Poder Latino USA - Septiembre 2021

PUBLICACIÓN GRATUITA BILINGÜE

NEW JERSEY · NEW YORK · FLORIDA · PENNSYLVANIA · WASHINGTON DC HUDSON · BERGEN · ESSEX · PASSAIC · UNION · MORRIS · MIDDLESEX · MERCER AÑO XII-DESDE JUNIO 2009 SEPT, 2021 - EDICIÓN 120

-Pág.9-

Senador Bob Menéndez celebra El Mes de la Herencia Hispana

¡A DONDE TE IMAGINES, TE LLEVAMOS!

¡PAQUETES DE VACACIONES TODO INCLUÍDO CON FACILIDADES DE PAGO! Cancún, Riviera Maya, Punta Cana, Jamaica y todo el Caribe Experience since 1982

11AM-3PM desde la 8200 Bergenline Ave. North Bergen hasta 43 y Bergenline Ave., Union City

www.lauraviajes.com

AIRLINES TICKETS, CRUISES TOURS, EXCURSIONS, INCOME TAX

(201) 271-9200 (201) 456-8292

Exámenes - PresiónSeguros y Planes Médicos - Nutrición y más DOMINGO 24 OCTUBRE 2021 - DE 9 AM A 3PM THE BOULEVARD 3167, KENNEDY BLVD. NORTH BERGEN, NJ 07093 SEPARE SU STAND 201-737-6105 / 908-723-1005 -Pág.12-

2

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 120

El Liderazgo Legislativo Latino respalda al gobernador Murphy en su reelección

TRENTON- Como parte del inicio del Mes Nacional de la Herencia Hispana, celebrando los éxitos y contribuciones de nuestras vibrantes comunidades latinas, el Comité Legislativo Latino de Nueva Jersey reconoció y reafirmó el respaldo al gobernador Phil Murphy y a la vicegobernadora Sheila Oliver, para su reelección el próximo 2 de noviembre. El comité expresó su apoyo a los dirigentes políticos por ser firmes aliados de la comunidad latina durante su primer mandato.

Los Legisladores, afirmaron que el gobernador Murphy y la vicegobernadora Oliver han restaurado la esperanza de la población de Nueva Jersey para que siga adelante, particularmente para los latinos que habitan en el estado jardín, puesto que ellos han sido grandes

aliados en la aprobación de múltiples leyes que han beneficiado a la comunidad latina.

En pro de todos los avances que se han logrado, está claro que los habitantes de Nueva Jersey no pueden permitir las viejas políticas que sólo benefician a un pequeño grupo de la población. Es por ello, que a medida que se acercan las elecciones, los Legisladores estarán trabajando en todas las comunidades para asegurar que los Latinos salgan y voten masivamente. De igual manera, enfatizaron que la democracia es más fuerte cuando todos pueden participar en ella y así continuar elevando a las familias latinas para crear un Nueva Jersey que funcione para todos.

Entre los logros que se han obtenido, se destaca el aumento del salario mínimo, acceso a las licencias de conducir y ayuda financiera estatal sin importar el estatus migratorio; además, se proporcionó un alivio económico significativo para los pequeños Ceremonia de la firma de Ley: Licencias de Conducir negocios que se vieron afectapara todos, sin importar el estatus migratorio.

Firma de la Ley para mejorar la Salud Materna e Infantil.

SEPTIEMBRE / 2021

dos por la pandemia, se creó un programa universal de visitas de enfermeras domésticas para nuevas madres, entre otras victorias legislativas que beneficiaron a los habitantes del estado.

Finalmente, es importante mencionar que las boletas de Voto por Correo (“Vote By Mail”) Firma de Ley para el estarán llegando pronto a los domicilios de los votantes. Y Nueva Jersey tendrá Votación An- Aumento del Salario Mínimo ticipada (“Early Vote”) a partir del 23 de octu- en Nueva Jersey, en rumbo a los $15/hora. bre, hasta el 31 de octubre. Asimismo, resaltaron que el voto latino marcará la diferencia el próximo 2 de noviembre para reelegir al gobernador Phil Murphy, a la vicegobernadora Sheila Oliver y a los miembros demócratas del Grupo Legislativo Latino en la boleta electoral.

El Comité Legislativo Latino está integrado por: Senadora Nellie Pou, Senadora M. Teresa Ruiz, Senadora Nilsa Cruz-Pérez, Asambleísta Annette Chaparro, Asambleísta Angélica M. Jiménez, Asambleísta Yvonne López, Asam- Firma Virtual de la Ley que bleísta Pedro Mejía, Asambleísta Gabriela permite a personas obtener Mosquera, Asambleísta Eliana Pintor-Marín y Licencias Ocupacionales Asambleísta Annette Quijano. sin importar su estatus migratorio.

Firma de Ley que provee ayuda financiera a los Dreamers en instituciones educativas de Nueva Jersey.

Firma de Ley histórica, contra el Robo de Salarios en Nueva Jersey.

SEPTIEMBRE / 2021

· AÑO XI · EDICIÓN 120

Internacional

www.poderlatinousa.com

3

Crisis en la Frontera Sur: Política Migratoria de J. Biden y K. Harris cuestionada

L

Francisco Perello Dorticos

a frontera sur no está abierta, pero en realidad si lo está. Cada día la atraviesan cientos de personas a pesar de las advertencias una y otra vez repetidas por el Gobierno de EE. UU. de que serán deportados. No hay forma de parar el flujo migratorio, que se enfrió un tanto cuando la administración de D. Trump aplicó medidas muy restrictivas, y dejó sin efecto muchas de las prerrogativas que por años permitió la entrada más bien fácil de cualquier persona que lo quisiera.

Pero una vez asumido J. Biden como Presidente las personas vieron en este un aflojamiento de las restricciones y se aceleró la llegada de inmigrantes de todas partes del mundo que muchas veces engañados y pagando altas sumas de dinero soñaron que podrían llegar y pasar.

