La verdad es como una vela encendida en la oscuridad!
Abril 2021
La Noticia
New York • New Jersey
SPANISH NEWSPAPER
West New York se une al Holy Name Hospital para abrir su Centro de Vacunación!
El alcalde de West New York, Gabriel Rodríguez (tercero desde la izquierda) y el director ejecutivo y presidente del Holy Name Medical Center, Michael Maron, a su derecha, se unen a los médicos de Holy Name entre ellos el Dr. Gilberto Gastell, especialista en medicina interna en Holy Name y un asesor en la comunidad médica de North Hudson foto tomada en el gimnasio de Memorial High School, donde se encuentra el Centro de Vacunación. Ver página 4.
VACUNATE!
REDEFINIENDO LA 'ESCUELA DE VERANO' - Pag 2 -
TRABAJOS DE VERANO - Pag 5 -
TEMPORADA DE LIMPIEZA ES HORA DE LA PRIMAVERA! - Pag 10 -
La Noticia
REDEFINIENDO LA 'ESCUELA DE VERANO' Por Megan O'Reilly Palevich, M.Ed. (NAPSI) —Cada día, a medida que la gente de todo el país se despierta y revisa sus teléfonos, enciende la transmisión de noticias matutinas o abre sus periódicos locales, un mensaje claro les devuelve la mirada: la pandemia de COVID-19 está cambiando la trayectoria de educación. Afortunadamente, las familias y los propios estudiantes pueden decidir si ese cambio es para bien o para mal, y el aprendizaje durante todo el año es un enfoque de tendencia que puede llegar para quedarse. El aprendizaje durante todo el año no es un concepto nuevo en la educación K-12 y los beneficios son notables. Los estudiantes que se mantienen comprometidos académicamente durante el verano pueden avanzar en áreas temáticas desafiantes, explorar o expandir sus intereses y desarrollar la confianza que necesitan para comenzar un nuevo año escolar. A medida que la nación se recupera de una pandemia global y las subsiguientes ondas de choque que envió a través del sistema educativo, estos beneficios son particularmente convincentes: muchos estudiantes necesitan una oportunidad para ponerse al día, volver a participar o solidificar habilidades críticas que pueden haber sido puestas en peligro durante las secuelas académicas de la escuela. Crisis de COVID-19. Kelsey Lichtenstein, fundadora de Aspen Learning Lab en Los Ángeles, California, ha estado sirviendo a familias en el sur de California y en todo Estados Unidos durante casi 20 años. Lichtenstein notó una preocupación generalizada sobre la pérdida de aprendizaje debido a la pandemia, pero confía en que las oportunidades de aprendizaje durante el verano pueden servir como una solución para muchos estudiantes y familias. “En algunos lugares, los estudiantes aún no han regresado a la escuela en persona”, dijo Lichtenstein. "Como resultado, muchos estudiantes necesitan ponerse al día, o para los estudiantes más jóvenes, obtener ayuda adicional para desarrollar habilidades fundamentales clave en lectura y matemáticas". Involucrar a los estudiantes a medida que desarrollan esas habilidades tempranas en lectura y matemáticas es primordial: proporcionan la base para el resto de la carrera académica de un estudiante y lo moldean bien en su vida adulta. Lichtenstein dice que el principal desafío para los educadores es generar ese compromiso en primer lugar, y encontrar un programa con una amplia variedad de cursos y contenido atractivo es crucial para lograr ese objetivo. “El compromiso se presenta de muchas formas, y una de las formas en que involucramos a los estudiantes es a través del contenido y la conexión. Tenemos que preguntarnos: '¿Cómo se relaciona este plan de estudios con la vida real? ¿Cómo se conecta? '”, Dijo Lichtenstein. Para los estudiantes de la escuela intermedia y secundaria, el aprendizaje durante todo el año también puede ayudarlos a superar brechas académicas únicas. Angela Ling, de 16 años, de Rockville, Maryland, es una estudiante de tercer año en Laurel Springs School que se inscribió en el programa de verano de la escuela porque se
La verdad es como una vela encendida en la oscuridad!
