, las instituciones de gobierno, municipales y que manejen fondos del Estado, deben generar proyectos de verdadero

1

beneficio para las personas en condiciones tendencialmente en desventaja, y las organizaciones no gubernamentales cumplir con sus fines, y contribuir al desarrollo de los grupos a los que estén orientados. Las historias presentadas en esta edición, de residentes del departamento como de migrantes, sin que lleguen a ser santos ni vidas plenamente felices, son ejemplo de que las dificultades se pueden superar si existe un entorno que lo facilite, pero sobre todo con la fe y la voluntad individual; lamentablemente este grupo es una minoría, cuando debería ser la regla en estos casos. Este es un esbozo de cómo la vida de las personas puede cambiar, y tener un mejor futuro, en estos casos en particular, apoyados por una entidad sin fines de lucro, mientras que los migrantes, motivados por su propia situación. Que esto sirva como un aliciente para quienes aún no encuentran el rumbo, para que queden aún más historias por contar y compartir con los lectores.

Erwin Racancoj Director creativo

Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala Centro Comercial Supercom Delco, locales 4 y 5 Teléfono de oficina: 7763 5091 · WhatsApp: 3522 5545 www.lavozdexela.com /periodicolavozdexela /lavozdexela

Ivan J. Ixcot Rojas Dimensional ¿Qué va a pasar con Xela luego del...

La decisión de emprender (parte II)

César Pérez Méndez

2

Puntual

Michelle Licardié Bolaños

3

Recomendaciones al realizar la proyección de trabajado...

Existen varias formas de llegar lejos, pero siempre hay que hacerlo sin perder los principios y valores.

César Pérez Méndez Director general Marck Juárez Director editorial

8 hábitos de pobreza que debes evitar

4

Víctor R. Arreola Muñoz

Ipso iure

El perfil del director educativo P. Orlando Pérez 5

Es función del gobierno municipal... Competitividad y desarrollo

Arnoldo Soch Tzul 7

Oswaldo Soto

Cordura social

Ajq´em

La soberanía como pretexto y...

Orden y limpieza 8

Perspectiva

Semana crucial para nuestro país

Otto Vargas Piedrasanta 6

Un día a la vez

Luis Felipe Samayoa 9

Reflexionemos

MEME

Puntos de destino JORGE ESTRADA

T

COACH DE DESARROLLO PERSONAL / OPINIÓN

ú tienes el poder de vivir una historia de trascendencia basada en la toma de decisiones relevantes. Evidentemente, todos los días estamos sujetos a decidir qué hacer y qué no, el tema es que si permanecemos en una rutina constante y monótona pronto dejaremos de ser conscientes de que existe algo más para hacer o construir. El sentido de la vida, desde mi visual, es activar un estado de bienestar para convertirnos en generadores de valor; lo cual significa tomar acciones que influyan de manera positiva en otras personas, al final todo lo que damos recibimos. La vida es además un viaje y, como tú sabes, todo viaje tiene su punto de destino; en tal sentido, formúlate las siguientes preguntas:

La vida es dinámica, si quieres tener resultados mantente enfocado y en movimiento; las oportunidades se dan en cualquier momento. • ¿Qué puedo hacer para que suceda lo que quiero conseguir? • ¿Qué hábitos me están deteniendo? • ¿Me estoy agregando valor? • ¿Cómo le puedo añadir valor a los demás? • ¿Estoy invirtiendo mi tiempo con las personas correctas? “Todo el mundo termina en un lugar en la vida. Unos cuantos terminan en un lugar a propósito. Son los que tienen una visión”. Andy Stanley. Es un buen momento para tomar conciencia de nuestro estado presente, reconocer que no podemos modificar el

pasado, donde simplemente hicimos lo mejor que podíamos, que todo ayudó para formar un camino de aprendizaje y que al final del día el futuro que queremos tener está en nuestra mente, y que se construye aquí y ahora. Tú puedes tener y mereces vivir una vida relevante. Aquí te dejo una guía de acciones prácticas para dar pasos firmes: • Busca un mentor • Programa tu mente en posibilidades • Haz planes • Comunícate en positivo • Esfuerzo, carácter y disciplina.


LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

11


BUEN VIAJE · 12

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

ZONA 7

ZONA 8

ZONA 6

ZONA 3

ZONA 2 ZONA 5

ZONA 1

ZONA 4

ZONA 10

ESPECIALIDADES Cocina mexicana

Cocina italiana

Comida china

Cocina francesa

Cocina internacional

Pizza

Haz un tour gastronómico en Xela LEONEL RODAS

L

@LeonelLaVozDXel

a ciudad ofrece platillos internacionales gracias a diversos restaurantes con comida italiana, francesa, china, hindú, mexicana, tailandesa y mediterránea que plantean una experiencia inolvidable para el paladar de visitantes locales y extranjeros, y representan una alternativa turística local. Patricia Rabanales, delegada regional del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), explica que la importancia del turismo

3128 6903 Es el contacto de la sede del Inguat en Xela, donde puedes solicitar orientación y contactar a guías de turismo y turoperadoras.

gastronómico es tal, que durante 2017 mapearon la ubicación de los restaurantes que operan en Xela, como una herramienta de orientación para los visitantes. Agrega que la mayoría se ubican en las zonas 1, 2, 3 y 9. Guías de turismo comentan que los recorridos se pueden realizar de lunes a domingo, en la mañana, tarde y noche; además recomiendan hacerlo en grupos, llevar ropa cómoda, una cámara fotográfica, y libretas para apuntes de las recetas o detalles relevantes de cada tipo de comida, con lo cual se garantiza una experiencia gratificante y enriquecedora.

COSTOS Y MODALIDAD Para hacer un recorrido gastronómico puedes contactar a guías de turismo y turoperadores certificados por el Inguat. La mayoría de restaurantes de comida internacional están a cargo de extranjeros radicados en Xela, por lo cual, los platillos son de recetas originales, de calidad y a precios accesibles. El costo del tour por persona va de 20 a 60 dólares, lo que incluye guía de turismo, visitas a restaurantes y degustación de platillos; para consultar las opciones puedes ingresar a la página www.visitguatemala.com.


LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

13


LA VOZ DE LA SOCIEDAD · 14

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

ENTREGAN OBRA SOCIAL Ayer, representantes de Xelapan y el Club Rotario Los Altos inauguraron la remodelación de la Escuela de Educación Especial Xelajú, por un costo total de Q 63,000, que fueron recaudados en la carrera XRun 2017.

ANALIZAN PERSPECTIVAS ECONÓMICAS

Directivos de la Cámara de Comercio de Guatemala, filial Quetzaltenango, junto a los disertantes.

L

a Cámara de Comercio de Guatemala filial Quetzaltenango organizó la conferencia Perspectivas económicas nacionales y sus implicaciones locales y el foro Contexto económico local y sus principales desafíos, que se realizaron ayer en un restaurante de la zona 3 de Xela, a donde asistieron afiliados y personas interesadas en la materia del desarrollo económico. Los conferencistas fueron Julio Antonio Reyes Sagastume, presidente de Icepyme, y Guillermo Castillo, director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Guatemala.

VAN POR EL CETRO

Participantes en el foro: Américo Girón, abogado; Jorge García, presidente de la filial Quetzaltenango; César Pérez Méndez, director general de La Voz de Xela, y Víctor Arreola, director de Arrsuc S.C.

Julia Ramírez, de 15 años; Cristina Escobar, 18; Emery Monterroso, 15; Heidi López, 15; Belbeth Rivera, 20, y Aylín Rosal, 19; fueron presentadas como candidatas a la corona de Señorita Ostuncalco 2018-2019. La velada de elección y coronación será el 24 de enero.


LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

15


LA VOZ DEL TALENTO · 16

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

Talento que

emana de

las aulas Niño multifacético

LEONEL RODAS

@LeonelLaVozDXel

S

antiago Emilio Estrada de León, de 8 años, cursa tercero primaria en el Colegio West American School. Es un estudiante talentoso que práctica bádminton y ejecuta música en piano. Además, sus habilidades le permitieron ocupar el segundo lugar en el concurso de speeling bee -deletreo en inglés- a nivel de Xela. Disfruta la actuación, lo que le ha permitido participar en las campañas publicitarias de la organización Techo, sobre recaudación de fondos para la reconstrucción de viviendas en Quetzaltenango para familias

Artista destacado J

afectadas por el terremoto de 2017. Su sueño es ser un médico destacado, ser chef e ir a estudiar a París, Francia.

