Lul ohz 05 14 web by Land & Leben

Land

& Leben

D a s L o k a l m a g a z i n i m L a n d k re i s O s t e r h o l z September/Okto

ber

O H Z - 0 5 - 2 01 4

Kost n ix !

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

Liebe LeserInnen,

Inhalt:

unsere Spätsommer-Ausgabe ist da - und wie! Mit vier Seiten mehr als sonst finden Sie in Ihrem Lieblings-Magazin wieder jede Menge interessanter Berichte und Informationen. Besonders ans Herz legen wir Ihnen die LiLiCard in Lilienthal, mit der Sie beim Einkaufen Geld sparen können - lesen Sie einfach den Artikel auf den nächsten beiden Seiten. Wir wünschen Ihnen schöne Stunden mit dem neuen Magazin.

Land & Leben Vorwort/Impressum ...............3 LiLi Lilienthal Live e.G. ....................................4 Messe „Fisch & Feines“ ..................................6 De Koffiemann ................................................9 Neuer Getränkemarkt bei Marktkauf OHZ...10 Modellbahn Börse in Lilienthal ....................13 „Haus der Sinne“ eingeweiht ......................14 Das Sparkassen-Mobil ..................................17 Der BMW 2er Active Tourer .........................18 Winterreisen..................................................20 Euronics Viohl in Grasberg............................21 25 Jahre Computer Concept .........................22 25 Jahre Up´n Swutsch..................................23 Worpswede24- und Teufelsmoor-App .........24 i-Tüpfelchen in OHZ.......................................26 Der Einkaufs-Park im Sander Center ...........27 Die Deckenwerkstatt ....................................28 Plattes Land ..................................................29 65 + Infos für unsere älteren Leser ...........30 Naturheilpraxis Carmen Kedenburg.............31 Sanitätshaus am Markt in Schwanewede ...32 Naturheilpraxis Schwanenberg....................35 Veranstaltungskalender................................36 Musikticker....................................................42 Soulfood Festival Bremerhaven ...................45 Der Akkordeon-Doktor..................................46 Abenteuer - Raus auf´s Land ........................48 Buchtipp ........................................................49 Spielereien ....................................................50 Menschenskinder..........................................51 Steuertipps ....................................................53 Schautag bei Fliesen Borchers ....................57 Solares Marketing.........................................58 Die Lilienthaler Eis-Zentrale..........................60 Türkische Spezialitäten in Lilienthal ............61 Schlemmer-Test „Lara´s American Diner“....62 Schlemmer-Test „Restaurant im Tor“...........64 Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman .........66 Klatsch & Tratsch...........................................67

Ihr Land & Leben-Verlagsteam

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 35 · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Geschäftsfüher: Dimitri Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (HG) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Julian Poppe (jp), Leona Poppe (lp), Anneliese Hamann Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Jan Rathke/Messe Bremen (S. 6-7), Donal Moloney (S. 42) Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Granstedt Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Seite

LiLi Lilienthal hat die Arbeit aufgenommen

Mit dem Start der ersten Straßenbahn in Lilienthal beginnt auch für die Genossenschaft LiLi Lilienthal Live e.G. die eigentliche Arbeit. Sie baut auf der Arbeit auf, die die LiLi Arbeitsgruppe unter Mitwirkung der Gemeinde Lilienthal, BSAG und Wirtschaftsinteressenring bis zu diesem Zeitpunkt geleistet hat. Schon am 25.04.2014 schritten die Mitglieder des Vorstandes zur Unterschrift und initiierten damit die Eintragung der Genossenschaft. LiLi ist mit Wirkung vom 14.05.2014 ins Genossenschaftsregister Walsrode eingetragen. Genosse kann jeder durch Einlage eines Anteils von € 100,- werden. Damit erwirbt man die LiLiCard. Diese bringt schon jetzt entscheidende Vorteile gerade auch für Privatleute mit sich. Einkaufsvorteile bei vielen Geschäften lassen auch den kritischen Nachrechner schnell auf

seine Kosten kommen. Näheres auf der Internetseite www.lililive.de. Die Initiatoren freuen sich über jede/n, die/der in diesem gemeinsamen Unternehmen mitmacht. Wichtig: der Erwerb eines Genossenschaftsanteils ist nicht mit der Verpflichtung verbunden, zukünftig Beiträge zu bezahlen. 32 Genossinnen und Genossen (davon sind vier als Privatpersonen beigetreten) zählt die Gemeinschaft jetzt und sie soll wachsen. Ziel ist es, Lilienthal als Einkaufs und Naherholungsgebiet mit direktem Straßenbahnanschluss an Bremen bekannt zu machen. Finanziert wird diese Arbeit durch die Kostenbeiträge der Vollmitglieder. Das sind Firmeninhaber, die für ihr Geschäft einen Beitrag bezahlen. Jedes Vollmitglied darf sich an den Vorteilsangeboten für

v.l.n.r.: Melitta Manke (Vorstand), Hinrich Stelljes (Sprecher des Aufsichtsrates), Carsten Meyer (Vorstand), Margret Ahrens (Vorstand), Markus Amend (Vorstand), Jörn Meyer (Aufsichtsrat), Gunda Gefken (Sprecherin des Vorstandes), Jens Ohlrogge (Aufsichtsrat), Torsten Rohlfs (Vorstand)

Lilicardinhaber beteiligen. Diese werden ständig online aktualisiert. Das macht den Erwerb eines Anteils in Höhe von € 100,- auch für Privatpersonen sehr interessant. Aktuelle Informationen veröffentlicht die Gesellschaft durch regelmäßige Pressemitteilungen und auf ihren Internetseiten www.lililive.de und im Facebook unter www.facebook.com/lilililienthallive. Werden Sie Genossin oder Genosse der LiLi Lilienthal Live eG! Mit dem Erwerb eines Genossenschaftsanteils für einmalig € 100,- gehören Sie dazu und erhalten die LiLi-Card. Mit dieser geniessen Sie ohne weitere Beitragszahlungen viele Vorteile, z.B. Amendssons: 5% auf alles, außer Frühstück Das Futterhaus: 10% auf Nonfoodartikel Steuerbüro Ohlrogge: kostenlose Erstberatung Mail Team: 5% auf alles außer Porto Berufsbekleidung Manke: 10% auf Sicherheitsschuhe Auto Meyer GmbH: kostenloser Ersatzwagen bei Reparatur Blumen Elsner: 3% auf alles Der Laden (Stelljes): 5% auf Geschenkartikel, Weine und Sekt TRI Torsten Rohlfs: 10% auf Arbeitszeit Jeans Laden: 10% auf einen Artikel Ihrer Wahl Platzhirsch: 10% auf einen Artikel Ihrer Wahl Proflex: 10% auf alles SaM Lindemann: Tasse Kaffee für 1€ Antikes und Kurioses:10% auf alles Am 15.09. findet der Stammtisch für Genossenschaftsmitglieder und Anwärter um 19.00 Uhr bei Amendsons in Lilienthal statt. Für Anwärter wird um eine kurze telefonische Anmeldung bei Frau Gefken unter 04298 - 31564 gebeten. 5

Kurs auf Genuss

In der Messe Bremen geht die „Fisch & Feines“ an den Start

Regionale Delikatessen kosten und kaufen, die handwerklich, nachhaltig und sorgfältig produziert wurden: Bei diesem Gedanken gehen vielen Genießern das Herz auf. An sie wendet sich die erste „Fisch & Feines“ in den Hallen 1, 2 und 3 der Messe Bremen. Von Freitag bis Sonntag, 14. bis 16. November 2014, bringt sie wie die Vorgängerveranstaltung SlowFisch Verbraucher und Produzenten mit einer Leidenschaft für gutes Essen zusammen. „Zudem setzen wir neue Akzente“, kündigt Projektleiter Jürgen Fricke an. „So ist Bier ein Schwerpunktthema und wir veranstalten eine ‚Foodmanufaktur‛ im Vorfeld der Messe.“ Wie der Name Fisch & Feines andeutet, spielen Fisch und Meeresfrüchte eine besondere Rolle: Die Aussteller bieten frische Schollen, Kabeljaus oder Krabben an, die an der Nordsee gepult werden und nicht in Marokko. Besucher können sich auch gleich vor Ort an geräuchertem, gebratenem oder gedünstetem Fisch laben – und an vielem mehr.

Darüber hinaus finden Besucher andere feste und flüssige Köstlichkeiten in Hülle und Fülle, die strengen Ausstellerkriterien genügen. Salz, Chilis, Öle und andere verfeinernde Zutaten sind in großer Auswahl zu entdecken. Schleswig-holsteinische Förster bringen Wildgulasch oder Wildleberwurst mit. Ein Kürbishof hat zum Beispiel Kürbiskernpesto im Angebot, stellt aber auch Zwiebel-Konfitüre als Begleiter für Käse her. Dafür eignet sich auch Weingelee mit Chili, empfiehlt die Herstellerin, die zudem süße Sorten anbietet. Die Lippstädterin ist erstmals auf der Genießermesse zu Gast – wie ebenso ein Bremer Delikatesshandel, der exklusiv Brotbackmischungen im Glas oder eingelegten Seebarsch herstellen lässt. Neu dabei ist auch ein Stader Nudelhersteller, in dessen gewaltigem Sortiment Rosmarin- und Knoblauch-PfefferNudeln, Pasta in Hasen-, Sternschnuppen oder Brillenform, Erdbeer- und sogar Schokoladennudeln zu finden sind. Zu trinken gibt es zum Beispiel Wein in großer Auswahl, darunter auch

Kosten, Kaufen, Selbermachen: Darum dreht sich die Fisch & Feines. Auf den Geschmack bringen erstmals Foodmanufakturen im Vorfeld der Messe zu zahlreichen unterschiedlichen Themen.

veganen: Dieser Wein erhält seine klare Farbe ohne Zusatz von Eiweißen oder Gelatine, also ohne tierische Produkte. Als Aperitif oder Digestif ist Weinessig mit persischem Safran oder Bourbonvanille darin zu probieren. Natürlich gibt es auch Hochprozentiges und Alkoholfreies, darunter diverse Kaffeesorten. Ein wahres Fest erwartet die Biertrinker: Auf einer Bierstraße präsentieren sich regionaltypische, vielfach handwerklich arbeitende Brauereien aus nah und fern. Besucher können sich mittels preiswerter Probierschlucke durch ihre Biere kosten. Für das Sortiment sorgen unter anderem die Bremer Braumanufaktur mit ihrem „Hopfenfänger“, „Brauberger“-Zwickelbier aus Lübeck, die ebenfalls jungen „VonFreude“Biere der Hamburger Wahnsinn UG und die alteingesessene Brauerei Allersheim aus dem Weserbergland. Mit dabei ist auch das Frankenwälder Brauhaus mit bodenständigen Sorten, aber auch „Bierolo Spring“, das zum Preis eines gehobenen Weines zu haben ist. Bier selbst machen können Genießer bei Braukursen der Fisch & Feines-Foodmanufaktur im September und Oktober 2014, also vor der Messe. In anderen Veranstaltungen der Reihe lernen Interessierte, wie man Pralinen macht, Auerochsen zubereitet, Fische räuchert und filetiert oder Obst brennt. Und auch während der Messe gibt es Genuss zum Mitmachen: Zum Beispiel will ein Imker zeigen, wie Laien leicht selbst Honig herstellen, ein Gewürzspezialist bringt Pfeffer in allen Spielarten nahe. Die Fisch & Feines ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 9 Euro. Das Ticket berechtigt auch zum Besuch der zeitgleichen Messen BESSERESSER – Aktionstage Kinderund Jugendernährung, ReiseLust und CARAVAN Bremen. www.fisch-feines.de 7

De Koffiemann in Lilienthal

In unserem Landkreis wird tatsächlich frischer Kaffe geröstet, den man dann auch in der Gastronomie und im Einzelhandel findet. Ich besuchte die Kaffeerösterei „De Koffiemann“ in Lilienthal, um die Inhaberin Cornelia Dotschat zu treffen und mir von ihr den Betrieb zeigen zu lassen. Frau Dotschat ist eine im positiven Sinne „Kaffe-Verrückte“. Schon seit Kindesbeinen an hat sie mit Kaffee zu tun, da ihr Vater (Helmut Dotschat) Kaffeehändler ist. So spielte sie schon als Kind lieber mit Kaffeebohnen als mit Puppen. Trotzdem begann ihre berufliche Laufbahn ersteinmal als Bankkauffrau im schönen Gebäude der Lilienthaler Sparkasse. Schon kurz nach ihrer Ausbildung übernahm sie die Leitung einer eigenen Filiale. Nach neun Jahren im Bankgewerbe besann sie sich aber wieder auf ihre eigentliche Obsession und verwirklichte ihren Traum von einer eigenen Kaffeemarke. Dank ihres enormen Engagements und ihrer soliden Vorbildung kam „De Koffiemann“ schnell auf Touren. Seit Juni 2011 wird nun in Lilienthal geröstet. Für die eigene Marke aber auch für andere Firmen, die hier ihre ganz individuellen Kaffeemischungen herstellen lassen. Der Röstvorgang bei „De Koffiemann“ dauert ca. 15 Minuten.

Das ist im Gegensatz zur industriellen Röstung sehr lange und führt dazu, dass die Aromen und die Qualität des Kaffees sehr gut zur Geltung kommen. Der Kaffe wird nach der Röstung luftgekühlt (OHNE Wasser, was der Qualität sehr zuträglich ist) und dann entweder gemahlen oder gleich vakuumverpackt, um schnellstmöglich zu den Verbrauchern zu gelangen. Schauen Sie einfach mal bei Ihrem nächsten Einkauf in einem der 50 EdekaMärkte im Norden oder bei Bäckereien (u.a. Bäckerei Kärgel) nach den „De Koffiemann“Produkten und lassen sich von der hervorragenden Qualität der verschiedenen Kaffeesorten überzeugen. Momentan gibt es sechs verschiedene Sorten: „mein Klassiker“ 100% Arabica, vollaromatisch, „mein Milder“, 100% Arabica, naturmild, „mein Schonender“ 100% Arabica, entkoffeiniert, „mein Esspresso“, italienische Mischung, „mein Natürlicher“ 100% Arabica, aus biologischem Anbau, Öko-Zertifiziert und „mein Crema“. Demnächst werden auch Pads und Kapseln für die „modernen“ Kaffeemaschinen hergestellt. Mehr Informationen zu „De Koffiemann“ finden Sie auch unter www.de-koffiemann.de 9

Einfach riesig

Marktkauf OHZ eröffnet neuen Getränkemarkt am Pumpelberg

In den ehemaligen Räumlichkeiten des AktivMarktes in Osterholz-Scharmbeck wird jetzt der Durst gelöscht. Hier hat der direkt gegenüber liegende Marktkauf seinen riesigen Getränkemarkt eröffnet. Auf mehr als 1.000 Quadratmetern findet man nun alles, was auch nur im Entferntesten mit Durst und Getränken zu tun hat. Im Eingangsbereich gibt es eine kleine „Café-Lounge“ mit Kaffe von „de Koffiemann“ aus Lilienthal (siehe Bericht Seite 21) und die vollautomatische LeergutAnnahme für Einwegund Mehrwegflaschen. Außerdem befindet sich dort ein alter Torfkahn, in dem sich die gesamte Produktpalette der Jan Torf Kräuterlikör GmbH aus Grasberg befindet – Regionalität wird bei Marktkauf groß geschrieben und das spiegelt sich auch in den Angeboten des Getränkemarktes wieder. Wenn man durch die Gänge des Getränkemarktes wandert, entdeckt man viele Angebote, die es wohl in anderen Getränkemärkten nicht gibt, wie z.B. alles rund um den Grill (Grillanzünder, Kohlen, Einweggeschirr, Grillsaucen, Senf und Ketchup etc.) oder das „Notfall-Regal“ mit Milch, Kaffee, Tee, Fertiggerichten und Essig & Öl. Es gibt auch ein umfassendes Angebot „Alles für die Party“: Vom Faßbier über Bierzelt-Garnituren bis zu Gläsern und Geschenkkörben bietet Marktkauf den perfekten Rund-um-Service – auch mit Lieferservice. Die Auswahl an Biersorten ist gigantisch, natürlich findet man auch hier Produkte aus 10

der Region wie das Moorbier von Hollenbeck (direkt aus OHZ) oder das Schnoorbier aus Bremen, aber auch zahlreiche bayerische Biersorten und Biermixgetränke. Außerdem findet man auch Zeitungen und Zeitschriften sowie Tabakwaren in diesem Getränkemarkt der besonderen Art. Demnächst wird es auch einen SB-Service der Sparkasse geben. Auf den freigewordenen Flächen im Marktkauf selbst hat sich aber auch einiges verändert, es wurde umgebaut. Getränke gibt es dort zwar auch noch, aber nicht mehr kistenweise sondern vorwiegend Einweg. Das bio- und vegetarische Sortiment wurde erweitert. Es gibt nun auch ein glutenfreies Sortiment und die Abteilung „Internationale Spezialitäten“ wurde ebenso erweitert. Hier findet man nun Produkte aus den USA, Russland, Italien, Frankreich und Griechenland. Es wurde mehr Platz für die Tiernahrung-, Süßwaren und Einweggetränke-Abteilungen geschaffen. Auch die Gänge in der Milch- und Molkerei-Abteilung wurden verbreitert – so macht das Einkaufen bei Marktkauf noch mehr Spaß. Schauen Sie doch einfach mal rein und machen sich selbst ein Bild, denn die gesamte MraktkaufLandschaft ist so beeindruckend, dass man es kaum in Worte fassen kann. (hg)