ABRIL 2021
La Noticia SPANISH NEWSPAPER
MARIA T. GOMEZ Presidenta
NEW YORK-NEW JERSEY
Prof. FREDDY GOMEZ Director
JOSE LUIS FRIAS LOPEZ Editor
921 17th Street • Union City, NJ 07087 • Tel: 201-895-9181 www.lanoticia news.com • www.f-gomez14@hotmail.com
LA NOTICIA no se hace responsable de ningún artículo u opiniones expresadas por sus colaboradores o anunciantes. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas.
www.lanoticianews.com 2 • Abril 2021
había mudado recientemente a los Estados Unidos desde Canadá. Las diferencias curriculares entre los dos países significaron que estaba técnicamente atrasada en las áreas de ciencias y matemáticas. “En Canadá, las clases de ciencias y matemáticas se imparten en general, en lugar de por temas como biología o cálculo”, explicó Ling. “Como resultado, en el décimo grado, estaba atrasado en algunos cursos del plan de estudios de EE. UU. Afortunadamente, tuve la capacidad de tomar Geometría de Honores y Química de Honores durante el verano, y me puse al día para el 11 ° grado ". Para otros estudiantes, la oportunidad de avanzar en sus estudios los llevó al aprendizaje de verano. Mia Hanflig, de 16 años, de East Falmouth, Mass., Es una artista escénica emergente que aspira a convertirse en bailarina profesional. A través de su enfoque de aprendizaje durante todo el año, Hanflig tiene como objetivo graduarse temprano. “Puedo trabajar a mi propio ritmo y completar cursos adicionales en el verano para salir adelante antes del próximo año escolar”, dijo Hanflig. “Al tomar clases de verano, tengo el potencial de graduarme temprano y al mismo tiempo terminar todos los créditos obligatorios. El tiempo extra que he ganado al ser estudiante en Laurel Springs me permitió asistir más fácilmente a intensivos y concursos de prestigio que fomentan mis experiencias de desempeño en preparación para una carrera. " Alentar a estudiantes como Hanflig a perseguir sus pasiones e intereses es una piedra angular de la filosofía de Laurel Springs y otro beneficio único del aprendizaje durante todo el año en su conjunto: explorar nuevas áreas temáticas, especialmente a través de asignaturas optativas. “Siempre estamos tratando de despertar la curiosidad y fomentar el descubrimiento, que es un gran beneficio del aprendizaje durante el verano”, dijo Lichtenstein. “Brinda a los estudiantes oportunidades para explorar otros temas e intereses a los que quizás no estén expuestos durante el año escolar tradicional, manteniendo las cosas frescas en sus mentes, involucrándolos en su aprendizaje y alentando el descubrimiento, que son todos muy importantes. No necesariamente tiene que ser geometría o ciencias físicas: hay otras formas de mantenerse comprometido académicamente y continuar aprendiendo, y eso es lo que me gustaría inspirar en los estudiantes. A medida que el aprendizaje durante todo el año se convierte en una práctica más común después de la pandemia, los estudiantes también pueden encontrar que les ayuda a fomentar la autodefensa y habilidades socioemocionales importantes que los ayudarán tanto en la escuela como en su vida profesional. Olivia Manson, 14, de Chicago, Ill., Dice: “La escuela en línea me permitió ser más independiente y responsable de mi ética de trabajo y los cursos acelerados de verano que tomé el año pasado me ayudaron con la administración del tiempo. Al tomar mis propias decisiones, siento una gran sensación de logro ". La incorporación de los cursos de verano en el panorama más amplio de la educación K-12 ya no debe verse como un castigo o un esfuerzo de remediación, sino como una oportunidad para mantenerse comprometido académicamente sin sacrificar el descanso, la relajación y la recreación que normalmente acompaña a la temporada de verano. Con una sólida base en sus cursos y la propiedad de su aprendizaje a medida que se aventuran en el siguiente nivel de grado, los estudiantes pueden encontrar que aprender más allá del año escolar tradicional les permitirá adaptarse y avanzar en un panorama educativo que cambia rápidamente.
