Chemitec Catalogue 2023 (Italian)

C ATA L O G O P RO D OT T I

2 C H E M I T E C C ATA L O G O P RO D OT T I

CHI SIAMO

COSA FACCIAMO

Fondata nel 1984 a Firenze, Chemitec produce e distribuisce a livello mondiale analizzatori, sensori, controller e altre soluzioni per applicazioni professionali di monitoraggio dell'acqua.

Avvalendosi di una vasta esperienza e competenza nel trattamento delle acque e nell'analisi chimica dei liquidi, Chemitec progetta, produce e distribuisce agli operatori del settore del trattamento dell'acqua sistemi per l'analisi, il rilevamento della portata e del livello al fine di offrire un nuovo standard di eccellenza operativa

Chemitec opera in oltre 80 Paesi e, nel 2015, ha esteso la propria presenza internazionale con l'apertura della prima filiale asiatica a Shanghai, in Cina.

Con una reputazione di qualità e servizio eccezionali, siamo specializzati nello sviluppo di prodotti all'avanguardia, personalizzati e di facile utilizzo per i nostri clienti più esigenti.

LA NOSTRA VISIONE

LA NOSTRA MISSIONE

ESSERE RICONOSCIUTI COME LEADER MONDIALI NELL'ANALISI ONLINE DELLE ACQUE E DEI LIQUIDI

TRASFORMARE LA CONOSCENZA I N I N N OVA Z I O N E

Il nostro obiettivo è quello di essere leader mondiale nell'analisi online di acqua e liquidi attraverso lo sviluppo di nuovi sensori specifici, garantendo una presenza internazionale, un approccio incentrato sul cliente e una filosofia di valutazione e miglioramento continui.

Tutti in Chemitec sono guidati da un unico obiettivo: tradurre le nostre conoscenze e competenze in prodotti nuovi e innovativi che non solo soddisfino le esigenze dei clienti, ma forniscano soluzioni di monitoraggio delle acque facili da usare, economiche e sostenibili.

SODDISFAZIONE DEL CLIENTE Chemitec offre un servizio di consulenza tecnica esperto, professionale e completo, concentrandosi sulle esigenze individuali di ogni cliente, dalle fasi preliminari del progetto fino alla fornitura, all’installazione e al supporto tecnico post-vendita.

SOSTENIBILITÀ In Chemitec siamo molto attenti alla sostenibilità e alla nostra responsabilità nei confronti della tutela dell'ambiente. Siamo consapevoli che le azioni positive che compiamo oggi vanno a vantaggio nostro e delle generazioni future.

Ecco perché, dagli imballaggi riciclabili ai sistemi innovativi che riducono il consumo di sostanze chimiche, acqua ed energia, la sostenibilità è al centro di tutto ciò che facciamo.

GARANZIA DI QUALITÀ

RICERCA E SVILUPPO

In quanto azienda orientata alla qualità, Chemitec controlla e valuta tutti gli aspetti della progettazione, pianificazione (MRP), produzione (Kaizen) e dell'assistenza post-vendita, per garantire la soddisfazione del cliente.

Un Team di sviluppo con 40 anni di esperienza, seleziona componenti di alta qualità e sviluppa prodotti e soluzioni in accordo con le specifiche dei singoli clienti , garantendo prestazioni e affidabilità ottimali.

Chemitec sviluppa i suoi prodotti secondo i più rigorosi standard di qualità internazionali. Operiamo in conformità al sistema di gestione della qualità UNI EN ISO 9001:2015, mentre la nostra attenzione al mantenimento dei più elevati standard di salute e sicurezza e di gestione ambientale si riflette rispettivamente nelle certificazioni ISO 14001 e ISO 45001.

4

APPLICAZIONI

APPLICAZIONI SETTORI INDUSTRIALI 40 anni di esperienza rendono Chemitec consapevole che ogni applicazione è unica e che i requisiti di processo dipendono dalle esigenze individuali e dalle specifiche del progetto.

La nostra gamma di strumenti, soluzioni di misura e servizi permette di operare su molteplici parametri analitici. Ciò consente un adattamento ottimale a ad ogni situazione e ci permette di fornire soluzioni per il monitoraggio dell'acqua con un'elevata qualità delle misure.

TUTTE LE APPLICA ZIONI La gamma di strumenti Chemitec comprende soluzioni versatili al fine di garantire agli operatori risultati affidabili e ripetibili in ogni campo.

AC Q U E R E F L U E

AC Q U A I N D U S T R I A L E

Soluzioni di monitoraggio dedicate all'ottimizzazione dei processi di trattamento delle acque reflue, come la rimozione dei nutrienti, il controllo dell'aerazione, nitrificazione/denitrificazione e la disidratazione dei fanghi.

Gli strumenti innovativi di Chemitec per il monitoraggio delle acque industriali aiutano gli operatori di siti come gli impianti di fusione e le raffinerie di petrolio a soddisfare le esigenze dei processi più impegnativi.

AC Q U A P OTA B I L E

IRRIGA ZIONE

Le soluzioni Chemitec aiutano gli operatori a monitorare l'acqua grezza in ingresso all’impianto, a gestire le modifiche al processo di trattamento e a mantenere i dosaggi e le regolazioni corrette per garantire la qualità dell'effluente finale.

Le sonde, i sensori, i controller e i sistemi di analisi avanzati di Chemitec per le applicazioni di irrigazione agricola aiutano gli operatori a ridurre i costi, a migliorare i rendimenti e a garantire una migliore qualità del prodotto.

AC Q U AC O LT U R A

PISCINE

Monitoraggio preciso di torbidità, ossigeno disciolto, conducibilità elettrica e altri parametri essenziali della qualità dell'acqua negli impianti di acquacoltura.

Per garantire sicurezza e qualità nella misura, Chemitec propone ai gestori delle piscine un controllo preciso e intuitivo dei parametri fondamentali come Cloro e pH.

F I N I T U R A M E TA L L I

P RO C E S S I D I L AVAG G I O I N L I N E A

Nella galvanotecnica, Chemitec gioca un ruolo importante nella gestione e controllo delle caratteristiche chimiche dell'acqua, consentendo agli utenti di avere la certezza che il loro processo sia sicuro ed efficace.

Strumenti avanzati per il monitoraggio dei parametri dell'acqua durante la pulizia automatizzata di tubazioni, recipienti e attrezzature in cui è necessario raggiungere i più elevati standard igienici.

P RO D U Z I O N E D E L L A C A RTA

TO R R I D I R A F F R E D DA M E N TO

Gli strumenti all'avanguardia di Chemitec consentono agli operatori di ridurre il consumo di acqua dolce e di trattare le acque di scarico al fine di rispettare le normative ambientali e proteggere le risorse locali.

Soluzioni per garantire la massima operatività attraverso una protezione preventiva e un servizio di qualità superiore in tutto il processo dell'acqua e del vapore.

I N D U S T R I A A L I M E N TA R E

INDUSTRIA CHIMICA

I controller, i sensori e gli analizzatori Chemitec contribuiscono a ottimizzare i processi di produzione di alimenti e bevande garantendo prodotti conformi alla legislazione sulla sicurezza e ai requisiti di shelf-life.

Nella produzione di prodotti chimici, dove il raggiungimento di un delicato equilibrio dei parametri è fondamentale per la qualità del prodotto, Chemitec è presente con specifica strumentazione.

6

C H E M I T E C C ATA L G O P RO D OT T I

INDICE C O N T RO L L E R 8 0 S E R I E S

12 14

C O M P A C T P R O

16

S I S T E M I P O RTAT I L I

Controller singolo o doppio canale 3 0 S E R I E S

18

S 2 5 0

SENSORI

A N A L I Z Z ATO R I 20

S401 • S406 • S408 serie

4 0 0 1 S E R I E S

S401 DIFF/N • S406 DIFF/N 23

S411 serie

26

S411 IND serie

C O L O R T E C

48 50

Analizzatore fotometrico di parametri chimici U V M E T E R

S411 IND HT serie

52

Analizzatore fotometrico ad UV 254 • Nitrati UV • Idrocarburi

S411 DIG IND 29

S423 C OPT T O R B I D I T À

46

Analizzatore fotometrico del colore

S411 DIG/N

O S S I G E N O D I S C I O L T O

45

Analizzatore fotometrico multiparametro per Cloro ed altri disinfettanti/ossidanti C O L O R M A S T E R

S411 DIG CONDUCIBILITÀ INDUTTIVA

ANALISI E CAMPIONAMENTO Tecnica di misura

S401 DIG/N • S406 DIG/N C O N D U C I B I L I T À

42

Sistema portatile per il rilevo dell’attività respiratoria della biomassa (OUR)

Controller singolo canale pH/ ORP – Conducibilità

ELETTRODI PH & REDOX (ORP)

41

Misuratore portatile multiparametro plug & play

Controller Multiparametrico plug & play 4 6 S E R I E S

40

S494

Controller Multiparametrico plug & play 5 0 S E R I E S

D I S I N F E T T A N T I

SISTEMI DI FILTRAZIONE

56

SF 100 30

S461 LT

UF TEC

C A M P I O N ATO R I

S461 TN S461 N S O L I D I S O S P E S I

33

SISTEMI DI CAMPIONAMENTO

S461 ST

Versioni stazionarie o portartili

S461 S

S T A Z I O N A R I

N U T R I E N T I

35

P O R T A T I L I

S480 UV NO3 • S480 UV SAC2 S480 Color S480 UV PAH

60

SP5 A • TP5 W

S480 COLORE/OLII-IDROCARBURI

59

SP5 S • SP5 B STAZIONARI AUTOSVUOTANTI

S470/N

58

37

TP5 C • P6

61

C H E M I T E C C ATA L G O P RO D OT T I

S O L U Z I O N I D I P RO C E S S O D E T E C T O R

LIVELLI 63

Sistema di monitoraggio delle reti fognarie O X Y S M A R T

64

66

RDR 75 67

I N T E R F A C C I A F A N G H I

KWL

PRESSIONE

70

PIEZORESISTIVO & CAPACITIVO SPT • SDT

CANALI Venturi CANALI Palmer-Bowlus

AC C E S S O R I 74

S103 C

PORTASONDA AD IMMERSIONE 102

Tabella selezione diametri

S315 Series

Convertitore CH608

Supporto basculante per portasonda ad immersione

Convertitore CH406

PORTASONDA AD INSERZIONE

Panoramica dei tubi di misura e dei sensori ad inserzione

PORTASONDA A DEFLUSSO

105

PSS 8 82

PORTASONDA AD INSERZIONE P R E S S U R I Z Z A T I

106

PSS3 • SPP • SPPFIL

S101 F • 200 H 84

PANNELLI PREASSEMBLATI Paneltec Serie

DFM 6.1 • PDFM 5.1 AVFM 6.1 • STINGRAY

104

S305 INS • S305/M

CH2300 tubo di misura U0-D0 per installazione in spazi ristretti

A R E A X V E L O C I T A ’

98

KPT • CPT

S425 sensori di livello ad ultrasuoni

E F F E T T O D O P P L E R

96

KPL

50 Series f/l misuratore di portata /livello

ULTRASONICO “TEMPO DI T R A N S I T O ”

93

Echosmart BATTENTE IDROSTATICO

M I S U R ATO R I D I P O RTATA

E L E T T R O M A G N E T I C I

91

RDR 81

Sistema di gestione dati da remoto

R A D A R RPL 55

WEB APP

CANALI APERTI CON RESTRIZIONE

S425 sensori di livello ad ultrasuoni METER misuratore di livello ad ultrasuoni compatto

Sistema semplificato per automazione reattori biologici

C H E M I T E C W E B

88

50 Series F/L misuratore di portata/livello

Sistema di ottimizzazione per impianti di depurazione biologici O X Y S M A R T B L U E

U L T R A S U O N I

86

107

7

SENSORI & C O N T RO L L E R C O N T RO L L E R 8 0 S E R I E S

12

Controller Multiparametrico plug & play

5 0 S E R I E S

14

16

Controller singolo o doppio canale

3 0 S E R I E S

18

S461 ST

N U T R I E N T I

COLORE/OLII-IDROCARBURI 20

35

37

S480 Colour S480 UV PAH

D I S I N F E T T A N T I

S401 DIFF/N • S406 DIFF/N

23

S411 serie

40

S494

S I S T E M I P O RTAT I L I

S411 DIG

C O M P A C T P R O

S411 DIG/N

26

Sistema portatile per il rilevo dell’attività respiratoria della biomassa (OUR)

S411 IND HT serie S411 DIG IND

29

41

Misuratore portatile multiparametro Plug & play

S 2 5 0

S411 IND serie

S423 C OPT

33

S480 UV NO3 • S480 UV SAC2

S401 DIG/N • S406 DIG/N

O S S I G E N O D I S C I O L T O

S O L I D I S O S P E S I

S480

S401 • S406 • S408 serie

CONDUCIBILITÀ INDUTTIVA

S461 N

S470 /N

SENSORI

C O N D U C I B I L I T À

S461 TN

S641 S

Controller singolo canale pH/OPR o conducibilita'

ELLETTRODI PH & R E D O X ( O R P )

30

S461 LT

Controller Multiparametrico plug & play

4 6 S E R I E S

T O R B I D I T À

42

C H E M I T E C C ATA L G O P RO D OT T I

TABELLA CONNETTIBILITÀ SENSORI/CONTROLLORI Parametro

Modello sensore

30 Series

46 Series

S401 DIG/N

•

•

•+

•

S401 LC/S401 LC OSM

•

•

•+

•

S401 VG C

•

•

•+

•

S401 VG HTAJ

•

•

•+

•

S408 MEC/POL PLUS

•

•

•+

•

•

•

•

•

S406 VG

•

•

•+

•

S406 POL/OXT

•

•

•+

•

S406 VG HTAJ

•

•

•+

•

S411 DIG

•

•

S411 DIG/N

•

•

•

•

S411S

•

•

•+

•

S411/S411 C

•

•

•+

•

•

•+

•

•

•

•+

•

•

•+

•

•+

•+

S411 IND DIG

S411 D12 S411 TEF C S411 U/PS S411 IND/S411 IND HT

Disinfettanti

Ossigeno disciolto Torbidità Solidi in sospensione Nutrienti

Sostanze organiche / Colore

•

•

S406 DIFF/N

Conducibilità

• •

S406 DIG/N

Redox (ORP)

80 Series

S401 VG

S401 DIFF/N

pH

50 Series

S494 Cl2

•

•+

•

S494 ClO2

•

•+

•

S494 O3

•

•+

•

S494 CLT

•

•+

•

S494 Br

•

•+

•

S494 PAA

•

•+

•

S494 H2O2

•

•+

•

S494/CL2/HT70

•

•+

•

S423C/OPT

•

•

•

S423/C/OPT/T

•

•

•

S461 LT

•

•

•

•

•

S461 TN

•

•

•

S461S

•

S461 N

•

•

S461ST

•

•

S470/N NH4+

•

•

S470/N NO3

•

•

S470/NO3- NH4+

•

•

S480 NO3

•

•

S480 SAC254

•

•

S480 PAH

•

•

S480 Colour

•

•

S480 CHL

•

•

-

+ Tramite digitalizzatore

9

10 C O N T RO L L E R

ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE 80 O 50 SERIES CON OTTO SENSORI

Rappresentazione grafica di un esempio di configurazione dei controller – 80 o 50 Series – con alcuni sensori digitali, in un tipico impianto di depurazione biologico con due linee di trattamento parallele. La connessione tra i sensori in campo e le unità di controllo può avvenire via cavo o wireless con antenne radiomodem.

Tramite il “Chemitec Web”i dati rilevati dai sensori vengono trasmessi su una piattaforma web che consente all’operatore l’accesso da remoto alle misure istantanee e memorizzate, l’impostazione e la notifica di eventi di allarme, la modifica dei parametri di configurazione del sistema.

80 SERIES

50 SERIES

CHEMITEC WEB

C O N T RO L L O R I

CONNESSIONE VIA CAVO O WIRELESS

S401 DIFF/N

S4 2 3 C OP T S4 7 0 / N

S461 ST

S401 DIFF/N

S4 2 3 C OP T S4 7 0 / N

S461 ST

11

12 C O N T RO L L E R

80 SERIES CONTROLLER MULTIPARAMETRICO PLUG & PLAY

La Serie 80 di Chemitec fornisce un controllo all'avanguardia per applicazioni industriali e di processo rendendola ideale per i moderni professionisti del trattamento dell'acqua.

CARATTERISTICHE • • • • •

• • • •

Fino a 12 parametri visualizzabili sull'ampio display e registrati nel data logger interno I dati memorizzati possono essere scaricati via USB o tramite il modulo Wi-Fi integrato Fino a 8 uscite mA disponibili con controllo PID per il dosaggio proporzionale. 8 Uscite a relè Porta seriale RS485 protocollo Modbus RTU (PROFIBUS su richiesta) L'ampio display touch screen RGB da 7" a colori 800x480 permette di visualizzare tutti i parametri su un'unica schermata Uscite analogiche programmabili per la ripetizione delle misure, il controllo PID e la temperatura Relè di uscita digitale per la gestione di set point Ingresso analogico per funzioni perturbative o visualizzazione ingegnerizzata di misure aggiuntive Ingresso digitale per la disabilitazione del dosaggio

MISURE • • • • • • • • •

pH/ORP* Ossigeno disciolto Conducibiltà* Torbidità Solidi sospesi Cloro* Biossido di cloro* Ozono* Cloriti*

• • • • • • • •

Perossido di idrogeno* Acido peracetico Nitrati (UV) Ammoniaca + Nitrati (ISE) Sostanze organiche (UV) Colore (UV) Clorofilla Olii/PAH ( Idrocarburi policiclici aromatici )

* collegabile con sensore analogico

C O N T RO L L E R

SPECIFICHE TECNICHE Display

7" TFT LCD grafico a colori 800x480 RGB con touch resistivo 16:9

Lingue

Italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo

Data logger

Flash interna 64Mbit.

Download tramite porta USB o Wi-Fi

Metodo di registrazione

Circolare (F.I.F.O.) o a riempimento

Visualizzazione dei dati memorizzati

In forma tabellare e grafica con indicazione dei valori massimi, minimi e medi del periodo registrato Funzione zoom

Controllo PID

Funzioni impostabili: ­P [Proporzionale]; PI [Proporzionale - Integrale] e PID [Proporzionale - Integrale Derivativo].

Attivazione

Su uscita analogica o digitale

Intervallo proporzionale

0...500%

Tempo

Integrale e/o derivativo 0:00...5:00 min

Uscite analogiche

Otto (8) programmabili; 0/4...20 mA; separazione galvanica; optoisolatore 1KV; carico massimo 500 Ohm; limiti di uscita liberamente programmabili entro i campi di misura

Uscite digitali

Otto (8) liberamente programmabili; 1A 230V ON-OFF o funzione PWM

Uscita di allarme

NAMUR ; 3,6 mA [con range 4...20 mA ]

Allarme/lavaggio

Due (2) Allarme: malfunzionamento, valore minimo/massimo, ritardo del set point (controllo in tempo reale); tempo di ritardo; disabilitazione del set point in caso di allarme: Abilitazione/Disabilitazione Lavaggio: programmazione dell'intervallo (minimo 15 minuti) e della durata da 00:00...24:00 hh:mm; durante la fase di lavaggio i dati vengono mantenuti in stand-by

Ingressi digitali

Due (2) per la disabilitazione del dosaggio o l'attivazione del ciclo di lavaggio Tensione di ingresso 24 Vdc/ac Assorbimento 10mA max

Uscite/porte seriali

RS485 programmabili per il setup e il download remoto dei dati in tempo reale o dei dati memorizzati (tramite SW dedicato)

Baud rate

1200...38400

Comandi manuali

Simulazione di tutte le uscite analogiche e digitali tramite tastiera

Alimentazione

90 - 240 Vac/dc 47 - 63 Hz

Trasformatore di isolamento 4 kV Consumo di energia

≤ 20W

Protezione elettrica

EMI/RFI CEI-EN55011 - 05/99

Montaggio

A parete

Contenitore

ABS Rosso

Dimensioni

(LxHxD) 250x160x116 mm

Protezione meccanica

IP66

Peso

1 kg

Temperatura di esercizio

0...50°C

Umidità

10...95% non condensante

Stoccaggio e trasporto

-25...65°C

13

14 C O N T RO L L E R

50 SERIES CONTROLLER MULTIPARAMETRICO PLUG & PLAY

La Serie 50, grazie alla sua flessibilità, è utilizzata in molteplici applicazioni nel trattamento delle acque.