42. Modellbahn-Börse in Lilienthal

Renault Meyer und Spielzeug Haar bieten mehr als 90 privaten Händlern eine Plattform Am 12. Oktober ist es wieder so weit. Bei Renault Meyer (Straubinger Straße 32, im Lilienthaler Gewerbegebiet) findet die 42. Modellbahn-Börse statt. Von 10.00 bis 15.00 Uhr präsentieren mehr als 90 Modellbahn- und Automodellfreunde ihre Schätze und bieten sie

unüberschaubar. Spielzeug Haar hat auch eine eigene Werkstatt, in der Reparaturen und Modifizierungen schnell fachlich qualifiziert vorgenommen werden. Erstaunlich ist, dass der Modellbahn- und Automodellsektor trotz des digitalen Zeitalters, in dem wir uns befinden, momentan einen regelrechten Boom erlebt. Die Steuerung von Modellbahnen ist auf dem neuesten technischen Stand. So kann man beispielsweise die Steuerung der Weichen und das Fahren der Züge mittlerweile mit einem PC, oder

zum Verkauf. Diese Börse findet bereits seit über 15 Jahren bei Renault Meyer statt und erfreut großer Beliebtheit bei groß und klein. Früher hatte der Initiator Spielzeug Haar auch selbst noch einen Stand. Es stellte sich dann aber heraus, dass es mehr Sinn macht, am Börsen-Tag das Geschäft geöffnet zu haben, da jede Menge Fachpublikum aus dem gesamten Norden anreist, die auch gern mal im Keller bei Haar reinschauen, um sich die neuesten BahnModelle anzuschauen oder sich mit Zubehör für ihre Modellbahn oder Modell-Autos einzudecken, denn das Angebot dort ist nahezu

Tablet vornehmen. Auf der 42. ModellbahnBörse in Lilienthal bei Renault Meyer ist auch für das leibliche Wohl gesorgt und man kann sich gleichzeitig die neuesten Renault- und Dacia-Modelle (in Natura) anschauen und sich beraten lassen. Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß! (hg) 13

Neues Empfangsgebäude für die „Haus der Sinne“ im Natur- und Erlebnispark eingeweiht

Der Natur- und Erlebnispark, der 2013 auch Partnerprojekt der Internationalen Gartenschau in Hamburg 2013 (igs 2013) war, kann mit einigen Neuerungen und Attraktionen aufwarten. Anlässlich der Auswahl als Partnerprojekt zur igs 2013 wurden einige Projekte umgesetzt, um den Park weiterzuentwickeln und weiterhin Besucherinnen und Besuchern Anreize für einen Besuch zu bieten. Dies wurde maßgeblich

ermöglicht durch Förderprogramme der Metropolregion Hamburg und der NBank. Bereits in 2013 wurden die ersten Projekte der Bevölkerung vorgestellt, unter anderem wurde ein Bewegungsparcours sowie ein Armbecken und eine Wassertretstelle nach Sebastian Kneipp installiert, die jeweils kostenlos genutzt werden können. Ein neu gestalteter Apothekergarten kann ebenso erkundet werden wie auch die in der Welt der Sinne stehende Hütte „Schiefer Raum“, die allerdings nur im Rahmen einer Gästeführung geöffnet wird. Das neue Empfangsgebäude in der Welt der Sinne, das „Haus der Sinne“, konnte nun nach einigen Monaten Bauzeit offiziell eingeweiht werden. Das Haus der Sinne, welches barrierefrei

Welt der Sinne erkundet werden kann, greift die fünf Sinne des Menschen mit entsprechenden Exponaten wie zum Beispiel einer Wackelwand oder einer Riechorgel auf. Einige Hinweistafeln zum Vater der „Welt der Sinne“, der Künstler, Architekt, Pädagoge und Philosoph Hugo Kükelhaus, ergänzen das neue Angebot. Auch ein neuer Dunkelgang befindet sich im „Haus der Sinne“. Der Dunkelgang ist ebenfalls teilweise barrierefrei und kann im Rahmen einer gebuchten Führung besucht werden.

Neugierig geworden? Besuchen Sie uns im Natur- und Erlebnispark! Gruppenführungen finden ganzjährig statt und können in der Geschäftsstelle im Rathaus unter Tel. 04761987150 gebucht werden. Unser Tipp: Entdeckertouren für Einzelpersonen, Paare und Familien an jedem Sonntag von 14.00 bis 15.00 Uhr (April bis Oktober). Kinder zahlen 2,00 Euro und Erwachsene 3,00 Euro. Treffpunkt für diese Führung ist das „Baggerpferd“ beim Haus am See. Eine vorherige Anmeldung ist hier nicht notwendig. 15

Kreissparkasse Osterholz setzt neue Maßstäbe im Kundenservice

SparkassenMobil erweitert Vertriebsnetz um neun Stellen Ab dem 1. September 2014 geht das Kreditinstitut in der Kundenbetreuung erneut neue und modernste Wege und zwar mit dem SparkassenMobil. Mit dieser voll eingerichteten mobilen Geschäftsstelle, wird das Angebot an alle Bürgerinnen und Bürger unseres Landkreises erheblich ausgeweitet. Die Sparkasse rückt damit einen weiteren, entscheidenden Schritt noch näher an ihre Kunden heran. „Wir fahren an stark frequentierte Orte und Knotenpunkte im Landkreis Osterholz, um die Nähe zur Bevölkerung noch besser zu leben“, erklärte der Vorstandsvorsitzende der Kreissparkasse Werner Hampel anlässlich der offiziellen Vorstellung des SparkassenMobils.„Den Wunsch vieler Kunden nach dieser Berater- und Ortsnähe greifen wir mit dieser Erweiterung unseres Vertriebsnetzes auf“, berichtet Vorstandsmitglied Ulrich Messerschmidt. „Gleichzeitig werden die Öffnungszeiten im stationären Vertriebsnetz der Nachfrage entsprechend flexibilisiert“. Die Kreissparkasse steht der Bevölkerung des Landkreises damit ab sofort mit 50 Geschäftsund SB-Geschäftsstellen zur Verfügung. Das SparkassenMobil ist ein echter Meilenstein in der Weiterentwicklung der Vertriebsstruktur der Sparkasse OHZ. Unter dem Motto: „Näher dran. Alles drin“ kommt die Sparkasse der Bevölkerung des Landkreises Osterholz überall an den Stellen entgegen, wo die zusätzliche Versorgung mit Finanzdienstleistungen auf

Nachfrage trifft. Die mobile Geschäftsstelle – voll ausgestattet wie jede Stationäre – wird den Kunden „dort abholen“, wo er es wünscht. Nicht nur ein Ein- und Auszahl-Geldautomat, sondern auch ein Kontoauszugdrucker gehören genauso zum Angebot, wie ein mit modernster Technik ausgestattetes, voll eingerichtetes Beratungsbüro mit behindertengerechtem Zugang. Hier können die Kunden alle üblichen Bankgeschäfte erledigen, die sie auch in einer der vielen stationären Geschäftsstellen abwickeln können. Ebenso können vom SparkassenMobil aus Termine für spezielle Kundenwünsche vereinbart werden, die ein Gespräch mit einem Spezialisten erforderlich machen - sei es zum Thema Baufinanzierung, Altersvorsorge oder auch Vermögensanlage. Herr Buck, der Leiter dieser mobilen Filiale ist seit bereits 36 Jahren bei der Sparkasse und leitete bisher die Geschäftsstelle Buschhausen. Er spricht auch Platt und liebt den direkten Umgang mit den Kunden, zu denen er nun mit dem SparkassenMobil kommt. Informieren Sie sich über den Fahrplan unter www.kreissparkasse-osterholz.de oder holen sich den Fahrplan in einer Filialen ab. Das SparkassenMobil ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zu noch mehr Kundennähe und Kompetenz im modernen Bankgeschäft. „Den Anforderungen zu einer möglichst optimalen und umfassenden Kundenbetreuung kommen wir hiermit ein großes Stück näher“, erklärten Werner Hampel und Ulrich Messerschmidt vom Vorstand der Kreissparkasse. 17

Der BMW 2er Active Tourer ein Fahrzeug in der Premium-Kompaktklasse

Am 27. September 2014 präsentiert der Premiumhersteller aus München auf dem Deutschen Automobilmarkt erstmals ein komplett neues Produkt in seiner Modellpalette: Mit dem BMW 2er Active Tourer präsentiert BMW ein Fahrzeug in der Premium-Kompaktklasse, das Raumfunktionalität und Komfort mit BMW typischer Dynamik, Stil und Eleganz verbindet. Bei kompakten Abmessungen von nur 4.342 Millimeter Länge, 1.800 Millimeter Breite und einer Höhe von 1.555 Millimeter erfüllt der BMW 2er Active Tourer mit seinem großzügigen Raumangebot wachsende Mobilitätsansprüche perfekt. Neue Turbomotoren mit drei und vier Zylindern, ein umfassendes BMW EfficientDynamics Maßnahmenpaket sowie eine weitreichende Vernetzung über BMW ConnectedDrive garantieren ein Fahrerlebnis, das

geprägt ist von sportlicher Leistung und vorbildlicher Effizienz. Maximale Variabilität und Funktionalität. Ein variabler Kofferraum mit einem Volumen von 468 bis 1.510 Liter und eine serienmäßig im Verhältnis 40:20:40 geteilte und umlegbare Rückenlehne im Fond stehen für hohen Alltagsnutzen. Einen äußerst leichten Zugang zum Heckabteil ermöglicht die große, breite und weit aufschwingende Heckklappe. Auf Wunsch öffnet und schließt sie automatisch auf Knopfdruck oder lässt sich besonders komfortabel auch berührungslos per Gestensteuerung bedienen. Zur Markteinführung des neuen BMW 2er Active Tourer präsentiert BMW die neueste Motoren-

generation mit drei oder vier Zylindern. Für den Active Tourer stehen drei leistungsstarke, leichte und verbrauchsgünstige Drei- und Vierzylinder zur Wahl. Sie überzeugen durch ihre kompakte Bauweise, sind quer zur Fahrtrichtung platziert, mit der BMW TwinPower Turbo Technologie ausgerüstet und erfüllen die Schadstoffnorm EU6. Für außerordentliche Effizienz und hohes Leistungspotenzial steht der neue Dreizylinder-Benziner. Im BMW 218i Active Tourer (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,2 bis 4,9 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 120 bis 115 g/km)* mit 6-Gang Manuell Getriebe hat dieser innovative Antrieb seine Premiere in einem Modell der BMW Kernmarke.

Auch die sechs BMW Standorte der Bobrink Gruppe, von Cuxhaven bis in den Süden Bremens zeigen am 27.09.14 ab 10 Uhr dieses neue Modell, welches sowohl die Ansprüche junger Familien an raumreiche aber verbrauchsarme und umweltorientierte Mobilität erfüllt, als auch den Anforderungen aktiver Menschen aller Altersklassen entspricht. Die Teams der MINKE Häuser in Bremen-Nord und Osterholz-Scharmbeck freuen sich am 27.09 auf Ihren Besuch. Ab 10 Uhr wird Ihnen eine spannende Erlebniswelt rund um den agilen und familienfreundlichen Active Tourer geboten. Lassen Sie sich überraschen! www.bmw-minke.de

Schneemänner im September? Der nächste Winter kommt bestimmt.

Weihnachtsmarkt Lüneburg

Wenn es draußen wieder dunkler wird, kommen die strahlenden Lichter vieler Weihnachtsmärkte ganz besonders gut zur Geltung. Der so typische Geruch von gebrannten Mandeln, Zimtgebäck und Glühwein stimmt in viele Städten auf die festliche Jahreszeit ein.

Genießen Sie ganz unterschiedliche Weihnachtsmärkte bei Tagesausflügen zum Beispiel nach Lübeck, Goslar, Lüneburg oder Wernigerode. Erleben Sie stimmungsvolle Adventstage in Dresden, Leipzig, Berlin oder Prag. Lassen Sie sich über Weihnachten zum Beispiel auf Rügen, in Davos, im Harz oder Bad Salzuflen verwöhnen. Silvesterreisen mit ausgewähltem Programm zum Beispiel nach Brügge, Straßburg, Leipzig und Dresden erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Die Fahrt erfolgt immer in einem bequemen Fernreisebus, ohne Gepäckbegrenzung – der Aufenthalt in ausgewählten Hotels – die Programme von erfahrenen Reiseplanern zusammengestellt.

Euronics Viohl in Grasberg Der Technikmarkt Ihres Vertrauens

Euronics Viohl in Grasberg gibt es seit über 30 Jahren mit einem fünfköpfigen Team inkl. Azubi stehen die freundlichen Mitarbeiter den Kunden beratend zur Seite. Im Geschäft kann man Unterhaltungselektronik zu besten Preisen kaufen, Geräte zur Reparatur abgeben, Pakete beim DPD-Shop abgeben und sich Finanzierungs- und Leasingangebote für Unterhaltungselektronik machen lassen.

betreuen. Natürlich kümmern sie sich genauso professionell um Privatkunden, die auch einen guten Teil des Geschäftsfeldes einnehmen. Sicherheitstechnik rückt auch immer mehr in den Vordergrund. Die Alarmanlage für Eigenheim oder eine Videoüberwachung mit Aufzeichnung mit Fernabfrage sind kein Problem für Viohl. Weiterer Service der Fa. Viohl : Virenentfernung, Systemüberprüfung, Neuinstallation und natürlich Verkauf von Computern, Laptops, Tablets, mit den passenden Peripheriegeräten. Wir wünschen Euronics Viohl weiterhin gesunde Geschäfte und freuen uns, dass es noch Unternehmer mit einer solch positiven Grundeinstellung gibt. (hg)

In Grasberg finden sie neben einer großen Auswahl des Partners Euronics, ebenso starke deutsche Marken wie Metz und TechniSat im TV & Sat, sowie Miele, Bosch und Siemens im Bereich weiße Ware. Falls gewünscht erhalten Sie eine Fachgerechte Aufstellung und Einweisung vor Ort. Waschmaschinen, Kühlschränke oder Trockner etc. werden auch ausgeliefert, gewartet und nötigenfalls repariert. Außerdem ist Euronics Viohl EWE Vertriebspartner, also können sie sich hier Beraten lassen und alle EWE-Produkte kaufen. Das zweite wichtige Standbein der Firma ist Antennen- Satellitenbau, wozu auch Computer- und Netzwerktechnik gehört. Die Außendienstmitarbeiter sind unermüdlich im Einsatz um auch Großkunden wie Hotels, Krankenhäuser oder Wohnungsbaugesellschaften gut zu 21

COMputer CONcept: 25 Jahre Computer und Service

Gnarrenburg/Findorf: In einem groß angelegten Fachwerkhausensemble gründete Wilfried Richter das Unternehmen COMputer CONcept: Eines der ältesten und größeren EDV-Handels- und Serviceunternehmen im Elbe-Weser-Dreieck besteht jetzt 25 Jahre. Am 25. August 1989 gründete Wilfried Richter das vielseitige Unternehmen COMputer CONcept, welches umfassende EDV – Lösungen für Firmen – Netzwerke und auch private Rechneranlagen anbietet. Selbst schwierige Probleme in der Server- und Datentechnik werden täglich gelöst. Projektberatung, Planung von großen Netzwerken bis hin zu Einzelarbeitsplätzen werden angeboten. Viele Firmen haben sich auch Ihre Homepage von COMputer CONcept sehr individuell erstellen lassen und Hotels, Gaststätten und auch Betriebe werden mit passender Musik beliefert. „Quality makes the difference“, das ist seit Jahren das treue Motto des Unternehmens. Die Qualität macht den Unterschied : Kundenzufriedenheit und Sicherheit gehören für Wilfried Richter und seine Mitarbeiter und Mitarbeite-

rinnen zu den wichtigsten Anliegen im täglichen Umgang mit den Kunden. So feierte das Unternehmen dieses Jahr seinen 25. Geburtstag. Nicht nur das jahrelange Bestehen wurde gefeiert, sondern auch die beständige Kundentreue und eine hochwertige Qualität, die sich sehen lassen kann. „Alles. Immer. Sofort. “ ist die zweite Leitlinie im Betrieb: Das angebotene Technologie-Spektrum umfasst mehr als 100.000 Artikel und die Kunden erhalten 90 % der gewünschte Komponenten sofort im Ladengeschäft. Was ausnahmsweise nicht im Lager ist, wird meistens am nächsten Tag schon eintreffen. Auch das ist eines von vielen positiven Eindrücken des Unternehmens. Im gleichen Haus befindet sich auch der Büroartikel-Lieferant A-1-SHOP, den sich Martina Richter schon vor 11 Jahren aufgebaut hat. Online, am Telefon oder über einen Katalog mit über 700 Seiten entdeckt man im A-1SHOP Büromaterial in riesiger Auswahl. Mit ca. 15.000 Artikeln und einer qualifizierten Beratung ist für jeden etwas dabei.

25 Jahre Up´n Swutsch Der Treffpunkt in Gnarrenburg feierte Jubiläum Ute und Erich Oerding bieten seit einem viertel Jahrhundert den Gnarrenburgern einen gemütlichen Treffpunkt mit Speis´und Trank.