La Noticia
RICHARD F. TURNER Alcalde de la Ciudad de Weehawken
Saluda a todas las Comunidades y les Sugiere VACUNARSE para Combatir el COVID-19! ! E T A N U VAC
Abril 2021 • 3
La Noticia
CENTRO DE VACUNACION EN LA CIUDAD DE WNY
E
l pasado 10 de abril, tuvimos el honor de que el gobernador Phil Murphy visitara nuestras instalaciones de vacunación Covid-19 en Memorial High School. Estaba tan impresionado: "¡Están trabajando desde la mañana hasta la noche para conseguir disparos en los brazos!" Gracias WNY'ers por su apoyo para tomar medidas y correr la voz entre sus vecinos, familiares y amigos. #Más fuertes juntos. El nuevo sitio de vacunación de West New York, operado por Holy Name Medical Center, está abierto en el Memorial High School desde el 2 de abril con planes para inocular a 3.000 personas al día, anunció el hospital. El sitio estará abierto todos los días en el gimnasio de la escuela secundaria. Será el primer centro de vacunación en que la ciudad ha tenido un papel en la apertura. “Esta colaboración tan necesaria y apreciada con Holy Name Medical Center proporcionará un sitio de vacunación seguro y eficiente en el corazón de esta comunidad”, dijo el alcalde Gabriel Rodríguez. "A medida que avanzamos, agradecemos a Holy Name por ayudarnos a acercarnos un paso más a vencer este virus porque esta comunidad se lo merece". West New York y otros municipios de mayoría hispana en el norte del con4 • Abril 2021
dado de Hudson han sufrido grandes pérdidas durante la pandemia de coronavirus. Casi el 13% de la población de la ciudad se infectó durante el último año y 202 residentes murieron. El director ejecutivo de Holy Name, Michael Maron, dijo que el éxito del hospital en la distribución de vacunas "nos llevó a responder al llamado del alcalde de West New York, Gabriel Rodríguez, de crear una experiencia similar para nuestros vecinos del condado de Hudson". Holy Name se encuentra en Teaneck y tiene una instalación en West New York. Holy Name abrió un sitio de vacunación similar en un centro comunitario en asociación con Teaneck. Ese sitio ha recibido 75.000 dosis administradas, dijo Maron. “Hemos visto cómo COVID-19 ha impactado desproporcionadamente a las comunidades de color y seguimos comprometidos a asegurar que todos los residentes de Nueva Jersey reciban un acceso justo y equitativo a la vacuna”, dijo el Dr. Gilberto Gastell, especialista en medicina interna en Holy Name y un accesorio en la comunidad médica de North Hudson. La inscripción para las citas en la ubicación de Memorial High School estará disponible en vacuna. holyname.org y www.westnewyorknj.org/pages/covid-19.
La Noticia
TRABAJOS DE VERANO
El alcalde Gabriel Rodríguez, el comisionado Cosmo A. Cirillo y la División de Recreación se enorgullecen de anunciar que las solicitudes para nuestro Programa de Empleo de Verano 2021 serán aceptadas desde el lunes 5 de abril hasta el viernes 28 de mayo de 2021. Los solicitantes deben tener al menos quince años de edad y presentar una identificación válida de la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey (o licencia de conducir) y una tarjeta de seguro social. Visite NJMVC.gov para obtener toda la información sobre la Comisión de Vehículos Motorizados. Hay varios puestos disponibles, incluidos consejero de campamento de verano, salvavidas de piscina, personal de piscina, personal de parques, personal de obras públicas y más. Las solicitudes están listas para recoger y enviar en el Ayuntamiento (428 60th Street). Lunes a viernes de 9:00 a. M. A 5:00 p. M. Actualmente también estamos aceptando inscripciones gratuitas para Babe Ruth Baseball y Youth Soccer. Llame al 201-295-5120 con cualquier consulta. La ciudad de West New York es un lugar de trabajo libre de drogas y un empleador que ofrece igualdad de oportunidades; Todos los solicitantes calificados recibirán consideración para el empleo sin distinción de raza, color, religión, género, identidad o expresión de género, orientación sexual, origen nacional, genética, discapacidad, edad o condición de veterano. A partir del 1 de septiembre de 2011, todos los empleados del gobierno estatal, del condado y local de Nueva Jersey deben residir en el estado de Nueva Jersey, a menos que estén exentos por ley. La Ciudad se reserva el derecho de entrevistar y / o nombrar a un candidato antes de la fecha límite.
