Bienvenue à La Villette

BIENVENUE À LA VILLETTE

HISTOIRE & PATRIMOINE

HISTOIRE & PATRIMOINE

Place de la fontaine, vers 1975

UN PROJET URBAIN ET UN ENSEMBLE ARCHITECTURAL Le parc de la Villette est un exemple du savoir-faire français en matière de reconversion urbaine, comme en témoigne son patrimoine architectural exceptionnel où se côtoient la Grande Halle érigée au XIXe siècle, les folies de Bernard Tschumi et la Géode construites entre 1983 et 1986, ainsi que la Philharmonie de Paris de Jean Nouvel qui ouvre le parc sur le XXIe siècle.

Dépassant un certain modèle de parc traditionnel, le parc de la Villette incarne depuis maintenant 30 ans une nouvelle posture paysagère, celle d’un parc culturel urbain, à la fois lieu de culture(s) et de nature(s), faisant dialoguer arts et société.

le plus grand parc de la capitale et le premier parc culturel urbain d’Europe. À l’emplacement des anciens abattoirs, en fonctionnement de 1867 à 1974, et grâce au projet architectural de Bernard Tschumi, le parc de la Villette fait figure depuis 1979 de trait d’union entre les différentes institutions culturelles du site.

L’Établissement public du parc et de la Grande Halle de la Villette (EPPGHV) assure l’aménagement et la gestion au quotidien des espaces bâtis et paysagers du parc ainsi que la programmation culturelle de nombreux lieux à travers le parc.

Le parc de la Villette s’étend de la Porte de la Villette à la Porte de Pantin sur 55 hectares, ce qui en fait -3-

LA CITÉ DE LA MUSIQUE PHILHARMONIE DE PARIS

La Cité de la musique - Philharmonie de Paris est un complexe musical inédit proposant le meilleur des répertoires musicaux dans des espaces conçus pour magnifier l’écoute. Au-delà de sa programmation de concerts particulièrement riche, son Musée, ses expositions et les nombreuses activités qu’elle propose sont autant d’invitations à s’aventurer dans la musique.

Une programmation ouverte à tous La programmation de l’établissement bénéficie des forces vives que constituent l’Orchestre de Paris et plusieurs formations résidentes, et accueille des artistes venus du monde entier. Au-delà du répertoire classique, elle est ouverte aux musiques actuelles et aux musiques du monde, ainsi qu’aux spectacles mêlant différentes formes artistiques.

Au Musée de la musique, plus de 1 000 instruments et objets d’art, du XVIIe au XXIe siècle, sont à découvrir.

Dédiées à de grandes figures musicales ou artistiques, les expositions thématiques favorisent le croisement des disciplines et des problématiques culturelles.

-4-

HISTOIRE & PATRIMOINE

La dimension pédagogique est au cœur des missions de l’établissement, qui offre aux adultes comme aux enfants de nombreuses occasions de se familiariser avec la musique ou d’enrichir leurs connaissances : concerts éducatifs et participatifs, ateliers de pratique instrumentale, conférences, visites-ateliers, ouvrages théoriques ou ressources numériques...

En complément de cette offre, la Philharmonie des enfants, un nouvel espace de 1000 m2 dédié aux 4-10 ans, propose un parcours privilégiant une approche de la musique sensible et poétique.

Un ensemble architectural d’exception La Cité de la musique - Philharmonie de Paris réunit deux grands noms de l’architecture : Christian de Portzamparc pour la Cité de la musique et Jean Nouvel pour la Philharmonie. Chacun a, avec son style propre, relevé le défi de bâtiments abritant des salles de concert, des lieux d’exposition, mais également de nombreux espaces dévolus au travail des musiciens et à l’accueil du public. La Cité de la musique - Philharmonie de Paris constitue ainsi un ensemble architectural d’exception au sein du parc de la Villette.

-5-

LA CITÉ DES SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE

Créée en 1986, la Cité des sciences et de l’industrie est un lieu Universcience qui constitue une véritable passerelle entre sciences, société et technologies et un lieu privilégié de découverte, d’innovation et d’éducation, pour un public diversifié.

UN PEU D’HISTOIRE… Conçu par Adrien Fainsilber et inauguré le 13 mars 1986, l’ensemble architectural de la Cité des sciences et de l'industrie joue des contrastes entre un parallélépipède monumental (250 m de long, 150 m de large et 50 m de haut) en béton et la sphère de 36 m de diamètre aux facettes scintillantes de la Géode.

L’édifice marque l’environnement de sa signature contemporaine en associant l’eau qui fait miroiter le bâtiment et la Géode, un parc paysagé et la transparence de ses façades. La spécificité de la Cité des sciences et de l’industrie s’affirme dans le jeu des échelles et des volumes généreux, des lumières et des matériaux comme dans l’articulation de ses espaces publics : expositions temporaires et permanentes à la muséographie innovante, bibliothèque, espaces dédiés aux enfants, aux services, nouvelles technologies et expérimentations…

-6-

HISTOIRE & PATRIMOINE

LES EXPOSITIONS – ROBOTS – DES TRANSPORTS ET DES HOMMES – ÉNERGIE – C3RV34U – OBJECTIFS TERRE : LA RÉVOLUTION DES SATELLITES – E-LAB, ESPACE JEU VIDEO – SOUS L’OCÉAN – LE SOLAR IMPULSE 1…

-7-

LA VILLETTE

LA GRANDE HALLE Créée en 1885 par Jules de Mérindol sur ordre du baron Haussmann, la Grande Halle est le bâtiment historique et emblématique de La Villette, reconnaissable à son architecture exceptionnelle. Jouxtant les abattoirs situés au nord de La Villette, ce ne sont pas moins de 4 600 bovins qui étaient échangés dans la Grande Halle.

Lorsque les abattoirs ont fermé en 1974, la Grande Halle s’est métamorphosée en centre d’expositions et de manifestations culturelles tout en conservant la même architecture de verre et de fer. Voir p.14, Parcours architecture.

