Landal GreenParks - Natürlich Frühling/Sommer 2013

nat端rlich

das urlaubsmagazin von Landal Greenparks | Fr端hling/sommer 2013

Auf du und du mit dem Vulkan Familienwanderung am Katschberg Eisiger Sommer am Kitzsteinhorn sommerurlaub am meer Neu: Resort Hof van Saksen

Inhalt Reportagen und Interviews 4 12 18 34 38 42 46 48

Land und Leute im Sauerland Auf du und du mit dem Vulkan Faszination Wildnis Familienwanderung am Katschberg Eisiger Sommer am Kitzsteinhorn Gletscher Leonard's Lieblingsplätze in Travemünde Sommerurlaub am Meer Wenn Savoir-Vivre und Frohsinn sich treffen

Aktiv-Urlaub 8 25 32

Wanderbare Traumschleifen Aktiv-Urlaub im Montafon Der Natur auf der Spur

Tipps 11 22 28 45 50 52 62 68

Der Zauber des Frühlings Eintauchen in die Welt des Weines Insidertipps rund um unsere Parks Badespaß & Wellnessvergnügen Freizeitspaß auf Rädern Der perfekte Tag in Zürich Regionale Köstlichkeiten Campingvergnügen im Herzen der Natur

Kids 16 66

Schlau mit Bollo Eure Bollo-Seite

News 17 53

54 56 60 2

natürlich Frühling/Sommer 2013

Urlaub in der Eifel Neue Ferienparks in den Niederlanden Erster Landal-Park in Ungarn

Neu: Resort Hof van Saksen Park-News & Gewinnspiel

Finden Sie Ihr Urlaubsglück Liebe Leserin, lieber Leser, der Frühling steht vor der Tür. Die Natur blüht auf, es wird jeden Tag ein wenig grüner und die ersten warmen Sonnenstrahlen locken uns raus in die Natur. Das macht Lust, Neues zu entdecken.

ist beispielsweise auch eine Woche auf Ameland und die zweite Urlaubswoche auf Texel zu verbringen, oder nach einigen Tagen in Landal Hoog Vaals in Limburg die Eifel zu erkunden.

Ganz besonders freue ich mich jetzt auf meinen Urlaub – doch wie jedes Jahr stehe ich vor der Entscheidung: Geht's an die Küste oder genieße ich lieber frische Almwiesen und das tolle Panorama in den Bergen? Auch Deutschland hat wunderschöne Plätze zu bieten! Die faszinierende Mosellandschaft zum Beispiel oder die tiefgrünen Wälder im Sauerland, da fällt die Wahl nicht leicht. Viele Urlauber – das zeigt der Trend – genießen ihre freie Zeit deshalb lieber in Form von mehreren (Kurz-)Urlauben.

Sie haben die Wahl aus über 70 Ferienparks in den schönsten Regionen Europas. Auch einige neue Urlaubsdomizile haben wir für Sie im Angebot. Unter anderem Landal Residence Duna, unseren ersten Ferienpark in Ungarn. Lassen Sie sich von dieser druckfrischen Ausgabe unseres natürlich-Magazins inspirieren und planen Sie ganz in Ruhe die schönste Zeit des Jahres – Ihren Urlaub!

Wir freuen uns auf Sie!

Bei Landal GreenParks können Sie auf diese Weise verschiedene Urlaubsziele kombinieren. Im Frühjahr genießen Sie die frische Bergluft, im Sommer geht`s zum Strand und im Winter auf die Skipiste. Eine gute Kombination

Bas Hoogland, Geschäftsführer

natürlich Frühling/Sommer 2013

3

4

nat端rlich Fr端hling/Sommer 2013

“Rau die Landschaft, herzlich die Leute” „Das Sauerland ist eine Region mit ganz besonderem Flair“ – das sagt Gerd Deimel, der sein ganzes Leben am Winterberg verbracht hat. Lassen Sie sich von einem echten Original für Land und Leute begeistern.

natürlich Frühling/Sommer 2013

5

Reportage

Fast 50 Jahre lang führte Gerd Deimel den Berggasthof „Kahler Asten“. Der gebürtige Winterberger ist ein echtes Sauerländer Original und genießt heute den Ruhestand mit seiner Frau Hildegard. Er erklärt, wie der typische Sauerländer tickt, welche kulinarischen Spezialitäten die Region zu bieten hat und womit man sich im Sauerland an heißen Sommertagen erfrischt.

Seine Heimat, das Sauerland, ist für Profi-Koch Gerd Deimel eine kulinarische Fundgrube: „Die frischen Wiesenkräuter, die hier überall wachsen, sind besonders aromatisch und geschmackvoll, ob Bärlauch, Brennnessel oder Sauerampfer“, sagt Deimel.

Hinzu kommt, dass im Sauerland exzellentes Fleisch aus traditionsreichen Zuchtbetrieben zu kriegen ist. Diese Zutaten kombiniert Gerd Deimel mit einem feinen Gespür für bewährte Rezepte, die gar nicht kompliziert sein

Landal Winterberg

6

natürlich Frühling/Sommer 2013

müssen: Ein kräftiges Stück frisches Roggenbrot, bestrichen mit Salzbutter, darauf geschnittener Bärlauch und gewürfelter Schinken – eine beliebte Brotzeit, die er Gästen auf Wanderschaft in seinem Gasthof serviert hat.

ben mich damals geheilt – und bis heute geht es mir blendend“, sagt der 72-Jährige. Die Heilkraft des Berges ist bewiesen: Um den Kahlen Asten herrscht heilungsförderndes Reizklima, Winterberg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

„Die Menschen hier sind urig und grob Wandern am Winterberg ist nicht nur geschliffen, aber sie gehen gerne auf gesund, sondern bringt auch Spaß: Leute zu und sind immer für einen „Für ein Päuschen kann man immer in Plausch zu haben“, sagt Gerd Deimel, einer der netten Hütten am Wegesrand „wie die Region uns eben geschlifeinkehren“, rät Deimel und hat auch fen hat.“ Heute ist das Sauerland vor einen Tipp, was man dort am besten allem geprägt durch den Tourismus. bestellt: „Bevor es Cola und Limo gab, „Das ist ein Segen für uns, denn Inhaben wir hier immer ein Getränk nadustrie hat sich bei uns hier oben nie mens „Spaß“ getrunken, das ist Himwirklich angesiedelt“. Das Fehlen von beersaft mit Sprudel und eine wunFabrikschloten und Abgasen ist heute derbare Erfrischung an warmen Tagen ein Vorzug der unberührten Naturland– das wird bis heute in der Gegend schaft – denn nicht nur Gerd Deimel ausgeschenkt“. schwört auf ihre Heilkräfte: „Vor langer Zeit war ich schwer erkrankt.

Viel Bewegung in unseren Gerd Deimel mit Ehefrau Hildegard Wäldern und eine positive Einstellung zum Leben ha-

Reportage

Landal Winterberg

Seit einigen Jahren ist Gerd Deimel im Ruhestand. Gemeinsam mit seiner Frau Hildegard ist er aktiv im Drehorgelorchester Mecklenburg-Vorpommern, auf ihren Tourneen kommen sie in ganz Deutschland herum. „Wenn dann angesagt wird, wo wir herkommen, gibt es immer einen besonders großen Applaus.“ Er blickt mit viel Liebe auf seine Heimat: „Ach, wir hatten hier oben schon eine schöne Zeit, ich bin glücklich, dass wir dieses besondere Stück Erde immer wieder mit Besuchern teilen können.“ Entdecken auch Sie die Urlaubsvielfalt im Sauerland. Unser Ferienpark Landal Winterberg liegt in sonniger Hanglage, etwas außerhalb der Ortschaft Winterberg. 200 komfortable und luxuriöse Ferienhäuser, ein Hallenschwimmbad mit Kinderbecken, ein Café Bistro mit Spielecke, ein Bollo-Club und vieles mehr garantieren abwechslungs-

reiche und erholsame Urlaubstage. Für Wanderer und Nordic Walker ist diese Gegend ein Paradies; aber auch Mountainbiker kommen auf den vielen Routen in der Region voll auf ihre Kosten.

Direkt neben Landal Winterberg liegt zudem ein herrlicher 9-Loch-Golfplatz.

Egal, ob Sie ein versierter Golfer sind oder zum ersten Mal einen Ball schlagen, auf dem Golfplatz des Golfclubs Winterberg ist jeder willkommen.

Weitere Infos zu Landal Winterberg finden Sie unter

@

www.landal.de/winterberg

Tipp

Das Sauerland im Sommer Wo im Winter Ski und Schlitten die Landschaft prägen, verwandelt sich das Wintersportgebiet im Frühling in ein einladendes NaturParadies: Ob lange Spaziergänge durch die schattigen Wälder, Mountainbike-Touren oder jede Menge Bewegung mit dem Hund – das Sauerland bietet alles, was Sie von Ihren Sommerferien in der Natur erwarten. Und für alle, die auch im Sommer nicht auf rasante Abfahrten verzichten wollen: Mit dem Bullracer, einer kippstabilen Dreirad-Konstruktion, erreichen Sie auch im Hochsommer Höchstgeschwindigkeiten bei den Abfahrten.

natürlich Frühling/Sommer 2013

7

Wanderbare Traumschleifen Kerstin Schneekloth bloggt unter www.wanderreporter.de über die schönsten Wanderwege in Rheinland-Pfalz. Heute berichtet Sie von der „Hunolsteiner Klammtour“ einer Traumschleife des Saar-Hunsrück-Steigs.

8

natürlich Frühling/Sommer 2013

Aktiv-Urlaub

Hunolsteiner Klammtour – Traumschleife Saar-Hunsrück Ein sonniger Freitag und einen Tag frei. Also nichts wie raus in die Natur und auf eine der Traumschleifen Saar-Hunsrück, die ich bis dato noch nicht kannte. Ich habe mir die Hunolsteiner Klammtour ausgewählt, weil ich dort als Kind öfters war und einfach mal schauen wollte, was sich dort verändert hatte (oder auch nicht).

Am Bauernhofcafé am Ortsanfang (Anm. der Redaktion: Ortsanfang Hunolstein) begann meine Tour und führte mich zunächst über offene Landschaft langsam an den Ort heran, in dem man sich die Burgruine anschauen kann, die zudem noch eine herrliche Aussicht bietet. Weiter vorbei am Ortsrand ging es dann Richtung Walholz-Kirche und Reinhardsmühle, die mit ihrer Bemalung der Außenfassade wirklich sehr sehenswert ist und regelrecht ins Staunen bringt.