Es cierto que ante la falta de una política definida y bien clara y ante los declaraciones del propio Biden que iba a cambiar todas las medidas puestas por su predecesor para así quizás congraciarse un poco con la comunidad latina que tanto lo apoyo en la elección o para distanciarse de lo hecho por Trump en esta materia era lógico que miles se aprovecharan del desconcierto y se lanzaran a la aventura, aventura que para la mayoría acaba en el Río Bravo pero del lado mexicano, sin dinero, viviendo como pueden, con temores a los carteles de la droga que con sus extorsiones y asesinatos han sembrado el temor entre ellos, sin casi esperanzas de que pueden ser escuchadas sus peticiones de asilo. Aun cuando las Caravanas famosas de centroamericanos y de otras nacionalidades están siendo frenadas por las autoridades mexicanas, es muy difícil parar el flujo hacia el norte, hacia la frontera apetecida.

La responsabilidad de todo este fenómeno no puede recaer en Estados Unidos, como muchos quieren hacer ver, pues el punto central de la emigración masiva es la falta de oportunidades, la pobreza, el crimen y la corrupción entre otros males que han hecho mella en los países centroamericanos, en Haití, en Cuba, en Venezuela, en el propio México y en muchos otros países de otros continentes.

Todo el mundo no puede ser admitido en Estados

Unidos, es así de simple, aunque las Organizaciones Pro Inmigrantes traten de que así sea. Todo el mundo no puede acogerse al asilo político pues la mayoría no son perseguidos políticos. Todo el mundo no puede entrar alegando simplemente de que son víctimas de las pandillas o de malos tratos, pues no es cierto. Es imposible que un país acepte la entrada de miles de miles de personas como lo es procesar cientos de miles de solicitudes. El caos como lo estamos viendo debajo del puente fronterizo en Texas y en otros puntos “calientes” es consecuencia de la falta de políticas de inmigración claras y también del aprovechamiento de los propios inmigrantes

l anuncio de la aplicación estricta de una serie de barreras a los trabajadores indocumentados en República Dominicana dejó en vilo desde este miércoles a miles de haitianos, así como a las empresas que emplean a estos inmigrantes. El Gobierno dominicano concedió un plazo de tres meses para que las empresas se adecuen a las leyes laborales y de inmigración, en especial a la norma que establece que el 80 % de la mano de obra debe ser dominicana, una disposición que está en vigor desde 1992, pero que hasta ahora ha sido papel mojado. El anuncio, causó alarma principalmente en la agricultura y en la construcción civil, sectores en los que buena parte de la mano de obra está compuesta por inmigrantes haitianos en situación irregular.

La decisión se produce en paralelo, además, a la crisis migratoria desatada en todo el continente a raíz del éxodo que están protagonizando los haitianos residentes en Chile y Brasil hacia la frontera sur de Estados

Unidos, y mientras Haití está sumergido en su crisis más grave en una década.

La Asociación para la Construcción y Promoción de la Vivienda (Acoprovi) dijo que apoya los esfuerzos de regularizar a los trabajadores. Sin embargo, entiende que si las medidas no son acompañadas de facilidades y flexibilización en los procesos, podrían no ser oportunas en un momento de recuperación económica, poniendo en juego la estabilidad de un mercado tan competitivo como el sector construcción.

República Dominicana, vecino de Haití en la isla de La Española, es uno de los principales destinos de los emigrantes haitianos, que han acaparado muchos empleos que rechazan los dominicanos, en especial en la agricultura y en la construcción. Un 29 % de los trabajadores de la construcción en República Dominicana son haitianos, al igual que un 28 % de los empleados en la agricultura, según un estudio publicado el año pasado por el Instituto Nacional de Migración (INM) y por

del caos en la frontera sur.

El Gobierno de Estados Unidos, no ha jugado bien sus cartas en este tema, al contrario, se ha visto sobrepasado por la situación y no ha sido capaz de poner orden y aplicar la ley como corresponde. Una cosa es ser humanitario como lo es J. Biden, pero lo otro es ser irresponsable ante una situación que se pondrá más difícil e incontrolable.

Creo que el Presidente no está siendo inteligente y no está viendo más allá, sino que solo está viendo el hoy y esto le costará la reelección, al menos en los estados fronterizos de por si republicanos, pero que sabrán sacar provecho a las imágenes de miles de personas entrando o esperando su oportunidad para entrar.

No puedo entender tampoco que padres envíen a sus hijos menores de edad solos para que traten de llegar a suelo americano y menos puedo entender que si lo logran, sean aceptados fácilmente y enviados a sus familiares, pero esto aún es criticado por la izquierda más radical y muchas organizaciones pro inmigrantes que viven de esto, pero no ven o más bien no quieren ver el juego sucio que hay detrás del cruce de miles de menores no acompañados, que al final son aceptados y alimentados bajo la custodia de las autoridades de este país, pero que nadie les pide cuentas a los padres de esos menores que saben muy bien de los riesgos que corren al emprender el camino hacia el norte sin certezas de llegada y sin certezas de que serán respetados por otros migrantes o por la delincuencia común.

Cientos de casos de violaciones, asesinatos, extorsiones, chantajes, secuestros se están produciendo en estos flujos de inmigrantes, casos que deberían ser el foco de atención de todos aquellos que tanto apoyan por conveniencia este flujo incontrolable hacia Estados Unidos. Es hora de políticas claras no de encuentros sin resultados con los presidentes de los países centroamericanos que exigen y piden más ayudas y dinero para desarrollar supuestamente programas de empleo que supuestamente reducirían la salida hacia el norte, pero me pregunto ¿Qué han hecho todos esos países con el dinero que han recibido por décadas? Respuesta simple, nada.

Esos países son responsables de sus fallidas políticas, de su corrupción generalizada, de la inseguridad, del poco desarrollo alcanzado y aun así piden más y critican a los Estados Unidos cuando no deja pasar a sus nacionales que huyen de su incompetencia. Creo que Biden y Harris saben que la situación los sobrepasa y que las improvisaciones en un tema tan candente no valen para nada, menos que menos para ganarse el voto de muchos ciudadanos normales no xenófobos o racistas que ven con preocupación la llegada sin control de miles de personas que no saben quiénes son a su país.

República Dominicana pone barreras a los haitianos en plena crisis migratoria E

la Organización Mundial para las Migraciones (OIM).

Según estimaciones de Acoprovi, la mano de obra extranjera llega al 60 % en la primera etapa de la construcción de los edificios, pero ese porcentaje desciende en la fase de acabado, en la que se requiere un mayor nivel de cualificación.

Sin embargo, en cualquier edificio residencial en obras en la capital dominicana, el único idioma que se oye hablar entre los trabajadores es el creole.