LES 26 FOLIES Afin de donner du relief au parc et de rendre sa surface plus vivante, l’architecte Bernard Tschumi a combiné un jeu de superposition de points, de lignes et de surfaces. Les points, au nombre de 26, sont figurés par des folies disposées selon une trame régulière tous les 120 mètres. À l’image des constructions du XVIIIe siècle, les folies égayent le parc de leur vif habit rouge.

LE PAVILLON PAUL-DELOUVRIER / LITTLE VILLETTE Ce bâtiment a été conçu par l’architecte catalan Oscar Tusquets. Inauguré en 1991, il combine trois corps géométriques (ovale, carré et rectangle). Baptisé en hommage au premier président de La Villette, le pavillon Paul-Delouvrier est entièrement couvert de marbre blanc d’Andalousie. Depuis 2016, ce lieu est devenu un espace dédié aux enfants et aux familles : Little Villette.

L’ESPACE CHAPITEAUX L’Espace Chapiteaux est le lieu éminent de diffusion du cirque contemporain à Paris. Sur un espace de 4 200 m², des compagnies de cirque émergentes ou confirmées s’y succèdent depuis 1990. En 2013, La Villette a construit le Chapithôtel, un lieu d’hébergement des compagnies de cirque en résidence ou en représentation.

-8-

HISTOIRE & PATRIMOINE

PAVILLON VILLETTE Située à l’entrée du parc côté Porte de la Villette, cette rotonde octogonale a longtemps hébergé les vétérinaires du temps des abattoirs. En 2010, ce bâtiment devient le WIP Villette. Récemment renommé le Pavillon Villette, il accueille des artistes et compagnies en résidence.

LE PÉRIPHÉRIQUE Ce lieu au nord-est du parc accueille l’Espace Périphérique : programme de résidence dédié aux formes contemporaines des arts du cirque (La Villette – La Mairie de Paris). En parallèle et toute l’année, une large offre d’évènements culturels et de festivals y est proposée.

LA HALLE AUX CUIRS Originairement destinée au traitement et au stockage des peaux, la Halle aux cuirs accueille depuis 2002 des résidences d’artistes dans le cadre de la politique de soutien à la création de La Villette, dont le programme IADU (Initiatives d’Artistes en Danses Urbaines), unique programme français d’accompagnement à la création en danse hip hop. Certaines sorties de résidences sont ouvertes au public.

LES ESPACES VERTS 35 hectares de pelouses, jardins thématiques et espaces verts emblématiques à travers le parc.

Voir p.17 et 18, Parcours Jardins & nature.

DES ŒUVRES À TRAVERS LE PARC Voir p.16, Parcours artistique.

-9-

LE CONSERVATOIRE DE PARIS Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris est un établissement public d’enseignement supérieur artistique. Première institution française de transmission des arts musicaux et chorégraphiques elle dispense aussi un enseignement de haut niveau. Le Conservatoire s’inscrit dans son temps à travers une politique ambitieuse de création, de recherche et d’ouverture aux publics.

CENTRE DE DOCUMENTATION DE LA MUSIQUE CONTEMPORAINE Lieu ressource dédié aux musiques de création, le Cdmc détient un fonds unique de partitions, enregistrements, vidéos… Outre un espace de consultation ouvert au public, le Cdmc propose de multiples ressources numériques et organise des rencontres avec les acteurs de la création musicale.

ZÉNITH PARIS - LA VILLETTE Le Zénith a été construit en 1984 sous l’égide du ministère de la culture et de la communication avec l’idée de concevoir une salle spécialement adaptée aux musiques rock et plus largement aux musiques populaires. Il accueille chaque année près de 150 manifestations et plus de 700 000 spectateurs.

LE CABARET SAUVAGE Le Cabaret Sauvage est un prototype de chapiteau insonorisé en qualité studio : le premier du genre au monde. Musiques du monde, soirées DJ’S, spectacle vivant, danse et cirque se partagent l’affiche du lieu.

- 10 -

HISTOIRE & PATRIMOINE

LE TRABENDO Le Trabendo est une salle de concert à taille humaine réputée grâce à la disposition de sa scène qui permet une grande proximité entre l’artiste et le public. Repris depuis 2012 par le magazine dédié à la scène musicale émergente Tsugi, et par le producteur de spectacle Super! sa programmation défricheuse de talents mêle rock, indé, électro, rap et musiques du monde. On a pu voir The Rolling Stones, Idles, Smashing Pumpkins, Jeanne Added, ou encore Jeff Mills.

LE THÉÂTRE PARIS-VILLETTE Soutenu par la Mairie de Paris, le Théâtre Paris-Villette est le premier établissement culturel à s’implanter sur le site de La Villette en 1972. Depuis 2013, sa nouvelle direction a adopté une politique de soutien à la création afin d’encourager les nouvelles formes de théâtre et de danse, au profit de tous les publics et en particulier la jeunesse (dès 2 ans).

LE HALL DE LA CHANSON Centre national du patrimoine de la chanson conventionné par le Ministère de la Culture, il propose des créations mettant en scène et arrangeant des répertoires de musiques populaires de tous styles, majoritairement par des artistes de moins de 30 ans issus des conservatoires nationaux ou du TÉC, sa propre école supérieure.

LA GÉODE Véritable évocation de la Terre, ce bâtiment à l’architecture exceptionnelle et unique en son genre abrite une salle de cinéma dotée d’un des écrans hémisphériques les plus grands du monde, couplé à un système sonore d’une puissance inouïe.

Rendez-vous prochainement, pour découvrir une nouvelle expérience inédite et spectaculaire (avec le groupe Pathé Gaumont).

- 11 -

VILLETTE MAKERZ Villette Makerz est un laboratoire collaboratif de conception et de fabrication – Fablab – et un espace culturel situé au bord du canal de l’Ourcq.

Tiers-lieu pour expérimenter et transmettre, relier l’idée et la matière en combinant technologies de la création contemporaine et savoir-faire artisanaux.

Le week-end, le public découvre en accès libre et gratuitement, le « Faire ensemble », le design écologique et une programmation artistique collaborative.

La semaine, les professionnels se forment, expérimentent, échangent et fabriquent.