Und nun kommen wir zum Namensgeber der Tour – der Hölzbachklamm. Spektakulär läuft man die Klamm und der Dhron entlang und findet zudem einen wildromantischen Wasserfall. Immer wieder muss ich stehenbleiben und mir den Wasserlauf und die tollen Pflanzen rechts und links des Wegs anschauen und fotografieren. Doch irgendwann ist auch mal die schönste Klamm zu Ende

und ich komme auf einen Wiesenabschnitt mit schöner Aussicht und folge dann dem Kellertsbach talabwärts.

Der Weg windet sich herrlich durch ein Wiesental hindurch, was einen wunderbar entspannen, die Ruhe und die Natur genießen lässt. Auf einer Bank mit herrlichem Blick lässt sich dies bei einer Rast gleich noch viel einfacher tun. Am Wegesrand Wiesenschaumkraut sammelnd verlasse ich dann das Wiesental und komme durch ein Waldstück wieder hinauf auf eine Freifläche, die nochmals einen herrlichen Ausblick auf die Hunsrücklandschaft bietet.

Am Horizont lässt sich auch wieder Hunolstein erkennen. Das Ende der

Wanderrepor terin Kerstin Schneekloth Wanderung wird begleitet durch weite Felder und Wiesen und einem harmonisch leichten Wegverlauf. Ziel meiner Tour ist wiederum das Bauernhofcafé, einem „Qualitätsgastgeber Wander-

Eifeler Tor Koblenz

Wirfttal

Mont Royal Sonnenberg Trier

Hunolstein

Hochwald Warsberg

Saarbrücken

natürlich Frühling/Sommer 2013

9

Aktiv-Urlaub

bares Deutschland“, in dem ich wunderbar eingekehrt war und wo ich die Wanderung wieder an meinem inneren Auge vorbei ziehen lassen konnte.

Diese wunderschöne Tour der „Traumschleife Saar-Hunsrück“ startet nur eine halbe Autostunde vom Ferienpark Landal Sonnenberg entfernt.

Auch die übrigen Landal-Ferienparks in Rheinland-Pfalz eignen sich ideal als Ausgangspunkt für eine Wanderung über eine Traumschleife oder eine Etappe des Saar-Hunsrück-Steigs.

Alle Parks in Rheinland-Pfalz finden Sie unter

@

www.landal.de/rheinland-pfalz

Saar-Hunsrück-Steig Über 218 traumhafte Kilometer umfasst dieser Wanderweg. Er grenzt an die Mosel in Perl, an die Römerstadt Trier und an die Edelsteinhochburg Idar-Oberstein. Vom Deutschen Wanderinstitut wurde der Steig als Premiumweg zertifiziert und erreichte die TOP-Platzierung bei den Fernwanderwegen in Deutschland.

Rund um den Saar-Hunsrück-Steig entsteht in der Region zwischen Mosel, Rhein, Saar und Nahe ein dichtes Netz fantastischer Premiumwege für Wanderungen, auf denen man sprichwörtlich ins Träumen kommen kann: Die „Traumschleifen Saar-Hunsrück“.

Wegeverlauf

Die Traumschleifen verlaufen größtenteils auf schmalen, naturnahen Wegen, vorbei an idyllischen Wasserläufen und imposanten Felsformationen hin zu atemberaubenden Aussichtspunkten und beeindruckenden Natur- und Kulturdenkmälern. Wanderungen auf den Traumschleifen sind definitiv ein erholungsreiches Naturerlebnis!

Länge und Lage der Traumschleifen

Die Traumschleifen sind zwischen 6 und 18 Kilometer lang und als Rundwege angelegt. Einige von ihnen sind direkt vom Saar-HunsrückSteig aus zu erreichen, andere findet man in geringer Entfernung.

Pausen Entlang der Wege findet man zahlreiche schöne Stellen zum Rasten und Verweilen. Dazu gehören auch die wanderfreundlichen Gasthäuser an den Wegen, von denen es auf jeder der Traumschleifen mindestens eines gibt.

Weitere Informationen Eine vielfältige Tourenauswahl gibt es unter www.saar-hunsrueck-steig.de 10 natürlich Frühling/Sommer 2013

Der Zauber des Frühlings Keine andere Jahreszeit wird von den Menschen so sehnlich erwartet wie der Frühling, der nach den dunklen Wintermonaten die Natur aus ihrem Winterschlaf weckt. Die Luft riecht nach Neuanfang und Leben, wenn die ersten wärmenden Sonnenstrahlen die frostigen Böden wach küssen. Für Natur und Mensch ist der Frühling immer wieder aufs Neue ein Wunder, das nichts von seinem Zauber verliert – jeder Frühling ist wie der erste Frühling.

Wenn die Natur erwacht Kalendarisch beginnt der Frühling erst am 21. März, aber erste Vorboten klopfen schon im Februar an die Tür: Als zarte Vorhut recken die Schneeglöckchen sich aus dem kalten Boden, be-

vor dann ab April die ganze Palette der Blütenpracht der Landschaft ihre bunten Farbtupfer schenkt. Die steigenden Temperaturen locken auch die Tiere aus ihrem Winterschlaf: Auf den Feldern und Wiesen stimmen die Bienen ihr geschäftiges Summen an und aus dem Wald hört man das Gezwitscher der Vögel, die eifrig Nester für ihren Nachwuchs bauen.

Stimmt's?

Frühjahrsmüdig keit Viele Menschen klagen gerade in der Frühjahrszeit, wenn alle Natur auf Erwachen gepolt ist, über Antriebslosigkeit und Müdigkeit. Der menschliche Körper ist noch an den Winter gewöhnt und hat mit der Umstellung alle Hände voll zu tun. Die Folge: Man fühlt sich schlapp, müde und abgespannt. Mediziner raten: Ab nach draußen! Spaziergänge an der frischen Luft (ohne Sonnenbrille), Sport in der Natur und viel frisches Obst und Gemüse auf dem Speiseteller.

Frühling bei Landal Der Frühling ist eine sinnliche Jahreszeit, die man schmecken, riechen und fühlen kann. Ein Erlebnis, das nur die Natur bietet. Landal-Ferienparks bieten von der Küste bis in die Berge beste Voraussetzungen, um den Start in den Frühling hautnah zu erleben.

Finden Sie Ihren passenden Park, genießen Sie das Frühlingserwachen inmitten der Natur.

extra Landal Travemünde, Ostsee Ostermarkt in Scharbeutz Zu Ostern erwartet die Besucher ein kunterbunter Ostermarkt entlang der Promenade in Scharbeutz. Mit auf dem Programm am Ostersamstag stehen die traditionelle Eiersuche und das Osterfeuer am Strand von Scharbeutz (28. März bis 1. April).

Landal Salztal Paradies, Harz Walpurgisnacht im Erzgebirge Der Legende nach treffen sich in der Walpurgisnacht die Hexen auf dem Brocken. Bis heute feiern die Bewohner des Harzgebirges dieses traditionsreiche Datum mit geselligen Festen und ihrem ganz eigenen Brauchtum. Auch das Städtchen Bad Sachsa wird in der Nacht zum 1. Mai zum Treffpunkt für Hexen, Zauberer und Teufel.

Landal Bad Kleinkirchheim, Kärnten Maibaumsetzen in Kärnten Auch in den Tälern Kärntens gehört das Maibaumsetzen zu den wichtigsten Brauchtümern, mit denen nach langen, dunklen Wintermonaten die warme Jahreszeit begrüßt wird. Erleben Sie in Bad Kleinkirchheim das traditionelle Aufstellen des geschmückten Baums, mit geselligem Tanz in den Mai und dem „Maibaumkraxln“ für wagemutige Jugendliche (30. April).

natürlich Frühling/Sommer 2013 11

12 nat端rlich Fr端hling/Sommer 2013

Auf du und du mit dem Vulkan – Erlebnis Vulkaneifel Begeben Sie sich auf eine Reise in die explosive Vergangenheit der Vulkaneifel und entdecken Sie die bizarre Schönheit dieser einzigartigen Landschaft.

natürlich Frühling/Sommer 2013 13

Reportage

Wo vor tausenden von Jahren die Berge Feuer und Lava spuckten, ist heute eine bizarr-schöne Landschaft vorzufinden. Ganz in der Nähe unserer Ferienparks in der Eifel und unweit der Parks im Moselland und im Trierer Land, lädt die Vulkaneifel zum Entdecken ein. Ein Dorf im Krater?

Ein See im Vulkan? Große und kleine Entdecker finden hier Antworten auf ihre Fragen.

Eine gigantische Explosion erschüttert das Land, 20 Kilometer hohe Asche14 natürlich Frühling/Sommer 2013

fontänen schießen in den Himmel und ein gewaltiger Lavastrom wälzt sich in Richtung Rhein – vor über 10.000 Jahren war es in der Eifel alles andere als gemütlich. Heute präsentiert sich der Schauplatz des letzten großen Ausbruchs ganz anders: Die Vulkaneifel ist ein idyllisches und ruhiges Fleckchen Erde, dem die bewegte erdgeschichtliche Vergangenheit ein markantes Aussehen verliehen hat: 350 kleine und große Vulkane, Lavaströme und unzählige Mineral- und Kohlensäurequellen liegen zwischen

Köln und Koblenz. Charakteristisch für die Region sind ihre zahlreichen Maare: Runde Kraterseen, die vor tausenden von Jahren durch unterirdische Explosionen entstanden sind. Aufgrund ihrer kreisrunden Form und dem blauen Schimmern werden sie auch „die blauen Augen der Eifel“ genannt.

Sie möchten die explosive Vergangenheit der Vulkaneifel hautnah erleben?

Dann ist die Tour „Auf du und du mit dem Vulkan“ genau das Richtige: Die Erlebniswanderung führt mitten hinein

Reportage

in den Kessel des Meerfelder Maares, in dem auch das Dorf Meerfeld liegt.

Die Halbtagestour erkundet Schritt für Schritt die vulkanische Entstehungsgeschichte des Kraters und vermittelt dabei viel Spannendes und Wissenswertes über die heutige Flora und Fauna. Die geschulten Natur-Guides sind Experten auf dem Gebiet und beantworten mit Fachwissen die Fragen ihrer Gäste, von denen die wichtigste natürlich lautet: „Können die Vulkane heute wirklich nicht mehr ausbrechen?“ Eifeler Tor Koblenz

Wirfttal

Denn dass es mit Meerfelder Maar dem Lavaspucken Mont Royal in der Eifel vorbei Trier Sonnenberg Hochwald sein soll, ist gar Warsberg nicht so sicher: Experten haben Saarbrücken die Vulkaneifel als aktives Gebiet noch lange nicht abgeschrieben – die 350 Vulkane ruhen zwar, sind aber noch nicht erloschen. Wann der nächste Ausbruch ansteht, kann dabei niemand sagen: In zehn, hundert oder zehntausend Jahren? Sicher ist nur, dass sich in der Zwischenzeit ein Urlaub in dieser einzigartigen Region ganz gewiss auszahlt.

info Anmeldungen zur Tour: Herr Birger Führ Telefon: 06508 99033 oder Mail: birger.fuehr@visenda.net Buchungen sind auch über das Internet möglich unter:

@

www.eifel-naturreisen.de

Krater?

