Page 1

1


2 編輯台

在地發聲 !! 忙碌的日子裡,偶爾減緩腳步的速度 環顧四處周圍,聽一聽最真實的聲音 眼前的人事物,將觸動最深刻的悸動 你 / 妳注意到了嗎? 每個城市裡都有屬於它的風情,經過時間的累積,蘊含了多樣的面 貌,等著我們去挖掘。而你 / 妳不知道的是,有些特有的文化已逐漸 消失,有哪些人在用自己的故事去保護著它呢?趕緊與我們一同來探 索,相信您一定會有深刻的感受。 本期的封面故事「將魂」述說的是,吳敬堂家將團的王延守,是如 何帶領兒童陣頭團重新賦予傳統生命;「府城有藝思」透過影像紀錄 繡莊師傅與手繪版畫師特有的古老工藝;「被遺忘的西拉雅」深入西 拉雅族的傳統文化,並帶出正名的議題;「好宅,好生活」述說台南 在地老房子的專屬故事;「柳在此刻」則以節目形式介紹柳營的文化 特色;「最後一張竹椅」以多媒體電子書的形式呈現過去竹製品行業 的繁榮以及思考沒落的保存方式。 除此之外,本期也邀請到紀錄片導演─黃琇怡,將自身的經驗與同 學們做分享。最後,歡迎各位實際到巡迴影展給予支持與鼓勵,讓同 學們感受到各位的熱情參與,巡迴影展時刻表請見活動預告。


3

Contents 目錄

3/21 2013 no. 2

04. 樂趣 X 超展開 黃 琇 怡 導 演 專訪 10. 14. 18. 22. 23. 25. 27.

封面故事 將魂 府城有藝思 被 遺 忘 的 西 拉雅 好宅好生活 柳在此刻 最後一張竹椅 活動預告

發行 : 南台科技大學資訊傳播系 地址 : 71005 台南市永康區南台街 1 號 電話 : (06) 2533131-7101 傳真 : (06)3010020

製作 : 南台科技大學資訊傳播系第九屆     畢籌會策展組 美編 : 蔡智宇、王毓彤 文編 : 蔡文僑


4

信 任 X 超展開 黃 琇 怡導 演 專 訪 I 採訪 : 沈嘉玲、樓巧婕

攝影 : 陳思婕、徐寧謙

第二期來分享的是美麗的紀錄片導演─黃琇怡,來看看導演想與我們 分享什麼呢?

紀 錄 片 最 重 要 的 精神 「信任感」,因為劇情片都是安排好的,所以不會有一個真實的人 出現在你面前,拍攝的難度,在某部分上更困難的,所以對我來說, 彼此的信任感要很好,就是你們是一起的,如果沒有信任,其實就沒


5 黃琇怡導演專訪 有影片,那個高度是一樣的,要互相尊重,才有辦法繼續拍攝 影片,並把它完成,所以在紀錄片上,比較在意人跟人之間的 互動與互相信任。

回 想 當 初 的 感 覺 遇挫則要越挫越勇 想想當初做這件事的原因,將那種純粹的感覺放在心裡,我覺 得中間一定會遇到很多困難,可是越是年輕,遇到越多困難跟 挫折越好,透過這些反而可以知道要如何去面對,而且也會越 來越純熟,所以不要害怕遇到問題。

累 積 經 驗 通 往 崎 嶇的道路上 如果說未來還想繼續,這是一條真的不好走的路,但是除了興 趣外,也要想辦法去增加自己的經驗,經驗值這個很重要,哪 怕是從一個很小的角色開始做起,靠著觀察,去培養經驗,然 後,也許有一天,機會來的時候,你就會知道怎麼去處理狀況

黃琇怡導演專訪影音

導演 / 黃琇怡

私立靜宜大學英國語文學系 國立台南藝術大學音像紀錄所

近期作品

2009 年─《戒指》 2008 年─《春天的對話》 2007 年─《清晨七點》 2007 年─《夕照之町》 2004 年─《這一刻,我旋轉

近期得獎紀錄 戒指》紀錄片─ 2010 年入圍台北電 影節台北電影獎 《夕照之町》─ 2007 年南台灣青年 影像創作聯展 / 劇情片首獎 《這一刻,我旋轉》─ 2004 年入圍 南方影展紀錄片類


