46
2015 TAIWAN LANDSCAPE ARCHITECTURE AWARD 2015 年台灣景觀大賞
【特別企劃】2015 年臺灣景觀大賞 設計獎 - 突破限制、創造價值 得獎案例專訪
良茂京都 ─ 木荷景觀工程有限公司 負責人 孫培強 LM Kyoto
採訪整理：曾筱茹、温筑婷 照片提供：木荷景觀工程有限公司 Abstract LM Kyoto deviates from the past architectural design projects, which completely used the building coverage ratio, and instead, it has adopted a low building coverage ration plan. The building coverage ratio is only 24.5% (the statutory building coverage ratio is 40%), which is accomplished through the recession of base road and the reservation of open spaces. The periphery of the base features no iron fences or green plant fences such as Buddhist pine and golden dewdrop, and no facilities or plants that would obstruct the openness of the space are installed. Rather, the spatial layers are created using multilayer planting to define the private and the public spaces, such that the visual transparency is unobstructed, and the interior as well as exterior spaces of the yard are connected to create the sense of an endless garden.
The large number of reserved open public spaces and green lands connect the urban pedestrian paths with cycling trail system, as well as the public activity spaces such as parks on corners, strengthening the accessibility of the parks and communities within the vicinity, thereby enhancing the overall urban open spatial connection. In addition, seasonal plants are used, with the pink cherry blossoms responsible for unveiling the prelude, followed by colorful camellia. The maple turns from green to red in autumn, where the maple leaves sway with the wind to introduce greenness in between the buildings and the roads. The interior and the exterior of the yard are of uniform sentiment, creating depth-of-field and offering the landscapes with soul and profoundness. The building mass may also be weakened through plants to reduce the direct visual sensation of the mass, allowing one to stroll amongst the green lushness.
Design Key Points 1. Enhancement of environmental quality. 2. Increase spatial penetration. 3. Actively maintain open spaces. 4. Strengthen the connection between urban overall open spaces.
47
