10
$
ບຸນວັດພູ
ແຂວງຈໍາປາສັກ ປະຈໍາປີ 2013
issue 1
free download ຜົນການແຂ່ງຂັນປະກວດຮູບຖ່າຍ "ມົນສະເນເມືອງລາວ"
Nikon ຈະມາສ້າງໂຮງງານໃໝ່ທີ່ລາວ
www . laophotomag . com
ບໍລິຫານ: ທີມງານ ວາລະສານຮູບ LaoPhotoMag
ຖ່າຍພາບอແລະຂ່າວສານ: ພູນຊັບ ເທວົງສາ ທິບພະກອນ ມະນີວົງ ອຳມະລິນ ປາຣາມີ
ທີ່ປຶກສາ:
ອຸໄທ ໄຊອຸດົມ
ກວດແກ້ ແລະອອກແບບ: ແກ້ວມະໂນພອນ ທໍາມະວົງ
ຕິດຕໍ່: Website: - www.laophotomag.com Facebook:
- www.facebook.com/ laophotomagazine Email:
- laophotomag@info.com
ຄໍາບັນຍາຍຈາກທີມງານ ກ່ອນອື່ນໝົດກໍ່ຂໍກວ່າຄໍາວ່າສະບາຍດີທ່ານ ຜູ່ເບິ່ງ ແລະຜູ່ອ່ານທຸກທ່ານ, ວາລະສານຮູບມີຊື່ ເປັນພາສາອັງກິດແມ່ນ LaoPhotoMag ເຊິ່ງ ໄດ້ເກີດຈາກລວມໂຕກັນຂອງກຸ່ມຄົນນ້ອຍໆທີ່ມີ ໃຈຮັກ, ມັກໃນການຖ່າຍຮູບໃນເວລາວ່າງ ແລ້ວ ຢາກແບ່ ງ ປັ ນ ບັ ນ ດາຮູ ບ ພາບຕ່ າ ງໆທີ່ ໄ ດ້ ຖ່ າ ຍ ຕາມງານເທດສະການ ຫຼືຕາມສະຖານທີ່ທ່ອງ ທ່ຽວຕ່າງໆ ໃນຫຼາຍມຸມ, ຫຼາຍດ້ານທີ່ທ່ານອາດ ຈະຍັງບໍ່ເຄີຍເຫັນ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ເຫັນນໍາກັນ. ດັ່ງ ນັ້ນ, ຈຶ່ງໄດ້ລວມໂຕກັບທີມງານຫຼາຍຝ່າຍ ເພື່ອ ສ້າງສັນວາລະສານໃນຮູບແບບທີ່ເປັນອອນລາຍ ເທິງໂລກອິນເຕີເນັດ ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຢູ່ໃສກໍ່ສາມາດ ທີ່ຈະດາວໂຫລດມາເບິ່ງ, ມາອ່ານໄດ້ ໂດຍພວກ ເຮົາປ່ອຍໃຫ້ດາວໂຫລດຟຣີໄປເລີຍ ວາລະສານ ຮູບ LaoPhotoMag ເປັນວາລະສານແບບ ລາຍເດືອນ ສາມາດຕິດຕາມດາວໂຫລດຈາກໜ້າ ເວບໄຊກັນໄດ້ເລີຍ. ຂໍໃຫ້ທ່ານມີຄວາມສຸກໃດການເບິ່ງຮູບພາບ ຕ່ າ ງໆຈາກວາລະສານສະບັ ບ ທໍ າ ອິ ດ ຂອງພວກ ເຮົາ...
