48
2014 TAIWAN LANDSCAPE ARCHITECTURE AWARD
桃園八德廣豐公園
2014 台灣景觀大賞
park area, which possesses rich natural water sources. A
─── 環藝工程設計總監 潘一如 專訪
Kwong Fong Park in Bade City, Taoyuan County 採訪整理：黃立瑩、王生輝 地點：環藝工程顧問有限公司
10
Abstract north-south and east-west traffic artery in the central area of
12
13
Bade City. The city has always lacked park space. This newly added 1.6-hectare park represents another urban lung in the urban space development strategy of Bade City. Downtown
8 5
14
Bade now features a park that enhances the spatial quality of adjacent areas.
9
11
Kwong Fong Park is located at the intersection of the main
6 7
4
The initial point of the exposed section of the Taoyuan canal is located on the eastern side of the designated physical environment, which is characterized by water flows stimulating airflow, is therefore already present. A spacious
3
water area is planned for inside the park to form a scenic
1. 廣豐公園入口花園
8. 木棧活動平臺
pond imagery. Water nurtures life and is the dwelling place
2. 榕樹紀念綠廊
9. 水上舞臺
3. 青石綠毯的編織步道
10. 水岸休憩長廊
4. 風吹草浪的水圳聯想
11. 自然水岸
5. 大樹下的小憩階台
12. 藍花楹樹林
6. 織錦如畫的彩色灌叢
13. 溜冰場與沙坑
7. 櫻桃花散步道
14. 陽光大樹草坪
of chirping insects and roaming fish. Grass stirred by the wind inside the park exhibits a natural flowing movement. This area satisfies the human demand for environmental comfort. The early participation of the operators and users expands the social meaning of community participation. Kwong Fong Group, which acts as the operator of the park, is extremely
2
1
prudent when it comes to the construction of the new urban area. During the construction process, senior staff members who fulfill different duties in the Kwong Fong factory in Bade
順著桃園大圳微風穿過悠長林道，喧囂遠去之際，眼前浮現了開闊綠地。不覺之中讓人已忘了身處人口
continue to assume the role of operation supervisors to
稠密之雜沓街區。初夏將至的廣豐公園正上演藍花楹夾道繽紛的情境。若說廣豐是個詩意的公園其實並不
identify oversights in the planning stage that the designers
為過，除了開花植物帶來的驚喜之外，其實設計團隊早在規劃階段就啟動了詩意的發想：「花不再屬於花
were unable to take into consideration. This includes the arrangement temporary power supply, adjustment of the
瓶，魚不再屬於魚缸，鳥不再屬於鳥籠」，這段節錄自排灣族文學家雅夫辣思．紀靈 (Lavulas Geren) 的
height of light sources to prevent glare, and the relocation
詩句啟發了團隊靈感謬思，讓廣豐公園”既可遠觀亦可近玩”，成為當地既可及又易親近的公園。
of the Earth God Temple near the Taoyuan canal. The business owner arranged face-to-face communication meetings between the design units and local residents giving each side an opportunity to express its point of view
近來桃園地區建設予人一種城市進步的嶄新印象，尤其在都市計畫變更機制運作下，促成許多棕地 再生機會，廣豐公園就是成功的案例之一。 圖 1 設計前 - 工廠時期 / 圖 2 設計後 - 廣豐公園
and demands. The goal of these meetings was to achieve consensual interactions in the field of community space and social energy. What’s even more important, these factory directors who embrace a corporate spirit will continue to be responsible for the maintenance and management of the environment. Designated personnel will maintain the facilities and equipment, trim and cut the trees and plants, and feed the teals on a daily basis. Responsible participation has produced such rich achievements in the field of operations.
1
The exemplary environmental project of Kwong Fong Park represents an amalgamation of social meaning and local value generating a practice of community identity.
