景觀專刊2023-Ⅰ試讀頁

【主題專文】破土重生的城市公園│跨域地景修補-新營鹽水雙星拱月計畫│「想」一種風景 - 福澳港碼頭候船室 & 濱海休憩廊道【景觀思潮】美國景觀建築師協會2022年會與氣候行動計畫【景觀評論】從landscape imagination 到 field operations: 談詹姆斯科納的理論與實踐之路(下)【台灣景觀大獎】實踐中沉澱而來的景觀價值:從「台灣景 觀大獎」評審重點表達當代景觀建築專業的價值觀點【活動紀要】第十二屆第二次會員大會暨2022第十屆台灣景觀 大獎頒獎典禮│黃苑景觀．四季講堂【實務案例】獲獎案例│公園綠地與公共開放空間│住宅居住│水岸空間│環境 規劃設計

2023-I

景觀2023-I序

2023年全球已經擺脫近三年Covid-19的陰霾，即使面臨通膨與金融市場的擾動，回歸可以正常社交休閒的生活型態就 是眾人期待的日常幸福。營建署在2017至2020年國發會前瞻政策下推動「城鎮之心工程計畫」，補助各縣市最具潛力及 肩負生活圈服務機能之核心地區進行地景改善與空間活化工程，輔導縣市政府運用設計美學成就地方價值與創生。計畫歷 經縣市提案、委員現勘、設計審查、工程督導、完工行銷等近四年的推動，在去年就營造成果進行評選，並擴大舉辦「致 敬城鄉魅力大賞」頒獎典禮，鼓勵產官學民持續參與以能實質提升台灣城鎮風貌品質。

本期專刊主題「城鎮之心工程計畫評析」就競爭型計畫中獲得眾多肯定的屏東縣「殺蛇溪生活新樂章」、台南市「新 營鹽水雙星拱月」及連江縣「前瞻連江」三個縣市成果邀請學者提供觀察見解，探究計畫核心議題是否具前瞻思維，實質 成果是否呈現文化、綠意、美質的地景魅力，後續是否真能成為地方核心場域，成就新時代的價值。

2022年底ASLA年會在舊金山盛大舉辦，展現疫情期間美國景觀專業持續關注氣候變遷議題的努力與活力，親臨會場參 與四天議程與案例參訪的朱世人老師特別撰文提供年會議題重點與心得；「談詹姆斯科納的論的理論與實踐之路」(下)的 專業評論迎來最終章，提供讀者對這位跨越世紀、持續引領潮流的專業教育者與實務者更完整與深入的認識。景觀大獎在 第十屆評審會議討論中，將共識正式書寫為獎項鑑別原則，未來參賽單位可以先行參考自我評量，進行中的規劃設計亦可 藉此評估提升計畫的效益與價值。期待讀者藉由專刊看見國內專業的實踐成果，同時關注全球愈趨嚴峻的環境、社會與經 濟議題，思考專業可以努力與突破的方向。

主編 2023年6月

蔡厚男 跨域地景修補-新營鹽水雙星拱月計畫/ 曾憲嫻

-

& 濱海休憩廊道 / 褚瑞基

22 30

美國景觀建築師協會2022年會與氣候行動計畫/ 朱世人

從 landscape imagination 到 field operations: 談詹姆斯科納的理論與實踐之路 （下）/ 廖德軒

實踐中沉澱而來的景觀價值:從「台灣景觀大獎」評審重點表達當代景觀建築專業的價值觀點/ 王光宇

第十二屆第二次會員大會暨2022第十屆台灣景觀大獎頒獎典禮

CONTENTS

獲獎作品

桃園市中壢中原營區區段徵收工程-樹木移植工程/ 元皓景觀設計有限公司

永恆潮汐．聽濤路廊：公路景觀營造 台2線31K~40K/ 交通部公路總局第一區養護工程處景美工務段

山路共融 人旅合 歡-台14甲線( 合歡山段)景觀改善工程/ 鼎昕景觀股份有限公司

關渡碼頭周邊設施改善工程/ 城拓工程顧問有限公司

桃園市中壢區永福羅漢松公園/ 新綠主義股份有限公司

1895乙未保台紀念公園/ 達觀規劃設計顧問有限公司

新北市板橋區新埔國民小學老舊校舍整建工程/ 達觀規劃設計顧問有限公司

尋訪愛捉迷藏的溪流 蜿蜒律動羅東溪/ 禹安工程顧問股份有限公司、境群國際規劃設計顧問股份有限

公司

Ohisama Kurume 幼兒園/ 象設計集團/樂駝規劃設計有限公司

MEGOTAMA幼兒園/ 象設計集團/樂駝規劃設計有限公司

實務案例

歷史街區專輯-新美街區改造計畫/ 三生規劃設計有限公司

水岸青/ 上典景觀實業有限公司、上境設計工程有限公司

閱晴川/ 上典景觀實業有限公司、上境設計工程有限公司

聚作/ 上典景觀實業有限公司、上境設計工程有限公司 羅東國小既成功國小通學廊道景觀/ 日商日亞高野景觀規 劃(股) 公司台灣分公司

羅東林業文化園區 北入口地景營造/ 台灣高野景觀規劃股份有限公司

桃園馬祖新村眷村文創園區景觀及照明改善計畫/ 合圃股份有限公司 康樂站前巨石廣場與史前花園計畫/ 合圃股份有限公司

敦泰建設 台中 集合住宅用地 榮德段 藝術地景/ 承園景觀工程有限公司

「屏鵝公路纜線141公里地下化暨種樹百里 2.0 計畫 」景觀規劃暨設計含測量委託技術服務工作/ 林同棪工程顧問股份有限公司

Taoyuan City Zhongli camp site Zone expropriation Project-treet ransplant Project/ YUAN

HAO Landscape Design

The Seaside Corridor Landscape Development of Northern Coastal Highway No.2/ First Maintenance Office, Directorate General of Highways, Mini stry of Transportation And Communications

Harmony with Alpine Landscape and Ecology - Project of Provinci al Highway

14A (Hehuan Mountain section) Landscape Improvement./ Dingxin Landscape Consultants Co.,LTD

Guandu Wharf and Surroundings Construction/ DEA SOLUTION Engineering Consultants Co., Ltd

Yong Fu Podocarpus Macrophyllus Park / New Green Life Co., Ltd.

1895 War Memorial Park/ dA VISION DESIGN

Reconstruction of Sinpu Elementary School/ dA VISION DESIGN

Overall environmental imaroverment project of Luodong river-Bei cheng Bridge to Waiz aiwai

Bridge-Commissioned planning and design technical services/ YuAng Engineering Consultants Co., LTD.、EDS International, Inc.

