La Prensa Latina 03.31.24

Pedro Acevedo Editor asociado

Nuevos proyectos de ley podrían afectar a miles de inmigrantes en Tennessee New Bills Could Affect Thousands of Immigrants in Tennessee

La ley de Tennessee pronto requerirá que los oficiales de aplicación de la ley informen a las autoridades federales cuando tengan a una persona bajo custodia que sea un inmigrante no autorizado, según un proyecto de ley aprobado en la cámara estatal.

El proyecto de ley, patrocinado por el Sen. Brent Taylor, republicano de Memphis, y el Rep. Rusty Grills, republicano de Newbern, también requiere que las agencias de aplicación de la ley de Tennessee cooperen con funcionarios federales “en la identificación, aprehensión, detención o deportación” de aquellos que carecen de autorización para estar en el país.

Los opositores al proyecto de ley dicen que podría desalentar a las personas de denunciar delitos y cooperar con la policía e incentivar la discriminación racial. Taylor, quien representa partes del condado de Shelby y Memphis, dijo que solo se dirige a personas que cometen delitos después de ingresar al país al margen del proceso legal.

“Esto no se trata de perseguir a alguien que parece hispano, detenerlo y exigirle documentos”, aseguró Taylor a los legisladores durante las discusiones sobre el proyecto de ley. “Sería absurdo incluso sugerirlo”. Por su parte, el patrocinador y otros defensores del proyecto de ley utilizaron un lenguaje antiinmigrante para justificar su aprobación, incluida la comparación de inmigrantes indocumentados con ladrones de bancos y declarando: “Su mera existencia es ilegal”.

El proyecto de ley ahora se dirige al escritorio del gobernador Bill Lee, donde se espera que sea promulgado. Sin embargo, los defensores de los inmigrantes y las agencias de aplicación de la ley locales lo presionarán para que vete la legislación.

“El voto es otro ejemplo de nuestros legisladores preocupándose por nuestra frontera sur por encima de las necesidades reales de sus propios constituyentes”, dijo Judith Clerjeune, Directora de Campañas y Defensa en TIRRC Votes, una rama de la Coalición de Derechos de Inmigrantes y Refugiados de Tennessee. “Si bien nuestro sistema federal de inmigración necesita mejoras e inversiones, no se equivoquen, porque esta legislación no hace nada para mejorar o invertir en las vidas de aquellos que llaman hogar a Tennessee”.

En este momento, las agencias de aplicación de la ley en Tennessee, incluido el Departamento de Policía de Memphis, tienen discreción al informar el estatus migratorio de un sospechoso a la Seguridad Nacional. Los legisladores en Memphis y Nashville estaban principalmente en contra del proyecto de ley, argumentando que la obligación

de informar haría que los inmigrantes ilegales fueran menos propensos a hablar con la policía sobre delitos en los que son víctimas.

“¿Cómo procede un oficial de aplicación de la ley para determinar si cree que alguien es legal o no legal?” preguntó el Rep. Jason Powell, demócrata de Nashville.

Otro proyecto de ley antiinmigrantes, presentado por el Senador Bryan Richey, republicano de Maryville, fracasó en el comité judicial del Senado después de una votación de 5 en contra y 4 a favor. Ese proyecto de ley habría convertido en un delito menor de Clase A el transporte de alguien al estado que se sabe o se debería saber que ha ingresado ilegalmente al país. Según la ley actual, esto solo se castiga con una multa de $1,000 por cada persona transportada ilegalmente. El proyecto de ley habría aumentado esa multa a $5000.

Una Estrategia Coordinada

Los legisladores republicanos de varios estados han llevado a cabo una serie de maniobras legislativas coordinadas para aplicar políticas migratorias más estrictas antes de las elecciones de 2024. Tennessee es el último campo de batalla, ya que los senadores Taylor y Richey patrocinan los proyectos de ley que penalizan a los inmigrantes indocumentados.

Texas, Iowa y New Hampshire también recientemente se han unido a la lucha, presentando una legislación que otorga poder a las agencias locales de aplicación de la ley para detener a individuos sospechosos de cruzar ilegalmente la frontera. La estricta ley de Texas está actualmente en un limbo judicial, temporalmente mantenida y luego bloqueada por los tribunales federales.

En una línea similar, los republicanos de Georgia recientemente impulsaron un proyecto de ley que exige la cooperación de ciudades y condados con la aplicación federal de la ley de inmigración, especialmente después del asesinato de Laken Riley, una

estudiante de enfermería de la Universidad de Georgia, presuntamente a manos de un inmigrante venezolano indocumentado.

ENGLISH:

Tennessee law enforcement officers will likely soon be required to report to federal authorities when they have a person in custody who is an unauthorized immigrant under a bill passed in the statehouse.

The bill, sponsored by Sen. Brent Taylor, R-Memphis, and Rep. Rusty Grills, R-Newbern, would also require Tennessee law enforcement agencies to cooperate with federal officials “in the identification, apprehension, detention, or removal” of those lacking authorization to be in the country.

Opponents of the bill say it could discourage people from reporting crimes and cooperating with police and could lead to racial profiling. Taylor, who represents parts of Shelby County and Memphis, said it only targets people who commit crimes after entering the country outside the legal process.

“This is not going down and hunting somebody who looks Hispanic, pulling them over and demanding papers,” Taylor told lawmakers during discussions of the bill. “That is an absurdity to even suggest such a thing.” However, the sponsor and other proponents of the bill used inflammatory, anti-immigrant language during arguments to justify its passing, including comparing undocumented immigrants to bank robbers and stating, “Their very existence is illegal.”

The bill now heads to Governor Bill Lee’s desk, where it is expected to be signed into law. However, immigrant advocates and local law enforcement agencies will pressure him to veto the legisla-

tion.

“The vote is yet another example of our legislators putting their preoccupation with our southern border above the actual needs of their own constituents,” said Judith Clerjeune, Campaigns and Advocacy Director at TIRRC Votes, a branch of the Tennessee Immigrant & Refugee Rights Coalition. “While our federal immigration system desperately needs improvements and investments, make no mistake–this legislation does nothing to meaningfully improve or invest in the lives of those who already call Tennessee home.”

Right now, law enforcement agencies in Tennessee, including the Memphis Police Department, have discretion when reporting a suspect’s immigration status to Homeland Security. Lawmakers in Memphis and Nashville were mainly against the bill, arguing that mandatory reporting would make illegal immigrants less willing to talk to police about crimes in which they’re victims.

“How do you go about as a law enforcement officer in determining whether you think someone is legal or not legal?” asked Rep. Jason Powell, D-Nashville.

Another anti-immigrant bill, by Senator Bryan Richey, R-Maryville, failed in the Senate judiciary committee after a vote of 5 against 4. That bill would have made it a Class A misdemeanor for anyone who transports someone into the state they know or should have known has illegally entered the country. Under the present law, this is punishable only by a fine of $1,000 for each person transported unlawfully. The bill would have increased that fine to $5000.

A Coordinated Strategy

GOP lawmakers from several states have taken a series of coordinated legislative gambits to enforce sterner immigration policies before the 2024 election. Tennessee is the latest battleground, as senators Taylor and Richey sponsor their bills penalizing undocumented immigrants.

Texas, Iowa and New Hampshire have also recently thrown their hats in the ring, putting forth legislation empowering local law enforcement to detain individuals suspected of illegal border crossings. The stringent Texas law is currently in judicial limbo, temporarily upheld and then blocked by federal courts.

In a similar vein, Georgian Republicans recently propelled a bill that demands cooperation from cities and counties with federal immigration enforcement, particularly after the murder of Laken Riley, a nursing student at the University of Georgia, allegedly at the hands of an undocumented Venezuelan immigrant.

The Tennessee Immigrant & Refugee Rights Coalition held a press conference to highlight bills they oppose. Photo: Blaise GaineyWPLN News

Fernández-de-Adamson

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado |Associate Editor

Benjamin Mendelson Colaborador de Editorial |Editorial Contributor

Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

María Calvo Brad Boutwell

Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones |Operations Director

Sidney Mendelson Director

Love Food Hate Waste Memphis: El evento que busca concientizar sobre el desperdicio de alimentos

Love Food Hate Waste Memphis: Event Seeks to Raise Awareness About Food Waste

MEMPHIS, TN (LPL) --- Varias organizaciones patrocinan Love Food Hate Waste Memphis, un evento familiar donde se busca concientizar sobre el desperdicio de alimentos en nuestra sociedad.

Los cerveceros de todo el estado se están asociando con panaderías locales para transformar el pan no vendido en una deliciosa bebida para resaltar el problema del desperdicio de alimentos y sus innumerables soluciones. Este evento reunirá a organizaciones locales que luchan contra el desperdicio de alimentos y la inseguridad alimentaria en nuestras comunidades.

Love Food Hate Waste Memphis apoya las campañas 901 Save the Food y Get Food Smart Tennessee y está patrocinado por Clean Memphis, Memphis Made Brewing y el Departamento de Medio Ambiente y Conservación de Tennessee.

En el evento se podrá disfrutar de una cerveza artesanal especial de cortesía de Memphis Made Brewing, ver demostraciones culinarias en vivo y aprender cómo reducir el desperdicio de alimentos en su hogar. Con juegos para niños y jóvenes, habrá alternativas para que todos disfruten. Este evento reúne cerveza de barril, comida, música y diversión de una manera significativa e impactante.

El evento gratuito, divertido y familiar será el sábado, 6 de abril, de 11 am a 1 pm

en Memphis Made Brewing, 768 Cooper St., Memphis, TN 38104.

Obtenga más información sobre el desafío 901 Save the Food en challenge.projectgreenfork.org.

ENGLISH

Several organizations sponsor Love Food Hate Waste Memphis, a family event to raise awareness about food waste. Brewers from across the state are partnering with local bakeries to transform unsold bread into a delicious beverage to highlight the issue of food waste and its countless solutions. This event will unite local organizations fighting food waste and food insecurity in our communities. Love Food Hate Waste Memphis supports the 901 Save the Food and Get Food Smart Tennessee campaigns and is sponsored by Clean Memphis, Memphis Made Brewing, and the Tennessee Department of Environment and Conservation.

Attendees can enjoy a unique craft beer courtesy of Memphis Made Brewing, watch live culinary demonstrations, and learn how to reduce food waste at home. With games for children and youth, there will be alternatives for everyone to enjoy. This event brings to-

gether draft beer, food, music, and fun in a meaningful and impactful way. The free, fun, family-friendly event will be on Saturday, April 6th, from 11 AM to 1 pm at Memphis Made Brewing, 768 Cooper St., Memphis, TN 38104. Learn more about the 901 Save the Food challenge at challenge.projectgreenfork.org.

Joven hondureño muere en accidente automovilístico en Shelby Forest

Young Honduran Dies in Car Accident in Shelby Forest

MEMPHIS, TN (LPL) --- Una persona murió y 4 están hospitalizadas por accidente de auto durante la noche en el área boscosa de Shelby Forest, el pasado fin de semana.

El joven hondureño Mauricio Pereira Mejía perdió la vida en un accidente de automóvil después de que se estrellara contra un árbol tras perder el control del vehículo.

Mejía viajaba con otros jóvenes, quienes fueron internados en el Hospital Le Bonheur debido a sus heridas.

Su familia pide ayuda a la comunidad para enviar su cuerpo a Honduras. De acuerdo a la página GoFundMe, Mejía llevaba 5 años residiendo en Memphis.

Quienes deseen ayudar a esta causa pueden visitar https://gofund.me/b4b7199b.

One person died, and four more were hospitalized due to a car accident overnight in the wooded area of Shelby Forest last weekend.

Honduran youth Mauricio Pereira Mejía lost his life in a car accident after crashing into a tree when he lost control of the vehicle. Mejía was traveling with other youths who were admitted to Le Bonheur Hospital due to their injuries. His family is seeking help from the community to send his body to Honduras. According to the GoFundMe page, Mejía had resided in Memphis for five years. Those wishing to assist this cause can visit https://gofund.me/ b4b7199b.

Evento en Memphis busca concientizar sobre el desperdicio de alimentos.

Foto/Photo: projectgreenfork.org

El joven hondureño Mauricio Pereira Mejía pierde la vida en accidente automovilístico. Foto/Photo: gofundme/Esther L Mejía Chaver

El Autobús de Big Green llega a Memphis Big Green Bus Arrives to Memphis

MEMPHIS, TN (LPL) --- El Autobús de Big Green visitará nuestra ciudad próximamente.

En su recorrido, atraviesa Estados Unidos para enseñar a la gente cómo se cultivan alimentos, con la finalidad de impactare la forma de vivir.

Cargado con semillas, plantas y muchos talleres, este autobús hará paradas en ciudades como San Antonio, TX, Memphis, TN, Atlanta, GA, Savannah, GA y Minneapolis, MN, para compartir historias de cómo el cultivo de alimentos cambia vidas.

De acuerdo con un comunicado del programa de Autobús de Big Green: “Cultivar alimentos mejora la seguridad nutricional y la salud mental, nos introduce en la naturaleza y nos abre los ojos a la volatilidad climática creada por el cambio climático. Durante doce años, Big Green ha ayudado a las personas a cultivar sus propios alimentos con programas escolares y en el hogar. Nuestro trabajo en todo el país da vida a cientos de miles de jardines en escuelas, hogares y comunidades cada año”.

numerous workshops, this bus will make stops in cities such as San Antonio, TX; Memphis, TN; Atlanta, GA; Savannah, GA; and Minneapolis, MN, to share stories of how food cultivation changes lives.