ສາລະບານ
Showcase 40
News 6
ຜົນການແຂ່ງຂັນປະກວດຮູບຖ່າຍ "ມົນສະເນເມືອງລາວ"
HDR
Nikon ຈະມາສ້າງໂຮງງານໃໝ່ທີ່ລາວ
CityScape
44 54
7
CoverStory
Life
Lanscape
66 Portrait
8
ບຸນວັດພູ ແຂວງຈໍາປາສັກ ປະຈໍາປີ 2013
90
Waterfall
82
News
ຜົນການແຂ່ງຂັນປະກວດຮູບຖ່າຍ "ມົນສະເນເມືອງລາວ"
Nikon ຈະມາສ້າງໂຮງງານໃໝ່ທີ່ລາວ
ຈົບສິນ ້ ກັນໄປກັບການປະກວດພາບຖ່າຍນານາຊາດໃນຫົວຂ້ໍ "ມົນສະເນເມືອງ ລາວ" ຈັດໂດຍສະມາຄົມນັກຖ່າຍຮູບແຫ່ງສປປລາວ ເຊິ່ງພິທີມອບລາງວັນແມ່ນໄດ້ຖືກ ຈັດຂື້ນທີ່ອາຄານ ASEM Villa ໃນວັນທີ່ 15 ມີນາ 2013 ທີ່ຜ່ານມາ. ຫຼັງຈາກໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການຂັດເລືອກຜົນງານທັງໝົດ 400 ຮູບໂດຍ ຊ່າງພາບ 273 ຄົນຈາກ 9 ປະເທດ ສຸດທ້າຍລາງວັນທີ່ໜຶ່ງກໍຕົກເປັນຂອງຜົນງານ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ຊີວິດຕິດພັນທຳມະຊາດ ຫຼືວ່າ Fisherman and his net ໂດຍຊ່າງພາບ ຊາວຟິນແລນ Ari Vitikainen ເຊິ່ງໄດ້ຮັບເງິນລາງວັນມູນຄ່າ 3.000 ໂດລາ ພ້ອມ ຂັນກຽດຕິຍົດ, ລາງວັນທີສອງມີສອງລາງວັນເຊິ່ງຕົກເປັນ ຜົນງານທີ່ມີຊື່ວ່າ ປະເພນີອັນ ດີງາມສຳລັບທຸກໆຄົນ ໂດຍຊ່າງພາບຍິງລາວ ນ ເພັດສະໄໝ ພິລະວັນ ແລະ ອີກລາງວັນ ທີນຶ່ງຕົກເປັນຂອງຜົນງານທີ່ມີຊື່ວ່າ ແຫລ່ງທ່ອງທ່ຽວທີ່ລືຊື່ຢູ່ເມືອງມໍລະດົກໂລກຫຼວງ ພະບາງ ໂດຍຊ່າງພາບໄທ Theamsak Leesombutwattana ໄດ້ຮັບລາງວັນມູນຄ່າ 1.200 ໂດລາ ແລະຂັນກຽດຕິຍົດ, ລາງວັນທີສາມມີສາມລາງວັນເຊິ່ງຕົກເປັນຜົນ ງານທີ່ມີຊື່ວ່າ ນາງພະພົມລົງແທ່ນ, ບໍລິເວນຫາດດອນສະຫວັນໃນອານາຄົດ ແລະບ່າວ ລາວ-ສາວເອີລົບໃນມື້ກຸດສົງການ. ນອກຈາກສາມລາງວັນດີເດັ່ນແລ້ວຍັງມີລາງວັນພິ ເສດ 4 ລາງວັນໆມູນຄ່າລະ 800 ໂດລາ ແລະລາງວັນຊົມເຊີຍອີກ 10 ລາງວັນໆມູນຄ່າ ລະ 500 ໂດລາ. ການປະກວດຮູບຄັ້ງນີ້ແມ່ນມີຈຸດປະສົງແນໃສເພື່ອສົ່ງເສີມ ແລະເຜີຍແຜ່ການ ທ່ອງທ່ຽວໃນລາວສູ່ສາກົນ. ນອກຈາກນັ້ນງານດັ່ງກ່າວແມ່ນຍັງຈັດຂື້ນເພື່ອເປັນເວທີສົ່ງ ເ ສີ ມ ຄ ວ າ ມ ສ າ ມ າ ດ ໃ ນ ກ າ ນ ຖ່ າ ຍພາບຂອງບັ ນ ດານັ ກ ຖ່ າ ຍ ຮູບໃນລາວແລະສາກົນ.
ວ່າງບໍ່ດົນມານີ້ປະທານບໍລິສັດ Nikon Corporation ທ່ານ Makoto Kimura, ແມ່ນໄດ້ອອກມາປະກາດການສ້າງຕັ້ງໂຮງງານໃຫມ່ໃນສປປລາວເຖິງ ເພື່ອເສີມສ້າງສາຍການຜະລິດກ້ອງ Digital SLR ແລະຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ເຊິ່ງ ການອອກມາປະກາດໃນຄັ້ງນີແມ່ນຈະມີການກຳນົດການປະຕິບັດຕົວຈິງໃນເດືອນຕຸລາ 2013. ຜ່ານມາບັນດາກ້ອງ DSLR ລະດັບເລ້ິມຕົ້ນ, ລະດັບກາງ ແລະ ພວກກ້ອງຖ່າຍ ຮູບທີ່ສາມາດປ່ຽນເລນໄດ້ແມ່ນຖືກຜະລິດໂດຍ ບໍລິສັດ Nikon (Thailand) Co., Ltd, ທີ່ແຂວງ Ayutthaya ປະເທດໄທ. ສະນັ້ນໃນການ ສ້າງຕັ້ງໂຮງງານໃຫມ່ໃນ ສປປລາວນີ້, ແມ່ນຈະເປັນສ່ວນໜຶ່ງໃນການຜະລິດກ້ອງຖ່າຍຮູບ DSLR ທີ່ສຳເລັດທຸກ ຂັ້ນຕອນ ຄືກັບໂຮງານຢູ່ໄທ.