El panorama es muy parecido en el campo, donde el 95 % de los peones son haitianos, según dijo Manuel Matos, director de la Asociación de Productores Agrícolas del Valle de San Juan, una de las regiones agrícolas más pujantes del país. Matos aseguró que "jamás" se va a cumplir el límite de 20 % de trabajadores extranjeros que marca la ley, porque los jornaleros dominicanos se han ido a los pueblos a trabajar de taxistas en moto, a pesar de que los salarios en el campo son incluso "superiores" a los que se pagan en la ciudad.

4

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 120

Washington DC

SEPTIEMBRE / 2021

Menéndez, Rubio, Kaine, Cardin, Durbin y Cassidy presentan resolución para fortalecer apoyo humanitario a mujeres y niños en Venezuela

WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, hoy fue acompañado por los Senadores Maro Rubio (R-Fla.) y Tim Kaine (D-Va.), Miembro de Más Alto Rango y Presidente del Subcomité sobre Hemisferio Occidental, al igual que los Senadores Ben Cardin (D-Md.), Dick Durbin (D-Ill.) y Bill Cassidy (R-La.), en presentar una resolución bipartidista en el Senado expresando la preocupación del Congreso sobre las crecientes necesidades humanitarias de las mujeres y los niños en Venezuela y también de quienes buscan protección internacional en países vecinos. Más de 5,400,000 venezolanos han tenido que huir de su país desde que comenzó la actual crisis. Los efectos combinados de la crisis de desplazamiento y la pandemia del COVID-19 han afectado desproporcionadamente a las mujeres y los niños.

Más allá de apoyar un mayor compromiso por parte de los Estados Unidos e instar a la comunidad internacional a dedicar más recursos para abordar el alarmante aumento de los feminicidios, la violencia, el abuso y la explotación de mujeres y niños venezolanos, la resolución también subraya la importancia de la participación activa de las mujeres venezolanas en los esfuerzos por restaurar la gobernanza democrática en su país y abordar la compleja crisis humanitaria que ha llegado a afectar a casi todos los países del hemisferio.

“La delincuencia y el despotismo desenfrenados del régimen de Maduro han causado a la crisis migratoria y de refugiados más grave de la historia moderna de nuestro hemisferio. A medida que el régimen sigue descuidando la salud, la seguridad y el potencial de sus mujeres y niños, también sigue propagando inestabilidad en toda la región”, dijo el Senador Menéndez. “Los Estados Unidos y nuestros aliados deben estar vigilantes para garantizar que la atención sanitaria – incluidos los recursos de salud mental – el refugio, la asistencia alimentaria y otros servicios básicos estén disponibles y sean accesibles para las familias venezolanas. Estoy orgulloso de presentar esta resolución en reconocimiento a la generosidad de nuestros vecinos regionales por acoger a

venezolanos desplazados. Espero este esfuerzosirva como un llamado que fortalezca las protecciones para mujeres y niños venezolanos que enfrentan enormes desafíos”.

“El costo humano de la debacle humanitaria causada por el narco-régimen de Maduro ha resultado en el desplazamiento de 6 millones de venezolanos en el mundo”, dijo el Senador Rubio. “Los países responsables de nuestra región continúan brindando una mano hermana mientras los migrantes y refugiados venezolanos huyen de las dificultades de la tiranía del régimen al igual que la opresión. Me enorgullece unirme a mis colegas en el senado para presentar esta resolución, que pide apoyar

WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores, hoy le pidió a la Administración Biden redoblar sus esfuerzos diplomáticos para ampliar la campaña internacional para poner fin a la trata de personas patrocinado y facilitado por el régimen cubano. En una carta al Secretario de Estado Antony Blinken, el Senador advirtió que la dictadura cubana se está aprovechando de la pandemia del COVID-19 para incrementar agresivamente su explotación y trata de miles de profesionales médicos cubanos al mandarlos a México y otros países.

“Le pido al Departamento de Estado que use todas los canales diplomáticos para instar a nuestro aliados internacionales, incluyendo a México, a dejar de participar en las prácticas de trata de personas del régimen cubano o cambiar dramáticamente los términos de estos programas para cumplir con las normas internacionales de labor y derechos humanos”, escribió el Se-

nador Menéndez, alentando un enfoque multifacético para ayudar a los 20 países participantes a encontrar alternativas para abordar las brechas en sus sistemas de salud, así como una mayor coordinación con las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos.

Citando las conclusiones del último informe del Departamento de Estado sobre la Trata de Personas (TIP, por sus siglas en inglés), el Senador reiteró que la Administración de Biden ya concluyó que los “participantes” en el programa de misiones médicas al extranjero del régimen cubano reciben solo entre el cinco y el 25 por ciento de su salario, el resto de los $6 a $8 mil millones anuales son confiscados por funcionarios del régimen. “El informe [TIP] señala que los profesionales médicos cubanos enviados al extranjero se ven obligados con frecuencia a participar, se les niega el control personal sobre sus salarios, se les despoja de sus

los esfuerzos que protegen a las mujeres y niñas que huyen de esta crisis”.

“El régimen de Maduro ha causado un daño devastador en Venezuela, afectando especialmente a las mujeres y niños”, dijo el Senador Kaine. “Estoy orgulloso de ayudar a presentar esta resolución bipartidista para enviar un mensaje claro que Estados Unidos está de acuerdo con el pueblo venezolano y continuará proporcionando ayuda humanitaria. Como Presidente del Subcomité sobre el Hemisferio Occidental, seguiré trabajando para abordar esta crisis”.

“Venezuela está enfrentando una crisis con más de 5.4 millones de venezolanos desplazados en todo el mundo. Este proyecto de ley proporciona un camino para que Estados Unidos continúe trabajando estrechamente

con países que acogen a refugiados y migrantes venezolanos, para así asegurar que los alimentos, la vivienda, la atención médica y otros servicios básicos sean accesibles para estos refugiados – y en particular para las mujeres y los niños que tan desesperadamente lo necesitan”, dijo el Senador Cardin.

“Hace unos años visité Venezuela y vi de primera mano cómo la crueldad de la dictadura de Maduro afectaba particularmente a las mujeres y los niños. En un hospital que visité, por ejemplo, los medicamentos básicos, las vacunas y el equipo eran simplemente inexistentes. Los expertos de salud me explicaron con detalles la desgarradora crisis de desnutrición infantil. Millones de personas han huido con niños pequeños como refugiados a países vecinos.