Ein Dorf im Vulkan?

Ein See im !?

Unvorstellbar n aneifel finde In der Vulk ch gro en als au sowohl die Entdecker die kleinen gen! auf ihre Fra Antworten natürlich Frühling/Sommer 2013 15

Schlau mit Bollo Ein gigantischer Berg spuckt Feuer, Asche und Steine wirbeln durch die Luft und Massen an Lava strömen den Abhang hinunter. In der Vulkaneifel schlummern heute noch Vulkane, welche ein solches Naturspektakel jederzeit wieder hervorbringen können.

Wer hat dem Vulkan seinen Namen gegeben?

Vor vielen Jahren ging die gesamte Menschheit davon aus, der Vulkan sei der Sitz der Götter und somit ein heiliger Berg. Auch die alten Römer und Griechen glaubten an diesen Mythos.

Die Römer gaben ihm den Namen „Vulcanus“.

Vulcanus ist als römischer Feuergott bekannt. Sein Zorn war laut der Sage durch glühende Steine und das sprühende Feuer aus dem Schlot unverkennbar. Und so wurde aus dem lateinischen „Vulcanus“ der Römer der heute weltberühmte „Vulkan“.

Wie funktioniert ein Vulkan?

Unsere Erde müssen wir uns wie eine Zwiebel vorstellen, die aus mehreren Schichten besteht. Der heißeste Punkt ist der Erdkern mit einer Temperatur von unglaublichen 5.500 Grad Celsius.

Der Erdkern besteht aus Flüssigkeiten wie Eisen und Nickel. Dieser ist von dem Erdmantel umhüllt, welcher ebenso aus einer Flüssigkeit besteht. Darüber befindet sich die feste Erdkruste, welche sich in 7 Kontinentalplatten und zahlreiche kleinere Platten unterteilt.

Diese Erdplatten schwimmen auf der flüssigen Schicht des Erdmantels und sind somit ständig in Bewegung.

In Millionen von Jahren haben sich die Platten an manchen Stellen übereinander geschoben. In diesem Fall kann das heiße Magma aus dem Gestein herausdringen und ein Vulkan bricht aus.

Wo befinden sich die Vulkane auf unserer Erde?

Die meisten der Vulkane befinden sich dort, wo die Erdplatten aufeinandertreffen. Forscher schätzen, dass weltweit noch 1.500 Vul­kane aktiv sind.

Einige Vulkane ruhen Jahrhunderte lang. Durch neue gewaltige Ausbrüche entstehen in manchen Fällen sogar Inseln, wie beispielsweise Lanzarote und Island. Auf Island gibt es heute noch 130 Vulkane, von denen 30 jetzt noch aktiv sind.

Aber nicht nur auf der Erde, sondern auch auf anderen Planeten wurde die Existenz alter Lavaströme festgestellt.

So befinden sich beispielsweise auf Mond und Mars seit Milliarden Jahren erloschene Vulkane.

Welcher Urbewohner der Vulkaneifel verbirgt sich hinter den Zahlen?

16 natürlich Frühling/Sommer 2013

News

Urlaub in der Eifel Landal Wirfttal Mitten in der Vulkaneifel, in einem dichten Nadelwald an den Ufern des idyllischen Flüsschens Wirft, liegt der Ferienpark Landal Wirfttal. 210 Ferienhäuser, 10 komfortable Mobilheime sowie ein ausgezeichneter Campingplatz laden zu erlebnisreichen und erholsamen Urlaubstagen inmitten der wildschönen Landschaft der Eifel ein.

Die Umgebung von Landal Wirfttal ist ideal für ausgedehnte Wanderungen und Radtouren durch malerische Wälder. Das beschauliche Örtchen Stadtkyll erreichen Sie in nur 1,5 Kilometern.

Während der Sommermonate lädt das Strandbad am südlichen Seeufer zum Schwimmen und Sonnenbaden ein.

Darüber hinaus kann man hier surfen, sowie Tret- und Ruderboot fahren.

Einige der bekannten Eifeler Maare erreichen Sie von Landal Wirfttal aus in

weniger als 1 Autostunde. Lassen Sie sich dieses einzigartige Naturschauspiel nicht entgehen und besuchen Sie die schlafenden Vulkane (Tipp: siehe Seite 14).

Landal Eifeler Tor

Direkt am Nationalpark Eifel eröffnete im letzten Jahr der neu erbaute Ferienpark Landal Eifeler Tor. Die luxuriösen Unterkünfte in dem für die Eifel typischen Fachwerkstil befinden sich auf einem Hügel und bieten eine tolle Aussicht auf die Rur. Das Resort liegt am Rande des Örtchens Heimbach und verfügt über 84 Ferienwohnungen und 96 Villen für 4 bis hin zu 12 Personen.

Die regional-typischen, gemütlichen Städtchen in der Umgebung, wie Heimbach und Monschau, bieten zahlreiche Möglichkeiten für kulturelle und kulinarische Erlebnisse. Im angrenzenden Nationalpark können Sie wunderbar die unberührte Natur erkunden

(Tipp: siehe Seite 18). Der Rursee lädt zu zahlreichen Aktivitäten wie Segeln, Kanu- oder Tretbootfahren ein. Bei einer Schifffahrt auf der Rur oder mit einem E-Bike kann man wunderbar die eindrucksvolle Landschaft der Eifel erkunden.

Da sich der Park noch im Bau befindet, können derzeit, mit Ausnahme von Ostern und Pfingsten, nur Wochenendaufenthalte (keine Bauarbeiten) reserviert werden.

Erleben Sie unbeschwerte Urlaubstage in der Eifel. Alle Informationen zu den beiden Parks unter

@

www.landal.de/eifel

r Landal Eifeler To

eis e zum Vorteilspr Jetzt Wochenend reservieren!

Landal Wirfttal

natürlich Frühling/Sommer 2013 17

Reportage

Faszination Wildnis

Die Eifel mit ihrer charakteristischen Wildnis aus schroffem Gestein, dichten Wäldern und sanft abfallenden Wiesen, gilt als eine der schönsten Naturlandschaften Deutschlands. Der Nationalpark Eifel hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese Natur in ihrer Ursprünglichkeit zu bewahren – und damit auch den Lebensraum ihrer Bewohner aus der Tier- und Pflanzenwelt. Begeben Sie sich auf eine Reise in die faszinierende Welt der Wildnis.

18 natürlich Frühling/Sommer 2013

Tipps

nat端rlich Fr端hling/Sommer 2013 19

Reportage Nationalpark Eifel

Eifeler Tor Koblenz

Wirfttal

Mont Royal Trier

Sonnenberg Hochwald Warsberg

Saarbrücken

Das Laub raschelt im Unterholz, als die Wildkatze ihrer Beute hinterher jagd, hoch oben in den Baumwipfeln der Buchen ruft ein Uhu. Wer sich auf einen Spaziergang durch den Nationalpark Eifel begibt, geht auf Entdeckungsreise. Denn zwischen Bachtälern, Mooren und Buchenwäldern wimmelt es nur so vor Leben: Von der Flussperlmuschel bis zum Rothirsch, dem größten Tier der Eifel, von dem sich fast 1.000 Exemplare auf dem Gelände tummeln.

Der Nationalpark widmet sich der Bewahrung des ursprünglichen ökologischen Gleichgewichts, indem er Flora und Fauna ganz sich selbst überlässt.

Zwischen den schroffen Felsen und sanften Flussläufen entsteht so die ideale Umgebung für zahlreiche bedrohte Tier- und Pflanzenarten, die hier auf der Fläche von 17.000 Fußballfel20 natürlich Frühling/Sommer 2013

dern einen geschützten Lebensraum gefunden haben: 1.450 der hier lebenden Arten gelten als gefährdet oder sogar vom Aussterben bedroht.

Aber die Bewahrung der ursprünglichen Natur ist nicht die einzige Aufgabe des Nationalparks: Ebenso wichtig ist die Vermittlung dieser Werte an seine Besucher, um ein Bewusstsein für die Schutzbedürftigkeit dieser einzigartigen Naturlandschaft zu schaffen.

Aus diesem Grund gibt es nicht nur Regeln für die Besucher des Parks, sondern auch viele Begleitprogramme und Angebote, von denen eine Vielzahl kostenlos und ohne Anmeldung in Anspruch genommen werden kann.

Sie wollen mehr über die Flora und Fauna des Nationalparks erfahren?

Fast jeden Tag können Sie sich einem Ranger anschließen und die Natur-

landschaft an der Seite eines ausgewiesenen Experten erwandern – oder ihn auf seiner Schiffstour begleiten.

Wer sich nicht zutraut, die Naturlandschaft zu Fuß zu erkunden, kann sich in Kutsche und Planwagen durch die wildromantischen Wälder und Bachtäler chauffieren lassen. Auch für Kinder, ob mit oder ohne Behinderung, gibt es ein buntes Programm, um die Wunder der Natur altersgerecht und mit allen Sinnen zu begreifen.

Historisch und architektonisch Interessierte machen inmitten des Nationalparks eine bizarre Entdeckung: Umgeben von sanften Wiesen und Wäldern erhebt sich mit der wehrhaften Anlage „Vogelsang“ ein faszinierend-schauriger Fremdkörper aus der Natur empor.

Einst von den Nationalsozialisten als Ausbildungsstätte errichtet, wird der Gebäudekomplex heute als internati-

Reportage

onaler Treffpunkt der Völkerverständigung genutzt: Viele Führungen durch den Nationalpark nehmen hier ihren Ausgang, im nächsten Jahr soll hier außerdem ein Informationszentrum für den Park entstehen.