2
49
從工業廠區搖身變成開放的公園設施 過去一般人對桃園八德地區印象大致不離工廠 林立，放眼望去密密麻麻廠房間沒有綠地。廣豐 公園是都市計畫變更釋出的公共設施，其基地前 身正是廣豐集團工廠。廣豐集團五十多年前在現 今大湳地區購地興建廠房，專事紡織事業，爾後 台灣傳產歷經了一連串轉型，資本與生產線漸次 移往第三世界國家，促使廣豐集團主動思考土地 活化議題。
地變成公園，就會出現另一種畫面。規畫之初希
要加入一點點設計，就會有趣到不行。廣豐公園
望以商業為主帶動地方發展，構思著把這裡變
確實不大，但是你會覺得已經足夠了，那是因為
成住宅與商業兼備的工商綜合區。是此，周邊土
我們賦予了地形地貌。假想在公園內直線行走，
地住商兼具，因此廣豐公園的特性並不如想像中
肯定很快就會到達終點。倘若路徑能夠呼應水體
單純，如果墨守成規就沒辦法區分商業和住宅空
柔和彎曲，公園就有機會大大增加可看性，讓每
間」。
個視角轉向時看到的風景都不一樣，而這類設計 手法源自中國傳統庭園。
以小見大：從大局著眼，從細節著手 住商混合街區中的公園在台灣相當多見，但能 作為都市空間的緩衝環境卻是少數。實地走訪公
當工業區土地大量閒置時候，政府提供一個土 地使用變更機制讓土地得以轉型。於是企業主廣
園即會發現，廣闊水域形成了無形的自然屏障， 稍稍阻隔了喧囂。
豐集團開始啟動自辦工業區變更程序，將所屬工 業用地變更為工商綜合區及住宅用地。其間土地
潘：「在規劃層次上，我們注意到靠商業區是活
價值的轉換條件之一，即是透過企業捐地，興建
動性高的但住宅卻應該是安靜的，問題是商業與
公共設施，以符合未來土地開發之活動需求，因
住宅緊鄰。我們已經預料未來商業活動一定有所
此廣豐公園的興建見證了經濟轉型中都市土地使
影響。為了降低商業活動對住宅的衝擊，因此設
用模式的改變。
計團隊採用了大膽策略。」
由於公園位處商業與住宅街區之間，周邊將興
身為景觀設計師敏銳嗅出環境變動是項天賦，
起不少土地開發建案，因此地方政府的定調是，
而主動回應基地課題也是職責所在。「所以我先
必須先完成公園，才准許興建周邊住宅。之後廣
把自己想像身處公園，試著思考：公園應該要具
豐公園由八德區公所管理，維護單位則由廣豐公
備什麼機能、我會在這個空間做什麼事情」潘說。
司負責。 環藝團隊的”大膽”確實為廣豐公園博得掌聲。 環藝工程主持人潘一如首先反問：「難道廣豐
設計團隊在基地內規劃人工水域，再利用挖填平
公園只有景觀可言 ? 才不，裡面太多有趣的事情
衡將土方回填於基地內形成土丘，讓整體公園地
可以娓娓道來！」
形饒富趣味，也成為商業與住宅間的間接緩衝。
回憶投入公園設計當時，潘一如 ( 以下簡稱潘 ) 表示：「當我們被委任設計時候，原址都還是工
從設計圖上觀看，湖面或草坪面積並不算大， 但現場親臨卻會發現它相當廣闊。
廠。在構思階段確實花了很多時間，尤其當看見 八德地區住宅品質仍有待改善，若是把這一塊土
潘：「我常認為，台灣公園的地形太少變化，只
同樣道理，我們決定在這裡留設草坪，所以選 用了廣豐工廠既有老樹當作主景，將幾棵大樹當 作中心 (center)，這些路徑就像迴路 (loop)，當 你轉一轉又會走回原點。 若這座公園受到大眾喜愛，其中因素我認為是動 線安排得當，這也就是『以小見大』的策略奏效。 但如果今天沒有水體，動線就不會豐富。」 ( 問：設計過程是否遭遇難處 ?) 潘：「公園入口位置太深，就算離最近的介壽路 ( 台四線 ) 也有一段距離。整體而言基地過於狹長， 一旁緊鄰桃園大圳，所以這塊基地有諸多限制， 但也潛藏資源。」 規劃設計團隊終究找到合適方案，積極商議的 結果是保留基地原生老樹，細心將他們從廠區移 植形成一條新的林道，而這條林道就是公園對外 入口。 潘：「細節上來說，我挑選基地上原生的榕樹， 重新排列成為樹廊。榕樹經過修剪其實是很漂亮 的樹，但不整理就是像披頭散髮的魔鬼一樣。所 以其實細節都要花時間跟精神。」