According to a statement from the Big Green Bus program: “Growing food improves nutritional security and mental health, connects us with nature, and opens our eyes to the climate volatility created by climate change. Big Green has helped people grow their food through school and home programs for twelve years. Our work nationwide brings hundreds of thousands of gardens to life in schools, homes, and communities each year.”

Habrá un Farmers Market, clases de cocina, semillas y estuches de jardinería gratis para los asistentes.

Para más información, se puede visitar https://biggreen.org/.

El Autobús de Big Green estará en el Black Seeds Urban Farms, 580 N 4th St., Memphis, TN 38105, el sábado, 20 de abril de 11 a.m. a 2 p.m.

The Big Green Bus will be visiting our city soon. On its journey, it traverses the United States to teach people how food is grown, aiming to impact our lives. Loaded with seeds, plants, and

The Big Green Bus will be at Black Seeds Urban Farms, 580 N 4th St., Memphis, TN 38105, on Saturday, April 20th, from 11 a.m. to 2 p.m. There will be a Farmers Market, cooking classes, and free seeds and gardening kits for attendees. For more information, you can visit https://biggreen.org.

ENGLISH

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

El Autobús de Big Green llega a Memphis. Foto/Photo: Big Green/Facebook

“Operación Manos Libres” Tennessee: La iniciativa que busca frenar la conducción distraída

Operation Hands Free Tennessee: Initiative Seeks to Curb Distracted Driving

BARTLETT, TN (LPL/BPD) --- El lunes, 1 de abril, el departamento de policía de Bartlett se asociará con la Oficina de Seguridad en las Carreteras de Tennessee (THSO) y la Patrulla de Caminos de Tennessee para el recorrido en autobús “Operación Manos Libres” para tomar medidas enérgicas contra los infractores de la Ley de Manos Libres de Tennessee durante el Mes Nacional de Concientización sobre la Conducción Distraída.

El inicio del recorrido en autobús “Operación Manos Libres” y la conferencia de prensa están programados para las 10 a.m. en la subestación del sheriff del condado de Shelby localizada en 11670 Memphis Arlington Road, Arlington TN, 38002. Durante el recorrido en autobús, los oficiales dentro del autobús observarán el tráfico en busca de conductores distraídos. Luego llamarán por radio a las patrullas para ejecutar acciones de cumplimiento de la ley.

Esta campaña se desarrolló en asociación con varios socios estatales y locales en seguridad vial para desarrollar la iniciativa educativa y de cumplimien-

to de la ley sobre conducción distraída en todo el estado de Tennessee.

Esta ley exige que los conductores dejen sus teléfonos y se concentren en la carretera. Si necesitas contestar una llamada, deberás hacerlo con un dispositivo manos libres. Esta ley tiene como objetivo mantenerlo a usted y a todos los demás seguros.

ENGLISH:

BARTLETT, TN (BPD) --- On Monday, April 1st the Bartlett Police department is partnering with the Tennessee Highway Safety Office (THSO) and Tennessee Highway Patrol for the “Operation Hands Free” bus tour to crack down on violators of Tennessee’s Hands Free Law during National Distracted Driving Awareness Month.

The “Operation Hands Free” bus tour kick-off and press briefing is scheduled for 10 a.m. at the Shelby County Sheriff’s Substation at 11670 Memphis Arlington Road, Arlington TN, 38002. During the bus tour, in-

POCO DE

AM R DA UN

Usted tiene el poder de ayudar a los niños enfermos a permanecer cerca del cuidado que necesitan junto a la familia que aman.

Ronald McDonald House Charities® de Memphis le ofrece a los niños con cáncer pediátrico, y otras enfermedades

enriquecedora y centrada en la familia.

Su donación contribuye a las comidas deliciosas y comodidades que las familias necesitan en nuestro hogar lejos del hogar.

Aprenda cómo apoyar a las familias en rmhc-memphis.org

side officers the bus will observe traffic for distracted drivers then radio patrol vehicles to execute enforcement action.

This campaign was developed in partnership with various state and local partners in traffic safety to evolve Tennessee’s statewide distracted driving enforcement and education initiative.

This law requires drivers to put down their phones and focus on the road. If you need to answer a call, you must do so with a handsfree device. This law is intended to keep you and everyone else safe.

Familia busca a hombre guatemalteco Family Looking For Guatemalan Man

MEMPHIS, TN (LPL) --- Adolfo Samuel Coronado Pablo es buscado por su familia.

Según se reportó a las autoridades, Coronado había ido a dejar a sus sobrinos a la escuela y desde entonces no se sabe de él.

Coronado vestía camisa roja, pantalones jeans y botas de trabajo, iba manejando una camioneta tipo van de trabajo Ford blanca 2019.

Según la familia, no se presentó al trabajo. Si alguien posee alguna información, se puede comunicar con el Departamento de Policía de Memphis al (901) 636-4479.

ENGLISH

His family is seeking Adolfo Samuel Coronado Pablo.

According to reports to the authorities, Coronado had gone to

drop off his nephews at school and has not been heard from since then.

Coronado was wearing a red shirt, jeans, and work boots, driving a white 2019 Ford work van.

According to the family, he did not show up for work. Anyone with any information can contact the Memphis Police Department at (901) 636-4479.

Memphis

Adolfo Samuel Coronado Pablo es buscado por su familia. Foto/Photo: Nena Garza Independiente/Facebook

“Operación Manos Libres” busca frenar la conducción distraída en Tennessee. Foto/Photo: Tennessee Highway Safety Office

Las escuelas del área de Covington recibirán alrededor de $11 millones de FEMA para reconstrucción

Covington-Area Schools to Receive About $11 Million from FEMA to Rebuild School

Por Myracle Evans

COVINGTON, TN (LPL/WMC) --- El congresista de Tennessee Steve Cohen anunció que una escuela del área de Covington recibirá más fondos del gobierno.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias otorgará a la Junta de Educación del Condado de Tipton $11.224.734 para reemplazar la Escuela Primaria Crestview en Covington.

La escuela fue destruida por las tormentas y tornados de marzo del año pasado.

“Las tormentas que devastaron Covington la primavera pasada también destruyeron la escuela primaria Crestview de la ciudad, una gran pérdida para la comunidad, sus niños, sus padres y maestros. He instado a la cooperación entre funcionarios federales, estatales y locales y he trabajado para ayudar a garantizar que se puedan recibir estos fondos. Covington necesita una nueva escuela primaria Crestview y este financiamiento federal pronto hará realidad su reconstrucción”.

En enero, el congresista Cohen anunció $17.3 millones en fondos de FEMA para reconstruir la escuela secundaria Crestview.

ENGLISH:

COVINGTON, TN (WMC) --- Tennessee Congressman Steve Cohen announced that a Covington-area school will receive more funding from the government.

The Federal Emergency Management Agency will give the Tipton County Education Board $11,224,734 to replace Crestview Elementary School in Covington.

The school was destroyed in the storms and tornadoes in March of last year.

“The storms that devastated Covington last Spring also destroyed the city’s Crestview Elementary School, a huge loss to the community, its children and their parents and teachers. I have urged cooperation between federal, state and local officials and worked to help ensure this funding could be received. Covington needs a new Crestview Elementary School, and this federal funding will soon make rebuilding it a reality.”

In January, Congressman Cohen announced $17.3 million in FEMA funding to rebuild Crestview Middle School.

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

Escuela del área de Covington recibió $11 millones de FEMA para ser reconstruida. Foto/Photo: WMC

Horn Lake niega la solicitud de tienda de cannabis para vender parafernalia de drogas y

Horn Lake Denies Cannabis Dispensary Request To Allow Sale Of Drug Paraphernalia And Sunday Sales

Por Mark Randall

HORN LAKE, MS (LPL/The DeSoto Times Tribune) --- La ciudad de Horn Lake negó una solicitud de un dispensario de marihuana medicinal para considerar cambiar el requisito de tener un guardia de seguridad de tiempo completo en el negocio y permitirles vender parafernalia de drogas y también para permitir las ventas del domingo.

Lucas Todd, gerente de Wyze Medical Dispensary, que tiene dos dispensarios en Horn Lake, dijo que las restricciones están perjudicando su capacidad para obtener ganancias.

Horn Lake permite la venta de cannabis medicinal, pero impuso restricciones en su ordenanza cuando aceptaron la ley estatal sobre marihuana medicinal en 2023 para exigir que todos los dispensarios tengan un oficial de seguridad de tiempo completo presente en el lugar durante las horas de operación. La ciudad añadió más restricciones que prohíben las ventas dominicales y en algunos días festivos, y prohibió la venta de parafernalia de drogas.

El concejal Jackie Bostick dijo que la ciudad pasó meses y trabajó arduamente para

elaborar una ordenanza que permitiría a los ciudadanos que necesitan marihuana medicinal comprarla, pero también impuso restricciones adicionales para proteger la seguridad y el bienestar de Horn Lake.

La Junta votó 5-2 para no permitir la venta de parafernalia de drogas. Guice y el concejal LaShonda Johnson votaron no. La Junta también votó 4-3 para no permitir las ventas los domingos y días festivos importantes. Guice, Johnson y el concejal Danny Klein votaron no.

ENGLISH:

HORN LAKE, MS (The DeSoto Times Tribune) --- Horn Lake denied a request by a medical marijuana dispensary to consider changing the requirement to have a full time security guard at the business and to allow them be able to sell drug paraphernalia and also to allow for Sunday sales.

Lucas Todd, manager of Wyze Medical Dispensary, which has two dispensaries in Horn Lake, said the restrictions are hurting their ability to make a profit.

Horn Lake allows for the sale of medical cannabis, but put restrictions in

their ordinance when they oped-in to the state’s medical marijuana law in 2023 to require that all dispensaries have a full time security officer be present on-site during hours of operation. The city added further restrictions banning Sunday sales and sales on some holidays, and prohibited the sale of drug paraphernalia.

Alderman Jackie Bostick said the city spent months and worked hard to come up with an ordinance that

would allow citizens who need medical marijuana the ability to buy it, but also placed additional restrictions to protect the safety and welfare of Horn Lake.

The Board voted 5-2 not to allow the sale of drug paraphernalia. Guice and Alderman LaShonda Johnson voted no. The Board also voted 4-3 not to allow sales on Sunday and major holidays. Guice, Johnson, and Alderman Danny Klein voted no.

Por Bob Bakken

SOUTHAVEN, MS (LPL/DeSoto County News) --- El alcalde de Southaven, Darren Musselwhite, ha anunciado que Lorine Cady sería el próximo nombre agregado al Salón de Tributos de la ciudad. Los ciudadanos que han hecho importantes contribuciones a Southaven se están agregando en el muro que saluda a quienes ingresan al Ayuntamiento de Southaven.

Antes de su jubilación, Cady estuvo activa en la ciudad de Southaven como concejal durante siete mandatos de cuatro años. Más tarde fundó el programa de refugio para víctimas de violencia doméstica llamado House of Grace. Cady se desempeñó como directora ejecutiva hasta su jubilación en 2021.

Musselwhite también le da crédito a Cady por haber jugado un papel decisivo en la obtención de terrenos del condado para lo que se convertiría en Cherry Valley Park y Greenbrook Park. Lideró el esfuerzo a mediados de los años 70 para contratar abogados para detener con éxito un intento de Horn Lake de anexar Southaven, lo que llevó a su eventual incorporación como ciudad en abril de 1980. Cuatro años más tarde, Cady sería elegida con el cargo como

exconcejal Lorine

concejal en su primer término. Cady se unirá al constructor de viviendas y empresario Jon Reeves y al primer jefe de bomberos de la ciudad, Vernon McCammon, como homenajeados en el Southaven Tribute Wall.

La

Cady será homenajeada en el Southaven Tribute Wall. Foto: DeSoto County News

Horn Lake niega la solicitud de tienda de cannabis vender parafernalia de drogas y vender en domingos. Foto/Photo: DTT

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

Por Lea Skene

MARYLAND (AP) --- Un barco de carga perdió potencia y se estrelló contra un importante puente en Baltimore, lo que hizo que la infraestructura se partiera y cayera al agua. Varios vehículos se precipitaron a las frías aguas del río y los rescatistas buscaban al menos a seis personas.

Los operadores del buque emitieron una llamada de socorro momentos antes del accidente que derribó el Puente Francis Scott Key, lo que permitió a las autoridades limitar el tráfico de vehículos en el tramo, dijo el gobernador de Maryland.

El barco se estrelló contra uno de los soportes del puente, provocando que la estructura se rompiera como un juguete. Cayó al agua en cuestión de segundos, un espectáculo impactante que fue capturado en video y publicado en las redes sociales. El barco se incendió y de él salió un humo denso y negro.

El accidente ocurrió mucho antes de la ajetreada hora pico de la mañana. Dos personas fueron rescatadas y las autoridades buscaban a seis más. Se cree que todos estaban trabajando en el puente cuando se derrumbó.

Synergy Marine Group —la empresa propietaria y administradora de la embarcación, llamada “Dalí”— confirmó que el carguero chocó contra un pilar del puente alrededor de las 1:30 de la madrugada mientras estaba bajo el control de uno o más pilotos, que son especialistas locales que ayudan a na-

vegar embarcaciones y adentrarlas en los puertos. Añadió que la tripulación, incluyendo los capitanes, estaban localizados y no se reportaron heridos. El buque es propiedad de Grace Ocean Private Ltd.

ENGLISH:

MARYLAND (AP) --- A cargo ship lost power and rammed into a major bridge in Baltimore, destroying the span in a matter of seconds and

plunging it into the river in a terrifying collapse that could disrupt a vital shipping port for months. Six people were missing.

The ship’s crew issued a mayday call moments before the crash took down the Francis Scott Key Bridge, enabling authorities to limit vehicle traffic on the span, Maryland’s governor said.