Abseits der vielseitigen Angebote des Nationalparks kann das Gelände natürlich auch auf eigene Faust erkundet werden. Die Gäste unseres neuen Parks Landal Eifeler Tor haben die Wiesen und Wälder des Nationalparks direkt vor ihrer Haustür. Von Landal Wirfttal erreichen Sie das Gelände mit dem Auto in einer dreiviertel Stunde.

extra Ob unterwegs mit einem Ranger oder mit WaldführerInnen: Mit einem Experten an der Seite erfahren Sie so manches, das ohne einen dezenten Hinweis einfach übersehen worden wäre. Seien Sie eingeladen! Fast täglich wartet der Nationalpark mit vielfältigen Angeboten auf – meistens kostenfrei und ohne Anmeldung.

• Wanderungen mit Rangern oder WaldführerInnen (gratis, ohne Anmeldung)

• Schiffstouren mit Rangern (gratis, ohne Anmeldung) • Mehrsprachig geführte Wanderungen (gratis, ohne Anmeldung) • Gebärdensprachlich begleitete Wanderungen (gratis, ohne Anmeldung) • Spirituell begleitete Wanderungen auf dem Schöpfungspfad • Buchbare individuelle Touren mit WaldführerInnen

Weitere Informationen unter

@

www.nationalpark-eifel.de

Erkundung

ch auf Gelände au s a d n n ka h Natürlich erden. Doc erkundet w st u a F e e b n e tz eig en schu rbei um ein ie h h c si fü s da e es auch r andelt, gibt h rk a P n e dürftig eln. ichtige Reg Besucher w

Urftstaumauer

natürlich Frühling/Sommer 2013 21

Reportage Tipp

Eintauchen in die Welt des Weines

Urlaub im 辰ltesten Weinbaugebiet Deutschlands: Zwischen Mosel, Saar und Ruwer wartet die Welt des Weingenusses darauf, entdeckt zu werden. Die Ferienparks Landal Mont Royal, Sonnenberg und Warsberg sind ideale Ausgangspunkte f端r Erkundungstouren ins Weingebiet.

22 nat端rlich Fr端hling/Sommer 2013

Tipp

Wein gehört heute ganz selbstverständlich zu einer modernen Lebensart und Kultur. Die Ursprünge des heutigen Lifestyle-Produkts liegen in der Antike. Genauso alt ist auch die Tradition in Deutschlands ältestem Weinbaugebiet: Wo einst die Römer erste Reben pflanzten, erfreuen Urlauber aus der ganzen Welt sich heute an der Weinkultur.

Ein Feld, auf dem es viel zu entdecken gibt. Öchsle, Cuvée und Tannin – das Reden über Wein gleicht manchmal einer Wissenschaft, die auf Außenstehende abschreckend wirken kann. Dabei ist Schüchternheit hier fehl am Platz: Weingenuss ist eine Sinnesfreude, die jeder für sich entdecken kann.

Ein Urlaub im Gebiet von Mosel, Saar und Ruwer eignet sich hervorragend, um in die Welt der Weine einzutauchen. Die Mosel ist das älteste Weinbaugebiet Deutschlands und bis heute eine der wichtigsten Anbauregionen überhaupt: Ihr edler Riesling ist weltweit gefragt. Ein „Standortfaktor“, von

dem die Gäste der Landal-Ferienparks an Mosel und Saar ganz unmittelbar profitieren: Nirgendwo in Deutschland kann man mehr über Wein lernen und dabei auf Tuchfühlung mit der vom Weinbau geprägten Natur gehen.

Wie erkenne ich einen guten Wein?

Ein ausgewogenes Verhältnis von Säure, Restzucker und Alkohol ist das Rezept eines harmonischen Gesamteindrucks. Was darüber hinausgeht, ist individuelle Vorliebe: Dezente Säure oder edle Süße? Verlassen Sie sich auf Ihre Sinne und schulen Sie den individuellen Geschmack. Auch hier gilt: Probieren geht über studieren.

Nehmen Sie an einer der zahlreichen Weinproben teil oder lassen Sie sich im Weingut persönlich beraten. So werden Sie schnell lernen, Qualität zu erkennen. Übrigens: Ein guter Wein muss kein Vermögen kosten, ebensowenig sind hohe Preise ein Garant für herausranatürlich Frühling/Sommer 2013 23

Tipp

genden Geschmack. Generell gilt die Faustregel, dass Spitzenweine schon zwischen 5 und 15 Euro zu haben sind.

Es lohnt sich, den Direktverkauf der Weingüter zu nutzen.

Strau wirtschaften Eine Besonderheit der Weinregionen sind die Straußwirtschaften: Kleine Lokale, die meist an das Weingut angegliedert sind und als Familienbetrieb geführt werden. Vier Monate lang, vom Frühling bis in den Spätsommer, können die Winzer sich so ein Zubrot verdienen. Natürlich wird der eigene Wein ausgeschenkt, aber auch Erfrischungen, kleine Snacks und Brotzeiten stehen auf der Speisekarte – ideal also zum Einkehren bei einer Wanderung durch die Weinregion. Zu erkennen sind die kleinen Lokale an einem Kranz oder Strauß am Eingang.

Sprichwort. Viele Menschen schwören auf die gesundheitliche Wirkung ihres täglichen Gläschens Rotwein. Die Liste der positiven Eigenschaften, die dem moderaten Weingenuss zugeschrieben werden, ist lang: Cholesterinsenkend, Schutz vor Herzerkrankungen und sogar Krebsprophylaxe gehören dazu. Verantwortlich dafür sollen die Antioxidantien sein, die vor Gefäßerkrankungen schützen. Übertreiben sollte man es natürlich nicht, denn dann kehrt sich die positive Wirkung ins Gegenteil um. Deshalb machen Sie es doch wie die alten Römer: Genießen Sie die edlen Tröpfchen.

Rund um unsere Ferienparks gibt es zudem jede Menge weitere römische Traditionen zu entdecken, insbesondere in Trier, der ältesten Stadt Deutschlands.

Wein und Gesundheit

Alle Ferienparks im Moselland finden Sie unter

„Il vino fa buon sangue“ – Wein macht gutes Blut, sagt ein italienisches

@

Landal Mont Royal

24 natürlich Frühling/Sommer 2013

www.landal.de/moselland

tipp

Strau wirtschaften & Weingüter Leiwen Weingut Alexanderhof Freunde des Moselweines erleben die gemütliche Winzerhofatmosphäre und genießen die geschmackliche Vielfalt der Weine auf der romantischen Sonnenterrasse oder in der Weinprobierstube.

Kröv Weingut Dreigiebelhaus Atmosphäre erleben mit Wein und selbstgebackenem Rebfeuerbrot in Garten, Hof und Keller des Dreigiebelhauses aus dem 17. Jahrhundert: Das Weingut inmitten des Weinorts Kröv bietet Weinverkauf und Weinproben.

Trier Weingut Peter Terges In Trier erwartet Sie inmitten der ältesten Stadt Deutschlands der Weinort Olewig. In der rustikalen Weinstube „Zur Laube“ lädt das Traditionsweingut Peter Terges ein, die Spitzenerzeugnisse zu entdecken (täglich, auf Wunsch mit Imbiss).

Aktiv-Urlaub im Montafon Reportage

Das Montafontal ist eine atemberaubende Bergkulisse, die zu Aktivität und Bewegung in der Natur einlädt. Egal, ob Sie lieber Mountainbike fahren, wandern, schwimmen oder klettern – die Angebote des Aktivclubs Montafon decken die ganze Palette der Outdoor-Aktivitäten ab. Und das Beste: Als Gast des Ferienparks Landal Hochmontafon können Sie an zahlreichen Programmen gratis teilnehmen.

natürlich Frühling/Sommer 2013 25

Aktiv-Urlaub

Über den Köpfen nichts als das Rauschen der Baumkronen, unter den Füßen nichts als Leere: Im natürlichen Hochseilgarten „Fun Forest“ sind Herzklopfen und Aufregung garantiert, wenn die Natur zu einem einzigen Abenteuerspielplatz wird: Mut und Überwindung sind gefragt, wenn es darum geht, den Wildbach zu überqueren und sich den Weg entlang der schroffen Felsen und dunklen Schluchten zu bahnen – natürlich immer sicher angeseilt. Im „Fun Forest“ kann die ganze Familie im Team Aufgaben lösen und über sich selbst hinauswachsen.

Der Kletterparcours ist nur ein kleiner Teil aus dem facettenreichen Angebot des Aktivclubs Montafon, dem talweiten Erlebnis-Programm, das sportliche Erholung für die ganze Familie bietet: Von Radtouren über Wanderungen bis hin zum Schwimmen im Alpenbad haben Sie täglich die Wahl aus einer Vielzahl von Aktivitäten:

Brandnertal Chalet Matin Innsbruck Hochmontafon

26 natürlich Frühling/Sommer 2013

Erstürmen Sie die Gipfel bei einer rasanten Mountainbike-Tour oder begeben Sie sich entspannt mit dem E-Bike auf Entdeckungstour. Kletterer können beim Abseilen in der WasserfallSchlucht ihre eigenen Grenzen austesten. Wer lieber mit Gleichgesinnten in der Linz Wien Gruppe aktiv ist, kann sich einem Lauftreff oder den Salzburg Aquafitness-Programmen Rehrenberg anschließen. Oder begeben Zell am See Sie sich auf eine klassische Katschberg Bad Kleinkirchheim Wanderung durch die mächtigen Gebirgszüge: Ausgebildete Wanderführer bieten jeden Tag Touren über das umfangreiche Wanderwegenetz an.

Aktiv-Urlaub

Gargellener Wasserfall

Über den ganzen Sommer hinweg bietet der Aktivclub Montafon auch für die kleinen Gäste jede Menge Abwechslung und Unterhaltung: Ob bei der Schatzsuche, beim Indianerspieltag, Lama-Trekking, Minigolfen, Baden oder Biken können Kinder spielerisch in die Natur des Montafontals eintauchen. Sie wollen Ihre Zeit gemeinsam verbringen? Für Familien bietet der Aktivclub über die Sommermonate ebenfalls ein vielseitiges Programm, das keine Wünsche offen lässt.

Landal Hochmontafon liegt in Almlage auf 1.520 Meter Seehöhe.

93 Ferienwohnungen in 12 Chalets für vier, sechs oder acht Personen bieten eine grandiose Aussicht auf das Bergpanorama. Ein Hallenschwimmbad mit Kinderbecken, Sauna/Farblicht-Biosauna, Whirlpool, ein Bollo-Club für Kids und ein Restaurant garantieren Urlaubsvergnügen bei jedem Wetter.

Genießen Sie individuelle Aktivität und Bewegung in der Natur vor einer der schönsten Bergkulissen Europas – und das ganz ohne Zusatzkosten: Denn für die Gäste von Landal Hochmontafon ist das gesamte Programm gratis.