JUNTA DE EDUCACION DE UNION CITY • AGOSTO 2020
Las Escuelas Publicas de Union City
Desarrollando la Comunidad y ofreciendo oportunidades a los niños de Union City UN MENSAJE IMPORTANTE DE LAS ESCUELAS PUBLICAS DE UNION CITY Debido a las continuas preocupaciones sobre la Pandemia de COVID-19, hemos tomado la dificil decisión de no abrir nuestras escuelas para el aprendizaje en persona al comienzo del año escolar 2020-21. En cambio, comenzaremos el aprendizaje virtual para todos los estudiantes el jueves 3 de septiembre. Nuestro plan original era abrir nuestras escuelas para un plan mezclado de instrucción en persona. Desafortunadamente, los crecientes casos de infección por COVID-19 en los distritos escolares de otros estados que ya han abierto nos han obligado a reconsiderarlo. Entendemos que esta dicisión puede presentar desafios para algunas familias, pero nuestra principal prioridad siempre debe ser proteger la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, personal y comunidad, al mismo tiempo que proporcionarnos una educación excelente a nuestros estudiantes. A medida que haya nuevos datos disponibles, reexaminaremos la situación en Septiembre, con la esperanza de poder avanzar hacia nuestro plan mezclado de aprendizaje en personas más adelante en el año escolar. Mientras tanto, el aprendizaje virtual comenzará para los estudiantes en los grados 1 al 12, de lunes a viernes de 7:55 a.m. a 2:00 pm, a partir del 3 de septiembre. Los estudiantes preescolares y del jardin infantil (kindergarten) recibiran paquetes de instrucción semanales para trabajar en casa, además de instrucción limitada en vivo a través de Zoom, de acuerdo con las pautas del Departamento de Educación de Nueva Jersey. La instrucción de Zoom comenzará a las 8:30 a.m. y los grupos rotaran cada 30 minutos. También se rotarán diferentes asignaturas, que incluyen música, arte, gimnasia y mandarín (solamente en el ECC). A los padres se les dará una opción para seleccionar el horario que prefieran para que su hijo participe, y también se proporcionará una plataforma de clase Bitmoji para que los estudiantes y los padres puedan trabajar juntos en su propio tiempo. Facebook: Union City Schools
LA JUNTA DE EDUCACION DE UNION CITY
Jeanette Peña, Presidente Carlos Vallejo, Vice-Presidente Joseph Isola, Miembro Ydalia Genao, Miembro
Kennedy Ng, Miembro Vivian Tavera, Miembro Alejandro Velazquez, Miembro
Síganos en: Twitter: @schools_uc Superintendente de la Escuelas Silvia Abbato
Asistentes Superintendente John Bennetti Geraldine Perez
Instagram: Union City Schools Administrador de Negocios/ Secretario Interino Anthony Dragona
Asistente de la Superintendencia Diane Capizzi
Director de Facilidades Justin Mercado
Abril 2021 • 5
La Noticia
E W S T E D N E D W A D YORK U I C A L
Alcalde Gabriel Rodriguez
Comisionado Cosmo A. Cirillo Comisionada Margarita A. Guzman Comisionado Victor M. Barrera Comisionada Yoleisy Yanez
Les envían un caluroso saludo y sus mejores deseos a todas las Comunidades y les Sugiere Vacunarse para Derrotar el Coronavirus (Covid-19)!
VACUNATE!
6 • Abril 2021
La Noticia
LA CASONA DORADA El mejor Hotel de Lujo, con todas las comodidades que necesitas para pasar unas vacaciones extraordinarias.
Te Esperamos! Avenida Independencia 255 esquina Osvaldo Baez, Gazcue 10205 Santo Domingo, Dominican Republic Email Address
casonadorada00@hotmail.com
809-221-3535 Abril 2021 • 7
La Noticia
JUNTA DE EDUCACION DE UNION CITY A
R T S I
G E R
N O I C
RE
GIS
TR
AC
ION
GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Programa
de Educación Pre-escolar (día entero) para todos los niños de 3 y 4 años de edad.