Grazie al riconoscimento automatico dei sensori e alla possibilità di collegare fino ad otto parametri digitali in contemporanea, la Serie 50 risulta estremamente versatile al fine di soddisfare le più esigenti richieste del mercato.

Compatibile con i sensori digitali Chemitec, la Serie 50 è espandibile agli elettrodi/sensori tradizionali attraverso i digitalizzatori della Serie AD.

CARATTERISTICHE • •

• •

MISURE • • • • • • • • • •

pH/Redox (ORP) Ossigeno disciolto Conducibilità Torbidità Solidi sospesi Cloro Biossido di cloro Ozono Cloriti Perossido di idrogeno

• • • • • • • •

Acido peracetico Ammoniaca + Nitrati (ISE) Nitrati (UV) Sostanze organiche (UV) Colore (UV) Clorofilla Olii/PAH (Idrocarburi policiclici aromatici)

• • •

Disponibile in tre configurazioni: Fino a due, quattro e otto misure simultanee, liberamente selezionabili.

Due porte seriali RS485: Sensore con interfaccia digitale RS485 e protocollo Modbus RTU. Sensore optoisolato per il collegamento con dispositivi di comunicazione di rete locali.

Il Data Logger integrato permette l'archiviazione dei dati nella memoria flash.

Registratore di dati interno con capacità di 250.000 registrazioni.

Uscite analogiche programmabili per la ripetizione delle misure, per il controllo PID e per la temperatura.

Relè di uscita digitali per la gestione di set point Ingresso analogico per funzioni perturbative o visualizzazione ingegnerizzata di misure aggiuntive Ingresso digitale per disabilitazione dei dosaggi

C O N T RO L L E R

SPECIFICHE TECNICHE Display grafico

LCD a colori TFT 480x272 (area visibile 95x93)

Lingue

Italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo

Tastiera

5 tasti a bolla

Data logger

Flash interna 32Mbit Download tramite porta USB

Visualizzazione dei dati memorizzati

In forma tabellare e grafica, con indicazione dei valori massimi, minimi e medi del periodo selezionato e media del periodo selezionato Funzione di zoom

Controllo PID

Funzioni impostabili: P [Proporzionale]; PI [Proporzionale - Integrale] e PID [Proporzionale - Integrale Derivativo]

Attivazione

Su uscita analogica o digitale

Uscite analogiche

Quattro (4) Uscite programmabili; 0/4...20 mA; separazione galvanica

Uscita di allarme

NAMUR; 2,4 mA [con intervallo 4...20 mA].

Uscite digitali

Sei (6); 3A a 230Vac

Set point

Quattro (4) Impostazione del campo operativo (isteresi/direzione)

Allarme/lavaggio

Due (2) Allarme: Malfunzionamento, valore min/max, ritardo del set point, tempo di permanenza (live check); Tempo di ritardo; Disabilitazione del set point (in caso di allarme); Abilitazione/Disabilitazione Lavaggio: Intervallo (minimo 15 minuti) e durata programmabili

Ingressi digitali (2)

Per disabilitare il dosaggio o attivare il ciclo di lavaggio

Porte/uscite seriali

RS485 programmabili per la programmazione e l'acquisizione dei dati in tempo reale da remoto o per scaricare i dati memorizzati (tramite SW dedicato)

Baud rate

1200…38400

Protocollo di comunicazione

Modbus RTU; su richiesta PROFIBUS DP SLAVE, Ethernet, Devicenet, Modbus TCP

Controlli manuali

La tastiera può essere utilizzata per simulare tutte le uscite analogiche e digitali

Alimentazione

90...240 Vac/dc 47– 63 Hz [su richiesta 24Vac/dc]

Consumo di energia

< 6W

Protezione elettrica

EMI / RFI CEI-EN55011 – 05/99

Montaggio

A parete

Materiale dell'alloggiamento

ABS

Dimensioni

(LxHxP) 144x144x122.5 mm

Protezione meccanica

IP 66

Peso

1 kg

Temperatura di funzionamento 0...50°C Umidità

10...95% non condensante

Stoccaggio e trasporto

-25...65°C

15

16 C O N T RO L L E R

46 SERIES CONTROLLER AD UNO O DUE CANALI

La Serie 46 permette il collegamento di sonde analogiche e digitali Chemitec al fine di garantire affidabilità nelle misure elettrochimiche ed ottiche anche nelle applicazioni più critiche.

CARATTERISTICHE

Con un display grafico che mostra lo stato delle uscite digitali, il ciclo di lavaggio e gli allarmi, oltre a controlli intuitivi per la calibrazione e la configurazione dello strumento, non è mai stato così facile avere il controllo.

•

•

• • •

APPLICAZIONI

MISURE • • • • • • •

pH / ORP (redox) Conducibilità Cloro Biossido di cloro Ozono Perossido di idrogeno Acido peracetico

Contenitore in ABS per montaggio a parete con grado di protezione IP65 Due uscite analogiche indipendenti 4-20mA con isolamento galvanico Quattro uscite digitali a relè indipendenti, due set-point, allarme e comando lavaggio Uscite digitali On/Off, temporizzata ed in frequenza proporzionale (PWM) Relè allo stato solido (SSR). Modulo integrato Wi-Fi

• • • • • •

Cloriti Bromo Ossigeno disciolto Torbidità Solidi in sospensione Flusso

• • • • • • • •

Acqua reflue Acqua potabile Piscine Allevamenti ittici Galvanotecnica Processi di lavaggio in linea Industria alimentare Industria cartaria

C O N T RO L L E R

SPECIFICHE TECNICHE A L I M E N TA Z I O N E ( V E R S I O N E 1 0 0 . . . 2 4 0 VAC ) Requisiti elettrici

Da 100 a 240 VCA ±10%, 8 W (nota 1)

Frequenza

Da 50 a 60 Hz

Fusibile di alimentazione

Corpo in vetro 5x20 mm T1.25AL250V

Protezione da cortocircuito Alimentazione

Attiva

A L I M E N TA Z I O N E ( V E R S I O N E 2 4 . . . 4 8 V D C ) Requisiti elettrici

Da 24 a 48 Vdc, o 24Vac ±20%, 8 W (nota 1)

Fusibile di alimentazione

Corpo in vetro 5x20mm T1.25AL250V

Protezione da cortocircuito

Attivo

Protezione dall'inversione di polarità

Attivo

USCITE A RELÈ RL1, RL2, RL3 e RL4

2-SPST meccanico 250 VAC/5A, 30 VCC/3 A

Configurazione relè RL1, RL2

Set point di comando

Configurazione dei relè RL3, RL4

Set point di comando, lavaggio della sonda, ripetizione dell'allarme

Tempo di ciclo da

1 sec to 3600 sec

Tempo di ritardo da

1 sec to 3600 sec

Modalità di test

ON, OFF

U S C I T E S S R ( R E L È A L L O S TATO S O L I D O ) SSR1 e SSR2

2-SPST 60 V, max 100 mA, bidirezionali, NPN, PNP

Resistenza in stato ON

5 ohm max

Corrente di dispersione in stato OFF

1 uA max

Configurazione SSR1 e SSR2

Uscita a impulsi

Gamma di frequenza

Da 0 to 400 pulse/min

Durata dell'impulso

100 m/sec

Modalità di test

Da 0 to 400 pulse/min

USCITE 4-20 MA Segnali di uscita analogici

2 uscite 4-20 mA, isolate galvanicamente tra loro e dall'alimentazione

Errore di misura

± 0.01 mA

Carico

max. 800 Ω

Condizione di errore

Allarme NAMUR: OFF, 3,6 mA, 22 mA

Modalità di test

Da 3 a 23 mA

I N G R E S S I D I G I TA L I ingressi digitali REED

Ingresso per contatto pulito 5 Vdc, max 6 mA

P O RTA S E R I A L E Porta seriale RS485

Protcollo Modbus RTU

U S C I TA 2 4 V D C P E R S O N DA D I G I TA L E Tensione

24 Vdc ±5%, max. 250 mA (nota 2)

Protezione da cortocircuito Fusibile auto-ripristinabile (nota 1) Solo strumento: 8W; strumento + 1 sonda digitale: 10,5W; strumento + 2 sonde digitali: 13,5W; (nota 2) NON superare il limite massimo di corrente consentito, si rischia di danneggiare l'apparecchio.

17

18 C O N T RO L L E R

30 SERIES CONTROLLER PER PH / ORP E CONDUCIBILITÀ

Chemitec combina una tecnologia all'avanguardia con la rinomata facilità d'uso per offrire una centralina professionale per il trattamento delle acque dedicata alla misurazione di pH/ORP e conducibilità.

CARATTERISTICHE • •

MISURE • •

pH/redox Conducibilità

APPLICAZIONI • • • • • •

Acque reflue Acqua potabile Finitura metalli Torri di raffreddamento Irrigazione Piscine

•

• •

•

•

Pannello frontale con grado di protezione IP65 per la protezione da polvere e getti d'acqua Tastiera di programmazione con 5 tasti a bolla per la calibrazione e la configurazione dello strumento Display monocromatico da 128x128 pixel che visualizza oltre alla misura, l'uscita digitale, il ciclo di lavaggio e lo stato del menu degli allarmi Compensazione automatica della temperatura Due uscite digitali per il set point, con isteresi programmabile, o per l'allarme di ritardo del set point Uscita analogica 0/4...20mA separata galvanicamente, programmabile entro il campo di misura Un'uscita in frequenza con controllo proporzionale; due uscite a relè per allarmi o lavaggio elettrodi

C O N T RO L L E R

SPECIFICHE TECNICHE Specifiche pH/ORP

pH

ORP

Intervallo pH

0.00 to 14.00 pH

–2000 to 2000 mV

Risoluzione

0.01

1 mV

Precisione

± 0.10 pH

Impedenza di ingresso

> 10

± 5 mV

12

SPECIFICHE DI CONDUCIBILITÀ Range con cella di misura sensore C 0,01 cm-1/K 100

0,005 µS/cm a 200 µS/cm (da 5 KΩxcm a 200 MΩxcm)

Range con cella di misura C 0,10 cm-1/K 10

0,05 µS/cm a 2 mS/cm (da 500 Ωxcm a 20 MΩxcm)

Range con cella di misura C 0,20 cm-1/K 5

0,1 µS/cm a 4 mS/cm (da 250 Ωx cm a 10 MΩxcm)

Range con cella di misura C 1,00 cm-1/K 1 sensore

Da 0,5 µS/cm a 20 mS/cm (da 50 Ωxcm a 2 MΩxcm)

Range con cella di misura C 10,0 cm-1/K 0,1

Da 5 µS/cm a 200 mS/cm (da 5 Ωxcm a 200 KΩx cm)

Range con cella di misura C 20,0 cm-1/K 0,5

da 10 µS/cm a 400 mS/cm (da 2,5 Ωxcm a 100 KΩxcm)

Risoluzione

0,0001/0,001/0,01/0,1/1 (regolabile da menu)

Precisione

± 5% sul punto di misura

Distanza massima del sensore

fino a 50 m (fino a 164 ft)

Intervallo TDS

da 0.3 to 2.0 ppm/µS

Specifiche Pt100/Pt1000

da 0,005 µS/cm a 200 µS/cm (da 5 KΩxcm a 200 MΩxcm)

I N G R E S S O T E M P E R AT U R A Rilevamento Pt100/Pt1000

Automatico

Campo di misura della temperatura

Da 0,0 a 100,0 °C (da 32,0 a 212,0°F)

Risoluzione della temperatura

0,1°C (°F)

Precisione della temperatura **

± 1,0 °C (± 1,8 °F)

C O N T R O L LO Tastiera

5 tasti con feedback tattile

Display

LCD grafico 128x128 pixel, transflettivo, retroilluminato

Uscita a relè: RL1 e RL2

2-SPST meccanici 250 VAC/5A, 30 VCC/3 A

Uscite SSR1 (relè allo stato solido)

2-SPST 60 VAC, max 100 mA, bidirezionali, NPN, PNP

Gamma di frequenza SSRI

Da 0 a 400 impulsi/min

Durata impulso SSRI

100 m/sec

U S C I T E 4 ÷2 0 M A Segnali di uscita analogici

1 uscita 4÷20 mA, isolata galvanicamente dall'alimentazione

Carico

Max. 500 Ω

I N G R E S S I D I G I TA L I Ingresso digitale REED

Ingresso per contatto pulito 5 Vdc Max 6 mA

Alimentazione: requisiti elettrici

12÷32 Vdc (24Vac), 100÷230 Vac, 2.5VA

Frequenza

50 o 60 Hz

Fusibile di alimentazione

500 mA

19

20 S E N S O R I

S401 • S406 • S408 SERIE DI ELETTRODI PH E ORP

CARATTERISTICHE GENERALI Gli elettrodi elencati di seguito sono tutti di tipo combinato (misura+riferimento), senza manutenzione, e sono classificati in base alle loro caratteristiche costruttive, che li rendono adattabili a molteplici applicazioni.

REDOX MODELLI E APPLICAZIONI

MODELLI E APPLICAZIONI pH

S406 POL Per applicazioni chimiche gravose

S401 VG Per uso generale

S406 VG Per uso generale

S406 OXT Per liquidi ad alta temperatura e/o tubazioni in pressione

S401 VG HTAJ Per applicazioni gravose e liquidi con elevato contenuto di solidi in sospensione

S406 VG HTAJ Per applicazioni gravose e liquidi con elevato contenuto di solidi in sospensione

S401 LC Per acque a bassa conducibilità elettrica

DIGITALIZ Z ATO RE S ERIE AD

S401 LC OSM Per acque osmotizzate con bassissima conducibilità, minore di 2uS

I digitalizzatori Chemitec della serie AD convertono i segnali dei comuni elettrodi di pH e ORP in segnali seriali con protocollo Modbus RTU, consentendo il collegamento ai controller multiparametrici 80 e 50 series.

S408 MEC Per liquidi ad alta temperatura e/o tubazioni in pressione

SPECIFICHE TECNICHE Modelli

S401 VG

S408 MEC

S401 LC OSM

S401 LC

S401 VG HTAJ

S406 VG

S406 POL

S406 OXT

S406VG HTAJ

Campi di misura

0...14 pH

0...14 pH

0...14 pH

2...14 pH

0...14 pH

±2000 mV ±2000 mV ±2000 mV ±2000 mV

Temperatura operativa

0...80°C

0...130°C

0...100°C

0...60°C

-5...135°C

0...80°C

0...130°C

0...130°C

-5...135°C

Pressione massima

6 bar

16 bar

6 bar

16 bar

10 bar

6 bar

16 bar

16 bar

10 bar

Minima conducibilità del liquido

5 μS/cm

50 μS/cm

0.1 μS/cm

2 μS/cm

50 μS/cm

5 μS/cm

2 μS/cm

50 μS/cm

50 μS/cm

SENSORI

S401 DIG/N • S406 DIG/N SENSORI PH E ORP DIGITALI

APPLICAZIONI

CARATTERISTICHE • •

•

•

•

La giunzione del setto poroso in Teflon® resiste alle incrostazioni e agli attacchi chimici La doppia protezione dell'elettrodo di riferimento aumenta la durata in applicazioni contenenti solfuri (H2S) e metalli come piombo, mercurio e argento Il nuovo elettrolita allo stato solido consente di mantenere un potenziale di riferimento costante nel tempo anche in presenza di variazioni di pressione e temperatura Il sensore di temperatura capillare Pt100 è posizionato dietro la membrana sensibile (pH o ORP) per un'accurata misurazione e compensazione della temperatura Grado di protezione IP68 per proteggere gli elettrodi ad alta impedenza dalla condensa

• • • •

Acqua potabile Acqua di processo Acque reflue Campioni contenenti solfuri e metalli come mercurio, piombo e argento

SPECIFICHE TECNICHE Modello

S401 DIG/N

S406 DIG/N

Campo di misura

0...14 pH

-1500 mV...+1500 mV

Metodo di misura

Potenziostatico

Accuratezza

0.05 pH

± 5 mV

Ripetibilità

± 0.05 pH

± 1 mV

Tempo di risposta

T90 < 60s

Temperatura operativa

0...100°C in inserzione / by-pass - 0...50°C in immersione

Massima pressione operativa

11 bar

Materiali corpo

Vetro e PPS

Elettrodo di misura

Membrana semisferica in vetro

Altri materiali

Teflon®

Protezione meccanica

IP68 Sensore + cavo

Alimentazione

12...24Vdc

Assorbimento

Max. 1W

Cavo

10m solidale al sensore ( altri su richiesta)

Interfaccia

Modbus RTU Standard

21

22 S E N S O R I

S401 DIFF/N • S406 DIFF/N SENSORI PH E ORP DIGITALI DIFFERENZIALI

CARATTERISTICHE • • •

• •

•

APPLICAZIONI

Ciclo di vita esteso Corpo in Ryton Elettrodo di riferimento con ponte salino e riserva di KCL che garantisce un'elevata stabilità del segnale di riferimento Funzionamento in condizioni ambientali gravose L'elettrodo di misura e l'elettrodo di riferimento sono collegati a un riferimento di terra per un'eccellente accuratezza di misura anche in condizioni estreme Elettrodo di riferimento sostituibile

• • •

Impiego in processi chimicamente gravosi Entrata e uscita dal trattamento biologico delle acque reflue Applicazioni industriali aggressive

SPECIFICHE TECNICHE Modello

S401 DIFF/N

S406 DIFF/N

Campo di misura

0...14 pH

-1500...+1500 mV

Metodo di misura

Potenziostatico Differenziale

Accuratezza

± 0.01 pH

Tempo di risposta

T90 < 60s

± 5 mV

Temperatura operativa

Immersione: -5...70°C (21...158°F) Inserzione: -5...95°C (21...203°F)

Massima pressione operativa

6.9 bar (100 psig)

Materiali corpo

Ryton®

Elettrodo di misura

Membrana semisferica in vetro

Altri materiali

PVDF, giunzione ceramica, o-rings in Viton® , Titanio (rif. di terra)

Protezione meccanica

IP68 sensore + Cavo

Alimentazione

12...24Vdc

Assorbimento

Max. 1W

Cavo

PUR, solidale al sensore, 10m

Interfaccia

Modbus RTU Standard

Filo di Platino

SENSORI

S411 SERIE DI CELLE DI MISURA CONDUTTIVE

C A R AT T ERISTICHE GENERAL I

APPLICAZIONI

Ampia gamma di celle conduttive progettate per il trattamento delle acque e per le applicazioni industriali. Grazie ai materiali pregiati e alla costante di cella (k), gli utenti possono coprire un'ampia gamma di applicazioni con diversi campi di misura.

• •

Acqua grezza Acqua potabile

MODELLI • • • • •

S411 U S411 PS S411 D12 S411/ S411 C S411 TEF/ S411 TEF C

SPECIFICHE TECNICHE Modelli

S411/S411 C

S411 TEF/ S411 TEF C

S411 D12

S411 U

S411 PS

Costante K

1

1

1

1

10/100

Campo di misura

0...50.000 μS

0...10.000 μS

0...200.000uS

0...50.000 μS

00...1.000/ 0.04...20.00uS

Compensazione temperatura Temperatura operativa

No/Sì (C)

No/Sì (C)

Sì

Sì

Sì

0...100°C

0...100°C

0...60°C

0...120°C

0...130°C

Massima pressione operativa Materiale corpo

5 bar

2 bar

1 bar

6 bar at 20°

16 bar

PP

PTFE

Epoxy

PSU

Acciaio INOX

Materiale elettrodi

Grafite

INOX

Platino

Grafite

Acciaio INOX

Attacco al processo

½” GAS

1” GAS

PG 13.5

½” npt

½” npt

23

24 S E N S O R I

S411 DIG SENSORE DI CONDUCIBILTA' DIGITALE PER IMMERSIONE

CARATTERISTICHE • • • • • •

APPLICAZIONI

Misura affidabile della conducibilità grazie agli elettrodi di grafite Metodo di misura conduttivo a due elettrodi con compensazione della temperatura Corpo del sensore in PVC Nessuna parte meccanica in movimento Installazione immediata e facile manutenzione Protocollo di comunicazione seriale Modbus RTU

• • • • • •

Pozzi artesiani Acqua pura e di processo Acqua grezza Acqua potabile Acqua di processo Acqua di condizionamento e di caldaia

SPECIFICHE TECNICHE Campo di misura Metodo di misura Accuratezza Tempo di risposta Tempo di refresh Compensazione temperatura Temperatura operativa Massima pressione operativa

0...20000 μS Conduttivo a due elettrodi ± 2.5% f.s.