The ship struck one of the bridge’s supports, causing the structure to collapse like a toy. It tumbled into the water in a matter of seconds — a shocking spectacle that was captured on video and posted on social media. The vessel caught fire, and thick, black smoke billowed out of it.

With the ship barreling toward the bridge at “a very, very rapid speed,” authorities had just enough time to stop cars from coming over the bridge, Maryland Gov. Wes Moore said.

The crash happened in the middle of the night, long before the busy morning commute on the bridge that stretches 1.6 miles (2.6 km) and was used by 12 million vehicles last year.

Synergy Marine Group — which manages the ship, called the Dali — confirmed the vessel hit a pillar of the bridge while in control of one or more pilots, who are local specialists who help guide vessels safely into ports. The ship is owned by Grace Ocean Private Ltd.

Synergy said all crew members and the two pilots on board were accounted for, and there were no reports of any injuries.

Puente en Baltimore es derribado por embarcación en problemas. Foto/Photo: Mark Schiefelbein/AP

¡SolicitalaBecade“AStepAhead”!

Disponibleparamujeresde17a35añosdeedad. Fechalímiteparaentregarlasolicitud:viernes,5deabril. Lassolicitudesdelabecadebenserhechaseninglés. astepaheadfoundation.org/scholarship scholarship@astepaheadfoundation.org bit.ly/3tWD3pD

¡SÓLO POR POCO TIEMPO!

Corte Suprema de EEUU escucha argumentos sobre acceso a píldora abortiva

Supreme Court Again Confronts the Issue of Abortion, this Time Over Access to Widely Used Medication

Por Mark Sherman

WASHINGTON (AP) --- La Corte Suprema de Estados Unidos escucha argumentos en su primer caso sobre el aborto desde que los magistrados conservadores anularon el derecho constitucional a terminar a un embarazo hace dos años. Lo que está en juego ahora es el acceso a un medicamento que fue utilizado en dos tercios de todos los abortos el año pasado.

Los opositores al aborto le están pidiendo al máximo tribunal ratificar el fallo de una corte federal de apelaciones conservadora que limitaría el acceso a la mifepristona, uno de dos fármacos que se usan en abortos autoinducidos.

El retorno de la corte a la controversia sobre el aborto ocurre en un contexto regulatorio y político totalmente alterado por la decisión de 2022 que llevó a muchos estados gobernados por republicanos a prohibir o restringir severamente el aborto.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- The Supreme Court will again wade into the fractious issue of abortion this week when it hears arguments over a medication used in the most common way to end a pregnancy, a case with profound implications for millions of women no matter where they live in America and, perhaps, for the race for the White House.

Two years after the Supreme Court overturned Roe v. Wade and cleared the way for bans or severe restrictions on abortion in many Republican-led states, abortion opponents on Tuesday will ask the high court to ratify a ruling from a conservative federal appeals court that would limit access to the medication mifepristone, which was used in nearly two-thirds of all abortions in the United States last year.

ELECTRODOMÉSTICOS NUEVOS Y MUCHO MÁS…

CONTÁCTANOS AL (901) 484-7026 (TEXTO Y WHATSAPP)

O TAMBIÉN PUEDES LLAMARNOS AL (901) 425-3469 PARA MÁS INFORMACIÓN LEASING@THEVILLAGES.COM

El fallo tuvo repercusiones políticas inmediatas, y el resultado de este nuevo caso, esperado para inicios del verano, podría afectar las elecciones tanto presidenciales como legislativas.

Mientras la Corte Suprema debatía el asunto, había manifestaciones afuera a favor y en contra, con los manifestantes marchando y cantando. La policía bloqueó el acceso vehicular en torno a la sede del tribunal.

Las consecuencias de un fallo a favor de quienes se oponen al aborto serían dramáticas, posiblemente cesando el envío por correo de la mifepristona o su venta en las farmacias, reduciendo de 10 a siete semanas el período de embarazo en que se puede tomar, o prohibiendo las sesiones de telemedicina en que el fármaco puede ser recetado.

La administración del presidente Joe Biden y las empresas farmacéuticas advierten que un fallo adverso también podría socavar la autoridad de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), al permitir que jueces interfieran en las decisiones científicas del organismo.

Médicos y organizaciones médicas antiaborto argumentan que las decisiones de la FDA en 2016 y 2021 que relajaron las restricciones para tener acceso al medicamento eran irracionales y “perjudican la salud de las mujeres en toda la nación”. El gobierno y la empresa Danco Laboratories, con sede en Nueva York y que fabrica la mifepristona, responden que el medicamento es uno de los más seguros jamás aprobados por la FDA.

That decision to reverse Roe had immediate political consequences, with Democrats making the case that the court had taken away a right that women held for half a century and winning elections as a result. Even conservative-leaning states like Kansas and Ohio voted against abortion restrictions. If the court were to uphold restrictions on medication abortions it could roil the election landscape in races for Congress and the presidency.

By rolling back Food and Drug Administration changes to the use of mifepristone, the ruling would cut off access to the drug through the mail and impose other restrictions, even in states where abortion remains legal. The restrictions would shorten the time when mifepristone can be used in pregnancy, to seven weeks from 10 currently.

Most adults in the U.S., 55%, believe medication abortion pills are very or somewhat safe when taken as directed by a doctor, according to a KFF poll from May 2023, and 65% have “a lot” or “some” confidence in the FDA to ensure that medications sold in the U.S. are safe and effective.

A decision should come by late June. But no matter the outcome, the Supreme Court has not seen its last abortion case. Legal battles are pending over state restrictions, and new federal limits are likely if former President Donald Trump, Republicans’ presumptive nominee for 2024, returns to the White House.

Juez en NY emite orden que prohíbe a Trump comentar sobre testigos, fiscales y jurados

Judge Issues Gag Order Barring Donald Trump from Commenting on Witnesses

By Michael R. Sisak

NUEVA YORK (AP) --- Un juez de Nueva York emitió una orden mordaza que prohíbe a Donald Trump hacer comentarios públicos sobre testigos, fiscales, personal de la corte y jurados durante el juicio al expresidente por cargos relacionados con pagos destinados a encubrir acusaciones.

El juez Juan M. Merchan citó comentarios anteriores del expresidente sobre él y sobre otros involucrados en el caso, así como la cercanía del inicio del juicio (15 de abril), para lo que denominó una “orden hecha estrechamente a medida” que impide a Trump hacer ciertas declaraciones fuera del tribunal.

“Es incuestionable que la inminencia del riesgo de daño es ahora de primordial importancia”, escribió Merchant.

Los fiscales solicitaron dicha orden por el “largo historial de Trump de hacer comentarios públicos e incendiarios” sobre las personas involucradas en sus procesos judiciales.

Esta orden no prohíbe los comentarios acerca de Merchant ni del fiscal de distrito Alvin Bragg, un demócrata electo.

caso para atacar a testigos.

Tras la audiencia del lunes, donde Merchant estableció el 15 de abril como la fecha del juicio, Trump arremetió en redes sociales contra el fiscal Matthew Colangelo, a quien describió como un “radical de izquierda del Departamento de Justicia” enviado a la oficina del fiscal de distrito “para dirigir el juicio contra Trump, y eso fue hecho por Biden y sus matones”.

Merchant citó ese comentario en su decisión.

ENGLISH:

Pero sí prohíbe a Trump atacar a figuras clave del caso, como su exabogado convertido en su némesis Michael Cohen, o la estrella porno Stormy Daniels.

La fiscalía declinó hacer comentarios. Se enviaron mensajes al equipo de campaña de Trump para solicitar comentarios.

La orden mordaza se añade a las restricciones establecidas tras la comparecencia de Trump en abril del año pasado, que le prohíben utilizar pruebas del

NEW YORK (AP) --- A New York judge issued a gag order barring Donald Trump from commenting publicly about witnesses, prosecutors, court staff and jurors in his upcoming hush-money criminal trial, citing the former president’s history of “threatening, inflammatory, denigrating” remarks about people involved in his legal cases.

Judge Juan M. Merchan’s decision, echoing a gag order in Trump’s Wash-

ington, D.C., election interference criminal case, came a day after he rejected the defense’s push to delay the Manhattan trial until summer and ordered it to begin April 15. If the date holds, it will be the first criminal trial of a former president.

“Given that the eve of trial is upon us, it is without question that the imminency of the risk of harm is now paramount,” Merchan wrote in a fourpage decision granting the prosecution’s request for what it deemed a “narrowly tailored” gag order.

The judge said the presumptive Republican presidential nominee’s statements have induced fear and necessitated added security measures to protect his targets and investigate threats.

Trump’s lawyers fought a gag order, warning it would amount to unconstitutional and unlawful prior restraint on his free speech rights. Merchan, who had long resisted imposing a gag order, said his obligation to ensuring the integrity of the trial outweighed First Amendment concerns.

Juez en NY emite orden que prohíbe a Trump comentar sobre testigos, fiscales y jurados. Foto/Photo: Yuri Iwamura/AP

Se encontró a niños de tan solo 14 años trabajando en una fábrica de Tennessee de piezas de cortadoras de césped para John Deere y otros

Kids as Young as 14 Found Working at a Tennessee Factory Making Lawn Mower Parts for John Deere and Others

Por Laura Strickler

TENNESSEE (LPL/NBC News) --- Niños inmigrantes de tan solo 14 años fueron encontrados trabajando sin documentos en medio de equipo pesado peligroso en una empresa de Tennessee que fabrica repuestos para cortadoras de césped vendidas por John Deere y otras compañías, según funcionarios del Departamento de Trabajo.

La empresa, Tuff Torq, fue multada con casi 300.000 dólares por contratar a 10 menores de edad. Como parte de un acuerdo de consentimiento con el gobierno federal, la empresa también debe reservar 1.5 millones de dólares para ayudar a los niños que fueron empleados ilegalmente. Ryan Pott, abogado general del propietario mayoritario de Tuff Torq, la firma japonesa Yanmar, reconoció las violaciones a NBC News.

“El departamento no tolerará que las empresas se lucren a costa de niños empleados ilegalmente en ocupaciones peligrosas”, dijo Seema Nanda, directora jurídica del departamento, cuya oficina obtuvo la sentencia por consentimiento contra Tuff Torq. “Tuff Torq ha aceptado devolver los beneficios, que se destinarán a beneficio de los niños. Esto envía un mensaje claro: poner a los niños en peligro en el lugar de trabajo no sólo es ilegal, sino que también conlleva importantes consecuencias financieras”.

El Departamento de Trabajo no especificó qué trabajo estaban haciendo los niños. Pero el funcionario laborista Juan Coria dijo que lo que su equipo de investigación encontró en la “muy ocupada” planta de fabricación de Tuff Torq en Morristown fue “asombroso”.

Coria, administrador regional sureste de la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo, describió un entorno que, según él, causó ansiedad entre sus investigadores, quienes presenciaron cómo niños de tan solo 14 años trabajaban hasta altas horas de la noche en la planta de fabricación abierta las 24 horas en medio de equipos eléctricos que estaban siendo movido por la planta.

Pott, abogado general del propietario mayoritario de Tuff Torq, dijo que los niños trabajadores eran temporales y no fueron contratados directamente por Tuff Torq. Dijo que utilizaron nombres falsos y credenciales falsas para obtener trabajos a través de una agencia de empleo temporal, y dijo que Tuff Torq está “haciendo la transición” para dejar de hacer negocios con la compañía de empleo.

ENGLISH:

TENNESSEE (NBC News) --- Immigrant children as young as 14 were found working illegally amid dangerous heavy equipment at a Tennessee firm that makes parts for lawn mowers sold by John Deere and other companies, according to Labor Department officials.

The company, Tuff Torq, was fined nearly $300,000 for hiring 10 children. As part of a consent agreement with the federal government, the company is also required to set aside $1.5 million to help the children who were illegally employed. Ryan Pott, general counsel for Tuff Torq’s majority owner, the Japanese firm Yanmar, acknowledged the violations to NBC News.

“The department will not tolerate companies profiting on the backs of children employed unlawfully in dangerous occupations,” said Seema Nanda, the department’s chief legal officer, whose office obtained the consent judgment against Tuff Torq. “Tuff Torq has agreed to disgorge profits, which will go to the benefit of the children. This sends a clear message: putting children in harm’s way in the workplace is not only illegal, but also comes with significant financial consequences.”

The Labor Department did not specify what work the children were doing. But Labor official Juan Coria said what his investigative team found in Tuff Torq’s “very busy” Morristown manufacturing plant was “astonishing.”

Coria, southeast regional administrator for the Labor Department’s Wage and Hour Division, described an environment that he says caused anxiety among his investigators who witnessed children as young as 14 working late at night at the 24-hour manufacturing facility amid power-driven equipment that was being moved around the plant.

Pott, the general counsel for Tuff Torq’s majority owner, said the child workers were temporary and were not hired directly by Tuff Torq. He said they used fake names and false credentials to obtain jobs through a temporary staffing agency, and said Tuff Torq is “transitioning” away from doing business with the staffing company.

AVISO A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Oferta Sellada número I000860, Nueva Estación de Bomberos #65 (Servicios de Apoyo).  La información sobre esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov .  En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de "Negocios", haga clic en "Compras" y "Ofertas" para ubicar el nombre de la Oferta Sellada descrita anteriormente.

OFERTA SELLADA I000860 A SER ENTREGADA PARA EL MIÉRCOLES 30 DE ABRIL DE 2024 A LAS 2:30 P. M. CDT (SB-I000860), Nueva Estación de Bomberos del Condado de Shelby #65

(Servicios de apoyo)

El Condado de Shelby es un empleador de acción a rmativa con igualdad de oportunidades, libre de drogas con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

¿Puede Tennessee aprobar leyes

de inmigración

restrictivas similares a las de Texas y otros estados?