@

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.landal.de/hochmontafon

natürlich Frühling/Sommer 2013 27

Reportage

Insidertipps

In der Umgebung unserer Ferienparks gibt es jede Menge zu entdecken: Wir haben in dieser Ausgabe von natürlich wieder Insidertipps rund um fünf unserer deutschen Ferienparks zusammengestellt. Genießen Sie die schönsten Seiten des Sommers!

28 natürlich Frühling/Sommer 2013

Tipps

nat端rlich Fr端hling/Sommer 2013 29

Tipp

Rursee

Sonnenschein, blauer Himmel und ein erfrischendes Lüftchen: Der Sommer lässt sich am besten draußen genießen. Wir haben fünf Insidertipps rund um unsere Ferienparks zusammengestellt, die jeden Sommertag zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen.

Landal Eifeler Tor Erfrischung im Rursee – Gäste von Landal Eifeler Tor haben ihn gleich vor der Haustür: Der Rursee im Nationalpark Eifel ist eine der größten deutschen Talsperren und bietet den idealen Rahmen für einen perfekten Sommertag. Ein Sprung ins küh30 natürlich Frühling/Sommer 2013

le Nass, eine Tretbootfahrt unter den schattigen Bäumen des Nationalparks oder Wassersport in allen Facetten – hier sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Jedes Jahr im Juli (25. bis 28. Juli 2013) zieht das familienfreundliche Volksfest „Rursee in Flammen“ tausende Besucher an den See, Höhepunkt ist ein großes Feuerwerk, das sich im nächtlichen Wasser spiegelt.

@

www.rursee.de

Landal Hochwald

Sommerrodelbahn Peterberg – Berge sind nur im Winter interessant, wenn man dort rodeln und Ski fahren

kann? Von wegen! Der saarländische Peterberg sorgt auch im Sommer für rasante Abfahrten. Auf einer Strecke von 1.000 Metern erreichen die Bobs der Sommerrodelbahn Spitzengeschwindigkeiten von über 40 km/h und bieten nebenbei einen atemberaubenden Panoramablick über die saarländische Landschaft. Kinder bis sechs Jahre fahren gratis mit, ab acht Jahren dürfen sie auch alleine steuern. Für alle, die sich vorsichtig an die Abfahrt herantasten wollen, steht am Fuße des Berges das Rutschenparadies bereit.

@

www.sommerrodelbahn-peterberg.de

Tipp

Landal Wirfttal Auf den Spuren der Eifelkrimis – Die Eifelkrimis von Autoren wie Jacques Berndorf haben der Region zu echtem Kult-Charakter verholfen. Wer einmal auf den Spuren der Kriminalgeschichten wandeln will, ist in Hillesheim an der richtigen Adresse. Mit „verdeckten Ermittlern“ wird die Wanderung zu

Landal Sonnenberg

den Originalschauplätzen zur Beweisaufnahme, die auch bei hochsommerlichen Temperaturen frösteln lässt und den kriminalistischen Sinn schult.

Termine und Anmeldung erhalten Sie bei der Tourist-Information Hillesheim, 06593 - 809200 oder unter

@

Eifeler Tor

www.eifel-gast.de

Römerschiff „Stella Noviomagi“ – Reisen wie die alten Römer – in Neumagen-Dhron, dem ältesten Weinort Deutschlands, ist das möglich: Die „Stella Noviomagi“ ist der originalgetreue Nachbau eines antiken Weinschiffs und legt von April bis Oktober immer samstags (16:00 Uhr) und sonntags (10:30 Uhr) zu einer weinkulturellen Fahrt über die Mosel ab. Jeweils eine halbe Stunde vor Abfahrt findet im Infopavillon eine Einführung statt, die im Preis inbegriffen ist. Anmeldungen nimmt das Verkehrsamt NeumagenDhron unter 06507 - 92550 entgegen.

Koblenz

Wirfttal

Mont Royal Trier

Sonnenberg Hochwald Warsberg

Saarbrücken

@

www.roemerweinschiff.de

Landal Winterberg

Kräuterwanderung – Meist stehen sie unscheinbar und bescheiden am Wegrand und sind für das ungeschulte Auge von Unkraut kaum zu unterscheiden – dabei tummeln sich unter den Wald- und Wiesenpflanzen echte Alleskönner. Bei der Kräuterwanderung lernen Erwachsene und Kinder, wie man essbare von giftigen Pflanzen unterscheidet. Beim anschließenden Kochkurs zeigt der „Kräuterpädagoge“, wie man mit Wildkräutern leckere Delikatessen zubereitet. Dabei sind Überraschungen garantiert – oder hätten Sie gewusst, dass Brennnesseln 20 Mal so viel Vitamin C wie Kopfsalat haben? Weitere Informationen und Anmeldungen bei der Tourist-Information Winterberg unter 02981 - 925018.

@

www.winterberg.de

natürlich Frühling/Sommer 2013 31

Der Natur auf der Spur Reportage

So wird der Sommerurlaub in Kärnten zur spannenden Ermittlung für die ganze Familie: Bei den Naturdetektiven können kleine Entdecker die Tiere und Pflanzen im Nationalpark Nockberge erkunden.

32 natürlich Frühling/Sommer 2013

Aktiv-Urlaub

Die Natur ganz unmittelbar erleben, den Duft von Blättern in der Nase und weichen Waldboden unter den Schuhen spüren – der passionierte Wanderer weiß, was er daran hat. Den Nachwuchs für diese Freizeitbeschäftigung zu begeistern, ist meist schwieriger. Im Nationalpark Nockberge schafft ein Angebot speziell für kleine Wanderer Abhilfe. Denn hier gibt es nicht nur die Schönheit der Alpenlandschaft zu bestaunen, sondern auch knifflige Fälle zu lösen.

Bei der Erlebniswanderung „Naturdetektive unterwegs“ gehen kleine Ermittler und ihre Eltern mit einem erfahrenen Naturguide auf Spurensuche: Welche Spuren hinterlassen die Tiere in den Nockbergen? Wie kann man das Alter eines Baumes schätzen? Bei einer ausgedehnten Wanderung durch die Berge und Wälder Kärntens lernen die kleinen Detektive so allerlei Wissenswertes über Flora und Fauna der Bergwelt. Als Belohnung winkt nach der halbtägigen Tour ein gemütliches Lagerfeuer im Freien mit Würstchen und Stockbrot.

Möchten auch Ihre Kinder Naturdetektive werden? Dann melden Sie sie während Ihres Urlaubs in Landal Bad Kleinkirchheim zu dieser Tour für kleine Entdecker an.

Vom 10. Juli bis 4. September 2013, immer mittwochs um 10:00 Uhr, Dauer: 4-5 Stunden, Treffpunkt: „Das Kleine Familienhotel Koch“ in Innernöring.

Anmeldungen werden bis 15:00 Uhr am Vortag unter Tel. (0043) 4275 665 entgegengenommen. Kinder unter sechs Jahren dürfen in Begleitung eines Erwachsenen mitgehen.

Weitere Informationen zum Ferienpark Landal Bad Kleinkirchheim unter

@

www.landal.de/badkleinkirchheim natürlich Frühling/Sommer 2013 33

Reportage

Landal Katschberg liegt inmitten eines echten Alpenparadieses, das zu ausgedehnten Erkundungstouren an der frischen Höhenluft einlädt. Ein besonderes Angebot bietet Parkmanager Roland Pernkopf: Er führt Familien mit Kindern persönlich durch die bezaubernde Landschaft des Katschbergs und teilt dabei sein Wissen über die Region mit den Gästen.

34 natürlich Frühling/Sommer 2013

Familienwanderung am Katschberg

Reportage Tipps

nat端rlich Fr端hling/Sommer 2013 35

Interview

Î

natürlich im Interview Herr Pernkopf, warum ist Ihre Wanderung speziell für Familien so gut geeignet?

Î

Wir haben die Tour in kleine Etappen gegliedert und achten auf langsames Tempo, damit auch kleine Beine mitkommen. Die Route ist so angelegt, dass Kinder schon ab drei Jahren daran teilnehmen können. Sie müssen zwar ein Stück laufen, aber es gibt unterwegs viele Stationen, an denen wir eine kleine Rast einlegen und ich den Teilnehmern etwas über die Umgebung erzähle.

Was sind das für Stationen?

Pritzhütte am Katschberg

36 natürlich Frühling/Sommer 2013

Î Einen Zwischenstopp machen wir beispielsweise bei der kleinen Kapelle an der Gamskogelhütte, wo auch die Landesgrenze von Salzburg und Kärnten verläuft. Wir kreuzen aber auch viele Wiesenhänge, die im Winter Skipisten sind – dort erkläre ich, wie sich die Natur im Sommer verändert und welche Tiere und Pflanzen dort heimisch sind. Vieles kann man den Kindern draußen ganz praktisch zeigen: Beeren und Früchte können probiert werden, an vielen Stellen gibt es echtes Quellwasser zu trinken.

Interview

Roland Pernkopf, Parkmanager in Landal Katschberg

Anfangs sind da viele skeptisch, aber am Ende wollen sie es alle trinken.

Wie präsentiert sich die Natur am Katschberg im Frühling und Sommer?

Î

Auf den Alpenwiesen blühen den Sommer über ganz unterschiedliche Pflanzen, im Frühsommer beginnt es mit Enzian und Almrausch, später sind es eher Preisel- und Heidelbeeren.

Auch in der Tierwelt gibt es viel zu entdecken: Waldameisenhügel, Murmeltiere und natürlich auf Schritt und Tritt die Kühe auf den Almen. Den Kindern erkläre ich dann auch, wie man sich den Tieren in den Bergen gegenüber richtig verhält, ohne sich in Gefahr zu bringen.

Wo endet die Wanderung schließlich?

Î

Nach ca. 2 Stunden erreichen wir die Pritzhütte bei der Pony Alm im Naturschutzgebiet Gontal, wo wir unsere Wanderung mit einem Mittagessen aus der Küche des Hauses auf

der Sonnenterrasse beenden. Hier laufen Ponys frei herum, es gibt einen Streichelzoo mit Hasen und einen kleinen Bach mit Wasserspielplatz. Darauf freuen sich die Kinder natürlich am meisten, deshalb haben wir hier auch eine gute Stunde Aufenthalt, bevor es mit der Pferdekutsche zurück in den Park geht.

Sie sind seit über drei Jahren Parkmanager in Landal Katschberg. Worin liegt für Sie der besondere Reiz der Region?