Mientras tanto, la camarilla gobernante se asegura de que sus secuaces estén bien alimentados y financiados”, dijo el Senador Durbin. “Aplaudo el hecho de que la Administración Biden le haya proporcionado el TPS a los venezolanos en los Estados Unidos e insto a un compromiso diplomático y humanitario continuo para poner fin a las crisis políticas y humanitaria en Venezuela”.

“En Venezuela, el poder del Estado se utiliza para machacar las vidas de las mujeres y los niños. En lugar de ayudar al pueblo, apoya el comercio ilegal de drogas y el lavado de dinero”, dijo el Senador Cassidy. “Esta es la Venezuela que Maduro ha creado. Estados Unidos debe hacer todo lo posible para ayudar a todos los que se oponen a Maduro”.

Además de celebrar al Gobierno de Colombia por unirse a los Estados Unidos en proporcionarle un Estatus de Protección Temporal a los venezolanos e instar a otros países a considerar otorgar protecciones similares, la resolución también reconoce a los Gobiernos de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guyana, México, Panamá, República Dominicana, Paraguay, Perú y Uruguay por su participación en el proceso de Quito y los insta a que actúen de acuerdo con sus compromisos para fortalecer los procesos nacionales de documentación e inscripción y para reforzar las protecciones para los refugiados y migrantes venezolanos.

Menéndez insta a la administración de Biden a ayudar a frenar la participación de México y otros países en la trata de médicos cubanos

documentos personales, están sujetos a vigilancia constante y a amenazas por parte de las autoridades cubanas y, están limitados en sus libertades de expresión y movimiento”, añadió el Senador. “En lugar de proteger a sus trabajadores de atención médica de primera línea, el régimen de Cuba está utilizando la pandemia global como una oportunidad para exportarlos aún más para apoderarse de sus ingresos. Ingresos que inevitablemente son utilizados para enriquecer a los propios funcionarios del régimen y poder seguir reprimiendo a su propio pueblo”.

El Senador Menéndez es el autor principal del Proyecto de Ley para Combatir la Trata de Médicos Cubanos de 2021, legislación bipartidista que fortalecería medidas para que el régimen cubano rinda cuentas por la trata de médicos, enfermeros y otros profesionales de salud cubanos sirviendo en misiones médicas en el extranjero.

SEPTIEMBRE / 2021

· AÑO XI · EDICIÓN 120

DIRECTORIO

5

www.poderlatinousa.com

FUNDADORAS

JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO

NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO Directora General

ROBERTO BUSTAMANTE Reportajes - Investigación FRANCISCO PERELLO Columnista - Internacional ANDREA VIVERO Columnista

CLAUDIA HERNÁNDEZ Columnista - Dominicana

AB. INGRID ECHEVERRIA Asesora Legal GÉNESIS MUÑOZ Sección Infantil

LIC. KARLA NAVARRETE Reportera / Relaciones Públicas GEOVANA VILLACRÉS Directora Marketing TATIANA VIVAS Traductora Bilingüe

RAQUEL ROMERO Traductora NY

BRENDA CLAUDETTE (609) 516-1068 JORGE GALLEGOS Web Master ISSAC BRITO Ventas DANIEL DÍAZ Ventas FLORIDA

MICHEL MENÉNDEZ Representante KETTY CABRERA Relaciones Públicas

E

n esta edición le brindamos una variedad informativa de importantes temas, políticos, educativos, culturales, comunitarios y deportivos para nuestros lectores que mes a mes nos leen y nos brindan su apoyo incondicional. Gracias a nuestros columnistas, a las oficinas gubernamentales de los Estados Unidos, Senado, Gobernación, Alcaldías, a los Consulados Latinoamericanos, todos ellos nos proporcionan noticias de primera mano que nos permiten mantener a nuestros lectores informados de lo que acontece a nivel local, nacional y mundial.

En el ámbito del área tri-estatal debemos resaltar el apoyo total del Liderazgo Legislativo Latino y otras organizaciones socio-comunitarias, empresarios y profesionales a la reelección del Gobernador de NJ Phil Murphy, respaldo que no hace mas que evidenciar y reconocer su trabajo frente a la Gobernación.

En el área legislativa Bob Menéndez y otros senadores presentaron una Resolución para fortalecer el apoyo humanitario a mujeres y niños en Venezuela. En el mismo sentido el Congresista Sires emitió una De-

LIC. ROXANA CEDEÑO EDITORA

EDITORIAL

claración sobre Haití y el trato a los migrantes haitianos.

En la parte socio-comunitaria la Organización Peruvians for Progress de New Jersey concretó con la Fundación 911 The Fund de EEUU un importante donativo consistente en equipos que ayudará a optimizar el trabajo de los bomberos en Perú. En el mismo sentido los Leones Peruanos de New Jersey hicieron llegar importante ayuda a las víctimas de la tormenta “Ida”. Ambos hechos plausibles y de reconocimiento general.

Por su parte Multicultural Poder Hispano, Inc., continuando con su aporte a la comunidad invita a participar en la ExpoFeria de Salud gratuita que se desarrollará el domingo 24 de octubre.

En Trenton se destaca la entrada en vigor de un proyecto de ley que protege a los propietarios de viviendas que enfrentan una ejecución hipotecaria.

Continúan los eventos celebratorios de la Herencia Hispana que se iniciaron el 15 de septiembre y culminan el 15 de octubre, una tradición que se desarrolla desde 1988 en reconocimiento a la contribución de la comunidad hispana a este país. El domingo 3

de octubre la comunidad está invitada a participar en el Gran Desfile de la Hispanidad.

En cuanto al deporte destaca el reinicio de las Eliminatorias CONMEBOL Catar 2022 con partidos transcendentes que permitirán aclarar el camino a la clasificación a esta justa deportiva mundial que se celebra cada 4 años.

Finalmente, nuestro agradecimiento a Dios, a nuestros patrocinadores y lectores porque con su apoyo podemos mes tras mes hacer que cada edición sea exitosa y a todo el equipo de Poder Ecuatoriano USA que trabaja arduamente para traerles la mejor información, con ética y profesionalismo, que Dios siga bendiciendo sus hogares y familias.