90% del valore in meno di 60 secondi 1 Sec Con sensore interno NTC (sensore esterno su richiesta) 0...50°C 10 bar

Materiale corpo

PVC

Elettrodi

Grafite

Protezione meccanica

IP68 sensor & cavo. Il sensore è completamente resinato all'interno

Alimentazione

12...24Vdc

Assorbimento

Max. 2W

Cavo

10 m integrale l- 10 m sconnetibile

Contatto equipotenziale

Incluso

Interfaccia

RS485 Modbus RTU

SENSORI

S411 DIG/N SENSORE DI CONDUCIBILTA' DIGITALE AMPIO RANGE

CARATTERISTICHE • • • • • • • •

APPLICAZIONI

Ampio campo di misura grazie al sensore in grafite a 4 elettrodi Comunicazione della misura tramite protocollo Modbus RTU Installazione immediata e facile manutenzione Sensore di temperatura integrato Corpo del sensore in PPS ed epossidico Elettrodi in grafite Nessuna parte meccanica in movimento Pressione massima di esercizio: 5 bar

• • • •

Acqua pura e di processo Acque reflue Torri di raffreddamento Acqua industriale e di ricircolo

SPECIFICHE TECNICHE Campo di misura

1 μS/cm - 200 mS/cm (k = 0.55 nominal)

Metodo di misura

Conduttivo con 4 elettrodi di grafite

Accuratezza

≤ 4% sul punto di lettura

Ripetibilità

≤ 0.2% sul punto di lettura

Tempo di risposta

5s

Temperatura operativa

-5...100°C in acqua non congelata

Massima pressione operativa

5 bar

Materiale corpo Elettrodi di misura Altri materiali

Epoxy e PPS Grafite Viton® O-rings

Protezione meccanica

IP68

Alimentazione

12...24 Vdc

Assorbimento

<250 mA

Cavo

10 mt

Interfaccia

RS485 Modbus RTU

25

26 S E N S O R I

S411 IND SERIE DI CELLE DI CONDUCIBILITA' INDUTTIVE

CARATTERISTICHE • • • •

APPLICAZIONI

Sistema di misura senza contatto Praticamente esente da manutenzione La ricalibrazione è necessaria solo occasionalmente Elevata tolleranza al fenomeno del "rivestimento" del sensore

D I G I TA L I ZZA T O R E S E R I E A D I digitalizzatori Chemitec della serie AD convertono i segnali delle celle di conducibiltà induttive in segnali seriali con protocollo Modbus RTU, consentendo il collegamento ai controller multiparametrici 80 e 50 Series.

• • • •

Acque superficiali inquinate Monitoraggio dei processi Acque reflue Mezzi altamente contaminati o aggressivi

MODELLI S411 IND solo sensore S411 IND T per immersione S411 IND E per inserimento con raccordo a T S411 IND T INS per inserimento diretto su parete piana

SPECIFICHE TECNICHE Temperatura operativa Campo di misura Compensazione temperatura Cavo Pressione operativa Materiali Materiale a contatto Lunghezza immersione Supporti Connessione

- 5...60°C (non congelata) 1000 uS...1000 mS Con sensore PT 1000 a due fili 5 m Standard Da vuoto a 6.5 bar (100 psi) PVC con guarnizione in Viton® Polipropilene caricato in vetro 600 o 1200 mm Supporto standard o flangia opzionale 0 0.5" BSP maschio

Protezione meccanica

IP68

SENSORI

S411 IND HT SERIE DI CELLE DI CONDUCIBILITA' INDUTTIVE PER ALTE TEMPERATURE/PRESSIONI

CARATTERISTICHE •

•

• •

Realizzato in PEEK™, un materiale per uso alimentare con un'eccellente resistenza agli agenti chimici aggressivi e prestazioni ad alta temperatura Funziona a 100°C in modo continuo, sopportando gli shock termici comunemente associati alle applicazioni CIP. I sensori possono essere sterilizzati fino a 135°C Ampia gamma di connessioni al processo

D I G I TA L I ZZA T O R E S E R I E A D I digitalizzatori Chemitec della serie AD convertono i segnali delle celle di conducibiltà induttive in segnali seriali con protocollo Modbus RTU, consentendo il collegamento ai controller multiparametrici 80 e 50 Series.

APPLICAZIONI • •

Industria alimentare Misura di conducibilità e concentrazione

MODELLI S411 IND HT per inserzione S411 IND HT 60/120 per immersione S411 IND HT TP per bypass con raccordo a T in PVC S411 IND HT TS per bypass con raccordo a T in SS

SPECIFICHE TECNICHE Temperatura operativa

- 5 to 100°C –fino a 135°C per brevi periodi (processi CIP)

Campo di misura

1000 uS...1000 mS

Compensazione temperatura

Sensore di temperatura PT1000 a 2 fili

Cavo

5 metri (sconnettibile)

Pressione operativa Materiali

Da vuoto a 10 bar (150 psi) PEEK/AISI

Materiali a contatto

Corpo in PEEK – Sensore di temperatura in INOX (PEEK su richiesta)

Lunghezza immersione

600 o 1200 mm

Montaggio

Supporto o flangia opzionale

Connessione

RJT 2”, 2.5”, 3” – Tri clamp 2”, 3” – IDF/ISS 2”, 2.5”, 3” DIN 1185: 50 mm, 80 mm (altro su richiesta)

Protezione meccanica

IP67

27

28 S E N S O R I

S411 DIG IND SENSORE DI CONDUCIBILITA' INDUTTIVA DIGITALE

APPLICAZIONI

CARATTERISTICHE • •

• • •

Sistema di misura senza contatto, praticamente esente da manutenzione Facilmente interfacciabile con sistemi di acquisizione dati grazie al protocollo Modbus RTU RS485 Presenza di quattro possibili scale con calibrazione a uno o due punti Corpo robusto in PP caricato in vetro Installazione immediata

• • •

Acque reflue Acque primarie Torri di raffreddamento

SPECIFICHE TECNICHE Campo di misura

0,5...1.000 mS/cm

Accuratezza

± 6% sul punto di misura

Ripetibilità

± 3%

Tempo di risposta

T90 <60s

Temperatura operativa

-10...60°C

Pressione operativa

Da vuoto a 6,5 bar

Materiale corpo

PP caricato nel vetro, O-ring vetro

Protezione meccanica

IP68 (Sensore e cavo) / IP67 connettore

Alimentazione

12-24 Vdc

Cavo

10 mt

Interfaccia

RS485 Modbus RTU

Filettatura

1” 1/2 GAS BSP

Metodo di misura

Induttivo senza contatto

Compensazione temperatura

Automatica con PT100 incorporata

Salinità

0-120g/kg (fattore di conversione programmabile default 0,64)

SENSORI

S423 C OPT SENSORE DI OSSIGENO DISCIOLTO DIGITALE

CARATTERISTICHE • • • • •

APPLICAZIONI

Misure affidabili e precise, senza deriva, che eliminano la necessità di calibrazione Manutenzione minima Non consuma ossigeno, il che lo rende compatibile con una varietà di applicazioni Adatto per applicazioni in cui il liquido di misura è quasi stazionario Disponibile con corpo in titanio per applicazioni in acqua salata

• • •

Acque di superficie Acque reflue Allevamenti ittici

SPECIFICHE TECNICHE Campo di misura Metodo di misura Accuratezza Tempo di risposta Refresh time Compensazione temperatura Temperatura operativa Massima temperature operativa Materiale corpo O-Rings Protezione meccanica Alimentazione Protezione meccanica Cavo Interfaccia

0...20 mg/l Ottico a fluorescenza ± 0,2 mg/l quando < 5mg/L ± 0,3 mg/l quando > 5mg/L T90 < 60s < 1s Con sensore NTC interno 0...50°C 5 bar SS316 (PVC o Titanio opt.)

NBR e silicon IP68 sensore + Cavo 12...24Vdc Max. 2W 10 m solidale al sensore RS 485 Modbus RTU standard

29

30 S E N S O R I

S461 LT SENSORE DI TORBIDITÀ PER BASSE CONCENTRAZIONI DIGITALE

APPLICAZIONI

CARATTERISTICHE • • •

Misura eseguita con il metodo della luce diffusa a 90° conforme a ISO 7027 / EN 27027 Installazione a immersione, a inserzione o in bypass Corpo in acciaio inox su richiesta

• • •

Acqua potabile Acqua di processo industriale Acque a bassa torbidità

MODELLI • •

461 LT (immersione) S461 LT INS (inserzione in combinazione con S305-INS)

SPECIFICHE TECNICHE

Tempo di risposta Temperatura operativa

0...10 NTU / 0...100 NTU 90° luce diffusa 0,01 NTU for 0...10 NTU range 0,1 NTU for 0...100 NTU range ≤ 5% del valore misurato, senza calibrazione ≤ 1% del valore misurato, con calibrazione ±0.05 NTU per range 0...10 NTU ±0.5 NTU per range 0...100 NTU T90 < 60s 0...40°C

Massimo pressione operativa Materiale corpo O-ring Ottiche Protezione meccanica Alimentazione

4 bar PVC nero (Acciaio INOC su richiesta) Viton® e silicone Vetri ottici speciali con trattamento oleofobico IP68 sensore più cavo 12...24Vdc

Assorbimento Cavo Calibrazione Interfaccia

Max. 3W 10m solidale al sensore 1-punto e / o 2-punti per campo di misura RS485 Modbus RTU

Campo di misura Metodo di misura Risoluzione Accuratezza Ripetibilità

SENSORI

31

S461 TN SENSORE DI TORBIDITÀ PER ALTE CONCENTRAZIONI DIGITALE

CARATTERISTICHE • • •

APPLICAZIONI

Misura eseguita con il metodo della luce diffusa a 90° conforme a ISO 7027 / EN 27027 Installazione a immersione, a inserzione o in bypass Corpo in acciaio inox su richiesta

• • • •

Acqua non trattata Acqua di superficie Acqua di processo Acque industriali o pubbliche

MODELLI • •

S461 TN (immersione) S461 TN INS (inserzione in combinazione con S305-INS

SPECIFICHE TECNICHE Campo di misura Metodo di misura Risoluzione Accuratezza Ripetibilità Tempo di risposta Temperatura operativa Pressione massima Materiale corpo O-ring Ottiche Protezione meccanica Alimentazione Assorbimento Cavo Interfaccia

0...1000 NTU / 0...4000 NTU 90° luce diffusa 1 NTU con range 0...1000 NTU 1 NTU con range 0...4000 NTU ±2% per range 0...1000 NTU ±5% per range 0...4000 NTU ±5 NTU per range 0...1000 NTU ±20 NTU per range 0...4000 NTU T90 < 60s 0...40°C 4 bar PVC nero (Acciaio INOX su richiesta) Viton® e silicone Vetri ottici speciali con trattamento oleofobico IP68 cavo e sensore 12...24Vdc Max. 3W 10m solidale al sensore RS485 Modbus RTU

32 S E N S O R I

S461 N CELLA DI TORBIDITÀ NEFELOMETRICA SENZA CONTATTO, DIGITALE

CARATTERISTICHE • • • • • •

Misura senza contatto Metodo di diffusione a 90° conforme a ISO 7027/ EN 27027 con fascio di luce visibile Corpo del sensore in PVC rigido nero Dispositivo opzionale per l'eliminazione delle bolle d'aria (de-bubbler) Nessuna parte meccanica in movimento Misura pre-processata nel sensore, che garantisce un'elevata sensibilità nella trasmissione del segnale

APPLICAZIONI • •

Acque primarie a monte degli impianti di trattamento Applicazioni industriali

SPECIFICHE TECNICHE Campo di misura Metodo di misura Risoluzione Accuratezza Massimo flusso di alimentazione Temperatura operativa Massima Pressione operativa Materiali O-ring Alimentazione Assorbimento Cavo Interfaccia

0…100 NTU/0…1000 NTU (4000NTU su richiesta ) Nefelometrico 0.1NTU per range 0...100 NTU 1 NTU per range 0...1000 NTU ±10% f.s 60 l/h 0...50°C 0.5 bar Contenitore in ABS Cella di misura, emettitore di luce e fotosensore in PVC nero NBR e Silicone 24Vdc Max. 5W 10m con connettore RS 485 Modbus RTU

SENSORI

S461 ST SENSORE DI TORBIDITÀ E SOLIDI SOSPESI DIGITALE

CARATTERISTICHE • • • • • •

APPLICAZIONI

Utilizza il metodo di misura a diffusione a doppio sensore Il processo di misura ottica a infrarossi garantisce una misura affidabile della concentrazione Corpo del sensore in AISI316 Nessuna parte meccanica in movimento La misura pre-processata nel sensore garantisce un'elevata sensibilità nella trasmissione del segnale Installazione immediata e manutenzione semplice

• • •

Acque industriali e di processo fino a 300 g/l (a seconda del tipo di fango) Processi di depurazione biologica Processi di estrazione, cave, gallerie

MODELLI • •

S461 ST (immersione) S461 ST INS (inserzione in combinazione con S305-INS)

SPECIFICHE TECNICHE Campo di misura Metodo di misura Ripetibilità Accuratezza Tempo di risposta Temperatura operativa Massima pressione operativa Materiale corpo O-ring Ottiche Protezione meccanica Alimentazione Assorbimento Cavo Interfaccia

Solidi in sospensione: 0-500 g/l in relazione al tipo di fango Torbidita: 0...4000 NTU Luce diffusa a doppio raggio ± 0,5g/l per solidi in sospensione; ± 1NTU per torbidità ± 5% sul punto di misura T90 < 60s 0...50°C 4 bar SS316 Viton® Epoxy speciale IP68 sensore e cavo 12...24Vdc Max. 3W 10m solidale al sensore RS485 Modbus RTU

33

34 S E N S O R I

S461 S SENSORE DI SOLIDI SOSPESI DIGITALE

CARATTERISTICHE • •

APPLICAZIONI

Misura per assorbimento di luce ad infrarossi Interfaccia Modbus RTU RS485

• • •

Liquami di processo biologico Industria chimica Cartiere

MODELLI • •

S461 S (immersione) S461 S INS (inserimento in combinazione con S305-INS)

SPECIFICHE TECNICHE Campo di misura Metodo di misura Risoluzione Accuratezza Ripetibilità Tempo di risposta Temperatura operativa Massima pressione operativa Materiale corpo O-ring Ottiche Protezione meccanica Alimentazione Assorbimento Cavo Interfaccia

0...30 g/l fanghi di depurazione biologica – su richiesta 0...100 g/l ref. Caolino Assorbimento di luce 0.1 g/l ± 0.3 g/l ± 0.5 g/l T90 < 60s 0...50°C 4 bar SS316 (PVC nero su richiesta) Viton® Speciale epoxy IP68 sensore a Cavo 12...24Vdc Max. 3W 10 mt integrale con il sensore RS485 Modbus RTU

SENSORI

S470/N SENSORE DI AMMONIO E NITRATI I.S.E., DIGITALE

MODELLI

CARATTERISTICHE • • • •

Elettrodi iono-selettivi Sensori stabili e sensibili Tutti gli elettrodi specifici sono sostituibili singolarmente Elevata capacità di compensazione degli inquinanti

APPLICAZIONI •

Monitoraggio di ioni ammonio e nitrati in matrice liquida

SPECIFICHE TECNICHE

Diametro Materiale corpo

NH4: 0...100 ppm K+: 0...1000ppm NO3: 0...100 ppm Cl-: 0...1000 ppm 36 mm PVC + Acciaio INOX

O-Rings Protezione meccanica Risoluzione Accuratezza Ripetibilità Temperatura operativa Massima pressione operativa Alimentazione Interfaccia Sensore di temperatura

NBR IP68 sensore e cavo 0.1 mg/l ± 5 mg/l ± 5% 5...40°C 1 bar 12...24Vdc RS485 Modbus RTU PT 100 incorporata

Campi di misura

• • •

S470 NH4+ (sensore di ioni ammonio con compensazione dello ione potassio) S470/N NO3 (sensore per ioni nitrato con compensazione dello ione cloruro) S470/N (sensore combinato per ioni ammonio e nitrato con compensazione degli ioni potassio e cloruro)

35

36 S E N S O R I

S480 SENSORI FOTOMETRICI UV DIGITALI

CARATTERISTICHE GENERALI

•

•

Nuova generazione di sensori spettrali per la misurazione online di composti di azoto e carbonio Lenti ottiche con speciali rivestimenti e predisposizione per lavaggio con aria compressa per un tempo di funzionamento prolungato senza pulizia Lunghezza del percorso ottico adattabile in base all'applicazione.

ABSORPTIONS (AU)

•

SPETTRO DI ASSORBIMENTO

APPLICAZIONI • • •

WAV E L E N G T H ( N M )

Acqua industriale e industria chimica Acqua potabile Acque reflue

UV NO3

UV SAC 254

CARATTERISTICHE

CARATTERISTICHE

• • • •

Innovativa tecnologia fotometrica UV Quattro canali di rilevamento Determinazione ottica precisa La correzione interna della temperatura aumenta la stabilità dei valori misurati

• • • • •

Tecnologia a LED UV di lunga durata Design robusto Alta efficienza energetica Compensazione automatica della torbidità tramite il secondo canale di misura Misura della sostanza organica a 254 nm SAC254 correlabile a valori di BODeq, CODeq o TOCeq dopo verifica di laboratorio

SENSORI

S480 S E N S O R I F O T O M E T R I C I U V P E R C O D / B O D / T O C EQ E N I T R A T I SPECIFICHE TECNICHE Modello Sorgente di luce

S480 UV NO3 Lampada flash allo Xenon

Tipo di sensore Metodo di misura Percorso ottico Parametri misurati

4 Fotodiodi e filtro Attenuazione 0.3, 1, 2, 5, 10, 50 mm NO3-N, NO3, NOx-N, NOx Calibrata con soluzione standard di NO3 ± (5 % + 1 mg/L NO3-N) con 1mm p.o.

Si T100 20s ≥ 10 s 470x48mm (con 10 mm p.o.)