Ohisama Kurume Kindergarten/Atelier Zo/ Atelier Rakuda

MEGOTAMA childcare center/Atelier Zo/ Atelier Rakuda

PRIZES LANDSCAPE PROJECTS

Historic District Album-Xinmei District Renovation Project/ ECO-WORKS Landscape Design Studio

TAIJIA NATURE HOUSE/ S.D. Atelier design & planning、 G DESIGN

Arcadian simplicity life/ S.D. Atelier design & planning、 G DESIGN

Aesthetic village/ S.D. Atelier design & planning、 G DESIGN

LuoDong Elementary School ChenGong Elementary School Communicat ion Corridor Landscape/ TAKANO Landscape Planning Co., Ltd.Taiwan Br.

Luodong Forestry Cultural Park North Entrance Landscape Project /T aiwan Takano Landscape Planning Co., Ltd.

Taoyuan Matsu New Village Cultural and Creative Park Improvemen t Project/ FID-TEK International Consultants Co., Ltd

Kangle Station Megalithic Square and Prehistoric Garden / FID-TEK International Consultants Co., Ltd

Grand Vista Real Estate Group Taichung Housing estate Rongde se ction land art/

82 實務案例

林邊共融公園/ 致遠景觀顧問有限公司

小琉球海島迴琉共融公園/ 致遠景觀顧問有限公司

潮州運動公園/ 致遠景觀顧問有限公司

龍頸溪水岸環境營造/ 黃苑景觀設計顧問有限公司

萬山岩雕文化體驗園區/ 黃苑景觀設計顧問有限公司

與在地一起策展─馬祖島嶼博物館/ 原典創思規劃顧問有限公司

台電龜山訓練所多功能綜合大樓新建工程暨園區規劃/ 達觀規劃設計顧問有限公司

桃園市水環境改善空間發展藍圖規劃/ 境群國際規劃設計顧問股份有限公司

小觀音山木棧道工程/ 亞柏技術顧問股份有限公司

台東 LAA HOUSE/ 樂駝規劃設計有限公司

臺西及口湖友善釣魚平台及周邊環境改善工程/ 橙谷景觀規劃設計有限公司

高鐵綠園道環境改善工程/ 橙谷景觀規劃設計有限公司

新屋濱海植物園第二期/ 藍里環境設計有限公司

82

LANDSCAPE PROJECTS

“Pingtung Eluanbi highway 141 km cable underground and Plant tr ees 2.0 Project”Landscape planning and design/ T . Y. Lin International Taiwan

Dahu Designated Scenic Area Landscape Construction I/ IDEA SOLUTION Engineering Consultants Co., Ltd

Cikasoan Forest Park Reconstruction/ IDEA SOLUTION Engineering Consultants Co., Ltd

Linbian Inclusive Park/ ZhiYuan LA. Consultants Co.

Liuqiu Inclusive Playground/ ZhiYuan LA. Consultants Co.

Chaozhou Sports Park Renovation Project/ ZhiYuan LA. Consultants Co.

The Waterfront Environmental Enhancement of Long Jing River and the First Phase of the Construction / Golden Park Landscape Architecture , Environmental Planing & De sign

Wanshan Petroglyphs Culture Experience Park/G olden Park Landscape Architecture , Environmental

FEATURE 破土重生的城市公園

City Park out of Ashes

蔡厚男

營建署城鎮風貌及創生環境營造計畫 中央審查委員

摘要

本文旨在針對內政部營建署「城鎮風貌及創生環境營造計 畫」競爭型特優的屏東縣民公園-殺蛇溪水岸綠廊改造工程 案總合執行成果，討論其計畫提案背景及前瞻思維，梳理 專案規劃設計策略、技術與總合建設成果，乃至從計畫到 實踐歷程及此標竿學習案例成功背後的關鍵影響因素，撰 寫專文引介及評論。最後，肯定其不但具體實踐廢棄地景 (drosscape) 的「無用之用」，而且確實是一個地方治理「翻 轉城市再生」的標竿學習典範案例！

Hounan Tsai

Central committee member, Urban-Rural Landscape and Revitalization Program, Construction and Planning Agency, MOI

Abstract

The professional article aims to discuss in depth the background and perspective mentality of the project: “HEITO 1909・Pingtung County Park, Tai wan, ” a competitive and outstanding project subsidized by the “Urban-Rural Landscape and Revitalization Program ” of the Construction and Planning Agency, Ministry of the Interior. The author attempts to present a dedicated commentary and essay on this project, including its planning and design strategies; the technical and integrated concentrated results; as well as the key elements shaping the success of this landmark case project. Finally, this project is mostly considered as not only a typical demonstration of “the use of uselessness” practiced with drosscape, but also a landmark case project of urban regeneration under su ccessful local governance.

2022 German Design Award- Excellent Architecture –Urban Space And Infrastructure/Gold 德

國設計獎金獎 https://www.german-design-award.com/en/the-winners/gallery/detail/38322heito -1909.html

Architecture Master Prize 2021-Landscape Architecture /Public 美國建築大師獎https://architectureprize.com/winners/winner.php?id=4869

Architecture Master Prize 2021-Landscape Architecture / Urban design 美國建築大師獎https://architectureprize.com/winners/winner.php?id=4900

ICONIC AWARDS 2021: Innovative Architecture - Urban Planning- Best of Best 德國創新建築設 計獎https://www.iconic-world.com/directory/heito-1909

IFLA ASIA-PAC LA Awards 2021/Built Projects/Parks and Open Space/Awards of Excellence 亞 太區景觀大賞 https://iflaapr.org/ifla-landscape-architecture-awards-2021-winners

Good design award 2021/ Award 日本國際設計獎 https://www.g-mark.org/award/ describe/52719

DFA Design for Asia Awards 2021/ Bronze Award DFA 亞洲 最具影響力設計獎 https://dfaa. dfaawards.com/tc/winner/ 2021 Architizer A+Award- Landscape /Popular Choice Winner Architizer- A + AWARDS https://architizer.com/projects/heito-1909/

Dezeen Award 2021/ Finalist Dezeen Awards https://www.dezeen.com/awards/2021/shortlists/ heito-1909/

2021 LANDEZINE Special Mention in Public Project category Landezine -LILA 特 別推薦獎 http://landezine-award.com/heito-1909/

MUSE Design Awards 2021 -Parks & Open Space Landscape Platinum Award 美國繆斯設計獎https://design.museaward.com/winner-info.php?id=4920