Padres/Guardianes de “TODOS” los niños que empezarán el Sistema Escolar de Union City en Septiembre del 2020, incluyendo pre-escolar, pre-kindergarten, kindergarten, estudiantes nuevos y transferidos deben de cumplir las siguientes regulaciones antes que el niño sea admitido: 1. Padre/Guardianes deben presentar dos pruebas de residencia en Union City como indicadas en la leyes distribuidas en el folleto de matrícula. 2. Todo niño de pre-escolar tiene que cumplir 3 años antes del o el 1 de Septiembre, 2020. 3. Todo niño de pre-kindergarten tiene que cumplir 4 años antes del o el 1 de Septiembre, 2020. 4. Todo niño de kindergarten tiene que cumplir 5 años antes del o el 1 de Septiembre, 2020. 5. Los siguientes certificados deben ser presentados durante el tiempo de la matrícula: • Certificado de nacimiento/Certificado de Bautismo • Documento oficial de vacunas al día de acuerdo a las regulaciones del Departamento de Salud de New Jersey • El resultado de un examen físico efectuado por un doctor Los papeles de matrícula estarán disponible al público el 6 de abril en el siguiente centro durante las horas de 8:00 am - 12:00 pm y de 1:00 pm - 3:00 pm.
Registración Central: 4405 Palisade Avenue Union City, NJ 201-392-3629/3639 POR ORDEN DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN Silvia Abbato, Superintendente de Escuelas 8 • Abril 2021
La Noticia
FREDDY GOMEZ Empresario de la Comunicación
GOMEZ GROUP LLC. Presidente
Red de Comunicación, Radio, TV y Periódico
La Noticia Director
Show TV “El 4to Poder” Lo Que Otros NO HABLAN
Productor • Presentador y Director 1280AM Radio WADO
Cel. 201-895-9181 f-gomez14@hotmail.com
freddy.Gomez.5458
@freddygomez2016
lanoticianews.com Abril 2021 • 9
La Noticia
LA TEMPORADA DE LIMPIEZA Es hora de la Primavera!
(NAPSI) —La primavera no es solo cuando avanzamos en el tiempo, también es el momento en que nos ponemos en acción para limpiar aquellos lugares que probablemente no se hayan limpiado en absoluto: los conductos de aire de calefacción y refrigeración. Eso puede ser un problema porque ahí es donde la suciedad, los gérmenes, el moho, la caspa de las mascotas y otros alérgenos les gusta acechar. Una casa de seis habitaciones puede generar hasta 40 libras de suciedad, productos químicos y contaminantes en un año típico, lo que no ocurría en muchas familias. Los contaminantes hacen que el sistema de calefacción y refrigeración trabaje más, consuma más energía y se desgaste más rápido. Eso puede resultar caro. Según el Departamento de Energía de EE. UU., Se desperdicia entre el 25 y el 40 por ciento de la energía utilizada para calentar o enfriar una casa. Afortunadamente, hay una respuesta sencilla. Haga que un miembro de la Asociación Nacional de Limpiadores de Conductos de Aire (NADCA) limpie los conductos de aire. Poseen un seguro de responsabilidad civil general, están capacitados y probados, están de acuerdo con un código de ética y limpian y restauran su sistema de calefacción y aire acondicionado siguiendo los estándares de la NADCA, por lo que brindan resultados con un alto nivel de seguridad. Aprende más: Para obtener más información, visite www.BreathingClean.com . También puede encontrar un miembro de NADCA cercano en http://nadca.com/ Cuando llega la primavera, es hora de que limpien los conductos de aire de calefacción y refrigeración. en/prosearch/all e ingresar su código postal.