SS ~ 3 kg (Titanio 2 kg) ≤7W

Precisione Compensazione torbidità Tempo di risposta Intervallo tra le misure Dimenisoni (L x Ø) mm Peso Assorbimento

S480 UV SAC254 Tecnologia a 2 LED (254nm, 530nm) Fotodiodo Attenuazione 1, 2, 5, 10, 50 mm SAC254, CODeq, BODeq, TOCeq 2,5 m-1 SAC254 a 1 mm p.o Si T100 4s ≥2s 300x48 mm (with 10 mm p.o) SS ~ 2,7 kg (titanio 1,9 kg) ≤1W

CAMPO DI MISURA S480 UV NO3 Percorso ottico 1mm Percorso ottico 10mm

0.5...60 mg/l NO3-N 0.05...6 mg/l NO3-N

C A M P O D I M I S U R A S 4 8 0 U V S A C 254 Percorso ottico (mm) Parametro di misura

SAC254 nm CODeq** BODeq** TOCeq**

1

10

Campo di misura

Campo di misura

5...1500/m 5...2200 mg/l 2.5...700 mg/l 3...880 mg/l

0.5...150/m 0.8...220 mg/l 0.25...70 mg/l 0.3...90 mg/l

** basato su soluzione di KHP (Nota: 100mg di soluzione standard COD corrisponde a 85mg/l KHP)

37

38 S E N S O R I

S480 COLOUR SENSORI FOTOMETRICI PER COLORE DIGITALI

CARATTERISTICHE • • • •

Strumento affidabile ed economico Doppio LED per misurazioni stabili a lungo termine di SAC o colori a diverse lunghezze d'onda Robusto alloggiamento con nano-rivestimento per una manutenzione ridotta Modello opzionale in titanio per l'uso in acque aggressive

APPLICAZIONI • • • • •

Monitoraggio ambientale Acqua potabile Industria alimentare Industria Tessile Industria cartaria

SPECIFICHE TECNICHE Tecnologia di misura Principio di misura Percorso ottico Parametri

Campo di misura Accuratezza di misura Compensazione torbidità T100 Tempo di risposta Intervallo tra due misure Dimensioni Peso Assorbimento

Emissione di luce Sensore

2 LEDs Fotodiodo Attenuazione, trasmissione 50 mm, 100 mm, 150 mm, 250 mm SAC436 Colore (secondo DIN EN ISO 7887 (410 nm, 525 nm, 620 nm) Concentrazione Pt-Co (APHA/Hazen) (390 nm or 455 nm) Concentrazione Cr-Co (390 nm or 413 nm) Vedi scheda tecnica 0.5 % Si, 740 nm T100 4 s ≥2s (LxØ) 340x48mm (con p.o. 50mm) Versione acciaio INOX ~ 2.4 kg (Titanio ~ 1.3 kg) ≤1W

SENSORI

S480 UV PAH SENSORE PER IDROCARBURI POLICICLICI AROMATICI (PAH)/ OLII MINERALI, DIGITALE

CARATTERISTICHE • • • •

Metodo di assorbimento UV Misura in tempo reale Nessun reagente Finestra ottica con nano rivestimento

APPLICAZIONI • • • • • •

•

SPECIFICHE TECNICHE

Industria petrolchimica Acqua potabile Acqua di raffreddamento Impianti di desalinizzazione Raffinerie Depurazione dei gas di scarico, approvata per l'uso navale secondo il regolamento IMO MEPC.184(59) Rilevamento delle perdite nel monitoraggio ambientale

Emissione di luce Lampada flash allo Xenon + filtro ( 254nnm) Sensore Fotodiodo + filtro ( 360nm) Principio di misura Fluorescenza Parametri Idrocarburi Policiclici Aromatici (PAH), Olii minerali Campo di misura Versione 500 PAH: 0...50 ppb, 0...500 ppb / Olii: 0...1.5 ppm, 0...15 ppm tipico Versione 5000 PAH: 0...500 ppb, 0...5000 ppb / Olii: 0...15 ppm, 0...150 ppm tipico Accuratezza di misura Versione 500: 0.3 ppb / Versione 5000: 0.5 ppb Compensazione torbidità NO Tempo di risposta T100 T100 ≤ 10 s Intervallo tra due misure ≤5s Dimensioni (L x Ø) 311x68 mm Peso Acciaio INOX ~ 2.7 kg Titanio ~ 1.9 kg Assorbimento ≤ 3.5 W Manutenzione Tipico ≤ 0.5 ore / mese Intervallo di calibrazione / manutenzione 24 mesi Tecnologia di misura

39

40 S E N S O R I

S494 SENSORE AMPEROMETRICO PER CLORO ED ALTRI OSSIDANTI

APPLICAZIONI

CARATTERISTICHE • •

Due o tre elettrodi rivestiti con membrana Sensore di temperatura integrato per la compensazione del segnale

• • •

Piscine Acqua potabile Acque reflue

•

Acqua di processo

SPECIFICHE TECNICHE Parametri di misura Errore di misura Ripetibilità Stabilità Condizioni operative Temperatura operativa Compensazione della temperatura Tempo di polarizzazione Risposta Materiale corpo Membrana Elettodo di misura Elettrodo di riferimento Punto di calibrazione

Avvertenze

Cloro libero; Cloro totale; Cloro libero organico e inorganico; Biossido di cloro; Ozono; Acido peracetico; Perossido di idrogeno; Cloriti; Bromo ±2 % del valore indicato ±2 % ±1 % della determinazione analitica 4 settimane dopo la calibrazione Portata costante dell'alimentazione idraulica 30...40 l/h Sovrappressione accettabile: 1 bar >5...45°C (altra su richiesta) Automatica tramite NTC sensore integrato Prima polarizzazione da 1 a 3 h Ripolarizzazione 30 min 60 sec per 90% f.s.

PVC, silicone, PTFE PTFE (Teflon) semi-permeabile Oro (Catodo) (Anodo) Argento/Cloruro d'argento Zero non necessario Valore di processo tipico secondo le esigenze dell'utente, mediante determinazione analitica (colorimetrica con DPD) Intervallo di manutenzione: 2 settimane o più Durata della soluzione elettrolitica: circa 1 anno

U N I T À P O RTAT I L I

COMPACT PRO MISURATORE MULTIPARAMETRICO PORTATILE PLUG & PLAY

Compact Pro è un sistema portatile multiparametrico per la misurazione facile e sicura della qualità dell'acqua. Grazie a un comodo connettore ed allo speciale software di riconoscimento automatico, gli operatori possono collegare un'ampia gamma di sensori per misurare i parametri di qualità delle acque primarie, reflue o industriali.

CARATTERISTICHE • •

Protezione IP67 per la tenuta alla polvere e l'immersione in acqua fino a 1 metro.

Eccellente resistenza agli urti per l'utilizzo negli ambienti più difficili

MISURE POSSIBILI • • • • • • • • •

pH + temperatura ORP + temp.

Conducibilità Salinità Ossigeno disciolto + temperatura Torbidità Solidi sospesi Ammoniaca Clorofilla

SPECIFICHE TECNICHE Display Dimensioni Batteria Protezione Barometro Tempo di risposta Peso A corredo

LCD Monocromatico TFT 2” 130x80x35 mm Al Litio (LiPo), non removibile, 1400mAh Ricarica wireless con PAD dedicato IP67 Integrato sensore di pressione atmosferica T90 < 60s 210gr senza sensori Alimentatore Wireless – borsa antiurto (optional valigetta rigida)

41

42 U N I T À P O RTAT I L I

S250 SISTEMA PORTATILE PER LA MISURA DELL'ATTIVITÀ RESPIRATORIA DELLA BIOMASSA (O.U.R. TEST)

L'S250 di Chemitec è un sistema completo e portatile per effettuare misure respirometriche, con impostazione dei parametri e gestione delle misure tramite software dedicato per PC (Windows 98 o superiore).

CARATTERISTICHE • • • • • • •

Sistema completamente portatile alloggiato in una custodia in alluminio resistente agli urti Visualizzazione delle misure in forma grafica e tabellare Precisione ± 1% del f.s. a temperatura costante Memorizzazione delle misure e dei relativi grafici con possibilità di stampa Beuta da 500 ml con tappo ermetico Unità di agitazione/ossigenazione alimentata da batterie ricaricabili o da rete elettrica a 220 V Sensore di Ossigeno Disciolto ottico a fluorescenza termocompensato

SPECIFICHE TECNICHE • •

Campi di misura selezionabili: 0 ÷ 3,00/5,00/10,0/20,0 ppm di O2 Tempi di misura selezionabili: 1 minuto - 60 minuti

TEST

UTILIZZO

Test di attività biologica

Verifica del grado di attività della biomassa nel degradare un determinato substrato organico rispetto all’OUR endogeno

Valutazione del grado di inibizione

Determinare l‘eventuale effetto tossico da parte di un liquame contenente sostanze potenzialmente inibenti

Test di biodegradabilità dei reflui speciali

Saggiare il comportamento del fango attivo quando alimentato con un composto di cui non si conosce in modo certo l’effetto della biomassa; per esempio per l’accettazione di un refluo speciale presso l’impianto di depurazione.

Quantificazione del substrato organico presente in un refluo influente, al fine di determinare la frazione di COD rapidamente biodegradabile per l’integrazione di substrato carbonioso in uno stadio di denitrificazione o di defosfatazione biologica.

Caratterizzazione dei substrati organici

U N I T À P O RTAT I L I

43

LA MISURA DELL'O.U.R. (TASSO DI ASSORBIMENTO DEL'OSSIGENO)

Per controllare l'efficienza di un impianto di trattamento a fanghi biologicamente attivi, il test per la determinazione del tasso di assorbimento di ossigeno viene eseguito su un campione prelevato direttamente dal bacino di ossidazione/nitrificazione.

Le coppie tempo/concentrazione di ossigeno vengono poi trasformate in un grafico e si ottiene una curva discendente, quasi rettilinea, la cui pendenza rappresenta il tasso di consumo di ossigeno da parte della biomassa (vedi figura 1).

Il metodo tradizionale verifica il consumo di ossigeno disciolto da parte di un campione di fanghi attivi, con concentrazione e volume di MLSS noti, precedentemente portato a rapida saturazione tramite un sistema di ventilazione forzata e costantemente mescolato (vedi figura 2).

Il valore OUR così ottenuto è generalmente espresso come mg O2/g SSV*h.

Sonda termocompensata

11,00 10,00 9,00

mg/l O2

8,00 7,00

Agitatore

6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15

Minuto

Figura 1 Grafico esemplificativo di una misurazione OUR condotta in laboratorio

Figura 2 Sistema di insufflazione dell'aria

C H E M I T E C P RO D U C T C ATA L O G U E

AN ALIZZATO R I & C AM PIONATO RI

ANALIZZATORI

CAMPIONATORI 45

A NALISI E CA MPI ONA ME NT O Metodi di misura

Stazionari o portatili

4001 SERIES

46

Analizzatore fotometrico multiparametrico per cloro e altri disinfettanti

COLOR MASTER

48

50

Analizzatore fotometrico per parametri chimici

A N A L I Z Z A T O R E U V

52

Analizzatore fotometrico ad UV • SAC254 • Nitrati • Idrocarburi in acqua

SISTEMA DI FILTRAZIONE SF 100 • UF TEC

STAZIONARI O PORTATILI

59

SP5 S • SP5 B

Analizzatore fotometrico del colore

C O L O R T E C

SISTEMA DI CAMPIONAMENTO 58

56

STAZIONARIO AUTOSVUOTANTE 6 0 SP5 A • TP5 W

P O R T A T I L E TP5 C • P6

61

44

A N A L I Z Z ATO R I & C A M P I O N ATO R I

ANALISI ON-LINE METODI DI MISURA

IL METODO FOTOMETRICO La fotometria si è sviluppata come metodo di analisi essenziale perché consente la determinazione quantitativa di composti organici e inorganici. La tecnica utilizza i metodi colorimetrici caratteristici di alcuni analiti, come la capacità di alcuni reagenti chimici di sviluppare un colore con un'intensità proporzionale alla concentrazione di una data sostanza a una particolare lunghezza d'onda dello spettro visibile tra gli UV e gli IR (da 400 a 800 nm).

Rispetto alla spettrofotometria UV o IR, la tecnica colorimetrica ha il vantaggio di basarsi su reazioni lineari ben definite con poche sostanze interferenti note. Il metodo Palin impiega il principio interattivo della DPD per determinare la concentrazione di alcuni ossidanti come il cloro libero, il cloro totale, il biossido di cloro, l'ozono, l'acido peracetico, il bromo e il permanganato.

Il DPD reagisce con l'ossidante presente nell'acqua, producendo quasi istantaneamente un colore rosa, assicurandosi che tutti i fattori che possono influenzare la misurazione (tra cui pH, µS, temperatura e materia organica) non abbiano alcuna influenza sulla metodologia analitica.

FASI DEL CICLO DI MISURA • • • • •

Il campione entra nella cella di misura per il lavaggio/avvinamento Prima misurazione (zero fotometrico) Aggiunta del reagente Sviluppo della reazione mediante agitazione Lettura del colore (assorbanza): la misura differenziale tra lo zero e l'assorbanza viene elaborata e convertita in un valore di concentrazione mediante tabelle di correlazione

PRINCIPI GENERALI DELLA LEGGE DI LAMBERT-BEER La legge di Lambert-Beer è una relazione empirica che correla la quantità di luce assorbita da un mezzo alla natura chimica (coefficiente di estinzione molare), alla concentrazione (c) e allo spessore del mezzo attraversato.

Quando un raggio di luce (monocromatico) di intensità I0 attraversa uno strato di spessore l del mezzo, una parte di esso viene assorbita dal mezzo stesso e un'altra parte viene trasmessa con un'intensità residua I1.

COME FUNZIONA:

A S S O R B I M E N TO DELLA LUCE DA PA RT E D I PA RT I C E L L E / MOLECOLE

FA S C I O E M E R G E N T E CON MINORE INTENSITÀ

45

46 A N A L I Z Z ATO R I

4001 SERIES ANALIZZATORE FOTOMETRICO MULTIPARAMETRICO DI CLORO E ALTRI DISINFETTANTI

CARATTERISTICHE • • • • • • •

VERSIONI DISPONIBILI • • • • • •

Cloro libero, cloro libero + totale Acido peracetico Biossido di cloro Ozono Bromo Versioni combinate con pH, Redox, conducibilità e temperatura

Bassi costi operativi e di manutenzione Calibrazione del sistema eseguita automaticamente ad ogni ciclo di misura L'interfaccia intuitiva fornisce lo stato delle misure Creazione di grafici per la visualizzazione delle misure Registratore di dati interno Pompa peristaltica per il dosaggio di alta precisione dei reagenti Monitoraggio continuo dei reagenti tramite sensori di livello

APPLICAZIONI • • • • •

Acqua potabile Acque reflue Piscine Industria alimentare Settore farmaceutico

SPECIFICHE TECNICHE Temperatura operativa Trasporto e stoccaggio Umidità Alimentazione Assorbimento Protezione elettrica

0...50°C -25...65°C 10...95% non-condensante 85...275Vac 50-60Hz 66 W UL6950-1 TUV EN60950 EN 55022 Class B EN61000 ENV50204 EN55024

A N A L I Z Z ATO R I 47

SPECIFICHE TECNICHE Display Risoluzione Lingue Tastiera

LCD STN con retroilluminazione bianca 240x128 pixels Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo 4 tasti a bolla [6] [5] [GRAPH/USB] [ESC/MODE] [ENTER/CAL]

Data logger

Memoria interna flash da 4Mbit pari a 16000 registrazioni con un intervallo di registrazione di 01:00...99:99 min.

Circolare (F.I.F.O.) o a riempimento In forma tabellare e grafica (1 per ogni parametro)

Metodo di registrazione Visualizzazione dei dati memorizzati Uscite analogiche Tipo Limiti di programmazione Carico massimo Uscita di allarme Controllo PID Uscite a relè del set point Programmazione Tempo di funzionamento Uscita relè di allarme Tempo di ritardo Uscita relè ausiliario Massimo carico resistivo Relè Ingresso digitale Porta seriale Dimensioni Larghezza

1 per ogni parametro misurato (escluso il cloro combinato) 0/4...20 mA isolato galvanicamente Inferiore/superiore/inferiore 500 Ohm Secondo NAMUR 2,4 mA (con intervallo 4/20mA) Attivazione sull'uscita pH Due (2) per la misura primaria + due (2) per la misura del pH (solo mod. 4001-3) Isteresi, tempo di funzionamento e attivazione giornaliera/ora non soggetti al valore misurato: ON - OFF: 00.00...05.00 ppm Cl2 / 00.00...14.00 pH 000...999 sec.

ON-OFF cumulativo per: Min/Max, ritardo del set point, guasti (assenza di acqua, reagenti finiti, proiettore bruciato, cella sporca) 00:00...59:99 mm:ss con passi minimi di 15 secondi Programmabile come: Set point per la misurazione della temperatura o attivazione temporizzata (frequenza e tempo di attivazione programmabili) 5A a 230Vac Contatto pulito per la disabilitazione dei dosaggi RS485 Protocollo Modbus RTU (1200...38400 Baud rate) per la configurazione, lo stato in tempo reale o il download dei dati.

(LxHxP) 598x601x190 mm totale 598 mm

48 A N A L I Z Z ATO R I

COLOR MASTER ANALIZZATORE FOTOMETRICO DEL COLORE

Color Master è il sofisticato sistema di Chemitec per l'analisi fotometrica automatizzata del colore nelle applicazioni di trattamento delle acque.

Il sistema all-in-one fornisce risultati di misura precisi e ripetibili, mentre la bassa manutenzione richiesta lo rende una scelta economicamente vantaggiosa.

APPLICAZIONI • • • • •

Effluenti industriali Acqua potabile Acque reflue Industria alimentare Industria tessile/cartaria

ANALISI DEL COLORE La procedura analitica viene utilizzata per le acque di sorgente, le acque sotterranee, le acque di fiumi e laghi e le acque destinate al consumo umano dopo un adeguato trattamento. Il metodo può essere applicato a campioni con un colore di base simile a quello della soluzione di riferimento di platino-cobalto (giallomarrone). La colorazione dell'acqua è generalmente causato da sostanze organiche come gli acidi umici e fulvici (ai quali può essere attribuita una colorazione giallo-marrone) o da sali di alcuni metalli come ferro, rame e manganese.

Osservando la luce trasmessa attraverso uno spessore di alcuni metri, il colore dell'acqua risulta variabile in blu, mentre la presenza di sostanze estranee colorate provoca una variazione di colore in infinite tonalità.

Il colore apparente, causato dalle sostanze disciolte e sospese nell'acqua, deve quindi essere distinto dal colore reale.

A N A L I Z Z ATO R I

SPECIFICHE TECNICHE Misura dell'assorbanza Risoluzione Precisione Misura della temperatura Risoluzione Accuratezza Lunghezza d'onda Uscite analogiche Limiti di programmazione Carico massimo Uscita di allarme Uscite relè di set point

0...500 ABS 0.01 ABS 1% f.s.

0...50°C 0.1°C 1% f.s.

445 nm (altre su richiesta) Quattro (4) 0/ 4...20 mA isolate galvanicamente Inferiore/superiore/inferiore 500 ohms NAMUR 2,4 mA (con campo 4...20 mA) 2 per assorbanza; 1 per temperatura; 1 per allarme

ON – OFF Uscita relè allarme ON – OFF

0...500 ABS Relè chiuso/aperto max carico resistivo 3A a 230Vac Cumulativo per min/max, ritardo del set point, guasti (mancanza campione d'acqua, proiettore bruciato, cella sporca) 00:00...59:99 mm:ss con step minimi di 15 secondi Attivo 85...265Vac 50-60Hz 30 W CEI EN 61010-1 A parete (LxHxP) 276x514x126,5 mm 126,5 mm ABS Grigio RAL 7045 policarbonato resistente ai raggi UV 4 kg 0...50°C -25...65°C 10....95% non condensante

Tempo di ritardo Disabilitazione delle soglie Alimentazione Assorbimento Protezione elettrica Montaggio Dimensioni Profondità di montaggio Alloggiamento Pannello frontale Peso Temperatura di funzionamento Intervallo di registrazione Umidità

49

50 A N A L I Z Z ATO R I

COLOR TEC ANALIZZATORE FOTOMETRICO DI PARAMETRI CHIMICI

Color Tec è la soluzione di Chemitec per l'analisi di parametri chimici quali Al, NH4+, Cr(VI), PO43-, Fe, Mn, SiO2, NO2 e altri su richiesta.

Il sistema è composto da due sezioni, idraulica/ analitica ed elettronica, separate tra loro in modo da garantire efficienza e durata di tutte le parti.

COME FUNZIONA • •

•

CARATTERISTICHE • • •

• •

Interfaccia utente touch-screen Software di controllo intuitivo Le misure possono essere eseguite a intervalli programmati, a un'ora specifica o a un evento esterno Tutte le misure vengono archiviate e rese disponibili in forma grafica Progettato per essere collegato a una LAN esistente

A seconda della metodologia specifica, vengono dosati uno o più reagenti colorimetrici Il valore dell'intensità luminosa del liquido colorato viene letto dopo la corretta miscelazione dei reagenti La cella di lettura viene svuotata e lavata insieme all'intero circuito idraulico, pronta per la misurazione successiva

APPLICAZIONI • • •

Effluenti industriali Acqua potabile Acqua di scarico

A N A L I Z Z ATO R I

SPECIFICHE TECNICHE Range fotometrico Precisione Ripetibilità Frequenza d’analisi Torbidità del campione

2,5 densità ottica ± 3% del fondo scala 90% della misura ad orario o per intervalli (minimo 20 minuti) Max 10 FTU/NTU. Per torbidità maggiori si consiglia il sistema di filtrazione opzionale.