Î

Die Region Katschberg ist eine besonders angenehme Urlaubsregion, die vom Massentourimus weitgehend verschont geblieben ist. Vor allem für Familien, denn unsere gemäßigte Berglandschaft eignet sich hervorragend für einfache und entspannte Wanderungen. Das Leben hier ist geprägt von der ausgeprägten Gastfreundschaft der Bewohner. Viele Betriebe sind noch familiengeführt, und das merkt man an der Qualität – egal, ob Sie etwas einkaufen oder in einer Almhütte einkehren.

Was schätzen Ihre Gäste an der Familienwanderung?

Î Wir bekommen sehr viel positive Rückmeldung für das Gesamtpaket: Viele Familien sind dankbar, dass es eine Wanderung gibt, bei der auch Kinder mitgehen können, ohne sich zu übernehmen. Den Gästen gefällt, dass es keine reine Wanderung ist, sondern man nebenbei auch etwas über Land und Leute lernen kann.

Auf 1.650 Meter Seehöhe liegt der Park Landal Katschberg. 72 komfortable und gemütliche Ferienwohnungen und 10 frei stehende Chalets laden zur Erholung ein.

Zur Ausstattung des Parks gehören ein Hallenschwimmbad mit Kinderbecken, eine Sonnenterrasse und zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für Kinder wie Bollo-Club mit Kinderbetreuung (in der Hauptsaison), Tischtennis, Wasserspielplatz, SlacklineStation und Indianertippi.

Weitere Informationen unter

@

www.landal.de/katschberg

natürlich Frühling/Sommer 2013 37

Eisiger Sommer am Kitzsteinhorn Gletscher Reportage

Sommerurlaub und Eis – was nur auf den ersten Blick nicht zusammen passt, ist der Garant für ein einzigartiges Urlaubserlebnis für die ganze Familie. Tanken Sie Kraft in der Höhenluft des Kitzsteinhorns und lassen Sie sich begeistern von einem Aktiv-Programm, das seinesgleichen sucht. In Landal Rehrenberg haben Sie die faszinierende Bergwelt des Salzburger Lands gleich vor Ihrer Haustür.

38 natürlich Frühling/Sommer 2013

Reportage

Die höchsten Berge in Österreich sind das ganze Jahr über mit Schnee und Eis bedeckt, so auch das Kitzsteinhorn bei Kaprun mit seinem Gletscher. Das Glitzern der Gletscher übt seit jeher Faszination und Anziehung auf den Menschen aus. Bis zu zehn Monate im Jahr sind hier die Lifte geöffnet, was Skifahrer und Snowboarder freut.

und erkunden Sie die atemberaubende Berglandschaft am Rande den Nationalparks Hohe Tauern: Die Wege führen über das ewige Eis des Kitzsteinhorn Gletschers auf über 3.000 Meter Höhe. Der Blick, den Sie von hier oben über 30 Alpenriesen schweifen lassen, ist eine Erinnerung für die Ewigkeit. Wer es rasanter will, legt anstelle der Wanderung einen Skitag auf dem Gletscher ein.

Sie müssen aber kein Sportler sein, um in die Welt des ewigen Eises einzutauchen. Der Kitzsteinhorn Gletscher ist der höchste Punkt im Salzburger Land, der von jedermann erreicht werden kann. Hier, wo auch im Sommer das ewige Eis den steigenden Temperaturen trotzt, können Sie die faszinierende Bergwelt in all ihren Facetten erleben und die grenzenlose Freiheit der hochalpinen Gipfelwelt spüren.

In den Monaten Juli und August erwartet Sie mit der ICE Arena am Kitzsteinhorn Gletscher außerdem eine Erlebniswelt, die in Österreich einzigartig ist: Rutschbahnen im Eis, ein Schneestrand und Sonnenliegen sorgen nicht nur für Abkühlung von den hochsommerlichen Temperaturen, sondern auch für unvergessliche Urlaubserlebnisse.

Entdecken Sie das dichte Wanderwegenetz des Gletscherplateaus

Auch abseits des Gletschers locken zahlreiche Ausflugsziele für Ihren alpinen Sommerurlaub in Landal Rehrenberg: Linz

Wassersport im und am Zeller See Tauchen Sie ein in das kristallklare Wasser des Zeller Sees, lassen Sie sich treiben und genießen Sie den Blick auf das umliegende Alpenpanorama. Nicht nur zum Baden (durchschnittliche Wassertemperatur im August: 24°C) ist der See perfekt geeignet: Auch beim Tretboot-Fahren, Segeln, Windsurfen und Wasserski kommen die Gäste hier auf ihre Kosten.

Swarovski Kristallwelten Faszination im Innern des Berges: In Wattens, in Tirol, hat der Multimediakünstler André Heller eine unterirdische Erlebniswelt geschaffen, die von einem botanischen Riesen bewacht wird. Entdecken Sie Höhlen und Säle des großen Labyrinths rund um das Thema Kristall.

Wien

Salzburg

Brandnertal Chalet Matin Innsbruck Hochmontafon

Rehrenberg Zell am See

Kitzsteinhorn

Katschberg Bad Kleinkirchheim

natürlich Frühling/Sommer 2013 39

Reportage

Swarovski Kristallwelten

Mozartstadt Salzburg Salzburg ist bekannt als Geburtsstadt von Wolfgang Amadeus Mozart – aber auch darüber hinaus bietet die Weltkulturerbe-Altstadt viele Gründe für einen Besuch. Schnuppern Sie Kunst und Kultur in der Residenzgalerie oder dem Salzburg-Museum, erklimmen Sie die Festung Hohensalzburg und schlemmen Sie nach Herzenslust in Stiegl’s Brauwelt.

Gro g lockner Hochalpenstra e Erleben Sie die bekannteste Passstraße der Ostalpen – die Großglockner Hochalpenstraße. Überqueren Sie das Glocknermassiv auf einer Höhe bis 2.504 Metern und genießen Sie den Blick auf den Gipfel des höchsten Berges Österreichs (3.798 Meter).

Auf der Franz-Josefs-Höhe erwarten Sie die Pasterze – Österreichs längster Gletscher – und jede Menge putziger Murmeltiere.

Wanderparadies Saalbach-Hinterglemm Über 400 Kilometer Wanderwege ziehen ihr dichtes Netz durch die alpine Sommerlandschaft SaalbachHinterglemms und laden ein, dieses Wanderparadies zu erkunden. Ob alleine oder als Familie, auf eigene Faust oder mit erfahrenem Bergführer: Die vorbildliche Beschilderung lässt keine Wünsche offen.

40 natürlich Frühling/Sommer 2013

Reportage

Europas höchste Wasserfälle Hätten Sie’s gewusst? Die höchsten Wasserfälle Europas sind hier im Nationalpark Hohe Tauern zu finden: Über 380 Meter stürzen sich die Krimmler Wasserfälle in die Tiefe und sind damit sogar die fünfthöchsten der Welt. Inmitten des Nationalparks Hohe Tauern können Sie die mitreißende Kraft des Wassers erleben – ein atemberaubender Anblick, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

Weitere Informationen zum Ferienpark Landal Rehrenberg unter

@

www.landal.de/rehrenberg

Großglockner Hochalpenstraße

Wasserfälle

Europas Wasserfälle n e st h c ö h Die rk Hohe Nationalpa im r ie h sind den!

Tauern zu fin

natürlich Frühling/Sommer 2013 41

Leonard's Lieblingsplätze in Travemünde Reportage

Ein breiter Sandstrand, ein Schwimmbad für Hunde, Golfen, Schloss Warnsdorf und ein beeindruckendes Schiff als Wahrzeichen – Leonard, der 10-jährige Sohn der Parkmanagerin des Ferienparks Landal Travemünde zeigt uns seine Lieblingsplätze.

42 natürlich Frühling/Sommer 2013

Reportage

Es ist schon etwas anderes, wenn das Wasser wärmer wird, die Sonne höher steht und vor allem die Tage länger werden. So klasse der Winter hier in Travemünde auch war, für mich ist der Sommer immer schöner.

Endlich kann ich wieder mit meinem Hund Vivaldi und meinen Freunden herumrennen, ohne dass ich immer nach einer Jacke suchen muss.

Ich weiß gar nicht, warum die Gäste im Ferienpark immer sagen „Du lebst hier und wir dürfen hier nur Urlaub machen“. Wenn die wüssten… ich wohne nämlich gar nicht im Park, sondern begleite meine Mutter manchmal auf dem Weg, wenn sie zu ihrer Arbeit geht. Und während Mama den Ferienpark managt, gehe ich dann mit Vivaldi zum angrenzenden Strand. Das ist ja nur ein Katzensprung von Landal aus, wobei Vivaldi auf Katzen gar nicht steht. Dann kann ich rufen wie ich will, der hört einfach nicht mehr und will nur hinterher. Hallo? Na klar weiß ich, dass sich Hunde und Katzen nicht mögen, aber ich glaube Vivaldi will sowieso nur spielen. Der kann gar nicht böse werden.

le mit großer Freude ins Meer stürzen.

Am Hundestrand müssen die Wuffties nicht angeleint werden und können frei rumtollen, Fangen spielen oder sich in der Sonne aalen. Wenn sie Lust haben den ganzen Tag. Da findet sich immer was.

Seit ich ein Handy habe, darf ich auch alleine los. Meine Mutter sagt „elektronische Hundeleine“ weil sie mich dann immer erreichen kann. Der Priwallstrand ist der schönste den ich kenne.

Total lang und breit, mit weißem Sand und immer kommen die großen Fährschiffe ganz dicht vorbei und die Menschen an Bord winken und freuen sich auf Travemünde. Und wenn die Fähren am Lotsentower von Trave-Traffic vorbei sind, geht's noch ein paar hundert Meter stromabwärts, an unserem Wahrzeichen der Viermastbark „Passat“ und dem Fischereihafen vorbei bis zum Skandinavienkai. Dort gehen dann alle von Bord und müssen auch ihre Autos mitnehmen, die sie unten im Schiffsbauch geparkt haben.

Feiern auf dem Wahrzeichen Die „Passat“ liegt auf unserer Traveseite. Die kann sich jeder ankucken und dann weiß man, was das heutige Museumsschiff schon alles erlebt hat.

