Boletín técnico informativo N, 31 saneamiento, drinking water, water served, air minum, air yang dis

,

ENLACES WEB DE PUBLICACIONES TECNICAS DE INTERNET VARIOS IDIOMAS SOBRE SANEAMIENTO, DRENAJE Y EMBALSE

realizado por: Por. Ing. Ignacio Javier Navarro Javiernavarromar42@yahoo.com 28/02/2020

VOLUME 31

La recopilación de este volumen y los próximos, son una guía y es la recopilación de trabajos publicados ya sea por Organizaciones, Universidades, Compañía y revistas con temas específicos ya sea en agua potable, saneamiento, embalses y drenajes, que yo crea interesante por la experiencia de administración de estos sistemas de saneamiento, en proyecto de grandes poblaciones, urbanismo, inspección y construcción en materia de servicios durante 40 años Como el internet está en todo el universo, se tuvo la idea de traducir los títulos de las publicaciones a varios idiomas, Ingles, Frances, chino, indonesio así después la persona interesada a través de los traductores puede transcribir a su idioma el trabajo publicado, la traducción de estos testo son con los traductores existente los cuales pueden tener errores Para

ver

todos

los

trabajo

realizado

se

debe

ir

a

https://es.slideshare.net/search/slideshow?searchfrom=header&q=%22boletin+tecnico+informati vo%22 y una vez que abra la pagina poner en la opcion idioma (superior derecha)

la opcion ingles y de esta forma apareceran todos los trabajos The compilation of this volume and the next, are a guide and is the compilation of published works by organizations, universities, company and journals with specific topics whether in drinking water, sanitation, dams and drainage, which I think is interesting By the experience of administering these sanitation systems, in project of large populations, urbanism, inspection and construction in service matters during 40 years These works are going to be divided into potable water, wastewater or grey or industrial waters, subsequently related to dams, drainage and various topics As the internet is in the whole universe, we had the idea of translating the titles to several languages, English, French, chino, indonesio then the person interested through the translators can transcribe to their language the testo of their preference, the Translations of these testo are with existing translators who may have errors To

see

all

the

work

done

you

should

go

to

https://es.slideshare.net/search/slideshow?searchfrom=header&q=%22boletin+tecnico+informati vo%22

and once you open the page put in the language obtion the English obtion and in this way all the works appear

La compilation de ce volume et la suivante, sont un guide et est la compilation des œuvres publiées par des organisations, des universités, des entreprises et des revues avec des sujets spécifiques, que ce soit dans l’eau potable, l’assainissement, les barrages et le drainage, qui, je pense, est intéressant Par l’expérience de l’administration de ces systèmes d’assainissement, dans le projet de grandes populations, l’urbanisme, l’inspection et la construction en matière de service pendant 40 ans Ces ouvrages vont être divisés en eau potable, eaux usées ou eaux grises ou industrielles, par la suite liées aux barrages, au drainage et à divers sujets Comme l’Internet est dans tout l’univers, nous avons eu l’idée de traduire les titres en plusieurs langues, anglais, Français, chino, indonesio et puis la personne intéressée par les traducteurs peuvent transcrit à leur langue le Testo de leur préférence, le Les traductions de ces testo sont avec des traducteurs existants qui peuvent avoir des erreurs Pour

voir

tout

le

travail

accompli,

vous

devriez

aller

à

https://es.slideshare.net/search/slideshow?searchfrom=header&q=%22boletin+tecnico+informati vo%22

et une fois que vous ouvrez la page mise dans l'obtion de la langue de l'obtion anglais et de cette façon toutes les œuvres apparaissent 本卷和下一卷的彙編是一個指南，是組織、大學、公司和雜誌出版的作品集，主題 包括飲用水、衛生、水庫和排水溝，我認為這些主題很有趣。通過管理這些衛生系 統的經驗，在人口大的專案，城市規劃，檢查和建設服務40年 由於互聯網遍佈世界，它被設計為將出版物的標題翻譯成多種語言，英語，法語， 中文，以便有興趣的人通過譯者可以轉錄到他們的語言出版的作品，翻譯這些testo 與現有的翻譯誰可能有錯誤