Playa Dorada
PUERTO PLATA REPUBLICA DOMINICANA
SE ALQUILA CONDOMINIO CON PRECIO FAMILIAR Completamente Renovado con: Sala, Comedor, 2 Habitaciones, 2 Baños, Cocina, Terraza, Aire Acondicionado
SITUADO FRENTE A LA PISCINA, CON PLAYA PRIVADA
PARA MAS INFORMACION LLAMAR: 201-725-1374 • 201-725-1373 smolenaar@aol.com rumolenaar@aol.com 10 • Abril 2021
La Noticia
ARMANDOC. HERNANDEZ, ESQ. Practicing since 1975
Civil • Autos • Caidas Familia &Divorcios Compra y Venta Bancarrota
Need Legal Counsel...? Civil Suits • Car Accident Slips and Falls Family Law and Divorce Real Estate closing Bankruptcy 512 42nd Street • Union City, NJ 07087
Tel: 201-348-8110 • Fax: 201-348-0604 Email: hern5271@optonline.net Abril 2021 • 11
La Noticia
El alcalde Gabriel Rodríguez, la comisionada Margarita Guzmán y la Junta de Comisionados, junto con el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Hudson, presentan una colecta de alimentos el 19 de abril de 2021 en el Garaje de Obras Públicas, ubicado en 63rd Street y Dewey Avenue, a las 12 pm Se deben usar máscaras y mantener la distancia social. Por orden de llegada, hasta agotar existencias.
BROUGHT TO YOU BY MAYOR GABRIEL RODRIGUEZ, COMMISSIONER MARGARITA GUZMAN AND THE BOARD OF COMMISSIONERS IN CONJUNCTION WITH HUDSON COUNTY DEPT OF HEALTH & HUMAN SERVICES
APRIL 19 | 12 PM 63RD DEWEY AVENUE (DPW GARAGE) WEST NEW YORK
MASKS MUST BE WORN & SOCIAL DISTANCE MAINTAINED FIRST COME FIRST SERVED. WHILE SUPPLIES LAST 12 • Abril 2021
La Noticia
The Union City Board of Education provides instructional
technology, community services and programs, new facilities, and the Opportunity for better health!
L A S A L U D
La salud, depende de ti!
H E A L T H
www.union-city-nj.org/nutrition
Education and awareness is key! www.union-city-nj.org/healthed
Active people - at any age - stay healthier! www.union-city-nj.org/active
Lifestyle habits start early! www.union-city-nj.org/menus
Technology provides answers, tools and encouragement! www.union-city-nj.org/MyPyramid
Atrape los problemas a tiempo!
Sin actividad, no hay salud! A cualquier edad una persona activa se mantiene saludable!
Los buenos habitos comienzan temprano! Utilice la tecnología para obtener respuestas y consultar sus dudas!
Diviertase en la corrida 5K!
Union City Board of Education Providing Opportunity
Healthy living depends on you!
Have fun in the 5K Race!
www.union-city-nj.org/HealthFair
La Junta de Educación de Union City ofrece tecnología para instrucción,
servicios y programas comunitarios, instituciones nuevas, y la Oportunidad para una mejor salud.
Junta de Educacion de Union City Proporcionando Oportunidades
3912 Bergen Turnpike, Union City, NJ 07087 www.union-ctiy.k12.nj.us
Por orden de la Junta de Educación SILVIA ABBATO, SUPERINTENDENTE DE ESCUELAS Abril 2021 • 13
La Noticia
Mia Services SERVICIOS EXCELENTES A PRECIOS ECONOMICOS Tamara Del Monte • Israel Del Monte
Lo ayudamos a planear sus vacaciones, venga y compruebe nuestros grandes especiales para toda ocasión! PROCESAMOS SU DEVOLUCION
INCOME TAX
Y RECIBA SU CHEQUE EN
24 HORAS VISITENOS!
304-B 38th Street • Union City, NJ 07087
TEL. 201-866-0222
FAX: 201-866-3999 14 • Abril 2021
La Noticia
SAPPHIRE ESCAPES
Nadia Rios / Vacations Specialist
954.859.1979 844.437.6700 Fax: 954.944.4233 Margate, FL
Hablamos Español!
NRios@DreamVacations.com/www.SapphireEscapes.com @Sapphire Escapes Dream Vacations
SAPPHIRE ESCAPES
954.859.1979
@SapphireEscapes
844.437.6700 • Fax: 954.944.4233 Abril 2021 • 15
La Noticia
JUAN CARLOS CUEVAS Presidente
829-341-7506
AUTO RENT CAR
IMPORTACION DE TODO TIPO DE VEHICULOS Venta de Vehiculos Nuevos y Recien Importados
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Av. Romulo Betancourt No. 511-A (Entre Privada y Caonabo)
Santo Domingo, Rep. Dominicana
809-530-4388 • 809-508-4013 Email: carlitosautoimport@hotmail.com
16 • Abril 2021