Im Jahr 1984 eröffnete Ute Oerding ihr Eiscafé direkt gegenüber der heutigen Gaststätte. Schon damals spielten Oerdings mit dem Gedanken, dort eine Schankwirtschaft zu eröffnen. Diese Pläne wurden aber 1988 durch einen Großbrand durchkreuzt. Mit dem Neuaufbau des Hauses stand es fest: Hier kommt das Up´n Swutsch rein und so wurde 1989 eröffnet – sehr zur Freude der Gäste aus der gesamten Region. Seitdem hat sich eigentlich nicht wirklich viel geändert, außer dass vor einigen Jahren das Eiscafé abgegeben wurde und Ute Oerding nun ihre beliebten Torten im Up´n Swutsch anbietet. Vom Elternstammtisch über die Rheumaliga, von vorbeifahrenden Fahrrad-Gruppen bis zu den Besuchern

des beliebten Kneipenquiz (jeden letzten Dienstag im Monat, 20.00 Uhr) treffen sich hier Menschen aller Altersgruppen, um sich von Ute und Erich verwöhnen zu lassen. Der Mittagstisch (11 bis 14 Uhr unter der Woche) wird sehr gut angenommen und auch die Abendkarte bietet für jeden Hunger etwas. Der Renner ist die hausgemachte Pizza aus dem Steinofen. Mit vier Biersorten vom Fass, einem neuen Weinschrank (drei Temperaturzonen) und diversen heißen und kalten Getränken bietet das Up´n Swutsch auch für durstige Gäste ein großes Angebot. In den Sommermonaten findet auch die „Sommerterrasse“ großen Zuspruch. Hier kann man in bester Biergarten-Manier bei einem kalten Getränk nach Wahl entspannen und klönen oder sich einfach nur an der frischen Luft stärken. Am 9. und 10. August wurde mit Freibier ordentlich gefeiert. Wir gratulieren Ute und Erich Oerding zu einem viertel Jahrhundert Gastronomie mit Herz in Gnarrenburg und empfehlen Ihnen, liebe Leser, einen Besuch im Up´n Swutsch in Gnarrenburg. (hg)

Worpswede24- und Teufelsmoor-App ab sofort auch kostenlos für Android im Google Play-Store ! Das Warten hat ein Ende: Ab sofort kann man sich die beiden Apps von Björn Bischoff über das Künstlerdorf Worpswede und den kompletten Landkreis Osterholz (in der Teufelsmoor-App), die es bisher nur für IPhone und IPad gab, auch im Google Play-Store für Android kostenlos herunterladen. Die Apps zeigen GPS-gesteuert übersichtlich Informationen zu den folgenden 8 Kategorien: Anreise, Essen und Trinken, Kunst, Künstler/ Persönlichkeiten, Nützliches, Sehenswürdigkeiten und Übernachtungen. Wer zulässt, dass die App den aktuellen Ort verwenden darf, der kann mit seinem IPhone, IPad und neuerdings auch AndroidHandy, egal wo er sich gerade befindet, mittels Karten-Navigation sofort sehen, wo sich in der Nähe was befindet. Beispielweise lässt sich spielend einfach herausfinden, wo man Restau24

rants in Worpswede findet, die direkt an dem idyllischen Fluß „Hamme“ liegen, welche Sehenswürdigkeiten es direkt in der Bergstraße (Kunst- und Kulturmeile) des Künsterlerdorfes gibt oder auch welche Ferienwohnungen es im Landkreis Osterholz im Teufelsmoor gibt. Weitere Informationen findet man online auf der Homepage von Björn Bischoff unter www.worpswede-app.de bzw. www.teufelsmoorapp.de. Bei Interesse an Werbung in den Apps bitte Mail senden an tourismus24@yahoo.de, so der Entwickler im Gespräch mit unserem Magazin. Bischoffs Internet-Portal www.worpswede24.de, wo sich mittlerweile ein paar Hundert Gewerbetreibende aus dem gesamten Landkreis aus vielen Branchen (Ferienwohnungen, Hotels, Galerien, Künstler etc.) präsentieren und das inzwischen von ca. 30.000 Besuchern pro Monat genutzt wird, soll vor Ende des Jahres in einem komplett neuen Design erscheinen – Technikfreunde dürfen schon jetzt gespannt sein auf das neueste Produkt des seit 1983 in Worpswede beheimateten Journalisten und Fotografen. Im Landkreis ROW startet ab 01.10.2014 die neue Land&Leben-Landkreis-App, auf die die Einwohner schon lange gewartet haben.

I-Tüpfelchen in OHZ Zehn Jahre Wohnaccesoires und mehr

Seit zehn Jahren gibt es das „I-Tüpfelchen“ in der Osterholzer Bahnhofstraße 88 nun schon und die Inhaberin Frau Garner freut sich sehr, dass ihr Angebot so gut angenommen wird. Wenn man das Geschäft betritt, wird man erst einmal optisch geblendet. Hunderte von Accesoires, fast alle in Weiß, stapeln sich auf

diversen Tischen und Regalen. Frau Garner und ihre Kunden sind Fans der „Vintage-Bewegung“. Der Vintage-Stil im Einrichtungsbereich bezieht sich auf ein gebrauchtes Aussehen, welches Möbelstücken durch spezielle Bearbeitung und Farben verliehen wird. Im Falle des I-Tüpfelchens sind sämtliche Möbel und Regale weiß-gräulich gehalten. Dieser Stil ist seit einigen Jahren schwer „in“ und findet nach wie vor eine große Anzahl an Liehabern. Die I-TüpfelchenAngestellte Daniela Hermann hat sich im Laufe der Jahre zur Veredelungs-Expertin entwickelt. In ihrer Werkstatt „Shabby Chic“ bietet sie Workshops im Veredeln von Accesoires und 26

Möbelstücken an, erledigt aber auch Auftragsarbeiten für Kunden, die sich selbst nicht die Hände schmutzig machen wollen, oder schlicht keine Zeit haben, den Stil aber mögen. Der nächste Workshop ist am 10. September, die Anmeldung erfolgt persönlich oder telefonisch (04791 980221) über das I-Tüpfelchen. Frau Hermann verwendet ganz besondere Farben (PTMD) für ihr kreativen Umgestaltungen, denn mit diesen Farben beschränkt sich das Arbeiten nicht nur auf Holzoberflächen. Mit den PTMDFarben kann man auch Glas, Keramik und sogar Stoffe behandeln. Dazu gehört aber etwas Übung und Fachwissen und dieses vermittelt Frau Hermann fröhlich und ausführlich bei ihren Workshops. Es wird ja nun langsam Zeit, sich mit Weihnachten zu beschäftigen. Wem schenke ich was, das ist immer wieder die Frage. Schauen Sie doch einfach mal im I-Tüpfelchen rein und lassen sich inspirieren – wahrscheinlich kaufen Sie dann aber erst einmal selbst etwas für Ihr eigenes Heim. (hg)

Neue Impulse Der Einkaufs-Park im Sander Center

Vom einstmals alteingesessenen Möbelhaus mit einer mehr als 100jährigen Firmengeschichte hat sich das SANDER CENTER zu einem Einkaufs-Park gewandelt, in dem durch die dort angesiedelten Unternehmen ein vielfältiges Angebot vorhanden ist. Durch die Vielzahl verschiedener Anbieter, wie Roller Möbel, Euronics, Charles Vögele, Ernsting’s Familiy, Sonderpreisbaumarkt und vielen anderen bietet das SANDER CENTER ein breites Spektrum für einen vergnüglichen Einkauf für Jung und Alt und läßt damit keine Wünsche offen. Im Jahre 2012 wurden durch die Bebauung der Erweiterungsfläche weitere neue Impulse gesetzt, neue Geschäfte haben sich mit vielfältigem Angebot angesiedelt. Dadurch hat das Center seine gesamte Verkaufsfläche auf insgesamt etwas mehr als 30.000 qm erhöht. Das Sander Center gehört somit zu den größeren Einkaufszentren der Region Bremen. Mehr als 30 Unternehmen und Geschäfte bieten ein interessantes Warensortiment und Dienstleistungen an, welches viele Abnehmer in der Bevölkerung findet. Zu den neuen Mietern der Centers gehören unter anderem Goods for Home, die Wohnaccessoires und viele andere schöne und nützliche Dinge für ein schöneres Zuhause

anbieten, sowie Mc Funtastic Kids – Indoorspielelandschaft, die in einem Teilbereich des Hauptgebäudes einen Indoor-Park für Kinder von 2 bis ca. 8 Jahren mit verschiedenen Hüpfburgen, Trampolinen, E-Karts und vieles mehr anbieten. Und das alles zu einem günstigen Preis. Kinder zahlen 5,- EUR, Erwachsene 2,- EUR Eintritt. Das Mitbringen von Speisen und Getränken ist erlaubt. Und zum Ende des Jahres wird eine weitere Fläche des insgesamt ca. 6.000 qm großen Gebäudes von Mc Funtastic World – mit Laser Tag, Laser Maze, Schwarzlicht-Minigolf, Schwarzlicht-Fußball – belegt werden. Es tut sich also was im SANDER CENTER und der dann vorhandene Mix zwischen Shoppen, Gastronomie und Freizeitgestaltung ist wegweisend und verspricht Positives für die Zukunft. Davon zeugt auch der umfangreiche Komplettumbau des Asia-Restaurant Phönix, welches ab Anfang September im neuen Glanz erstrahlen wird. Durch die verkehrsgünstige Lage direkt am Autobahnzubringer der A27 ist das Sander Center mit dem PKW gut zu erreichen. Kostenlose Parkplätze sind ausreichend auf dem gesamten Gelände vorhanden. Aber auch mit Bus und Bahn kommt man schnell und günstig zum Center, da der Oslebhauser Bahnhof unmittelbar vor der Tür liegt. Zusammen mit den anderen Anbietern auf den Nachbargrundstücken findet man ein interessantes Angebot für jedermann, welches kaum Wünsche offen läßt. 27

Die Deckenwerkstatt Ina Gerrasch näht rund ums Pferd

beiten, was zu 60% den Materialaufwand deckt und die Preise moderat hält. In ihrer Werkstatt wird nichts nach Lehrbuch repariert, manchmal muss sehr viel improvisiert werden, weil kein Schaden dem anderen gleicht. Bei Bedarf bietet sie einen Deckenverleih an. Verschiedene Deckenarten in vielen Grössen sollten über den Notfall retten.

Was, wenn aber die Winterdecke einen Riesenriss hat, das Futter zerissen ist, die Regendecke keine Gurte mehr hat oder der Verschluss defekt ist, an den Gamaschen die Klettverschlüsse nicht mehr schließen oder an der Reitweste der Reißverschluss kaputt ist? Dann ist guter Rat teuer. Stimmt nicht. Es gibt zum Glück die Deckenwerkstatt von Ina Gerresch in Osterholz-Scharmbeck. Zu ihrem Service gehört in erster Linie das Abholen der Decken in den Ställen. Niemand braucht mehr seine schmutzigen und stinkenden Decken in sein Auto zu legen und irgendwo hin zu transportieren. In ihrer Reparaturwerkstatt für Pferdedecken wird gewaschen, imprägniert und repariert, alles aus einer Hand. Egal, wie gross die Schäden sind, bis jetzt hat sie immer eine Lösung gefunden. Ihr Leitsatz lautet: „Wiederverwertung“. Daher sind die Reparaturen meist billiger als gedacht. Alte, ausrangierte Decken dienen Frau Gerrasch als Fundus für ihre Reparaturar28

Seit fast zwei Jahren gibt es den Ekzemer DeckenNotdienst, Besitzer von „EKZEMERN“ wissen das sehr zu schätzen, denn meist gibt es nur eine Decke, die richtig sitzt, und wenn die kaputt ist, dann ist „Holland in Not", also, schnelle Hilfe ist gefragt. Die Deckenwerkstatt bietet auch Gutscheine an und ist für Notfälle 365 Tage im Jahr unter 0170 3237397 erreichbar. Über die Homepage www.pferdedecken-reparaturwerkstatt.com kann man weitere Informationen erhalten und findet auch gleich eine Anfahrtsbeschreibung. Ina Gerresch freut sich über Ihren Besuch. Übrigens werden auch Hundedecken repariert und gewaschen. (hg)

Plattes Land De 50. Gebursdag

Wenn eener 50 ward, is meest önnig wat los bi em, ob he nu well udder nich. Bi Bormanns Karin wör dat so, se harr ehr’n 50. Gebursdag. Se hett veele, nette Arbeitskollegen, is in twee Kegelvereene. Se is bi dat Rote Krüz an’t Wirken, is vör langer Tied scheed’ wor’n un well ok wedder heiroden. Dat wör jo nu keen Wunner, dat dat woll eene groode Fier geben schöll. De Gäste hebbt ehr denn vörhöl’n, dat se nu up denn eene Seniorin wör un geeben Rotsläge för dat kommende nenleben.

gans vergnögt besten Weg to ehr goodmeete Tattergreisenin-

Karin is nich up’m Mund full’n un no all de Anspälungen up ehrt hoge Öller köm se denn önnig to Wurt. ,,Nu kann doch woll keen een mehr seggen, dat ik een falschen Fuffziger bün! Ji meent woll, mit 50 geiht dat bargaf? Jowoll, dat deit dat ok, aver nu komm ik irst moll richtig in Fohrt! Ik bün af nu eene gestandene, aver biläve keene afgehalfterte Fro. Ik roh’ in sülmst un ik dröm’ noch von een rodet Cabrio mit open Dak un eenen flotten Keerl. So lange mi nämlich keener innen Bus Platz anbeert, mutt ik noch keen bequemet Auto föhr’n. Nu hebb’ ik jo Narrenfreeheit – mit 50 fallst innen Verkehr nich mehr up. Ik versprühe keene Gicht, dat is min’ ümsmietende Charm, dorüm mögt ji mi woll lieden. Jowoll, nu bün ik een leebhafter Fifty, de nich weet, wo Alzheim ligt. Ik komm` gor nich up de Idee, mi jemols liften

en Geschicht op Platt … vertellt

to loten, nee, Hochnäsigkeit steiht min ich un liften lot ik mi man bloss innen Fohrstohl. Un Lüde, mit dat Klimakterium kann dat gor keene Problems geben, wo dat doch so goode Sünnschutzmiddel givt. In min’ Öller pedd’ ik nich körter, ik atme bloss so. Mine Merkzeddels in min’ Portmonnee sünd nix för ole Lüde, dat is nämlich de alphabetische Öbersicht öber mine Kreditkortens. In de Johre komm’ ik woll noch lange nich, ik kann mi enfach noch to good an de Pubertät erinnern. Min’ riepet Uteret is man bloss eene Tarneree gegenöber von dat Junggemüse, dat ik af un an moll upluern do. Mine Leeber hett ok ehrt Jubiläum anmeld’, nu mutt ik mi irstmoll up eene Dürrtied instell’n. Un denn Sinn von dat Läben hebb ik intwüschen begreepen, nu will ik denn Unsinn ok noch to weeten kriegen. Von nu afan goh’ ik jeden Dag no de Sporkass’ to’n Geldtähl’n. Dat schall bannig gegen Verkalkung innen Kopp hölpen un den Geist beriekern. Mine Gelotenheit is man bloss von buten, innerlich danzt mine Triebe noch mächdig ChaCha-Cha. Dat hett doch wat Goodes, bi min Format bruuk ik woll nich to bewiesen, dat ik vull in Form bün. Aver irgendwat lopt verkehrt. Nu könn’ ik endlich moll groode Sprünge moken, aver de Gelenke quietscht, aver watt ji nu woll meent – ik krieg’ noch allens bestens up de Rege. Ik hebb de irste Stellung, dat tweete Gesicht, de drütten Tähn’ un den veerten Keerl. Un to’n Sluss von mine Verteidigung segg’ ik jo: läbenserholende Mossnahmen künnt ji jo all an de Höte stecken. Bi mi zuckt würklich aver noch allens!“ Von Anneliese Hamann 29

65 + Infos für unsere älteren Leser Cura Lilienthal – Wir besuchten einen Bewohner

Um einmal zu sehen, wie es den Bewohnern des Cura Seniorencentrum in Lilienthal im Alltag so geht, haben wir uns auf den Weg gemacht, um Herrn Clemens Heil (Jahrgang 1928) zu besuchen. Herr Heil ist seit anderthalb Jahren in Lilienthal und freute sich über unseren Besuch. Obwohl er zu 100% schwerbehindert ist, ist er geistig noch voll auf der Höhe und berichtete mir anfangs von seinem beruflichen Werdegang: Nach dem zweiten Weltkrieg, den er als Soldat überlebte, wurde er Maschinenschlosser und nutzte diese Ausbildung, um zur See zu fahren. Erst auf kleineren HeeringsSchiffen an Deck, dann als Helfer des Maschinisten. Dann absolvierte er zusätzliche Fortbildungen, um das „große Patent“ zu erlangen, und ging als erster Maschinist auf Containerschiffe, auch auf große Fahrt. Als ihm die ständige Abwesenheit von Freunden und Familie zu viel wurde, arbeitete er in der Reederei im Ladebereich und kümmerte sich um den Fuhrpark der Geschäftsleitung. Nebenher baute er einen mobilen Fischhandel auf, den er später zu seinem beruflichen Hauptstandbein machte. In den drei Sommermonaten fuhr er aber immer noch als Maschinist zur See, da im Sommer der Fischhandel stagnierte. Nach der Scheidung von seiner Frau zog er zu seiner neuen Lebensgefährtin mit der er 30 schöne Jahre verbrachte. Allerdings musste er die letzten vier Jahre als aufopferungsvoller Pfleger 30

seiner Lebensgefährtin fungieren, da diese bedauerlicher Weise an Demenz erkrankte. Nach ihrem Umzug in ein Pflegeheim und ihr bald darauf folgendem Ableben begab er sich nach Lilienthal ins Cura Seniorencentrum und ist dort sehr zufrieden. C. Heil: „Ich fühle mich hier sehr wohl, das Essen ist gut und ich nehme alle Mahlzeiten zusammen mit den anderen Bewohnern ein. Auch die vielen Freizeit-Angebote nehme ich gern wahr – solange es die Gesundheit zulässt. Besonders das gute Verhältnis zum Personal hier gefällt mir. Alle sind nett und fröhlich und haben ausreichend Zeit, sich um mich zu kümmern. Ich bin eigentlich ein „Querkopf“ und hatte damit mein ganzes Leben oftmals Schwierigkeiten, denn ich sage, was ich denke. Hier ist dem nicht so – ich fühle mich verstanden. Auch die Ausstattung meines Einzelzimmers ist gut. Ich habe ein eigenes Badezimmer mit Toilette und Dusche und einen schönen Ausblick aus dem großen Fenster.“ An den Aussagen des Herrn Heil kann man sehen, dass es vielen Bewohner in Seniorencentren gar nicht schlecht geht. Es kommt wohl nur darauf an, wo man untergebracht ist – und da ist Cura mit mehr als 16 Einrichtungen im Norden eine gute Wahl. Mehr Inforamtionen zu Cura finden Sie unter www.cura-ag.com. Wir danken Herrn Heil für das ausführliche Gespräch und wünschen ihm noch viele glückliche und möglichst gesunde Jahre. (hg)

Carmen Kedenburg

Naturheilpraxis für ganzheitliche Diagnose und Therapieverfahren

In ihren Praxisräumen in Ritterhude steht der Patient als „individueller Mensch mit seiner Einzigartigkeit“ im Mittelpunkt. Frau Kedenburg begleitet Ihre Patienten auf ihrem Weg zu mehr Gesundheit und Wohlbefinden. Als Heilpraktikerin verfolgt sie das Ziel, Krankheiten frühzeitig zu erkennen, zu verhindern und die Selbstheilungskräfte zu stärken. Unter Berücksichtigung der persönlichen Konstitution der Patienten und deren Individualität, erstellt sie einen darauf abgestimmten Behandlungsplan. Ein Schwerpunkt in ihrer Praxis ist die ColonHydro-Therapie. „Ein gesunder Darm bildet die Grundlage für einen gesunden Körper“. C. Kedenburg: „Die meisten Menschen haben aufgrund der Zivilisationskost, Umweltbelastung und Medikamenteneinnahme ein stark verändertes Darmmilieu, welches zusätzlich eine Fehlbesiedlung (Dysbiose) mit Fäulniskei-

men und Pilzen aufweist. Dadurch kommt es zu einem gestörten Stoffwechsel. Sauerstoff gelangt nicht mehr in ausreichender Menge ins Gewebe. Gift- und Abfallstoffe werden nicht mehr schnell genug abgebaut und ausgeschieden. Bewegungsmangel und Missbrauch von Abführmitteln begünstigen eine extreme Darmträgheit und damit ein längeres Verweilen von Stuhl im Darm. Es kommt zwangsläufig zur Auto-Intoxikation (Selbstvergiftung des Körpers), welches nicht nur zu Störungen, sondern auch zur Einschränkung der Abwehrfunktion führt.“ Über das weitere Therapieangebot ihrer Praxis kann man sich auf der Homepage www.naturheilpraxis-kedenburg.de oder in einem persönlichen Gespräch unter der Nummer 04292-4712252 informieren.