Pressione del liquido Pressione aria o acqua per il lavaggio filtro Sensore di misura Lunghezza d'onda Sorgente luminosa Cella di lettura Miscelatore Dosaggio reattivo Pulizia del sistema idraulico Visualizzazione Inserimento dati Scheda CPU Accesso al sistema Archivio Visualizzazione delle misure

0,1÷ 0,3 Atm. stabile 0,1÷ 0,5 Atm. stabile

Download dei dati Set-point Contatti di uscita a relè Uscita in corrente Carico Interfaccia seriale Calibrazione Curva di calibrazione Dimensioni Peso Alimentazione Assorbimento

Sensore Silicio con convertitore digitale a 17 bit 445...800 nm LED In PYREX® Ø 16 mm Cella di reazione in alluminio termostatata Pompe peristaltiche a velocità variabile Lavaggio automatico con H2O distillata Display LCD 8.4 a colori Touch screen resistivo Atom con disco flash da 4GB Tramite password Circolare, con memorizzazione di data e valori Tramite SW è possibile visualizzare il grafico giornaliero, settimanale e/o mensile di tutte le misure archiviate Possibile tramite dispositivo di memoria USB 2 ON-OFF programmabili come min. o max. tramite SW Max 2A 220V carico resistivo 0/ 4...20 mA programmabile via software Massimo 500 ohm 2 ON-OFF programmabili come min. o max. via SW Manuale con attivazione da menu Creazione della curva di calibrazione mediante una tabella da 2 a 50 punti in cui è possibile inserire valori arbitrari (LxHxP)1000x400x200 mm 45 kg 220 Vac 50 Hz (110 Vac su richiesta) 100 W max

51

52 A N A L I Z Z ATO R I

UV METER ANALIZZATORE FOTOMETRICO AD UV

CARATTERISTICHE • • • • •

• • • •

Dimensioni compatte Nessun reagente Sistema di lavaggio automatico incorporato Tempo di risposta rapido Il principio di misurazione spettrofotometrica UV non richiede reagenti di analisi, contribuendo a ridurre i costi operativi Sistema idraulico estremamente semplice con tubi di grande diametro Sistema di pulizia automatica della cella di misura Il serbatoio della soluzione di pulizia (acido solforico al 5%) va riempito solo mensilmente Pompa peristaltica incorporata per il campionamento

SPECIFICHE TECNICHE Campo di misura s Principio di misura Frequenza d’analisi Accuratezza Deriva Temperatura Uscite analogiche Porta seriale Allarmi Memoria dati Alimentazione Dimensioni Peso

In relazione al parametro Spettrofotometria ad UV Impostabile In relazione al parametro 5% sullo Zero Ambiente > 0...50°C Campione > 0...80°C 2 x 4...20 mA RS 485 MODBUS 2 relays Integrata con scarico via USB 110 ÷ 130 Vac or 220 ÷ 240 Vac/30 VA/50 ÷ 60 Hz 604x380x210 mm Approx. 20 kg

A N A L I Z Z ATO R I

UV METER 254 ANALIZZATORE FOTOMETRICO DELLA SOSTANZA ORGANICA C O D / B O D / T O C EQ

L'UV254 è un analizzatore spettrofotometrico per la determinazione dell'assorbimento a 254 nm.

Questa determinazione è correlata a molte sostanze organiche presenti nei corsi d'acqua e pertanto viene spesso utilizzata per verificare la qualità dell'acqua.

In molti casi l'assorbanza determinata dall'analizzatore a 254 nm può essere messa in relazione al contenuto organico per determinare parametri quali: TOC, COD e BOD, applicando un fattore di conversione appropriato.

Il processo di analisi dura meno di un minuto e in molti casi non richiede il pretrattamento del campione grazie alla compensazione automatica della torbidità.

CARATTERISTICHE La torbidità, le sostanze organiche o i solidi sospesi vengono compensati automaticamente attraverso una misura differenziale con un secondo rilevatore a una diversa lunghezza d'onda

APPLICAZIONI • • •

Monitoraggio delle acque di superficie Potabilizzatori Impianti di trattamento delle acque

SPECIFICHE TECNICHE Parametri misurati Principio di misura Campo di misura

Riproducibilità Frequenza di analisi Ciclo di misura Pressione del campione:

Scarico N° di canali Dimensioni Peso Assorbimento Uscite Allarmi Ingresso digitale Installazione Grado di protezione

COD UV, BOD UV, TOC UV, SAC254, abs 254 nm Tecnica a doppia lunghezza d'onda, 254nm di misura e 590nm di riferimento, con compensazione della torbidità Cella da 24 mm: 0,01 - 50 m-1 equivalente a: COD (KHP) 0,15-100 mg/L, TOCeq 0,0640mg/L, BODeq 0,05-30 mg/L Cella da 16 mm: 0,01 - 100 m/1 equivalente a COD (KHP) 0 - 200 mg/l Cella da 11 mm: 0,02 - 250 m/1 equivalente a COD (KHP) 0 - 500 mg/l Fino a 10.000 m/1 equivalente a COD (KHP) 20.000 con diluizione interna ± 2,5% sul valore di assorbanza per campioni con torbidità inferiore a 100 NTU Liberamente programmabile, analisi in batch o in continuo Minore di 1 minuto, incluso il condizionamento prima e risciacquo dopo la misura Temperatura atmosferica: 5 - 50°C (41 - 122°F) Portata: Da 80 a 500 mL/min Connessione: 6 mm (¼") Atmosferico senza pressione Connessione: 12 mm (½ pollice) Fino a 2 con sistema integrato di comando valvole 604x380x242 mm Approx. 20 kg (44 lbs) Max. 80 VA 2 uscite 4...20 mA per- i dati misurati Modbus RTU RS485 2 relè SPDT programmabili Avvio/arresto remoto, avvio di un ciclo supplementare, salto del tempo di inattività, arresto di emergenza Montaggio a parete (standard), montaggio a pannello per sostenitori da banco (opzioni) IP54

53

54 A N A L I Z Z ATO R I

UV METER NITRATI ANALIZZATORE FOTOMETRICO DI NITRATI

Il principio di misurazione si basa sull'intenso assorbimento UV del cromoforo NO3-/NO2- a 210...220 nm secondo la legge di Lambert-Beer:

CARATTERISTICHE •

[ C ]: concentrazione del campione k:

coefficiente di estinzione

Iin:

intensità luminosa in ingresso al campione

•

Iout: intensità luminosa in uscita dal campione •

APPLICAZIONI • • •

Monitoraggio delle acque di superficie Potabilizzatori Impianti di trattamento delle acque

La linearizzazione automatica memorizzata nell'analizzatore consente all'utente di compensare la non linearità della legge di Lambert-Beer per concentrazioni elevate La misura è la somma ponderata delle concentrazioni di NO2 e NO3; nella maggior parte delle applicazioni, la concentrazione di NO2 è trascurabile rispetto a quella di NO3 Le sostanze organiche, i solidi in sospensione o lo sporco presenti nella cella di misura vengono compensati automaticamente attraverso una misura differenziale con un secondo rilevatore a una diversa lunghezza d'onda

SPECIFICHE TECNICHE Parametri misurati Principio di misura Campo di misura

Riproducibilità Ciclo di misura Pressione del campione Scarico N. di canali Dimensioni Peso Alimentazione Uscite Allarmi Ingresso digitale Temperatura di esercizio Installazione Grado di protezione

NO3/N-NO3/N-NO2+3 Tecnica a doppia lunghezza d'onda, 220nm di misura e 270nm di riferimento, con compensazione della matrice Cella da 16 mm: 0-30 mg/l NO3 (0-6,75 mg/l come N-NO3) Cella da 11 mm: 0-60 mg/l NO3 (0-13,50 mg/l come N-NO3) Fino a 2.000 mg/l con diluizione interna (0-450 mg/l come N-NO3) ± 2,5% (30 ppm) ± % (60 ppm) sul valore di assorbimento per campioni con torbidità inferiore a 100 NTU Minore di 1 minuto, incluso il condizionamento prima e risciacquo dopo la misura Atmosferica Temperatura: 5-50°C (41-122°F) Portata: Da 80 a 500 mL/min Connessione: 6 mm (¼") Atmosferico senza pressione. Connessione: 12 mm (½ pollice) 1, 2 con valvola di commutazione integrata 604x380x242 mm Circa 20 kg (44 lbs) 100-240 VAC 50/60 Hz standard o 24 VDC (opzione) Assorbimento: max. 80 VA 2 uscite 4...20 mA per i dati misurati Modbus RTU RS485 2 relè SPDT programmabili a potenziale zero Avvio/arresto a distanza, avvio ciclo extra, salto del tempo di inattività, arresto di emergenza 5...45°C (41...113°F) Montaggio a parete (standard), montaggio a pannello con supporto da banco (opzionale) IP54

A N A L I Z Z ATO R I

U V ME TE R P A H /OIL ANALIZZATORE FOTOMETRICO DI IDROCARBURI POLICICLICI AROMATICI (PAH)/ OLII MINERALI L'analizzatore si basa sulla determinazione fotometrica a fluorescenza delle specie attive disciolte o sospese nell'acqua. Il campione viene irradiato con una lunghezza d'onda specifica nella campo spettrale UV. Le specie chimiche presenti nel campione assorbono energia dalla radiazione e la rilasciano in parte come calore e in parte come nuova radiazione nel campo del visibile.

L'intensità della radiazione emessa è proporzionale alla concentrazione delle molecole da misurare.

Lo strumento è particolarmente indicato per la determinazione degli idrocarburi aromatici in campioni acquosi.

APPLICAZIONI • • • • •

Idrocarburi aromatici in acqua (compresi BTEX, IPA, fenolo, olio e carburante) Acqua di falda Acqua di raffreddamento Acqua potabile Acqua di processo

SPECIFICHE TECNICHE Parametri misurati Principio di misura Campo di misura

Olio in acqua, BTEX, idrocarburi aromatici, IPA/PAC Fotometria a fluorescenza IPA 0-1/5/10 ppm equivalenti NDSA OIW 0-5/10/30 ppm di fenolo equivalente

Riproducibilità Limite di rilevamento Modalità di campionamento Durata dell'analisi Materiale della cella Pressione del campione

± 3 % del fondo scala 0.1 ppm Batch, con frequenza liberamente impostabile 2 minuti, compreso il condizionamento prima e il risciacquo dopo la misura Quarzo otticamente puro Atmosferica- Temperatura: 5 - 50°C (41-122°F) Flusso: 80-500 mL/m Connessione: 6 mm (¼") Atmosferico senza pressione. Connessione: 12 mm (½ pollice) Fino a 2, con valvola di commutazione integrata 300x380x210 mm (11,8x14,8x8,3 in) Circa 10 kg (22 libbre) 100-240 VAC 50/60 Hz standard o 24 VDC (opzione) Assorbimento: max. 80 VA 2 uscite 4...20 mA per i dati misurati Modbus RTU RS485 2 SPDT programmable potential free relays

Scarico N. di canali Dimensioni Peso Alimentazione Uscite Allarmi Ingresso digitale Temperatura di funzionamento Installazione Grado di protezione

Avvio/arresto a distanza, avvio ciclo extra, salto del tempo di inattività, arresto di emergenza 5-45°C (41-113°F) A parete (Montaggio a parete (standard), supporto da banco o montaggio a pannello (opzioni) IP54

55

56 S I S T E M A D I F I LT R A Z I O N E

SF 100 SISTEMA DI FILTRAZIONE PER ANALIZZATORI

CARATTERISTICHE • • • •

Filtro in acciaio inossidabile manutenuto con aria compressa con frequenza programmabile L'elemento filtrante a profilo speciale impedisce il rapido accumulo di sporco e depositi sul filtro Potente sistema di controlavaggio del filtro Frequenza e durata del ciclo di lavaggio automatico programmabili con ampia possibilità di impostazioni

APPLICAZIONI • • •

A monte dei sistemi di analisi in linea Acque industriali e industria chimica Acque reflue

SPECIFICHE TECNICHE Materiale corpo esterno Elemento filtrante Elettrovalvola Peso Temperatura Pressione

Flusso Connessioni idrauliche Alimentazione Assorbimento Frequenza lavaggio Tempo lavaggio

PP (Polipropilene) Acciaio INOX 316 – Sezione di passaggio 100 micron Parte a contatto con il liquido in INOX 316 - Viton ® 1 kg Campione ed ambiente 2...55°C Linea campione min. 0.3 bar Linea campione max 2,5 bar Pressione dell'aria di controlavaggio minima 20% in più rispetto alla pressione della linea di campionamento, fino a 3 bar max Linea campione 0.1 mc/h Campione filtrato 0,1 - 2 l/min a seconda della pressione della linea di campionamento In/Out Filtro 1" NPT Raccordo ingresso aria compressa per il lavaggio: ¼" 220...240 Vac 20VA Programmabile da 1 a 45 min.

Programmabile da 1 a 30 sec.

S I S T E M A D I F I LT R A Z I O N E

UF TEC SISTEMA DI ULTRAFILTRAZIONE PER ANALIZZATORI AD IMMERSIONE

CARATTERISTICHE •

•

• •

Appositamente progettato per consentire l'alimentazione del campione di Color Tec o di analizzatori simili Il funzionamento è indipendente dalle condizioni del campione, consentendo l'installazione in qualsiasi sezione di un impianto di trattamento delle acque Aspirazione del campione tramite pompa peristaltica Il sistema di pulizia consente all'utente di spurgare l'elemento filtrante e la linea idraulica

APPLICAZIONI • • •

Acque industriali e industria chimica Acque reflue Industria alimentare

SPECIFICHE TECNICHE Componenti Filtrazione Temperatura Condizioni di installazione

Sistema di lavaggio Materiali Candela filtrante Tubo di aspirazione Alimentazione Dimensioni

Quadro di controllo a parete; filtro a candela a immersione; tubo di aspirazione/di mandata 10m Porosità 0,02 µm con candela/0,1µm con fibra cava Capacità 1l/h con distanza di 3m tra pannello di controllo e filtro a candela Campione 4...40°C; ambiente 4...45°C, umidità massima 95% non condensante Profondità massima di montaggio del filtro immerso: 2 m Distanza massima del pannello di controllo dal filtro immerso: 10 m Distanza massima dall'analizzatore al pannello di controllo: 5 m Altezza massima dal pannello di controllo al filtro immerso: 5 m Prevalenza massima dall'analizzatore al pannello di controllo: 5 m Integrato con aria compressa a 4 bar Controllo automatico dall'analizzatore Color Tec o dal timer (opzionale) Quadro di controllo in ABS Filtro a candela Corpo in PVC-U bianco; coperture in Noryl GTX Materiale filtrante: PESM PE 220Vac – Assorbimento 50 VA Pannello di controllo (LxHxP) 900x600x300 mm - peso 10 kg Filtro a candela (LxØ) 425x95 mm - peso 4 kg

57

58 C A M P I O N A M E N TO

SISTEMI DI CAMPIONAMENTO INSTALLAZIONE FISSA O PORTATILE

Chemitec commercializza i sistemi di campionamento MAXX GmbH in Italia, con i suoi 25 anni di esperienza che si traducono in un'ampia gamma di apparecchiature e soluzioni tecniche per il campionamento per applicazioni standard e per applicazioni difficili.

• • • •

Ampia gamma di modelli per installazione fissa o portatile Unità di controllo elettronica universale Data logger interno per la memorizzazione dei dati di campionamento e di malfunzionamento Collegamento a un PC remoto per la programmazione o il download dei dati

UNITÀ DI CONTROLLO ELETTRONICO • • • • • • • •

Controllo a microprocessore Modalità sleep (<5 mA) Display retroilluminato da 128x64 pixel Interfaccia mini-USB Ingresso analogico: 0/4...20 mA Ingressi digitali per controllo remoto, evento ed impulsi da misuratori di portata Uscite digitali per la segnalazione di stato e guasti Comunicazione opzionale Modbus

PROGRAMMAZIONE • •

• • •

Dodici programmi di campionamento con funzioni di collegamento tra loro Campionamento a tempo con intervallo compreso tra 1 minuto e 99 ore e 59 minuti con incrementi di 1 minuto Campionamento in relazione al flusso con ingresso analogico o digitale 0/ 4...20 mA Riempimento bottiglia in relazione al tempo o al numero di campioni Memorizzazione degli eventi di campionamento e di malfunzionamento con data e ora e acquisizione e programmazione dei dati da remoto tramite porta seriale, LAN o modem UMTS/GPRS con software dedicato (opzionale)

SISTEMA DI CAMPIONAMENTO •

•

•

•

Sistema di dosaggio Vuoto: 20...350 ml Vuoto VAR (variabile): 5...250 ml Pompa peristaltica: 20...10.000 ml Sistema flow-trough (linea in pressione) Sistema con valvola ceramica (linea in pressione, applicazioni difficili) Precisione Pompa a vuoto: < 2,5 % o ±3 ml Pompa peristaltica: ±5 % o ±5 ml Velocità di aspirazione >0,5 m/s ad un'altezza di aspirazione fino a 6 m (a 1013h Pa); la capacità della pompa può essere regolata elettronicamente Altezza massima di aspirazione: 7,5 m (a 1013hPa e mezzo stagnante) Opzionale 8,5 m o 15 m (Power booster)

C A M P I O N A M E N TO

SP5 S Campionatore stazionario termostatato in armadio in acciaio inox Alloggiamento Parte superiore

Parte inferiore

Dimensioni Peso Temperatura di funzionamento Alimentazione Versione bottiglie

Due (2) scomparti separati in SS 1.4301, ciascuno con porta e serratura Unità di controllo e dosaggio, con portello finestrato, tettuccio superiore in materiale plastico (Styrosun) apribile per ispezione e manutenzione Sistema di distribuzione e bottiglie per la raccolta dei campioni con porta cieca, isolamento a doppia parete, controllo termostatico 1290 (1890 con tettuccio aperto) x690x645 mm Circa 90 kg (con una sola bottiglia) Ambiente -20...43°C Campione 0...40°C 230V...50/60Hz; Consumo 350VA Plastica: 1x25L, 1x50L, 2x10L, 4x6L, 4x10L, 4x14L,12x2.9L, 24x1L, 24x2.9L Vetro: 12x2L, 24x1L (versione speciale con armadio più ampio - su richiesta)

SP5 B Campionatore stazionario termostatato in armadio in materiale plastico Alloggiamento Parte superiore Parte inferiore

Dimensioni Peso Temperatura di funzionamento Alimentazione Versione bottiglie

Materiale PE con isolamento da 50 mm/ Styrosun/PC (GF10) Unità di controllo e dosaggio con coperchio Sistema di distribuzione e bottiglie di raccolta del campione, con sportello e maniglia con serratura, isolato 1100 (1640 con coperchio aperto) x760x7450m Circa 75 kg (con una sola bottiglia) Ambiente -20...50°C; Campione 0...40°C 230V...50/60Hz; Assorbimento 350VA Plastica: 1x25L, 4x14L, 4x10L, 12x2,9L, 24x1L Vetro: 12x2L, 24x1L

59

60 C A M P I O N A M E N TO

SP5 A Campionatore stazionario autosvuotante termostatato in armadio in acciaio inox Alloggiamento

Due (2) scomparti separati in SS 1.4301, ciascuno con porta e serratura

Parte superiore

Unità di controllo e di dosaggio, con porta e finestra; il tettuccio superiore in materiale plastico (Styrosun) apribile per l'ispezione e la manutenzione

Parte inferiore

Sistema di distribuzione e bottiglie per la raccolta dei campioni con porta cieca, isolamento a doppia parete, controllo termostatico

Dimensioni

2x10L, 4x5L, 12x1,6L: 1290 (1930*) x 690x645mm o 24x2L:1400 (2175*) x800x850mm*) con tettuccio aperto

Peso

115 kg versione con 2 bottiglie; maggiore per le versioni con più bottiglie

Temperatura di esercizio

Ambiente -20...40°C; Campione 0...43°C

Alimentazione

230V...50/60Hz; Consumo 350VA

Versione bottiglie Plastica: 2x10L Vetro: 4x5L; 12x1,6L; 16x2L; 24x2L (altre su richiesta)

TP5 W Testata di campionamento per montaggio a parete Alloggiamento

Unità di controllo elettronico, unità di aspirazione e dosaggio, assemblati in una struttura in plastica PS/PC (GF 10) per il montaggio a parete

Dimensioni

362x442x222 mm

Peso

Peso Circa 10 kg

Unità di controllo

Inserita in un contenitore impermeabile Tastiera impermeabile - display LCD 4 x 20 retroilluminato

Alimentazione

230/115 Vca - Assorbimento circa 25VA

C A M P I O N A M E N TO

TP5 C Campionatore portatile compatto Alloggiamento

PE/PC (GF10) composto da 3 parti Parte inferiore isolata (vano campioni) Spessore dell'isolamento: 40 mm Inserti congelabili (opt.)