Promesas del deporte L

as hermanas Débora Yamilet, de 11 años, y Daniela Sarai, 15, ambas de apellidos Mazariegos Cifuentes, son dos estudiantes destacadas que sueñan en grande. Débora estudia sexto primaria en la escuela Soledad España y su hermana en el colegio Centro de Estudios Integrados (CEI), donde cursa el cuarto Bachillerato en medicina. La menor es una talentosa basquetbolista, que inició en equipos escolares y actualmente integra la selección de basquetbol de Quetzaltenango, con la que ha competido a nivel nacional y cosechado triunfos importantes. “Mi sueño es ser una basquetbolista profesional y competir a nivel internacional”, dice. Daniela es parte del cuadro titular del equipo Deportivo Xela, desde hace tres años,

donde se desempeña como defensa central, lateral y delantera. Con el equipo ha sido campeona departamental y nacional. “Sueño con ser una futbolista profesional y jugar en un equipo internacional. Mi inspiración son mi padre Marvin Mazariegos y mi madre Nohemy. Admiro al defensa Carles Puyol”, comenta.

ulio David Natareno Velásquez, de 23 años, y egresado de la Escuela Superior de Formación Artística de Quetzaltenango (Esfaq) es un talentoso escultor y pintor quetzalteco, que destaca con sus obras. Desde niño, gracias a su madre, descubrió su gusto por el arte y actualmente es uno de los más cotizados elaboradores de proyectos procesionales. Elabora imágenes, símbolos, tallados y adornos para las andas procesionales. En 2014 y 2016 realizó obras procesio-

nales para la parroquia de San Bartolomé. Además, ha trabajado para iglesias de otros municipios. También destaca como pintor de obras surrealistas, las cuales ha expuesto. Demostró su talento artístico en la banda de la Esfaq, donde participó durante cinco años. Sus metas son estudiar cine, ser actor y un artista conocido a nivel nacional e internacional. “Debemos luchar siempre para superarnos a nosotros mismos y no ser conformistas”, expresa.

Sobresale en la literatura A

mabilia Gabrí Alcira Vitalina Calderón Morales, de 16 años y estudiante de sexto parvulario en el Instituto Normal para Señoritas de Occidente (INSO), es una estudiante destacada en las ramas de la literatura, música y deporte. Nació en una familia de compositores y escritores, lo que desde niña le ayudó a descubrir su gusto por las letras. Se ha dado a conocer como declamadora y escritora en certámenes escolares. Debido a su talento fue electa como Señorita Valores 2017-2018 del INSO, lo que le permitió organizar un evento literario y presentar un poemario. También destaca como ejecutora de música en varios instrumentos, con participación en la banda del instituto, donde logró cam-

peonatos nacionales. Su dedicación le valió para ser invitada a integrar el Certamen Literario Juvenil Nacional. “Mis sueños son graduarme de administradora de empresas, ser doctora general con especialidad en pediatría y ser una escritora reconocida”, manifiesta.


LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

17


LA VOZ DEL CORAZÓN · 18

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

Feliz cumpleañera: Silvia Recinos Cifuentes recientemente estuvo de cumpleaños, la felicitan con cariño y gran afecto sus familiares y amigos.

A

Feliz cumpleaños Mami Flo. Una mujer ejemplar y amorosa. “Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas”. Atte. Mindy Ajanel.

Feliz cumpleaños Lupita, esperamos te la hayas pasado de lo mejor. Atte. Amigos y familia.

Sofi, me alegra mucho que cumplas un año más de vida, espero te la hayas pasado bien. Atte. Amigos y familia.

3522 5545

MANDA TUS MENSAJES AL

na Cristina, feliz cumpleaños número 17, esperamos te la pases de lo mejor, bendiciones. Atte. amigos y familia.