Can Tennessee Pass Restrictive Immigration Laws Similar to Texas and Other States?

Barry Frager

Los estados siempre han sido libres de legislar dentro de su propio territorio, pero en áreas legales donde se controla la supremacía federal, es posible que estas leyes estatales nunca entren en vigor. Ahora que la Corte Suprema de los Estados Unidos abre ligeramente la cláusula de supremacía al permitir que el estado de Texas apruebe una ley de inmigración que entra en conflicto directo con las leyes federales de inmigración, tenemos que preguntarnos si algo ha cambiado que pueda permitir a los estados tener mayor libertad para controlar sus fronteras estatales.

¿Tennessee aprobará una legislación de inmigración restrictiva? Sí, lo harán y seguirán haciéndolo en el futuro. La ley de inmigración de Texas que estuvo en las noticias recientemente cobró nueva vida cuando la Corte Suprema de los Estados Unidos (SCOTUS) se negó a anular la legislación. Horas más tarde,

el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito congeló la entrada en vigor de esa legislación. Esto eventualmente le dará al SCOTUS una nueva oportunidad de pronunciarse sobre la cuestión de la cláusula de supremacía planteada por la ley de inmigración de Texas. Ciertas leyes de Tennessee pueden enfrentar desafíos judiciales similares a los que están sucediendo en otros estados.

El tono del debate puede ser un factor igualmente importante en la percepción pública que permitirá a las legislaturas estatales legislar. Si el sentimiento público es que la inmigración ilegal está fuera de control, se permitirá una mayor deferencia hacia quienes proponen soluciones, independientemente de lo bien pensadas que puedan estar estas ideas. Después del ataque terrorista del 11 de septiembre en Estados Unidos en 2001, el público estadounidense estaba más dispuesto a imponer ciertas limitaciones a su privacidad para resolver un problema percibido como mayor. El sentimiento público puede permitir una ofensiva contra los inmigrantes, tanto legales como ilegales, si se presenta como una

solución a un problema mayor que enfrenta nuestro país. Cualquier legislación que pueda aprobarse en las legislaturas estatales con supermayorías seguirá siendo impugnada en los tribunales antes de entrar en vigor.

No nos equivoquemos, este tono permitirá cambios en nuestra vida cotidiana a pesar de ciertos desafíos judiciales. No es difícil prever una mayor tolerancia por parte de las autoridades a la hora de permitir detenciones pretextuales para ayudar a determinar si usted tiene una licencia. Esto puede ser perfilamiento, se reconozca o no, pero como vimos después del 11 de septiembre, el apoyo público puede mostrar más deferencia hacia estas decisiones de aplicación de la ley de la que históricamente se ha aceptado públicamente. Antes de decir que nuestros sistemas judiciales nos protegerán de cambios dramáticos en las políticas públicas, debemos recordar que Roe v. Wade acaba de ser revocado después de haber sido la ley del país durante los últimos 50 años. No podemos estar seguros de que SCOTUS no desintegre la cláusula de supremacía de la constitución estadounidense.

Sin embargo, puede haber cierto margen para que SCOTUS permita a los estados tener más control sobre cuestiones que comparte con el gobierno federal cuando no entran directamente en conflicto con la ley federal. Puede ser que los estados no puedan deportar a personas de los EE. UU. según la ley estatal porque entra en conflicto con la ley federal. Pero ¿qué pasa si la ley estatal convierte la entrada ilegal en Estados Unidos en un delito menor utilizando el mismo lenguaje que el estatuto penal federal? ¿Puede un estado condenar a cualquier ciudadano no estadounidense por entrada sin inspección (EWI) si esa ley estatal refleja el estatuto federal y, por lo tanto, no entra en conflicto con la ley federal? Tenemos mucho de qué preocuparnos si la percepción pública sobre la inmigración es que Estados Unidos tiene fronteras abiertas y desprotegidas.

Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abo-gado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específi ca, le invi-tamos a hacer una cita con nuestra fi rma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/ resources.

Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.

PORQUEMISALUD esnuestrasalud

Conelapoyolocalde

Barry Frager

EL PRINCIPAL BLOQUE OPOSITOR DE VENEZUELA INSCRIBE A UN CANDIDATO PROVISIONAL TRAS BLOQUEO A YORIS Venezuelan Opposition Coalition Able to Register Provisional Candidate After Electoral Outcry

Por

Jorge Rueda y Megan Janetsky

VENEZUELA (AP) --- La principal coalición opositora de Venezuela logró inscribir a un candidato provisional para las próximas elecciones de julio, en las que el mandatario venezolano, Nicolás Maduro, aspira a un tercer mandato, tras el bloqueo que enfrentó la postulación de la aspirante unitaria elegida.

El nuevo nombre reemplaza como candidato unitario al de Corina Yoris, quien fue presentada por la líder opositora María Corina Machado como su sustituta, ante la

imposibilidad de registrarla ante el Consejo Nacional Electoral. El principal bloque opositor había denunciado en la madrugada que las autoridades electorales no permitieron inscribir a Yoris.

La Plataforma Unitaria Democrática finalmente anotó a Edmundo González Urrutia, “vista la clara imposibilidad de inscribir hasta el momento a la candidatura elegida por los factores democráticos” y con el objetivo de mantenerse en la carrera electoral para optar por la presidencia.

ENGLISH

VENEZUELA (AP) --- Venezuela’s main opposition coalition said that the country’s government allowed them to register a provisional candidate for the upcoming presidential election, amid a wave of criticisms after opposition leaders said they were blocked from registering their candidate of choice the night before.

The coalition, the Unitary Democratic Platform, said they temporarily enlisted former diplomat Edmundo González Urrutia as their candidate as a way to “preserve the exercise of the political rights that correspond to our political organization” until they are able to register another candidate. In a post on X, formerly Twitter, the coalition said

it was not allowed to access the registration system but was later granted an extension.

Opposition parties had named Yoris, an 80-year-old unknown newcomer and former academic, as the substitute candidate for opposition leader María Corina Machado, who won last year’s opposition-organized primary but faces a government ban on holding public office. The government last week arrested a handful of people on Machado’s campaign, including her campaign manager, accusing them of being part of a violent plot.

Photo: El Estímulo

SE INVESTIGA SI FUE ALGO INTENCIONAL O ERROR HUMANO, EL DESCARRILAMIENTO DEL TREN: AMLO Authorities Are Investigating Possibility of ‘Intentional’ Maya Train Derailment, AMLO Says MÉXICO (Aristegui Noticias) --- El descarrilamiento de uno de los vagones del Tren Maya se debió a un “error humano” que se está investigando, afirmó el presidente Andrés Manuel López Obrador.

901-751-2100

De acuerdo con el mandatario, se debió a un “error humano” en la estación, ya que no se realizó el cambio de vía necesario.

López Obrador celebró que no se reportaron heridos ni “desgracias” y subrayó que los hechos ocurrieron en las inmediaciones de una estación. Asimismo, celebró que el sistema de seguridad del tren “funcionó”.

“Se está buscando para ver si fue algo intencional o fue un error de los responsables del manejo de las vías”, declaró durante su

conferencia de prensa matutina en Palacio Nacional.

El lunes, 25 de marzo, usuarios del Tren Maya reportaron el descarrilamiento de uno de los vagones del ferrocarril que realizaba el cambio de vías cuando iba hacia Cancún, Quintana Roo procedente de Campeche.

ENGLISH

MEXICO (Mexico Daily News) --- Authorities are investigating whether the derailment of the Maya Train on Monday was “intentional,” President Andrés Manuel López Obrador said.

The final car of a train traveling to Cancún from Campeche derailed on Monday a junction close to the Tixkokob station in the state of Yucatán. No one was injured and the train — which was traveling at just 10 kilometers per hour — wasn’t damaged. However, the service to Cancún had to be suspended.

“An investigation is being carried out because it is strange. There was a human error at the station, there was no change of tracks, and they’re looking at whether it was something intentional or a mistake of those responsible for the management of the tracks,” he said.

The Maya Train railroad is one of the signature infrastructure projects built by the current federal government. An “intentional” derailment could conceivably be an attempt to damage the president and his government in the lead-up to the June 2 elections.

Photo: Antonio Leyva/X

Variedades

Collage Dance presenta la actuación

final

de la temporada 2024-25

Collage Dance Presents Final Performance Of 2024-25 Season

(MEMPHIS, TN) — Collage Dance, recientemente nombrada una de las 50 compañías de ballet más grandes del país por el Dance Data Project, continúa su temporada 2023-24 con su actuación de primavera, ELEVATE, el sábado 20 de abril de 2024, a las 7:30 pm y el domingo 21 de abril de 2024, a las 2:30 pm en el Cannon Center for the Performing Arts. ELEVATE marca la última actuación de la temporada en casa de la compañía de su 14ª temporada profesional.

Según Lenore Pavlakos-Morales, directora de ensayos de Collage Dance, ELEVATE es una actuación de triple factura que presenta tres piezas de ballet. La primera, “Luminescent”, es un ballet neoclásico de Gerante Verzola con visuales coloridos y música de Joseph Bologne. La segunda pieza, “Blu City Blues” de Amy Ho Gardner, rinde homenaje a íconos de la música blues de Memphis como Phoebe King y Muddy Waters. Cerrando el espectáculo está “Chroma”, un ballet minimalista de Wayne McGregor.

La actuación también incluye un encargo dinámico del coreógrafo con sede en Miami Durante Verzola, quien ha coreografiado múltiples obras para el Miami City Ballet. Collage Dance recientemente programó el estreno mundial de Luminescent de Verzola, un nuevo ballet vibrante inspirado y ambientado en la música de Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges. Se dice que Bologne inspiró el estilo musical de Mozart. Como explica Durante Verzola: “Luminescent está ambientado en la música de Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges, un compositor negro del siglo XVIII de música clásica que precedió a Mozart. Consta de cuatro movimientos que muestran las habilidades técnicas y artísticas de los bailarines, llevándolos a conectarse profundamente con la música y mostrar sus intrincados matices. ‘Luminescent’ es una palabra que se usa para describir la luz que no es producida por el calor. A lo largo de la obra, la personalidad brillante, luminosa y dinámica de los baila-

rines brilla a través de ella.”

Blu City Blues de Amy Hall Garner completa el programa. La obra jubilosa es un tributo a la música de Memphis y a la vibrante cultura de la ciudad, ambientada en la brillantez de Muddy Waters, B.B. King y Koko Taylor.

El Director Artístico Fundador, Kevin Thomas, dice: “El público quedará cautivado por esta actuación electrizante. Chroma de Wayne McGregor, el convincente Luminescent de Durante Verzola y el fascinante Blu City Blues de Amy Hall Garner se suman a la programación elevada de este año con sus estilos innovadores y temas contemporáneos. Nos sentimos especialmente honrados de unirnos a una lista distinguida de compañías líderes de ballet que interpretan Chroma. Nos sentimos honrados de que se nos haya confiado esta hermosa obra y emocionados de que los habitantes de Memphis la experimenten y a nuestros bailarines increíblemente talentosos, que nunca han lucido mejor.”

ENGLISH

Collage Dance – recently named one of the 50 largest ballet companies in the nation by Dance Data Project – continues its 2023-24 season with its spring performance, ELEVATE, on Saturday, April 20, 2024, at

7:30 pm and Sunday, April 21, 2024, at 2:30 pm at the Cannon Center for the Performing Arts. ELEVATE marks the company’s final home season performance of its 14th professional season. According to Lenore Pavlakos-Morales, Collage Dance ‘s rehearsal director, ELEVATE is a triple bill performance featuring three ballet pieces. The first, “Luminescent,” is a neoclassical ballet by Gerante Verzola with colorful visuals and music by Joseph Bologne. The second piece, “Blu City Blues” by Amy Ho Gardner, pays homage to Memphis blues music icons like Phoebe King and Muddy Waters. Closing the show is “Chroma,” a minimalistic ballet by Wayne McGregor.

The performance also includes a dynamic commission by Miami-based choreographer Durante Verzola, who has choreographed multiple works for Miami City Ballet. Collage Dance recently programmed the world premiere of Verzola’s Luminescent, a vibrant new ballet inspired and set to the music of Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges. Bologne is said to have inspired Mozart’s musical style. As Durante Verzola explains, “Luminescent is set to the music of Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges,

a Black 18th-Century composer of classical music who predated Mozart. It comprises four movements that demonstrate the technical and artistic abilities of the dancers, pushing them to connect deeply with the music and show its intricacies and nuances. ‘Luminescent’ is a word used to describe light that is not produced by heat. Throughout the work, the sparkling, light, bright, and dynamic personalities of the dancers shine through.”

Amy Hall Garner’s Blu City Blues rounds out the program. The jubilant work is an ode to the music of Memphis and a tribute to the city’s vibrant culture, set to the brilliance of Muddy Waters, B.B. King, and Koko Taylor.

Founding Artistic Director Kevin Thomas says, “Audiences will be captivated by this electrifying performance. Wayne McGregor’s masterful Chroma, Durante Verzola’s compelling Luminescent, and Amy Hall Garner’s enthralling Blu City Blues add to this year’s elevated programming with their innovative styles and contemporary themes. We are especially honored to join an esteemed list of leading ballet companies who perform Chroma. We’re humbled to be entrusted with this beautiful work and excited for Memphians to experience it and our amazingly gifted dance artists, who have never looked better.”

Collage Dance Collective/LPL

Photos: @collagedance

El gobernador Lee firma la Ley ELVIS en el centro de Nashville Gov. Lee to sign ELVIS Act in downtown Nashville

To protect the music and artists from Tennessee who create it from copyright infringement by artificial intelligence (AI), Governor Bill Lee signed a new law that went into effect last Thursday.