(200x10x8 mm) Disponibile con Unità di refrigrazione attiva (12V/115V/230V) Unità di controllo e dosaggio dei campioni Coperchio con chiusure

Dimensioni

787x510x468 mm/con vano campioni ISOBOX passivo 1028x550x468 mm/con vano campioni ISOBOX a refrigerazione attiva (con compressore)

Peso

Circa 25 kg 24x1 L - Isobox passivo Circa 40 kg 24x1L - Isobox a refrigerazione attiva

Temperatura di funzionamento

Ambiente 0...45°C; Campione 0...40°C

Alimentazione

Unità di controllo elettronica, unità di aspirazione e dosaggio: 12VDC con batteria interna ricaricabile o direttamente dalla rete elettrica tramite caricabatterie

Versione bottiglie

1x10L, 1x25L, 2x13L, 4x5L, 16x1L, 24x1L (versione standard)

P6 Unità compatta portatile. Disponibile con distributore e vari tipi di bottiglie Alloggiamento

ABS / PP, parte inferiore isolata (scomparto per i campioni)

Dimensioni

(DxH) P6 L= 500x805 mm (DxH) P6 MiniMaxx = 400x605 mm

Peso

P6 L = circa 13 kg (senza batteria, senza bottiglie) P6 MiniMaxx = circa 9 kg (senza batteria, senza bottiglie)

Temperatura di funzionamento

Ambiente 0...50°C; Campione 0...40°C

Alimentazione

230V...50/60Hz; Consumo 15VA

Versione bottiglie

24x1L = Standard, Opzione:1x10 L,1x25 L, 4x4L, 8x2L Vetro: 24x350ml, 12x950ml, 8x2L, 1x5L P6 Mini Maxx: Contenitore composito 10L PE o bottiglia 5L vetro

61

S O LU Z I O N I D I P RO C E S S O & WEB APP

S O L U Z I O N I D I P RO C E S S O

WEB APP

D E T E C TO R

63

C H E M I T E C W E B

OX YS M A RT

64

OX YS M A RT B L U

66

Sistema di monitoraggio delle reti fognarie

Sistema di ottimizzazione per impianti di Trattamento biologici

Sistema semplificato di automazione del comparto biologico

Sistema di gestione dati da remoto

67

S O L U Z I O N I D I P RO C E S S O

DETECTOR SISTEMA DI MONITORAGGIO DELLE RETI FOGNARIE

Detector, progettato e costruito da Chemitec, è la soluzione ideale per il monitoraggio temporaneo o permanente delle reti fognarie direttamente nei pozzetti stradali.

Permettendo di rilevare la presenza di inquinanti indesiderati nelle acque reflue, Detector aiuta gli operatori a identificare gli scarichi anomali e a prevenire il malfunzionamento degli impianti di trattamento delle acque.

UNITÀ DI CONTROLLO L’unità di controllo acquisisce i dati di misura provenienti dal sensore multiparametrico, gestisce eventi, allarmi, campionamenti e la configurazione in locale o da remoto, tramite modem integrato.

Tutto il sistema è alimentato da una batteria ad alte prestazioni che garantisce 16 giorni di funzionamento in modialià H24. La batteria si ricarica completamente in cinque ore.

SENSORE MULTIPARAMETRICO S400 Il sensore multiparametrico permette la misura contemporanea di più parametri (pH, ORP, Conducibilità, livello, portata e temperatura, etc . ), è corredato di 10 metri di cavo autoportante integrato ed è stato progettato per un'installazione rapida.

SPECIFICHE TECNICHE pH Redox Conducibilità Temperatura Livello

0...14 pH -1500 mV... +1500 mV 1-200 mS/cm (K = 0.55 nominale) 0...50°C 0-2m H2O (con algoritmo di calcolo della portata)

63

64 S O L U Z I O N I D I P RO C E S S O

OXYSMART SISTEMA DI OTTIMIZZAZIONE PER IMPIANTI DI TRATTAMENTO BIOLOGICO

Oxysmart è un algoritmo specifico che trasforma un'unità di controllo Chemitec in un sistema in grado di gestire compressori, inverter e miscelatori per ottimizzare il processo e adattarlo alle variazioni di carico.

Oxysmart è la soluzione ideale per aiutare gli operatori a gestire correttamente il ciclo dell'azoto e del carbonio, al fine di rispettare la normativa e prevenire lo spreco di risorse.

CARATTERISTICHE • • • • • •

Le funzioni di sicurezza proteggono compressori e inverter Funzioni di allarme che segnalano all'operatore il malfunzionamento o l'anomalia di un componente Regolazione automatica del valore di sicurezza Riduce i costi di intervento Fissa il consumo energetico ottimale Stabilizza i parametri dell'effluente

COME FUNZIONA Oxysmart è adattabile a qualsiasi impianto, indipendentemente dalla sua dotazione elettromeccanica, ed è operativo non appena completata l'installazione.

Il set-point dell'ossigeno viene variato in modo continuo in base al carico rilevato dal sensore ISE di ammoniaca S470/N-NH4 di Chemitec, mentre l'ossigeno viene monitorato dal sensore S423 C OPT. Oxysmart offre tre algoritmi logici, adatti a ogni tipo di impianto.

S O L U Z I O N I D I P RO C E S S O

TRE ALGORITMI LOGICI DISPONIBILI ADATTI AD OGNI TIPO DI IMPIANTO

SOGLIA MINIMA In condizioni di basso carico, la soglia DO viene mantenuta a livelli bassi e aumenta all'aumentare del carico.

N H 4+

DO

TIME

SMART ON/OFF In condizioni di basso carico, il sistema entra in modalità di pausa/lavoro, pronto a modulare l'ossigeno quando il carico aumenta.

N H 4+

DO

TIME

SMART N/DN Al termine di un ciclo di ossidazione, il sistema attiva l’agitatore, spegne i compressori e attende il picco di azoto ammoniacale. Quando il picco viene raggiunto, il sistema riattiva l'ossidazione.

Quando viene utilizzato con la serie 50 a quattro parametri, Oxysmart può collegare due sensori supplementari per la gestione di due analiti diversi: •

Sensore ISE S470/N per nitrati NO3

•

Sensore per parametro liberamente selezionabile

N H 4+

DO

TIME

65

66 S O L U Z I O N I D I P RO C E S S O

OXYSMART BLU S ISTEMA SEM P LI FI CA TO D I A U T O MA ZI O NE D E I P R O C E S S I B I O L O GIC I

Oxysmart Blu è la soluzione di Chemitec per l'ottimizzazione dei processi di depurazione degli impianti di trattamento biologici di piccole e medie dimensioni, con o senza personale.

Grazie all'uso del sensore di ossigeno disciolto la modulazione/ottimizzazione intelligente delle soffianti consente di migliorare le prestazioni energetiche e ridurre drasticamente gli interventi di calibrazione e manutenzione.

Con Oxysmart Blue, gli utenti possono impostare un modello dell’andamento del processo di ossidazione nell'arco delle 24 ore su base settimanale, in base al carico presunto.

ESEMPIO DI UN TREND TIPICO 2,50ppm

22:05

=MEAS

1,67ppm

19:50

14/10/21 01:50

=SP: 1,70ppm

2,50 2,00 1,50 1,00 0,50

CARATTERISTICHE • • • •

Facile da installare e da usare Compatibile con CHEMITEC WEB per consentire l'accesso da remoto 24/7 Richiede una manutenzione minima Offre un elevato grado di sicurezza nella gestione del processo

WEB APP

CHEMITEC WEB SISTEMA DI GESTIONE REMOTA

Un controllo senza precedenti della vostra applicazione con Chemitec Web, la piattaforma rivoluzionaria che vi porta più vicino che mai ai vostri strumenti Chemitec.

Grazie all'accesso illimitato ai dati tramite smart device o PC, Chemitec Web vi consente di monitorare il vostro processo ovunque vi troviate e garantire prestazioni ottimali 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

CARATTERISTICHE • • • • • •

Monitoraggio di fino a 50 parametri di qualità dell'acqua per un massimo di 30 strumenti Archiviazione sicura su cloud Avvisi automatici in caso di superamento dei limiti dei parametri Grafici sull’andamento dei parametri Rapporti sui trend storici Registro eventi e cronologia degli allarmi

GATEWAY DI COMUNICAZIONE Il gateway di comunicazione si collega automaticamente ai dispositivi di campo attraverso diversi metodi di connessione: porte seriali RS232/485, ASCII o Modbus RTU. Il gateway invia i dati al centro dati basato su cloud tramite Ethernet o rete cellulare GSM/GPRS. La scheda SIM per la connessione è a cura del cliente.

CARATTERISTICHE • • • •

• •

Funzionalità plug-and-play per una configurazione rapida e semplice Supporto per la comunicazione GPRS quad-band o Ethernet Connettività del dispositivo tramite porte seriali RS232 e RS485 Estendibile tramite schede aggiuntive dedicate alla strumentazione con uscita analogica (4...20mA) e alle apparecchiature con uscite digitali (ad es. stato ON-OFF e allarme) Sensore di temperatura integrato LED di stato per la diagnostica

67

C H E M I T E C P RO D U C T C ATA L O G U E

P O RTATA , L I V E L L O & PRESSIONE

PORTATA

LIVELLO

CANALI APERTI CON RESTRIZIONI 70

U L T R A S U O N I

50 Series F/L misuratore di portata/livello

50 Series F/L misuratore di portata/livello

S425 sensori di livello ad ultrasuoni

S425 sensori di livello ad ultrasuoni

Canali Venturi • Stramazzi

METER misuratore di livello ad ultrasuoni compatto

Canali Palmer-Bowlus

E L E T T R O M A G N E T I C I

74

S103 C

91

RPL 55 RDR 81

Convertitore CH608

RDR 75

Convertitore CH406 Tabella tubi di misura e sensori ad inserzione

I N T E R F A C C I A F A N G H I

93

Echosmart

CH2300 Tubo di misura 0D per installazioni in ambienti ristretti

ULTRASUONI TEMPO DI TRANSITO

R A D A R

88

BATTENTE IDROSTATICO

95

KPL

82

KWL

S101 F • 200 H

ULTRASUONI EFFETTO “ D O P P L E R "

PRESSIONE 84

DFM 6.1 • PDFM 5.1

A R E A X V E L O C I T À AVFM 6.1 • STINGRAY

PIEZORESISTIVO E CAPACITIVO 98 KPT • CPT

86

SPT • SDT

68

M I S U R ATO R I D I P O RTATA

TABELLA DI SELEZIONE DEI MISURATORI DI PORTATA Applicazioni/Modelli

50 F/L

Canali aperti con restrizioni o stramazzi

•

S103C

S101F/ 200H

DFM6.1/ PDFM5.1

Canali aperti senza restrizioni

•*

Tubi in pressione (acque grezze o pulite)

•

Tubi in pressione (acque sporche o fanghi)

•

Tubazioni parzialmente piene

AVFM6.1/ STINGRAY

• •*

•**

* = Richiede solidi in sospensione o bolle d'aria con sezione minima di 100 micron, concentrazione 75ppm ** = Con l'inserimento del canale Palmer-Bowlus

•*

69

70 M I S U R ATO R I D I P O RTATA

50 SERIES F/L MISURATORE DI PORTATA A CANALE APERTO CON SENSORE DI LIVELLO ULTRASONICO/PIEZOMETRICO/RADAR

CARATTERISTICHE • • • • • •

Calcolo preimpostato o programmabile dall’utente Tabella di calibrazione fino a 30 punti per funzioni non lineari Doppio data logger per misure istantanee e volumi totalizzati Porta USB per il download dei dati Display grafico con visualizzazione dei valori in tempo reale e storici Protocollo di comunicazione Modbus RTU

TIPI DI PDM (Dispositivo di misura primario) Canali con restringimento: • • •

Venturi Parshall Palmer-Bowlus (per tubi parzialmente pieni)

Stramazzi: • • •

Rettangolare Triangolare a V Bazin - rettangolare soppresso

Altro: Libero esponente di programmazione o tabella con 30 punti

SPECIFICHE TECNICHE Unità di misura

Portata: mc/h, lt/sec - cm, mm - Temperatura: °C

Campo di misura Due totalizzatori Display

0...99999 mc/h - Fino a 3 punti decimali Assoluto a 9 cifre (salvato su Flash PROM non azzerabile) - Parziale a 9 cifre azzerabile Grafico a colori TFT 480x272 (Area visibile 95x93) Visualizzazione simultanea di: portata istantanea (numerico e bargraph), volume totalizzato, temperatura, stato delle uscite digitali, eventi di allarme.

In successione: stato delle uscite analogiche, totalizzatore azzerabile 5 tasti Interno 32 Mbit 128000 registrazioni Una RS485 separata galvanicamente modbus RTU Due separate galvanicamente programmabili Quattro per soglie - due per allarme (carico massimo 1A a 230Vac resistivo) 100...240Vac / dc 50-60Hz (opzionale 24Vac / dc) - Isolamento 4kV <7W 144x144x122.5 mm / 1 kg

Controlli Data logger Uscita seriale Uscite analogiche Uscite a relè Alimentazione Assorbimento medio Dimensioni / peso

M I S U R ATO R I D I P O RTATA

S425 SENSORI A ULTRASUONI

CARATTERISTICHE • • • • • • •

Sensore integrato per la compensazione della temperatura Corpo in PVDF/PP adatto ad ambienti aggressivi Misura ad alta risoluzione di 1 mm Connessione a doppia filettatura Installazione immediata con connettore rimovibile con grado di protezione IP67 oppure IP68 con cavo solidale Protocollo Modbus RTU

APPLICAZIONI • • •

Acqua grezza Acqua potabile Acque reflue senza schiume persistenti

SPECIFICHE TECNICHE Modello Metodo di misura

S425C S425K Ultrasuoni con compensazione automatica della temperatura

Campi di misura

30...500 cm

5...100 cm

Temperatura di esercizio

-10...75°C

-25...75°C

Pressione di esercizio

0,5...1,5 bar

Precisione

± 0,2% della distanza misurata (ma non migliore di 2 mm)

Interfaccia Materiale del corpo Grado di protezione Connessione al processo

RS485 Modbus RTU PVDF – PCV IP67/IP68 con cavo integrale 1” g.m e 1,5” g.m

PP IP67/IP68 con cavo integrale 1” g.m

71

72 M I S U R ATO R I D I P O RTATA

CANALI VENTURI MODELLATORE IDRAULICO PER LA MISURA DI PORTATA IN CANALE RETTANGOLARE

CARATTERISTICHE • • • • •

Dispositivo di misura primario dedicato ai canali a sezione rettangolare Portate: >1...2250 m3/h Minima perdita di carico Adatto per l'installazione in canali rettangolari preesistenti Il design impedisce l'accumulo di detriti

CAMPI DI MISURA Modello BS 150 BS 200 BS 300 BS 400 BS 500 BS 600 BS 800 BS 1000

Q.min m3/h 1 2 3 10 20 25 50 60

Q.max m3/h 50 55 150 310 500 850 1400 2250

STRAMAZZI

Sbarramento rettangolare senza restrizioni laterali

Sbarramento regolare con restrizioni laterali

Stramazzo trapezoidale

Stramazzo triangolare

M I S U R ATO R I D I P O RTATA

PALMER-BOWLUS MODELLATORE IDRAULICO PER LA MISURA DI PORTATA IN TUBI PARZIALMENTE PIENI

CARATTERISTICHE • • • •

Installazione diretta nella tubazione o nel pozzetto di ispezione Il sensore di livello calcola il valore della portata istantanea Basso costo, facile installazione Portata: 0,45-1800m3/h

CAMPI DI MISURA Modello 100 150 200 250 300

DN tubo 100 150 200 250 300

Campo di misura 0.45 ÷ 6 m3/h (max. 8 m3/h) 0.68 ÷ 15 m3/h (max. 19 m3/h) 1.2 ÷ 48 m3/h (max. 56 m3/h) 1.29 ÷ 68 m3/h (max. 76 m3/h) 2.27 ÷ 136 m3/h (max. 150 m3/h)

350 400 450 500 600 700 800

350 400 400 500 600 700 800

5.5 ÷ 161 m3/h (max. 192 m3/h) 2.23 ÷ 213 m3/h (max. 240 m3/h) 3.8 ÷ 330 m3/h (max. 365 m3/h) 5.34 ÷ 468 m3/h (max.532 m3/h) 10 ÷ 560 m3/h (max.623 m3/h) 15 ÷ 1019 m3/h (max.1115 m3/h) 18 ÷ 1672 m3/h (max.1806 m3/h)

73

74 M I S U R ATO R I D I P O RTATA

S103C MISURATORI DI PORTATA ELETTROMAGNETICI

CARATTERISTICHE • • •

Tecnologia avanzata per la misura della portata di fluidi conduttivi e acque reflue Misure in tubi a sezione piena Installazione orizzontale o verticale

APPLICAZIONI • • • • • • • • • • • • •

Fluidi conduttivi Acque reflue Fanghi Acqua potabile Rifiuti civili e industriali Industria chimica Industria della carta Industria conciaria Industria farmaceutica Produzione alimentare Industria energetica (generazione e distribuzione) Industria estrattiva (cave, miniere) Monitoraggio ambientale

E S E M P I O D I C O R R E T TA I N S TA L L A Z I O N E

M I S U R ATO R I D I P O RTATA

TABELLA DI SELEZIONE S103 C

m3/h

10000

DN500 DN450 DN400 DN350 DN300 DN250

8000 6000 4000 2000

ABACO DEI DIAMETRI Abaco per la selezione del diametro ottimale in base alla portata effettiva.

Velocità consigliata 1...2 m/s

DN200

1000

800 600

DN150 DN125

400

DN100

200

DN80

m3/h 200000

DN65

100

80 60

DN50 DN40

40

DN32

20

DN25 DN20

10

8 6

DN15

4

DN2000

100000

80000

DN1600

60000

DN1400 DN1200

40000

DN1000 DN900 DN800

20000

DN700

DN10

2

DN8 DN6

1

0,8 0,6

DN5 DN4

0,4

DN600

10000

8000 6000 4000

DN3

0,2

2000

0,1

0,08 0,06

1000

0,04

800

0,02

600

0,01 0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

2

V

3

4 5678 9 10m/s

400

2

0.5 0.7 0.9 0.6 0.8 1

V

3

4

56 7 8 9 10m/s

75

76 M I S U R ATO R I D I P O RTATA

MISURATORE DI PORTATA S103C CONVERTITORE CH608

CARATTERISTICHE • • • • • • •

Il convertitore per tutte le applicazioni Comunicazioni tramite: Uscita analogica 4-20 mA, frequenza, impulsi, RS485 Modbus 5 totalizzatori interni indipendenti (2 positivi, 2 negativi, 1 NET) Comunicazione IrCOM 4 MB di memoria flash, 200.000 record di dati Protocollo Hart disponibile su richiesta Disponibilità di verificatore di campo (Field Verificator) per verifica del corretto funzionamento e dello stato dell'elettronica, durante il funzionamento

SPECIFICHE TECNICHE Installazione del convertitore Custodia del convertitore Alimentazione Segnali di uscita

Display

Programmazione

Registratore dati

Compatto sul sensore o remoto su supporto, fino a 100 m dal sensore Alluminio verniciato con polveri epossidiche, IP68. Con finestra frontale in vetro temperato CH608 90...264 Vac; 12/24 Vac/dc; consumo massimo 10 Watt Uscita analogica attiva 4...20 mA Uscita digitale per impulsi Uscita digitale programmabile Uscita digitale in frequenza attiva 0...10 kHz LCD grafico 128x64 pixel, area visiva 50x25 mm, retroilluminato Visualizzazione simultanee: Flusso istantaneo, contatore, allarme e indicatore di stato 5 totalizzatori disponibili (2 positivi, 2 negativi, 1 NETTO) Con 4 pulsanti per applicazioni non di fatturazione Tramite interfaccia IrCOM e software dedicato Tramite protocollo RS485 Modbus RTU 4 MB di memoria flash, 200.000 righe di dati (una riga include: flusso istantaneo, 2 contatori, data, ora, temperatura)

M I S U R ATO R I D I P O RTATA

MISURATORE DI PORTATA S103C CONVERTITORE CH406

CARATTERISTICHE • • • • • • • •

Il convertitore CH406 è il nuovo convertitore a batteria ad alta efficienza Versione compatta (orizzontale o verticale) o separata (fino a 30 m di cavo) Accoppiamento con sensori fino a DN1000 e con misuratori a inserzione di tutte le dimensioni 5 totalizzatori interni indipendenti Moduli di lettura della pressione e della temperatura (opzionali) Data logger integrato con capacità di oltre 100.000 record di dati Disponibile anche con alimentazione 12/24Vdc e uscita 4...20 mA Modbus (opzionale)

SPECIFICHE TECNICHE Tipo di trasmettitore Durata della batteria Display e tastiera Visualizzazione

Uscite

Data logger Allarmi e icone di stato Autodiagnosi

Alimentazione a batteria - 2xD cell 3,6 V * - alimentazione opzionale 12/24Vdc Batteria al litio fino a 10 anni/Batteria del modulo GSM fino a 10 anni Display LCD: indice, menu e icone di stato per informazioni specifiche Quattro pulsanti per accedere a tutte le funzioni Flusso istantaneo; contatore totale positivo (T+); negativo (T-); parziale positivo (P+); parziale negativo (P-); netto (NET) Data e ora del convertitore. Temperatura Pressione e temperatura di processo (se disponibili) Parametri, codici e valori 2 uscite passive (1 programmabile) MOS, isolate galvanicamente - contatto pulito Carico massimo ± 35 V CC, 100 mA protetto da cortocircuiti Uscita opzionale 4...20mA. Uscita opzionale RS485 Modbus 100.000 linee di dati con una frequenza di registrazione compresa tra 1 minuto e 120 minuti Icone di stato visualizzate sul display e allarmi registrati nel data logger Allarmi disponibili: eccitazione interrotta, tensione di alimentazione, tubo vuoto con quarto elettrodo, accumulo di impulsi, tubo vuoto con elettrodi di misura, scheda elettronica bagnata, temperatura elevata, livello di batteria basso