LA VOZ DEL BIENESTAR · 19

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

El frío y sus

beneficios JOSÉ RACANCOJ

@JoseLaVozDeXela

A

unque para la mayoría es todo lo contrario, el frío también ofrece efectos favorables para la salud del ser humano. La temporada gélida, de acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), se extenderá hasta mediados de marzo, y aunque para muchas personas esta época es sinónimo de enfermedades respiratorias y otros padecimientos, no todo es malo para el organismo. Estudios y expertos señalan que las ventajas se obtienen siempre y cuando el frío no sea extremo. De acuerdo con Roberto López Ovando, epidemiólogo del Centro de Salud de Quetzaltenango, si es moderado ofrece múltiples ventajas, que en su mayoría van dirigidas al sistema musculoesquelético (formado por los huesos, articulaciones y los músculos). El experto señala que este clima también puede estimular el sistema cardiovascular, es decir, el corazón y los grandes vasos. Sin embargo, estos beneficios se concentran más en personas mayores de 18 años, hasta el límite entre adul-

tos jóvenes y mayores. “Para quienes están fuera de estas edades pueden existir complicaciones si se exponen demasiado al frío”, refiere López Ovando, y agrega que siempre se debe cuidar la dieta, tanto niños, jóvenes como adultos. De acuerdo con un estudio referido por el Huffington Post, las bajas temperaturas pueden ayudar a reducir el dolor en las articulaciones y disminuir la

inflamación en el cuerpo. Otro punto a favor es que el clima gélido contribuye a quemar calorías.

AGUA FRÍA COMO ALIADA “Muchas personas suelen bañarse con agua fría, lo que es saludable, pues les permite tonificar el sistema cardiovascular y musculoesquelético”,

indica López Ovando. En el libro La medicina natural al alcance de todos, de Manuel Lezaeta, se señala que el agua fría, debidamente aplicada sobre la piel, normaliza al organismo, pues despierta la actividad funcional del cuerpo y favorece la expulsión de impurezas de la sangre a través de los poros. “Como el principal efecto que se persigue con la apli-

cación de agua fría sobre la piel es la reacción de calor, que elimina la fiebre y suciedad interna, es preciso que el baño sea corto, buscando en seguida la reacción con abrigo o ejercicio físico que favorezca la producción de calor, sin llegar a transpirar, pues esto anularía el buen efecto de la reacción, ya que la transpiración enfría la piel”, apunta el texto de Lezaeta.


JOSÉ RACANCOJ

L

@JoseLaVozDeXela

a máquina disputará su primer partido de local en el torneo Clausura de la Primera División y lo hará jugando en el estadio Mario Camposeco. Concentración y agresividad son dos factores que permitirán al representativo quetzalteco afrontar los retos que se presentan durante este campeonato. Rosario sueña con conseguir el ascenso a la Liga Mayor y dejar atrás los torneos anteriores, en los cuales no ha logrado los resultados trazados. Pero primero debe salir de los últimos lugares de la tabla acumulada. En el inicio del Clausura 2018, la máquina cayó de visita ante la Nueva Concepción 3-2. Sin embargo, tanto los jugadores como el técnico, Walter Horacio González, buscan olvidar

FOTO: JOSÉ RACANCOJ

Agresividad será clave para Rosario

El equipo femenino combina la experiencia con la inclusión de jugadoras noveles.

esto y conseguir su primera victoria en su nueva casa, el Mario Camposeco, donde recibirán mañana al Deportivo Reu a las 15.30 horas. “Esta es nuestra carta de presentación jugando como locales, y tenemos que ser agresivos, pero no solo en este partido, sino durante todo el torneo”, indicó González. Para adaptarse a las características de su nueva casa, Rosario ha entrenado esta semana en el estadio Los Pinares de San Juan Ostuncalco. Para el panameño Luis Zúñiga, uno de los refuerzos en este torneo, una de las claves para afrontar cada partido es la concentración. “Me siento contento de estar acá, y aunque me cuesta la altura y el frío, estoy en el proceso de adaptación”, comentó el delantero. Zúñiga debutó en el partido ante la Nueva Concepción y lo hizo anotando, por lo que espera volverlo a hacer ante Reu.