空間退縮 形塑優質居住品質 良茂京都基地位於臺北市中山區，北眺大屯山系，南望基隆河濱水景，鄰 近娛樂商圈與捷運站，基地條件十分良好。建案雖然位於高價位豪宅區，但 不同於現在大多數建案追求徹底利用建蔽與容積，使得日益發展飽和的臺北 市區，樓房更加櫛比鱗次宛如水泥叢林一般，良茂京都整體計畫案採取低建 蔽率規劃設計建蔽率僅 24.5%( 法定建蔽率為 40%)，同時基地於北側退縮 12 米、西側退縮 25 米與南側退縮 21 米，提供大片戶外綠地空間。 透過大片綠地面積保存與空間的退縮，提供大眾通行使用之外，更留設自 行車道與大彎北投自行車道系統連結，加強都市空間的延續性，創造悠閒舒 適的開放空間供大眾通行使用，提升都市居住環境品質。 良茂京都景觀規劃設計原委由同案建築設計事務所執行，後由木荷景觀工 程有限公司 ( 以下簡稱木荷 ) 執行設計。原戶外景觀設計主要以大量鋪面為 主，但因基地條件良好，應將空間釋放，透過栽種大量喬木灌木等植栽，使 基地內外空間與綠意串連，形成點線面連結的綠地空間，形塑空間透通感， 藉此降低高樓層建築物的壓迫感，創造視覺穿透與人行動線的延續。 孫培強 ( 以下簡稱孫設計師 ) 設計師：「良茂京都的基地條件優良，外部空 間廣闊格局方正，且戶外空間下方皆無開挖興建地下室，具備綠化潛力。我 們反覆與業主及建築事務所討論溝通，歷時 6 個月後，終於定案良茂京都的 景觀規劃設計。」
48
2015 TAIWAN LANDSCAPE ARCHITECTURE AWARD
形塑友善居住空間 打造無邊界庭院
師法日式簡約風格
良茂京都景觀設計不同以往住宅案，以設置柵欄或以栽種羅漢松、金露花
良茂京都景觀設計係師法日式簡約風格，自然流暢的曲線，以簡約的線條
等綠籬植物界定空間庭院空間；讓設計手法雖可營造私密性，但相對也設限
與色調，醞釀出京都獨有的典雅靜謐的氛圍。連結現有人行道上的楓香，於
庭院通透性，使空間穿透感不足層次較少，較難營造景深。良茂京都採用「無
建築正門設置水景雕塑與景石呼應住宅出入口所在。地上依序設置的提燈，
邊界庭院」為概念，留設大量開放空間，營造自然綠意包覆的優質都市環境；
引導動線前進；利用常綠喬木灌木形塑多層次綠蔭與高低起伏的植栽，創造
無製作欄杆鐵柵門、綠籬等阻斷空間連結的設施與植栽，透過複層植栽設計，
悠閒漫步的休憩空間高低起伏的土丘，宛如柔軟的綠毯，讓人心情放鬆的徜
連結庭園內外綠意，使戶外空間延伸綠意蔓延。
徉於花園之中。種植英國冬青等植栽，以綠蔭環境呼應依山傍水的優質地理 環境。除了綠蔭、花香及蟲鳴鳥叫之外，更有隱藏於建築外牆留至地下室的
大量留設的開放空間系統，提供實質穿透的廣場綠地、人行道、自行車道 與街角公園等大眾活動空間，並與基地東西、南北向的人行道系統串連，加 強與臨近公園社區的可及性，提高整體都市開放空間的鍊結，宛如「無邊界 庭院」。 保留空間通透性，營造景深賦予景觀靈魂與深度，也可透過植栽淡化建築 量體，降低量體的直接視覺感。並利用街角公園銅雕與山型鑿石石群，作為 渾厚內斂地標；鑿面石條與亮面花崗岩石片作為行人休憩座椅；順沿石板步
2015 年台灣景觀大賞
道進入庭院之中，水池倒映出藍天、白雲與綠意一幅優美的景緻。如此一來 透過植栽、水景與鋪面的轉換，清晰界定空間也可使民眾了解私人住宅領域 範圍。
水幕，連結室內外景緻，創造俱備京都寧靜、古樸的典雅住宅環境意象。
49
變化萬千的多彩庭院 庭院內的植栽除透過複層植栽，營造景觀層次與景深之外，透過植栽選種 搭配營造四季變化萬千。庭院春天時，以嬌嫩粉紅的山櫻花展開序曲；黃色 的細葉黃槐，翠綠的梅葉冬青以及濃郁爭艷的山茶花相繼盛開；緊接著酸甜 的楊梅漿果、紫黑色的嘉寶果與酸甜可口的櫻桃結實纍纍。清新淡雅的花香 與香甜的果實是絕佳的誘蝶誘鳥植物，創造優良的棲地，引入大量生物進駐。 季節轉入秋天後，人行道楓香由綠轉紅，磚紅楓葉隨風擺盪；庭院內常綠 挺立的則是真柏與五葉松，柔軟的草坪宛如柔軟的地毯，軟化堅硬的石板路， 使綠意穿梭於建物與道路之間。 庭院內所使用的石材，多為使用台灣在地石材，如風港石等，透過光影投 射，光線的灑落營造光影景深變化。其中值得一提的是庭院內設置的石砵， 則是由孫設計師自中國獲得的材料，石砵中間為天然形成的石洞並非透過人 工鑿空，如此可呈現自然的質樸卻又不會有刻意的人工刻痕，層層落下的流 水，帶來寧靜安心的感受。 水景設施內的水質要保持長久清澈，除了定期過濾落葉雜物之外，最重要 的需培養大量的優質好菌，藉此分解水中的藻類。初期便於過濾器處放置自 營性細菌，一步步培養使細菌能夠分解池水，使其清澈。
50
2015 TAIWAN LANDSCAPE ARCHITECTURE AWARD
設計施工養護
計畫回饋與反思
孫設計師：「木荷景觀擁有自己的施作工班，而我們也盡量做到若設計案
孫設計師：「良茂京都一案從原定的景觀規劃設計到最終定稿，前後耗時
由木荷承接施工，而後續的養護也希望由木荷執行，如此一來能夠確保設計、
約 6 個月才定案，其中不乏反覆的檢討設計，與業主溝通設計構想。」值得
施工與養護三方可以溝通無礙。」設計與施工為同一單位，於工地現場可以
慶幸的是一般對於大眾而言，住宅屬於私密的堡壘，多以欄杆與綠籬阻隔，
直接修正檢討設計，使施工效果更臻完美；至於承接後續養護作業則可以確
增加隱私不讓外人有窺伺的機會。但往往限縮庭院的通透性，使空間尺度縮
保景觀維持如完工時的樣態。維護單位也可以了解施作工法工序，盡力維持
小。但本案成功說服業主以無邊界庭院為核心價值，打破以往綠籬欄杆阻隔
庭院完美的樣貌。
的想法，以複層植栽、水景與鋪面營造空間界線，以暗示民眾公眾與私人領 域的分界，使庭院可無限延伸與開放空間連結，鏈結人行道系統與自行車系 統，形塑友善的空間創造民眾與民眾溝通休憩的場所，增進情感交流強化社 區意識。
2015 年台灣景觀大賞
51