The Ensuring Likeness Voice and Image Security (ELVIS) Act prohibits people from using AI to replicate a performer’s voice without their permission. The new law adds the artist’s voice to existing image and likeness protections in Tennessee.

The ELVIS Act was introduced in January and gained sponsors

in Rep. William Lamberth and Sen. Jack Johnson. The bills HB 2091/SB 2096 were both fully approved by both the State’s House and Senate members by March 7 and now await the Governor’s signature.

“When technology disrupts in a negative way, when it impacts those workers in a negative way, it’s really important to all of us,” Gov. Lee said when he first announced the ELVIS Act in January. “This is a threat to an industry that has made Tennessee globally known.”

LPL/ActionNews5

Para proteger la música y a los artistas de Tennessee que la crean del robo de derechos de autor por parte de la inteligencia artificial (IA), el gobernador Bill Lee firmó una nueva ley que entró en vigencia el pasado jueves.

La Ley de Seguridad de Voz e Imagen de Semejanza Asegurada (ELVIS) prohíbe a las personas usar la IA para replicar la voz de un intérprete sin su permiso. La nueva ley añade la voz del artista a las protecciones existentes de imagen y semejanza en Tennessee.

La Ley ELVIS fue presentada en enero y obtuvo patrocinadores como el Representante William Lamberth y el

Senador Jack Johnson. Los proyectos de ley HB 2091 / SB 2096 fueron completamente aprobados por los miembros de la Cámara y el Senado del Estado para el 7 de marzo y ahora esperan la firma del Gobernador.

“Cuando la tecnología interrumpe de manera negativa, cuando afecta a esos trabajadores de manera negativa, es realmente importante para todos nosotros”, dijo el Gobernador Lee cuando anunció por primera vez la Ley ELVIS en enero. “Esta es una amenaza para una industria que ha hecho que Tennessee sea conocido a nivel mundial”.

ENGLISH

Photo: AP Photo/George Walker IV

El gobernador Bill Lee firmó la Ley de Seguridad de Voz e Imagen de Semejanza Asegurada (ELVIS) que prohíbe a las personas usar la IA para replicar la voz de un intérprete sin su permiso, la cual entró en vigencia el pasado jueves.

ZZ Top y Lynyrd Skynyrd deslumbraron en el Landers Center

ZZ Top and Lynyrd Skynyrd dazzled at the Landers Center

Las legendarias bandas

ZZ Top y Lynyrd Skynyrd visitaron el Landers Center de Southaven, MS, el pasado fin de semana en lo que fue el “The Sharp Dressed Simple Man Tour”, una gira que está recorriendo todo el país.

Los encargados de abrir el espectáculo fueron los Black Stone Cherry, quienes, luego de 30

minutos de presentación, le dieron paso a ZZ Top, quienes deleitaron a los presentes con clásicos como Sharp Dressed Man, La Grange, Gimme All Your Lovin y Legs, entre otros.

Los sureños de Lynyrd Skynyrd se encargaron de cerrar una noche memorable con algunos de sus temas más famosos como Sweet Home Alabama, Simple Man, Gimme Three Steps, Tuesday’s Gone y Free Bird, que cerró la noche con un sentido homenaje a los músicos fallecidos de la banda.

This past weekend, the legendary ZZ Top and Lynyrd Skynyrd visited the Landers Center in Southaven, MS, for the ‘The Sharp Dressed Simple Man Tour.

Black Stone Cherry was in charge of the opening act. After 30 minutes of presentation, they welcomed ZZ Top, who delighted those present with classics such as Sharp Dressed Man, La Grange,

Southern rock idols Lynyrd Skynyrd finally came for a memorable closing with some of their most famous songs, such as Sweet Home Alabama, Simple Man, Gimme Three Steps, Tuesday’s Gone, and Free Bird, songs that included a heartfelt tribute to the deceased members of the band.

ENGLISH

Gimme All Your Lovin, and Legs, among others.

Miguel Cardozo LPL

El cuerpo y la mente son un solo sistema

Our Body and Mind Are One System

Cuando escucho a la gente preguntarse si una enfermedad es algo puramente físico o si influye lo psicológico, me dan ganas de reír. Lo triste es que muchos médicos, psiquiatras y psicólogos aún están envueltos en el “hasta dónde es hereditario, biológico, físico o hasta dónde emocional”. ¡Qué atrás se han quedado! Nada tiene un solo factor que lo origine ni una sola causa. Los límites entre la mente, el cuerpo y el espíritu cada vez se desvanecen más. La mente afecta el cuerpo; el cuerpo a la mente; el espíritu a ambos, y ambos al espíritu.

Carol Harris, en su obra “Los elementos de la PNL”, nos dice: “El cuerpo y la mente son un solo sistema. Todo lo que hacemos con nuestras mentes y nuestros cuerpos está relacionado. Por ejemplo, sentarnos en una determinada postura puede hacernos sentir una

emoción específica; análogamente, un pensamiento positivo producirá un efecto en nuestra fisiología. En la actualidad se ha destacado mucho la relación

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, cuando se indique como RFP) se recibirán en la O cina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la Ciudad de Memphis lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

A SER ENTREGADO PARA EL 3 DE ABRIL DE 2024

(1) RFQ #205752-2

TUBERÍAS Y ACCESORIOS DE PVC

(2) RFQ #212752-2

RECUBRIMIENTO DE ASFALTO: VARIAS UBICACIONES DE CORTE DE CALLES

(3) RFQ #217759

REMOCIÓN DE ESPUMA CONTRA INCENDIOS

A SER ENTREGADO PARA EL 17 DE ABRIL DE 2024

(4) RFQ #209752-2

CALCOMANÍAS, ESCUDOS, NÚMEROS Y ROLLOS DE TIRA PARA GS FLEET

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee. Paul A. Young

Alcalde

Kristie Hardy, Agente de Compras de la Ciudad

recíproca entre el cuerpo y la mente con respecto a la salud (por ejemplo, utilizar la visualización para luchar contra el cáncer) y la psico-neuro-inmunobiología está demostrando esas conexiones constantemente”.

Enfermedades como la hepatitis C y otras bien difíciles como el cáncer han sido sanadas por medio de visualizaciones y trabajos en estado hipnótico o de trance. No quiero decir con esto que si usted tiene un cáncer terminal o un accidente y su cuerpo está destrozado, la mente lo va a sanar. Además, que quede claro, usted debe consultar siempre a su médico y seguir su tratamiento.

Somos un cuerpo en el cual habita un espíritu y una mente. Necesitamos el cuerpo para poder estar en esta dimensión. Pero si el daño no es tan grave o sólo está comenzando, puede curarse. Si la enfermedad está muy avanzada, quizás no se sane, pero la persona vivirá más y en mejores condiciones psicológicas, con mayor calidad de vida.

Existen miles de estudios que confirman lo que digo, hasta libros escritos por médicos famosos. El sistema inmunológico, el circulatorio, el respiratorio, etc., se encuentran en íntima relación con el inconsciente. El trance o la hipnosis nos permite “abrir y comunicarnos” con el inconsciente. Es como darle

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en Psicología Clínica y PhD en Sexualidad, con maestría y postgrados en Terapia Familiar y de Pareja. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation, Dra. Nancy Productions y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”, y ha escrito tres libros, entre ellos el bestseller “Nancy, ¿qué hago?” y “Amarse no es suficiente”. Recientemente, ella y su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, inauguraron una nueva clínica en Punta Cana.

www.DraNancy.com

órdenes precisas a quien maneja estos sistemas.

Este es otro de los postulados, de las presuposiciones, de la Programación Neurolingüística o PNL. Para esta tecnología de la comunicación y el cambio no existe una línea divisoria definida entre el cuerpo y la mente. El lenguaje no verbal es fundamental en la PNL, y es este el mejor ejemplo de cómo nuestras emociones, pensamientos y sentimientos se expresan sin tapujos por medio del cuerpo y lo afectan, aun sin nosotros desearlo. Ya lo dijo Buda: “Somos lo que pensamos”.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com FB: DraNancyAlvarez Twitter: @dranancyalvarez Instagram: dranancyalvarez Youtube:

nancyalvarez51

Premio por compra anticipada

Construida por Southern Serenity Homes en la comunidad Manor at Hall Creek, Arlington, TN. Valor estimado de

Reserve su boleto antes del 19 de abril y será elegible

ganar

de un nuevo Honda Civic Sedan 2.0L 4D Sport de 2024 o un nuevo Nissan Kicks SV de 2024, cortesía de Wolfchase Honda y Wolfchase Nissan

ACERCA DE MAURA PADRÓN

Maura Padrón es empresaria y directora ejecutiva de HERA Realty Group en Estados Unidos, con experiencia en desarrollo inmobiliario y diseño de interiores.

https://herarealtyg.com/

Las prácticas de vivienda sostenible han ido ganando impulso a nivel mundial, y la vivienda modular está emergiendo como pionera en métodos de construcción ecológicos. La vivienda modular ofrece una multitud de beneficios, incluyendo una mayor

Tendencias en viviendas sostenibles y

más baratas

Trends in Sustainable and More A ordable Housing

eficiencia energética, la reducción del desperdicio de materiales y la disminución de las emisiones de carbono. Esta tendencia está impulsada por avances tecnológicos que agilizan los procesos y automatizan tareas que requieren mucha mano de obra.

Sin embargo, mientras países como Suecia y Japón han adoptado la vivienda modular como solución sostenible, el sector sigue siendo relativamente incipiente en el Reino Unido y EE.UU. A pesar de su potencial, la industria de la vivienda modular y el sector de la construcción, en general, han enfrentado desafíos económicos en los últimos años. Estos obstáculos subrayan la necesidad de seguir invirtiendo e innovando en prácticas de vivienda sostenible.

Mientras tanto, los mercados inmobiliarios de todo el mundo han experimentado fluctuaciones significativas. En Austin, Texas, los precios de la vivienda se dispararon más del 60% desde el 2020 hasta la primavera del 2022, uno de los aumentos más sustanciales en la historia de Estados Unidos. Sin embargo, desde entonces estos precios han disminuido más de un 11%, debido principalmente al aumento de oferta y de construcción. A pesar de la reciente caída, los precios siguen siendo elevados.

En Miami, el mercado inmobiliario ha experimentado su parte de volatilidad. Desde el 2020 hasta la primavera del 2022, Miami fue testigo de un aumento significativo, aunque no tan pronunciado como en Austin. El aumento porcentual y la posterior disminución pueden diferir, pero los factores subyacentes siguen siendo similares: una combinación de mayor demanda, oferta limitada y dinámica económica que impulsa las fluctuaciones.

Sin embargo, Miami se erige como un caso de estudio único en la búsqueda de soluciones de vivienda asequibles. Al igual que muchos centros urbanos que enfrentan desafíos, Miami ha visto a los gobiernos estatales y locales comprometer recursos para abordar el problema. Sin embargo, también están surgiendo modelos de financiación innovadores dentro del sector privado.

Un ejemplo es la reciente asociación entre un desarrollador local y

una institución financiera para financiar un proyecto para personas de ingresos mixtos en el centro de Miami. El proyecto busca ofrecer viviendas de alta calidad y respetuosas con el medio ambiente, a un precio asequible.

El clima y la ubicación geográfica únicos de Miami presentan oportunidades para la innovación. Ante la preocupación por el impacto del cambio climático en las ciudades costeras, existe interés en soluciones que puedan resistir fenómenos climáticos extremos y mitigar los riesgos ambientales.

Desde materiales de construcción energéticamente eficientes hasta diseños resistentes a inundaciones, Miami está a la vanguardia de soluciones pioneras que priorizan la sostenibilidad y la resiliencia.

En Los Ángeles también están surgiendo modelos de financiación innovadores con la construcción de apartamentos sin asistencia gubernamental. Se estima que construir cada unidad costará aproximadamente $291.000, lo que contrasta con el costo promedio de 600.000 dólares por unidad en proyectos para personas de bajos ingresos, financiados con bonos gubernamentales.

A medida que las prácticas de vivienda sostenible continúen evolucionando y los mercados inmobiliarios experimenten fluctuaciones, los enfoques innovadores de financiamiento y construcción desempeñarán un papel crucial para abordar la demanda.

Con el Chef Rafael Figueroa

INGREDIENTES:

• 6 papas medianas

• 1/2 cebolla mediana

• 2 jitomates

• 2 chiles serranos

• 3 cucharadas de aceite

• Sal al gusto

INSTRUCCIONES:

1.- Pele las papas y córtelas en cubos de 1/4 de pulgada.

2.- Picar los jitomates, la cebolla y los chiles serranos.

3.- Poner una sartén grande a fuego medio y añadir aceite. Una vez caliente, añada las papas cortadas en cubos a la sartén y comience a cocinarlas removiendo cada 1 ó 2 minutos.

4.- Después de unos 8 a 10 minutos, prueba un cubo de papa para ver si está blanda/cocida. Una vez que las papas estén casi cocidas, añadir las cebollas, los jitomates y el chile.

5.- Cocinar durante 4-5 minutos más hasta que los jitomates se cocinen y den a las papas un bonito color dorado. Apagar la sartén y reservar.

6.- Sirve las papas con tortillas como tacos o en una tortilla de harina blanca como burrito. Añade queso fresco o crema agria y disfruta.

¿Qué se cocina en La Prensa?

Papas a la mexicana

Mexican Style Potatoes

ENGLISH

INGREDIENTS:

• 6 medium size potatoes

• 1/2 medium size onion

• 2 tomatoes

• 2 serrano peppers

• 3 oil tablespoons

• Salt to taste

INSTRUCTIONS:

1.- Peel the potatoes and cut them into 1/4 inch cubes.