So zum Beispiel, dass der Eigner die „Passat“ im Jahr 1959 einfach abwracken, also verschrotten und anschließend versenken wollte. Aber die Hansestadt Lübeck rettete die Bark und heute ist es ein Denkmal, so wie das Holstentor in Lübeck. Deshalb liegt die „Passat“ als Wahrzeichen heute in Travemünde direkt an der Hafeneinfahrt. Schon von weitem sieht man ihre vier turmhohen Masten. Die sind 56 Meter hoch. Aber nicht nur die Seeleute, auch die „Sehleute“ können sie schon von weitem aus erkennen, so hoch ist die Takelage. Und angestrahlt ist die „Passat“ abends auch. Wer sie nicht besichtigen möchte, der kann auch nur zum Feiern an Bord gehen. Die Gäste erkenne ich schon von weitem auf ihrem Spaziergang von der Fähre zum

Ein “Schwimmbad für Hunde” Vivaldi liebt den breiten Sandstrand genau wie ich. Überall steckt er seine feuchte dunkle Schnute rein und sieht anschließend aus, als hätte er sich irgendwo eingegraben. Aber was das Schöne ist: Obwohl die Dünen auf dem Priwall unter Naturschutz stehen, ist ein großer Teil des Strandes extra für Hunde und deren Herrchen reserviert. Sieht manchmal aus wie ein Schwimmbad für Hunde, weil sich vie-

natürlich Frühling/Sommer 2013 43

Reportage

Passat

Passat-Yachthafen. Die sind dann immer so fein angezogen wenn sie Vivaldi und mir beim Gassi gehen entgegenkommen. Manchmal haben die Frauen unter ihren Kleidern Turnschuhe an und die Lackschuhe in der Hand. Im Sommer wird immer irgendwas auf der „Passat“ gefeiert. Auch heiraten kann man da. Sieht immer wieder lustig aus, wenn die Braut im weißen Kleid, mit einem Blumenstrauß in der Hand auf so hohen Stöckelschuhen versucht, möglichst elegant die schmale Gangway hoch zukraxeln.

Golfen bei Schloss Warnsdorf Ganz besonders freue ich mich jetzt wieder auf´s Golfen. Im letzten Sommer habe ich in einer Kindergruppe im Golfpark in Warnsdorf angefangen und es hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich im Jugendtrainingscamp bei Malte und Olaf schon mein bronzenes Golfabzeichen gemacht habe. Jetzt übe ich jeden Freitag mit den anderen Kindern meiner Gruppe und wenn ich 44 natürlich Frühling/Sommer 2013

Silber auch habe, darf ich mit auf den großen Turnierplatz. Warnsdorf ist nur fünf Minuten von Travemünde entfernt und von da oben kann man super auf die Ostsee gucken. Insgesamt gibt es auf dem Golfplatz 27 Löcher, die man aber nicht alle spielen muss. Bei Turnieren sind es entweder neun oder auch 18 Löcher. Überhaupt gibt es rund um den Priwall ganz viele Golfplätze. In meiner Schulklasse golfen auch schon einige und Feriengäste aus Mama´s Park fragen auch oft nach Golfplätzen in der Nähe. Dann kriege ich immer ganz große Ohren, weil ich am liebsten sofort mit möchte.

Riesiges Spektakel: Travemünder Woche Je näher der Sommer rückt, umso mehr Segelboote machen in den Yachthäfen fest. Besonders voll sind die Häfen zur Travemünder Woche.

Die ist immer Ende Juli. Dann bin ich mit meinen Freunden fast nur auf dem Piratenspielplatz direkt vor der neuen Promenade oder wir schlendern

Landal Travemünde

von Bude zu Bude und probieren die Leckereien an den verschiedenen Essensständen. Überall sind Segler aus der ganzen Welt und auch viele Menschen, die gar nicht segeln können.

Macht aber nichts. Am ganzen Traveufer ist ein Riesenfest mit Konzerten, Schwertschluckern, Kirmes, Feuerwerken und eben das volle Programm.

Auf den Regattabahnen draußen in der Lübecker Bucht geht´s dann um Weltmeisterschaften und Medaillen in ganz vielen Bootsklassen. Von großen bis kleinen Bötchen, auch für Segelkinder.

Vielleicht fahren wir mal mit einem Regattabegleitboot raus in die Lübecker Bucht und sehen uns die Wettfahrten aus der Nähe an.

So, jetzt wünsche ich Euch eine tolle Zeit bei uns, vielleicht sehen wir uns ja irgendwann irgendwo auf „meiner Halbinsel“.

Euer Leonard Weitere Informationen unter

@

www.landal.de/travemuende

Tipp

Badespa & Wellnessvergnügen Die Badesachen sind gepackt, die Vorfreude groß – aber das Wetter spielt nicht mit? Kein Problem: Die subtropischen Badeparadiese in ausgewählten Landal Ferienparks sind ein wetterunabhängiger Garant für Badespaß und Wellness.

Wenn es draußen stürmt und regnet, fällt der Badetag ins Wasser. Aber schlechtes Wetter ist kein Grund für lange Gesichter. Gleich drei LandalFerienparks bieten mit den großzügigen Badeparadiesen die Alternative für jedes Wetter: Abenteuerliche Wasserrutschen, Themenbecken und jede Menge Wellness.

Sie wollen sich einmal richtig verwöhnen lassen? Dann kommen Sie in den Brabanter Kempen auf Ihre Kosten: In Landal De Lommerbergen (Nähe Venlo) stehen Wellness und Wohlbefinden im Mittelpunkt. Mit dem Exotic Garden verfügt das Badeparadies über eine Oase der Ruhe und Entspannung. Türkische Dampfbäder, Infrarot-Kabinen und belebende Kräuterbäder sind ein regelrechter Jungbrunnen. Eine Anti-Stress-Massage im Beauty-Zentrum rundet den Tag ab.

Unsere kleinen Gäste spielen die Hauptrolle im niederländischen Park Landal Het Vennenbos (Nähe Eindhoven): Neben einem großen Indoor-Spielplatz und dem bunten Kinderprogramm bietet deshalb auch das Badeparadies

im autofreien Familienpark jede Menge Badespaß: Die 65 Meter lange Rutsche „Black Hole“ mit Sternenhimmel und Signallichtern ist ein echtes Highlight für kleine Wasserratten. Zwischen Wasserfall und Kinder-Dschungelbad vergeht der Tag wie im Flug, während die Eltern im Wellness-Bereich entspannen.

Das größte Badeparadies finden unsere Gäste im Harz-Gebirge, das auf eine lange Tradition von Heilbädern zurückblickt: In Landal Salztal Paradies locken auf 5.000 m² nicht nur Außen-, Kinder- und Wellenbecken, sondern mit der 100 Meter langen Reifenrutsche und dem Wildwasserkanal auch jede Menge Action. Ruhe und Entspannung bietet die Sauna-Landschaft mit Eisbrunnen, Whirlpool und Solarium.

Auch diese drei Ferienparks liegen inmitten der Natur und sind ideale Ausgangspunkte für gemeinsame Ausflüge in die Umgebung.

Alle Informationen finden Sie unter

Landal Het Vennenbos

@

www.landal.de/badeparks

natürlich Frühling/Sommer 2013 45

Reportage

Sommerurlaub am Meer Sommer, Sonne und Meer – das sind die Zutaten für einen gelungenen Familienurlaub. Die Niederlande bieten mit ihren traumhaften Stränden das perfekte Ziel für Sommerferien an der Küste. Unter 19 LandalFerienparks an der niederländischen Küste findet sich für jeden Wunsch das passende Angebot.

Warmer Sand unter nackten Füßen und Sonne auf der Haut, das Rauschen des Meeres im Ohr und ein Möwenschrei in der Ferne: Der Sommerurlaub am Strand ist ein Klassiker, der immer wie-

der begeistert. Raus aus dem Alltag, rein in die schönste Zeit des Jahres. An der niederländischen Küste kommt die ganze Familie auf ihre Kosten: Sandburgen bauen, Sonne tanken und ein entspanntes Essen mit Blick auf das Meer genießen.

Die niederländische Küste erstreckt sich über 450 Kilometer, von den nördlichen Inseln im Wattenmeer bis an die Süd-Region Zeeland. Entsprechend sind auch die Strände der Niederlande geprägt von dem einzigartigen Charme ihrer Region.

Landal GreenParks bietet seinen Gästen alles, was zu einem perfekten Sommerurlaub gehört. 19 Ferienparks entlang der niederländischen Küste lassen keine Wünsche offen, denn jeder Ort hat seinen eigenen Charme und charakteristische Besonderheiten.

Watteninseln

Vitamaris Ameland State Schiermonnikoog Schuttersbos Ameland Terschelling Résidence Terschelling West Terschelling Natuurdorp Esonstad Suyderoogh Vlieland Texel

Sluftervallei Beach Park Texel Villapark Vogelmient Den Helder

Beach Resort Ooghduyne

Alkmaar

Haarlem Amsterdam

Dunimar Noordwijk

Den Haag

De Koornmolen Rotterdam

Duinpark ’t Hof van Haamstede Port Greve Resort Haamstede Villapark Livingstone Résidence ’t Hof van Haamstede Zierikzee Middelburg Vlissingen

Strand Resort Nieuwvliet-Bad

Terneuzen

46 natürlich Frühling/Sommer 2013

Ein Sommer am Wattenmeer heißt Erholung pur - dieses „Insel-Gefühl“ stellt sich schon auf der Überfahrt ein. Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland und Schiermonnikoog heißen die fünf In-

Reportage

seln inmitten der UNESCO-Weltnaturerbestätte des Wattenmeers. Auf vier der fünf niederländischen Inseln (außer Vlieland) bieten Landal-Ferienparks beste Ausgangspunkte, um die Kulturund Naturschätze zu erkunden – denn zu erleben gibt es hier weit mehr als nur die Wattwanderung.

Friesland & Groningen Das Lauwersmeer in Friesland und Groningen ist ein einzigartiges Naturgebiet, in dem nicht nur Vogelbeobachter auf ihre Kosten kommen. Die Region ist reich an Sehenswürdigkeiten, von der Aufzuchtstation für Seehunde bis zu den historischen Mühlen, die das Gesicht der Landschaft prägen. Nur eine Fährverbindung entfernt bieten sich die Watteninseln für einen Ausflug an.

Spagat zwischen Natur und Ballungszentrum. Genießen Sie die Stille der weitläufigen Felder bei einer Radtour über das exzellent ausgebaute Wegenetz und tauchen Sie ein in das pralle Leben der Metropolen Amsterdam und Rotterdam.

Zeeland Wer nach den langen Wintermonaten ausgiebig Sonne tanken will, sollte nach Zeeland kommen, der Provinz mit den meisten Sonnenstunden der Niederlande. Ein echtes Eldorado für Sportler und Aktiv-Urlauber ist das Grevelingenmeer, der größte Salzwassersee Europas. Aber nicht nur Surfer und Segler kommen in dieser Region auf ihre Kosten: Die idyllische Landschaft Zeelands lädt zu ausgedehnten Erkundungstouren ein – auf dem Fahrrad oder zu Fuß.