MUSE Design Awards 2021 -Landscape of the year

美國繆斯設計獎https://design.museaward.com/landscape-design.php

A'DESIGN AWARD 2021 - Urban Planning and Urban Design Silver Award

義大利國際設計大獎 https://competition.adesignaward.com/design.php?ID=122644

IDA Award 2021, Architecture-Landscape, Bronze 美國 IDA 國際設計獎 https://www. idesignawards.com/winners/zoom.php?eid=9-33153-21

屏東縣民公園形象影片「Time will tell」

2022 全球短片影展(Global Short Film Awards Cannes)最佳視覺效果獎(法國)

第 4 屆日本國際觀光影像節(JWTFF，Japan World’s Tourism Film Festival) 最佳東亞影像獎 2022 德國紅點品牌與行銷獎(Red Dot Design Award: Brands & Communication Design 2022)

2022 美國高峰創意大獎(Summit Creative Award)金獎

2022 屏東燈節-屏東縣民公園燈區 美國繆思設計大獎(Muse Design Awards)概念組 銀獎。

屏東縣民公園得獎紀錄(截至 2022/10/20 止)

景觀設計專案是通過永續創意的城鎮地景計畫和生態設計，促使人類集居的 生活、生態及生產環境變得更有韌性活力、健康美麗、多元豐裕及快樂美好。 所有優質的景觀專案背後的核心理念和價值，約略歸納如下：

1-社區（community)融合：促進社會融合與城市的可居性

2-生態（Ecology)健康：產業空間轉型促成土地療傷與地景生態系的永續

3-魅力（Aesthetics)：豐富城鄉日常與生活文化的想像

4-倫理（Esthetics)：啟迪對環境永續及社會正義的深度思考

5-創意（Innovation)：面對未來健康、快樂和幸福社會生活空間的想像。

競爭型城鄉景觀地貌計畫的前瞻性與延續性

一、回顧前生、今世與未來

競爭型城鄉景觀地貌計畫要能展現城市治理視野的前瞻性。配合產業轉型、 城市再生及都市空間結構的調整，實踐前瞻基礎建設的城鄉亮點計畫願景 及目標。日治時期的市區改正以及周邊的機場、糖廠與鐵路，阻隔了屏東市 南北向的發展，使都市生活機能失衡。國民政府遷台後接收日本糖廠，並於 1977年9月興建屏東紙漿廠，後因嚴重工業廢棄汙染，1994 年紙漿廠正式關 閉，1997年紙廠設備全部出清運往泰國。

多年來屏東縣府與臺灣糖業股份有限公司不斷協商，得以開放長年封閉且富 有大量生態、⽂史、產業等重要環境資源的荒廢土地，殺蛇溪沿岸兩側土地 終於有了破繭新生的契機，這一步不僅是屏東市區核心發展中重要的環節， 更是都市更新與再生發展絕佳的機會與挑戰。

二、建構水與緑的城市景觀綱要計劃

屏東縣府從萬年溪流域整治為起點，接著再以萬年溪為主軸向外沿伸至 2013 年「屏東平原水媠香蓮根計畫」及 2015年「高屏溪左岸點亮新門戶整體營造 計畫」，其中萬年溪流域親水計畫的執行，讓閒置近20年且廣達80公頃的 屏東台糖土地終於有機會再生活化。2016 年屏東縣府與台糖公司的再協商， 取得以綠美化「委託代管」方式活化部分廠區土地的共識，於是先於 2015年 辦理 「屏東縣台糖園區環境整備及市民公園營造計畫」，爾後再擴大延伸 到殺蛇溪的水系綠 網（green network)。 八年來經歷兩屆縣長的任期，終於 2021年初完成此項艱鉅的亮點縣政工程！

三、閒置產業空間的活化設計及翻轉再生

再生活化往往涉及棕地內外各種都市發展介面的跨域整合規劃，特別是基礎 公共設施系統和都市發展再生的介面。蛇溪沿線被鐵路、河流、台糖廠區切 割而碎裂凌亂的都市土地使用，沿岸產業和住宅發展產生的汙水截流與水質 淨化，以及沿線長達2.8公里的50座高壓線塔和周邊街廓自來水管路等介面， 都須配合同步整合縣府各局處單位，並且主動與自來水公司、台電公司商討 研訂因應的行動對策，最後才得以將工業地景日誌翻轉為屏東縣民公園的新 面貌，調整殺蛇溪區段內的水電基礎設施，改造變身成為親民友善的水岸公 園。這可説是全台首座結合工業遺址、水岸綠廊及戶外地景遊憩設施的多功

能新型態公園，也是屏東市這座熱帶城市生活的新樂 章。2021年底完工迄 今，屏東縣民公園陸續得到許多國際設計奬項的肯定，可說是 lnfrastructure landscape的台灣優良範例之一。

城鎮風貌改造計畫評析

一、基地範圍與計畫期程

台糖釋出殺蛇溪兩岸的閒置土地，左岸20公尺 及右岸50公尺的土地作為工 程計畫範圍。最早的啓始計畫是屏東市台糖街入口附近約9公頃的屏東市民 公園土地，爾後再深入糖廠區內土地，以屏東縣民公園-殺蛇溪水岸綠廊改 造工程計畫案申請營建署城鎮之心競爭型計畫經費補助，以分期分區推動執 行。工區範圍涵括殺蛇溪第一期左岸的2.29公頃 、第二期右岸的 3.18公頃 、第三期的地坑及水池，以及復興南路口 1.17 公頃及停車場 1.32 公頃等台糖 土地。

不同於傳統都市公園規劃設計的 SOP，初步整地階段就發現掩埋在基地底下 的產業遺構，設計團隊明快決定直接透過基地複合多層紋理的挖掘及前身今 世的揭露，以舊廠場域既定的產業遺構配置模式調整制式地景設計思維，配 合前瞻城鄉建設項目的政策思維，逆向思考如何保存產業遺構，並且創意發 揮其「無用之用」，充實城南地區戶外休閒空間及遊戲設施，改善失衡發展 的城南地區可居性，同時兼顧城市再生與綠化環境質量的提升。

二、主要設計策略

1. 保存Conservation ： 保留舊台糖紙漿場的空間結構紋路及場所精神。基地 歷經糖廠興建及產業蓬勃發展後，又經歴二次世界大戰的洗禮，遭受美軍轟 炸及紙漿廠關閉遷廠、廠區土地清理等摧殘，土地傷痕累累。地上物嚴重毀 損之外，基地土壤結構嚴重受到破壞，土壤及地下水質污染，地下掩埋各種 營建廢棄物等狀態急需進行全面檢查、整治及復健。

2. 連結Connection ：保留舊有的紙漿池設施，遺址活化設計賦予新的角色機 能。在規劃設計之初，進行考古式測繪，繪製地上物及地表下結構體的遺構 點位，考查了解當年紙漿廠營運製作及管理動線：並經工程單位挖掘地下結 構物逐步出土評估之後，任何遺構均採取保存為基本設計原則。