Se preparan para

trascender en torneo JOSÉ RACANCOJ

@JoseLaVozDeXela

D

eportivo Xela busca volver a la cima del futbol femenino, para lo cual entrena intensamente en el Complejo Deportivo de Xela. Las jugadoras del representativo altense completaron la segunda semana de trabajo, previo al inicio del torneo Clausura, que se tiene programado para el 4 de febrero. “Estamos haciendo un trabajo intenso, aún tenemos dos semanas para seguir preparándonos para lo que se viene”, comentó Amado Reyes, técnico del Deportivo Xela. El trabajo se ha enfocado en aspectos generales, sobre todo físico, pero también ya se ha empezado a plantear la idea de juego que se quiere. De acuerdo con el entrenador, se deben corregir los errores que se cometieron en el torneo anterior. “En definición tuvimos deficiencias, pero también debemos reforzar la defensa, aunque no se haya hecho mal”, refirió. El conjunto quetzalteco busca repetir la hazaña que logró en el Clausura 2017, en el cual consiguió su primer campeonato.

FOTO: JOSÉ RACANCOJ

LA VOZ DEPORTIVA · 20

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

Cada uno de los encuentros que jugará Rosario será como una final para evitar el descenso.

JORNADA 2 · FUTBOL NACIONAL

Marquense

Xelajú

Municipal

Suchitepéquez

Antigua

Guastatoya

Sanarate

Cobán Imperial

Comunicaciones

Petapa

Siquinalá

Malacateco

VS

21/01

-

20.00

VS

21/01

-

20.30

VS

22/01

-

11.00

VS

22/01

-

11.00

VS

22/01

-

11.30

VS

22/01

-

14.30


Vivirán en la

MEMORIA LEONEL RODAS

@LeonelLaVozDXel

Elsa Victoria del Rosario López Marckwordt de Morales E 28.1.1956 / 15.1.2018

sta semana partió a la vida eterna, a sus 61 años, la distinguida ciudadana quetzalteca Elsa López. Se dio a conocer como una catedrática de enseñanza media ejemplar a lo largo de los 20 años que se dedicó al magisterio. Impartió clases de los cursos de Física y Matemática en la escuela del cantón Choquí, en el colegio San Pablo y en el Instituto de Artes de la

Mujer de Quetzaltenango. Destacó por su altruismo al apoyar causas benéficas y a personas de escasos recursos. Fue una fiel devota católica, que formó parte de varios grupos en la iglesia La Merced, e integró la Hermandad de la Virgen del Rosario de la Catedral Metropolitana de Los Altos, donde manifestó su devoción hacia la imagen de la Virgen del Rosario; ade-

más, asistía a la Iglesia San Juan de Dios, donde era devota de la imagen de Jesús Nazareno. Tuvo tres hijos, Raúl Alejandro, José Estuardo y Daniel Humberto. Las familias López Marckwordt y Morales agradecieron a conocidos, excompañeros de trabajo y amigos las muestras de solidaridad. Sus restos descansan en el cementerio general de la ciudad altense.

Daniela Sucely Cruz Leiva Esta semana dejó de existir trágicamente Daniela Sucely Cruz Leiva, a los 14 años. Destacó como integrante del colectivo de poesía Poetry Slam Xela, desde 2015; el año pasado fue parte de los festivales Grito de Mujer y Quinto Sol, que se realizaron en Xela. Estudiaba tercero básico en el Instituto Werner Ovalle López, donde se dio a conocer por sus altas calificaciones. La familia Cruz Leiva agradeció a compañeros de clase, docentes, conocidos y amigos las muestras de solidaridad. Sus restos descansan en el cementerio general de Xela.