圖 3 挖方形成的人工水域 / 圖 4 填方形成的地形土丘
3
4
50
2014 TAIWAN LANDSCAPE ARCHITECTURE AWARD
6 圖 5 廣豐工廠保留原址榕樹形成林道 / 圖 6 廣豐公園入口處 / 圖 7 民眾 怡然自得徜徉在變葉花海 / 圖 8 木作平台也可作為觀眾席
2014 台灣景觀大賞
5
潘接著補充：「談到桃園大圳，當初我們熱切
需要精準的高程設定，以成就良好的排水計畫。
想把公園和大圳做空間上的銜接，當倆者串聯在
該檯面我們原先規劃做為經營戶外 (outdoor) 咖 啡，而一旁的大階梯其實含藏著一個想像：當哪
一起的時候，真的會成就更多美好的事情！如果
當水上表演舞台出現以後，涼亭和觀眾席都和
桃園大圳能夠打開，順著圳邊的楓香一路走下去，
它有了關聯性，不論站在哪一個位置都能清楚望
那麼廣豐公園就不只侷限在這裡，它會在城市中
見它。包括走在環湖步道上，隱約之間都能感受
蔓延開來。 」不過許多現實問題仍待克服，最終
些即興活動在公園發生了，這兩個高差 40 公分的 大階梯就能是最好的觀眾席。
到”空間已經安排好了” ，這些都是設計上的巧
出乎意料的是，目前商場尚未進駐啟用，但居
桃園大圳因產權問題協調開放未果，公園與大圳
思。因為舞台是表演的位置中心，這就是當初在
民使用已經相當活絡。甚至附近居民已把這裡當
的都市綠帶串聯夢想暫時被擱置。
空間設計上預埋的一個伏筆。
做是土風舞、打太極拳的絕佳場所。」
儘管如此，廣豐公園依舊是八德地區新興的指
潘更希望未來的商業可以做些不一樣的事情。
從細節上來看，廣豐公園硬體設施量遠低於想
認地標。一個簡單的公園卻有不簡單團隊構思，
公園南側原本規劃興建飯店，同時又想配合飯店
像，原因是潘希望讓「行走」變成自然而美妙的
環藝工程設想了多種未來的使用行為。
業者結合拍攝婚紗，所以有了花海的構想。但業
城市律動，因而鮮少見到指標或設施物。她坦言
主覺得大量草花過於浪費，於是我們建議藉由變
道：「就以南海路植物園和大安森林公園比喻，
換葉形節省開銷，故在此配置了一片變葉灌木花
都是我們經常會迷路的地方，老是得靠著指標尋
海，期待使用者在花叢裡面穿梭取景。
找方向，但光靠指標辨識環境並非人性的設計方
潘說：「水上舞台就是最好例子，在我們設想 的未來商業活動中，它可以提供商業表演場所， 同時市民和在地民眾也都能使用。我們的設計就 從湖域漸次展開，一步步滿足各方面機能。在地
法。我想做的事情是讓散步的高齡者、幼童、各 至於花海中的弧線步道都通往一處木作檯面，
形中，人工湖面是水準最低點，因此設計起始便
色人物都適得其所。」 因此設施無障礙化對設計而言相當重要，即使
7
8
51
10 圖 9 磚面經襯墊沙調整至與草地同高 / 圖 10 抿石、礫石與磚面之無障 礙接合 / 圖 11 水岸香花植物 / 圖 12 藍花楹林道
9
是不同材質銜接界面我都希望達到暢行無阻，所
頭到尾都一樣，缺乏辨識性，這時就可能就會迷
潘認為台灣工程品質急待改進，她指出其中關
以著重路徑設計，而動線的自明性可以讓人在自
路。所以區域中的植栽一定要有部分容易受到辨
鍵在於維護管理：「所謂維管，就是施工要精準
然狀態下輕鬆行走。」細膩的路徑設計不乏四季
識與指認。」
到位、要紮實，省去後期整修的困擾。廣豐驗收
植栽點綴，利用「五感體驗」將人帶入詩意般的 設計情境。水岸邊的香花植物就巧妙利用「嗅覺 記憶」創造獨特感受，將記憶與空間繫上連結。 潘說：「我經常注意一件小事：植物會帶給人 季節的喜悅，每個季節都能帶給使用者不同心境， 這時候空間就會產生記憶，我想這應該就是『氣 氛』影響了公園吧！所以植物經一再測試，直到 生長良好才會受到選用。 基地原先地勢太平坦，在視覺上必須有所定調。 所以路徑兩旁採用大量開花植物，湖畔則選用合 乎水岸風情的柳樹。因為植物在公園裡除了視覺 功能以外，還有指認方向的功能。如果公園內從
當時並非良好，常見面磚和草地到處凹陷，我最
創意者的兩難