Von Menschen für Menschen – mehr als Sie von einem Sanitätshaus erwarten!

Im schönen Schwanewede befindet sich das Sanitätshaus am Markt, in dem sich Sonja und Jörn Stellmann gemeinsam mit ihrem Team viel Zeit für ihre Kunden nehmen. Mehrere geschmackvoll gestaltete Räume laden geradezu zum längeren Verweilen ein. Kompressionsstrümpfe werden mit dem bewährten Mess-System, dem Bodytronic, vermessen – völlig berührungsfrei und exakter als von Hand gemessen. Bandagen und Orthesen sind in verschiedenen Ausführungen sofort erhältlich, gerade im akuten Notfall ein wichtiger Aspekt. In der eigenen Werkstatt werden orthopädische Einlagen professionell und schnell gefertigt. Modische Bequemschuhe sind ebenfalls erhältlich – praktisch, da die Einlagen somit passgenau eingearbeitet werden können. Für brustoperierte Frauen wird in angenehmer Atmosphäre neben dem klassischen Sortiment der Dessous und Bademoden zusätzlich eine Vielzahl an Accessoires sowie Sport- und Freizeitmode angeboten – dies sucht man im

Bremer Raum sonst vergeblich. Für die Mobilität stehen immer mehrere Modelle an Rollatoren, Rollstühlen und E-Mobilen zur Verfügung. Alles darf und muss ausprobiert werden – in vielen Fällen auch direkt im häuslichen Umfeld des Kunden. Gleiches gilt für Bad- und Toilettenhilfen sowie für motorisch verstellbare Pflegebetten. Das Angebot ist riesig, aber nicht jedes Hilfsmittel ist auch für jeden geeignet – schön, dass im Sanitätshaus am Markt fachkundig beraten und schnell die optimale Lösung gefunden wird. Das Sanitätshaus führt neben dem medizinischen Sortiment viele weitere Artikel wie z. B. ansprechende Bademode und Dessous für jede Gelegenheit sowie Fitness- und Sportartikel. Ein Highlight ist ein Massagekissen für nur 19,95 €. Warum also weit reisen, wenn es viele tolle Geschenkideen gleich um die Ecke gibt! Und bis Weihnachten ist es nicht mehr weit. Manchmal geht es im Geschäft zu wie auf einem Bahnhof: Immer wieder erschallt lautes Gelächter und die vielen angeregten Gespräche lassen die eine oder andere Sorge vergessen. Ein bisschen wie im wirklichen Leben. Toll!

Naturheilpraxis Schwanenberg Ganzheitliche psychoenergetische Praxis Ganz nach dem Oscar Wilde-Zitat: „Es kommt darauf an den Körper mit der Seele und die Seele durch den Körper zu heilen“ arbeitet die Heilpraktikerin Andrea Hella Schwanenberg seit Anfang 2000 in ihrer Bremer Praxis in der Westerstraße 35. Mit verschiedensten Heil- und Analysemethoden ist Frau Schwanenberg vertraut. Der erste Sitzungstermin mit einer ausführlichen Augendiagnose (Irisdiagnose). Das Auge wird über das Irismikroskop 10 bis 40-fach vergrößert und spiegelt die Gesamtverfassung eines Menschen wider – es gibt deutliche Hinweise u.a. auf Entzündungen, Abbauvorgänge in Organbereichen, es zeigt die Anlage eines Menschen, weist mögliche Erkrankungstendenzen auf sowie die seelische Verfassung. Der Blick auf den ganzen Menschen ist Andrea Hella Schwanenberg sehr wichtig, genau so wichtig, wie die eigentliche Ursache eine Erkrankung zu ergründen, sei es auf körperlicher, seelischer, energetischer oder geistiger Ebene. Die Traumatherapie nach Dr. Asha Clinton, die Psychokinesiologie und Mentalfeldtherapie (Klopf-Akupressur) nach Dr. Klinghardt geben die Möglichkeit Raum zu schaffen für die Aufarbeitung bewusst belastender oder auch unbewusster Erlebnisse (z.B. nach Missbrauch, Verlust eines Menschen, Kriegserlebnissen, Mobbing, Unfällen). Über die Elektroakupunktur nach Dr. Voll (EAV) ist Frau Schwanenberg in der Lage konkrete Belastungen, u.a. Erreger, Schwermetalle – Amalgam, Wohnraumgifte,

versteckte Zahnbeherdungen, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Geopathie (z.B. Wasseradern) auszutesten und u.a. über die Bioresonanz zu therapieren. Homöopathie, Biochemie nach Dr. Schüssler, Nosodentherapie z.B. nach Zeckenbiss (Borreliose), Bach-Blütentherapie werden nach Bedarf als weitere Therapiemethoden angewandt, sowohl für die körperliche als auch seelische Ebene. Bevor A.H. Schwanenberg 1998 ihre Praxis eröffnete, war sie über 13 Jahre als Krankenschwester tätig, auch in leitender Position. Somit verbindet sie in idealer Weise ihr schulmedizinisches Know-how mit ihrem naturheilkundlichen Wissen und ihrem Erfahrungsschatz. Über die Augenakupunktur nach Prof. Boel bietet Frau Schwanenberg auch sehbehinderten Menschen mit verschiedensten Augenleiden wie z.B. Maculadegeneration, Glaukom, Retinopathia pigmentosa (RP) die Möglichkeit, diese fortschreitenden Leiden zu stoppen. Als Reflexzonentherapeutin für den Fuß nach Hanne Marquardt kann der Organismus ebenso als Ganzes angesprochen werden. Das feine Gespür von Frau Schwanenberg für das individuelle Anliegen ihrer Patienten, ob auf seelischer, körperlicher, energetischer oder geistiger Ebene ermöglicht ihr den Zugang den Menschen ganzheitlich zu sehen und zu therapieren, sowohl bei akuten als auch chronischen Erkrankungen. Weitere Informationen sind möglich auf der Homepage www.naturheilpraxisschwanenberg.de oder gern auch persönlich unter 0421 4 91 99 81. 35

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender September/Oktober 2014 FLOH & MÄRKTE Montag, 01.09. Sommerferien-Medienflohmarkt Bücher (Romane und Sachliteratur), Filme, CDs, Zeitschriften u. Spiele für Erwachsene, Kinder u. Jugendliche. Beginn: 10.00 Uhr. Lilienthal, Bibliothek, Klosterstr. 25. Geht bis 12.09.

Sonntag, 07.09. Flohmarkt in der Music Hall Worpswede Sammler können hier nach Herzenslust stöbern, bummeln und feilschen. Seltenes, Raritäten, Besonderes, Trödel, Altes hier findet jeder etwas Passendes. Porzellan oder Kleinmöbel, alte Kunst und Puppen, Bücher, Schallplatten und vieles mehr. Beginn: 11.00 Uhr. Eintritt frei Interessierte Aussteller wenden sich bitte an Marion Jenke unter der Telefon-Nr. 04792/95 02 85

Sonntag, 14.09. Antik- und Trödelmarkt in Worphusen. 11.0 – 18.00 Uhr. 5. Wilstedter Markt für Kunst und Handwerk 25 Künstler und Kunsthandwerker aus dem norddeutschem Raum präsentieren ihre Arbeiten am Brink, dem idyllischen Ortskern von Wilstedt. Es gibt ausgefallene und fantasievolle Einzelstücke aus den Gewerken: Keramik, Filz, Gewebtes & Gewalktes, Hüte, Schmuck, Leder, Glas, Holz, Seife, Metall, Fotografie... Der Landfrauenverein Wilstedt sorgt für das leibliche Wohl. 11.00 – 18.00 Uhr.

TIPP!

Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht Do. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, Marktplatz Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Der kulinarische Treffpunkt mit dem besonderen Flair bietet jeden Samstag in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr alles, um Leib und Seele zu verwöhnen. Neben frischen Köstlichkeiten aus der Region und aus aller Welt bietet der Markt zusätzlich auch Frühstück, Mittagstisch und jede Menge Gelegenheiten zum Schauen, Kaufen und Klönen. Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede

LESUNGEN & VORTRÄGE Donnerstag, 04.09. Faszinierender Nachthimmel Astronomie für Einsteiger. Ref.: Gerald Willems, AVL. Im Anschluss an die Vorträge werden bei klarem Himmel Beobachtungen in der AVL-Sternwarte angeboten! Beginn: 19.00 Uhr. Vereinsheim Astronomische Vereinigung Lilienthal e.V., AVL-Vereinsheim, Wührden 17, Lilienthal

Mittwoch, 10.09. Literatur in Künstlerkolonien – Das Beispiel Worpswede Vortrag von Prof. Dr. Rüdiger Bernhardt. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 7,- €. Worpswede, Haus im Schluh

Sonntag, 14.09. Frank Wilde Während der Tagesveranstaltung wird der Erfolgs- und Mentaltrainer einen Erlebnisvortrag halten, der inspirierende Wege offenbart. Denn jeder einzelne kann seine Lebensqualität durch Motivation nachhaltig steigern. Wie das zu schaffen ist, erläutert Frank Wilde mit einer wachrüttelnden Sprache und mit vielen Beispielen, in denen sich die Teilnehmer wieder finden. Das Alter spielt dabei keine Rolle! Sein Motto: „Unser Leben gestalten wir immer, jeden Tag, hier und jetzt.“ Beginn: 11.00 Uhr. Eintritt: 38,- € inkl. Tagesgetränke. OHZ, Stadthalle

Freitag, 19.09. Zeitenwende 1914 Künstler, Dichter und Denker im Ersten Weltkrieg Dr. Steffen Bruendel, Düsseldorf Vortrag mit anschl. Diskussion Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 7,- € erm. 5,- €. Worpswede, Rathaus, Bauernreihe 1

Donnerstag, 09.10. Zwei reisen am Ende des Lichts Zwei Reisen am Ende des Lichts von Schlittenhunden, Kabeljau und Packeis. Ein spannender Vortrag von

Arved Fuchs, dem ersten Menschen, der sowohl den Nordpol als auch den Südpol innerhalb eines Jahres zu Fuß erreicht hat. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 14,- €. Ritterhude, Hamme Forum

AUSSTELLUNGEN Sonntag, 30.08. Zeitzeichen Worpswede Teilnehmer: Karin Bison-Unger, Bernhard Büsing, Barbara Heine-Vollberg, Erhard Kalina, Karl-Heinz Kühnke, Hans-Jürgen Lange, Ingrid Steckelberg, S.O. Stolle. Worpswede ist seit 125 Jahren eine lebendige Künstlerkolonie. Wie schon die Gründergeneration sind Künstler auch heute noch inspiriert vom unmittelbaren Erleben der Jahreszeiten, vom Werden und Vergehen in der weiten Landschaft des Teufelsmoors, auch wenn die Unberührtheit, die die Alten Worpsweder noch vorfanden, nicht mehr existent ist. Neue äußere Gegebenheiten durch Raubbau und Zersiedelung zwingen sie zur Suche neuer Motive. Worpswede, Galerie ART 99 im Kunstcentrum Alte Molkerei. Geht bis 16.10.

Sonntag, 14.09. Ausstellungseröffnung „Leser präsentieren sich“ Ausstellung mit Luisa Detels, 15 Jahre, Thema: Leben in Berlin Lilienthal, Bibliothek, Klosterstr. 25. Eintritt frei.

„Enigmatische Falle“ Jakob Roepke (Collagen) und Mirsad Herenda (Skulpturen). kd.kunst Galerie, Hambergen, Dorfstraße 30. Geht bis 12.10.

Sonntag, 21.09. „lesen“ Se~ nior Mendoza und der C-Stamm von Martina Werner In ihrer Ausstellung „lesen“ verbindet Martina Werner Schriftarbeiten, Zeichnungen, Bilder und Objekte aus ihrem Gesamtkunstwerk Se~ nior Mendoza und der C-Stamm zur Rauminstallation. Damit kehrt die fiktive Gestalt des Se~ nior Mendoza an den Ort zurück, von dem im Jahr 2000 die Gründung der Mendoza-Gesellschaft ausging. Galerie Altes Rathaus, Worpswede, Bergstr. 1 Geht bis 19.10.

Sonntag, 28.09. „INPUT/OUTPUT“ Im Rahmen der Ausstellungsreihe „Worpswede zeitgenössisch“ werden Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt vorgestellt, die in den vergangenen vier Jahrzehnten auf Einladung der Künstlerhäuser Worpswede für eine begrenzte Zeit in der ländlichen Idylle Worpswedes lebten und arbeiteten. Worpswede, Kunsthalle, Bergstr. 17. Geht bis 25.01.2015

Freitag, 02.10. Führung „Kunst nach Feierabend“ An jedem ersten Donnerstag im Monat öffnen die vier Häuser ihre Tore und lassen Sie die Präsentationen

zur zeitgenössischen Kunst entdecken. Unter fachkundige Führung werden Ihnen die Werke in lockerer Atmosphäre erläutert. Im Anschluss gibt es als kleine Stärkung ein Getränk und einen Snack. Nebenbei haben Sie die Möglichkeit, weitere Fragen zu stellen und das Gesehene miteinander im Gespräch zu vertiefen. Besucht werden die Häuser: Barkenhoff am 2.10.2014 Haus im Schluh am 6.11.2014 Worpsweder Kunsthalle am 4.12.2014 Große Kunstschau am 8.1.2015 Gebühr für alle vier Termine: € 60,Gebühr pro Einzeltermin: € 17,50 Worpswede, Worpsweder Museen

Samstag, 11.10. „Versunkene Einsamkeit“ Ölbilder, Aquarelle und Zeichnungen von Heinz Cymontkowski. OHZ-Teufelsmoor, Galerie und Atelier Dorf Teufelsmoor, Zur kleinen Reihe 14. Geht bis 04.01.2015

Samstag, 18.10. Winterzeit – Künstlerleid Kunst zu schaffen war und ist ein hartes Brot, die Wintermonate sind nach wie vor für Künstler nicht nur wortwörtlich eine eher dunkle Zeit... Die Künstler der Galerie ART99 wollen der reduzierten Kunstwahrnehmung in der Winterzeit entgegenwirken und das Gemüt des geneigten Besuchers auf- und erhellen. Worpswede, Galerie ART 99 im Kunstcentrum Alte Molkerei. Geht bis 08.01.2015

Sonntag, 19.10. festge-Nagel-t Fünf Jahre Galerie im Moor. Ausstellungseröffnung um 11.30 Uhr. Hella Seith präsentiert fantasievolle Gemälde und Radierungen, Jochen Rüth beeindruckt mit Keramik und keramischen Objekten. Karin Kopp zeigt Ikebana-Arrangements in den Gefäß-Objekten von Jochen Rüth. Grasberg, Galerie im Moor, Grasdorfer Str. 15. Öffnungszeiten: Sa. 14.00 – 18.00 Uhr, So. 11.00 – 18.00 Uhr. Geht bis 09.11.2014

Sonntag, 26.10. 42. Jahresausstellung im Schulzentrum Beverstedt Eine Woche und einen Tag lang zeigen 50 KünstlerInnen über 500 aktuelle Arbeiten aus den Bereichen Malerei, Grafik, Fotografie, Bildhauerei, Plastik, Keramik, Schmuckdesign u.v.a. Die Arche ist ein fester Bestandteil der sich stets wandelnden Kunstszene des norddeutschen Raumes und kann als meistbesuchte Kunstausstellung dieser Art in der Region bezeichnet werden. Beverstedt, Bördestraße 3 So. 26.10.: 11 - 18 Uhr Mo. 28.10. - Fr. 31.10.: 14 - 18 Uhr Sa. 01.11.: 11 - 18 Uhr So. 02.11.: 10 - 17 Uhr

BÜHNE & THEATER Donnerstag, 11.09. Tanztheater ^ etre Hisako Horikawa/ Butoh Tanz (Japan), Friedrich Gauwerky/Cello, Dietlind Bertelsmann/ Konzept, Künstlerische Leitung. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 18,- €. Worpswede, Haus Bertelsmann, Im Rusch 8. Auch am 12.09.