ຜົ ນ ງ າ ນ ທີ່ ໄ ດ້ ລ າ ງ ວັ ນ ທີ ນຶ່ ງ ໂດຍຊ່າງພາບຊາວຟິນແລນ 6
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
7
Cover Story
ບຸນວັດພູ ສະບາຍດີ ບັນດາທ່ານທີມ ່ ກ ັ ການຖ່າຍຮູບທັງຫຼາຍ ສຳລັບວາລະສານເຮົາໃນສະບັບທຳອິດ ພວກເຮົ າ ຢາກນຳສະເໜີ ຮູ ບ ພາບປະທັ ບ ໃຈທີ່ ຖື ກ ຖ່ າ ຍລະວ່ າ ງງານບຸ ນ ວັ ດ ພູ ຈ ຳປາສັ ກ ປະຈຳປີ ທີ່ຫາກໍແລ້ວໄປໃນທ້າຍເດືອນກຸມພາທີ່ຜ່ານມາ. ສຳລັບການເດີນທາງໄປຖ່າຍຮູບໃນຄັ້ງນີ້ພວກ ເຮົ າ ເດີ ນ ທາງໄປນຳກັ ນ ສາມຄົ ນ ໂດຍມີ ຈຸ ດ ປະສົ ງ ດຽວກັ ນ ເພື່ ອ ທີ່ ຈ ະບັ ນ ທຶ ກ ທິ ວ ທັ ດ ສະຖາ ປັດຕະຍະກຳອະລັງການຂອງວັດພູ ທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນໃນຍຸກຂອມອັນເກົ່າແກ່ ແລະກໍເປັນນຶ່ງໃນ ມໍລະດົກໂລກອັນລ້ຳຄ່າໃນລາວນຳອີກ. ພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈອອກເດີນທາງໄປໃນຄ່ຳຄືນຂອງ ວັນທີ 23 ກຸມພາ ກ່ອນງານສອງມື້ເພາະວ່າຈະມີໂອກາດໄດ້ເກັບພາບບັນດານຳ້ຕົກທີ່ລືຊື່ ແລະທິວ ທັດທີ່ເປັນເອກະລັກທາງພາກໄຕ້ຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກຫລັບໄຫລຢູ່ເທິງລົດເມນຶ່ງຄືນມືນຕາອີກເທື່ອ ນຶ່ງພວກເຮົາກໍມາຮອດຄິວລົດທີ່ເມືອງປາກເຊແຕ່ເຊົ້າເລີຍ, ກ່ອນທີ່ຈະກິນເຂົ້າເຊົ້າແລ້ວໄປພາ ກັນໄປຕໍ່ຄິວລົດສາຍໄຕ້ຂອງເມືອງປາກເຊເພື່ອຕໍ່ລົດໄປ 4000 ພັນດອນນອນຢູ່ດອນເດດຈັກຄືນ ກ່ອນທີ່ຈະກັບມາວັນທີ 26 ກຸມພາ ເຊິ່ງແມ່ນມື້ highlight ຂອງງານບຸນ. ສຳລັບງານບຸນປີນີ້ ແມ່ນໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່ອະລັງການແບບບໍເຄີຍມີມາກ່ອນ ໄດ້ຍິນວ່າມີການລົງທຶນ ຢ່າງມະ ຫາສານເຂົາໃນການຈັດງານ, ແຕ່ການລົງທຶນດັ່ງກ່າວນີ້ກໍແລກມາກັບລາຄາປີ້ເຂົ້າຊົມທີ່ແພງຫຼາຍ ເທົ່າຕົວ ຖ້າຖຽບໃສ່ການຈັດງານໃນປີຜ່ານໆມາ. ສະເພາະໃນຕອນເຊົ້າຂອງງານພວກເຮົາກໍມີໂອ ກາດໄດ້ບັນທຶກພາບການຕັກບາດໂດຍມີນັກທ່ອງທ່ຽວນັບພັນທີ່ມາລໍຖ້າການໃສ່ບາດໃຫ້ກັບຄູບາ ຫຼາຍຮ້ອຍອົງ ເຊິ່ງສ່ວນໂຕແລ້ວຄວາມປະທັບໃນການຖ່າຍຮູບຂອງມື້ນັ້ນແມ່ນ ບັນຍາກາດຂອງ ແສງແດດອ່ອນໆໃນຕອນເຊົ້າບວກກັບການໃສ່ບາດທີ່ເປັນຮີດຄອງປະເພນີຂອງລາວ ແລະມີສາກ ຫລັງທີ່ເປັນວັດພູອັນເກົ່າແກ່. ຫຼັງຈາກເກັບພາບບັນຍາກາດພິທີຕັກບາດແລ້ວ ພວກເຮົາກໍຍ່າງເລາະເກັບພາບກິດຈະ ກຳຂອງງານບຸນ ແລະເລາະຖ່າຍບັນດາສະຖາປັດຕະຍາກຳວັດພູໃນແຕ່ລະຫຼັງ, ຮູບແກະສະລັກ ຫີນ ທີ່ເປັນຮູບຊ້າງ ແລະແຂ້ ກ່ອນທີ່ຈະກັບມານອນເກັບແຮງເພື່ອເກັບພາບບັນຍາກາດຕໍ່ໃນ ຕອນແລງ. ຕາເວັນເລີ່ມທີ່ຈະລັບຂອບຟ້າພວກເຮົາກໍ່ກັບມາງານບຸນອີກເທື່ອນຶ່ງສະເພາະບັນຍາ ກາດ ແມ່ນແຕກຕ່າງກັບທີ່ຄິດໄວ້ເລີຍ ໃນຕອນທຳອິດຄິດວ່າຄົນຈະຫຼາຍ ແຕ່ຄວາມຈິງຄົນມີ ໜ້ອຍກ່ອນຕອນເຊົ້າຫຼາຍຫ້ອງວາງສະແດງ ແລະຮ້ານສ່ວນໃຫຍ່ກໍຖືກມ້າງລົງ ແລະເລີ່ມທີ່ຈະ ເກັບເຄື່ອງຂອງເພາະວ່າຄຳຄືນນີ້ແມ່ນຄືນສຸດທ້າຍຂອງງານ. ພໍຕາເວັນລັບຂອບຟ້າແສງພໍເປັນສະ ຫລົວ ບັນດາອາວ ແລະລຸງທີ່ເບິ່ງແຍງວັດພູກໍ່ເລີ່ມເອົາຕະກຽງອອກມາຢາຍແລະໄຕ້ໃນແຕ່ລະຊັ້ນ 8
laophotomag.com issue 1
by: Pong Phoonsab Tvs
LaoPhotoMag April 2013
9
Cover Story
ຂອງຕີນວັດພູ ເຊິ່ງມັນເປັນພາບບັນຍາກາດທີ່ປະທັບໃຈຫຼາຍ ແລະມັນເປັນໂອກາດອັນດີຂອງພວກເຮົາໄດ້ລົວຊັດເຕີ້ແບບບໍຢັ້ງກັນເລີຍ. ຜ່ານໄປບໍພໍເທົ່າໃດນາທີຂະບວນວຽງທຽງຂອງຄູບາ ແລະຄົນທ້ອງຖິ່ນກໍມາຮອດວັດພູ ເຊິ່ງມາແບບພວກເຮົາບໍ່ຕັ້ງໂຕກັນເລີຍ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍເຖິງເວລາທີ່ພວກເຮົາດັ້ນດົ້ນກັນມາຖ່າຍໃນ ງານນີ້ ເຊິ່ງແມ່ນການປ່ອຍໂຄມໄຟນັບຮ້ອຍຂື້ນຟ້າ. ໂດຍລວມການເດີນທາງໄປຖ່າຍຮູບໃນງານນີ້ກໍຖືເປັນງານນຶ່ງທີ່ທ້າທາຍພໍສົມຄວນ ໂດຍສະເພາະແລ້ວ ແມ່ນການເດີນທາງ ເພາະວ່າພວກເຮົາບໍໄດ້ ເອົາລົດມາເອງ ສະນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສະດວກປານໃດທີ່ຈະເດີນທາງຈາກບ່ອນນຶ່ງໄປຫາບ່ອນນຶ່ງ, ສ່ວນການຖ່າຍຮູບໃນງານນີກ ້ ຂ ໍ ອ ້ ນຂ້າງ ຈະຫຍຸງ້ ຍາກຄືກນ ັ ເພາະວ່າມັນເປັນງານໃຫຍ່ ນອກຈາກຈະມີນກ ັ ຖ່າຍຮູບ ລາວ ແລ້ວກໍຍງັ ມີບັນດານັກຖ່າຍຮູບຕ່າງປະເທດບາງຄັ້ງກໍມີການບົດບັງມຸມກ້ອງກັນ ແລະນຳໄປສູ່ການມີປາກສຽງກັນເລັກນ້ອຍ.