後按耐不住到了現場，百般苦勸施工團隊拿出同
「這個案子我們試著與業主溝通，那一關花了 最多精神。規劃設計過程還算順利，但不諱言… 最大限制就是工期短、預算少」。潘用爽朗笑聲 將設計過程的辛苦輕鬆帶過。 儘管企業主提供的條件稱不上優渥，但環藝工 程仍提出良好的配套措施。
理心為小孩、老人著想。 後來工人不斷填補襯墊砂，一次不夠再補第二 次、第三次，直到平整為止，所以到今天為止的 現況都算是完好平整。要是沒有當初的堅持，現 在可能得增加數倍的維管人力。也若不是當初的 紮實，可能大雨沖刷土壤就流失了。所以夯實功 夫是非常努力的」。
潘：「我對企業主說：『我們可以試著幫你省錢， 但是你找的營造廠一定得要求品質到位』。而廣 豐公園真的做到了。」
11
12
52
2014 TAIWAN LANDSCAPE ARCHITECTURE AWARD
一座公園成就的人情美景 周末午後或臥或坐的民眾紛紛閉目養神，公園 裡的藍花楹在我們造訪時已是滿園清香。此刻的 美好景緻其實經過多年等待而來。談及三年期滿 卸下喬木支架時，潘說：「為了讓藍花楹根深蒂 固，我們多花了好幾年等待，就在卸下支架的時 刻，大家終於鬆了一口氣。」 看著採訪團隊拍攝的照片，潘一如不自覺說道： 「這條步道是碎石鋪成，但是連輪椅都能走上去， 代表工程品質真的做的很好。這個畫面很感人。」 畫面中的孩童也拾起石頭玩耍，她解釋：「這 也是我們當初設想的情形，所以石頭挑選大約一、
2014 台灣景觀大賞
兩分粒徑大小，包括這樣的粒徑讓高根鞋走起來 都不會下陷太深。碎石鋪面太淺的話容易流失， 所以鋪設厚度平均達到 20 公分以上。」 若將監工視為嚴守品管的第一關，那麼維護管 理或許就是第二防線，而景觀專業必須對完工之
有趣的是，維管人員大都由廣豐老職員退休後
潘：「它畢竟位在發展中的都市中，需要更容易
自願加入行列，每當潘前來尋訪，園丁就會上前
親近的水、綠地、樹木，所以我們不能將郊野生
提議增補植物，目的只為了獲得設計師首肯。潘：
態強加在廣豐公園身上。否則可想而知，過不了
「我覺得這些園丁很可愛，例如木槿原先種在水
多久蚊蠅孳生就是維管的麻煩。
岸邊，園丁發現生長情形不錯，所以又增植了幾 株，他們幾乎已經把這裡當成自己花園在照顧。
其實只要公園讓人接近自然，我相信環境教育
植物出貨當時並沒有選得很好，但因為有了這群
就會出現。有一次我進到公園，聽到旁邊的阿嬤
維管團隊，所以現在已是草木扶疏。當初我先行
告訴朋友：『這邊怎麼那麼好玩呀 ! 下次我要再
挑選了幾種植物測試，當園丁們發現生長良好就
帶人來』。我當下整個人好像在跳舞，頓時覺
會加以廣植。」
得使用者喜歡我的設計，過去再如何辛苦都值得 了！
然而，是否做到不留餘地的盡善盡美就是專業 呢 ? 她用「留白」回答了我們。
我們得承認有些環境效益是不可見的。比如桃 園地區時常缺水，因此我們規劃階段參酌民眾公
潘：「有的時候我會選擇某處留白，讓維管人員
聽會意見，在公園下方設置儲水槽，以備往後缺
主動開口要求改進。其實說真的，如果把所有設
水不時之需。
計都做完了，維管人員一點都沒能發揮所長時候， 他們就會覺得管理公園是件無聊的事情。」
更深一層來說，草坪改善微氣候的效益只能局 部呈現，所以當桃園大圳的水系被導入基地內，
規劃理想與現實維管之間的難題
後的細節推估設想。當完工過了一年，潘再次回
潘認為就環境效益而言，若單純只論生態效益
到現場，發現有些植物生長過於強勢，所以再一
則太沉重。事實上，生態有不同對應空間關係，
次做了微調。「完工之後再糟的狀況都得設想，
好比郊野、鄉鎮或城市都有其相對應的生態體系，
這就是專業。很少有案子會像廣豐公園，他們願
而廣豐公園是”生活中的生態”。
公園調適微氣候範圍又更大了，這些都是看不見 的環境效益。 你如果來到現場，會看見湖面上出現許多不請 自來的小嬌客 ( 綠頭鴨 )。當地許多植物也並非當
意讓我多次調整植栽的耐心令我印象深刻。」