標竿景觀專案：設計策略、技術與總合成果

圖1 鳥瞰屏東縣民公園全景(照片來源：李易暹影像拍攝 ©Yi-Hsien Lee and Associates YHLAA)

FEATURE

美國景觀建築師協會2022年會與氣候行動計畫

2022 American Society of Landscape Architects Annual Conference and Climate Action Plan

朱世人

中國文化大學景觀學系副教授級專業人員 美國註冊景觀建築師 美國景觀建築師協會會員

摘要

美國景觀建築師協會去年在加州舊金山舉辦年度大會。這 一屆年度大會的主題定為《設計更好的未來》。呼應主題， 美國景觀建築師協會同步推出了《氣候行動計畫》與《氣 候行動現場指導原則》，以及多場相應的演講、工作坊與 案例參訪，期許景觀建築師承擔責任，不僅僅在規劃設計 的實務上，也應該進入到政策面，擴大景觀建築師的影響 力，創造更好的未來。

Matt Shihjen Chu, ASLA Specialist

Abstract

The American Society of Landscape Architects held its annual convention last year in San Francisco, California. The theme of this annual conference is "Designing a Better Future". Echoing the theme, the American Society of Landscape Architects simultaneously launched the "Climate Action Plan" and " Climate Action Field Guide", as well as a number of corresponding speeches, deep div e workshops and field sessions, expecting landscape architects to take responsibility, not only in planning and design in practice, it should also enter into t he policy aspect, expanding the influence of landscape architects and creating a better future.

equal to Associate Professor, Chinese Culture University Registered Landscape Architect

2022 年美國景觀建築師協會自11月11日起到14日，在加州舊金山舉辦了一 年一度的大會。這一屆的大會是在COVID疫情發生三年以來，再一次完整的 四天實體會議，包含超過120場的演講，24 個戶外教學，以及超過300個景 觀設備廠商的參展。在共有十九萬平方米展場空間的Moscone會展中心，估 計超過六千人參與了這一次的盛會。

面對三年來疫情的肆虐，以及對如何透過景觀設計改變未來的期許，這一屆 年會的主題定為《Designing a Better Future設計更好的未來》。景觀建築師

有責任與義務，擴大自己的參與以及影響力，在政策面與實務面，實現社會 與經濟的公義，創造更好的未來。

和往年稍有不同的地方，是主辦單位改變了參與的模式。大會的重心之一是 演講，除了讓參與活動的人可以在不同場次的演講中得到最新的景觀建築界 的知識與趨勢，也讓他們可以得到足夠的教育學 分（Continued Education Unit, CEU）。以往的演講時間基本固定， 都是1個半小時的演講。而今年演 講的場次分為A、B、C、D四種。前三者的演講時間分別為1個半小時，1小 時15分鐘與1小時長度的場次。D則是稱為深度參與工作坊，長度長達2個 半小時。場地佈置的形式也稍有不同。在A， B， C的場地中，前方的座位 區不再是排排坐向著演講者觀看的模式， 而是以圓桌的形式，讓同桌的與會 者有更多私下交流的機會。D的深度參與工作坊的場地中，則是完全換成圓 桌的模式，公開鼓勵討論與分享。

比往年更清晰的，是演講的分類。今年總共有八個類型的演講， 分別是

1.改變實務界的文化Changing the Culture in Practice

2.設計與創作過程Design and the Creative Process

3.設計的實現Design Implementation

4.領導力，生涯發展與實務Leadership, Career Development, and Business

5.歐姆斯德與未來：實務操作進行中Olmsted & Beyond: Practice in Progress

6.規劃，城市設計與基礎建設Planning, Urban Design, and Infrastructure

7.韌性與管理Resilience and Stewardship

8.科技：趨勢與工作流程 Technology: Trends and Workflows

與會者可以更為聚焦地在自己有興趣或想要學習的類型上，吸取相關的知識。 在參展的區位則有另外一種演講，是由景觀設備廠商所提供稱為學習實驗室

（Learning Labs, LL）的演講形式，其演講內容當然與其設備有所相關，但 由其原理與發想為本，更加深度地帶領聽眾瞭解景觀設備廠商在發展其設備 時背後的學理。五年前開始的 Game Changer，或是更早前開始的， 由興趣 小組自我組成的學習單位 PPN（Professional Practice Network），也推出更

多的主題式研討會議。 加上大會另外安排的景觀素描課程，景觀建築師以及 SITES AP 考試準備課程等，不同長度的演講編排，讓參與活動的人可以有更 多的選擇，靈活搭配不同的演講以及前往參展區域，取得需要的教育學分， 或是單純地獲取最新的資訊。

這一次大會另一個不一樣的地方，是今年在大會中宣佈了美國景觀建築師協 會的《氣候行動計畫》與《氣候行動現場指導原則 》（Climate Action Plan and Climate Action Field Guide）。經過數年的努力，美國景觀建築師協會正 在透過其第一個氣候行動計畫向前邁出重要的一步， 在年會中安排了一系列 的演講。我們可以瞭解到美國景觀建築師協會這個雄心勃勃的計畫對於會員 的期望，在減緩和適應氣候變化、生態復育、生物多樣性、公平和經濟發展

等方面應該如何採取行動，力求在 2040 年時達成改變景觀設計界在實務的操 作的目標。我們也在演講中初步學習到如何解讀這本為美國景觀建築師協會 會員所寫的氣候行動現場指導原則，在未來更進一步地運用這個力求社會與 經濟面平等的理想下，運用這個策略技術工具包做到實務操作與宣傳並重。

在大會的 General Session 主題演講開始前， 美國景觀建築師協會主席 Eugenia Martin 在她的開場中首先提到氣候行動計畫即將發表的消息。隨後 首席執行官 Torey Carter-Conneen 進行氣候行動計畫的深度介紹，引領聽眾 一起認識美國景觀建築師協會會員將如何透過氣候行動計畫對其所在的社區 帶來哪些積極正面的影響。他在演講中提到，在我們參與年會的同時，擬訂 氣候行動計畫的幾位重要成員，與美國政府的氣候變遷議題的代表們正在埃 及紅海邊上的夏姆錫克 Sharm el-Sheikh，參加聯合國所舉辦的氣候變遷議題 大會- COP 27。美國景觀建築師協會不但是透過氣候行動計畫將業界的實務 工作提升到另一個層次，更是引領美國下一世代氣候政策的重要成員之一。 氣候行動計畫’將與美國政府的碳淨零計畫同步，到 2040 年完成景觀設計業 界的實務實踐的轉變。隨後大會聽眾即以掌聲一同慶祝美國景觀建築師協會 氣候行動計畫的啟動，會上同步開放了氣候行動計畫與氣候行動現場指導原 則的電子檔下載。