要查看已完成的所有工作，您必須轉到 HTTPs://es.slideshare.net/search/slideshow?searchfrom=header&q=%22boletin+t ecnico+informativo%22，一旦打開頁面放入語言選項（右上）英語選項，以這種方 式將顯示所有作業

INFORMACION DE TRABAJOS REALIZADOS Volumen 1 Pasado presente futuro servicio barquisimeto venezuela Compilacion de reseña historica de servicios de Barquisimeto http://es.slideshare.net/Ijaviernavarro/pasado-presente-futuro-servicio-barquisimetovenezuela-43021868 https://issuu.com/javiernavarro01/docs/copilacion_de_rese__a_historica__de Past present Future Service Barquisimeto Venezuela compilation of history of services of Barquisimeto Passé présent futur service Barquisimeto Venezuela compilation de l’histoire des services de Barquisimeto 过去现在的未来服务 Barquisimeto 委内瑞拉服务历史汇编 Barquisimeto पिछले वर्तमान भपवष्य की सेवा Barquisimeto वेनेजएु ला की सेवाओ ं के इपर्हास के संकलन Barquisimeto ‫ברקווימטו של שירותים של ההיסטוריה של ונצואלה ברקיסיאני הנוכחי העתיד שירות‬ Прошлое будущее службы Barquisimeto Венесуэла сборник истории услуг Barquisimeto ‫باركيسييتو خدمات تاريخ من مجموعه فنزويال باركيسييتو الحالية المستقبل خدمه‬ Volumen 2 Casco histórico Barquisimeto Venezuela Historic Center Barquisimeto Venezuela Centre historique Barquisimeto Venezuela 歷史中心巴基西梅托委內瑞拉 Pusat Sejarah Barquisimeto Venezuela Volumen 3 Evolución histórica del agua potable y criterios actuales 2- Historical evolution of drinking water and current criteria 3- Evolution historique de l’eau potable et des critères actuels 4- 饮用水的历史演变和当前标准 5- िीने के िानी और वर्तमान मािदंड का ऐपर्हापसक पवकास 6-‫נוכחיים וקריטריונים שתייה מי של היסטורית התפתחות‬ 7- Историческая эволюция питьевой воды и текущие критерии

8- ‫الحالية والمعايير الشرب لمياه التاريخي التطور‬ Sejarah evolusi air minum dan kriteria saat ini

Volumen 4 Información básica sobre el sector agua servidas 2- Basic information on the water sector served 3- Informations de base sur le secteur de l’eau desservie 4- 所服务的水部门基本信息 5- जल क्षेत्र की बपु नयादी जानकारी 6- ‫שימש המים מגזר על בסיסי מידע‬ 7- Базовая информация о водосекторе подается 8- ‫المياه قطاع عن االساسيه المعلومات خدم‬ Informasi dasar tentang sektor air yang disajikan

Volumen 5 Hoja de ruta del acueducto de Barquisimeto Barquisimeto Aqueduct Roadmap Feuille de route de l'aqueduc de Barquisimeto 巴基西梅托渡槽路線圖 Peta jalan Barquisimeto Aqueduct

Volumen 8 Cambio de clima en Barquisimeto Climate change in Barquisimeto Changement climatique à Barquisimeto 巴基西梅托的氣候變化 Perubahan iklim di Barquisimeto

Volumen 12 Tema especial sobre historia de venezuela Special topic on Venezuelan history Sujet spécial sur l'histoire vénézuélienne 委內瑞拉歷史專題 Topik khusus tentang sejarah Venezuela

Trabajos publicados en la revista AGUA La automatización en el sistema de agua Automation in the water system Automatisation dans le système d'eau 水系統自動化 Otomatisasi dalam sistem air https://www.iagua.es/blogs/javier-navarro/automatizacion-sistema-agua