by: Thipphakorn Tatum Manivong
10
laophotomag.com issue 1
ຈຸດປະກາຍແສງສະຫວ່າງບູຊາສິ່ງສັກສິດ LaoPhotoMag April 2013
11
Cover Story
ທາງດ້ານໜ້າຂອງຜາສາດຫີນວັດພູຈຳປາສັກ
by: Thipphakorn Tatum Manivong
12
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
13
Cover Story by: Thipphakorn Tatum Manivong
14
laophotomag.com issue 1
ຜູ່ຈຸດປະກາຍແສງສະຫວ່າງຈາກຕະກຽງກະປ໋ອງນົມ LaoPhotoMag April 2013
15
Cover Story by: Thipphakorn Tatum Manivong
16
laophotomag.com issue 1
ວຽນທຽນງານຜາສາດຫີນວັດພູຈຳປາສັກ LaoPhotoMag April 2013
17
Cover Story 18
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
19
Cover Story
by: Pong Phoonsab Tvs
20
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
21
Cover Story 22
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
23
Cover Story
by: Pong Phoonsab Tvs
24
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
25
Cover Story
by: Pong Phoonsab Tvs
26
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
27
Cover Story
by: Pong Phoonsab Tvs
28
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
29
Cover Story
by: Pong Phoonsab Tvs
30
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
31
Cover Story
by: Pong Phoonsab Tvs
32
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
33
Cover Story
by: Pong Phoonsab Tvs
34
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
35
Cover Story
by: Pong Phoonsab Tvs
36
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
37
Cover Story
by: Pong Phoonsab Tvs
38
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
39
Showcase
CityScape
by: Thipphakorn Tatum Manivong
40
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
41
Showcase CityScape
by: Thipphakorn Tatum Manivong
42
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
43
Showcase HDR 44
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
45
Showcase HDR 46
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
47
Showcase HDR 48
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
49
Showcase HDR 50
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
51
Showcase HDR 52
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
53
Showcase Lanscape by: Thipphakorn Tatum Manivong
54
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
55
Showcase Lanscape
by: Thipphakorn Tatum Manivong
56
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
57
Showcase Lanscape by: Pong Phoonsab Tvs
58
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
59
Lanscape
by: Pong Phoonsab Tvs
Showcase 60
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
61
by: Pong Phoonsab Tvs
Showcase Lanscape 62
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
63
Showcase Lanscape
by: Pong Phoonsab Tvs
64
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
65
Showcase Life
by: Bee _jazz-rock
66
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
67
by: Pong Phoonsab Tvs
Showcase Life 68
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
69
Showcase Life
by: Pong Phoonsab Tvs
70
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
71
Showcase by: Thipphakorn Tatum Manivong
72
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
73
Showcase
by: Thipphakorn Tatum Manivong
74
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
75
Showcase
Life
by: Thipphakorn Tatum Manivong
76
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
77
by: Thipphakorn Tatum Manivong
Showcase Life 78
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
79
Showcase
Life
by: Thipphakorn Tatum Manivong
80
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
81
Portrait
by: Bee _jazz-rock
Showcase 82
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
83
Portrait
by: Bee _jazz-rock
Showcase Namwarn 84
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
85
86 laophotomag.com issue 1 LaoPhotoMag April 2013 87
Merry
Jeen PL
Portrait
by: Thipphakorn Tatum Manivong
Showcase
88 laophotomag.com issue 1 LaoPhotoMag April 2013 89
Villa Airy
by: Thipphakorn Tatum Manivong
Portrait
by: Bee _jazz-rock
Showcase
Showcase Waterfall
by: Thipphakorn Tatum Manivong
90
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
91
Showcase
Waterfall
by: Thipphakorn Tatum Manivong
92
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
93
Showcase
Waterfall
94
laophotomag.com issue 1
by: Thipphakorn Tatum Manivong
LaoPhotoMag April 2013
95
by: Thipphakorn Tatum Manivong
Showcase Waterfall 96
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
97
Showcase Waterfall 98
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
99
ຕິດຕາມຜົນງານນັກຖ່າຍພາບ Facebook: Pong Phoonsab Tvs Website: www.pongfotografie.com Facebook: Thipphakorn Tatum Manivong Website: www.flickr.com/photos/tumtrick/ Facebook: Bee _jazz-rock
100
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
101
102
laophotomag.com issue 1
LaoPhotoMag April 2013
103
ພົບກັນໃໝ່ໃນ ສະບັບຕໍ່ໄປ >>>