Lic. Roxana Cedeño

Editora General artepoderhispano@gmail.com

ALIANZAS ESTRATÉGICAS Cámara de Comercio Hispana NJ Fundación Bryan’s Art. Miami

MIEMBRO Federación de Periodistas Ecuatorianos Nucleo NY Cámara de Comercio Hispana NJ NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE ADMISIÓN

WWW.PODERLATINOUSA.COM editorapoderlatinous@gmail.com COPYRIGHT 2012 PODER LATINO USA DERECHOS RESERVADOS

LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES

¡LLÁMANOS PARA UNA ASESORÍA GRATIS” LIC.ROXANA CEDEÑO

201-737-6105 718-708-3097

artepoderhispano@gmail.com www.poderhispanoprint.com www.poderlatinousa.com www.poderhispanollc.com

6

El Congresista Sires vota a favor del proyecto de ley de reconciliación en el Comité de Transporte e Infraestructura La legislación incluye fondos para la seguridad de carreteras y ferrocarriles, la gestión de emergencias y el desarrollo económico

(Washington, D.C.) – Anoche, el congresista Albio Sires (NJ-08) votó a favor de aprobar la parte del proyecto de ley de conciliación presupuestaria bajo la jurisdicción del Comité de Transporte e Infraestructura. Como miembro senior del Comité, el Congresista Sires votó para ayudar a asegurar que esta sección del proyecto de ley, que incluye fondos para mejorar la seguridad ferroviaria, apoyar la gestión de emergencias, estimular el desarrollo económico y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, fuera aprobada para ser presentada al Comité de Presupuesto. A partir de ahí, partes del proyecto de ley de reconciliación aprobado por varios comités se empaquetan y se envían al pleno de la Cámara de Representantes para su votación.

“Con este proyecto de ley de reconciliación, tenemos la oportunidad de hacer inversiones enormes y significativas en nuestras comunidades, desde la seguridad vial y ferroviaria hasta el agua potable limpia”, dijo el representante Sires. “Estoy orgulloso de votar a favor de este proyecto de ley en comisión y seguiré trabajando con mis colegas de la Cámara de Representantes para asegurar que se apruebe”.

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 120

New Jersey

El Congresista Sires emite una declaración sobre Haití y el trato a los migrantes haitianos

Washington, D.C.– El Congresista Albio Sires (D-NJ), Presidente del Subcomité sobre el Hemisferio Occidental, Seguridad Civil, Migración y Política Económica Internacional, emitió la siguiente declaración sobre la situación en Haití y el trato a los migrantes y solicitantes de asilo haitianos: “Me siento angustiado al ser testigo de las horribles escenas del trato cruel de los ciudadanos haitianos en nuestra frontera sur. Durante los últimos dos años, bajo los gobiernos de Trump y Biden, he defendido constantemente la suspensión de las deportaciones a Haití, la extensión del estatus temporal protegido para Haití, y la terminación de la política del Título 42 que se ha utilizado para expulsar sumariamente a los solicitantes de asilo haitianos sin el debido proceso. He pedido repetidamente estas medidas porque las cuestiones que alejan a los haitianos de su país deben resolverse en Haití, no en la frontera. Bajo el gobierno de Trump, vimos los resultados de una política que comienza y termina con la disuasión: Garantiza que la crisis en Haití sólo se profundizará”.

“Reitero mi llamado a detener estas deportaciones y rescindir la orden del Título 42. También insto al Departamento de Seguridad Nacional a que respete los derechos de todos los migrantes y soli-

citantes de asilo, de acuerdo con la ley estadounidense.

“El Departamento de Estado y la Casa Blanca necesitan elevar a Haití en su agenda de política exterior. Al hacerlo, el Gobierno de los Estados Unidos debe tener una visión clara de la profundidad de la corrupción dentro del gobierno haitiano y de la medida en que las pandillas y los grupos criminales se han infiltrado en los niveles más altos del estado haitiano. Así como la administración Moise tomó medidas cada vez más autoritarias que deberían haber provocado consecuencias internacionales más graves, no se debe confiar en el gobierno interino. El pueblo haitiano merece mucho mejor.

“No hay soluciones fáciles a la crisis humanitaria, económica y política en Haití, que sólo se han visto exacerbadas por el asesinato de Jovenel Moise y el reciente terremoto. Sin embargo, la búsqueda de una solución debe comenzar con la participación de personas de toda la sociedad haitiana, la mejora de la lucha contra la corrupción y las salvaguardias de los derechos humanos para nuestra asistencia humanitaria y para el desarrollo, y la colaboración con una amplia gama de organizaciones de la sociedad civil y de base comunitaria para encontrar un camino a seguir”.

SEPTIEMBRE / 2021

El Congresista Sires Reitera su Llamado a la Liberación de Presos Políticos en Cuba

(Washington, D.C.) – Hoy, el Congresista Albio Sires (D-NJ), Presidente del Subcomité sobre el Hemisferio Occidental, Seguridad Civil, Migración y Política Económica Internacional, emitió la siguiente declaración sobre los presos políticos en Cuba: “Si bien la atención del mundo ha cambiado a otra parte, el pueblo cubano sigue sufriendo bajo una de las dictaduras más represivas del mundo. Más de cuatrocientos cubanos permanecen encarcelados arbitrariamente por la dictadura de Castro/Díaz-Canel. Más de 5,000 personas fueron detenidas a raíz de las protestas de julio. Su único delito fue el ejercicio pacífico de sus derechos fundamentales a la libertad de expresión y reunión.Pero al tomar las calles de docenas de ciudades para pedir el fin de la dictadura, destrozaron los últimos restos de la ilusión del régimen de una utopía isleña.

“El pueblo cubano merece nuestro apoyo constante e inquebrantable. Aplaudo la reciente aprobación de una resolución del parlamento Europeo que condenó la represión del régimen contra los manifestantes el 11 de julio. Se trata de un paso importante para demostrar que la comunidad internacional se unirá en denunciar el atroz historial de derechos humanos de la dictadura y no renunciará hasta que el pueblo cubano sea libre”.

SEPTIEMBRE / 2021 · AÑO XI · EDICIÓN 120

www.poderlatinousa.com

7

8

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 120

SEPTIEMBRE / 2021

Tengo cáncer de colon pero también tengo a mi lado un enfermero navegante experto en oncología.