2.- Dice the tomatoes, onion and serrano peppers.

3.- Put a large frying pan over medium heat and add oil. Once hot, add the diced potatoes to the pan and begin cooking, stirring every 1 to 2 minutes.

4.- After about 8 to 10 minutes, test a potato cube to see if it is soft/cooked. Once the potatoes are almost cooked, add the onions, tomatoes and the peppers.

5.- Cook for 4-5 more minutes until the tomatoes are cooked and give the potatoes a nice golden color. Turn o the pan and set aside.

6.- Serve the potatoes with tortillas as tacos or in a white flour tortilla as a burrito. Add fresh cheese or sour cream and enjoy.

Vivian

Andrew

Photo: Healthy Simple Yum

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

Un faro de esperanza para la juventud

A Beacon of Hope for the Youth

En medio del vendaval de desafíos que enfrenta la juventud contemporánea, marcada por la sombra ominosa de trastornos mentales que irrumpen cada vez más temprano en sus vidas, surge la necesidad imperiosa de tenderles una mano firme, de ofrecerles un faro de esperanza en medio de la tormenta. En esta era donde la depresión se erige como una de las principales causas de discapacidad y muerte, donde el suicidio se cierne como la tercera causa de mortalidad a nivel mundial y donde el miedo y la baja autoestima anidan en el alma de nuestros jóvenes, es nuestro deber moral y social responder con acciones concretas y efectivas.

Ante este panorama desafiante, me siento honrado de compartir con ustedes el impacto tangible de nuestro programa de responsabilidad social, “El vuelo de la cometa” (https://www.instagram.com/calafoundation/?igsh=NDNjcDkyaWVpbnhs). Con 143 facilitadores entrenados, hemos alcanzado a 2.150 niños y adolescentes, invirtiendo un total de 62.250 horas de capacitación en varios países de Latinoamérica.

Más que cifras y estadísticas, representa una luz en la oscuridad para miles de jóvenes que enfrentan la frustración, la desesperanza y la incapacidad de cambiar su entorno debido a una baja autoestima. “El vuelo de la cometa” es una invitación a alzar vuelo por encima de las adversidades, a desafiar los límites de lo posible y a descubrir el potencial que reside en cada uno de nosotros.

Nuestro programa presencial de Inteligencia Emocional y Liderazgo para

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

adolescentes escolarizados de 12 a 17 años de edad es un oasis de transformación en un desierto de desesperanza. A lo largo de 12 sesiones distribuidas a lo largo del año académico, abordamos áreas vitales como el autoconocimiento, los paradigmas y el liderazgo, dotando a nuestros jóvenes de las herramientas necesarias para enfrentar los desafíos de la vida con coraje y determinación.

Nuestro enfoque holístico, basado en los más recientes avances en mindfulness, psicología positiva, neurociencia y conciencia plena, nos permite ofrecer un programa integral que no sólo aborda los síntomas, sino que también se adentra en las raíces mismas de los problemas que aquejan a nuestra juventud. Actualmente estamos formando a 106 jóvenes en alianza con Fundana en Venezuela. Juntos, podemos cambiar el rumbo de la historia, y con cada niño y adolescente que capacitamos, sembramos la semilla de un futuro más luminoso y esperanzador para todos.

Te invito a contactarnos a través de

https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com

Solamente tres jugadores han sido capaces de anotar un gol con la selección de Brasil siendo más jóvenes que él: dos de ellos son Ronaldo y Pelé. Endrick es el cuarto futbolista más joven en marcar para la selección pentacampeona del mundo, con 17 años y ocho meses, avisando así al planeta entero de sus planes de hacer historia.

Luego de debutar con Brasil en noviembre de 2023 en un partido de Eliminatorias contra Colombia, a Endrick se le dio su primera oportunidad de gol el pasado sábado contra Inglaterra en Wembley, un escenario a la altura de las grandes leyendas, y no la desaprovechó.

Desde hace años que un club gigante como el Real Madrid ya había posado sus ojos sobre él, fichándolo por casi 60 millones de dólares, según El País, pero ahora es el ambiente del fútbol el que empieza a incluir su nombre entre los protagonistas habituales del deporte.

¿Quién es Endrick?

Desde julio de 2024, Endrick será parte del equipo del Real Madrid. Antes de llegar a esa posición de privilegio, nació en Brasilia un 21 de julio de 2006, 20 días después que un remate de Thierry Henry para Francia eliminara de la Copa del Mundo de ese año a un Brasil que contaba con Ronaldinho, Ronaldo, Adriano, Kaká y compañía.

Se trata de un atacante que, según DAZN, es “el mayor talento brasileño desde Neymar”.

Zurdo, potente y goleador, está acostumbrado a sorprender desde que a los 11 años empezó a hacer historia en el fútbol infantil del Palmeiras de su país, en donde ganó títulos Sub-11, Sub-13, Sub-15, Sub-17 y Sub-20, además de dos Brasileiraos de Primera División con su club.

Endrick se define como un jugador “trabajador y persistente” que siempre se enfoca en querer más gracias a su mentalidad ganadora y ambiciosa, pero

Endrick, el chico que maravilla a Brasil entre comparaciones con los más grandes

Endrick, the Young Talent Captivating Brazil Amid Comparisons with the Greatest

sin despegar los pies de la tierra. Su futbolista favorito es Cristiano Ronaldo, aunque dice que admira a jugadores clásicos como el inglés Bobby Charlton.

Su mentalidad y madurez sorprenden. Asegura que no le interesan los lujos, y en una carta dedicada a su hermano Noah en The Players Tribune, cuenta la historia de su familia y cómo el fútbol transformó su realidad: “La vida que estamos viviendo ahora, no ha venido de la nada. Nos lo hemos ganado, con trabajo duro y con muchas lágrimas. Mamá siempre dice que un solo error puede hacer que todo fracase, y tiene razón”.

Esa personalidad, combinada con su desfachatez para jugar con regates al servicio de la practicidad, hacen que en Brasil se viva una “Endrickmanía”.

Endrickmanía que comenzó a regarse mundialmente en Wembley y que empieza a tener más y más seguidores a la espera del jugador que, posiblemente, marque a la próxima generación.

ENGLISH

Only three players scored a goal for the Brazilian national team at a younger age than him: Ronaldo and Pele. Endrick is the fourth youngest footballer to score for the five-time world champion, at 17 years and eight months, signaling his ambition to etch his name in history.

After his debut for Brazil in November 2023 in a World Cup qualifier against Colombia, Endrick seized his first opportunity to score last Saturday against England at Wembley, a stage worthy of the greatest legends, and he rose to the occasion.

Powerhouse clubs like Real Madrid set their sights on him for years, securing his signature for nearly $60 million, according to El Pais. Still, now the football world is starting to recognize him as one of the sport’s regular protagonists.

But who exactly is Endrick?

Since July 2024, Endrick has been part of the Real Madrid team. To attain such a prestigious position, he was born in Brasilia on July 21, 2006, 20 days after a shot by Thierry Henry for France eliminated a star-studded Brazil team, including Ronaldinho, Ronaldo, Adriano, Kaká, and others, from the World Cup that year.

He is an attacker hailed by DAZN as “the greatest Brazilian talent since Neymar.”

Left-footed, powerful, and a prolific scorer, he has been turning heads since his youth days at Palmeiras in his homeland at the age of 11, where he clinched titles at any age level he plays, including two Brasileiraos in the First Division with his club.

Endrick describes himself as a “hardworking and persistent” player, always striving for excellence due to his winning and ambitious mindset, yet remaining grounded in reality. While Cristiano Ronaldo is his favorite player, he admires classic players like Englishman Bobby Charlton. His maturity and resilience are remarkable. He claims to have no interest in luxuries, as expressed in a letter to his brother Noah in The Players Tribune, where he recounts his family’s journey and how football transformed their lives: “The life we’re living now didn’t come out of nowhere. We earned it, with hard work and many tears. Mom always says that one mistake can make everything fail, and she’s right.”

His unique blend of personality and skill, coupled with his daring style of play, has ignited “Endrickmania” in Brazil.

Endrickmania began to spread globally at Wembley and continues to attract more followers, eagerly anticipating the rise of a player who could define the next generation.

Photo: Ronaldo Barreto / Zuma Press, Cordon Press

Pedro Acevedo Editor asociado

El guardia de los Memphis Tigers, Jayhlon Young, ingresa al portal de transferencias Memphis Tigers Guard Jayhlon Young Enters Transfer Portal

Otro miembro del equipo de Memphis 2023-24 buscará un nuevo hogar esta temporada baja. Jayhlon Young, un armador suplente de 6 pies 2 pulgadas, ingresó al portal de transferencias de la NCAA el fin de semana pasado, confirmó una fuente a The Daily Memphian.

Young promedió 2,2 puntos, 1,3 rebotes y 0,9 asistencias en 11 minutos por partido en 27 de los 32 partidos totales de los Tigres.

El nativo de Dallas, Texas, se transfirió a Memphis la temporada baja pasada después de pasar una temporada en UCF y dos en Baton Rouge Community College en Louisiana antes de eso. La decisión de Young se produce unos días después de que el ala de Memphis, Jonathan Pierre, le dijera a The Daily Memphian que también planeaba transferirse fuera del programa.

Young y Pierre eran dos de los seis jugadores de la lista de los Tigres 2023-24 a los que les quedaba elegibilidad. Jahvon Quiner-

ly, Nae’Qwan Tomlin, Caleb Mills, Jaykwon Walton, Jordan Brown, Malcolm Dandridge y Jayden Hardaway han agotado su elegibilidad.

La complicada temporada de Memphis llegó a su fin cuando los Tigres cayeron ante Wichita State 71-65 en la segunda ronda del Torneo AAC el 14 de marzo para terminar su campaña 22-10 en general sin un lugar en el Torneo de la NCAA.

ENGLISH

Another member of Memphis’ 2023-24 team will look for a new home this offseason. Jayhlon Young, a 6-foot-2 backup point guard, entered the NCAA transfer portal last weekend, a source confirmed to The Daily Memphian.

Young averaged 2.2 points, 1.3 rebounds and 0.9 assists in 11 minutes per game through 27 of the Tigers’ 32 total games.

The Dallas, Texas, native trans-

ferred to Memphis last offseason after spending one season at UCF and two at Baton Rouge Community College in Louisiana prior to that. Young’s decision comes a few days after Memphis wing Jonathan Pierre told The Daily Memphian that he also planned to transfer out of the program.

Young and Pierre were two of six players from the Tigers’ 2023-24 roster that had eligibility remaining. Jahvon Quinerly, Nae’Qwan Tomlin, Caleb Mills, Jaykwon Walton, Jordan Brown, Malcolm Dandridge and Jayden Hardaway have all exhausted their eligibility.

Memphis’ tumultuous season came to a close when the Tigers fell to Wichita State 71-65 in the second round of the AAC Tournament on March 14 to end their campaign 22-10 overall without an NCAA Tournament berth.

LPL/The Daily Memphian

Photo: Butch Dill/AP Photo

¡Léela ya!

La Prensa Latina se encuentra en más de 200 lugares en todo el Medio Sur. Para obtener una lista completa de dónde puedes recoger una copia o para leer el periódico completo en línea de forma gratuita, visita nuestro sitio web hoy mismo.

La Prensa Latina can be picked up at over 200 locations throughout the Mid-South. For a full listing of where you can pick up a copy, or to read the entire newspaper online immediately for free, please visit our website today!

Los Memphis Redbirds anuncian festividades del día inaugural Redbirds Announce Opening Day Festivities

Los Memphis Redbirds anunciaron festividades previas al juego para el Día Inaugural en AutoZone Park este viernes 29 de marzo.

La fiesta comienza a la 1:00 pm en la plaza frente al Parque AutoZone con actividades gratuitas para todas las edades. Habrá refrigerios y bebidas disponibles en la plaza.

Las puertas de AutoZone Park abren a las 2 p.m. y los primeros 1,500 fanáticos que crucen las puertas recibirán una manta de los Redbirds. El primer lanzamiento para el primer juego de la serie del fin de semana contra los Charlotte Knights está programado para las 3:05 p.m.

Para más información sobre la temporada 2024 de los Redbirds, visite www. memphisredbirds.com.

ENGLISH

The Memphis Redbirds announced pregame festivities for Opening Day at AutoZone Park this Friday, March 29.

The party starts at 1 p.m. on the plaza in front of AutoZone Park with free activities for all ages. Snacks and bev-

erages will be available on the plaza.

Gates to AutoZone Park open at 2 p.m. and the first 1,500 fans through the gates will receive a Redbirds blanket. First pitch for game one of the weekend series against the Charlotte Knights is slated for 3:05 p.m.

For more information on the Redbirds’ 2024 season visit www.memphisredbirds.com.

LPL/Memphis Redbirds

Memphis Redbirds

Photo:

Koke renueva contrato con el Atlético de Madrid hasta 2025

Atlético De Madrid Captain Koke Signs New Contract

El Atlético de Madrid ha hecho oficial la renovación de Jorge Resurrección Koke hasta la próxima temporada. El capitán colchonero extiende su vinculación con el club para seguir alargando su leyenda como jugador rojiblanco.

El legendario centrocampista colchonero se ha enfundado la elástica del Atlético de Madrid un total de 626 veces, convirtiéndose en el jugador que más ocasiones ha defendido los colores rojiblancos en la historia del club.

El contrato de Koke finalizaba al término de esta temporada, aunque ambas partes querían seguir con su vinculación más allá de 2024. El club colchonero ha ofrecido una renovación anual al final de cada temporada que valorará las posiciones de todas las partes cuando acabe cada campaña.