Carter-Conneen進行氣候行動計劃的深度介紹(圖片來源：朱世人)

1 隨後的主題演講由領講人（Moderator）Kate Orff開始。她是氣候行動計畫 撰寫的指導委員之一，身為美國景觀建築師協會院士的 Kate Orff 也是 SCAPE 事務所的創始人和哥倫比亞大學的教授，並身兼多個國家級委員會，如美國 藝術與科學學院的董事，倡議各委員會在氣候變遷議題中應當如何加速行動。 她還為《我們所能拯救的一切：氣候危機的真相、勇氣和解決方案 》（All We Can Save: Truth, Courage and Solutions for the Climate Crisis，ISBN-13 ：978-0593237069）一書貢獻了“修復景觀”這一章節。

主題演講者是Ayana Elizabeth Johnson 博士，也就是上面提到的《我們所能 拯救的一切》這本書的主編。她自小在布魯克林長大，擁有海洋生物學家、 政策專家與作家的多重身份。 她是城市海洋實驗室 Urban Ocean Lab 的聯 合創始人，這個實驗室是做為智庫的角色，為沿海城市的未來提出建言。 她 共同編輯了暢銷氣候選集《我們所能拯救的一切》，並共同創建了 Spotify/ Gimlet 氣候解決方案播客《如何拯救地球》。 最近，她與人合著了《藍色新 政》，這是一份將海洋納入氣候政策的路線圖。 在此之前，她曾擔任維特研 究所的執行主任，在 EPA 和 NOAA 制定政策，並在紐約大學擔任兼職教授。

圖1 首席執行官 Torey

FEATURE

Landscape Awards

王光宇 博士 Dr. Kuang-Yu Wang

中原大學地景建築學系 副教授兼系主任 台灣景觀大獎 評審團召集人

中華民國景觀學會 榮譽理事長

摘要

景觀學會辦理台灣景觀大獎(Taiwan Landscape Awards, TILA)至

2022 年邁入第十屆，參賽作品從開辦初期每年三十餘件到 2022 年有150件作品參賽。從這些參賽與獲獎作品看見景觀專業在台 灣逐漸擺脫只是處理風貌美化的刻板印象，而是貼近生活，專注 回應真實問題，同時能夠細膩整合環境脈絡及跨領域合作來達到 最佳的整體效果，進而從這些過程與成果來展現環境之美。至此， 景觀大獎希望展現景觀建築專業貢獻以及突顯「景觀價值」的辦 理目的，隨著各類別參賽件數普遍增加而逐漸落實。社會各界能 夠從獲獎作品創造環境加值的優異表現，來認識何謂「景觀價值」 以及看見景觀建築專業的價值。

值此一具有特殊意義的時間點，本文綜整台灣景觀大獎辦理目 的，以及近十年經由眾多評審委員的參與，在一件又一件參賽作 品評審過程所累積的評審重點與獎項評定的鑑別原則，藉此審視 當代景觀建築專業表現並整理景觀價值觀點，一方面提示台灣景

觀大獎所表達的景觀專業價值核心，一方面提供各單位參賽準備 的參考。

Associate Professor and director, Department of Landscape Architecture, Chung Yuan Christian University

Director of the jury board, Taiwan Landscape Awards

Honorary President, Taiwan Institute of Landscape Architects

Abstract

The Taiwan Landscape Awards, organized by the Taiwan Institute of Landscape Architects (TILA) entered its tenth year in 2022. The number of entries had grown from around 30 in the early years to 150 in 2022. These entries and award-winning projects have proven that landscape profession in Taiwan is progressing from the stereotypical images of lands cape beautification to embedded in the quality of living and problem-solving, while integrating the environmental context and cross-disciplinary collaboration to enhance the value and beauty of landscape. Thus, the aim of the Taiwan Landscape Awards to demonstrate the professional contribution of landscape architecture and to highlight the landscape value, has been rea lized with the increase in entries in each category. At this special moment, the article summarizes the goals of the Taiwan Landscape Awards, as well as the judging criteria from the consensus of the juries and through which to examine the contemporality of landscape architecture and landscape value. The article is also helpful for future participants by clarifying the criteria and core values of the award.

A representation of landscape value from the Taiwan

實踐中沉澱而來的景觀價值:從「台灣景觀大獎」評 審重點表達當代景觀建築專業的價值觀點

一.台灣景觀大獎辦理目的

1.促進台灣社會對於景觀價值與景觀建築專業的瞭解。

2.提升台灣具在地特質與環境美質的永續生活環境品質。

3.擴大台灣優秀景觀作品的能見度。

二.台灣景觀大獎的獎項類別與評審重點

一般來說，國內外景觀專業競賽的參賽類別有兩類系統，一是以空間類型分 類(如IFLA APR Landscape Architecture Awards)，著眼於呈現景觀建築專業 主要執業的向度與實質內容；另一種是以績效表現來分 類(如IFLA AAPME Awards)，著眼於呈現景觀建築專業所造就的各種面向的環境績效。目前台灣 景觀大獎採取兩類並陳的方式，第一到第七類都屬於空間類型的參賽類別， 其中第一到第六類為已營造完成之作品，第七類為尚未營造的整體規劃。至 於第八類則屬於績效表現類型，以英文參賽並且由跨領域國際評審進行審查。

這樣的參賽類別設計主要強調景觀建築專業一方面著眼於實體性的空間環境 營造，但同時也關注環境經營以及專業介入實質環境所能造就的環境績效。 這兩個部分共同成就景觀建築專業價值，並且從評審過程經由以下三個面向 與六項重點來呈現。

計畫品質面:從計畫產生到執行的各個環節的專業表現 1.規劃、設計與實際完成的成果品質 此為計畫產生到實際完成的各個環節所展現的專業強度與細緻度。除了符合 基本專業表現之外，以下幾點常做為本項目的鑑別指標: a.計畫背景特殊性:每個計畫的產生與推動都有它的背景因素與故事，有些因 應環境變遷，有些是社會、經濟、文化因素所需。這些背景因素賦予一個計 畫在起跑點的基本特質，但重要的是主事者要適時納入具前瞻性與開創性的 價值觀點才能夠產生一件有意義的計畫案。因此一件優質作品不只來自優質 的規劃設計營造，其實從它如何被構思誕生即開始。這些產生優質計畫案的 前置推手功不可沒。

b.許多優質計畫在技術知識內涵展現跨領域專業合作，其執行與推動包括各 種縱向、橫向溝通以及社區的參與整合。基本上這些過程需要花費更大的心 力來進行，但也因如此讓一件作品更具細膩性與開創性，進而造就能夠超越 其他作品的品質表現。

計畫成效與價值面:計畫所主張與成就的環境價值

2.理念、價值、方法與做法具前瞻性、開創性與創意性

計畫展現新的思維與價值觀點，並且在做法上具創意性與開創性，能夠具有 前導性與示範性的意義，而不只是在既有思維與做法之下的另一件作品。這 項因素是鑑別優質獎以上獎項的重要指標。

3.環境涵構契合性與地著性

計畫進行的過程與成果，能夠細緻呼應基地與周遭環境的涵構特性，包括實 質環境以及生態、文化、社會、生活等涵構條件，如此造就一件作品與其所 在區域具細膩的整體契合度與連結性。這項因素是鑑別優質獎以上獎項的另 一項重要指標。

4.環境美質的詮釋與表現

景觀大獎所強調的環境美質不是從裝飾或形式的角度來看，而是包括規劃設 計(空間、尺度、氛圍、形式、材質運用、五感等)與實際完成後，因為人的 使用以及與環境(蟲魚鳥獸、四季晨昏等)互動而整體表現的美感。那些表面 裝飾性的環境處理(例如各種視覺意象造型設施與燈飾等)，在景觀大獎的評 審角度，並不足以成就環境之美，許多時候反而是環境的負擔。

5.功能性與環境績效表現

功能性主要審視該計畫所設定功能目標的達成，以及其公共效益的擴及程度； 環境績效主要審視該作品在生態環境、生活文化與社會經濟等面向所造就的 永續性績效表現。景觀大獎審視一件作品不是只看它的設施本身如何，同時 也關注它環境績效表現如何。各參賽作品不是只將 SDGs或生態檢核以制式

方式列舉，而是在計畫之初就納入成為計畫核心構想的一部分，並且其成效 能夠與前述其他因素整體融合呈現。

持續經營面: 一件優秀景觀作品要將實質設施與經營、運作、使用 一併呈現才能完整

6.經營、管理、使用、維護的永續性與活力

「地景」是動態與持續進行的，並不只是靜態的設施環境，因此論及景觀環 境的價值與品質也非單就設施工程與形式。一件作品若只表達實體環境設施 內容，其實僅呈現部分的價值，景觀價值的完整呈現與評斷，必須包括它的 經營與持續運作使用而造就的生態與生活文化關係的這個層面。

三.台灣景觀大獎各類別獎項評定的鑑別原則

(一).公園綠地/公共開放空間類

如各類型公園、廣場、綠地與各種開放性園區，如校園、遊樂園區、科學園 區等。本類別獎項評定的鑑別原則:

傑出獎(Outstanding Award):

1.在計畫品質上，具完整詳實之公園綠地規劃設計營造內涵及過程，除了基 本上造就綠意生態優質表現外，能夠掌握區域環境特質並深度回應韌性永續 議題。

2.在概念、方法與做法上具開創性、前導性、時代啟發性，能夠與國際議題/ 價值趨勢同步或超前。

3.在績效與成果上，規劃、設計、施工與經營能因應議題挑戰，成果確實落 實空間機能與生態/文化美質，不僅滿足公眾使用需求，並可串接、延伸或 擴大、強化綠地開放空間系統效益，促進地區(地域)永續發展。

優質獎(Award of Excellence):

1.計畫品質與績效成果表現良好，包括系統性環境分析及完整基地定位與 program，規劃具完整架構、內涵以及回應議題之完善性，設計內容能回應 基地課題、使用需求以及環境涵構條件，且工程品質優良，其成效能感受空 間綠意與使用活力。

2.概念、方法與做法上的開創性，環境涵構契合的細膩度，以及對環境韌性 永續議題積極回應的說服力尚不顯著。

2022第十屆台灣景觀大獎頒獎典禮

The 12th Second General Meeting of Taiwan Institute of Landscap e Architects and the 10th Taiwan Landscape Award Ceremony

活動時間：2023年03月18日(六)13:00-17:30

活動地點：松山文創園區 2樓多功能展演廳 (台北市信義區光復南路133號2F)

本年度正逢第十屆台灣景觀大獎舉辦，景觀大獎從 2013年至今 ，總計累 積了346件得獎作品，優秀獲獎作品遍佈全台，透過每年表揚傑出景觀作 品與參與其中的規劃設計營造團隊，可以提升台灣優質環境與生活文化之 貢獻。2022 第十屆台灣景觀大獎報名參賽總件數137件，評審委員從眾 多優秀的參賽作品中逐一評選、現勘評判，再進行多次深入討論和辯論， 充分評估案件的永續性、符合現今趨勢的前瞻性以及是否符合評審評定原 則……等多面向因素，在保持公正、客觀的前提下，最終選出總計69件作 品：包含7件傑出獎、16 件優質獎、44 件佳作以及2件特別獎之獎項， 這些景觀大獎獲選作品，皆具備國際競賽參賽獲獎的潛力，期盼也能在國 際競賽中獲得更多榮譽!

本屆共頒發八類獎項，分別為公園綠地/公共開放空間類、風景遊憩類、 社區營造/創生發展類、住宅居住環境類、設施環境類、特殊主題類、環 境規劃設計類、實踐IFLA Landscape Character 類。

頒獎典禮特別邀請立法院吳思瑤委員、內政部營建署吳欣修署長、行政院 農業委員會水土保持局李鎮洋局長、國家發展委員會國土區域離島發展處 彭紹博處長、交通部觀光局林信任副局長、中冶環境造形顧問有限公司郭 中端負責人及台灣景觀大獎王光宇評審團主席擔任頒獎人。透過舉辦台灣 景觀大獎，讓台灣環境景觀營造優秀作品能被看見, 同時造就台灣能夠有 更多符合「生活、文化、社會、生態與美」的價值的優質景觀環境，提升 台灣各界對於景觀專業領域及價值觀點的瞭解。

第十二屆第二次會員大會暨

第十七屆全國學生景觀設計競圖 壹獎頒獎情形( 圖片來源：中華民國景觀學會)

第十屆台灣景觀大獎評審團:

王光宇 評審團主席 /中原大學地景建築學系/副教授兼系主任

郭瓊瑩 /IFLA-APR國際景觀建築師協會亞太區 主席

古禮淳 /中華民國景觀學會/名譽理事長

林貴榮 /法國巴黎國立UPA9/建築博士

王秀娟 /輔仁大學景觀設計學系/教授

鄧婉君 /中華民國景觀學會/理事長

許晉誌 /中華民國景觀學會/執行長

蔡厚男 /國立金門大學都市計畫與景觀學系/ 副教授

侯志仁 /美國華盛頓大學地景建築系/教授 林啟瑞/ 築境景觀設計有限公司/負責人

國際評審團：

Damian Tang /IFLA-APR國 際景觀建築師協會 前亞太區主席/新加坡前 公園局局長

MIKE Barthelmeh /紐西蘭景觀協會 代表IFLA APR認證小組主席

Yves MICHELIN /Directeur scientifique Adjoint VetAgroSup Campus agronomique

Prof. Marcia McNally /Community Development by Design

第十七屆全國學生景觀設計競圖 貳獎頒獎情形( 圖片來源：中華民國景觀學會)

Randolph Hester /Community Development by Design

第十屆台灣景觀大獎 頒獎情形( 圖片來源：中華民國景觀學會)

第十屆台灣景觀大獎 頒獎情形( 圖片來源：中華民國景觀學會)

第十屆台灣景觀大獎獲獎作品現場展覽( 圖片來源：中華民國景觀學會)

第十屆台灣景觀大獎傑出獎獲獎單位案件分享( 圖片來源：中華民國景觀學會)

第十屆台灣景觀大獎頒獎典禮現場增設茶水區，來賓們透過串場、中場休息時間互相彼此交流( 圖片來 源：中華民國景觀學會)

頒獎典禮當日總計六百人參與盛會，特別邀請監察院林盛豐監察委員、內 政部林右昌部長、經濟部水利署曹華平副署長、中華民國內政部營建署徐 燕興副署長、文化部陳登欽主任秘書、中華民國交通部觀光局林佩君主任 秘書、嘉義市黃敏惠市長、臺北市政府工務局黃一平局長、臺北市政府工 務局張郁慧副局 長、IFLA-APR 國際景觀建築師協會亞太區郭瓊瑩主席、 IFLA-APR國際景觀建築師協會亞太區Damian Tang前主席擔任頒獎人。

評審團主席綜整台灣景觀大獎傑出獎獲獎指標條件:

除了環境美質、品質與功能需求達到一定水準成效之外，傑出獎的獲獎有 三項關鍵指標條件:

計畫理念與實踐具開創性 + 地域特質著根性 + 環境涵構契合性

台灣景觀大獎 ( TILA Landscape Awards ) 逐漸成為台灣在環境景觀最

具代表性及國際性的獎項, 同時扮演景觀價值跨領域溝通的重要平台，期 許經由台灣景觀大獎的舉辦, 讓台灣環境景觀營造的優秀作品能夠被看見, 同時造就台灣能夠有更多符合「開創性、時代啟發性、與國際議題趨勢同 步」的價值的優質景觀環境。

第十屆台灣景觀大獎傑出獎獲獎單位案件分享( 圖片來源：中華民國景觀學會)

第十屆台灣景觀大獎開放傑出獎獲獎單位與現場圓桌交流( 圖片來源：中華民國景觀學會)

第十屆台灣景觀大獎傑出獎獲獎單位與現場圓桌交流( 圖片來源：中華民國景觀學會)

第十屆台灣景觀大獎頒獎典禮，邀請國際來賓IFLA-APR國際景觀建築師協會前亞太區主席

Damian Tang擔任頒獎人、同時新加坡景觀專業發展( 圖片來源：中華民國景觀學會)

黃苑景觀．四季講堂 春

講座主題：綠蔭婆娑，波光蕩漾

活動時間：2023年3月24日(二 )19:00 講者：廖賢波/綠波國際環境設計有限公司 負責人

美國賓州大學景觀建築系 碩士

美國賓州及麻州 註冊景觀建築師

東海大學景觀學系 兼任助理教授級專業技術人員

第十屆台灣景觀大獎頒獎典禮現場景觀市集，提供會員與廠商間的交流( 圖片來源：中華民國景觀學會)

本季黃苑景觀-四季講堂邀請綠波國際環境設計有限公司負責人廖賢波老 師主講，主題「綠蔭婆娑、波光蕩漾」-分享其個人景觀專業成長之背景 歷程、學習、工作之所得、及對水環境之關注與專案。

廖老師分享其專業歷程如何影響其景觀核心價值，如James Corner的景 觀都市主義，及進入Hargreaves Associates 後強化其「水能活化空間、 創造生命活力」之信念等。

本次也分享其參與專案如台中柳川藍帶水岸再造、台南市巴克禮公園、夢 湖、重塑竹溪，並於運河盲段公97塑造生態水渠潮間帶濕地之設計。

最後分享虎尾潮湧-韌性城鎮的水岸縫合規劃競圖，並仿效美國都市因應 海平面上升之計畫，提出為旗津規劃之因應策略。案案精彩令人意猶未盡。 結尾QA發言踴躍，大家收穫滿滿，期待有機會能再邀約分享。

LANDSCAPE PROJECTS

元皓景觀設計有限公司

YUAN HAO Landscape Design

交通部公路總局第一區養護工程處景美工務段

First Maintenance Office, Directorate General of Highways, Ministry of Transportation

And Communications

鼎昕景觀股份有限公司

Dingxin Landscape Consultants Co.,LTD

城拓工程顧問有限公司

DEA SOLUTION Engineering Consultants Co., Ltd

新綠主義股份有限公司

New Green Life Co., Ltd.

達觀規劃設計顧問有限公司

dA VISION DESIGN

境群國際規劃設計顧問股份有限公司

EDS International, Inc.

樂駝規劃設計有限公司

Atelier Rakuda

三生規劃設計有限公司

ECO-WORKS Landscape Design Studio

上典景觀實業有限公司

S.D. Atelier design & planning

日商日亞高野景觀規劃(股)公司台灣分公司

TAKANO Landscape Planning Co., Ltd.Taiwan Br.

台灣高野景觀規劃股份有限公司

Taiwan Takano Landscape Planning Co., Ltd.

合圃股份有限公司

FID-TEK International Consultants Co., Ltd

承園景觀工程有限公司

Construction: ELEGANT GARDEN Landscape Construction Co.

林同棪工程顧問股份有限公司

T . Y. Lin International Taiwan

致遠景觀顧問有限公司

ZhiYuan LA. Consultants Co.

黃苑景觀設計顧問有限公司

Golden Park Landscape Architecture , Environmental Planing & Design

原典創思規劃顧問有限公司

Collaborative O. Company

亞柏技術顧問股份有限公司

ARBEL Technical Consultants, Inc

橙谷景觀規劃設計有限公司

Eco • Orange Landscape Architecture Planning and Design Co.Ltd.