圖 13 無障礙設計方便各年齡層使用 / 圖 14 周末午後時段使用者情形 / 圖 15 民眾怡然自得徜徉在變葉花海 14
13
15
/
圖 16 碎石步道也自然地成為孩童
的遊戲空間
16
53 初所選，而是棲地條件改善之後隨著鳥類一同報 到。但我們沒有刻意引入生物，倒是吳郭魚隨著 大圳流入人工湖，有一次魚群數量太龐大，於是 舉辦了撈魚比賽，將一桶桶的吳郭魚撈走。但完 工後湖水也因餵食鴨禽關係導致優養化加速，仍 是有待協調管理之處。」潘一如細數著廣豐公園 那些可見與不可見的環境效益。 ( 問：當周邊密集建案逐一完成之後，公園使用 情況還會在預料之中嗎 ?) 潘：「這很難說的準，因為就連現在的使用者許 多都是幾個街區以外來的，或自更遠的桃園鄉鎮 而來。其實更多人使用也沒有什麼不好，我相信 每個人終究都會找到自己的角落，況且也不一定 會同一時間抵達。 唯一我認為的是公園跟商業空間的介面一定會 有變化。當商場進駐之後，商業行為可能會帶來 變動，但這不見得是件壞事。因為廣泛來看，這 個公園也是都市進行更新的一小部分，放眼八德 與鄰近地區，其實缺乏一種區域性的指認。空間 的改變會帶來生機活力，雖然桃園地區公園也不 少，但卻很難讓人想熱烈地主動親近，而廣豐公 園大概彌補了這個缺憾。 另外，如果我們能幫地區攤販規劃設想一些空 間，其實街道擺攤亂象會來的少一點。說服他們 多一點公益心，這是面對企業主時候所要做的努 力。」
關於本案的回饋與反思 潘：「當重新省視廣豐公園，我認為當前這個世 代花了太多時間在虛擬世界，我們的責任就是把 他們帶回現實。其實你去廣豐公園繞一圈，就連 使用者們都在公園裡滑手機。這件事情是可怕的， 他們對虛擬世界有感覺，卻快忘記真實世界。至 少我們人類存在於世上要有生存、辨識環境的能 力。
公園最主要就是帶給大眾舒適度，因此對於施 工細節、空間舒適我相當講究。我建議多多去思 考、去觀察，因為身在業界就必須不斷擴充新知， 要知道工法、材料等等細項。 對我來說每件事情都是新鮮的，每天也都有學 不完的事情等著我。所以開業至今，沒有一個案 子是相互複製 (copy) 的，原因是不希望大家到處 都看到相似的影子重複出現。很多時候我喜歡花
這麼講似乎有點離題了，但是對我來說，當我 們與電腦時間相處越久，會往公園跑得只剩下老 人與小孩。父母都知道要帶小孩去公園，但往往 拒絕起身行動的卻也是父母本身。」 ( 問：從廣豐公園案看來，您認為景觀專業的未來 何在 ?)
時間去操作，因為我相信去做就能看見影響力， 所以花在專業的時間可能是大家想像的雙倍。」 因此潘老師勉勵大家，讓默默耕耘成為習慣， 回首來時路會更有成就感。
採訪後記 完工至今，公園邊的土地開發已如雨後春筍趁
潘：「景觀人的使命就是為缺氧的環境裡帶進綠
勢而起。雖說廣豐公園的經驗吹響了桃園都市再
化，讓基礎、最低限度 (minimum) 先達到，再來
生號角，調節發展密度也保障周邊居民基本生活
追求更多的美好，感受大自然的真情。然而，我
品質，但我們不免憂心，不久將來公園是否禁得
也認為景觀在當前空間設計領域是被壓抑的，這
起大批使用者將至的考驗。這些使用者涵蓋商業
是確實的事情。其實景觀在台灣已經不像過去只
活動吸引來的，以及鄰近社區的固定使用者，兩
單純涉及園藝造景了，而是全面思考環境空間上
類族群的活動行為能否和諧共處仍值得觀察。潘
的議題。所以我認為景觀專業不只是讓一個空間
一如老師對廣豐公園設計與工程品質的用心已經
好看而已，首要事情是讓空間適合原來的環境。
帶給桃園八德地區一處值得驕傲的公共空間，期 待地區的使用者因此愛護鄰里環境，共同營造更
談論我們景觀專業使命，就是要讓空間豐富。
美更好的家鄉！
當然還有另一個責任，就是要把美感帶給大眾。 但”美”只是基本要求，不能停滯在這個層次就 感到滿足。一但涉及公共空間，就有責任讓它更 美、更好，因為光是能「看」也沒什麼值得讚揚， 反而我們該讓”設計”更容易被使用。
圖 17、18 廣豐公園周邊現已有高樓層簇群住宅陸續興建完工中
17
18