Monike Jeanne Peretiatko de Yllescas

Laura Marina García García L

a distinguida ciudadana Laura García dejó el mundo terrenal esta semana a sus 67 años. Cariñosamente llamada “Doña Mary”, fue conocida por su actividad como comerciante durante más de 50 años, en el mercado del centro comercial municipal, zona 1, y en La Democracia, zona 3, donde vendía artículos del hogar y de cristalería. Fue una mujer altruista que apoyó a otros comerciantes y en causas benéficas de distinta índole. Fue una

fiel devota católica, que participó en las actividades relacionadas con la hermandad y la imagen del Señor Sepultado de la Catedral Metropolitana de Los Altos. Tuvo un hijo, Pedro Fernando García, y dos nietas, Shelby y Angie. La familia García García agradeció a conocidos, excompañeros de trabajo y amigos las muestras de condolencia en estos momentos difíciles. Sus restos mortales descansan en el cementerio general de Xela, zona 1.

1.4.1950 / 14.1.2018

MANDA TUS MENSAJES AL

3518 8998

EN CEMENTERIOS CEMENTERIO PRIVADO MINERVA 1. Refugio Cajas Nimatuj, de 90 años, falleció el 18 de enero y fue enterrado el 19 de enero.

GENERAL 1. Francisco Miguel Peña Reyes, de 76 años, falleció el 17 de enero y fue enterrado el 18 de enero. 2. Edwin Salomón Cajas Ajanel, de 44 años, murió el 14 de enero y fue inhumado el 15 de enero. 3. José María Heliodoro Juárez, de 90 años, murió el 13 de enero y fue inhumado el 15 de enero.

4. Jackeline Surama Chan, de 28 años, falleció el 15 de enero y fue sepultada el 16 de enero. 5. Carlos Ediodulfo Cruz Pérez, de 40 años, dejó de existir el 9 de enero y fue enterrado el 16 de enero. 6. Esteban Coyoy López, de 55 años, murió el 17 de enero y fue sepultado el 18 de enero.

Esta semana se cumplieron los 15 días del sensible fallecimiento de la destacada ciudadana Monike Jeanne Peretiatko de Yllescas. Se dio a conocer en la sociedad quetzalteca por ser cofundadora de la Alianza Francesa y haberse desempeñado durante más de 32 años como cónsul de Francia en Quetzaltenango ad honorem. Se distinguió por su altruismo y amor al prójimo, que la llevaron a fundar la guardería Eva de Yllescas, que actualmente brinda educación y alimentación a 27 niños y niñas. Sus restos mortales descansan en el camposanto privado Jardín de las Cumbres.

LA VOZ DEL RECUERDO · 21

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018


LA VOZ DE LA FE · 22

LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

A quiénes están dedicados los templos

Nuestra Señora de la Merced.

San Bartolomé.

FOTOS: JOSÉ RACANCOJ

JOSÉ RACANCOJ

L

@JoseLaVozDeXela

as iglesias de Quetzaltenango tienen la protección de personajes cuya fe y obras han trascendido a lo largo de la historia. Cada una de las parroquias en Xela se encuentra bajo la advocación de santos, aunque en otros casos es a la Virgen María, Jesús o el Espíritu Santo, lo cual se representa en el nombre que lleva cada templo. Estos nombres son elegidos por los feligreses que han iniciado con las parroquias, en ocasiones por el lugar donde se ubican o para dejarlo bajo la protección de algún santo. Uno de los ejemplos es la relación que guarda San Juan de Dios (conmemoración 8 de marzo), un santo dedicado a atender a los enfermos, con la iglesia que lleva su nombre en la zona 1, pues en este lugar funcionó el Hospital General de Occidente. “San Juan de Dios fue un joven laico que nació en España. Tenía intenciones de ayudar a la gente, especialmente a los enfermos, lo que lo llevó a construir un hospitalito y posteriormente un hospital formal, donde curaba a las personas. Él se llamaba Juan y la gente lo veía como un hombre de Dios, entonces lo llamaban Juan de Dios”, indica el sacerdote Omar Calix. La Catedral Metropolitana de Los Altos fue dedicada al Espíritu Santo (día de Pentecostés)

El Espíritu Santo es representado por una paloma.

En la Sagrada Familia Jesús es representado ya como un niño. FOTO: FACEBOOK

San Juan de Dios.

San Nicolás de Tolentino.