藍里環境設計有限公司

Blue Racemosa Ltd.Environmental Planning & Design

※公司名稱排列順序依照版面排列順序編排

1895 乙未保台紀念公園 實務案例照片(資料提供:達觀規劃設計顧問有限公司)

【桃園市政府公共工程 金質獎】

桃園市中壢中原營區區段徵收工程-樹木移植工程

Treetransplant Project in Camp site Zone expropriation, Zhongli, Taoyuan City

設計單位 : 元皓景觀設計有限公司

Design : YUAN HAO Landscape Design

作品名稱:桃園市中壢中原營區區段徵收工程-樹木移植工程

業 主:桃園市政府新建工程處

地 點:桃園市中壢區

用 途:公園綠地

設計監造:杜風工程服務股份有限公司/元皓景觀設計有限公司 施工廠商:卉蓁園藝有限公司

主要植栽：1.常綠樹種:台灣海桐

2.觀葉喬木:櫸木 光蠟樹

3.觀花喬木:台灣欒樹 苦楝 櫸木 流蘇 桃金釀 厚葉石斑木

4.誘鳥/香花植栽:台灣海桐 山黃梔 月橘 春不老 施工材料：HDPE通氣管 /HDPE透水管 /根控預培盆 /配方土

透水鋪面磚 / 喬木破碎後回收再利用木屑

︻桃園市政府公共工程

金質獎︼

作品名稱：歷史街區「新美街」街區改造工程 第 一 期：抽籤巷(祀典大天后宮廟區)

第 二 期：米街 業 主：臺南市政府文化局

地 點：臺南市中西區

用 途：歷史街區文化景觀工程

景觀設計：三生規劃設計有限公司

材 料：石材、陶磚、抿石子、實木

造 價：843萬(第一期)、2977萬(第二期)

設計時間：104/02-104/11(第一期)、108/01-109/01(第二期)

施工時間：105/02-106/02(第一期)、109/04-111/02(第二期)

新美街歷史街區

南北跨域的商道，套疊著城牆東西進出、五條港水陸漲退，豐厚了巷弄左右 街坊。舊時具備人性尺度的狹窄巷弄，被壓入理性道路框架，民族路以北米 街業經拓寬，以南抽籤巷則在保存呼聲中，以撤銷計畫道路，而終告落幕。

故本計畫順應現地條件，調整細部作法以因應人行及行車需求。 本計畫主通道(新美街)以民族路為界，北為拓寬後的米街，現況依舊是民生 住商聚集，人貨車輛來往；以南則是為廢止計劃道路開闢的抽籤巷，多為參 拜與遊歷步行，仍保有舊時狹窄巷弄輪廓，曲折蜿蜒、交錯互通。

通道系統斷面構成

通道系統斷面由通道面、緣石、銜接面三者構成。中央通道面，按路段車行 人行需求，配置瀝青混凝土(米街區段)、石板(抽籤巷區段)、陶磚(巷弄空 間)等材料。兩側線性緣石，收整不明確輪廓，引導視線遊歷順行。 除通道面材之外，連接兩側建物的銜接面更是關鍵，除以階梯搭配小斜坡及 抿石子修飾外，垂直向的水電管線整合與落水管轉接入地下等，期待能更整 體、細緻地潤飾公私介面，以呈現歷史場域溫潤古樸的氛圍、優化傳統街區 品質和美學。

歷史記憶紋理回應

主通道新美街，延續舊城區其他歷史街區作法和整體調性，採用灰黑色系石板為通道鋪設基調，語 彙色調連通，作為跨區銜接指引、達成文化路徑串聯。人行與輕型車輛混和的用路型態，由寬闊與 細長的石板、石條，參差滿鋪；次巷道空間通道則以暖恬色系的陶磚交丁排列，呼應臺南歷史街區 脈絡，在其中跳立脫出自明性，也意味通道主次的轉折。

位於五條港流域末端的新美街區，河港穿越南北主通道，而港道末端則對應各原鄉供奉的神祇，米 街廣安宮、祀典武廟、祀典大天后宮、開基武廟，以陶磚微紅錯落在新美街叉口，暗示被覆蓋在通 道底下的水紋；踏階、隘門、巷弄曲折，以修繕保留與圖文註解方式，明敘過往繁華交錯的榮景。

2023-I

編輯委員 Editorial Board

王秀娟 Syou-Jywan Wang

蘇孟宗 Meng-Tsun Su

簡伃貞 Yu-Chen Chien

方貞文 Jen-Wen Fang

廖德軒 Te-Hsuan Fred Liao

鄭台祥 Tai-Hsiang Cheng

教授 天主教輔仁大學 景觀設計學系 Professor, Department of Landscape Architecture,Fu-Jen Catholic University

兼任助理教授 東海大學景觀學系 Adjunct Assistant Professor, Department of Landscape Architecture, Tunghai University

副教授 朝陽科技大學景觀及都市設計系 Associate Professor, Department of Landscape and Urban Design, Chaoyang University of Technology

設計總監 老圃造園工程股份有限公司 Design Director, Old Farmer Landscape Architecture Co.

主持人 美國PLAT Studio Director, PLAT Studio, USA

景觀設計師 Landscape Designer

書 名：LANDSCAPE 景觀2023-I

執行編輯：陳子婷

美術編輯：陳子婷、温筑婷、 李怡萱 封面攝影：臺中市政府

封面拍攝案件名稱：新竹市汀甫圳通學巷

出 版：中華民國景觀學會

總 機：02-2351-7745

傳 真：02-2351-6497

網 址：www.landscape.org.tw

地 址：105臺北市松山區敦化北路 307號4樓之1

製 版：中華民國景觀學會

印 刷：士達印刷有限公司

出版日期：2023年06月

統一編號：9200-5214

I S B N ：978-626-95833-5-5

定 價：新台幣参佰陸拾元整

LANDSCAPE 2023-I

Executive Editor：Tzu-Ting Chen

Art Editor：Tzu-Ting Chen、Chu-Ting Wen、I-Hsuan Li

Cover Photo：Taichung City Government

Filming locations：Ting-Fu Canal School trail

Publisher：Taiwan Institute of Landscape Architects

TEL：+886-2-2351-7745

FAX：+886-2-2351-6497

Website：www.landscape.org.tw

ADD：4F.-1, No. 307, Dunhua N. Rd., Songshan Dist.,Taipei City 105, Taiwan (R.O.C.)

Platemaking：Taiwan Institute of Landscape Architects

Printing House：SHI-DA Printing Co.,Ltd

Date of Publication：Jun,2023

List Price：NT＄360

景觀. 2023-I = Landscape/陳子婷執行編輯. -- 臺北市

華民國景觀學會, 2023.06

面 ; 　公分

ISBN 978-626-95833-5-5(平裝)

1.CST: