Boletín técnico informativo N, 37, saneamiento , drinking water, water served, air minum, air yang

,

ENLACES WEB DE PUBLICACIONES TECNICAS DE INTERNET SOBRE AGUAS SERVIDAS

Realizado por: Por. Ing. Ignacio Javier Navarro Javiernavarromar42@yahoo.com

30/04/2020

VOLUME 37 1

La recopilación de este volumen y los próximos, son una guía y es la recopilación de trabajos publicados ya sea por Organizaciones, Universidades, Compañía y revistas con temas específicos ya sea en agua potable, saneamiento, embalses y drenajes, que yo crea interesante por la experiencia de administración de estos sistemas de saneamiento, en proyecto de grandes poblaciones, urbanismo, inspección y construcción en materia de servicios durante 40 años Como el internet está en todo el universo, se tuvo la idea de traducir los títulos de las publicaciones a varios idiomas, Ingles, Frances, chino, indonesio así después la persona interesada a través de los traductores puede transcribir a su idioma el trabajo publicado, la traducción de estos testo son con los traductores existente los cuales pueden tener errores Para

ver

todos

los

trabajo

realizado

se

debe

ir

a

https://es.slideshare.net/IgnacioNavarro13/documents https://issuu.com/lara_ignacio

The compilation of this volume and the next, are a guide and is the compilation of published works by organizations, universities, company and journals with specific topics whether in drinking water, sanitation, dams and drainage, which I think is interesting By the experience of administering these sanitation systems, in project of large populations, urbanism, inspection and construction in service matters during 40 years These works are going to be divided into potable water, wastewater or grey or industrial waters, subsequently related to dams, drainage and various topics As the internet is in the whole universe, we had the idea of translating the titles to several languages, English, French, chino, indonesio then the person interested through the translators can transcribe to their language the testo of their preference, the Translations of these testo are with existing translators who may have errors To

see

all

the

work

done

https://es.slideshare.net/IgnacioNavarro13/documents https://issuu.com/lara_ignacio

2

you

should

go

to

La compilation de ce volume et la suivante, sont un guide et est la compilation des œuvres publiées par des organisations, des universités, des entreprises et des revues avec des sujets spécifiques, que ce soit dans l’eau potable, l’assainissement, les barrages et le drainage, qui, je pense, est intéressant Par l’expérience de l’administration de ces systèmes d’assainissement, dans le projet de grandes populations, l’urbanisme, l’inspection et la construction en matière de service pendant 40 ans Ces ouvrages vont être divisés en eau potable, eaux usées ou eaux grises ou industrielles, par la suite liées aux barrages, au drainage et à divers sujets Comme l’Internet est dans tout l’univers, nous avons eu l’idée de traduire les titres en plusieurs langues, anglais, Français, chino, indonesio et puis la personne intéressée par les traducteurs peuvent transcrit à leur langue le Testo de leur préférence, le Les traductions de ces testo sont avec des traducteurs existants qui peuvent avoir des erreurs Pour

voir

tout

le

travail

accompli,

vous

devriez

aller

https://es.slideshare.net/IgnacioNavarro13/documents https://issuu.com/lara_ignacio

本卷和下一卷的彙編是一個指南，是組織、大學、公司和雜誌出版的作品集，主題 包括飲用水、衛生、水庫和排水溝，我認為這些主題很有趣。通過管理這些衛生系 統的經驗，在人口大的專案，城市規劃，檢查和建設服務 40 年由於互聯網遍佈世 界，它被設計為將出版物的標題翻譯成多種語言，英語，法語，中文，以便有興趣 的人通過譯者可以轉錄到他們的語言出版的作品，翻譯這些 testo 與現有的翻譯誰 可能有錯誤要查看已完成的所有工作，您必須轉到 https://es.slideshare.net/IgnacioNavarro13/documents https://issuu.com/lara_ignacio

3

à

INFORMACION DE TRABAJOS REALIZADOS Volumen 1 Pasado presente futuro servicio Barquisimeto Venezuela Compilacion de reseña historica de servicios de Barquisimeto http://es.slideshare.net/Ijaviernavarro/pasado-presente-futuro-serviciobarquisimetovenezuela-43021868 https://issuu.com/javiernavarro01/docs/copilacion_de_rese__a_historica__de Past present Future Service Barquisimeto Venezuela compilation of history of services of Barquisimeto Passé présent futur service Barquisimeto Venezuela compilation de l’histoire des services de Barquisimeto 过去现在的未来服务 Barquisimeto 委内瑞拉服务历史汇编 Barquisimeto पिछले वर्तमान भिवष्य की सेवा Barquisimeto वेनेजएलाु की सेवाओ ु के इिर्ातस के सकलनु Barquisimeto ‫ברקווימטו של שירותים של ההיסטוריה של ונצואלה ברקיסיאני הנוכחי העתיד‬ ‫ שירות‬Прошлое будущее службы Barquisimeto Венесуэла сборник истории услуг Volumen 2 Casco histórico Barquisimeto Venezuela Historic Center Barquisimeto Venezuela Centre historique Barquisimeto Venezuela 歷史中心巴基西梅托委內瑞 拉 Pusat Sejarah Barquisimeto Venezuela https://es.slideshare.net/IgnacioNavarro13/documents