77

78 M I S U R ATO R I D I P O RTATA

MISURATORE DI PORTATA S103C TABELLA DEI TUBI DI MISURA E DEI SENSORI AD INSERZIONE

CH2200

DN (Diametro nominale) Connessioni

Pressione Accuratezza con velocità ≥ 0.2 m/s Materiale rivestimento interno Elettrodi Nr. di elettrodi

15...2000 EN1092-1 su richiesta ANSI 150; ANSI 300; AWWA CI.D; ANSI 600 PN10...PN64

CH2400

0,2%

25...100 TRICLAMP su richiesta DIN 11851; MS 1146 femmina 16 bar Triclamp/ 25 Bar DIN o SMS 0,2%

PN40 fino a DN150 PN16 ≥200 0,2%

PTFE

PTFE

PTFE

HASTELLOY C

HASTELLOY C

HASTELLOY C

2xDN15...20

2

3xDN15...40 4xDN50...300

4xDN50...2000 Acciaio al carbonio Acciaio al carbonio

Acciaio INOX 304 Acciaio INOX 304

Acciaio al carbonio –

fino a 80°C

fino a 80°C

fino a 80°C

fino a 130°C (180°C su richiesta) IP68

fino a 130°C (180°C su richiesta) IP68

fino a 130°C (180°C su richiesta) IP68

IP68 su richiesta

IP68 su richiesta

IP68 su richiesta

o EBANITE

Temperatura di processo Versione compatta Versione separata con rivestimento in PTFE Grado di protezione Versione compatta Versione separata Certificazione ATEX/IECEx: II 2GD Ex mb IIC T6...T4 Gb Ex mb IIIC T85...T135°C Db Ta -20...60°C U=30V; I=70mA

25...300 WAFER

o EBANITE

Su richiesta Titanio, Tantalio, Platino Su richiesta Titanio, Tantalio, Platino Su richiesta Titanio, Tantalio,

3xDN25...40 Corpo Flange

CH1000

M I S U R ATO R I D I P O RTATA

CH500

CH2660

CH2770

CH1222

6...20 GAS Clamp (BS4825); DIN 11851 maschio PN16

80...500 Ad inserzione Filettata

80...2500 Ad inserzione flangiata UNI2278 DN40

50...2600 Ad inserzione con valvola da 1” Installazione in linea

PN10

PN25

PN20

0,2%

2%

2%

2%

PTFE

-

-

-

Acciaio INOX 316L

Acciaio INOX 316L

Acciaio INOX 316L

Acciaio INOX 316L

2

2

2

2

Acciaio INOX 304 Acciaio INOX 316L

Acciaio INOX 304 1” 1/4 GAS filettato

Acciaio INOX 304 Valvola a sfera INOX 316L

fino a 80°C

fino a 80°C

Acciaio INOX 304 UNI 2278 DN40 per connessione al processo fino a 80°C

fino a 130°C (180°C su richiesta) IP68

fino a 80°C

fino a 80°C

fino a 80°C

IP68

IP68

IP68

IP68 -

IP68 su richiesta

IP68 -

IP68 su richiesta

fino a 80°C

79

80 M I S U R ATO R I D I P O RTATA

MISURATORE DI PORTATA S103C TUBO DI MISURA CH2300 INSTALLAZIONE U0-D0

CARATTERISTICHE • • • • • • • •

Tubo di misura per il montaggio in spazi ristretti Ampio campo di misura Il design innovativo del sensore aumenta la portata e la precisione di misura Misura ripetibile anche in applicazioni complesse Profilo di flusso ottimizzato e accelerato Opzioni di installazione flessibili Certificato Accredia e OIML R 49 Misura bidirezionale

APPLICAZIONI • • •

Ciclo dell'acqua Acqua industriale e industria chimica Acqua potabile con alimenti e bevande

INSTALLAZIONE CH2300 Installazione senza distanze a monte e a valle

M I S U R ATO R I D I P O RTATA

6

DIAGRAMMA ACCURATEZZA

4

2 E R RO R ( % )

L'errore massimo ammesso rientra nei limiti indicati nel grafico seguente:

0

-2

-4

-6

Q1 Q2 0,01

0,10

1,00

10,00

VELOCITÀ (M/S)

CH2300 TABELLA PORTATE Diametro sensore DN 50 - 2” DN 65 - 2½” DN 80 - 3” DN 100 - 4” DN 125 - 5” DN 150 - 6” DN 200 - 8” DN 250 - 10” DN 300 - 12”

Portata [m3/h] Min. Q1 0.125 0.2 0.315 0.50 0.80 1.25 3.15 5.0 8.0

Trans. Q2 0.20 0.32 0.50 0.80 1.28 2.00 5.04 8.00 12.50

Q0.4% 3.50 6.00 9.00 14.00 22.00 32.00 57.00 90.00 128.00

Perm. Q3 25.00 40.00 63.00 100.00 160.00 250.00 630.00 1000.00 1000.00

Overl. Q4 31.25 50.00 78.75 125.00 200.00 312.50 787.50 1250.00 1250.00

Ratio Q3/Q1 200 200 200 200 200 200 200 200 125

SPECIFICHE TECNICHE Tubo di misura interno Materiale flange Elettrodi disponibili Rivestimento interno Temperatura liquido Flange di connessione Condizioni di installazione Grado di protezione

Acciaio INOX 304, Acciaio INOX 316 (Optional) Acciaio Al carbonio , INOX 304 o INOX 316 (Optional) Acciao INOX 316L, (standard), Hastelloy C, Hastelloy B, Titanio, Tantalio, Platino Ebanite Fino a 80°C EN1092-1 PN 16, ANSI 150 su richiesta U0-D0 IP68 Immersione permanente fino a 1.5m (EN 60529)

81

82 M I S U R ATO R I D I P O RTATA

S101F & 200H MISURATORI DI PORTATA PER TUBI IN PRESSIONE AD ULTRASUONI A "TEMPO DI TRANSITO", FISSI O PORTATILI

CARATTERISTICHE •

•

• • •

S101 F

Gli strumenti comprendono un convertitore digitale e due trasduttori a ultrasuoni clamp-on o a inserzione La tecnologia di elaborazione digitale del segnale (DSP) garantisce una bassa sensibilità ai fattori di disturbo Adatto a tubi di dimensioni comprese tra 20 e 4000 mm Trasmettitore resistente ai danni da usura, depositi o pressione EEPROM protetta da password

APPLICAZIONI • • • • •

Acqua ultrapura Acqua potabile Prodotti chimici Acqua di raffreddamento Acqua di fiume

200 H

TECNOLOGIA DSP DIAGRAMMA

2

1 5

4

3

1. Diametro del tubo 2. Trasduttore a monte 3. Spessore del tubo 4. Trasduttore a valle 5. Direzione del flusso

M I S U R ATO R I D I P O RTATA

SPECIFICHE TECNICHE Modelli Misura su tubi Materiale delle tubazioni Unità di misura (selezionabile dall'utente) Tipo di liquido Intervallo di velocità Linearità Display Tastiera Data logger interno Dati visualizzati Sicurezza Uscita selezionabile Uscita in frequenza Relè di uscita Interfaccia di segnale Protocollo di comunicazione Alimentazione Batterie ricaricabili Montaggio Alloggiamento Dimensioni Peso Temperatura di funzionamento Umidità massima Temperatura di processo Protezione del sensore

S101 F 200 H Da DN 20 a 4000mm Da DN 20 a 4000mm Acciaio, acciaio inox, ghisa, rame, PVC, alluminio, plastica rinforzata con fibra di vetro (cemento con trasduttori a inserzione) Metri, metri cubi, litri, piedi, piedi cubi, galloni statunitensi, galloni imperiali, barili di petrolio, barili di petrolio statunitensi, barili di petrolio imperiali, milioni di galloni statunitensi Fluidi conduttivi e non, anche con presenza di materiale in sospensione (< 10g/l; < Ø1mm) ± 12 m/s 0,5%; ripetibilità 0,2%; precisione totale ± 1%.

2x20 caratteri alfanumerici 3,5"; 320x240px 4 pulsanti a membrana 8 pulsanti Opzionale Capacità di memorizzazione opzionale fino a 32 GB con scheda SD Portata istantanea; portata totale; altro Protezione con password per la configurazione e le impostazioni 4...20 mA o 0...20 mA – Programmabile 0...5000 Hz – Per totalizzatore di impulsi o di allarmi – RS485 Modbus RTU; ASCII+ (opzionale) 230Vac/24Vdc (opzionale) – Montaggio a parete IP66 Alluminio 200x120x77 mm 1 kg -20...60°C

Alimentazione esterna 100...253Vac Tre (3) AAA Ni-mH integrate con autonomia >24 ore Portatile ABS 100x66x20 mm 0.4 kg –

massima 85% RH senza condensa (40°C) Sensore -40...160°C in riferimento al tipo di sensore IP68

83

84 M I S U R ATO R I D I P O RTATA

DFM 6.1 & PDFM 5.1 MISURATORI DI PORTATA PER TUBAZIONI IN PRESSIONE AD ULTRASUONI AD EFFETTO DOPPLER, FISSI O PORTATILI

DFM 6.1 Misura di liquidi contenenti solidi o bolle d'aria.

Sensore montato esternamente su tubo in acciaio, ferro, PVC o ABS.

PDFM 5.1 Lo strumento ideale per valutare le prestazioni dei misuratori di portata in linea. La rapidità di installazione, calibrazione e messa in servizio lo rendono ideale come misuratore in linea temporaneo.

DFM 6.1

CARATTERISTICHE •

• • • •

La misura della deviazione della frequenza continua assicura dati precisi sulla velocità del fluido Può essere installato senza interrompere il funzionamento dell'impianto Menu di programmazione intuitivo Protezione con password per i dati di totalizzazione e calibrazione Il sensore non è influenzato da sporco o depositi

APPLICAZIONI PDFM 5.1

• • • •

Acque reflue Prodotti chimici Fanghi Liquidi viscosi

1

3 4

2

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 1. Sensore 2. Onda sonora trasmessa dal sensore 3. Onda sonora riflessa verso il sensore 4. Bolle o solidi riflettono il suono

M I S U R ATO R I D I P O RTATA

SPECIFICHE TECNICHE - DFM 6.1 Caratteristiche del liquido

Richiesti solidi in sospensione o bolle d'aria con sezione minima di 100 micron, concentrazione 75ppm

Tubazioni / DN e materiali

½"...180" (12,7...4500mm) Acciaio, acciaio inox, ghisa, ghisa sferoidale, ghisa sferoidale rivestita in calcestruzzo, PVC, HDPE o qualsiasi altro materiale a conduzione acustica, compresi i tubi rivestiti con un rivestimento incollato alla parete del tubo. Evitare tubi con rivestimenti deteriorati che contengono aria

Campo di misura Precisione Display Programmazione Uscita analogica Relè di controllo Alimentazione Contenitore Temperatura di funzionamento

della velocità ±0,03 fino a 12,2 m/sec ±2% della lettura o 0,05 ft/sec (0,015 m/sec). Ripetibilità ±0,1%, linearità ±0,5% Bianco, retroilluminato- Visualizzazione della portata istantanea, della totalizzazione e dello stato del relè Tastiera a 5 cifre 4...20mA optoisolata (1000 ohm max.)

Due (2) SPDT, 5 A programmabili per allarme di flusso e/o uscita a impulsi 100...240VAC 50-60Hz (altro su richiesta), assorbimento 5 Watt max Poliestere IP66 NEMA4X. Pannello frontale in policarbonato trasparente -23...60°C (-10...140°F)

SPECIFICHE DEL SENSORE Ultrasuoni monotesta con cavo da 7,6 m e kit di montaggio SS per tubi con ID di ½" (12,7 mm) o Modello SE4-A superiore. Certificato per aree pericolose di Classe I Divisione 2, Gruppi A, B, C, D

Kit di montaggio

Staffa di montaggio del sensore per tubi con diametro esterno da 15 a 800 mm Gel di accoppiamento (150g)

Temperatura di esercizio

-40...150°C (-40...300°F)

SPECIFICHE TECNICHE - PDFM 5.1 Range di portata Dimensioni del tubo Display Alimentazione

± 0,46 fino a 12,2 m/sec

Uscite

4...20mA (500 ohm) quando alimentato in CA - USB per il trasferimento del registro dati tramite connessione diretta al PC

Data logger

Capacità programmabile di 300.000 punti di dati, con indicazione di data e ora o rapporti di flusso formattati che includono totale, media, minimo, massimo e tempi di occorrenza

Software per PC Temperatura di funzionamento elettronica Custodia dell'elettronica Custodia per il trasporto Precisione

Per Windows 98 o superiore. Recupera, visualizza e salva i file di log dei dati.

Calibrazione

Programmazione integrata a 5 tasti con menu di calibrazione di facile utilizzo. Protetto da password

Sensibilità

Taglio regolabile, smorzamento: regolabile

Da ½" a 180" (12,7...4500 mm) Matrice bianca retroilluminata - visualizza portata e totalizzatore Batteria NiMH incorporata per un funzionamento continuo fino a 18 ore Caricabatterie esterno con ingresso 100...240VAC 50/60Hz

-23...60°C (-10...140°F) Custodia portatile in ABS Classificato IP67 con inserto protettivo in schiuma stampata ±2% del fondo scala, richiede solidi o bolle di dimensioni minime di 100 micron, concentrazione minima 75 ppm. Ripetibilità: ±0,25%, linearità: ±0,5%

SPECIFICHE DEL SENSORE Ultrasuoni monotesta a morsetto per tubi ID: ½"...180" (12,5 mm...4,5 m) con cavo doppio coassiale Modello PSE4 schermato di 3,4 m. Cavo doppio coassiale schermato da 3,4 m

Kit di montaggio del sensore

Morsetto per tubi SS e 150 g (5,3 oz.). Composto di accoppiamento in silicone

Temperatura di esercizio

-40...150°C (-40...300°F)

85

86 M I S U R ATO R I D I P O RTATA

AVFM 6.1 & STINGRAY MISURATORI DI PORTATA "AREA X VELOCITA'", FISSI O PORTATILI

AVFM 6.1 Strumento all'avanguardia per la misura simultanea del livello e della velocità dei fluidi con calcolo della portata in canali o tubi aperti.

CARATTERISTICHE • •

Calibrazione semplice I parametri di calibrazione rimangono memorizzati anche in assenza di tensione

AV F M 6 . 1

STINGRAY Strumento portatile per la misura del livello, della velocità e della temperatura dell'acqua in canali aperti e in tubi parzialmente pieni.

CARATTERISTICHE • • • •

Batteria alcalina per un'ampia autonomia I dati vengono memorizzati e presentati sotto forma di grafici e tabelle Non è necessaria la calibrazione Timeout del display a risparmio energetico

S T I N G R AY

SENSORE SOMMERSO •

Misura di livello e velocità

M I S U R ATO R I D I P O RTATA

SPECIFICHE TECNICHE - AVFM 6.1 Caratteristiche del liquido Tipo di canali Precisione Display Programmazione Data logger Uscite analogiche Relè di controllo Alimentazione

Richiesti solidi sospesi o bolle d'aria con sezione minima di 100 micron, concentrazione 75ppm Tubi non pieni, canali rettangolari, trapezoidali, a forma di uovo o canali personalizzati Livello: ±0,25% del campo di misura. Velocità: ±2% della ripetibilità della lettura e linearità: ±0,1% Display bianco, retroilluminato - della portata istantanea, della totalizzazione e dello stato dei relè 5-digit keypad Capacità di registrazione di 26 milioni di punti. Include uscita USB e software Windows Tre (3) 4...20 mA optoisolate (1000 ohm max.)

Due (2) SPDT, 5 A programmabili per allarme di flusso e/o uscita a impulsi 100...240VAC 50-60Hz (altro su richiesta), assorbimento 5 Watt max

SPECIFICHE DEL SENSORE QZ02L Campo di misura della velocità Campo di misura del livello Temperatura di esercizio Materiali a contatto

0.03...6.2 m/sec Altezza minima: 25,4 mm Altezza massima: 4.57 m -15...80°C SS316, resina epossidica, poliuretano

SPECIFICHE TECNICHE - STINGRAY Caratteristiche del liquido Custodia dell'elettronica Precisione Display Temperatura di esercizio Impostazione dello strumento Capacità del data logger Alimentazione Software Peso di spedizione

Richiesti solidi in sospensione o bolle d'aria con sezione minima di 100 micron, concentrazione di 75 ppm Policarbonato a tenuta stagna, ermetica e antipolvere (IP67) Livello: ±0,25% dell'intervallo. Velocità: ±2% della lettura Il display LCD visualizza: livello, velocità, temperatura dell'acqua, batteria e capacità di memoria -20...60°C (-4...140°F) Tramite software per Windows: intervallo di tempo di registrazione, nome del sito 130.000 punti dati 4 batterie alcaline 'D' Per Windows. Supporta il monitoraggio in tempo reale, il download e l'esportazione dei file di log, la presentazione di grafici e tabelle di dati, la conversione del livello/velocità in flusso 4.5 kg

SPECIFICHE DEL SENSORE QZ02L Campo di misura della velocità Campo di misura del livello

0.03...3.8 m/sec

Temperatura di esercizio

Altezza minima: 25,4 mm Altezza massima: 4.5 m -15...80°C

Materiali a contatto

SS316, resina epossidica, poliuretano

87

88

M I S U R ATO R I D I L I V E L L O

50 SERIES F/L MISURATORE DI LIVELLO CON SENSORE ULTRASONICO O PIEZOMETRICO O RADAR

CARATTERISTICHE • • • • • • •

Misura di livello a ultrasuoni; livello singolo, doppio livello, livello differenziale Compensazione automatica della temperatura Funzionamento della pompa: singolo, rotazione o temporizzato Uscita seriale RS485 Modbus RTU 2 uscite analogiche programmabili 5 uscite a relè per soglie di controllo pompe 1 uscita a relè per allarme di anomalia dello strumento, totalizzazione della portata o allarme di livello 2

APPLICAZIONI • • • •

Acque reflue Acqua industriale Acqua potabile Torri di raffreddamento

SPECIFICHE TECNICHE Unità di misura Campi di misura Precisione Display

Controlli Data logger Uscita seriale Uscite analogiche Uscite a relè Alimentazione Assorbimento medio Dimensioni/peso

Livello mt, cm, mm - Temperatura °C Livello 0...200 mt (in relazione al sensore collegato) Temperatura -25°C...75°C ± 0.2% F.S. Grafico LCD a colori TFT risoluzione 480x272 area visibile 95x93 retroilluminato Visualizzazione simultanea di: Livello (assoluto/differenziale e grafico a barre per la percentuale di fondo scala), temperatura, stato delle uscite digitali, eventi di allarme, stato delle uscite analogiche.