Freitag, 26.09. Ocean´s 3 „Eine Nacht in Las Vegas“ Das bekannte norddeutsche SwingTrio spielt die großen Hits der amerikanischen Showbiz-Legenden Frank Sinatra, Dean Martin, Elvis Presley, Sammy Davis jr. u.a. Mit Swing- und Popklassikern wie My Way, King of the Road oder Mr. Bojangles entführen die drei Musiker ihre Gäste in die bunte, glitzernde Welt der berühmten Bühnenshows der Spielermetropole. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 18,- €. Worpswede, Theater Alte Molkerei

Samstag, 04.10. Pianola Chansontheater – Berliner Schnauze gepaart mit einem Hauch des verruchten Buenos Aires. Lola Bolze bringt ihre Parodien und einige der

witzigsten Chansons des letzten Jahrhunderts zeitlos auf die Bühne. Am Piano interpretiert Jorge Idelsohn mit überzeugendem, südamerikanischem Temperament die alten Klassiker völlig neu. Beginn: 19.30 Uhr Worpswede, Theater Alte Molkerei

Freitag, 10.10. Heinz Erhardt 2 Nach dem großen Erfolg des ersten Teils „Was bin ich wieder für ein Schelm“ bringt das Theaterschiff mehr von Heinz Erhardt, dem Meister der verschraubten Wortspiele auf die Bühne. Beginn: 19.30 Uhr Worpswede, Theater Alte Molkerei Auch am 11.,12., 17., 18., 24. und 25.10.

Samstag, 11.10. Plattdeutsches Theater mit den Plattsnackers ut Grasberg, Biller und Bedreger. Beginn: 15.00 Uhr. Grasberg, Findorffhof, Am Schiffsgraben 7

Donnerstag, 16.10. Plattdeutsche Kulturtage Theater auf dem Flett De Giezknüppel. Eine Übertragung von Moliéres Der Geizige wird 2014 wieder unter der Leitung von Thomas G. Willberger gespielt. Die Regieas-

sistenz führt Isa Steffen. Das seit 1991 bestehende Theater auf dem Flett versteht sich als Seminar für Spielerinnen und Spieler aus den plattdeutsch sprechenden Laienbühnen zwischen Elbe und Weser. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 8,- €. Lilienthal, Lilienhof, Worphauser Landstraße 261

Samstag, 18.10. Erste Lachnacht OHZ An diesem Abend gastieren gleich fünf fernsehbekannte Künstler in der Stadthalle. Mit Hennes Bender, Lutz von Rosenberg, Frederic Hormuth und „der Tod“. Eintrittskarten für die erste Osterholz-Scharmbecker Lachnacht sind ab 23,30 EUR beim Osterholzer Kreisblatt (Bördestr. 9), beim DER Reisebüro Go! Reisen (Bahnhofstraße 77), beim Holiday Land Anzeiger Reisebüro (Bahnhofstr. 58), bei FAMILA (Hördorfer Weg 44), bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von Nordwest-Ticket sowie im Internet unter www.stadthalle-ohz.de und www.eventim.de erhältlich. Beginn: 20.00 Uhr. Stadthalle OHZ.

FÜR KINDER Dienstag, 23.09. Bilderbuchkino Dr. Brumm geht wandern von Daniel Napp. Ab 4 Jahren. Beginn: 15.30 Uhr Bibliothek Lilienthal, Klosterstr. 25

Freitag, 10.10. Volker Rosin Der Liedermacher versteht es großartig, sein junges Publikum mitzureißen. Da wird aus vollem Hals mitgesungen und getanzt. Und wenn der TV-Star live auf der Bühne steht? Dann gibt es garantiert kein Halten mehr. Beginn: 16.00 Uhr. Eintritt: ab 10,- €. Stadthalle OHZ

Samstag, 11.10.

Samstag, 13.09.

Mitmachtag bei „buten und binnen“ am Kindergarten in Grasberg, Speckmannstr. 50. Beginn: 9.00 Uhr.

Handwerkertage Hier dreht sich alles um altes Handwerk: Viele bereits vergessene, "ausgestorbene" Handwerkskünste können hier live erlebt werden. Vom Holzschuhschnitzer bis zum Korbflechter ist alles dabei. Dazu gibt es ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Führungen sowie vielen kulinarischen Leckereien. Hambergen/ Ströhe, Museumsanlage Moorkate, Sandstr. 32a Auch am 14.09.

Freitag, 17.10. Laternenumzug beim AWO-Garten in Grasberg. Beginn: 18.30 Uhr.

Dienstag, 21.10. Bilderbuchkino Günther sucht einen Freund. Ab 4 Jahren. Beginn: 15.30 Uhr Bibliothek Lilienthal, Klosterstr. 25

Montag, 27.10. Wildnis-Herbst-Woche Täglich ab 8.30 – 15.30 Uhr (bis 31.10.) können Kids den Wald rund um Hambergen betreut erkunden. Mit professioneller Betreuung durch Wildnispädagogen und Outdoorlehrer. Je 150 €/ Woche. 30,- € Rabatt für NABU-Mitglieder und sonstige Geschwister-Rabatte auf Anfrage! Infos: der-gruene-faden@posteo.de oder unter 04791/ 30 92 22 6

DIT & DAT Freitag, 05.09. Erntefeste in Pennigbüttel, Garsltedt, Ohlenstedt, und Wallhöfen. Gehen alle über das gesamte Wochenende.

Freitag, 12.09. Erntefeste in Hülsberg, Lübberstedt, und Vollersode. Gehen alle über das gesamte Wochenende.

Freitag, 19.09. Erntefest in Bornreihe Mehr als 100 prachtvoll geschmückte Festwagen nehmen sonntags am Umzug durch die drei Moordörfer Bornreihe, Verlüßmoor und Friedensheim teil. Tausende Zuschauer von Nah und Fern säumen dann die Strassenränder und bestaunen die mühevoll geschmückten Gefährte Bornreihe, Erntefestplatz im Fehr Geht über das gesamte Wochenende.

Samstag, 20.09. KunstFolgen Ein einzigartiges Kunsterlebnis im Park veranstalten die Bildwerkerin Charlotte von Heise und die Fotografin Gaby Ahnert. Kunst, Skulpturen, LiveMusik, Foto, Malerei, Live-Acts. Ausgewählte Künstler aus ganz Deutschland präsentieren Ihre Arbeiten im Park des Eichenhofs. Für Live Musik sorgen Bands aus dem Norden und der Eichenhof wird eigens hierfür ein Künstlermenü zusammenstellen. 11 bis 19 Uhr. Worpswede, Eichenhof, Ostendorfer Str. 13. Auch am 21.09.

Sonntag, 21.09. Verkaufsoffener Sonntag mit Herbstfest und Flohmarkt in Lilienthal

Freitag, 26.09. Scharmbecker Herbstmarkt Mit dem beliebten Flohmarkt am Sonnabend in der Innenstadt und verkaufsoffenem Sonntag. OsterholzGeht bis 30.09. Scharmbeck.

Samstag, 27.09. Großer Lagerverkauf Sonderposten verschiedener Garne sowie Strumpf-Wolle. Markenware supergünstig. 9 – 18 Uhr. Wollstube Anke Heyn in 27729 Holste, Stedener Str. 2.

Sonntag, 28.09. Kürbisfest in Ohlenstedt Beginn: 11.00 Uhr. Alt Ohlenstedt 50 bei Familie Hertz-Kleptow.

Samstag, 04.10. Mittelalterliches Erntedankfest in Grasberg an der Kirche Auch am 05.10. Erntefest in Steden

Sonntag, 05.10. Buntes BioS-Herbstfest Die Biologische Station OHZ lädt zu einem bunten Herbstfest ein. Mit dem Pomologen (Apfelxperte) Michael Ruhnau, der Ihre Äpfel bestimmt, Kurzvorträgen zur Naturschutzarbeit, Exkursion zu den Rastplätzen der Kraniche, Tieren zum Anfassen.

Freitag, 19.10. Plattdeutsche Kulturtage 15.00 – 18.00 Uhr. Worphausen, Worphauser Landstraße 26b.

Sonntag, 26.10. 16. Gewerkeschautag Ende der Saison im Handwerkermuseum Worphausen. 11 - 18 Uhr.

MUSIK & SHOW Das gesamte Programm der Music Hall Worpswede: 04.09. The Italien Bee Gees feat. Blue Weaver 07.09. Flohmarkt 10.09. Die Söhne Hamburgs, Rolf Claussen, Stefan Gwildes & Band, Joja Wendt 11.09. Delta Saints 12.09. Steve Westaway & Dave Goodman 19.09 Albert Hammond 20.09. Klaus „Major“ Heuser Band 25.09. Luka Bloom 26.09. Patricia Vonne 27.09. Hatzius, „Die Echse“ 02.10. UE-30-Party 03.10. Kari Bremnes 04.10. Leipziger Pfeffermühle 10.10. Manfred Mann's Earthband 11.10. Inga Rumpf & KK'nz 17.10. Judith Holofernes 18.10. Anne Haigis 24.10. Ganes 25.10. Die Puhdys Mehr Infos unter: www.musichall-worpswede.de

Donnerstag, 04.09. The Blues Shop Trio Blues Rock in Perfektion. Dabei werden Klassiker und moderne Songs des Genre, gepaart mit eigenen Kompositionen, in einer abwechslungsreichen Live-Show präsentiert. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 10,- €. OHZ, Stagge´s Wirthaus am Markt

Freitag, 19.09. Susan Albers TIPP! in Concert Im Rahmen der Serie Rathaus „unplugged“, tritt die vierte in der Jubiläumsstaffel der RTL-Show „Deutschland sucht den Superstar“ 2013 und Gewinnerin von drei Deutschen Rock- und Pop-Preisen Susan Albers das erste Mal in Osterholz auf. – Eine Stimme, ein Klavier und

jede Menge Gänsehaut. – Im Vorprogramm Inga Wätjen aus OHZ. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 15,- € erm. 8,- €. Rathaus Osterholz-Scharmbeck, Ratssaal Brian Parish „Feelings“ Brian Parrish lässt die musikalische Vergangenheit seit den 60er Jahren auferstehen und nimmt Sie, auf charmante und anglophile Art und Weise, mit auf eine Reise durch die frühe Rock-Musikgeschichte bis hin in die Gegenwart! Beginn: 19.30 Uhr. Theater in der Alten Molkerei Worpswede

Donnerstag, 25.09. Songs & Whispers Erleben Sie jeden Monat Künstler aus den Genres Songwriter, Independent, Folk, Pop und Americana an ungewöhnlichen Orten im Hamme Forum. Der Eintritt ist frei. Da die Plätze begrenzt sind, wird um Voranmeldung gebeten. Ritterhude, Hamme Forum, Riesstr. 11

Freitag, 26.09. Worpsweder Musikherbst Kloppstock-Percussion mit Hsin Lee, Jakub Kowalski, Tobias Hartmann und Johannes von Butlar. U.a. Uraufführung von Christian, Vasques Miranda. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 20,- €. Worpswede, Bötjersche Scheune, Bauernreihe

Samstag, 11.10. Inga Rumpf & KK’nZ (die BAP-Musiker) Es war Liebe auf den ersten Blick. Und Ton! Inga Rumpf, die Sängerin mit dem Bluesrock im Blut, und „KK’nZ“ (Krumminga, Kopal, Nass, Zöller), die auch ohne den „Chef“ furiose Konzerte geben, verstanden sich bei einem Jubiläums-Gig in Bremen auf Anhieb musikalisch und auch menschlich. Jetzt stehen sie

TIPP!

gemeinsam auf der Bühne und performen ein Repertoire, von dem Musikfans nur träumen. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 27,- €. Worpswede, Music Hall

Sonntag, 26.10. Swingin' Fireballs Die Swingin´ Fireballs bringen das Flair des amerikanischen Entertainments der 50er und 60er Jahre auf die Bühne des Hamme Forums: elegante Shows, der Glamour der Casinos von Las Vegas, Big-Band-Swing und den Charme von Frank Sinatra und Dean Martin. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 19,- €. Ritterhude, Hamme Forum

KINO & FILM Das aktuelle OHZ-Kinoprogramm finden Sie unter www.osterholz.cineprog.de Das aktuelle Schwanewede-Kinoprogramm finden Sie unter www.film-palast-schwanewede.de Das aktuelle Ritterhuder-Kinoprogramm finden Sie unter www.ritterhuder-lichtspiele.de

Dienstag, 23.09. Luise - eine deutsche Muslima Filmreihe zum Jahresthema „GrenzWerte“: Bredbecker Mitarbeiter/innen präsentieren Filme und Themen, die ihnen persönlich besonders am Herzen liegen. Frank Bobran präsentiert gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Beatrix Schwehm deren Dokumentarfilm über eine deutsche Familie, deren einzige Tochter zum Islam konvertiert. Beginn: 19:30 Uhr im Pavillon des Tagungshauses Bredbeck in OHZ, An der Wassermühle 30.

Samstag, 25.10. Hans Herman Rief - Ein Portrait Kunsthistoriker, Sammler, Fachbuchautor, Gründer des Worpsweder Archivs, Mitarbeiter Martha Vogelers: Hans Herman Rief (1909-2009), der von 1946 bis zu seinem Tod im Haus im Schluh lebte und arbeitete, ist aufs engste mit dem Haus, seinen Bewohnern und seiner Geschichte verbunden. Seine engen Kontakte zu französischen Künstlern ermöglichten bereits kurz nach dem 2. Weltkrieg wieder eine Öffnung Worpswedes zur internationalen Kunst. Der in Worpswede lebende Künstler Jost Wischnewski ist dem Leben, der

Persönlichkeit, dem Wissen und dem feinen Humor Hans Herman Riefs in zahlreichen Fotographien und Interviews nachgegangen. Aus diesem Material hat er nun einen hochspannenden Film produziert, den er an diesem Abend in den ehemaligen Wohnräumen Hans Herman Riefs im Schluh vorstellen wird. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 7,- € erm. 5,- €. Worpswede, Haus im Schluh

VORMERKEN! The Nighttrain – Kneipennacht in Zeven und Bremervörde. Da es bedauerlicherweise keine Kneipennacht im Landkreis OHZ mehr gibt, sollten Live-Musik Freunde im Oktober nach Zeven (04.10.) oder Bremervörde fahren (11.10.) um eine rauschende Live-Nacht mit hochkarätigen Bands zu erleben. Infos unter www.the-nighttrain.com. Modellbahn-Börse in Lilienthal bei Renault Meyer, am 12.10. von 10.00 – 15.00 Uhr. Fisch & Feines DIE Messe für nachhaltigen Genuss in Bremen. 14. - 16. November. Infos unter www.fisch-feines.de

+++ Musikticker +++ OHZ & überregional (rgp) „Nachfahren“ von Horrorschriftsteller Edgar Allan Poe: LARKIN POE! Leider performen nicht alle Künstler(innen), die in den Landkreis kommen, auch in den Osterholzer Clubs. Eine ganz bezauberndes Schwesternpaar durchquerte am 15.07.2014 unsere Grenzen, um knapp dahinter in Frelsdorf/Beverstedt zu konzertieren. Schade, aber toll: Rebecca und Megan Lovell a.k.a. Larkin Poe wurden im Juni zur Entdeckung des Glastonbury Festivals (UK) gewählt, im Juli performten sie beim Newport Folk Festival (USA). Zwischendrin, am Tage vor einem Gastspiel mit Elvis Costello in London, gab es den o.g. Abstecher in den „Kulturtransport“ nach Frelsdorf! Den Weg in die hiesige Flachebene hatten sogar Besucher gefunden, die in den 90ern erste Backstreet Boys-Konzerte in München organisierten. Obendrein zeichnete Nordwest Radio den „Kulturtransport“-Gig auf! Dem Anlass entsprechend, ließen sich die Schwestern Rebecca (Git.; Mandoline) und Megan (Lapsteel) nicht lumpen, toppten zwei Sets a 45 Minuten mit zwei Zugaben. Ein Großteil des Programms bestand aus Tracks des brandneuen Debutalbums „KIN“, was soviel bedeutet wie „Familie“ (dazu gehört im Fall von LarKIN gar Rihannas Producer). Beginnend u.a. mit „Crown Of Fire“, in erstklassigem Sound, minus Folk plus Rock, krönte später „Don´t“ das Set. Den Song sollte man sich merken, der werde zeitnah oft im Radio gespielt werden, orakelte Rebecca, während Megan eher den ruhigen Gegenpart darstellte. Unterstützt von einer tollen Rhythmus-Gruppe (Robby Handley, Bass, Marlon Patton, Drums), in einem schwer 42

auffindbaren Ambiente, war dies der Stoff, aus dem sich Legenden bilden. Man sollte sich den „Kulturtransport“ unbedingt merken: Konzerte an einem völlig abgelegenem Ort, wie aus den Romanen vom „Horrorliteraten“ Edgar Allan Poe, dem Cousin des Lovell-Urururgroßvaters Larkin! Völlig abgefahren! www.larkinpoe.com „Nachbearbeiten“ von Fotos & Cover: SINÉAD OĆONNOR Sie hat es nicht verlernt: Sinéad OĆonnor ist seit August mit einem neuen Album zurück im Showbiz! Nachdem die wunderbare neue CD in der ursprünglichen Variante „The Vishnu Room“ betitelt werden sollte, und auf dem Cover eine recht reale Sinéad mit roter Gitarre zeigte, kam der Longplayer nun als „I´m Not Bossy, I´m The Boss“, mit einer superschlanken OĆonnor bebildert, in die Musikshops. Schwarz gewandet, mit schwarzer Perücke bedeckt, streckt die streitbare Künstlerin auf dem CDCover eine schwarze Gitarre empor! Das ist der Ökonomie der Aufmerksamkeit geschuldet, erklärt die Sängerin. „Als wir das alte Cover rausschickten, berichteten genau drei Medien. Nach den Änderungen spricht nun das gesamte Universum darüber.“ Womit sie Recht hat. Musikalisch enthält das Werk Popsongs, die größtenteils im Mantel von Sex & Liebe bzw. von religiösen Themen gewandet sind. „Weil das die Themen sind, die Menschen am meisten beschäftigen.“ Auch möchte sich OĆonnor für ihre sexuellen Wünsche weder rechtfertigen, noch schämen. Dennoch sei das zehnte Studioalbum nicht autobiographisch, betont die Künstlerin, die 1990 mit der Single „Nothing Compares 2 U“ weltweit den Durchbruch

schaffte. Seinerzeit zerriss sie vor laufenden Kameras in der US-TV-Show „Saturday Night Live“ ein Bild des damaligen Papstes, um (pc) gegen das Leugnen von Kindesmissbrauch in der katholischen Kirche zu protestieren. Was ihr nicht nur Freunde einbrachte... Auch in 2014 geht Sinéad O´Connor noch kompromisslos ihren Weg durch die Öffentlichkeit. Doch dabei ist sie relativ freundlich zu den Journalisten. Auf ihre ureigene Art. Das L&L-Interview fand im zweiten Anlauf statt. Der erste mit der deutschen Plattenfirma vereinbarte Anruf hatte die Künstlerin angeblich überrascht. So bat sie um 15 Minuten Bedenkzeit, legte den Hörer auf. Sie besprach sich mit ihrem Management... und rief den Autoren dieser Zeilen gar persönlich zurück, um das geplante Interview abzusagen. Beim Nachholtermin Wochen später entschuldigte sie sich für das Missverständnis des ersten Anlaufes. Doch auch in der Version 2.0 war eine Unterhaltung kein leichtes Unterfangen. O´Connor stellte permanent Fragen, sogar Anmerkungen des eigenen Plattenfirmen-Infos infrage. Wer sollte ihr aber diese Vorsicht übel nehmen – ein gebranntes Kind scheut schließlich das Feuer. Was zählt, ist die Musik. Und diesbezüglich hat die Irin subjektiv erstmals seit vielen Jahren wieder ein tolles Album hinbekommen! www.sineadoconnor.com

comerband namens In Schwarz. Das Geheimnis der wahren Identität wollte der Kraftklub eigentlich beim Hurricane-Festival lüften, erzählte Felix (der sich in demselben Gespräch enttäuscht darüber zeigte, dass Heino einen Kraftklub-Song für sein letztes Album gecovert hatte – Kummer verlieh seinem Ekel diesbezüglich sehr deutliche Worte!) unserer Mitarbeiterin Leona im L&LInterview. Doch da parallel die deutsche Fußballnationalmannschaft bei der WM in Brasilien spielte, entschied man sich, die geheimnisvolle Formation bereits vorab in der Fernsehshow „Circus HalliGalli“ zu enttarnen. Das gesamte Album „In Schwarz“ ist vorab lediglich für Journalisten in Listening Sessions hörbar! Folglich werden hier erst im September/Oktober die Inhalte des L&L-Kraftklub-Interviews kommuniziert, damit jedermann gleichberechtigt die Diskussionsgrundlagen nachvollziehen kann! Ganz davon abgesehen kommt dann noch etwas großes, neues Wunderbares in die Umlaufbahn... Die Vorfreude ist groß! www.kraftklub.to/landingpage/inschwarz

Völlig abgefahren: Kraftklub „Hand in Hand“ zurück „In Schwarz“! Am 19.09. ist es endlich soweit: Dann knallt das zweite Album der Senkrechtstarter vom Kraftklub aus Chemnitz in die Charts. Garantiert! Nachdem das Debut „Mit K“ vor zweieinhalb Jahren wochenlang (nicht nur) die deutschen Charts anführte, während Sänger Felix Kummer und seine vier Kollegen permanent tourten, ist die Vorfreude diesmal doppelt groß! Und weil Vorfreude länger anhalten soll, veröffentlichten die fünf Kraftklub-Musiker am 20.05. via Youtube inkognito ein Video zur ersten Singleauskopplung „Hand in Hand“ als New43

am 8. November 2014 in der Stadthalle Nachdem das erste Soulfood Festival Bremerhaven im letzten Jahr einen beachtlichen Erfolg verbuchen konnte, wird es am 8. November 2014 in der Stadthalle Bremerhaven zu einer Neuauflage dieses Events kommen. Damit ist es dem Veranstalter, der Stadthalle Bremerhaven in Zusammenarbeit mit der Lebenslust Eventagentur, gelungen, die Fortsetzung einer festen Livemusik Veranstaltung mit überregionaler Bedeutung weiter zu etablieren und die Verbundenheit Bremerhavens mit der Soulmusik zu dokumentieren. In diesem Jahr werden wieder namhafte Künstler der internationalen Soulmusik Szene auf der Bühne stehen und ein Feuerwerk der Soulmusik abbrennen. Ob US Soulstar George McCrae, mit über 15 Millionen verkauften Singles seines Welthits „Rock your Baby“ ein echtes Urgestein seines Genres, oder die Newcomerin Farina Miss aus Österreich, die kurz vor der Veröffentlichung ihrer ersten CD steht, der Bogen des Programms in diesem Jahr ist weit gespannt und demonstriert die Vielfalt dieser Musik. Topact des Abends ist der britische Ausnahmesänger Andrew Roachford. Sein erster großer Charterfolg in 1989 „Cuddly Toy (Feel for Me)“ ist heute ein Evergreen und Musterbeispiel eines funkbetonten Pophits. Es folgten diverse Megaseller. Live zeigt Roachford mit seiner Band und schnörkellosem Sound, wer der Chef im Soul-Rock-Ring ist und macht damit jedes Konzert zur Partyzone. In diesem Jahr außerdem live auf der Festivalbühne sind Glenn Jones, der die Besucher mit

seinen gefühlvollen Texten und seiner Musik verzaubern wird, Onita Boone, einer Ausnahmekünstlerin, die schon mit 9 Jahren ihre ersten Musikaufnahmen machte und 2011 vor einem Millionenpublikum die TV-Musik-Show „The Winner is…“ gewonnen hat, und auf vielfachen Wunsch der Besucher des letzten Jahres auch Natasha Watts, die im letzten Jahr zur besten Soulsängerin in Großbritannien gewählt worden ist. Ein Novum des diesjährigen Festivals wird der Auftritt des 10 köpfigen Sed Soul Festival Orchesters sein, das sich ausschließlich für diese Veranstaltung zusammengefunden hat und alle auftretenden Künstler live begleiten wird. Die musikalische und künstlerische Leitung wird der international erfolgreiche Musikproduzent Rob Hardt übernehmen, der so weiterhin mit seiner Heimatstadt Bremerhaven verbunden bleibt. Seine eigene Formation Cool Million, die im letzten Jahr beim 1. Festival für wahre Beifallsstürme sorgte, wird auch wieder mit von der Partie sein und Songs ihrer brandneuen CD vorstellen. Ein wirklich abwechslungsreiches Programm internationaler Klasse erwartet die Festivalbesucher damit auch in diesem Jahr in der Stadthalle Bremerhaven. Karten für das Soulfood Festival am 8. November 2014 sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471 – 59 17 59. 45

Detlef Gödicke Der Akkordeon-Doktor Das Osterholzer Original eröffnet Akkordeon-Werkstatt Der Mitinhaber des Osterholzer Musik-Geschäftes Musicland OHZ Detlef Gödicke ist ein europaweit bekannter und studierter Akkordeon- Musiker, Lehrer und Reparateur. Wir fragten ihn, wie er dazu kam, eine Akkordeon-Werkstatt einzurichten. Detlef Gödicke: „Beim Studium am HohnerKonservatorium in Trossingen gab es über zwei Semester das Fach ,Reparaturkunde’. So konnte ich damals in einer eigens für uns Studenten eingerichteten Reparaturwerkstatt die Grund-

begriffe der Akkordeon-Reparatur lernen. Über all die Jahre danach fehlte mir allerdings das Spezial-Werkzeug und ich war froh, in Klaus Moelle aus Bremen einen Mann gefunden zu haben, der über so viele Jahre eine hervorragende Arbeit für meine Akkordeon-Kunden im Musicland OHZ geleistet hat. Klaus muss gespürt haben, dass sein Lebensende nahte, denn er hat mich in den letzten Monaten liebevoll gecoacht und mir seine Werkzeuge, viele davon Eigenentwicklungen, gezeigt und erklärt. Nun ist dieses Werkzeug bei mir in treuen Händen in der neuen Werkstatt des Akkordeon Service Bremen und freut sich darauf, im Gedenken an Klaus, weiter im Einsatz zu sein." Die neue Werkstat befindet sich im Heidschnuckenweg 13, in 27711 Osterholz-Scharmbeck (Telefon: 04795 956545 oder 0173 9854040) und ist kurz vor der Fertigstellung. Hier bastelt Detlef Gödicke an den Instrumenten der dank-

baren Kundschaft, um ihnen wieder neues Leben einzuhauchen. Es spricht sich langsam rum, dass die Instrumente bei ihm in liebevollen Händen sind, da ihm jedes Akkordeon sehr am Herzen liegt und er versucht, jeden Auftrag so zeitnah als möglich abzuarbeiten. Naturinstrumente stehen im Zeitalter von Digitaltechnik, Vernetzung und Globalisierung wieder besonders hoch in der Gunst der Musikliebhaber. Das Akkordeon hat dabei seine Faszination und Stellung in der Musik der unterschiedlichsten Kulturen bewahren und ausbauen können. Dieses Instrument ist wie geschaffen für jede Art Musikinterpretation, sein unvergleichlicher, warmer Ton schafft sofort Vertrautheit und weckt angenehme Gefühle. Als studierter Akkordeonlehrer (Trossingen/D), Roland V-Accordion-Spezialist, Autor der Akkordeon-FitnessReihe bei PPV, Komponist mit eigenem Musikverlag und Label, Akkordeonist der Irish Bastards aus Hamburg und Midi-Spezialist

wissen sich die Kunden mit ihren Fragen und Wünschen bei ihm gut aufgehoben. Unter www.akkordeonservicebremen.de erfährt man mehr über den gebürtigen Osterholzer Tausendsassa und seine Tastenwelten – persönlich trifft man ihn fast täglich im bestsortierten Musikladen des Landkreises an, im Musicland-OHZ (www.musicland-ohz.de). Detlef Gödicke: „Ich lebe gern in OsterholzScharmbeck, bin hier aufgewachsen, zur Schule gegangen und habe meine berufliche Karriere von hier aus gestartet. Ich möchte in OHZ mit meiner Familie alt werden und niemals! die Straßenseite wechseln müssen, weil mir jemand entgegen kommt, der sich bei mir nicht wohl oder „übers Ohr gehauen“ gefühlt hat. So wird man zwar nicht ,Geld-Millionär’, aber um so viel reicher durch ein gutes Gefühl und die Dankbarkeit und Freundschaft der Kunden!“ Und diese Worte nimmt man ihm ohne Weiteres ab. (hg)

„Abenteuer - Raus auf´s Land!“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 6) Die Arche füllt sich In der Zwischenzeit standen unsere Schafe noch auf der „Ranch“ und warteten auf ihren Umzug. Wir zogen bei strömendem Regen einen Koppelzaun auf der Wiese vor unserem Hof und Freunde halfen uns dann, mit einem Pferdetransporter die Schafe zu ihrem neuen Zuhause zu bringen. Mitte November besuchten uns meine Eltern in Begleitung von Onkel und Tante, die allesamt ihr Entsetzen über unseren Wahnsinnsentschluß, diesen Hof zu pachten, nur mühsam verbargen. Der Onkel hatte uns beim Einzug ein junges Flugentenpaar geschenkt, das wir bei den inzwischen erworbenen Hühnern einquartierten. Da ich noch nie vorher in meinem Leben Hühner gehalten hatte, stand ich einigermaßen ratlos vor dem Problem, einen geeigneten Stall für sie zu bauen. Doch da bekam ich unverhofft Hilfe vom Altbauern eines anderen Nachbarhofes. Es machte ihm Spaß, mir Greenhorn zu zeigen, welche Hölzer ich für die Sitzstangen nehmen mußte und gab mir neben einem hölzernen „Zweisitzer“-Legenest jede Menge wichtige Tips. Ab und zu verlief sich auch mal eine Maus in den Hühnerstall – aber wehe ihr. Zuhauf stürzten sich die Hühner mit trickfilmartiger Geschwindigkeit auf das Tier, das dann schnell den Geist aufgab. Die Beute wurde nun hinund hergerissen. Das Huhn mit der Maus im

Schnabel floh in wirrer Hektik, bis das nächste Huhn die Maus erbeutete. Seltsamerweise wurde die Beute in dieser wilden Verfolgungsjagd trotzdem immer kleiner. Doch die kämpferische Bande konnte auch sehr, sehr friedlich sein. Einmal, als ich meine abendliche Runde im Stall machte, kam mir die Idee, den noch unruhig auf der Stange herumhüpfenden Hühnern ein Schlaflied vorzusummen. Und siehe da, die Hühner sammelten sich, schwätzten leise vor sich hin, klappten die Lider zögernd herunter und versteckten bald den Kopf im Gefieder. Als ich aufhörte, kam wieder Bewegung in die Gruppe. Ich glaubte zuerst an eine Täuschung, aber das gleiche Verhalten erlebte ich später bei den Enten, Gänsen, Schweinen und Ziegen. Eines Tages kam ich in den Hühnerstall und – wer beschreibt diese ungeheure Freude – da lag ein richtiges Ei in einem der Nester! Ich mußte zweimal hinschauen, um es glauben zu können. Ein richtiges Ei! Ein Wunder! Ganz still und bescheiden lag es da neben dem Gipsei, noch von geringer Größe, aber es war ein vollkommenes Hühnerei, glatt, hellbraun, mit fester Schale und lauwarm. Unser erstes „selbstgemachtes“ Ei! Dieses Wunderwerk wurde gefeiert. Von nun an gab es jeden zweiten Tag so ein Geschenk und weitere kamen hinzu. Aber keines wurde so bestaunt wie dieses erste Ei! Fortsetzung folgt...

Buchtipp

von Anusha Pee

„Goldenes Stroh in meinem Haar “ Ein Mann weigert sich während des Russlandfeldzuges den Befehl eines brutalen SS-Offiziers auszuführen. Er soll Juden und Deserteure erschießen. Daraufhin wird er selbst erschossen. Durch diesen völlig unsinnigen Gewaltakt ändert sich das Leben seiner Frau Helena und seiner kleinen Tochter Antje radikal. Der Bürgermeister seines Heimatdorfes, in der Nähe von Bremervörde gelegen, ein strammer Nazianhänger, sucht ab jetzt die kleine Familie täglich heim, um Helena zu bedrohen und zu vergewaltigen. Helena versucht alles, um sich und ihre Tochter zu schützen, stößt aber überall auf Ablehnung. Niemand will sich mit dem Bürgermeister anlegen. Nach Kriegsende dient sich der Bürgermeister den englischen Besatzern als Versorger an und verheiratet seinen Sohn Manfred mit Helena. Scholle muss zu Scholle. Manfred baut eine Schreckensherrschaft auf dem kleinen Bauernhof auf. Helenas Tag besteht aus Arbeit, Prügeln und Vergewaltigungen. Auch Antje rückt bald in den Fokus des Psychopathen. Erst ein verständnisvoller Richter und Antjes Jugendfreund und späterer Ehemann können die Situation zum Guten wenden. Eine glückliche Familie wird zerstört. Es zeigt sich wieder einmal, dass die viel beschworene Dorfidylle nur in den Köpfen der Menschen existiert. Die Realität sah und sieht vielerorts anders aus. „Goldenes Stroh in meinem Haar“,

meisterhaft recherchiert und geschrieben, zeigt am Beispiel einer kleinen Familie, was wirklich in vielen Dörfern passierte und leider auch heute noch passiert. Selbstherrliche Machtmenschen erschaffen sich ein Umfeld, in dem sie nach ihren eigenen Gesetzen schalten und walten können. Unterstützt von der Angst und der Feigheit ihrer Mitmenschen schrecken diese Menschen auch vor Gewalt nicht zurück. Magda Hildebrandt, deren Tagebuchaufzeichnungen diesem Werk zugrundeliegen, bat ihren Ehemann um eine Veröffentlichung, um aufzuzeigen, dass Mut und Einsatz jede Gewaltherrschaft beenden können. Nach „Sara, das Wiesel“ hat Elisabeth Margaretha Gräfin von Schöngau-Brixendorf ihren zweiten Roman veröffentlicht und genau wie mit ihrem Erstlingswerk einen Volltreffer gelandet. Spannend, ehrlich, mutig, offen – unbedingt lesenswert. Elisabeth Margaretha Gräfin von SchöngauBrixendorf – „Goldenes Stroh in meinem Haar“ Amazon

Spielereien… „Watchdogs“ und „The Great War“ Watchdogs (Ubisoft) für PC, Xbox360, Playstation 3, Playstation 4, Xbox One und WiiU Da NSA und Abhörskandale momentan ja leider keine Seltenheit mehr sind, nimmt sich Entwickler Ubisoft der Angelegenheit mit seinem neuen Open-World-Action-Adventure Watchdogs an. Chicago verfügt in diesem Spiel das zentrale Kontrollsystem ctOS, welches über alles in der Stadt wacht. Protagonist Aiden Pearce ist ein professioneller Hacker und kann sich dadurch dieses System zu Nutze machen. Als dann auch noch ein Anschlag auf ein Mitglied seiner Familie verübt wird, sinnt er auf Rache. So macht er sich seine besonderes Fähigkeiten zu Nutze um, diesen und andere Fälle aufzuklären und die Verbrecher zu stellen. Da die Story-Missionen an sich ziemlich geradlinig verlaufen, ist es umso besser, dass sich die Aufträge auf verschiedenste

Art und Weise lösen lassen. Entweder Aiden verschafft sich einen Überblick, indem er sich in die Überwachungskameras hackt, oder er sabotiert die Kommunikation oder den Sprengstoff der Gegner, um sie so außer Gefecht zu setzen. Neben der Story lassen sich noch diverse Nebenaufgaben spielen. In einem dieser ''Digital Trips'' muss man zum Beispiel als riesiger Spinnenroboter gegen die Polizei kämpfen. Zudem sind auch diverse Online-Modi geboten, die allesamt viel Spaß machen. Watchdogs ist ein Spiel, welches sich selbst nicht allzu ernst nimmt und auch mit kleinen Witzeleien punkten kann. Die Idee mit dem Hacken ist gut umgesetzt und es macht richtig Spaß, sich damit in der Stadt auszutoben. **** (jp) VÖ: 26.05.2014 watchdogs.ubi.com

Valiant Hearts: The Great War

(Ubisoft) für PC, Playstation 3, Xbox 360, Playstation 4 und Xbox One Genau 100 Jahre ist es in diesem Jahr her, dass sich die großen Mächte der Welt im Ersten Weltkrieg gegenüber standen. Der 2DAction-Platformer-Titel Valiant Hearts greift diese Thematik auf und versetzt die Spieler in die Grauen des Krieges. Die Protagonisten ziehen für verschiedene Nationen in den Krieg (Frankreich und Das Deutsche Reich) und sind doch freundschaftlich miteinander verbunden. Der Spieler wird in diesen Konflikt mit hineingezogen und versucht die Zeit des Krieges so gut wie möglich zu überstehen, sofern machbar ohne großen Schaden anzurichten. Hauptbestandteil des Spiels sind seine Rätsel, die für Voranschreiten des Spielverlaufes

sowie für das Finden von Bonus-Gegenständen zu lösen sind. Gesammelte Gegenstände sind gespickt mit historischen Infos, wie sie im echten Krieg zum Einsatz kamen. Der Grafikstil des Spiels ist schön und passend. Zudem überzeugt es durch eine unerwartet lange Spieldauer. So manches Mal versucht das Spiel jedoch, den Krieg auf die leichte Schulter zu nehmen und ein wenig humoristisch darzustellen. Das finde ich persönlich eher fehl am Platz. Dennoch ist die Geschichte mitreißend und wird im Endeffekt bis auf ein paar kleinere Ausrutscher der ernsten Thematik gerecht. **** (jp) VÖ: 24.06.2014 valianthearts.ubi.com

Menschenskinder...!