Plus d’infos : villettemakerz.com

TECHNOPOL Cela fait 25 ans que Technopol a pour objectif de promouvoir et défendre les intérêts des musiques électroniques en France et à l’étranger. L’association, interlocutrice privilégiée des amatrices et amateurs et professionnel•le•s, agit en médiatrice et lobby auprès des institutions politiques ; favorise la structuration de l’écosystème en déployant des actions fédé-

*DUUU RADIO

ratrices et des formations ; organise des événements à fort rayonnement (Techno Parade, Paris Electronic Week, Zones d’Urgences Temporaires - ZUT artistique) et soutient les structures grâce à son média.

Uniquement sur rendez-vous : événements ponctuels (formations...) annoncés sur nos réseaux sociaux

*Duuu Radio dédiée à la création contemporaine, *Duuu a installé son studio d’enregistrement dédié aux artistes au sein de la Folie N4, et propose un programme d’émissions en direct et d’évènements publics (concerts, performances, rencontres, etc.).

Tous les jours : conversations, feuilletons, pièces sonores, lectures…

Plus d’infos : duuuradio.fr

OASIS 21 Oasis 21 est un tiers-lieu coopératif et durable qui propose des espaces de travail aux acteurs de la transition écologique, sociale et citoyenne. Le site de 1500 m², qui a fait l’objet d’une rénovation écologique, rassemble des bureaux, des openspaces pour - 12 -

les travailleurs nomades, des salles de réunions – mais aussi des cabines pour téléphoner ou suivre une visioconférence au calme, des alcôves, des cuisines et des espaces de convivialité.

HISTOIRE & PATRIMOINE

LA PÉNICHE CINÉMA La Péniche Cinéma a jeté l’ancre en 2008 sur le canal de l’Ourcq. Cette association culturelle propose en accès libre et sur grand écran, des projections présentant tout type de format : documentaires, courts et longs métrages ainsi qu’une programmation musicale.

TSUGI RADIO Lancée en 2015, Tsugi Radio, la webradio du magazine Tsugi, c’est 24h/24 un cocktail unique de nouveautés musicales issues des scènes électronique, pop, indie et hip hop. Depuis 2019, Tsugi Radio a investi l’une des folies du parc et propose de nombreuses émissions. Le studio accueille aussi des DJs qui viennent mixer en direct ainsi que de la musique live.

Plus d’infos : tsugi.fr/tsugiradio

JARDIN 21 Au bord du canal de l’Ourcq, le Jardin 21 est un peu l’enfant naturel du potager de grand-papa et d’un open air berlinois. Avec plus de 1 850m2 d’espace extérieur, le Jardin21 vous accueille au début du printemps et jusqu’à la fin de l’été avec ses petits plats bio en circuit court, ses ateliers botaniques pour petits et grands, son dancefloor sous le soleil exactement et ses folles guinguettes la nuit tombée.

Plus d’infos : jardin21.fr

KILOMÈTRE25 Le Kilomètre25 est un lieu de vie convivial de 2 200m2. Avec une ouverture saisonnière au printemps et en été, le «Km25 » propose une programmation pluridisciplinaire à la croisée des arts et les cultures.

Vous y trouverez un village de boutiques alternatives, des festivals, des marchés de seconde main et de créateurs ou encore des ateliers DIY. La nuit tombée, le Kilomètre25 ouvre son dancefloor avec des événements techno et house mêlant artistes internationaux et collectifs locaux.

Plus d’infos : kilometre25.fr

- 13 -

PARCOURS DANS LE PARC

PARCOURS ARCHITECTURE CITÉ DES SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE - LA GÉODE Adrien Fainsilber est choisi comme maître d’œuvre général en 1980. La Cité des Sciences est inaugurée le 14 mars 1986 et la Géode en 1985.

LA GRANDE HALLE La Grande Halle a été construite par Jules de Mérindol (proche collaborateur de l’architecte Viollet-Le-Duc), également architecte du Carreau du Temple. Inaugurée le 25 janvier 1985, elle est inscrite à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques de 1979. Le bâtiment a connu une seconde rénovation en 2007, et offre aujourd’hui, sur une superficie totale de 18 000 m², plusieurs salles et espaces d’accueil entièrement modulables, une librairie, un restaurant, et un atelier de construction en sous-sol.

LE PAVILLON VILLETTE (anciennement WIP Villette et auparavant la Maison de la Villette)

Ce vestige des anciens abattoirs abritait le siège du syndicat national de la boucherie et les vétérinaires responsables du contrôle sanitaire. Réhabilité en 1987 par les architectes Pierre du Besset-Dominique Lyon et Kazutoshi Morita, le lieu devient la Maison de la Villette et abrite le siège d’un centre de mémoire travaillant sur le quartier, ses mutations et sur sa proche banlieue jusqu’en 1995. Il devient ensuite un lieu d’expositions temporaires.

- 14 -

PARCOURS VILLETTE

LA FONTAINE AUX LIONS DE NUBIE Érigée en 1811 par l’architecte Pierre-Simon Girard sur la place du Château-d’Eau (actuelle place de la République), avec une vasque et des lions en fonte de fer conçus aux fonderies du Creusot, elle fut transplantée dans la cour du marché aux bestiaux et servait d’abreuvoir aux bêtes arrivant sur le marché. Elle est inscrite à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historique de 1979.

LE CONSERVATOIRE DE PARIS Christian de Portzamparc est désigné maître d’œuvre général en 1985 et le Conservatoire est inauguré en 1990.

CITÉ DE LA MUSIQUE Christian de Portzamparc est désigné en janvier 1985 maître d’œuvre général de la Cité de la musique, inaugurée en décembre 1995.

PHILHARMONIE DE PARIS Construite par l’architecte Jean Nouvel, la Philharmonie est inaugurée en janvier 2015. Librement accessible au public de mars à octobre du mercredi au dimanche, son Belvédère offre une vue à 360° sur le parc, Paris et sa banlieue.

THÉÂTRE PARIS-VILLETTE Ancien Pavillon de la Bourse (1867) au temps des abattoirs et du marché aux bestiaux, ce bâtiment néo-classique est inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques de 1979.

- 15 -

PARCOURS ARTISTIQUE

LES CHAISES DE STARCK Philippe Starck remporte le concours du mobilier urbain pour le parc en 1985. Les formes classiques et épurées et les matériaux en inox favorisent une convivialité peu fréquente dans les espaces publics.

LA BICYCLETTE ENSEVELIE Cette sculpture monumentale fait écho au mouvement du land art et du pop art. Conçue par Claes Oldenburg et Cossje van Bruggen, elle est inaugurée en 1990. Aujourd’hui, l’étude de cette œuvre est au programme du baccalauréat-option arts plastiques.

LES GALETS DE BUREN L’œuvre de Buren, une alternance de galets noirs de basalte d’Ardèche et de galets gris du Rhône, se trouve dans le jardin des bambous. Ouvert en 1987, réalisé par l’architecte Alexandre Chemetoff, c’est la deuxième bambouseraie de France, après celle d’Anduze.

LE CYLINDRE SONORE Le Cylindre sonore est conçu par Bernard Leitner, sculpteur de sons, sur commande officielle en 1990.

Derrière chacun des huit éléments-claustra en béton perforé se trouvent des haut-parleurs donnant ces « sons se déplaçant comme masse dans l’espace ».

Cette œuvre est intégrée au jardin des bambous.

- 16 -

PARCOURS VILLETTE

L’ARTÈRE Cette œuvre, commandée par le ministère de la Culture, est conçue à l’initiative de Sidaction, par l’architecte Fabrice Hyber et inaugurée en décembre 2006.

PARCOURS JARDINS ET NATURE

Jardin de la treille

La promenade des jardins, ou “promenade cinématique”, se déroule comme une pellicule de film jetée au hasard sur le parc. Le regard du promeneur découvre, selon des cadrages successifs, une suite de douze jardins thématiques délimités par des passerelles et, la nuit, par un pointillé lumineux. Selon son humeur, le promeneur peut arpenter différentes configurations de jardins : aires de jeux, terrains plantés d’arbres, éléments sonores, ambiances aquatiques et espaces intimistes propices à la réflexion.

1. LES JARDINS D’ORIGINE :

JARDIN DES FRAYEURS ENFANTINES

JARDIN DES MIROIRS

JARDIN DES VOLTIGES

JARDIN DES VENTS ET DES DUNES JARDIN DES BAMBOUS

Inauguré en décembre 2020, un nouvel espace de street-workout : 1540 m² d’aire sportive accessible à tous gratuitement pour pratiquer en toute liberté.

JARDIN DES ÉQUILIBRES

JARDIN DES ÎLES

JARDIN DES OMBRES

JARDIN DU DRAGON

JARDIN DE LA TREILLE

- 17 -

Jardin des voltiges

Jardins de Chaumont-sur-Loire, édition 2019

Co Jardin nourricier

2. LES DERNIERS JARDINS (DEPUIS 2001)

ET AUSSI…

JARDINS PASSAGERS

PRAIRIE DU CERCLE

L’ARTÈRE - LE JARDIN DES DESSINS

PRAIRIE DU TRIANGLE

JARDIN NOURRICIER

JARDIN21

JARDINS DE CHAUMONT-SUR-LOIRE - 18 -

PARCOURS VILLETTE

LES JARDINS A jardin des miroirs B jardins passagers C jardin des vents et des dunes D l’Artère - jardin des dessins E jardin nourricier F jardin de la treille G jardin des bambous H jardin des équilibres I jardin des ombres J jardin des frayeurs enfantines K jardin des voltiges L jardins de Chaumont-sur-Loire M jardin des îles N jardin du dragon O Jardin21 P Kilomètre25

Pavillon Villette

M

N

prairie du cercle nord

C

F

Les chaises de Starck prairie du triangle

la Vil ie de galer

Conservatoire de Paris

place de la Fontaine aux Lions de Nubie

Porte de Pantin

Cité de la musique Musée de la musique

- 19 -

La Bicyclette ensevelie

L

G

ée

d

uZ

K

Zénith Paris La Villette

J

Les galets de Buren

all

lette

Grande Halle

P

prairie du cercle sud

E

Promenade des jardins

O

canal de l’Ourcq

L’Artère

A

Théâtre Paris-Villette

Cité des sciences et de l'industrie

Géode

D B

Porte de la Villette

Le Cylindre sonore H

én

I

ith

Philharmonie de Paris

Philharmonie des enfants

LA VILLETTE EN FAMILLE LA CITÉ DE LA MUSIQUE PHILHARMONIE DE PARIS

CONCERTS Adaptés au jeune public et parfois précédés d’un atelier de préparation, les concerts en famille offrent un temps d’écoute partagé sous une forme ludique.

Certains proposent même au public de prendre part au spectacle.

MUSÉE DE LA MUSIQUE Le Musée de la musique est ouvert aux enfants et familles ! Visites-ateliers, contes en musique, concertspromenades, livret-jeu et parcours sonores adaptés.

Un visioguide gratuit français, anglais et espagnol vous accompagne tout au long de votre visite.

l’orchestre à partager en famille, la Philharmonie accompagne les premiers pas des enfants dans le monde de la musique.

PHILHARMONIE DES ENFANTS Dédiée aux 4-10 ans, la Philharmonie des enfants propose un parcours poétique jalonné d’installations manipulables, invitant les visiteurs à expérimenter librement autour de la musique.

Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h Fermé le lundi matin

MÉDIATHÈQUE La Médiathèque accueille les enfants, les familles, les étudiants comme les professionnels de la musique, de l’éducation ou du développement culturel.

PRATIQUE MUSICALE Des séances d’éveil musical depuis le plus jeune âge aux ateliers de découverte des instruments de - 20 -

En accès libre, du mardi au dimanche de 13h à 18h.

philharmoniedeparis.fr - 01 44 84 44 84

LA VILLETTE EN FAMILLE

LA CITÉ DES SCIENCES ET DE L'INDUSTRIE Jeux, expériences, découvertes… Un terrain d’aventures qui fait d’abord appel aux sens et aux émotions, plébiscité par les enfants et leurs parents !

Au programme également, des animations autour des thématiques abordées dans les espaces d’expositions permanentes et temporaires.

Des stages et des ateliers en famille ou « sans parent » vous attendent, dès 2 ans !

contraires exposition jusqu’au 2 janv. 2022

CONTRAIRES 2-7 ans

Grand, petit, rapide et lent, aigu ou grave, clair puis foncé… Dans un village insolite et poétique, les enfants expérimentent les couples de contraires.

A venir : Fragile ! nouvelle expo temporaire pour les 2-7 Février 2021 Accès avec le billet Expositions. Résa conseillée : cite-sciences.fr.

PLANÉTARIUM 2 ans et +

exposition 2-7 ans RÉSERVATION CONSEILLÉE

Doc Levin Studio / Jeanne Triboul, Léo Quetglas Photo : Véronique Pêcheux

Equipé d’un système de projection laser en haute résolution (8K). De grands spectacles immersifs sur les sciences de l’Univers.

en partenariat avec

M> Porte de la Villette cite-sciences.fr #ExpoContraires

Accès avec le billet Expositions

SOUS-MARIN L’ARGONAUTE Un audioguide vous accompagne à l’intérieur du sous-marin où vous pourrez fermer les écoutilles, lever le périscope et inspecter le détecteur radar.

L’accès à l’Argonaute est compris dans tous les billets (Expositions, Cité des enfants). Les horaires sont les mêmes que la Cité.

À LA CITÉ DES ENFANTS Deux expositions permanentes indépendantes pour découvrir en s’amusant le monde des sciences et des techniques.

EXPOSITION 2-7 ANS Dans ce lieu d’exploration unique, les petits participent à de multiples activités : Je me repère, Je me découvre, Je sais faire, J’expérimente, Tous ensemble.

EXPOSITION 5-12 ANS

Plus de 150 activités organisées en six mini-expos : Le Corps, Communiquer, Le studio TV, Le jardin, Les jeux d’eau, L’usine.

M > Porte de la Villette #CitéDesBébés Réservation sur cite-sciences.fr

© Direction artistique & conception graphique : Doc Levin / J. Triboul, L. Quetglas.

un nouveau territoire pour les 0-2 ans

Avec le soutien de la Maif Mar - dim / Fermé lun • 4 à 6 séances d’1h15 ou 1h30 par jour Tarifs : P.T. 12 € / T.R. 9 € • Résa conseillée : cite-sciences.fr.

LE LAB DE LA CITÉ DES BÉBÉS – 0-23MOIS

Conçu comme un nid sécurisant, le lab de la Cité des bébés favorise le développement cognitif et psychomoteur des bébés.

Réservé uniquement aux enfants de la naissance à moins de 2 ans, accompagnés d’un adulte.

Accès gratuit sous réservation. Résa obligatoire : cite-sciences.fr

- 21 -

LITTLE VILLETTE Little Villette, cœur battant de l’offre pour les enfants et les familles, c’est plus de 1 000 m2 d’espaces aménagés dans le Pavillon Paul-Delouvrier. À l’intérieur : salles d’ateliers, salle de cirque, salle de projection et salle de spectacle… À l’extérieur : des terrasses avec jeux d’eau et juste en face le Little Studio et sa table Lego.. Tout au long de l’année, Little Villette propose des weekends thématiques en lien avec les expositions ou les spectacles programmés ainsi que des activités gratuites dès le plus jeune âge !

Little Villette, c’est aussi les Ateliers Villette qui associent la découverte, le jeu et l’apprentissage autour du cirque, de la danse, de la photo, du street-art, et de la nature.

TOUTE L’ANNÉE DES ESPACES EN ACCÈS LIBRE Chaque semaine à Little Villette, retrouvez le salon de lecture, la salle d’éveil corporel, des jouets et des jeux de société ainsi que des activités manuelles. Au Little Studio, profitez de la table LEGO® et du mur de coloriage L ittle Villette Sam&Dim 14h30 - 18h30 et les mercredis pdt les vacances scolaires Little Studio Mer, sam & dim • 14h30 - 18h30

LA LITTLE FABRIQUE Pour vous accueillir et vous accompagner dans vos activités, la Little Fabrique, une équipe de jeunes en service civique, propose également des animations gratuites qui favorisent la convivialité et laissent libre cours à l’imagination de chacun.

HAPPYVERSAIRE Les mercredis, samedis et dimanches (sur réservation) de 14h30 à 18h. Bénéficiez d’un espace dans le Little Studio de la Grande Halle pour fêter l’anniversaire de vos enfants.

Plein tarif 75€ / Abonnés, adhérents 50€ - Offre saisonnière

UNE OFFRE PÉDAGOGIQUE LES ATELIERS VILLETTE Des ateliers pour tous, dès 18 mois, qui associent émerveillement, jeu et apprentissage : cirque, danse, photo, arts plastiques, street-art, nature et jardinage… sont autant de thématiques qui en constituent toute la richesse !

lavillette.com – 01 40 03 75 75 - 22 -

LA VILLETTE EN FAMILLE

LE CENTRE ÉQUESTRE

ÉQUITATION POUR TOUS

6 SÉANCES À 50 € !

À ceux qui rêvent de débuter l'équitation ou à ceux qui souhaitent se remettre à cheval après une période d'interruption, notre opération « Équitation pour Tous » vous propose 6 séances à 50 €, sur des programmes et horaires spécifiques mis en place régulièrement tout au long de l’année. equivil.fr – 01 40 34 33 33 – 06 07 30 30 30 – lavillette@equivil.fr

VILLETTE MAKERZ Découvrir le Fablab et Soutenir la Création Le Fab Café et l’Ecole des Makerz proposent, tous les week-ends, des ateliers manuels, des cours de programmation et des jeux originaux, développés par notre communauté, qui permettent de stimuler la créativité, de s’approprier le numérique et construire un regard critique autour d’activités fun et modernes.