En Clara Maass Medical Center, traemos los últimos diagnósticos y opciones de tratamientos para la lucha contra el cáncer de colon, incluidas las más avanzadas salas de endoscopia en el Condado de Hudson, detección integral, procedimientos quirúrgicos complejos y NCI Designated radioterapia. Nuestros enfermeros navegantes ofrecen orientación avanzada durante Comprehensive Cancer Center todo el tratamiento. Junto con el Rutgers Cancer Institute of New Jersey, el único Centro Oncológico Integral del estado designado por el NCI, ofrecemos acceso a ensayos clínicos innovadores, medicina de precisión e inmunoterapia. Hable con su médico acerca de hacerse las pruebas de detección hoy. La detección temprana puede salvarle la vida.

Visite rwjbh.org/colonscreening o llame al 844-CANCERNJ.

Juntos vamos a vencer al cáncer.

10:24 AM

201-430-7452

SEPTIEMBRE / 2021

· AÑO XI · EDICIÓN 120

www.poderlatinousa.com

9

10

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 120

Eventos

SEPTIEMBRE / 2021

NAHREP North New Jersey realizó con éxito el Networking Reconexion en el Waterside Restaurant North Bergen NJ E l 14 de Julio 2021, en Waterside Restaurant en North Bergen New Jersey de 6pm a 9pm se realizó el evento de Networking y Reconeccion organizado por la NAHREP North New Jersey, al evento asistieron invitados especiales, miembros, realtors y empresas patrocinadoras quienes disfrutaron de la noche.

El Presidente de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios, Charles Opples como orador principal en su discurso dio a conocer la actualización y pronóstico del mercado, seguido de una noche de networking con vistas panorámicas de la ciudad de Nueva York en el hermoso restaurante Waterside a lo largo del río Hudson.

También se entregaron reconocimientos a todos los agentes que se destacaron en el 2020 a pesar de estos tiempos difíciles; La presidenta en su intervención agradeció a los invitados especiales, miembros, patrocinadores y asistentes, además anunció el pró-

ximo evento Anual que es “Annual Business Rally” se llevará a cabo viernes 22 de Octubre 2021 a las 8:30 pm a 6:00pm en Hilton Meadowlands New Jersey, finalmente dijo la presidenta Maria Gesualdi, les deseamos éxitos en todas sus metas ayudando a nuestra comunidad a cumplir sus sueños.

El Board of Directors de NAHREP North New Jersey 2021, está integrado por: Maria Gesualdi, President; Will Alfaro, Vice President; Lionel Cruz, Past President; Janet Pagan, Secretary; Alex Cardoso, Membership Director; Ana Martell, Government Affairs Director; Genaro Rojas, Events Director; Carlos Zapata, Sponsorship Director; Kisorys Castillo, CoChair Events; Tathiana Cespedes, Chair Education; Stanley Francois, Marketing Director; Isaac Guillen, Director; Lance Maiden, Director; Alex Rodriguez, Director; Mauricio Viecco, Director.

Poder Latino USA como medio de comunicación invitado realizó la cobertura periodística del evento.

SEPTIEMBRE / 2021

· AÑO XI · EDICIÓN 120

www.poderlatinousa.com

Perú

Fundación 911 THE FUND, de EE.UU. dona equipos de bomberos al Perú

11

Roberto J. Bustamante (*)

Silvia E. Pérez y Stan Avilés, ayudando a bomberos de Perú

New Jersey- La organización Peruvians for Progress de New Jersey, concretó con la fundación estadounidense The 911 Fund, Inc. una importante donación de equipamiento para los bomberos voluntarios del Perú.

Un contenedor de 20 pies, conteniendo equipos especiales para bomberos, será transportado en los próximos días al Puerto del Callao, destinado a la municipalidad de San Borja en Lima, la misma que será entregada al Cuerpo de Bomberos Voluntarios Cosmopolita 11 en San Borja, según informó Silvia E. Perez, presidente de Peruvians For Progress, organización sin fines de lucro en el estado de New Jersey.

“Deseamos agradecer a la fundación The 9-11 Fund Inc., al materializar en forma conjunta la primera donación mediante un contenedor con equipos para el Cuerpo de Bomberos Voluntarios Cosmopolita 11, a través del alcalde Alberto Tejada, de la Municipalidad de San Borja.”, manifestó la presidenta Pérez.

“Nuestra organización Peruvians for Progress ha sido el nexo entre los dos países para establecer una exitosa relación entre Estados Unidos y Perú, la cual servirá para futuras donaciones a otras ciudades”, sostuvo Pérez, después de completar los documentos del embarque marítimo.

Stan Avilés, vicepresidente de The 911 FUND Inc, declaró que el costo estimado de esta primera donación de equipos se aproxima a los 200 mil dólares.

Perez, dijo que el flete de transporte marítimo del equipo donado a los bomberos será cubierto por la municipalidad de San Borja en Lima.

“Estamos deseosos de seguir ayudando a los bomberos peruanos, y tenemos planes de viajar al Perú para darles capacitación”, explicó Avilés, tras explicar anteriores experiencias de adiestramiento a los bomberos en sus respectivos países.

La donación mencionada, consiste principalmente en equipos estructurales de rescate; insumos de protección personal para los bomberos; extensiones eléctricas para equipos; mangueras hidráulicas; motosierras; lámparas especiales en emergencias, generadores, ventiladores de aire a presión para remover la contaminación; compresor de oxigeno; mascarillas y otros equipos de primeros auxilios, explicaron los coordinadores de ambas organizaciones.

Pérez, dijo que esta gestión de ayuda a los bomberos de San Borja, empezó hace cinco meses cuando Harold Pérez, presidente de la Junta Vecinal de este distrito, mantuvo comunicación con su organización, para ver la posibilidad de conseguir donaciones de equipos para los bomberos. Luego, Pérez, tocó las puertas de The 911 Fund y tuvo buena acogida.

Peruvians for Progress, coordina envío de contenedor valorado en $200 mil dólares

Bomberos y voluntarios en contenedor de equipos para Perú

“Hemos sudado la camiseta en llenar el contenedor previo al embarque y estamos muy contentos”, comentó Pérez, al agradecer a los bomberos Robert Núñez, presidente del 911 Fund; Stan Avilés; Jon Belasnovich, fundador y los voluntarios Carmen Moreira;

Patricia Contreras; Pedro Arce; Mónica Muguruza, su esposo Teddy Paz y Eloy Cullanco.“Se sumó a esta misión el Cónsul General del Perú en New Jersey Ministro Yvan R. Solari Calvo, quien nos dio una muestra de su trabajo y compromiso con nuestra comunidad”, agregó Pérez.