Ich bin´s wieder, Eure Leona. Heute möchte ich kurz darüber berichten, was ich in meiner Freizeit am liebsten unternehme... In meiner Freizeit mache ich oft und sehr gerne etwas mit meinen Freunden. Im Sommer gehe ich mit den Freundinnen oft im Freibad schwimmen. Oder wir fahren mit dem Fahrrad längere Strecken. Im Winter spielen wir mit der Wii (Spielekonsole), und noch vieles mehr. Ich fahre in meiner Freizeit auch mal gerne woanders hin, z.B. nach Bemen. Aber am liebsten fahre ich nach Hamburg! Ich finde, Hamburg ist die schönste Stadt in ganz Deutschland. Man kann dort sehr viel erleben. Wir benötigen ohne Stau meistens 1-1,5 Stunden, bis wir in der Stadt sind. Was ich daran nicht so gerne mag, sind die Autobahnstrecken. Klar, manchmal ist es auch ganz lustig, aber teilweise auch unangenehm. Wenn wir nach Hamburg fahren zum Bummeln, geht es zumeist direkt ins Centrum. Am liebsten besuche ich H&M, Saturn, Karstadt Sport, Galeria und den AdidasShop. Gerne möchte ich auch mal zu Hollister. Dort war ich bisher noch nicht. Bei H&M, Galeria und Adidas gucke ich gerne nach Kleidung und so. Bei Saturn interessieren mich CDs, DVDs, Handys, usw. Bei Karstadt Sport

gucke ich nach Trikots, Fußballschuhen oder Bikinis. Natürlich bin ich nicht nur in Hamburg, um shoppen zu gehen, sondern um schöne Ecken zu entdecken. Sehr schön finde ich in den Elbstrand und den Hafen. Mit meinem Vater fahre ich öfter zum Stadion des FC St. Pauli. Manchmal ist auf dem Platz neben dem Stadion auch der Hamburger Dom aufgebaut. Direkt auf dem Dom (Markt) war ich leider ebenfalls noch nicht, würde aber gern mal hingehen! Dann gibt es in Hamburg noch schöne Konzerthallen, die ich gerne mal besuche. Natürlich nur, wenn eine Band oder ein(e) Musiker/Musikerin dort ein Konzert gibt. Ich war z.B. schon einmal in der Großen Freiheit (GrFr36), in der Sporthalle und noch vieles mehr. In der O2-World war ich leider noch nicht. Am besten gefallen aber hat mir der Stadtpark. Zu meiner Einschulung damals ist meine Familie mit mir dorthin gefahren, weil dort die Gruppe „Wir Sind Helden“ ein Konzert gegeben hat. Es gibt noch viel mehr Dinge, die man in Hamburg machen kann. Ich finde, dort kann man einen schönen Tag verbringen. Ihr könnt es ja auch einmal ausprobieren ;-). (lp) Liebe Grüße, Eure Leona

❤ 51

Steuern Tipps & Infos

Kosten für Winterdienst und Hauswasseranschluss Seit 2004 können bei der Einkommensteuer haushaltsnahe Dienstleistungen berücksichtigt werden. Hierfür wird eine Steuerermäßigung von 20% auf Sven Schröder, Steuerbeden Rechnungsbetrag rater, Dipl.-Finanzwirt (FH), ohne Materialkosten Geschäftsführer der ZELA Steuerberatungsgesell- gewährt. Seit dem Start der Regelung sind schaft mbH immer wieder Anträge von der Finanzverwaltung abgelehnt worden, da der Haushalt eine räumliche Umschreibung für das Grundstück des Steuerpflichtigen sei. Beispiel: Der Hausbesitzer Max beauftragt einen Dienstleister für den Winterdienst und zahlt diesem 150 €. Hierfür räumt der Dienstleister auf dem öffentlichen Gehweg vor dem selbst genutzten Haus von Max den Schnee. Max kommt somit seiner Pflicht als Eigentümer nach. Das Finanzamt ist der Auffassung, der Gehweg gehöre nicht zum Haushalt, weil dieser nicht im Eigentum des Max stehe, sondern öffentliches Gelände sei. Die Richter des Bundesfinanzhofs (BFH) haben dies zum Glück für Max anders beurteilt: Voraussetzung für die Steuerermäßigung ist, dass die Dienstleistung üblicherweise von Familienmitgliedern erbracht wird, dem Haushalt dient und im unmittelbaren räumlichen Zusammenhang zum Haushalt durchgeführt wird. Für den BFH endet der Haushalt nicht an der Grundstücksgrenze, sondern umfasst auch den angrenzenden räumlich-funktionalen Bereich, der mit dem Grundstück verbunden ist. Der BFH hat somit der Auffassung des Finanzamtes deutlich widersprochen.

Diese räumlich funktionale Betrachtung stellte der BFH auch bei einem Haushaltsanschluss an das öffentliche Trink- und Abwassernetz an. Im entschiedenen Fall hat der BFH den Abzug als haushaltsnahe Dienstleistung anerkannt, die im Rahmen einer umfassenden Sanierung des Objektes erfolgte. Es finden zwar Teile der Arbeiten außerhalb des Grundstückes den Steuerpflichtigen statt, aber auch hier sei eine räumlich-funktionale Betrachtung durchzuführen. Im Ergebnis gewährte der BFH auch hier den Abzug als haushaltsnahe Dienstleistung und hat der Auffassung der Finanzverwaltung widersprochen. Diese Fälle zeigen, dass die Richter am BFH nicht nur den Wortlaut einer Vorschrift betrachten, sondern auch gerne und immer wieder den Sinn und den Zusammenhang einer Vorschrift betrachten.

Contura Bau GmbH Häuser schlüsselfertig ab € 98.090

In Bruchhausen-Vilsen, Weizenkamp 29 entsteht unser Musterhaus „Bungalow 128“ Niemand kauft gerne die Katze im Sack – erst Recht nicht, wenn es um die eigenen vier Wände geht. Deshalb hat sich Karl-Heinz Oestmann für den Bau eines weiteren Musterhauses entschieden. Doch der Massivhausanbieter hat noch mehr zu bieten. Wer sich den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllen möchte, sollte sich vorab nicht nur ausführlich mit Hausanbietern, Grundstückssuche oder Finanzierungsfragen auseinandersetzen, sondern sich auch einen Eindruck von den angebotenen Häusern verschaffen. „Neben der computergestützten Visualisierung bieten wir jedem Interessenten zusätzlich die Gelegenheit sich in unserem Musterhaus umzusehen. So kann man sich besser von der Bauqualität der Häuser überzeugen“, sagt Karl-Heinz Oestmann,

Musterhaus „Flair 125“

Geschäftsführer der Contura Bau GmbH und Partner von Town & Country Haus, Deutschlands meistgekauften Markenhaus. Neben dem Musterhaus des Typs Flair 125, entsteht derzeit ein zweites Musterhaus in Bruchhausen-Vilsen. „Der neugebaute Bungalow 128 wird direkt gegenüber von unserem anderen Musterhaus entstehen. So können unsere Kunden nicht nur ein klassisches Einfamilienhaus erleben, sondern auch einen Eindruck vom Wohnen im Bungalow gewinnen“, so Oestmann. Nach Absprache können sich Interessenten im Flair 125 über Bauweise, Materialien, Haustechnik und den Bauprozess des Massivhauses informieren. Perspektiven, Raum und Proportionen sowie Lichtverhältnisse können beim Gang durch Erd- und Obergeschoss live erlebt werden. Im Herbst dieses Jahres wird auch der Bungalow 128 seine Türen für Besucher öffnen. „Erfahrungsgemäß fällt die Entscheidung bei

Musterhaus „Bungalow“

der Suche nach dem optimalen Eigenheim nach einem Musterhausbesuch viel leichter“ so Oestmann. „Zudem können die Bauherren sich dann besser die Gestaltungsmöglichkeiten der eigenen vier Wände und Außenanlagen vorstellen.“ Hausbauschutzbriefe bieten zusätzliche Sicherheit. Wie die Musterhäuser in Bruchhausen-Vilsen wird jedes Town & Country Haus Stein auf Stein errichtet. Aus standardisierten Modulen können Interessenten ihr Traumhaus individuell gestalten. Jeder der 30 Haustypen ist dabei auch EnergieSparvariante erhältlich. Im Kaufpreis inbegriffen sind zudem drei Hausbau-Schutzbriefe, die den Bauherren vor, während und nach der Bauphase zusätzlich gegen Risiken absichern. Neben der Erstellung von Baugrundgutachen, einer TÜVgeprüften Planung und einer garantierten Bauzeit umfassen die Schutzbriefe auch den sog. Blower-Door-Test auf Winddichtigkeit. Baubegleitung und Endabnahem erfolgen durch einen unabhängigen Sachverständigen. Zu den weiteren Leistungen gehören eine Baufertigstellungs- und Gewährleistungsbürgschaft. Vor unvorhersehbaren Nachfinanzierungen schützt die Finanzierungs-Summe-Garantie. Die Schutzgemeinschaft für Baufinanzierenden

bestätigt in einer Studie das Engagement von Town & Country für die Sicherheit seiner Bauherren: 550 Massiv- und Fertighaushersteller wurden zu deren Sicherheitsleistungen befragt. Town & Country Haus schneidet in der Studie am besten ab. Weitere Informationen zu unserem Musterhaus und zum Bauen mit Town & Country Haus finden Sieauf www.contura-bau.de. Ihr Ansprechpartner vor Ort: Town & Country Lizenspartner CONTURA BAU GmbH Gerstenkamp 16, 27305 Bruchhausen-Vilsen.

Jens Panterodt Fon: 04252-9387120 Fax: 04252-9387143 jens.panterodt@towncountry.de

Kerstin Meyer Fon:04252-9388535 Fax: 04252-9387143 kerstin.meyer@towncountry.de 55

Schautag bei Fliesen Borchers

An jedem ersten und dritten Sonntag im Monat bietet Fliesen Borchers die Gelegenheit sich von 14 bis 17 Uhr im Gewerbegebiet HagenBramstedt (a. d. ehem. B6), über das Angebot an ausgesuchten besonderen Fliesen zu informieren. Mo, Di, Do u. Fr von 10 bis 18 Uhr, Mi u. Sa von 10 bis 13 Uhr erwartet Sie dort die Inhaberin Ingrid Borchers mit ihrer mehr als 30jährigen Erfahrung rund um die Fliesen. Sie erhalten eine fachlich kompetente handwerkliche Beratung und persönliche Betreuung, die bei der heutigen Vielfalt des Angebots sehr hilfreich ist. Das Angebot wird Ihnen in einer modernen 300 qm großen Ausstellung präsentiert. Auf 800 qm Lagerfläche werden ca. 25.000 qm für die Sofort-Mitnahme bevorratet. Für jeden Geldbeutel hat Ingrid Borchers eine passende Fliese. Das reicht von weißen Wandfliesen für unter 10,- €

per qm bis zu exklusiven spanischen Fliesen 33 x 100 cm der Firma Porcelanosa/Venis. Selbstverständlich erhalten Sie bei Fliesen Borchers auch das gesamte Zubehör für die Fliesenverlegung wie Kleber, Schienen, Bauplatten, Silikon etc. www.fliesen-borchers.de

Bremerhaven B 71

Bremervörde

L134

Hagen/ Bramstedt B6

B 74

A 27

Osterholz-Scharmbek Bremen

GUTSCHEIN Gegen Vorlage erhalten Sie bis zum 30.9.14 einen Sonderrabatt

10 %

von auf das gesamte Lagerprogramm Fliesen-Borchers, 27628 Hagen

Richter Solar stellt vor: Das Projekt „TIEMANN“ in Sittensen

Eine Solarstromanlage zur Absicherung steigender Energiekosten zu realisieren ist nicht neu, jede so erzeugte Kilowattstunde ist lukrativ und löst eine herkömmlich erzeugte Kilowattstunde ab. Bereits heute ist Solarstrom günstiger als herkömmlicher Netzstrom Die Idee „solares Marketing“ zu betreiben hat sich durch die ideale Lage zur A1 ergeben. In der Planungsphase war es nicht wichtig das ganze Dach mit Solarmodulen zu bestücken, sondern die Solarstromanlage auf die Bedürfnisse des Kunden zu projektieren, um einen möglichst hohen Eigenverbrauchsanteil zu erreichen. Als Planungsbüro für angewandte Solarstromtechnik stellt die Projektierung einer PV-Anlage

im „solaren Marketing“ keine wesentlich höheren Anforderungen zu einer herkömmlichen Anlage dar, so fallen z.B. die statischen Belastungen geringer aus, da sich die Flächengewichtung besser auf das ganze Dach verteilt. Die jetzige PV-Anlagengröße (52,78 kWp) wurde unter Berücksichtigung der Verbrauchsdaten

(Lastprofile) für den geplanten Hallenneubau und der bestehenden Ausstellungshalle projektiert und produziert ca. 44.000 kWh pro Jahr, eine Amortisationszeit von ca. 7 - 8 Jahren ist zu erwarten!

Die 3 Säulen der Firma Richter Solar bestehen aus dem schlüsselfertigen Bau im EFH und Gewerbesektor, Großhandel sowie Service und Wartung, des weiterem sind Serviceteams für namhafte Versicherungen zur Schadensregulierung von Fremdanlagen tätig, bei der Speichertechnologie sind wir führend in Norddeutschland! Eine Solarstromanlage ist eine Investition für die Zukunft, sie versorgt uns jahrzehntelang mit sauberer Energie, ohne Emissionen und ohne Restrisiko. Der beste Weg, um die Zukunft vorauszusagen, ist, sie zu gestalten. www.richter-solar.de

Eiscafé Milano Die Lilienthaler Eis-Zentrale

Wenn Sie einen kulinarischen Mittelmeer-Ausflug machen wollen, sind Sie in Lilienthal genau richtig – zu jeder Jahreszeit. So kann man nach einem original türkischen Döner im Marmera gleich nebenan ein italienisches Eis oder einen Espresso genießen und reist so in Sekunden von der Türkei nach Italien. Das Eiscafé gibt es schon seit Jahrzehnten, es ist nun von Herrn I. Ekimeri übernommen worden. Herr Ekimeri beschäftigt sich schon mehr als 26 Jahre mit Eis und hat auch einen Eiswagen für Events oder Partys bei den zahlreichen Kunden. Das Geschäft ist typisch italienisch eingerichtet und es laufen auf einem Flachbildschirm italienische Hits von Zuccero und Konsorten. Die riesige moderne Außenterrasse komplettiert das typisch italienische Bild eines Eiscafés. Es ist täglich von 9.30 – 22.00 Uhr geöffnet und bietet auch Torten, Kuchen, heiße Waffeln, Milk-Shakes und Joghurt-Eis in großer Auswahl zu bezahlbaren Preisen an. In Kürze gibt es auch ab 9.30 Uhr Frühstück mit belegten Brötchen und Croissants. Für Sie, liebe Leser, testeten wir zwei verschiedene Eis-Varianten. Einen riesigen Eisbecher „Coppa Lilienthal“ und einen Teller mit „Spaghetti 60

Carbonara“. „Coppa Lilienthal“ erinnert optisch irgendwie an den brasilianischen Carneval: Farbenfroh, wild und süß. Mindestens sechs verschiedene Obstsorten (Bananen, Honigmelone, Johannisbeeren, Himbeeren, Ananas und Apfel), Sahne, diverse leckere Eissorten und Waffeln machen diesen Eisbecher zu einer positiven Herausforderung der besonderen Art, denn wer diesen Becher schafft, hat genug Vitamine für den ganzen Tag und auch eine große Portion Eis gegessen. Das „Spaghetti Carbonara“ sah tatsächlich so aus, schmeckte aber ganz anders. Sahne, Vanille-Eis in Spaghettiform, Eierlikör, verschiedene Nüsse und Krokant gehören zu diesem italienischen EisGericht. Das Zusammenspiel von süß, krossknackig und der fluffigen Sahne mit dem Eierlikör ist wirklich großes Eis-Kino – einfach mal probieren. Die Preise sind (z.B. im Verhältnis zur Zevener Eisdiele) sehr moderat und die freundliche und attraktive Bedienung zaubert den Gästen vom Eisbecher bis zum Waffel-Eis schnell und kompetent ihre Eisbestellungen. Schauen Sie einfach mal rein in der Hauptstraße 66 in Lilienthal – auch die Linie 4 hält direkt vor der Tür. (hg)