Pour les plus grands, L’Open Lab est un club de “création” à l’ambiance conviviale, consacré à la culture du “Faire”. Véritable lieu de rencontre, de partage et d’accompagnement, à découvrir les samedis en fin de journée. villettemakerz.com – Facebook – Twitter – Instagram

Villette Makerz participe à la vie du parc avec sa sensibilitéDesign, Maker, Arts et Entrepreneuriat solidaire et écologique Folie des merveilles – Ouvert le samedi et dimanche de 14h30 à 2Oh30 Contact : hello@villettemakerz.com

- 23 -

JEUX DE PLEIN AIR

Jardin du dragon

DES JEUX DE PLEIN AIR ACCESSIBLES TOUTE L’ANNÉE !

LE JARDIN DES VENTS ET DES DUNES L’espace sécurisé du Jardin des vents et des dunes, adapté pour chaque tranche d’âge de 0 à 13 ans, propose jeux inventifs pour les enfants et chaises longues pour les parents, une vraie source d’amusement pour tous !

Jours et horaires variables en fonction de la saison et des conditions météorologiques.

LE JARDIN DU DRAGON

Dans sa parure de couleurs flamboyante, le dragon entraîne les enfants dans des aventures acrobatiques !

Jardin des vents et des dunes

- 24 -

Les plus aguerris s’engouffreront dans sa langue toboggan pour des jeux de glissades et d’escalade ! Leurs cadets pourront découvrir en lui chatouillant le ventre les nombreuses balançoires et autres bascules !

Accès du toboggan réservé aux enfants de 8 à 12 ans.

P de

ET AUSSI… DES MANÈGES !

Sans oublier les manèges dont un très beau carrousel avec camion de pompier, carrosses et girafes !

Pa

LA VILLETTE EN FAMILLE

Porte de la Villette Cité des sciences et de l'industrie Cité des Enfants

Géode Espace chapiteaux

centre équestre

Promenade des jardins

N

Villette Makerz

M

Argonaute

jardin du dragon

prairie du cercle nord

péniche cinéma jardin des dunes et des vents

B jardins passagers

manèges C

prairie du cercle sud

E

F

L

G

A

Little Villette Promenade des jardins théâtre Paris-Villette

D

PRAIRIE DU TRIANGLE

Zénith Paris La Villette

K J I H Philharmonie deS enfants

Little STUDIO

Philharmonie de Paris Cité de la musique Musée de la musique MÉDIATHÈQUE Porte de Pantin

- 25 -

PRATIQUE & SERVICES RESTAURATION

La Petite Halle

AU SUD DU PARC (PORTE DE PANTIN) LA PETITE HALLE - Dans la Grande Halle

■ À LA CITÉ DE LA MUSIQUE –

Tlj 10h30 - 22h30 – lapetitehalle.com

PHILHARMONIE DE PARIS

CAFÉ BŒUF DU HALL DE LA CHANSON Une carte composée de produits bios, écoresponsables et de saison. À partir de mi-mars, des galettes et crêpes sont également proposées.

Lun et mar de 12h à 14h30, Mer de 12h à 18h30 Jeu de 12h à 14h30, Ven et Sam de 12h à 14h30 & de 19h à 22h, Dim de 12h à 21h

BAR-RESTAURANT DU THÉÂTRE PARIS-VILLETTE Une carte variée à partir de produits bios et issus de l’agriculture raisonnée.

L’ATELIER - CAFÉ Tlj 11h-17h et jusqu’à 20h30 les soirs de concert dans la Grande salle Pierre Boulez - 01 40 32 30 02

LE BALCON - RESTAURANT Mar - sam 18h30 - 1h et lun les soirs de concert dans la Grande salle Pierre Boulez – 01 40 32 30 01

CAFÉ DES CONCERTS Tlj 10h-00h – 01 42 49 74 74

Du mardi au vendredi midi de 12h à 14h ainsi que les jours de spectacles (1h avant et après).

Brunchs les dimanches des vacances scolaires

Le 211 Le 211 est une invitation gustative, humaine et festive.

Ses multiples espaces aux designs hors du commun, sa carte originale, ses prix et sa programmation donnent le ton de cette nouvelle adresse.

Ouveture décembre 2021 Plus d’infos : 211.paris

Café Bœuf

- 26 -

INFORMATIONS PRATIQUES

AU NORD DU PARC (PORTE DE LA VILLETTE) À LA FOLIE PARIS 26 av. Corentin-Cariou, 75019 Paris 07 76 79 70 66 alafolie.paris Folie 24

KILOMÈTRE25 Bars et restauration.

Ouverture de mai à octobre.

Plus d’infos et horaires sur kilometre25.fr

JARDIN21 Bars et restauration.

Ouverture printemps-été.

Plus d’infos et horaires sur jardin21.fr

VENTRUS Restaurant éphémère en route vers le zéro empreinte qui soutient l’agriculture locale et durable. Une cuisine de marché créative et gourmande portée par des chefs en résidence.

Ouvert du mercredi au dimanche, jusqu’au 31 mars.

Plus d’infos et horaires : ventrus.fr reservations@ventrus.fr

À LA FOLIE PARIS

■ À LA CITÉ DES

ATMOSPHÈRE

BURGER KING

REST’O

Dès 11h (sf lundi) Niveau -2

11h30 - 15h (ou 17h30 : congés scolaires) - Niveau -2

SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE

BIOSPHÈRE

9h30 - 17h30 (sf lundi) Niveau 0

10h - 17h30 (sf lundi) Niveau 1

PARKING PARK INDIGO

PARKING Q-PARK

CITÉ DES SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE / NORD

CITÉ DE LA MUSIQUE / LA VILLETTE

Accès quai de la Charente et boulevard Macdonald p751908@parkindigo.com

Accès 221 avenue Jean-Jaurès q-park.fr

PARKING PHILHARMONIE Accès 185 boulevard Sérurier

q-park.fr

Des toilettes publiques sont à votre disposition à trois niveaux du parc de la Villette (voir plan) : Galerie de la Villette • Espace chapiteaux • Allée du Zénith

En cas de panne des ascenseurs du canal, contactez le 01 40 03 75 75 du mardi au dimanche, entre 10h30 et 19h30 ou le 01 40 03 76 78 tlj avant 10h30 et après 19h30.

- 27 -

SHOPPING ET LOISIRS

LIBRAIRIE DU PARC - ACTES SUD

« VILL’UP : CINEMAS & CHUTE LIBRE INDOOR!!