Uso de las aguas servidas para el tratamiento de las refinerías Use of wastewater for refinery treatment Utilisation des eaux usées pour le traitement des raffineries 廢水用於煉油廠處理 Penggunaan air limbah untuk pengolahan kilang https://www.iagua.es/blogs/javier-navarro/uso-aguas-servidas-tratamiento-refinerias

Yacambu –Túnel – Presa. Alternativa para el suministro de agua en Barquisimeto, Venezuela (I/II) Yacambu –Tunnel – Dam. Alternative for water supply in Barquisimeto, Venezuela (I/II) Yacambu -Tunnel - Barrage. Alternative pour l'approvisionnement en eau à Barquisimeto, Venezuela (I/II) 亞坎布 [隧道 + 水壩。委內瑞拉巴基西梅托供水替代方案（I/II） Yacambu – terowongan – bendungan. Alternatif untuk pasokan air di Barquisimeto, Venezuela (I/II) https://www.iagua.es/blogs/javier-navarro/situacion-suministro-y-alternativas-suministrar-aguabarquisimeto-venezuela

Yacambu –Túnel – Presa. Alternativa para el suministro de agua en Barquisimeto, Venezuela (II/II) Yacambu –Tunnel – Dam. Alternative for water supply in Barquisimeto, Venezuela (II/II) Yacambu -Tunnel - Barrage. Alternative pour l'approvisionnement en eau à Barquisimeto, Venezuela (II/II) 亞坎布 [隧道 + 水壩。委內瑞拉巴基西梅托供水替代方案（II/II） Yacambu – terowongan – bendungan. Alternatif untuk pasokan air di Barquisimeto, Venezuela (II/II) https://www.iagua.es/blogs/javier-navarro/yacambu-tunel-presa-alternativa-suministro-aguabarquisimeto-venezuela-parte-ii

AGUA SERVIDAS Austria, Estonia, Irlanda, Luxemburgo y Holanda incumplen las normas de calidad ambiental de la UE Austria, Estonia, Ireland, Luxembourg and Holland break EU environmental quality standards L’Autriche, l’Estonie, l’Irlande, le Luxembourg et les Pays-Bas enfreignent les normes de qualité environnementale de l’UE Austria, Estonia, Irlandia, Luksemburg dan Belanda melanggar standar kualitas lingkungan Uni Eropa 奧地利、愛沙尼亞、愛爾蘭、盧森堡和荷蘭違反歐盟環境品質標準 https://www.iagua.es/noticias/comision-europea/comision-insta-varios-paises-que-cumplanobligaciones-materia-normas

---------------------------------¿por qué hay contaminación en los ríos? cómo se produce y cómo evitarla Why is there pollution in the rivers? how it is produced and how to avoid it Pourquoi y a-t-il de la pollution dans les rivières? comment il est produit et comment l’éviter Mengapa ada polusi di Sungai? bagaimana hal itu diproduksi dan bagaimana menghindarinya 為什麼河裡有污染？如何生產以及如何避免它 https://elblogverde.com/contaminacion-de-los-rios/#Rio_Yangtse

---------------------------------El río Ganges rebosa de bacterias peligrosa The Ganges River is overflowing with dangerous bacteria Le Gange regorge de bactéries dangereuses Sungai Gangga penuh dengan bakteri berbahaya 恒河充滿了危險的細菌 https://www.nytimes.com/es/2019/12/26/espanol/ciencia-y-tecnologia/ganges-bacterias.html

----------------------------------

1

Zhejiang fortalece aún más las epidemias de aguas residuales médicas, la supervisión de aguas residuales urbanas y la protección de la seguridad del agua potable Zhejiang further strengthens medical wastewater epidemics, urban wastewater monitoring and protection of drinking water safety Le Zhejiang renforce encore les épidémies d’eaux usées médicales, la surveillance des eaux usées urbaines et la protection de la sécurité de l’eau potable Zhejiang lebih memperkuat epidemi air limbah medis, pemantauan air limbah perkotaan dan perlindungan keselamatan air minum 浙江進一步加強醫療廢水流行、城市污水監測和飲用水安全保護 http://finance.eastmoney.com/a/202002071376029895.html