6

在地發聲特輯

土 吾

民 吾 與


7


8


9

將魂 紀錄片 / 跳格子影像製作團隊 在熱鬧的廟會中,形形色色的陣頭吸引眾人的目光,充 滿神秘感的臉譜,踩踏著華麗的步伐,伴隨著充滿氣勢的 樂器聲響,這就是陣頭文化裡的家將。位於台南市新化區 的「吳敬堂家將團」,由團長王延守先生一手創立,王延 守先生從國中便開始接觸傳統文化,因為心疼家將文化受 到汙名,不忍於此現狀,王延守先生決定要將家將文化推向 國際舞台,讓世人真正了解家將文化的涵義,起初創團倍受 挫折,但是在王延守先生及他的太太不斷的奔波之下,吳 敬堂家將漸漸開始有所起色,而家長們也紛紛改觀, 願意將孩子送到家將團。 在吳敬堂家將團中,最特別的就是小小家將, 他們大多是當地那拔國小的學生,在校長掛保證 之下,學校成立了兒童陣頭團從小開始訓練。小 小家將們雖然年紀小,卻有著不凡的身手,拿起 法器來,比畫得有模有樣,靠著自身的努力闖出 一片天,讓他們在課外之際,可以盡情揮灑年輕 的色彩。 每個文化都有需要被保留的地方,透過我們的記 錄,我們希望可以看見家將傳統文化的美以及當傳 統文化遇上創新文化所碰撞下所產生的火花,也讓 大眾釐清對家將的刻板印象,進而重新認識家將, 透過小小家將的傳承,讓家將文化永不止息。


10

創作 動機

陣頭文化中最具代表性的即為威風凜凜的「家將 會文化中占有重要的意義。家將文化將宗教、臉 在內,家將就如同凡間的警察一樣,不但要負責 明)要出巡時,必定要在其左右。在廟會文化中 般保佑著信眾,但如此難能可貴的文化卻在一般 家將文化從此被認定是負面的、有害社會的,而 保留無非是一種重大的衝擊。 所幸因近年來台灣本土文化意識高漲,加上電音 般民眾對於家將文化逐漸改觀,認為家將文化並 及其意義仍不熟悉,因此我們希望能以影像的方 及釐清這些社會問題的根本,為傳統文化保留盡 預告片連結

粉絲頁


將」文化。家將文化在古時的廟 臉譜藝術、國術等文化全部融合 責維持地方治安,而且當大官(神 中,家將就如同民眾的守護神一 般主流文化之下被貼上負面標籤, 而這樣的刻板印象對於傳統文化

音三太子與電影陣頭的影響,一 並不代表負面,但對八家將文化 方式讓大家更了解家將的文化以 盡一分心力。

11

將魂 影評 /Film Review 整體感很棒的作品,確實記錄了一段近 乎魔幻的影像!整部影片看下來非常流 暢,視覺品質完全不遜於電視上的紀錄 短片,紀錄對象也很具有可看性," 小學 生跳八家將 " 確實擁有一定的吸引力, 影片中特別拉出幾個重要角色來做紀錄 也非常恰當,尤其是拉出非傳統的女生 班長就是非常好的作法,中間穿插一些 關鍵事件做鋪陳,像是小朋友之間的爭 吵,或是小朋友對於大人帶團的看法都 相當引人入勝—張詩堯

張詩堯 國立清華大學 經濟學系 畢業 Professional Experience Jan. 2010 - May. 2012 The Institute for Information Industry(III) , Taipei, TW, Character TD, Animator, Concept Artist


12


13

府城 有 藝 思 紀錄片 / PeeKaBo 影像製作團隊 在台南這個充滿歷史記憶的城市裡,依舊存在著 許多傳統技藝及復古文化,我們秉持著藝術與傳承 的理念,透過影像來記錄府城之美。 位於民權路上的「天興繡莊」裡,這位擁有四十 年好手藝的顏義雄師傅,從開業艱辛過程到十年間 的訂單外流,而現在又面臨後繼無人,師傅依然默 默堅持手工,一針一線都是他對神明的敬意,他是 如何走過這四十個年頭?而「全美戲院」這家全台 最古老的戲院,特有的手繪復古看板畫師顏振發師 傅,至今還持續的作畫,結合藝術與電影產業,他 們如何因應時代洪流,去做出改變呢?