Volumen 3 Evolución histórica del agua potable y criterios actuales 2- Historical evolution of drinking water and current criteria 3- Evolution historique de l’eau potable et des critères actuels 4- 饮用水的历史演变和当前标准 पु​ु ने के पु​ुान और वर्तमान मापुदड का ऐिर्ातिसक ‫ נוכחיים וקריטריונים שתייה מי של היסטורית‬5- िवकास 6-‫התפתחות‬ 7- Историческая эволюция питьевой воды и текущие критерии 8- ‫الحالية والمعايير الشرب لمياه التاريخي التطور‬ Sejarah evolusi air minum dan kriteria saat ini https://es.slideshare.net/IgnacioNavarro13/documents

4

Volumen 4 Información básica sobre el sector agua servidas 2- Basic information on the water sector served 3- Informations de base sur le secteur de l’eau desservie 4- 所服务的水部门基本信息 5- जल क्षेत्र की बिनयाद ु जानकार 6- ‫שימש המים מגזר על בסיסי מידע‬ 7- Базовая информация о водосекторе подается 8- ‫المياه قطاع عن االساسيه المعلومات خدم‬ Informasi dasar tentang sektor air yang disajikan https://es.slideshare.net/IgnacioNavarro13/documents

Volumen 5 Hoja de ruta del acueducto de Barquisimeto Barquisimeto Aqueduct Roadmap Feuille de route de l'aqueduc de Barquisimeto 巴基西梅 托渡槽路線圖 Peta jalan Barquisimeto Aqueduct https://es.slideshare.net/IgnacioNavarro13/documents

Volumen 8 Cambio de clima en Barquisimeto Climate change in Barquisimeto Changement climatique à Barquisimeto 巴基西梅托的氣候變 化 Perubahan iklim di Barquisimeto https://es.slideshare.net/IgnacioNavarro13/documents

Volumen 12 Tema especial sobre historia de venezuela Special topic on Venezuelan history Sujet spécial sur l'histoire vénézuélienne 委內瑞拉歷史專題 Topik khusus tentang sejarah Venezuela https://es.slideshare.net/IgnacioNavarro13/documents

5

Trabajos publicados en la revista AGUA

La automatización en el sistema de agua Automation in the water system Automatisation dans le système d'eau 水系統自動化 Otomatisasi dalam sistem air https://www.iagua.es/blogs/javier-navarro/automatizacion-sistema-agua

Uso de las aguas servidas para el tratamiento de las refinerías Use of wastewater for refinery treatment Utilisation des eaux usées pour le traitement des raffineries 廢水用於煉油廠處理 Penggunaan air limbah untuk pengolahan kilang https://www.iagua.es/blogs/javier-navarro/uso-aguas-servidas-tratamiento-refinerias

Yacambu –Túnel – Presa. Alternativa para el suministro de agua en Barquisimeto, Venezuela (I/II) Yacambu –Tunnel – Dam. Alternative for water supply in Barquisimeto, Venezuela (I/II) Yacambu -Tunnel - Barrage. Alternative pour l'approvisionnement en eau à Barquisimeto, Venezuela (I/II) 亞坎布 [隧道 + 水壩。委內瑞拉巴基西梅托供水替代方案（I/II） Yacambu – terowongan – bendungan. Alternatif untuk pasokan air di Barquisimeto, Venezuela (I/II) https://www.iagua.es/blogs/javier-navarro/situacion-suministro-y-alternativas-suministraraguabarquisimeto-venezuela

Yacambu –Túnel – Presa. Alternativa para el suministro de agua en Barquisimeto, Venezuela (II/II) Yacambu –Tunnel – Dam. Alternative for water supply in Barquisimeto, Venezuela (II/II) Yacambu -Tunnel - Barrage. Alternative pour l'approvisionnement en eau à Barquisimeto, Venezuela (II/II) 亞坎布 [隧道 + 水壩。委內瑞拉巴基西梅托供水替代方案（II/II） Yacambu – terowongan – bendungan. Alternatif untuk pasokan air di Barquisimeto, Venezuela (II/II) https://www.iagua.es/blogs/javier-navarro/yacambu-tunel-presa-alternativa-suministroaguabarquisimeto-venezuela-parte-ii 6