---------------------------------Interpretación de las leyes y reglamentos sobre prevención y control de la epidemia de neumonía de la nueva infección por coronavirus en la provincia de Guangdong Interpretation of laws and regulations on the prevention and control of the pneumonia epidemic of the new coronavirus infection in Guangdong province Interprétation des lois et règlements sur la prévention et le contrôle de l’épidémie de pneumonie de la nouvelle infection par le coronavirus dans la province du Guangdong Interpretasi hukum dan peraturan tentang pencegahan dan pengendalian epidemi pneumonia dari infeksi coronavirus baru di Provinsi Guangdong 廣東省新冠狀病毒感染肺炎疫情防治法律法規解讀 http://www.rd.gd.cn/xwdt/202002/t20200206_171216.html

----------------------------------

2

Ley de la República Popular de China sobre Prevención y Control de Enfermedades Infecciosas Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Infectious Diseases Droit de la République populaire de Chine sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses Hukum Republik Rakyat Cina pada pencegahan dan pengendalian penyakit menular 中華人民共和國傳染病防治法 http://npc.people.com.cn/BIG5/n1/2020/0129/c14576-31564509.html

---------------------------------Descarga inevitable de aguas residuales al medio ambiente Inevitable discharge of wastewater into the environment Rejet inévitable d’eaux usées dans l’environnement Pembuangan air limbah yang tak terelakkan ke lingkungan 廢水不可避免的排放到環境中 https://www.lesoleil.com/actualite/la-capitale/inevitables-rejets-degout-dans-la-nature65f900a1930448e79e1

---------------------------------Requisitos de la Directiva 91/271/CEE del Consejo de la Comisión Europea, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas.

Requirements of Council Directive 91/271/EEC of the European Commission on the treatment of urban wastewater.

Exigences de la directive 91/271/CEE de la Commission européenne sur le traitement des eaux usées urbaines.

Persyaratan Dewan Directive 91/271/EEC dari Komisi Eropa untuk pengolahan air limbah perkotaan. 歐洲委員會關於城市廢水處理的第91/271/EEC號理事會指令的要求。 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A31991L0271

---------------------------------3

Con la creciente presión sobre el suministro de agua potable, la reutilización del agua puede convertir los desechos en un activo valioso With increasing pressure on drinking water supply, water reuse can make waste a valuable asset Avec la pression croissante sur l’approvisionnement en eau potable, la réutilisation de l’eau peut faire des déchets un atout précieux Dengan meningkatnya tekanan pada suplai air minum, penggunaan kembali air dapat membuat limbah aset yang berharga 隨著飲用水供應壓力的增大，水的再利用使廢物成為寶貴的資產 https://www.tratamentodeagua.com.br/reuso-agua-aproveitando-cada-gota/

----------------------------------

Presentan la mayor plataforma global de datos sobre calidad del aire They present the world's largest air quality data platform Ils présentent la plus grande plate-forme de données sur la qualité de l’air au monde Mereka menyajikan platform data kualitas udara terbesar di dunia 他們提供世界上最大的空氣品質資料平臺 https://www.retema.es/noticia/presentan-la-mayor-plataforma-global-de-datos-sobre-calidaddel-aire-cEaqn

---------------------------------Será necesario reciclar el agua en todas las escuelas administradas por el gobierno de Delhi.

Water will need to be recycled in all schools run by the Delhi government.

L’eau devra être recyclée dans toutes les écoles gérées par le gouvernement de Delhi.

Air akan perlu didaur ulang di semua sekolah yang dikelola oleh pemerintah Delhi. 德里政府管理的所有學校都需要回收水。 https://smartwatermagazine.com/blogs/cristina-novo/water-recycling-will-be-required-allschools-run-government-delhi

4