14

創作動機 一開始我們就希望以記錄片的方式來呈現影片,至於為什麼選擇有 關藝術的題材,是因為紀錄片的題材其實非常像我們日常生活看的見 的事情,感覺更貼近人心,好的紀錄片甚至可以改變一個人的想法與 做法。我們的目的是想讓大家瞭解這兩位師傅他們一直為他們的工作 而努力,並且是真心的喜歡這份職業,就算遇到很多困難,或是後繼 無人,他們一樣不低頭,繼續的往前進,那就好像說我們現代人常常 因為一點點困難就想打退堂鼓,一點點不順就想換別的工作,根本沒 有認真做,沒有努力的嘗試過,那又怎麼會有結果呢 ? 片中的兩位師傅 不但一一克服難關,並且一步一腳印發揚光大自己的行業,希望藉由 我們的介紹,能讓大家看見師父們的努力以及提點觀眾努力的過程是 很重要的,會遇到挫折、遇到夥伴、遇到貴人….. 等等,這些其實都是 點人生最好的裝飾品 預告片連結

粉絲頁


15

府城有藝思 影評 /Film Review 相 當 不 錯 的 作 品, 訪 問 對 象 也 非 常 有 藝 思, 有 確 實 的 把一些我們不熟悉的人事物 清 楚 的 呈 現 出 來, 口 白 以 及 剪接和內容的篩選上也相當 用 心, 感 覺 得 出 有 想 要 把 東 西做好的企圖心。—張詩堯


16

被遺忘的 西拉雅 紀錄片 / 種子影像製作團隊

台南市長賴 共識?」西 明西拉雅族 化,這幾年 他們再次要 這支影片記 感受文化具 許多證明下 討, 台灣歷


17

被遺忘的西拉雅

賴清德說「忘記西拉雅,就等於忘記台灣歷史,不完整的台灣怎會有 西拉雅族較早被漢化年代久遠造成文化被掩蓋,不過荷蘭時期的新港文書就證 族確實是有文化內涵的台灣平埔族原住民,現在族人也積極保存文 年已經有固定族語跟祭典的傳承,台南市政府更舉辦西拉雅文化節, 要求政府承認西拉雅族是台灣原住民身分。 記錄著西拉雅各項傳統文化外,也訪問了相關族人關於正名的問題, 具有獨特色彩,也感受到他們對自己文化的堅持與推動保存,在具備 下為何政府一直遲遲不承認西拉雅族?這個問題點吸引了我們深入探 歷史文化不該被遺忘。


18

影評 /Film Review

從【被遺忘的西 紀錄片形式的【被 用心,而全劇幾處 介紹,讓人肅然起 最後一段「西拉雅 族人日常生活以及

彭怡平 台大歷史系畢業,巴黎索爾本第一大 學電影電視系博士候選人。通曉法、 日、英、德、拉丁文,是位熱愛電影、 藝術、旅行、美食與音樂的生活藝術 者;也是位多才多藝的創作者與藝術 品收藏家,攝影家、作家、專業影評 人。《風雅堂》藝術總監。出版多本 攝影文學專書,並且多次應邀舉辦攝 影個展。為文建會、國藝會、台北市 文化局〈藝響空間〉獎助藝術家。 專攻劇本、紀錄片拍攝與電影藝術的 研究,對日本文化與法國文化做過深 入的探索,發表專書數本與專文數 篇,探討日法文化;應邀至日本京都 現 代 藝 術 Gallery Sowaka 以 日 文 舉 辦專題演講。

預告片連結


w

西拉雅】看原住民儀式 ‧ 生活 ‧ 歷史 被遺忘的西拉雅】,在主題的選材、研究及表現上,可見全組學員的 處地理資料的展示,以及拜壺、祭豬、牽曲儀式其詳細而完整的史料 起敬! 雅平埔族正名儀式」的導入,雖說用意甚好;如果能夠將此段紀錄以 及歷史檔案照取而代之,形成古今對照,反而更具深意。—彭怡平