Vill’up vous propose 16 salles de cinéma Pathé à la pointe de la technologie (salle kids, 4DX, IMAX, ScreenX) et vous embarque avec iFly dans l’un des plus grands tubes de chute libre au monde (14 mètres !) Au programme : baptême en chute libre, baptême double durée, baptême 360° VR encadrés par des moniteurs expérimentés. Accessible à partir de 5 ans, et aux personnes de tout handicap !

Sensations fortes garanties au cœur du parc de la Villette !

Horaires : disponibles sur villup.com 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris Accès : Porte de la Villette – Métro 7, ligne tram T3B Suivez-nous sur Facebook / Instagram pour vous tenir au courant de notre actualité ! »

LIBRAIRIE-BOUTIQUE DE LA CITÉ La Boutique de la Cité se situe dans le hall central de la Cité des sciences au niveau 0. Vous y trouverez des livres et objets (souvenirs, jeux, gadgets, etc.) à caractère scientifique pour enfants et adultes.

Située dans la Grande Halle, cette librairie généraliste propose des ouvrages en lien avec les expositions et manifestations de La Villette. Plusieurs genres y cohabitent : littérature, essais, beaux livres, BD ainsi qu’un vaste rayon jeunesse. Des rencontres avec des auteurs et des séances de dédicaces y sont régulièrement proposées.

Mar - dim 11h - 19h • Accès Porte de Pantin 01 42 38 37 52

LIBRAIRIE - BOUTIQUE HARMONIA MUNDI Située dans l’enceinte de la Cité de la musique, la librairie-boutique Harmonia Mundi propose plus de 9 000 CD et DVD consacrés à la musique classique, au jazz et aux musiques du monde.

Mar - sam 12h - 18h • Dim 10h - 18h Jusqu’à 20h30 les soirs de concerts Accès porte de Pantin • 01 53 19 90 23

Mar - sam 10h30 -18h • Dim 10h30 -19h Accès Porte de la Villette

Crédits photos Couverture : © Stéphane Cantin – dronepixlr • P.2 © Stéphane Cantin – dronepixlr • P.3 © EPPGHV - Fonds SEMVI • P.4 et 5 © William Beaucardet • P.6 et 7 © D De Rueda EPPDCSII • P.8 et 9 © Julien Hélaine • P.10 Conservatoire de Paris © W. Beaucardet / Centre de documentation de la musique contemporaine © DR / Le Hall de la chanson © W. Beaucardet / Zénith © Nicko GUIHAL• P.11 Le Zénith © A. Goustard / Le Trabendo © G. Faure / Théâtre Paris-Villette © T. Cuisset • P.12 Cabaret sauvage © justphotograhie.fr / La Géode © M.S. Leturcq / *DUUU Radio © Marc Domage / Villette Makerz © B. Delamain / Péniche Cinéma © DR / Km 25 © Frame Pictures • P.13 Jardin 21 © M.Magnin / La Folie Numérique © B. Delamain • P.14 La Géode ©Photo Stéphane Cantin – dronepixlr • P.15 La Fontaine aux Lions © W. Beaucardet / La Philharmonie © W. Beaucardet • P.16 Les Chaises de Starck © M.S. Leturcq / La bicyclette ensevelie © G. Faure / Les galets de Buren © DR / L’Artère © L. Gueneau • P.17 Le Cylindre Sonore © B. Delamain / Jardin de la

- 28 -

INFORMATIONS PRATIQUES

CONTACTS CITÉ DE LA MUSIQUE – PHILHARMONIE DE PARIS 221 av. Jean-Jaurès, 75019 Paris

LE ZÉNITH PARIS – LA VILLETTE 211 av. Jean-Jaurès, 75019 Paris

philharmoniedeparis.fr 01 44 84 44 84

zenith-paris.com 01 44 52 54 56

CITÉ DES SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE 30 av. Corentin-Cariou, 75019 Paris

CABARET SAUVAGE 59 bd. Macdonald, 75019 Paris

cite-sciences.fr 01 85 53 99 74

LA VILLETTE & LITTLE VILLETTE 211 av. Jean-Jaurès, 75019 Paris lavillette.com Résa spectacles et ateliers individuels : 01 40 03 75 75 Résa groupes : 01 40 03 74 82 (du lun au ven) resagroupes@villette.com

CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR DE MUSIQUE ET DE DANSE DE PARIS 209 av. Jean-Jaurès, 75019 Paris

cabaretsauvage.com 01 42 09 03 09

THÉÂTRE PARIS-VILLETTE 211 av. Jean-Jaurès, 75019 Paris

lapetitehalle.com 09 82 25 91 81

CENTRE ÉQUESTRE DE LA VILLETTE 9 bd. Macdonald, 75019 Paris

LE TRABENDO 211 av. Jean-Jaurès, 75019 Paris

JARDIN21* 12/A Rue Ella Fitzgerald, 75019 Paris

01 42 06 05 52 infos@letrabendo.net

LE HALL DE LA CHANSON 211 av. Jean-Jaurès, 75019 Paris lehall.com 01 53 72 43 00

VILL’UP 30 av. Corentin Cariou, 75019 Paris

villettemakerz.com hello@villettemakerz.com

villupparis@gmail.com 01 49 70 83 30

CENTRE DE DOCUMENTATION DE LA MUSIQUE CONTEMPORAINE 16 pl. de la fontaine-aux-Lions-deNubie, 75019 Paris

www.kilometre25.fr 01 40 36 55 65

LA PETITE HALLE Scène musicale • Grande Halle

lavillette@equivil.fr equivil.fr 01 40 34 33 33 - 06 07 30 30 30

VILLETTE MAKERZ Folie des merveilles (L5 ) 211 av. Jean-Jaurès, 75019 Paris

KILOMÈTRE25 12/A Rue Ella Fitzgerald, 75019 Paris

lageode.fr 01 40 05 79 99

theatre-paris-villette.fr 01 40 03 72 23

conservatoiredeparis.fr 01 40 40 45 45

Villup.com

LA GÉODE 26 av. Corentin-Cariou, 75019 Paris

facebook.com/jardin21paris/ www.jardin21.fr contact@jardin21.fr 01 40 36 55 65

*DUUU RADIO 211 av. Jean-Jaurès, 75019 Paris contact@duuuradio.fr duuuradio.fr

PÉNICHE CINÉMA 59, boulevard MacDonald, 75019 Paris 09 54 73 00 95 penichecinema@gmail.com