AGUA SERVIDAS Coronavirus, agua y ciclos de cultivo Coronavirus, water and growing cycles Coronavirus, eau et cycles de croissance Coronavirus, air dan siklus tumbuh 冠狀病毒、水和生長週期 https://www.iagua.es/blogs/ignasi-servia-goixart/coronavirus-agua-y-ciclos-cultivo ------------------------------------------------------------

Nota técnica trata sobre el vertido de carga viral en ríos y recomienda protección para los trabajadores en plantas de tratamiento Technical note deals with viral load discharge into rivers and recommends protection for workers in treatment plants Note technique traite de la décharge de charge virale dans les rivières et recommande la protection des travailleurs dans les usines de traitement Catatan teknis berkaitan dengan beban virus discharge ke sungai dan merekomendasikan perlindungan bagi pekerja di pabrik pengolahan 技術說明涉及病毒載荷排放到河流中,並建議保護處理廠的工人 https://www.tratamentodeagua.com.br/ufmg-presenca-novo-coronavirusesgoto/?utm_source=Newsletter&utm_medium=RD_Mar%C3%A7o12&utm_campaign=RD_Mar %C3%A7o12&utm_term=Saneamento&utm_content=Saneamento ------------------------------------------------------------

Emasesa opera con sus dos Centros de Control para extremar las normas de seguridad por el Covid-19 Emasesa operates with its two Control Centres to tighten safety standards by the Covid-19 Emasesa opère avec ses deux centres de contrôle pour resserrer les normes de sécurité par le Covid-19 Emasesa beroperasi dengan dua pusat kontrol untuk mengencangkan standar keselamatan oleh Covid-19 Emasesa 與兩個控制中心合作,通過 Covid-19 加強安全標準 https://www.retema.es/noticia/emasesa-opera-con-sus-dos-centros-de-control-para-extremarlas-normas-de-seguridad-po-pCyUm

7

------------------------------------------------------------

Desarrollan un sistema de alerta temprana del covid-19 mediante el análisis de aguas residuales

Develop covid-19 early warning system through wastewater analysis Développer un système d’alerte précoce covid-19 grâce à l’analyse des eaux usées Mengembangkan sistem peringatan dini covid-19 melalui analisis air limbah 通過廢水分析開發共和-19 預警系統 https://www.residuosprofesional.com/alerta-temprana-covid19-aguas-residuales/ ------------------------------------------------------------

La prueba de aguas residuales podría proporcionar una alerta temprana de COVID-19 Wastewater test could provide an early warning of COVID-19 L’essai sur les eaux usées pourrait donner un avertissement précoce au COVID-19 Uji air limbah dapat memberikan peringatan dini COVID-19 廢水測試可為 COVID-19 提供早期預警 https://smartwatermagazine.com/news/cranfield-university/wastewater-test-could-provideearly-warning-covid-19

la comisión europea publica una guía orientativa sobre traslados de residuos en la actual crisis del coronavirus European Commission publishes guidance on waste shipments in the current coronavirus crisis La Commission européenne publie des orientations sur les expéditions de déchets dans la crise actuelle du coronavirus Komisi Eropa menerbitkan panduan tentang pengiriman limbah dalam krisis coronavirus saat ini 歐盟委員會公佈當前冠狀病毒危機中廢物運輸指南 https://www.residuosprofesional.com/guia-traslados-de-residuos-coronavirus/ -----------------------------------------------------------8

Ing. Francisco Quezada (Sedapal): “Queremos hacer una planta de tratamiento de desagües industriales” Ing. Francisco Quezada (Sedapal): "We want to make an industrial drainage treatment plant Ing. Francisco Quezada (Sedapal): "Nous voulons faire une usine de traitement du drainage industriel Ing. Francisco Quezada (Sedapal): "kami ingin membuat pabrik pengolahan drainase industri 弗朗西斯科·奎扎達(塞達帕爾):「我們希望建立一個工業排水處理廠 https://www.construccionyvivienda.com/2020/03/11/ing-francisco-quezada-sedapal-queremoshacer-una-planta-de-tratamiento-de-desagues-industriales/

-----------------------------------------------------------

Cuantificación y caracterización de mis aguas residuales (y II) Quantification and characterization of my wastewater (and II) Quantification et caractérisation de mes eaux usées (et II) Kuantifikasi dan karakterisasi air limbah saya (dan II) 廢水(和 II) 的定量和表徵 https://www.iagua.es/blogs/juan-jose-salas/cuantificacion-y-caracterizacion-mis-aguasresiduales-y-ii -----------------------------------------------------------