19


20

好宅,好生活 紀錄片 / 轉轉影像製作團隊 台南是古都,四處都可以看到老 房子, 發生在老房子裡酸甜苦澀的 故事,正等著你我一起去發掘。 巷弄中、老屋裡,蘊藏著時間與 生活交織出來的浪漫美好,老屋是 我們台南人共同的城市記憶,房子 都一定有它一個最主要的地方,怎 麼讓它更有價值,是讓我們共同努 力的地方。 連 晟 旅 遊, 結 合 文 化 與 觀 光, 不同於其它的旅行社,有著守護在 地台南文化的想法,積極帶給在地 和外地觀光客一個屬於台南人的驕 傲; REC,以一年為期限的空間實驗 室,在有效的時間內舉辨了 30 餘 場特別的展覽,帶來了許多不一樣 的 空 間 轉 換, 雖 然 REC 已 踏 入 歷 史,但在房子發生的記憶依然存在; 兩 倆, 融 合 了 咖 啡 廳 和 展 覽 空 間,悠閒恣意的走在巷弄中,欣賞 著老屋,來到兩倆喝咖啡,可以和 老闆夫婦暢談著生活上許多好玩的 故事。


21


22

好宅好生活


23

影評 /Film Review 台灣各地皆有老房子,然而台 南的老房子究竟相較起其他 城市更吸引人的原因為何 ? 老 屋欣力運動或許推廣的不僅 僅是單一個體空間給人的感 受,更要考量的是相較於台灣 其他城市,台南所特有的緩慢 生活步調。而老屋給予來客的 驚喜,則更像是一種迥然於其 他地方的生活想像,一種富 有的文化氣息與視覺空間氛 圍—黃柏喬

預告片連結

粉絲頁

黃柏喬 南方影展 國際聯絡、競賽執行、播 映工程 新營市民學堂市民戲院讀影會 策展 成大藝術中心「成大叩門 ECKO- 咖 啡時間」電影講堂 講師


24

柳在此 刻 深度報導 / Sun Smile 影像製作團隊

預告片連結

粉絲頁


25 以節目的介紹方式介紹柳營的文化特色, 第一站由德元碑荷蘭村為首,介紹最具特色 的荷蘭風車,此風車是由荷空運過來,技師 也是從荷蘭一併過來與台灣技師交流,而德 元碑荷蘭村正好也有與荷蘭息息相關的農作 物,正是荷蘭的酪農產品,第二站為老牛的 家,農作物都需要牛來耕田,所以特別介紹 一下牛的種類,以及耕種時需要的器具,第 三站則是八老爺車站,車站內設置了一個火 車開放式餐廳,可體驗在火車餐廳用餐的樂 趣。 影評 /Film Review 以類綜藝的形式,讓兩位主持人搭配詼諧的 口吻,介紹柳營的 荷蘭村與德元埤景 點, 以 對白介紹台南過往 著名的牛墟,泥濘 地奔跑的牛的影 像,演員很認真的 背誦園區介紹, 也著實令人欽佩。 都令人感到菀 爾。—黃柏喬


26

巡迴影展資訊 首映場

2 0 1 3/ 0 4 / 0 9 - 1 0 上午 9:00-12:00 台 南 威 秀 影 城 ( 大 遠 百 娛 樂 城  台 南 市 公園路 60 號 )

台中場

2 0 1 3/ 0 4 / 1 9 - 2 1 台中文化創意產業園區 ( 台中市南區復 興 路 三段 3 6 2 號 )

台北場

2 0 1 3/ 0 4 / 2 7 - 2 8 台 北 光點 ( 台 北 市中山北路二段 18 號 )

校內場

2 0 1 3/ 0 5 / 0 7 - 1 0 南台科技大學藝文中心 ( 台南市永康區 南台街 1 號 )

新一代

2 0 1 3/ 0 5 / 1 7 - 2 0 世 貿 一館 ( 台 北 市信義路五段 5 號 )


27

威秀廣告頁

超展開_在地發聲特輯  

南台科技大學資訊傳播系第九屆畢業展

Advertisement