“Debo agradecer a la Sra. Silvia E. Pérez Presidenta de Peruvians for Progress Inc. quien ha venido trabajando con nosotros muchos meses y ha sido el nexo entre Perú y Estados Unidos para que esto sea posible”, escribió Harold Torres a través de su cuenta de Facebook.

Avilés, quien es Teniente de Bomberos en Nueva York, informó que, en los últimos años, la fundación The 911 Fund Inc. hizo donaciones de equipos a los bomberos en Argentina, Ecuador, República Dominicana, El Salvador, Paraguay, Haití, Panamá, España, Francia y otras naciones. “En Garin, Argentina, ayudamos con éxito en la capacitación de los bomberos”.

Desde el 11 de septiembre de 2001, en que se produjeron los ataques terroristas contra el World Trade Center en Nueva York, The 911 Fund, ha trabajado en forma voluntaria sin remuneraciones, para donar equipos de incendios y vehículos de bomberos a más de 18 países, además de prestar la capacitación adecuada, como parte de un esfuerzo continuo para desarrollar la preparación, reducir el riesgo, mejorar la seguridad civil y minimizar la pérdida de propiedad por incendios y otros tipos de desastres. The 911 Fund Inc, tiene como directivos a los bomberos estadounidenses: Robert Núñez, presidente 911 Fund; Stan Avilés, vicepresidente; Luis Crespo, tesorero y Ayal Liderman, secretario.

Silvia E. Pérez, con certificación como técnica farmacéutica en New Jersey, fue elegida presidenta de Peruvians for Progress Inc. en diciembre del año pasado, institución que agrupa a los inmigrantes peruanos del condado de Union en New Jersey. Creada para integrar a la comunidad peruana y crear conciencia cívica para responder a su desarrollo integral en el sistema estadounidense. En años anteriores, Peruvian for Progress, llevó ayuda al Perú por emergencia con las inundaciones en el norte, lo mismo después del terremoto en la zona de Ica. A nivel local, participa en programas de vacunación con el COVID-19, y talleres de ayuda financiera a los estudiantes que acuden a la universidad, explicó su presidenta.

Para más información de los programas de Peruvians for Progress Inc. pueden comunicarse con Silvia E. Pérez, al teléfono 848-219-1065. Pueden visitar: https://www.facebook.com/PeruviansforProgress/

12

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 120

Celebración

SEPTIEMBRE / 2021

Menéndez conmemora inicio del Mes de la Herencia Hispana Fotos: Alejandro Román

WASHINGTON, D.C. – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), el Latino de Más Alto Rango en el Congreso de los Estados Unidos, emitió las siguientes declaraciones en el comienzo de la celebración del Mes de la Herencia Hispana, que se extiende del 15 de septiembre hasta el 15 de octubre: “Este mes, al celebrar nuestra rica herencia y nuestra innegable historia como una nación de inmigrantes, nos deben enorgullecer nuestras raíces y los sacrificios hechos por aquellos que vinieron antes de nosotros. Celebremos el poder colectivo de nuestra comunidad y hagamos sentir nuestras voces con orgullo en todas las áreas en las que nos desempeñamos. “¡Feliz Mes de la Herencia Hispana!”

201-737-6105 908-723-1005

SEPTIEMBRE / 2021 · AÑO XI · EDICIÓN 120

www.poderlatinousa.com

Comunidad

13

Proyecto de Moen, Zwicker y Jasey que abordará ARENA DÍAZ OFRECERÁ UN CONCIERTO GRATUITO el desplazamiento de becas en universidades EN BROOKLYN PARA HOMENAJEAR A ALGUNAS DE de Nueva Jersey se convierte en ley LAS CANTANTES LATINAS MÁS IMPORTANTES DE LA HISTORIA MUSICAL

TRENTON.- Con el objetivo de garantizar que los estudiantes universitarios no sean penalizados en su paquete de ayuda financiera institucional por obtener becas de organizaciones privadas, la legislación patrocinada por los demócratas de la Asamblea Bill Moen, Andrew Zwicker y Mila Jasey se convirtió en ley el viernes.

La nueva ley (A-3789 / S-985) abordaría la práctica del 'desplazamiento de becas', en la que una institución de educación superior reduce la cantidad de ayuda financiera otorgada por el colegio o universidad a un estudiante si recibe una beca de un entidad privada, como una empresa o una organización sin fines de lucro.

Las instituciones de educación superior solo podrían reducir la ayuda financiera de un estudiante como resultado de la concesión de una beca en determinadas circunstancias. Tales casos incluirán si la ayuda de un estudiante de todas las fuentes excede su necesidad; una institución recibe la aprobación de la entidad privada que otorgó la beca; o para cumplir con las restricciones financieras de una organización atlética.

Los asambleístas Moen (D-Camden,

Gloucester), Zwicker (D-Hunterdon, Mercer, Middlesex, Somerset) y Jasey (D-Essex, Morris) emitieron la siguiente declaración conjunta sobre el proyecto de ley: “Con los costos de la universidad en aumento, muchos estudiantes recurren a recursos de ayuda financiera para ayudarlos a obtener una educación superior. Muchos trabajan arduamente para obtener becas privadas para complementar la ayuda financiera que reciben de su universidad, solo para ver que las escuelas reducen la ayuda otorgada anteriormente después de obtener una beca.

“Entendemos que las universidades quieren asignar recursos para ayudar a tantos estudiantes como sea posible.

Sin embargo, los estudiantes que buscan becas privadas lo hacen por una razón: su paquete de ayuda financiera no es suficiente para cubrir el costo de la escuela.

"Esta nueva ley garantizará que los estudiantes no sean penalizados por obtener becas privadas, lo que permitirá a las instituciones reducir la ayuda solo bajo ciertas circunstancias para minimizar el daño financiero a los estudiantes".

TRENTON.- Para ayudar a los maestros a encontrar empleo en distritos escolares, escuelas autónomas o escuelas renacentistas, la legislación patrocinada por los demócratas de la Asamblea Annette Quijano (D-Union), Pamela Lampitt (D-Burlington, Camden) y Verlina Reynolds-Jackson (DHunterdon, Mercer) se convirtió en ley el viernes.