Una visión del tratamiento de las aguas residuales A vision of wastewater treatment Une vision du traitement des eaux usées Sebuah visi pengolahan air limbah 廢水處理的願景 https://www.iagua.es/blogs/rossember-saldana-escorcia/vision-tratamiento-aguas-residuales -----------------------------------------------------------

9

Investigadores españoles desarrollan un sistema para detectar SARS-CoV-2 a través de las aguas residuales Spanish researchers develop a system to detect SARS-CoV-2 through wastewater Des chercheurs espagnols mettent au point un système de détection du SRASCoV-2 par les eaux usées Peneliti Spanyol mengembangkan sistem untuk mendeteksi SARS-CoV-2 melalui air limbah 西班牙研究人員開發一種通過廢水檢測 SARS-CoV-2 的系統 https://aws.eenda.com/campaigns/xq29013wb06de/trackurl/me323nkd3e7ae/eb20d721a905fde787bee41ffaaed1411950992c -----------------------------------------------------------

Australia tiene la intención de detectar la propagación del coronavirus en aguas residuales no tratadas Australia intends to detect the spread of coronavirus in untreated wastewater L’Australie a l’intention de détecter la propagation du coronavirus dans les eaux usées non traitées Australia bermaksud mendeteksi penyebaran virus koroner dalam air limbah yang tidak diobati 澳大利亞打算檢測未經處理廢水中的冠狀病毒擴散 https://www.tratamentodeagua.com.br/australia-detectar-coronavirusesgoto/?utm_source=Newsletter&utm_medium=RD_Abril07&utm_campaign=RD_Abril07&utm_t erm=Saneamento&utm_content=Saneamento -----------------------------------------------------------

Ian Pepper: "Hemos detectado el virus en aguas residuales crudas, pero no después del tratamiento secundario" Ian Pepper: "We detected the virus in raw wastewater, but not after secondary treatment" Ian Pepper : « Nous avons détecté le virus dans les eaux usées brutes, mais pas après un traitement secondaire » Ian Pepper: "kami mendeteksi virus dalam air limbah mentah, tetapi tidak setelah perawatan sekunder" Ian Pepper:"我們在生廢水中檢測到病毒,但在二次處理後未發現病毒" https://smartwatermagazine.com/news/smart-water-magazine/ian-pepper-we-have-detectedvirus-raw-sewage-not-after-secondarytreatment?utm_source=Smart+Water+Magazine&utm_campaign=e6bae0a922SWM_Daily_16042020&utm_medium=email&utm_term=0_8200831b52-e6bae0a922-305001349

10

-----------------------------------------------------------

El CSIC desarrolla un método para detectar coronavirus a partir del análisis de aguas residuales CSIC develops a method for detecting coronavirus from wastewater analysis La CSIC met au point une méthode de détection du coronavirus à partir de l’analyse des eaux usées CSIC mengembangkan metode untuk mendeteksi coronavirus dari analisis air limbah CSIC 開發一種從廢水分析中檢測冠狀病毒的方法 https://www.iagua.es/noticias/csic/csic-desarrolla-metodo-detectar-coronavirus-partir-analisisaguas-residuales?utm_source=Actualidad&utm_campaign=df0655fdc5Diario_16042020&utm_medium=email&utm_term=0_8ff5bc1576-df0655fdc5-304994745

Diseño y construcción de un reactor de electrocoagulación para el estudio de tratamiento de agua residual de tintura y acabado textil Design and construction of an electrocoagulation reactor for the study of wastewater treatment of dye and textile finish La conception et la construction d’un réacteur d’électrocoagulation pour l’étude du traitement des eaux usées de teinture et de finition textile Desain dan konstruksi reaktor elektrokoagulasi untuk studi pengolahan air limbah pewarna dan tekstil selesai 染料及紡織品精加工廢水處理研究的電凝反應器的設計與建造 https://www.academia.edu/29161982/TESIS_PREVIA_LA_OBTENCI%C3%93N_DEL_T%C3%8DTUL O_DE_INGENIERO_TEXTIL_TEMA_DISE%C3%91O_Y_CONSTRUCCI%C3%93N_DE_UN_REACTOR_D E_ELECTROCOAGULACI%C3%93N_PARA_EL_ESTUDIO_DE_TRATAMIENTO_DE_AGUA_RESIDUAL_ DE_TINTURA_Y_ACABADO_TEXTIL?email_work_card=view-paper

11

12