Livello 2, stato delle uscite analogiche 5 tasti Con flash da 4 Mbit Una RS485 separata galvanicamente Modbus RTU Due separate galvanicamente programmabili 1ª uscita: livello/temperatura - 2ª uscita: livello 2, differenziale, temperatura Cinque per soglie - Una per allarme (carico massimo 1A a 230Vac resistivo) 100...240Vac/dc 50-60Hz (opzionale 24Vac/dc) - Isolamento 4 kV <7W (LxHxP) 144x144x122,5 mm - Peso: 1 kg

M I S U R ATO R I D I L I V E L L O

S425 SENSORE DI LIVELLO A ULTRASUONI

CARATTERISTICHE • • • • •

•

Sensore integrato per la compensazione della temperatura Corpo in PVDF adatto ad ambienti aggressivi Misura ad alta risoluzione Connessione a doppia filettatura Installazione immediata con connettore rimovibile con grado di protezione IP67 oppure IP68 con cavo solidale Protocollo Modbus RTU

APPLICAZIONI • • •

Acqua grezza Acqua potabile Acque reflue senza schiume persistenti

SPECIFICHE TECNICHE Modelli Campo di misura Metodo di misura Angolo di emissione Precisione Risoluzione Temperatura di esercizio Pressione massima di esercizio Materiali del corpo Filettatura Grado di protezione

S425 C S425 K 30...500 cm 50...1200 cm Ultrasuoni con compensazione automatica della temperatura 14° ±1° 10° ±1° ± 0,2% della distanza misurata (ma non migliore di 2 mm) 1 mm -10...75°C 0,5 bar...1,5 bar PVDF – PCV 1” g.m./1.5” g.m IP67 (IP68 optional)

1” g.m./2” g.m

89

90

M I S U R ATO R I D I L I V E L L O

METER TRASMETTITORE DI LIVELLO A ULTRASUONI COMPATTO

CARATTERISTICHE • • • • • •

Adatto per liquidi e solidi Campo di misura 0,25 ÷ 6 m/0,4 ÷ 10 m Alimentazione 24 Vdc; 12 Vdc Uscita 4 ÷ 20 mA (versione a 2 fili); 4 ÷ 20 mA + 2 relè (versione a 4 fili); Modbus Su richiesta ATEX Controllo remoto tramite smartphone (Chemitec App)

SPECIFICHE TECNICHE Campi di misura

0,25...6 m o 0,4...10 m (le distanze espresse sono valide per misure su superfici perfettamente riflettenti, altrimenti la distanza massima misurabile si riduce)

Compensazione della temperatura Precisione Risoluzione Temperatura di funzionamento Pressione di esercizio Programmazione/ visualizzazione Materiale della custodia Installazione meccanica Grado di protezione Alimentazione Assorbimento Uscita analogica Relè di uscita Comunicazione digitale Certificazione

Digitale tra -30...80°C ±0.2% (della distanza misurata) ma non inferiore a ±3 mm 1 mm -30...70°C; 80°C non continuo 0.5...1.5 bar (assoluta) Modulo removibile con 4 tasti e LCD a matrice di punti (o via HART / Modbus RTU su richiesta) PC o Al/PP o PVDF (versioni certificate ATEX solo in PVDF) 2 "GAS M (flangia PP DN80 opzionale) IP67 24Vdc (20...30Vdc); 12Vdc (solo versione a 2 fili) versione 2 fili 0,6 W; versione 4 fili 1,5 W 4...20mA Nr.2 - 3A 230Vac (n.d.) (solo versione 4 fili) Versione 2 fili (opzionale) HART; versione 4 fili Modbus RTU ATEX II 1/2G Ex ia/db IIC T4 Ga/Gb; II 1D Ex ta IIIC T135°C Da Tamb: -20...+60°C

M I S U R ATO R I D I L I V E L L O

RPL 55 TRASMETTITORE DI LIVELLO RADAR

CARATTERISTICHE • • •

• • • • • •

Adatto per la misura di livello in serbatoi con attacchi filettati da G1½".

L'antenna compatta consente il montaggio in tubi o piccoli serbatoi Le estensioni dell'antenna consentono l'installazione in presenza di isolamento o altri ostacoli Misura di livello continua per liquidi, paste e fanghi Campo di misura: 10m Pressione massima di esercizio: 3 bar Tecnologia a 2/4 fili Impulsi radar a 26 GHz (banda K) Certificazione ATEX II 1 G/D Ex ia IIC T6...3 Ga/ Ex ia IIIC T76°C...T146°C

SPECIFICHE TECNICHE Campo di misura Precisione Risoluzione Gamma di frequenza banda Materiale custodia/antenna Installazione meccanica Grado di protezione Collegamento elettrico Temperatura di esercizio Pressione di esercizio Alimentazione Certificazione Uscita analogica Comunicazione digitale Calibrazione Stabilizzazione termica Visualizzazione

10 mt ± 10 mm 1 mm K (26GHz) Alluminio; PVDF G1½” Filettato IP67 / IP68 (sensore) Morsettiere a pressione Antenna in PVDF -40...130°C -1...3 bar 24Vdc; 230Vac ATEX 4...20mA HART/Modbus 4 pulsanti o via HART/Modbus 5 minuti tipico Modulo di programmazione removibile VL602 (opzionale) con 4 tasti e LCD a matrice

91

92

M I S U R ATO R I D I L I V E L L O

RDR 81 TRASMETTITORI DI LIVELLO RADAR

CARATTERISTICHE • • • • • • •

Misura di livello continua senza contatto Per liquidi (max 20 m) e solidi (max 10 m) Impulsi radar a 80GHz Visualizzazione e configurazione su modulo display rimovibile Uscita: 4...20mA; 2 relè configurabili Controllo remoto tramite smartphone (Chemitec App) Versione IP68 disponibile

SPECIFICHE TECNICHE Materiale custodia/sensore Installazione meccanica Grado di protezione Connessione elettrica Temperatura di esercizio Pressione massima di esercizio Alimentazione Potenza assorbita Uscita analogica Relè in uscita Comunicazione digitale Campo di misura massimo Precisione Calibrazione Visualizzazione

PP 2" GAS M (flange DN80 PP opzionali) IP67 (IP68 opzionale) Morsettiere o connettore impermeabile IP68 (opzionale) -20...+60°C 3 bar 24Vdc;12Vdc 5W di picco; 2.5W di media 4...20 mA, max 750 ohm N° 2 3A 230 Vac (n.a.)

Modbus RTU 0.05...20 mt Deviazione di misura ± 5 mm Vers. IP67 Display opt. - 2 pulsanti - modbus Bluetooth Vers. IP68 - modbus – Bluetooth Modulo VL620/1 (opt.) con 4 tasti e LCD

M I S U R ATO R I D I L I V E L L O

RDR 75 TRASMETTITORI DI LIVELLO RADAR

CARATTERISTICHE • • • • • •

Misura di livello continua senza contatto Per liquidi (max 20 m) e solidi (max 10 m) Impulsi radar a 80GHz Visualizzazione e configurazione su modulo display rimovibile Uscita: 4...20mA; 2 relè configurabili Controllo remoto tramite smartphone (Chemitec App)

SPECIFICHE TECNICHE Materiale custodia/ sensore Installazione meccanica Grado di protezione Collegamento elettrico Temperatura di esercizio Pressione massima Alimentazione Potenza assorbita Uscita analogica Relè in uscita Comunicazione digitale Campo di misura massimo Distanza di blocco Precisione Calibrazione Visualizzazione

PC / PP parte umida 2" GAS M (flange DN80 PP opzionali) IP67 Morsettiere a pressione -20...+60°C 3 bar 24Vdc 5W di picco; 2.5W average 4...20 mA, max 750 ohm N° 2 3A 230Vac (n.a.)

Modbus RTU 0.05...20mt max per i liquidi 0.05 m Deviazione di misura ± 5 mm (se distanza < 250 mm ± 10 mm) 4 pulsanti o via Modbus RTU o Bluetooth tramite app dedicata Modulo di programmazione VL601 (opzionale) con 4 tasti e LCD a matrice

93

94

M I S U R ATO R I D I L I V E L L O

ECHOSMART™ MISURATORE DI LIVELLO INTERFACCIA FANGHI

CARATTERISTICHE • • • • • • •

•

Controllo del segnale e prestazioni degli algoritmi di controllo superiori Combinazioni flessibili tra sensore, unità di controllo e alimentatore Comunicazione tramite RS-485 o Ethernet Ampio display con schermate intuitive per un rapido inserimento dei parametri Funzionamento con tasti funzione Inizializzazione e calibrazione automatica per un avvio rapido senza interruzione del processo È possibile collegare in rete fino a 16 sensori EchoSmart™ con un unico controllore EchoSmart™ per ottimizzare il funzionamento e ridurre notevolmente i costi.

La tecnologia mesh "self-healing" di Zigbee elimina i costi inutili di tubazioni e cablaggi

APPLICAZIONI • •

Acque reflue Industria mineraria

SENSORI SOMMERSI •

Possibilità di Interconnessione fino ad un massimo di 128 sensori EchoSmart

M I S U R ATO R I D I L I V E L L O

SPECIFICHE TECNICHE Componenti

Sensore

Unità di controllo

Campo di misura Principio di misurazione Intervallo di misura Risoluzione Precisione Temperatura di esercizio Calibrazione

– – – – – – –

Display

0.305...10.0 m Immersione a ultrasuoni Regolabile 3.05 mm a 3 m 0.03 m a 3 m 1...52°C Calibrazione in fabbrica Velocità del suono regolabile –

Materiale Tergicristallo autopulente

ABS ed epossidico Silicone (opzionale)

– –

Condizioni ambientali Alimentazione

– 15 VDC

Potenza Relè (opzionale)

3W con tergicristallo 6W –

- 40...60°C Policarbonato NEMA 4X con protezione IP65 65 W (fusibile) Quattro10A a 250 VAC; 10A a 30 VDC

Montaggio Dimensioni

Fisso o flessibile Standard 62x75 mm Con tergicristallo 146x75 mm Standard 1.02 kg Con tergicristallo 1.25 kg

Peso

Grafico monocromatico retroilluminato 320x240 pixel; area visiva 92x122 mm

Parete o tubo 235x229x115 mm Circa 1.36 kg

95

96

M I S U R ATO R I D I L I V E L L O

KPL TRASMETTITORI DI LIVELLO A BATTENTE IDROSTATICO

CARATTERISTICHE •

•

Prestazioni tecnologiche superiori in termini di sovrapressione, piccole derive di temperatura, elevata stabilità e precisione Nessun liquido di separazione tra la membrana e il sensore di pressione

APPLICAZIONE • •

Acqua potabile Acqua industriale

SPECIFICHE TECNICHE Misura Precisione / stabilità Temperatura di funzionamento Segnale di uscita Alimentazione Materiale Grado di protezione Dimensioni

Da 0.1 bar (1mH2O) a 20 bar (200mH2O) ±0.5 % f.s.

- 20...+70°C 4...20mA 10...36Vdc a due fili Corpo e membrana AISI316L IP68 Sensore immerso Ø 27 mm; Ø 16 mm su richiesta

M I S U R ATO R I D I L I V E L L O

KWL TRASMETTITORE DI LIVELLO A BATTENTE IDROSTATICO

CARATTERISTICHE • • • • •

Progettato specificamente per le acque reflue Precisione: ± 0,5% Campo di misura: 1...200 m H2O Protezione del sensore immerso (parte bagnata): IP68 Alimentazione: 12...30Vdc (2 fili)

APPLICAZIONE • •

Acque reflue Industria chimica

SPECIFICHE TECNICHE Campo di misura Temperatura di esercizio Precisione Sensore capacitivo Materiale del sensore Materiale cavo schermato Uscita analogica Alimentazione

Da 0...0.4 mH2O to 0...200 mH2O -10...+50°C ±0.5 % f.s Membrana ceramica dorata PVC immerso (ø 46 mm) PU Ø 7.5 mm 4...20 mA 10...36 Vdc (2 fili)

97

98

PRESSIONE

KPT TRASMETTITORE DI PRESSIONE PIEZORESISTIVO

CARATTERISTICHE • • • • •

Adatto per la misura continua di livello di liquidi, gas e vapori Offre la massima affidabilità e sicurezza Precisione: ±0,25% Soluzione per ampio spettro di applicazioni Connessioni filettate, sanitarie e per vuoto

CPT TRASMETTITORE DI PRESSIONE COMPATTO

CARATTERISTICHE • • • • •

Adatto per applicazioni di acquedotto e trattamento delle acque Accuratezza: ±0,2% Connessioni al processo filettate Sensore capacitivo con membrana ceramica Elevata resistenza meccanica alla sovrapressione

PRESSIONE

SPT TRASMETTITORI DI PRESSIONE PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI

CARATTERISTICHE • • • • • • • • • •

Progettati per l'uso nei processi industriali Elevata capacità di portata e molteplici opzioni di connessione La tecnologia innovativa garantisce misure precise e stabilità nel tempo Il sensore di temperatura interno corregge le deviazioni di misura causate dalle variazioni termiche Accuratezza: 0,075%.

Misura relativa e assoluta Connessione al processo: filettata, maschio o femmina e tramite vuoto Comunicazione Hart Impostazione dei parametri tramite display Autodiagnosi e tempo di risposta rapido

SDT TRASMETTITORE DI PRESSIONE DIFFERENZIALE

CARATTERISTICHE • • • •

• • • • • •

Particolarmente adatto alle installazioni in processi che richiedono elevata accuratezza e stabilità In grado di misurare pressioni differenziali molto basse da 1 mbar (10 mm H2O) Grado di protezione IP67 contro polvere e getti d'acqua Completamente programmabile tramite display a matrice retroilluminato e due pulsanti esterni a tenuta stagna Accuratezza: 0,075% Intervallo: 1 mbar - 20 bar Comunicazione Hart Impostazione dei parametri tramite display Autodiagnosi e tempo di risposta rapido Conforme alla normativa ATEX (su richiesta)

99

AC C E S S O R I

P ORTAS O NDA PER I MMERS IO N E

102

S315 serie Supporti per Portasonda ad immersione

PORTASONDA PER INSERZIONE E DEFLUSSO

104

S305 INS • S305/M

PORTASONDA A DEFLUSSO

105

PSS8

PORTASONDA PER I N S E R Z I O N E

106

PSS3 • SPP • SPPFIL

PANNELLI PREASSEMBLATI Serie Paneltec

107

AC C E S S O R I

SUPPORTI PER INSTALLAZIONE ESEMPI DI ACCESSORI CON LEGENDA

Grazie all'esperienza pluriennale, Chemitec ha sviluppato un'ampia gamma di accessori per l'installazione di sensori e trasmettitori, che facilitano il montaggio e la manutenzione dei sistemi di misura.

1

Tettuccio di protezione

2

Centralina di misura

3

Piantana con palo h = 600 mm Piantana con palo h = 1700 mm

4

Staffa a parete

5

Sbraccio L = 700 mm

6

Portasonda per immersione D42

7

Supporto per supporto sensore D42

8

Sensore di misura

1 2

3

5 7 6 8

4

101

102 AC C E S S O R I

S315 PORTASONDA PER IMMERSIONE

SPECIFICHE TECNICHE Modello Materiale

Temperatura operativa

Portasonda per immerisone

S315

Corpo in Polipropilene (PP) Vite di fissaggio in Nylon O-Rings NBR

max 80°C

S315 D42 per singolo elettrodo S315/2 D63 per due elettrodi S315/3 D63 per tre elettrodi

S315/T

Tubo in Plexiglass Tappo in Polipropilene (PP) Vite di fissaggio in Nylon O-Rings NBR

max 80°C

S315/T con serbatoio per KCI S315/T/2

Modello Materiale

Temperatura operativa

Portasonda per immerisone

S315/F

max 80°C

Per Torbidità / Solidi sospesi

Modello Materiale

Temperatura operativa

Portasonda per immerisone

S315/O

max 80°C

Per S423-C-OPT Ossigeno disciolto e S401/6 DF/DG elettrodi pH e redox digitali/ differenziali

SPECIFICHE TECNICHE Corpo in Polipropilene (PP) Vite di fissaggio in Nylon O-Rings NBR

SPECIFICHE TECNICHE Corpo in Polipropilene (PP) Vite di fissaggio in Nylon Curva a 45° in PVC O-Rings NBR

AC C E S S O R I

SUPPORTI PER PORTASONDE VERSIONE SNODATA E FISSA

SUPPORTO PER PORTASONDE E SENSORI A ULTRASUONI • • • •

Materiale SS316 Disponibile con braccio fisso o girevole Lunghezza 800, 1400 mm o telescopica braccio da 700...1200 mm Staffa a U o a L per porta sonda - / Sensori a ultrasuoni

SUPPORTO SNODABILE • • • •

Parti articolate e supporto per postasonda in pvc nero Piastre e fissaggi in INOX 316 Viti di fissaggio in INOX 316 Adatto a supportare i portasonda Chemitec Ø 42mm, il supporto articolato ruota e si inclina per molteplici configurazioni.

SUPPORTO A PIANTANA • • •

Palo di sostegno per il montaggio a pavimento o installazione a bordo vasca Progettato per l'uso con portasonde ad immersione Ø 42 o 63mm Consente un montaggio sicuro e resistente

103

104 AC C E S S O R I

S305 INS SUPPORTO PER SENSORE AD INSERZIONE PER TORBIDITÀ/SS

CARATTERISTICHE • •

Utilizzato per sensori di torbidità / solidi sospesi Da installare in tubazione

SPECIFICHE TECNICHE Materiale corpo

SS316

Valvola a sfera

DN 40 per estrazione del sensore senza interruzione del processo A saldare per montaggio sulla tubazione Staffe di fissaggio di sicurezza

Connessione Completo con

S305/M PORTASONDA A DEFLUSSO CARATTERISTICHE • • •

Sistema modulare che rende flessibile la composizione e la sequenza Nessuna parte meccanica in movimento Facile svuotamento e pulizia

SPECIFICHE TECNICHE Materiali

PVC nero e Plexiglass, tenute in NBR

Temperatura operativa 0...50°C Pressione massima

6 bar

Portata del campione

min 60l/h - max 100l/h

AC C E S S O R I

PSS8 PORTASONDA A DEFLUSSO PSS8-A Portasonda a deflusso per tre sensori Ø 12mm Pressione: fino a 2 bar Temperatura: fino a 50°C Recipiente trasparente Intervallo di pH: 4.0...10 pH Tipi di sensore pH e ORP (redox) 12 mm pH e ORP (redox) 13.5 mm Temperatura: 12 o 13.5 mm Conduttività: 12 o 13.5 mm Ossigeno: 13.5 mm

PSS8-A1 Portasonda a deflusso per tre sensori Ø 12mm Pressione: fino a 2 bar Temperatura: fino a 50°C Recipiente nero Campo di pH: 2,7...12 pH Tipi di sensore pH e ORP (redox) 12 mm pH e ORP (redox) 13.5 mm Temperatura: 12 or 13.5 mm Conduttività:12 or 13.5 mm Ossigeno: 13.5 mm

PSS8-B1 Portasonda a deflusso per un sensore Ø 35 o 42mm Pressione: fino a 2 bar Temperatura: fino a 50°C Recipiente nero Campo pH: 2,7...12 pH Tipi di sensore Torbidità 42 mm Ossigeno 35 mm

105

106 AC C E S S O R I

PSS3 • SPP • SPPFIL PORTASONDA PER INSERZIONE DIRETTA IN TUBO

CARATTERISTICHE Portasonda con diversi materiali e soluzioni meccaniche per un'ampia gamma di applicazioni impiantistiche

PSS3

SPP

SPPFIL

SPECIFICHE TECNICHE Modello

Connessione

Connessione sensore

Temperatura massima

Pressione massima

Materiali

PSS 3

½” G.M

PG 13.5 or Ø 12 mm

60°C

6 bar

PVC

SPP

1”G.F

PG 13.5

60°C

16 bar

PP e PVC

SPPFIL

¾” or 1”1/4 G.M

PG 13.5

80°C

16 bar

PP

AC C E S S O R I

SERIE PANELTEC PANNELLI PREASSEMBLATI

CARATTERISTICHE L'ampia gamma di prodotti chemitec si arricchisce di nuovi sistemi integrati per semplificare il montaggio e il funzionamento.

Controller, sensori e celle di misura vengono assemblati e cablati su pannelli in polipropilene pronti per il fissagio a parete. Le uniche operazioni necessarie sono il collegamento elettrico ed idraulico.

Paneltec è un sistema modulare che può essere configurato per misurare fino a quattro parametri con relativo controllore.

Le soluzioni standardizzate della serie Paneltec soddisfano le esigenze degli operatori più avanzati e possono essere integrate con moduli aggiuntivi per il dosaggio o l'analisi di parametri specifici, configurando il sistema in base alle esigenze del cliente.

107

DISTRIBUTORI INTERNAZIONALI Grazie All’ampia gamma di prodotti, flessibili ed affidabili, alle soluzioni “user friendly”, alla continua innovazione tecnologica, siamo scelti come partner ideale e continuiamo a incrementare la nostra presenza internazionale

CHEMITEC SRL Via Isaac Newton, 28 50018 Scandicci (FI) Italy Tel +39 055 7576801 Fax +39 055 756697 sales@chemitec.it • www.chemitec.it

C H E M I T E C L T D S A L E S S U B S I D I A RY Room 901, Floor 9 108, Yuyuan Road Shanghai (PRC) Tel +86 021 3331 1193 Fax +86 021 3331 1193-808 info@chemitec.asia • www.chemitec.asia

Chemitec si riserva il diritto di modificare e/o cambiare le specifiche senza preavviso. Tutte le immagini sono riportate solo a scopo illustrativo. Il prodotto reale può variare a causa di aggiornamenti del prodotto. I dati pubblicati possono essere soggetti a modifiche. © 2023 Chemitec