OASIS 21 2 rue de la Clôture, 75019 PARIS 01 86 26 97 05 contact@oasis21.org

cdmc.asso.fr 01 47 15 49 86 cdmc@cdmc.asso.fr

Treille © DR • P.18 Jardin des Voltiges © Amélie Debray / Le Jardin de Chaumont © L. Caballero / Le Jardin Nourricier © Gérard Faure / Jardins de Chaumont-surLoire hors les murs / Les Jardins de la pensée 2018 / Le Jardin Nourricier © B. Delamain • P.20 Contes au musée © N. Houguenade / Musée de la Musique © W. Beaucardet • P.21 Cabanes © Ph. Levis - EPPDCSI / Arguenaute © N. Breton - EPPDCSI / Cité des bébé © Direction artistique & conception graphique : Doc Levin / J. Triboul, L. Quetglas • P.22 Little Villette © Lucile Casanova / Little Villette © Lucile Casanova / Little Villette © W. Beaucardet • P 23 Poney Club © P.-E. Rastoin / Villette Makerz © P.-E. Rastoin • P 24 Jardin des Dragons © B. Delamain /Jardin des Vents et des Dunes © B. Delamain / Manèges © P.-E. Rastoin • P.26 La Petite Halle © DR / Hall de la Chanson Café Bœuf © W. Beaucardet • P.27 À la Folie © B. Delamain • P.28 Cinéma Pathé © Frederic Berthet / Librairie © S. Chivet Conception graphique Tout pour Plaire • Coordination T.Leblanc • Impression Imprimerie des Hauts de Vilaine • EPPGHV 211 avenue Jean-Jaurès 75019 Paris • RCS Paris B 391 406 956 • Licences 1-1087013 / 2-1087011 / 3-1087009 • EPPGHV/2021.02.08

- 29 -

re ue Co aven

ntin

-Car

25

iou

bou PORTE DE LA VILLETTE

26

PAVILLON VILLETTE

Bus

lev

a rd

Ma

cdo

na

ld

al can

CITÉ DES SCIENCES ET DE L'INDUSTRIE

8

À LA FOLIE

Sai

nt-

Den

is

24

10

VILL’UP

23 GÉODE

ESPACE CHAPITEAUX

19

20

canal de l’Ourc q

16

er c

le

D 11

L

F all

ée d

ub

all

dèr

LITTLE VILLETTE

e

ill

al

4

lée

du

Zé

5

ni

9

TRABENDO

th 7

PHILHARMONIE DE PARIS

ave

nue

place de la Fontaine aux Lions de Nubie 2 6

Jea

n-J

aur

ès

leva

1

bou

CONSERVATOIRE DE PARIS

rd P

érip

héri

que

3

LA PETITE HALLE

H

8

1

3

13

I

7 5

THÉÂTRE PARIS-VILLETTE

ZÉNITH PARIS LA VILLETTE

J

e

G GRANDE HALLE

du

12 elvé

A 6

ée

rier

E

18

K

éru

2

HALL DE LA CHANSON

c

bou

C 10

PÉNICHE CINÉMA

17

rd S

4

B

CABARET SAUVAGE

ARGONAUTE

15

VILLETTE MAKERZ

22

TSUGI RADIO

M

9

14

21

*DUUU RADIO

N

CITÉ DE LA MUSIQUE

PORTE DE PANTIN

Bus

- 30 -

E P

CENTRE ÉQUESTRE

leva

écluse

KILO

BARET UVAGE

INFORMATIONS PRATIQUES

ESPACE PÉRIPHÉRIQUE

HALLE AUX CUIRS OASIS 21

P

KILOMÈTRE25

O

JARDIN21

LES FOLIES

RESTAURATION

1 Folie information-billetterie 2 Folie Cité de la musique 3 Folie du théâtre 4 Folie Janvier 5 Folie Philharmonie / Technopol 6 Folie Little Villette 7 Folie douce 8 Folie Café 9 Trabendo 10 Folie des vents et des dunes 11 Folie des fêtes 12 Folie belvédère 13 Folie billetterie du Zénith 14 Folie rond-point des canaux 15 Folie des merveilles / Villette Makerz 16 Folie de l’aventure / Folie numérique 17 Petite folie 18 Folie des anges 19 Folie kiosque 20 Folie Observatoire / *DUUU radio 21 Folie Argonaute 22 Folie du Bout du monde 23 Folie de l’écluse 24 À la folie 25 Éclat de folie / Tsugi Radio 26 Folie horloge

1 La Petite Halle 2 Café bœuf du Hall de la chanson 3 Bar-restaurant du Théâtre Paris-Villette 4 Le 211 5 Folie Café 6 Café des concerts Bus 7 À la Philharmonie de Paris : L’Atelier - Café Le Balcon 8 À la folie Paris 9 Ventrus 10 À la Cité des sciences et de l’industrie : Burger King Biosphère Atmosphère Rest’o Bus Bus Bus

SERVICES & TRANSPORTS Information Cinéma

JARDINS

Librairie-Boutique

A Jardin des miroirs B Jardins passagers C Jardin des vents et des dunes D L’Artère - Jardin des dessins E Jardin nourricier F Jardin de la treille G Jardin des bambous H Jardin des équilibres I Jardin des ombres J Jardin des frayeurs enfantines K Jardin des voltiges L Jardins de Chaumont-sur-Loire M Jardin des îles N Jardin du dragon O Jardin 21 P Kilomètre25 - 31 -

Toilettes Arrêt de tramway Bus Bus Bus

Arrêt de bus

Bus

Station de métro Parking (accès)

Bus

Établissement public du parc et de la grande halle de la Villette 211 avenue Jean-Jaurès, 75935 Paris cedex 19 Administration 01 40 03 75 00

Info/résa lavillette.com - 01 40 03 75 75