Nuestra Señora de Soledad.

por los españoles, que comenzaron a construirla en 1532, por lo que también es conocida como Catedral del Espíritu Santo. En el interior de este templo también se guardan dos imágenes representativas de la ciudad: la Virgen del Rosario (7 de octubre), patrona de la ciudad, y Justo Juez (Semana Santa). En la zona 3 altense se ubica el templo de San Nicolás, dedicado a San Nicolás de Tolen-

tino (10 de septiembre), quien fue un sacerdote y el primer santo de la Orden de San Agustín. Esta iglesia también es conocida como del Sagrado Corazón de Jesús (junio). Además, la parroquia salesiana tiene como patrón a San Juan Bosco (31 de enero), por lo que tienen más de una celebración. Mientras que el templo El Calvario, en la zona 1, es conocido como parroquia de Nues-

tra Señora de Soledad (Semana Santa). En su interior guardan una imagen de esta advocación de la Virgen María, que sale en procesión cada Viernes Santo. La parroquia de Nuestra Señora de La Merced (24 de septiembre), en la zona 2, hace referencia a esta advocación de la Virgen. Pero esta iglesia también está dedicada a San Cristóbal (10 de julio), patrono de los transportistas.

La iglesia de San Bartolomé está dedicada a este santo que también es llamado Natanael. Él fue uno de los Apóstoles de Jesús. Su imagen se encuentra en el interior de la iglesia. Mientras que la parroquia de la Sagrada Familia, en la zona 3, hace referencia a la Sagrada Familia de Nazareth (entre el 25 de diciembre y el 1 de enero), compuesta por Jesús, José y María.

AGENDA CATÓLICA Y EVANGÉLICA Misas dominicales

Servicios dominicales

Catedral del Espíritu Santo 6.30, 8, 10, 13 y 19 horas

Palabra en Acción 7, 9 y 11 horas

Parroquia El Calvario 6.30, 8.30, 10.30, 12, 16 y 18 horas

Iglesia Bethania 8 y 11 horas

Iglesia San Nicolás 7, 9, 11, 17 y 19 horas

Iglesia Lluvias de Bendición 17 a 19 horas

MARATÓN DE ÚTILES ESCOLARES Sábado 20 y domingo 21 de enero Frente al templo San Juan de Dios De 15 a 16 horas, y de 9 a 13 horas


23 LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

LA VOZ DEL BOLSILLO MANDA TUS MENSAJES AL

3522 5545

LA VOZ

TE LO VENDE

LA VOZ

DEL CHANCE REQUIEREN TÉCNICO CATASTRAL Requisitos: • Estudiante de ingeniería, arquitectura, trabajo social, agronomía, gestión ambiental local, derecho y administración de tierras. • Manejo de sistemas de información geográfica de licencia libre y privado. • Conocimiento en uso de GPS, estación total, cinta métrica, entre otros. • Manejo de paquetes Office, correo electrónico, navegación en internet, sistemas automatizados de manejo de información de la administración pública. • Conocer, comprender y saber ubicar nomenclatura residencial de calles y avenidas del municipio de Quetzaltenango. • Experiencia en puestos similares. Interesados presentar papelería en la Oficina VUME, 7ª. calle 12-12 zona 1, centro cultural Casa No’j. Último día: viernes 26 de enero.

Vendo casa Ubicada en la zona 7, dos pisos con terraza, en un lote de 14X14. Con servicios municipales, lista para habitar, a tan solo Q 795,000. Información: 4260-6225.

Vendo celular Samsung Galaxy A7 16’, en buen estado, más información al 30418381.

ALFABETIZADOR Requisitos: • Fotocopia de DPI. • Fotocopia de título de diversificado. • Hoja de vida. • Proactivo e involucramiento en conformación de grupos de personas analfabetas en las comunidades del área rural de Quetzaltenango. • Responsabilidad y ganas de superarte. Interesados presentar papelería en la Oficina VUME, 7ª. calle 12-12 zona 1, centro cultural Casa No’j. Último día: 2 de febrero.

Vendo celular Samsung Galaxy A7 16’, en buen estado, más información al 30418381.


LA VOZ DE XELA · SÁBADO 20 DE ENERO DE 2018

24