Ro-ro y ferry / Ro-ro & ferry
Instalaciones para tráfico de ro-ro y ferrys Facilities for ro-ro and ferry traffic
Rampas para ro/ro y ferrys
Ferry and ro-ro ramps
El puerto de Las Palmas cuenta con 13 rampas roro. Éstas se posicionan no sólo en las terminales especializadas en ro-ro y ferrys, sino que también en otras ubicaciones, como por ejemplo, terminales de contenedores donde complementan las otras instalaciones de atraque de buques.
The port of Las Palmas has 13 ro-ro ramps. These are provided not only within specialised ro-ro and ferry terminals, but also at other locations – for example, container terminals – where they complement the other berthing facilities for vessels.
En concreto, hay nueve rampas fijas disponibles en los siguientes muelles: • • • • • • • •
Muelle Santa Catalina Norte (calado de 7,0 metros) Muelle de Sanapú (dos rampas con calado de 6,0 metros) Muelle del Refugio (calado de 6,0 metros) Muelle Pesquero Naciente Muelle Grande Poniente Entre los dos atraques del Muelle de los Cambulloneros (calado de 11,0 metros) Entre el Muelle Elder y el Muelle de los Cambulloneros (calado de 11,0 metros) En la intersección del Muelle Gran Canaria con el astillero Astican.
Además, existen tres rampas dobles en las siguientes posiciones clave: • • •
En la unión entre el Muelle Primo de Rivera y el Muelle León y Castillo (calado de 14,0 metros) En el Muelle León y Castillo (terminal de contenedores OPCSA) con un calado de 14,0 metros Entre el Muelle Gran Canaria y el Muelle Virgen del Pino (calado de 12,0 metros).
Por fin, se encuentra una rampa metálica operativa en el Muelle de los Cambulloneros.
In particular, nine fixed ramps are available on the following quays: • • • • • • • •
Muelle Santa Catalina Norte (7.0 metres draught) Muelle de Sanapú (two ramps with 6.0 metres draught) Muelle del Refugio (6.0 metres draught) Muelle Pesquero east side Muelle Grande west side Between two berths of Muelle de los Cambulloneros (11.0 metres draught) Between Muelle Elder and Muelle de los Cambulloneros (11.0 metres draught) At junction of Muelle Gran Canaria with Astican Shipyard.
23