El jugador buscará seguir alargando su leyenda con el Atlético de Madrid, donde ha levantado hasta ocho títulos en los quince años que, hasta la fecha, ha defendido los colores de la camiseta rojiblanca. En total, dos Ligas, una Copa del Rey, dos Europa League, dos Supercopas de Europa y una Supercopa de España hacen a Koke consagrarse como el segundo jugador con más títulos en la historia del club.

• Intérpretes.

• Traducción de documentos.

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA.

• Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

El Madrid estaría interesado en firmar a Leny Yoro

Real Madrid Is Interested in Signing Leny Yoro

Mbappé, Davies… y Leny Yoro. El central del Lille es la primera opción del Real Madrid para reforzar el eje de la defensa el próximo verano. El club blanco pretende aprovechar que solo tiene contrato hasta 2025 para lograr su fichaje con unas condiciones económicas ventajosas.

En cualquier caso, fuentes cercanas al futbolista aseguran que el Lille desea ingresar unos 60 millones de euros por su gran joya. Esta cantidad puede parecer elevada para un futbolista que todavía no ha debutado con la selección de Francia, pero Yoro se ha ganado el cartel de ser uno de los mejores centrales jóvenes del mundo.

ENGLISH

Atlético de Madrid have announced that captain Koke has extended his contract with the club. Koke is the Colchoneros’ record appearance holder with 626 games under his belt, and the 32-year-old’s contract was set to expire at the end of the season.

But the Spain international midfielder has now extended his deal for a further year, with the option for an annual renewal again at the end of next season.

Koke joined Atleti as a six-year-old and made his senior debut against Sevilla in September 2009.

As per Marca, Koke has taken a pay cut of around 60% to remain at the club, dropping his annual salary from €8m to just over €3m per season, a similar level to the contracts that Rodrigo Riquelme and Pablo Barrios are on.

Koke is one of the club’s most successful ever players, winning two league titles, one Copa del Rey, two Europa Leagues, two European Super Cups and one Spanish Super Cup in the red and white shirt.

Sport/OneFootball

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas.

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

En el pasado mercado de invierno el PSG intentó su fichaje de manera relámpago. Pero el Lille, totalmente reacio a reforzar al gran rival de su país, se desmarcó exigiendo 100 millones de euros para llevar a cabo la operación.

Además de Madrid y PSG, Chelsea y Bayern también se encuentran entre los pretendientes. En esa carrera por hacerse con el prometedor defensa del Lille, el equipo español parte con ventaja gracias a la presencia de varios compatriotas suyos.

ENGLISH

Spanish giants Real Madrid have been informed that it would cost around €60 million to sign teenage star Leny Yoro from Lille, amid growing interest. The French youngster has emerged as a major target for Los Blancos heading into the summer transfer window.

The 18-year-old will cost them around €60 million to join in the summer, amid interest from French giants PSG as well. According to newspaper El Nacional, Real Madrid are ready to pay the asking price for

the defender, who they see as the next Raphael Varane.

Yoro has come of age this season at Lille, becoming one of the club’s most important players despite his age. The France U21 international has appeared 35 times for the club, scoring three goals for his boyhood club.

Yoro’s quality has been out there for everyone to see across Europe, leading to several inquiries from different sides. PSG, Manchester United, and Chelsea are all interested in him, leading Los Blancos to move quickly to wrap up an agreement for his signing.

Diario AS/Sportskeeda

Photo: Getty Images

Photo: Franco Arland/Getty Images

ATLETAS Bellas y

El fútbol está lleno de atletas notables que redefinen el juego todos los días con sus habilidades y talento en la cancha. Entre estos increíbles atletas encontramos a Ona Batlle, una verdadera encarnación de habilidad y belleza, y por eso es nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas.

Ona comenzó a jugar al fútbol a una edad temprana, y con solo 12 años se unió a la cantera del FC Barcelona, La Masia. En 2017 fichó por el Madrid CFF tras su ascenso a Primera División. Tras una temporada en el Madrid, Batlle firmó con el Levante en 2018 y luego con el Manchester United en 2020. En 2023 regresó a Barcelona tras firmar un contrato por tres años.

En cuanto a su carrera internacional, Batlle ha representado a España en las categorías sub17, sub-19 y sub-20, incluyendo cinco torneos juveniles importantes. En 2019 debutó con la absoluta en un amistoso contra Camerún y luego en 2023 fue seleccionada para participar en la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2023, donde ayudó al equipo a ganar el trofeo por primera vez. Para estar al tanto de sus últimos logros, asegúrate de seguirla en Instagram: @ ona.batlle.

ENGLISH

Football has remarkable athletes who redefine the game every day with their skills and talent on the field. Among these incredible athletes, Ona Batlle embodies skill and beauty, so she is our honoree this week on Bellas y Athletes.

Ona began playing soccer at an early age, and at just 12 years old, she joined FC Barcelona’s youth program, La Masia. 2017, she signed with Madrid CFF after their promotion to the Primera Division. After one season with Madrid, Batlle signed with Levante in 2018 and Manchester United in 2020. In 2023, she returned to Barcelona after signing a three-year deal.

Regarding her international career, Batlle has represented Spain at under-17, under-19 and under-20 levels, including at five major youth tournaments. In 2019, she made her senior debut in a friendly against Cameroon, and then in 2023, she was selected to participate in the 2023 FIFA Women’s World Cup, where she helped the team win the trophy for the first time. To keep up with her latest achievements, follow her on Instagram: @ona.batlle.

Ona Batlle

Brillante y hermosa

Piden prisión para Rubiales por el beso a Jenni Hermoso

Prosecutor Seeks 2-1/2-Year Jail Term for Spain’s Ex-Soccer Chief Rubiales over kiss

La Fiscalía solicita una pena de dos años y medio de prisión para el expresidente de la Federación Española de Fútbol Luis Rubiales por los delitos de agresión sexual y coacciones en la causa sobre el beso no consentido que dio a la jugadora Jenni Hermoso tras la final del Mundial en Sídney, el pasado 20 de agosto.

El ministerio público remitió a la Audiencia Nacional su escrito de conclusiones provisionales, en el que también solicita una condena de un año y medio de prisión por un delito de coacciones para el ex entrenador de la selección femenina Jorge Vilda; para el exdirector de márketing de la Federación Rubén Rivera y para el director de la selección masculina, Albert Luque.

Además de la pena de prisión, la fiscal pide para Rubiales inhabilitación especial para trabajar en el ámbito deportivo durante el tiempo de condena, que se le aplique la medida de libertad vigilada durante 2 años y la prohibición de comunicarse con la jugadora y de acercarse a ella a un radio de 200 metros durante cuatro años. Esta causa, que ha instruido un juez de la Audiencia Nacional, discurre al margen de la investigación de diversos contratos en la RFEF, como el del traslado de la Supercopa en Arabia Saudi en el que tam-

bién está investigado Luis Rubiales en un juzgado de Majadahonda (Madrid).

ENGLISH

A prosecutor at Spain’s High Court is seeking a prison sentence of 2-1/2 years for former soccer fed-

eration chief Luis Rubiales over his unsolicited kiss on player Jenni Hermoso, a court document seen by Reuters on Wednesday showed. Prosecutor Marta Durantez charged Rubiales with one count of sexual assault and one of coercion for his alleged actions in the after-

math of the kiss, offences carrying jail terms of one year and 18 months, respectively.

Rubiales, 46, grabbed Hermoso and kissed her on the lips on Aug. 20 of last year during the awards ceremony after Spain’s victory in the women’s World Cup in Sydney, making global headlines and causing a national debate in Spain about sexism.

Hermoso and her teammates said the kiss was unwanted and demeaning, but Rubiales argued it was consensual and denied any wrongdoing.

The prosecutor also accused the former coach of the women’s national team, Jorge Vilda, the current sporting director of the Spanish federation (RFEF), Albert Luque, and the RFEF’s marketing chief, Ruben Rivera, of coercing Hermoso into saying the kiss was consensual.

In addition, she requested a restraining order barring Rubiales from coming within 200 metres of Hermoso and from communicating with her for the next seven-and-ahalf years.

ESPN Deportes/Reuters, Photo: EFE

Brandon Ingram estará fuera dos semanas por lesión Pelicans Forward Brandon Ingram Out for Two Weeks with Knee Injury

Los New Orleans Pelicans tuvieron una noche aciaga el pasado jueves en Orlando. Más allá de la derrota y la manifiesta inferioridad de los sureños ante la defensa de los Magic, Brandon Ingram sufrió un choque defendiendo una penetración de Jalen Suggs que le hizo salir de cancha asistido por dos compañeros. Un mal apoyo hizo que el alero se retorciera de dolor sujetándose la rodilla izquierda.

Los exámenes dicen que Ingram sufrió una fuerte contusión ósea, la cual le provocará al menos dos semanas de baja. Aunque los Pelicans respiren aliviados, van a perder a una de sus principales figuras en un momento crítico de la temporada. Tras la derrota en Florida, el equipo quedó en quinta posición a la misma distancia de la cuarta que ocupan los Clippers y la sexta de los Mavericks.

Ingram no está teniendo una temporada excelente. Sus porcentajes no son malos, pero su anotación es la más baja desde 2019. Aun así, sigue siendo la segunda mayor fuente de puntos del equipo. Por suerte para los Pelicans, el año pasado ya comprobaron que el equipo podría funcionar a las mil maravillas con Ingram y C.J. McCollum, enfocado este año en ser una amenaza desde el tiro, puede volver a

asumir galones con balón.

ENGLISH

New Orleans Pelicans star forward Brandon Ingram underwent an MRI that revealed a bone contusion in his left knee, the team announced. He’ll be re-evaluated in two weeks, and “additional updates will be appropriately provided.”

Ingram left the Pelicans’ 121-106 loss to the Orlando Magic after hyperextending his knee in the third quarter while attempting to defend Orlando guard Jalen Suggs.

Ingram has played 63 games this season, averaging 20.9 points, 5.1 rebounds and 5.8 assists. While Ingram’s scoring numbers are the lowest they’ve been in his five seasons with the Pelicans after arriving in the 2019 blockbuster trade for Anthony Davis, his impact as a playmaker and much-improved defender has been essential to New Orleans having one of the most successful seasons in franchise history.

While losing Ingram for at least two weeks will be a big blow, the Pelicans

should be relieved the injury isn’t more serious. According to the team’s timetable, Ingram will be re-evaluated on April 5, more than two weeks before the first round of the playoffs begins

and 11 days before the Play-In Tournament, should the Pelicans slip below the No. 6 seed.

Nbamaniacs/The Athletic

El G League Ignite desaparecerá tras esta temporada

Cuatro años después de su nacimiento, la G League Ignite dejará de existir en cuanto termine la temporada 23-24. Este equipo, que permite a jugadores jóvenes tener una primera experiencia profesional antes de tener la edad necesaria para dar el salto a la NBA, surgió como vía alternativa a la liga universitaria, pero los cambios en esta han hecho que la NBA considere innecesaria su existencia y haya dado marcha atrás con este proyecto.

Esta noticia sorprende pues Adam Silver ya comentó hace un mes que la liga se estaba replanteando la necesidad de que este equipo existiera. Las nuevas normas de la NCAA, si bien no terminan de profesionalizar el baloncesto universitario, dan algo de margen a los jugadores para empezar a recibir ingresos y recuperar el atractivo de esta vía.

ENGLISH

The NBA announced that it is shutting down the G League Ignite program after only four seasons. It’s been more than a disappoint-

ing showing in the 2023-24 season with the Ignite currently 4-28. NBA commissioner Adam Silver addressed the state of the Ignite during All-Star Weekend last month, saying the league was reassessing the program due to the NCAA’s name, image and likeness (NIL) policy and changes in the transfer portal.

Nbamaniacs/Yahoo Sports

Photo: Stacy Revere/Getty Images

La NBA, abierta a un All-Star que enfrente a EE. UU. y resto del mundo

Adam Silver Considering USA v International Format to Revive All-Star

El All-Star, más exactamente el partido de las estrellas, sigue siendo un quebradero de cabeza para la NBA. Desde hace tiempo tal encuentro ha perdido por completo la intensidad de antaño para convertirse en un festival de triples y mates. Contra esa realidad ha estado luchando la liga con imaginativas fórmulas que incluso llegaron a cambiar las reglas del mismo, incluyendo de paso un draft de jugadores.

De cara a 2024 la NBA anunció que se volvía al sistema tradicional del All-Star Game, pero no lo hizo como un paso al frente, sino más bien como un impasse calmado antes de decidir qué rumbo querían tomar. Pues bien, ahora todo apunta a que enfrentar a jugadores estadounidenses e internacionales es una de las opciones mejor valoradas por el comisionado Adam Silver.

“Creo que, en lugar de intentar crear un partido de baloncesto súper competitivo, que no estoy seguro de que los equipos o los jugadores realmente quieran, deberíamos hacer cosas diferentes y convertirlo en una celebración del baloncesto. Vamos a analizar la opción de un choque entre esta-

dounidenses y jugadores internacionales. Creo que tal vez ya hayamos superado ese punto en el que se pueda jugar un partido verdaderamente competitivo”, comentó el jefe de la liga en declaraciones a CNN en una conversación con Gayle King y Charles Barkley.

Revisiting the All-Star Game, NBA commissioner Adam Silver confirmed teams separated between players from the United States and the rest of the world as a potential adjustment. “We thought a lot about that,” Silver referred

to introducing this format during an interesting conversation with Charles Barkley on CNN.

Resurfacing the West vs. East format marked the 2024 All-Star Game, after switching to voted captains selecting their teammates in a draft over the previous six installments of the annual exhibition contest.

“It was a great weekend, but it was not a basketball game,” Silver commented on the lack of competitiveness in the AllStar Game held in Indianapolis on February 18, “Had I not seen what happened this year, I think we were ready to do the US versus international.”

Teaming up Giannis Antetokounmpo, Luka Doncic, and Nikola Jokic against counterparts from the United States would be intriguing, especially for fans in Europe. “We are going to look at US versus international. I just think maybe we are past that point where we are going to play a truly competitive game,” confessed Silver.

Nbamaniacs/Eurohoops

La edición 2024 de Wimbledon tendrá algunos cambios

Wimbledon To Make Some Changes Ahead of Their 2024 Edition

A 100 días del inicio de Wimbledon, el All England Club dio a conocer algunos detalles con modificaciones en relación a 2023.

Por un lado, los cuadros de individuales y dobles en silla de ruedas de Wimbledon duplicarán su tamaño este año, alineándolos con los otros torneos del Grand Slam. Las competiciones individuales tendrán un cuadro de 16 jugadores y los eventos de dobles contarán con ocho equipos.

El Abierto de Australia y el Abierto de Estados Unidos acogen a 16 jugadores individuales y ocho equipos de dobles en sus eventos quads. El aumento del número de partidos significa que la competición en silla de ruedas comenzará un día antes, el 9 de julio

Por otro lado, no habrá cambios en el tamaño de los sorteos de quads, en los que participarán ocho jugadores individuales y cuatro duplas.

Además, 2024 es un año especial para la Fundación Wimbledon, ya que la organización benéfica oficial del All England Club y The Championships celebra su décimo aniversario. Durante la última década, la Fundación ha gastado 20 millones de libras

esterlinas en actividades caritativas a nivel local, nacional e internacional.

En junio se proporcionarán más actualizaciones, junto con el anuncio de los premios en metálico. El 19 de junio se anunciarán las primeras invitaciones y el viernes 28 de junio será el sorteo del cuadro.

ENGLISH

Wimbledon have confirmed they are doubling the size of the wheelchair draws for this summer’s Championships, aligning with the other three Grand Slam tournaments. The men’s and women’s singles will both feature 16 competitors instead of eight, while the doubles draws are increasing from four teams to eight.

Wimbledon resisted calls to join the other Grand Slams in increasing their draw sizes last year but have now fallen into line with the Australian, French and US Opens.

The quad draws remain unchanged at eight singles players and four doubles teams having doubled in size in 2022.

The wheelchair tournaments will begin

a day earlier than previously on Tuesday, July 9 to allow for the additional matches to be played.

Tokito Oda of Japan and Diede de Groot of the Netherlands are the reigning Wimbledon champions in the respective men’s and women’s wheelchair category, while Great Britain’s Alfie Hewett

and Gordon Reid are the men’s doubles champions and De Groot and Jiske Griffioen the women’s doubles champions. Sam Schröder and Niels Vink are the current Wimbledon quad doubles champions.

ESPN Deportes/Sky Sports

Photo: Dylan Martinez/Reuters

ENGLISH

Photo: Justin Casterline/Getty Images

reciba hasta

Chargers y Kristian Fulton acuerdan contrato por un año

Chargers Agree To 1-Year Deal with CB Kristian Fulton

Los Angeles Chargers acordaron un contrato de un año con el exesquinero

de los Tennessee Titans, Kristian Fulton, confirmó una fuente a ESPN. Fulton esperaba prepararse para un gran día de pago al comenzar su cuarta temporada en 2023, pero esas aspiraciones se vieron truncadas por lesiones en el tendón de la corva y la ingle que lo mantuvieron fuera de seis juegos, lo que eventualmente lo llevó a ser colocado en la lista de reservas lesionados al final de la temporada.

Fulton es el primer esquinero que los Chargers firmaron esta temporada baja y probablemente competirá por el puesto titular con jugadores que los Chargers agreguen a través del draft y la agencia libre.

ENGLISH

The Los Angeles Chargers have agreed to a one-year deal with former Tennessee Titans cornerback Kristian Fulton, a source confirmed to ESPN.

Fulton hoped to set himself up for a big payday entering his fourth season in 2023, but those aspirations were cut short by hamstring and groin injuries that kept him out of six games, eventually leading to him being placed on season-ending injured reserve in late December.

Fulton is the first cornerback the Chargers signed this offseason and will likely compete for the starting spot with players the Chargers add through the draft and free agency.

Retirados de la NFL pueden proceder a juicio por discapacidad

Injured NFL Retirees Can Proceed to Trial in Disability Case

Una demanda que acusa al plan de discapacidad de la NFL de violar su deber hacia los jugadores retirados al negar rutinariamente reclamos válidos por lesiones puede proceder a juicio en la mayoría de los cargos, dictaminó un juez federal en Maryland.

La demanda, presentada el año pasado, acusa a los funcionarios que supervisan el programa de mala fe y violaciones flagrantes de la ley federal. La jueza federal de distrito Julie R. Rubin indicó que la demanda puede avanzar contra la junta, pero no contra el comisionado Roger Goodell o los fideicomisarios individualmente, ya que no fueron acusados de irregularidades.

Los abogados de los 10 jugadores retirados que firmaron la posible demanda colectiva calificaron el fallo como “una gran victoria” para aquellos sujetos a lo que llamaron “injusticia sistémica”.

“Esperamos continuar arrojando luz sobre esta traición de la NFL, responsabilizando completamente al plan y corrigiendo este sistema roto para que sea justo para los jugadores seguir adelante”, señalaron los abogados Chris Seeger y Sam Katz en un comunicado.

La junta tiene seis miembros con derecho a voto, mientras que el comisionado Goodell actúa como presidente sin derecho a voto.

A lawsuit accusing the NFL’s disability plan of violating its duty to retired players by routinely denying valid injury claims can proceed to trial on most counts, a federal judge in Maryland has ruled.

The lawsuit, filed last year, accuses officials who oversee the program of bad faith and flagrant violations of federal law. U.S. District Judge Julie R. Rubin said the suit can move forward against the board, but not against commissioner Roger Goodell or trustees individually, as they were not accused of wrongdoing.

Lawyers for the 10 retired players who signed onto the potential class action called the ruling “a huge win” for those subject to what they called “systemic injustice.”

“We look forward to continuing to shine a light on this betrayal by the NFL, holding the plan fully accountable and correcting this broken system so it is fair for players moving forward,” lawyers Chris Seeger and Sam Katz said in a statement.

The board has six voting members while Goodell serves as the non-voting chairperson. An NFL spokesman did not immediately return a message seeking comment. Seeger is no stranger to battles with the league -- he also represented players in concussion cases that led to a settlement that topped $1 billion in payouts.

AVISO A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda en línea hasta las 9:30 a.m. el viernes, 12 de abril de 2024,  como se muestra a continuación:

EN ESTE AVISO DE LICITACIÓN SE INCLUYEN MÚLTIPLES Y COMPLETAMENTE DIFERENTES TRABAJOS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO DE PLOMO Y REHABILITACIÓN.  LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR OFERTAR EN CUALQUIERA O TODOS LOS TRABAJOS EN EL AVISO.

OFERTA SELLADA I000867 A SER ENTREGADA EN LÍNEA A LAS  9:30 a.m. del viernes, 12 de abril de 2024

1)Rehabilitación de Unidades de Vivienda Ocupadas por el Propietario en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales pueden requerir el uso de prácticas y técnicas de trabajo seguras para el plomo; y

2) Trabajos de reducción de riesgos de pintura a base de plomo.

Las especi caciones detalladas de los artículos anteriores se pueden obtener a través del Portal de Neighborly a partir del viernes, 29 de marzo de 2024.  Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado anteriormente en el Departamento de Vivienda, 6465 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; Número TTY (901) 222-2301; o para información en español 901-222-7601. Las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el siguiente sitio web https://www.develop901.com/housing una vez revisados los resultados de la apertura de la licitación.

Como condición previa a la licitación, cada licitador debe solicitar y cali car para un Número de Proveedor y un Número de Elegibilidad para el Cumplimiento de la Igualdad de Oportunidades (EOC) antes de enviar su respuesta.

Ahora hemos hecho la transición a la realización de licitaciones en línea a través de Neighborly. Si aún no te has registrado, puedes hacerlo en https://portal.neighborlysoftware.com/SHELBYCOUNTYTN/contractor. Todos los documentos enviados deben estar actualizados y cargados en su cuenta de Neighborly. Las ofertas presentadas sin toda la documentación requerida serán inaceptables. Paisley Pogue (Paisley.Pogue@shelbycountytn.gov o 901-222-7611) lo ayudará con cualquier pregunta que pueda tener sobre la carga de los documentos.

Todos los nuevos contratistas deberán registrarse en el portal Neighborly para que sus ofertas sean aceptadas en los proyectos. Los contratistas interesados que actualmente no estén en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el Inspector del Sitio de Vivienda. Las copias impresas de las ofertas ya no están disponibles. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB y contratistas de la Sección 3 en estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en las mismas.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Scott Walkup, Administrador

ENGLISH

ESPN Deportes, Photo: Kirby Lee/USA TODAY Sports

Filis le otorgan extensión de contrato a Matt Strahm Phillies, Strahm Agree to Contract Extension

Los Filis le dieron una extensión de contrato al zurdo Matt Strahm hasta la temporada del 2025 con una opción para 2026, anunció el presidente de operaciones de béisbol, David Dombrowski.

En 2023, su primer año en Filadelfia, Strahm, de 32 años, trabajó como abridor y relevista para el club y dejó récord de 3.29 en una marca personal de 56 presentaciones (10 aperturas). El zurdo registró una tasa de ponches de 30.8% (108 K, 351 bateadores enfrentados) la pasada campaña, la cual fue su mejor marca desde 2016, y su proporción de ponches por cada base por bolas de 5.42 (65 K, 12 boletos gratis) en relevo ocuparon el segundo lugar entre todos los relevistas de la Liga Nacional. Strahm hizo siete presentaciones en blanco (5.1 innings) por los Filis en la postemporada del año pasado y se agenció el salvamento en la victoria decisiva del club en la Serie Divisional de la Liga Nacional en contra de los Bravos el 12 de octubre.

ENGLISH

Matt Strahm will continue to be whatever pitcher the Phillies need him to be through at least 2025.

The club announced that they signed Strahm to a contract extension through

2025 with a vesting/club option for 2026. Strahm, who is in the final year of a two-year, $15 million deal, will make $7.5 million in 2025. The club option is $4.5 million. It automatically vests at $7.5 million if he pitches 60 innings in 2025.

“Philly just fits my personality,” Strahm said. “It’s a grindy, gritty city and I feel like I match that pretty well. It’s the City of Brotherly Love. Tell me when I’m doing bad, I ain’t afraid to hear it.”

Strahm, 32, has been a valuable piece

to the Phillies’ pitching staff because of his flexibility and durability in multiple roles, going 9-5 with a 3.29 ERA and two saves in 56 appearances (10 starts) in his first season with the team. He started last year in the rotation because Ranger Suarez opened the year on the injured list. Strahm returned to the bullpen in early May, where he pitched multiple innings effectively.

MLB.com, Photo: Tim Nwachukwu/Getty Images

Brandon Woodruff no lanzará este año; apunta a 2025

Brewers’ Brandon Woodruff Won’t Pitch This Year, Targets 2025

El derecho de los Milwaukee Brewers, Brandon Woodruff, señaló que no lanzará esta temporada mientras se recupera de una cirugía en el hombro de lanzar.

Cuando Woodruff se sometió a la cirugía en octubre, los Brewers indicaron que se esperaba que el dos veces All-Star se perdiera la mayor parte, sino toda la temporada. Woodruff le dijo al Milwaukee Journal Sentinel la semana pasada que no lanzará este año y que apunta a regresar en 2025.

“Honestamente, voy a ser el más fuerte que jamás haya sido en cualquier momento de mi carrera porque voy a tener un año y básicamente prepararé mi cuerpo para lanzar”, señaló Woodruff al periódico.

Woodruff, de 31 años, tuvo marca de 5-1 con efectividad de 2.28 en 11 aperturas el año pasado a pesar de perderse cuatro meses por una distensión subescapular en el hombro. Se lastimó el hombro nuevamente al final de la temporada, lo que le impidió jugar en la derrota de la serie de comodines de la Liga Nacional de los Cerveceros ante los Arizona Diamondbacks.

Debido a que Woodruff estuvo bajo el control del equipo solo durante la temporada 2024 y se esperaba que estuviera lesionado durante gran parte de ese año, los Cerveceros no le ofrecieron un contrato en noviembre, convirtiéndolo en agen-

Milwaukee Brewers right-hander Brandon Woodruff says he won’t pitch this season while he recovers from surgery to his throwing shoulder.

When Woodruff underwent the surgery in October, the Brewers said the two-time All-Star was expected to miss most, if not all, of the season. Woodruff told the Milwaukee Journal Sentinel last week that he won’t pitch this year and is targeting a return in 2025.

“Honestly, I’m going [to] be the strongest I’ll ever be at any point in my career because I’m going [to] have a year and just basically get my body ready for pitching,” Woodruff told the newspaper.

Woodruff, 31, went 5-1 with a 2.28 ERA in 11 starts last year despite missing four months with a subscapularis strain in his shoulder. He hurt the shoulder again late in the season, preventing him from playing in the Brewers’ National League wild-card series loss to the Arizona Diamondbacks.

Because Woodruff was under team control through only the 2024 season and was expected to be injured for much of that year, the Brewers didn’t tender him a contract in November, making him a free agent.

te libre.

ENGLISH

ESPN Deportes, Photo: Gene J. Puskar/AP Photo

2020