El programa piloto establecido bajo la nueva ley (A-4594) autorizaría la emisión de un certificado de elegibilidad limitado con estatus avanzado (CEAS) y un certificado de elegibilidad limitado (CE). Las personas que posean un CEAS o un CE limitado solo serían elegibles para ser contratados en ciertas escuelas que deben recibir la aprobación del Comisionado de Educación.

Las escuelas deben presentar una solicitud al comisionado, demostrando la capacidad suficiente para brindar apoyo a los nuevos maestros. La solicitud también debe demostrar una disparidad demográfica entre la población estudiantil y el personal docente del distrito o la escuela, una es-

casez de maestros de educación bilingüe, una necesidad crítica de cubrir las vacantes de maestros o las dificultades causadas por las vacantes de maestros.

Las asambleístas Quijano, Lampitt y Reynolds-Jackson emitieron el siguiente comunicado conjunto: “Algunas escuelas tienen una necesidad constante de más maestros y continúan sin tener suficiente personal. Hay muchos educadores que son perfectamente capaces de enseñar a los estudiantes, pero no han completado sus certificaciones. Esta nueva ley es una oportunidad para ayudar a enseñar en nuestras comunidades y desempeñar los roles que se necesitan desesperadamente.

“En muchas situaciones, hay una falta de educadores bilingües, lo que a menudo puede dificultar el aprendizaje de ciertos estudiantes. El programa piloto permitirá a los candidatos a maestros bilingües utilizar su conocimiento de otros idiomas y educar mejor a los estudiantes que necesitan sus servicios".

Iniciativa de Quijano, Lampitt y Reynolds-Jackson que establece un programa piloto de cinco años que emite certificados de enseñanza limitados a ciertos candidatos ya es ley

E

l propósito de este concierto será el de resaltar el roll de la cantante latina a través del tiempo, en una industria musical marcada históricamente por la desigualdad del género.

Aunque el concierto es para todo público, la escena contara con talento netamente femenino, donde también participaran otras cantantes, instrumentistas y bailarinas latinas, que al igual que ella, promueven la igualdad del género y el empoderamiento femenino.

El concierto se realizará el próximo domingo 17 de octubre a las 4 pm en “Eris Evolution” (167 Graham Ave), Venue ubicado en la Gran Avenida de Puerto Rico de Brooklyn. Este concierto se realizará en el marco del cierre del mes de la herencia hispana y cuenta con al apoyo de New York City Artist Corps. Pueden reservar su entrada gratuita a través de EventBrite o en el enlace que se muestra a continuación: bit.ly/3FfC3xu O bien pueden escanear el código QR que se encuentra en el post del evento.

Arena Díaz es una carismática cantautora venezolana, con más de 16 años de carrera artística, que promueve los valores femeninos y de los migrantes a través de letras libres de palabras obscenas y con sentido humano. En su producción musical fusiona los ritmos urbanos como reguetón, afrobeat, ska entre otros. Podrá encontrar más información sobre su roll artístico y su música a través de sus principales redes sociales donde la pueden encontrar como: @arenadiazofficial o bien escaneando el siguiente código QR:

14

www.poderlatinousa.com

· AÑO XI · EDICIÓN 120 SEPTIEMBRE / 2021

Comunidad

Ya es ley iniciativa de Johnson, Mosquera y Vainieri Huttle que establece un programa de reintegración comunitaria para ciertas víctimas de abuso doméstico La medida tiene como objetivo ayudar a los reclusos encarcelados por delitos contra su abusador doméstico

TRENTON.- Para ayudar a las víctimas de violencia doméstica que han sido encarceladas únicamente por delitos contra su abusador, un proyecto de ley patrocinado por los demócratas de la Asamblea Gordon Johnson, Gabriela Mosquera y Valerie Vainieri Huttle para establecer un programa de reintegración comunitaria para estas personas se convirtió en ley el martes.

“Cuando una víctima de violencia doméstica daña a su abusador, es en respuesta directa a la violencia que se ha cometido en su contra y es diferente a muchos otros delitos violentos”, dijo el asambleísta Johnson (D-Bergen). “En términos generales, fue una situación única que es muy poco probable que se repita. Esto justifica la compasión y la comprensión de nuestro sistema de justicia penal".

Según la ley (anteriormente proyecto de ley A720 / S-381), se establecerá un programa de rein-

tegración comunitaria supervisado dentro del Departamento de Correcciones para ayudar a fomentar la reintegración de los reclusos condenados por un delito contra su abusador, que presentan un bajo riesgo de reincidencia y tener evidencia documentada de abuso preexistente.

Los reclusos aprobados para el programa recibirán servicios de rehabilitación y luego pasarán gradualmente a la supervisión dentro de la comunidad, como participar en un programa de liberación laboral.

“A menudo, cuando una víctima usa la fuerza contra su abusador, estaba tratando de defenderse, escapar del abuso o recuperar su sentido de sí misma/o, que son motivos comprensibles”, dijo la Asambleísta Mosquera (D-Camden, Gloucester).

“Una vez que las víctimas son retiradas de esa peligrosa situación, no tienen ninguna razón para dañar a nadie más. Merecen la oportunidad de

dejar atrás sus experiencias y regresar a la sociedad con una guía cuidadosa".

Los reclusos que deseen participar en este programa podrán solicitarlo en el Departamento de Correcciones. Luego, el departamento revisará la información sobre el solicitante, incluida una evaluación psicológica y una evaluación de riesgo objetiva, para determinar la elegibilidad.

“Mantener a las víctimas tras las rejas por tratar de protegerse a sí mismas no es la respuesta para lidiar con estas situaciones”, dijo la asambleísta Vainieri Huttle (D-Bergen). “Es importante centrarse en la rehabilitación en lugar de las medidas punitivas que pueden no coincidir con el delito cometido.

Este programa ofrece una alternativa a las penas de prisión extendidas y ayudará a las víctimas de violencia doméstica a reincorporarse a sus comunidades de manera segura y efectiva”.

SEPTIEMBRE / 2021 · AÑO XI · EDICIÓN 120

www.poderlatinousa.com

15

16

www.poderlatinousa.com · AÑO XI · EDICIÓN 120

SEPTIEMBRE / 2021