MARMARA

Türkische Spezialitäten in Lilienthal

Schon viele Jahre gibt es den gut gehenden Döner-Imbiss in Lilienthal in der Hauptstraße 66, der erst kürzlich frisch renoviert wurde. Mehmet Kul und sein Team, die erst kürzlich in Tarmstedt das „Kul Essen“ eröffnet haben, erwarten hier die hungrigen Gäste. Hier gibt es nicht nur das klassische Döner-Angebot, sondern auch frische Pizzen, Falaffel und andere hausgemachte mediterrane Leckereien zu absolut bezahlbaren Preisen. Die Atmosphäre in dem geräumigen Restaurant ist entspannt und lädt zum Verweilen ein. Wir probierten für unsere Leser einen Döner-Teller und ein Rollo-Spezial: Der DönerTeller ist für nur 7,50 € eine komplette schmackhafte Mahlzeit. Mit zwei Sorten Döner (Huhn und Kalb), Pommes Frites, zweierlei Krautsalat, gemischtem Salat und zwei verschiedenen Saucen fehlt es bei diesem Angebot an nichts. Das Fleisch war schön kross und gut gewürzt, die Salate lecker angemacht und auf jeden Fall frisch zubereitet und die Pommes Frites schmeckten so wie man es sich wünscht – nicht nach altem Fett, wie man sie leider viel zu häufig erhält. Das Rollo-Spezial ist eine wirklich mächtige Portion mit leckerem Döner-Fleisch, Salat und

Kraut in einer knackigen Teighülle, das so gut schmeckt, wie es aussieht. Das gesamte Restaurant macht einen sehr sauberen und gepflegten Eindruck und war bei unserem Besuch sehr gut besucht. Ein Fernseher spielt türkische moderne Musik-Videos und man fühlt sich hier wie im Mittelmeer-Urlaub. Sämtliche Essens-Angebote werden vor Ort frisch hergestellt und auf Bestellung zubereitet - das schmeckt man. Seitdem die Straßenbahn in Lilienthal nun wieder fährt und die Baustelle nicht mehr den Verkehrsfluss beeinträchtigt, ist im Marmara noch mehr los als schon vorher. Es gibt auch sog. „Aktionstage“: Montags Döner- oder ChickenPita für nur 3,- €, dienstags alle Rollos nur 4,- € und mittwochs alle Pizzen nur 5,50 €. Das Restaurant ist täglich von 11.00 bis 22.00 Uhr geöffnet und nimmt Vorbestellungen unter der Rufnummer 04298 / 69 98 40 gern an. Besuchen Sie das Marmara in Lilienthal (oder „Kul Essen“ in Tarmstedt) für einen kulinarischen Kurzurlaub in der Türkei und lassen sich auf mediterrane Art und Weise ordentlich verwöhnen. Wir wünschen „Afiyet olsun“ (guten Appetit)! (hg)

Schlemmer-Test

Lara´s American Diner – American Food and Style in Bockel nur Burger, sondern auch Steaks, Burritos, Wraps, Fingerfood und hausmarinierte Spare Ribs und die Gäste, die wissen, wie so etwas schmecken muss, die kommen zu uns, auch weil die Einrichtung hier original ist.“ Wir bemerkten, dass Herr Tiebach dieses Restaurant nicht nur als Investition sieht, sondern dafür richtig brennt und da wollten wir auch mal testen, ob der Koch ebenso begeistert seinen Job macht. Also bestellten wir uns vorab ein Schoko-, ein Vanille- und ein Erdbeershake. Als flüssige Vorspeise genau richtig. Die Shakes waren perfekt

Auf dem Autohof Bockel kommen Freunde amerikanischer Spezialitäten auf ihre Kosten. In Lara´s American Diner findet der hungrige Gast eine riesige Karte mit meist amerikanischen Leckereien nach deutschen Qualitätsmaßstäben zubereitet. Der neue Geschäftsführer René Tiebach, der schon seit 2001 in Bockel beschäftigt war setzte sich bei diesem Schlemmertest kurz an unseren Tisch, um uns zu erzählen, was in Bockel im Diner so los ist – und das ist einiges: „Zum Einen kommen hier natürlich viele Gäste, die auf der Durchreise sind, aber mittlerweile hat es sich auch in der Region herumgesprochen, dass man hier echt amerikanisch essen kann.“ berichtet er freudestrahlend. „Wir haben ja nicht

gekühlt, sehr sahnig und geschmacksintensiv und auch etwas für das Auge. Eine GemüseWrap war dann die feste Vorspeise. Innen knackig, würzig und äußerst lecker und außen zart und weich. Als Main-Course (Hauptgang)

wählten wir einen klassischen doppelten Burger mit Bacon und Home-Fries, der uns schon an die Aufnahmekapazität unseres Magens brachte. Das Fleisch war zart und nicht trocken, das Brot war leicht geröstet und die Home-Fries sind die perfekte Beilage zu einem Hamburger dieser Art. Der gebratene Bacon rundete das amerikanische Esserlebnis optisch und geschmacklich ab. Der zweite Hauptgang war ein Rindersteak mit Backofenkartoffel, Sourcreme, überbackener Tomate und Champignons. Das Steak war wie gewünscht medium rare gebraten und sehr gut gewürzt, die Kartoffel war mit Bedacht gewählt, denn sie nahm die Sour Creme perfekt auf. Eine Tomate zu überbakken ist immer eine gute Idee und auch den Champignons hat der Käse nicht geschadet. Als Nachtisch gab es noch leckere original XXL Coockie`s, die so waren, wie sie sein sollen: groß und lecker. Wir wollten gerade gehen, da lud uns Herr Tiebach noch auf einen Absacker ein: „Sie müssen unbedingt noch unsere Shattler´s-Cocktails probieren, es heißt ja, dass vorgemixte Cocktails nicht schmecken und das würde ich gern widerlegen!“ Na gut, das hörte sich interessant an, also ließen wir uns mal eine Auswahl an den Tresen bringen. „Für Shatler´s ist die Qualität der Cocktails das Kernelement. Die Rezepte aller Cocktails basieren auf hochwertigen, speziell für den Einsatz an der Bar konzipierten und hergestellten Spirituosen, Sirupen und Säften. In jahrelanger Arbeit wurden originale Cocktailrezepte für die portionierte Abfüllung optimiert.“ So liest

man auf der Homepage von Shatler´s. Es kamen ein Caipirinha, San Francisco und ein Pina Colada, die allesamt wie aus dem Lehrbuch aussahen. Sie schmeckten wirklich prima und wie frisch gemixt. Für uns war klar, dass Shatler´s anscheinend der einzige Hersteller von Fertig-Cocktails ist, die genießbar sind – eine gute Alternative für Lokale mit Platzmangel oder mit nicht so großem Cocktail-Umsatz. Fazit: für Freunde amerikanischer Küche ist Lara´s Diner auf dem Autohof Bockel eine gute Empfehlung – und sogar für Vegetarier (siehe Wrap). Der gesamte Restaurantbereich ist sehr sauber und man fühlt sich dank Humphrey Bogart, Jukebox und Lederbänken wirklich ein wenig wie in den Staaten. Der Service ist freundlich und versiert und auch auf der schönen Außenterrasse kann man sich gemütlich niederlassen und amerikanisches Flair genießen. Wir wünschen ein leckeres „Dinner in the Diner“ bei Ihrem Besuch in Bockel! (hg)

Schlemmer-Test

Restaurant im Tor – Worpswede hat ein neues Gesicht Seit dem ersten Januar 2014 ist das Hotel und Restaurant Worpsweder Tor unter neuer Leitung. Almut und Thilo Drais sind die neuen Gesichter und Gastgeber des Hauses, welches nicht nur ein komfortables Hotel ist, sondern auch das Restaurant „Im Tor“ beherbergt. Seit dem ersten März gibt es auch einen neuen Küchenchef, Mathias Braun, der eine interessante, überschaubare Karte erstellt hat, die keine Wünsche offen lässt. Er benutzt möglichst regionale Produkte, wie z.B. die Kartoffel „Worpsweder Perle“ oder das hervorragende Eis vom Milchkontor aus Wilstedt. Ein Grund für uns an einem sonnigen Mittag im August das Haus zu besuchen und uns für Sie, liebe Leser, kulinarisch verwöhnen zu lassen. Das Restaurant „Im Tor“ hat einen separaten Eingang, denn es versteht sich nicht als

Gastronomie für die Hotelgäste, sondern als Restaurant, in dem jeder Gast gern gesehen ist. Die Atmosphäre ist freundlich und aufgeräumt, man fühlt sich hier herzlich willkommen geheißen. Auf einer schönen Kreidetafel findet man aktuelle Tagesangebote, wovon wir auch gleich eines probieren wollten: Karee vom Iberico-Schwein mit Perlgraupen-Ragout (!) und Antipasti-Gemüse. In der Hauptkarte findet man weitere interessante Kompositionen des Herrn Braun wie Rinderfilet mit breiten Bohnen und KartoffelDijonsenf-Püreé, aber auch einige vegetarische und vegane Angebote. Als Vorspeise orderten wir „Suppen Dreierlei“ und „Sommerliche Vorspeisen Variation“. Die Vorspeisen kamen in angemessener Zeit an unseren Tisch und sahen toll aus. Das „Suppen Dreierlei“

wurde in drei Gläsern auf einem Holzbrett serviert und in jedem Glas steckte gleich ein Löffel – praktisch und kreativ. Die erste Suppe war eine Curry-Fisch-Suppe mit Krabben-Einlage. Ein Gedicht. Die zweite Suppe war eine klare Pilzsuppe mit frischen Pfifferlingen. Im Geschmack super pilzig und gut gewürzt. Die dritte Suppe war eine Erbsen-Creme-Suppe mit knackiger Erbseneinlage, knallgrün, absolut schmackhaft und schaumig leicht. Die Vorspeisen Variation war auf den ersten Blick sehr übersichtlich, aber beim Verzehr merkte man, dass sie doch enorm sättigte. Auf dem Teller befanden sich viele leckere mediterrane Klassiker, aber auch Revolutionäres wie Tomateneis mit einer hauchdünnen knusprigen Tomatenscheibe – da muss man erst einmal drauf kommen! Auch warmer (in einer knackigen Kugel-Kruste) und kalter (mit Pfefferkruste) Ziegenkäse war dabei. Ich mag eigentlich keinen Ziegenkäse, aber so werde ich noch zum Ziegenkäse-Fan. Danach kamen die Hauptgänge. Das gegrillte Rinderfilet mit dem Kartoffel-Dijonsenf-Püreé und den breiten Bohnen war ganz nach meinem Geschmack. Hervorragende Fleischqualität, auf den Punkt medium rare gegrillt, ein sehr schmackhaftes Püreé und knackige Bohnen – sehr lecker. Nun zum Iberico-Schwein. Unsere älteren Leser werden sich mit Grauen an den Verzehr von Graupen in Kriegs- und Nachkriegszeiten erinnern. Damit hat dieses phantastische Gericht aber rein gar nichts zu tun. Dieser Gang war eine sehr gelungene Komposition, die seinesgleichen sucht. Die Perlgraupen ergänzen sich zum einen sehr gut mit der Sauce und dem hervorragenden Fleisch, zum anderen haben sie noch einen gewissen Biss, der sich von der Textur her einfach gut macht. Das Gericht war perfekt abgeschmeckt und die warmen medi-

terranen Gemüse-Variationen rundeten das Geschmackserlebnis ab. Eigentlich waren wir satt und glücklich. Noch satter und glücklicher machte uns aber die Nachspeise „Worpsweder Wiese“, ein kreativer Streifzug durch die Patisserie des Hauses, der uns in großes Staunen versetzte. Eine kulinarische Landschafts-Nachbildung, die es so garantiert nur „Im Tor“ gibt. Die Weinauswahl ist sehr umfassend und bietet hauptsächlich deutsche und spanische Weine die allesamt durchaus bezahlbar sind (ganze Flaschen ab 20,- €). Ein Besuch des Restaurants ist ein „Muss“ für jeden, der eine gute saisonale Küche mit frischen Zutaten zu schätzen weiß und sich einmal abseits von Pizza oder Gyros kulinarische Kreationen zu Gemüte führen möchte, ohne dabei gleich arm zu werden. Im Restaurant „Im Tor“ (Findorffstraße 3 in 27726 Worpswede) muss man sich einfach wohlfühlen, nicht zuletzt weil das Ehepaar Drais einen sehr freundlichen und persönlichen Service bietet. Informieren Sie sich auch unter www.worpsweder-tor.de. (hg)

Der Fall „Uschi“ Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 21

Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier hat er nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf der Flucht. „Here you have the keys for the bikes.“ Er gab Uschi noch eine Reisetasche, über deren Inhalt er nichts sagte. Uschi nahm sie aber an sich und wir rannten los. Völlig außer Atem kamen wir an der besagten Tür an. Ich öffnete sie und wir betraten eine kleine Lichtung eines großen Olivenhains, auf der das gelbe, mir bereits bekannte Custombike stand. Wir verloren keine Zeit, setzten uns auf das Motorrad und folgten einem rumpeligen Weg. Als wir auf die nächste größere Straße trafen, bogen wir in Richtung Heraklion ab. Ich hatte nun wirklich genug von diesem Auftrag und wollte die Insel schnellstmöglich verlassen. Ich wusste aber, dass am Flughafen bestimmt auf mich gewartet wurde, und so fuhren wir zum Hafen. Am Hafen angekommen setzten wir uns in eine schmierige Taverne und berieten uns. Ich fragte Uschi, ob sie sich nun entschieden hätte, mit nach Deutschland zurückzukommen. Sie sagte: „Bruno, ich habe Dich lieben und schätzen gelernt. Du bist der Mann meiner Träume, aber Kreta ist das Land meiner Träume. Warum bleibst Du nicht hier bei mir und wir bauen uns ein neues Leben auf?“ Mit dieser Frage hatte ich nicht gerechnet und musste erst einmal darüber nachdenken. Ich bestellte eine Karaffe Raki und begann uns einzuschenken. Als ich den Raki fast ausgetrunken hatte, wurde mir plötzlich schwindelig. Ich griff noch nach meiner Smith & Wesson, aber kippte wie ein nasser Sack vom Stuhl und schlug unsanft auf. Durch ein monotones Dröhnen und bestialischen Fischgestank wachte ich wieder auf. Es war dunkel 66

und ich war an Füßen und Händen gefesselt. Ich probierte erstmal mich zu orientieren. Ich musste im Bauch eines Fischerbootes sein, welches mit voller Fahrt in eine mir unbekannte Richtung fuhr. Der fiese Fischgeruch verursachte mir Übelkeit und ich fragte mich, wo wohl Uschi sein mochte und was sie mit meiner momentanen Situation zu tun hätte. Plötzlich öffnete sich in der Decke eine Lucke. Gleißendes Sonnenlicht durchflutete den Raum und ich war erstmal blind. Blinzelnd erkannte ich, dass ein Mann die schmale Treppe herunterkam. Ich konnte es kaum fassen. Es war Krüger-Pusdi. Diesmal als Decksmann verkleidet. Er zwinkerte mir zu, gab mir einen Tritt und fluchte wild auf Griechisch. Ich verstand kein Wort. Er gab mir durch Handzeichen zu verstehen, dass er später wiederkommen würde und ging die Treppe wieder hoch. Im stockfinsteren Schiffsrumpf fuhr ich damit fort, über meine Situation nachzudenken: Zuletzt war ich mit Uschi in der Hafentaverne und sollte mich entscheiden zwischen ihr und meinem vorherigen Leben als Privatermittler. Nun war Uschi nicht mehr da und ich lag gefesselt in dem Rumpf eines Fischerbootes, welches mit mir unbekanntem Ziel über das Meer tuckerte. Der einzige Hoffnungsschimmer war Krüger-Pusdi. Ich war mir sicher, dass er mich irgendwie aus dieser miserablen Lage befreien würde, und dachte darüber nach, wie ich mich für all seine guten Taten revanchieren könnte. Plötzlich bemerkte ich links neben mir ein mir bekanntes Stöhnen. Ich hatte dieses Geräusch zuletzt in einem Hotelzimmer in Deutschland gehört und ich war mir sicher, dass es von Otto kommen musste. „Otto?“, sagte ich, „Bruno?“, kam es von links, „Otto!“ rief ich, „Bruno!“ rief er. „Wo kommst Du her und was machst Du hier?“, fragte ich Ihn. Fortsetzung folgt >>>>

unwahr · frei erfunden · Satire

53 Menschen von Sommerloch-Krokodilen gefressen, weil Medien anderweitig beschäftigt sind Dormagen, Schwandorf, Irsee (dpo) – In den vergangenen Wochen sind deutschlandweit mindestens 53 Menschen bei brutalen Krokodil-Angriffen ums Leben gekommen. Der Grund: Wegen der hervorragenden Nachrichtenlage mit spektakulären Konflikten in aller Welt kommen deutsche Medien in diesem Jahr ihrer eigentlich wichtigsten Aufgabe nicht nach: der Sommerloch-Berichterstattung über Krokodil-Sichtungen in deutschen Baggerseen. „Sobald im Sommerloch irgendwo in Deutschland auch nur die Schwanzspitze eines Krokodils gesichtet wurde, haben sich die Journalisten in den vergangenen Jahren darauf gestürzt wie die Hyänen“, erklärt der Medienforscher Frank Dellingheim. „Jedes noch so kleine Detail, jedes noch so verschwommene Foto wurde veröffentlicht.“ Die lebensrettende Konsequenz: Tausende Schaulustige suchten nach den gefährlichen und doch scheuen Tieren, stocherten im Schilf und zwangen sie so, sich zu verstecken. Nur den aufmerksamen Boulevard- und Lokalzeitungen sei es zu verdanken, dass in den letzten Jahrzehnten nicht ein einziges Krokodilopfer zu beklagen war. Doch in diesem Jahr ist alles anders. Der Krieg in Gaza, das Vorrücken von ISIS im Irak, der schwelende Ukrainekonflikt, der Bürgerkrieg in Syrien sowie zahlreiche Flugzeugabstürze dominieren die sonst eigentlich von Krokodil-Sichtungen geprägten Schlagzeilen in diesem Sommer und sorgen dafür, dass sich die Menschen unbedarft ins kühle Nass stürzen.

Die Folge: Allein südlich von Dormagen, wo vor 20 Jahren erstmals ein Sommerloch-Krokodil (crocodylus fossae aestivae) gesichtet worden war, wurden in den letzten Tagen 17 Menschen beim Baden angefallen und gefressen. Ähnliche Opferzahlen vermelden Polizei und Rettungskräfte aus dem oberpfälzischen Schwandorf und aus Markt Irsee in Bayern. Allein in den Medien war darüber nichts zu lesen. Bis jetzt.

Quelle: www.der-postillon.com

KLATSCH& TRATSCH