Nord- & Südholland Sie suchen Ruhe und Entspannung, wollen in Ihrem Urlaub aber nicht auf Kultur und Großstadttrubel verzichten?

Nord- und Südholland schaffen diesen

news

Landal West Terschelling Im März 2013 eröffnet dieser neue Ferienpark auf der Insel Terschelling.

Nahe des malerischen Dorfes WestTerschelling und der weitläufigen Strände, wohnen Sie in modernen und luxuriösen Appartements. www.landal.de/westterschelling Urlaub an der See

Landal Waterpark Sneekermeer Im Herzen Frieslands, am Ufer des wohl bekanntesten Binnensees der Niederlande öffnete im August 2012 Landal Waterpark Sneekermeer seine Pforten. Die luxuriösen Unterkünfte für 4 bis 8 Personen verfügen sogar über einen eigenen Bootssteg und haben eine direkte Wasserverbindung zum See Sneekermeer. www.landal.de/sneekermeer

Alle Ferienparks an der Küste finden Sie unter

@

www.landal.de/kueste natürlich Frühling/Sommer 2013 47

Reportage ’s-Hertogenbosch Breda Bergen op Zoom

De Vers

Tilburg

Duc de Brabant

Wenn Savoir-Vivre und Frohsinn sich treffen Wo Genuss und Geselligkeit zum guten Ton gehören, warten malerische Dörfer, verträumte Städte und sommerliche Veranstaltungen darauf, entdeckt zu werden. Unsere Ferienparks in Brabant und Limburg sind ideale Ausgangspunkte, um die vielseitigen Regionen nahe der deutschen Grenze zu erkunden.

Sankt Servatius Brücke Maastricht

48 natürlich Frühling/Sommer 2013

Um die reizvollen Seiten der Niederlande kennenzulernen, müssen Sie nicht weit reisen: Gleich an der deutsch-niederländischen Grenze liegen mit Brabant und Limburg zwei Regionen, die keinen Urlaubswunsch offen lassen.

Im Einflussbereich von Belgien, Frankreich und dem Rheinland kommen die besten Seiten dieser Nachbarn zusammen – von der raffinierten Küche bis zur Offenheit und Lebenslust der Bewohner. Aber auch landschaftlich haben die Provinzen einiges zu bieten:

Eindhoven

Het Vennenbos Domein De Schatberg Venlo

De Lommerbergen

Landgoed Aerwinkel

Heerlen

Maastricht

Kasteeldomein De Cauberg Reevallis

Hoog Vaals

Gewundene Flüsse, sanfte Hügel und dichte Wälder prägen die geschichtsträchtigen Grenzregionen und laden zu ausgedehnten Erkundungstouren durch die Natur ein.

Lernen Sie bei einem Ausflug entlang der „Radroute Spargelradtour“ das „weiße Gold“ Limburgs kennen: Vom Anbau auf den Feldern entlang der Radwege bis zum Probieren der regionalen Köstlichkeiten in einem der zahlreichen Restaurants. Ein Besuch im

Reportage

Spargeldorf Grubbenvorst lohnt sich für Feinschmecker zum Spargelfest Ende Mai ganz besonders.

Auch abseits der zahlreichen Feste, die in den Sommermonaten stattfinden, sind die Dörfer und Städte Limburgs immer einen Besuch wert: Geprägt vom Savoir-Vivre des Nachbarn Frankreich laden kleine Cafés, verträumte Straßen und charmante Geschäfte zum Flanieren ein. Verbringen Sie Ihren Urlaub im südlichen Limburg, denken Sie über einen Tagesausflug ins nahe gelegene Maastricht nach: Als älteste Stadt der Niederlande entfaltet sie auf Einwohner und Besucher eine ganz besondere Anziehungskraft. Im nördlichen Teil Limburgs haben Sie die Gelegenheit, nicht nur die historischen Dörfer und ihre charakteristischen Ortskerne zu entdecken, sondern auch die Gastfreundschaft ihrer Bewohner.

Die Regionen Brabant und Limburg sind perfekte Ziele für einen Familienurlaub, in dem Sie nach Belieben eigene Akzente setzen können: Erleben Sie Geschichte hautnah, entdecken Sie kulinarische Genüsse oder genießen Sie die abwechslungsreiche Natur der Heide- und Waldlandschaften.

Und falls das Wetter einmal nicht nach draußen locken sollte, bieten die subtropischen Badeparadiese in unseren Parks Landal De Lommerbergen und Landal Het Vennenbos eine feuchtfröhliche Alternative.

Weitere Informationen Entdecken Sie die ganze Vielfalt unserer Ferienparks unter www.landal.de/brabant oder www.landal.de/limburg natürlich Frühling/Sommer 2013 49

Tipp

Freizeitspa auf Rädern Unsere Ferienparks liegen eingebettet in wunderschöne Naturlandschaften, die zum Entdecken einladen. Wem die klassische Fahrradtour zu langweilig ist, der kann aus einer ganzen Palette origineller Fortbewegungsmittel wählen – von entspannt über sportlich bis hin zu richtig witzig. Im Planwagen oder auf der Draisine wird die Fortbewegung zum originellen Selbstzweck mit hohem Spaßfaktor für die ganze Familie.

E-Bikes Müde Beine, heftiger Gegenwind oder anstrengende Steigungen können einer Fahrradtour manchmal den Spaß nehmen. Hier leisten E-Bikes heute Abhilfe: In kritischen Phasen leistet ein Elektromotor Unterstützung, der bei Bedarf eingeschaltet werden kann. So kommen Sie entspannt an Ihr Ziel und

50 natürlich Frühling/Sommer 2013

haben unterwegs einen Blick für die schönen Dinge entlang der Strecke.

Gibt’s zum Beispiel in den Parks an Mosel & Saar, in Landal Winterberg sowie in und um unsere Parks in Österreich und der Schweiz.

Segways Der Stehroller hat eine sensationelle Erfolgsgeschichte hinter sich: Mittlerweile gehört er in der Stadt und auf dem Land zum festen Fortbewegungsrepertoire. Die intuitive Bedienung ist schnell gelernt – und zwar in jedem Alter: Richtung und Geschwindigkeit steuert der Fahrer, indem er sein Gewicht verlagert. Eine individuelle Art der Fortbewegung, die gleichzeitig Koordination und Konzentration schult. Gibt’s unter anderem in den Parks Landal Winterberg, Landal Salztal Paradies und in der Nähe von Landal Katschberg.

Tandems Zusammen mehr erreichen – so lässt sich der Vorteil des Fahrrads für zwei zusammenfassen. Denn wo zwei gemeinsam auf einem Fahrrad strampeln, verdoppelt sich zwar die Leistung, nicht aber Luftwiderstand und Gewicht. Ein Garant für entspannte Radtouren zu zweit und ganz sicher das beste Fahrzeug für verliebte Paare. Gibt’s zum Beispiel in den Parks Landal Port Greve (Zeeland) und Landal Waterpark Sneekermeer (Friesland).

Draisinen Im Hasetal, ganz in der Nähe von Landal Dwergter Sand, sorgen unterschiedliche Draisinen für originellen Fahrspaß auf Schienen. Ob klassische Handhebel- oder praktische FahrradDraisine – die Fortbewegung auf vier

Tipp

Rädern erlaubt eine ganz neue Perspektive auf die Moor- und Wiesenlandschaften des Erholungsgebietes. Und damit die Anstrengung nicht zu groß wird, laden entlang der Strecke mehrere Cafés und Picknickplätze zum entspannten Zwischenstopp ein.

Kutschen und Planwagen Der gleichmäßige Hufschlag der Pferde auf dem Boden und ein sanftes Schaukeln, während draußen schattige Wälder und blühende Wiesen vorbeiziehen: Die Fahrten in Kutschen und Planwagen sind eine zauberhafte Gelegenheit, die Landschaft auf ganz entspannte Weise kennenzulernen.

Besonders geeignet ist dieses Fortbewegungsmittel auch für Menschen, die nicht gut zu Fuß sind oder sich vor Anstrengungen schonen sollen. Gibt’s in der Nähe von Landal Winterberg und unseren Ferienparks in der Drenthe.

Spa rad Es hat Sie schon immer gestört, dass man sich bei Fahrradtouren so schlecht unterhalten kann? Beim Spaßrad wird die gemeinsame Tour zu einer kommunikativen und spaßigen Angelegenheit: Die sechs Fahrer sitzen in der Runde und schauen sich an, während gemeinsam in die Pedale getreten wird: Ein Gemeinschaftserlebnis, das zusammenschweißt. Gibt’s in der Nähe von Landal Dwergter Sand.

Kickbike Diese Mischung aus Fahrrad und Tretroller hat sich in den großen Städten längst zu einem Dauerbrenner für Stadttouren entwickelt. Kein Wunder: Das Prinzip kennen die meisten noch aus Kindertagen. Mit einer Geschwindigkeit, die zwischen Fußgänger und Fahrrad liegt, eignet sich das Kickbike vor allem für gemütliche SightseeingTouren, bei denen es im Vorbeifahren

viel zu entdecken gibt. Gibt’s beispielsweise in Landal De Lommerbergen.

Familienfahrrad Wer kleine Kinder hat, muss auf AktivUrlaub mit ausgedehnten Radtouren nicht verzichten: Das Familienrad ist eine Kombination aus Fahrrad und Kinderwagen und ermöglicht Fahrspaß mit Kind und Kegel: Während die Eltern in die Pedale treten, genießt der Nachwuchs diese bequeme Art der Fortbewegung. Gibt’s zum Beispiel in Landal Coldenhove und in der Nähe von Landal Het Vennenbos.

Fragen Sie in Ihrem Park nach den etwas anderen Fortbewegungsmitteln. Informationen erhalten Sie auch auf den verschiedenen Parkseiten unter

@

www.landal.de

natürlich Frühling/Sommer 2013 51

Tipp

Der perfekte Tag in Zürich

Die größte Stadt der Schweiz entfaltet weltweit einen mondänen Klang. Legendär sind ihre Kulturangebote und Shoppingmeilen, Spitzenrestaurants und Sehenswürdigkeiten. Für die Gäste unserer Ferienparks in der Schweiz ist die charmante Metropole ein lohnendes Tagesausflugsziel.

10 Uhr

Starten Sie Ihren Tag mit einem aromatischen, frisch gerösteten Kaffee im Teecafé Schwarzenbach (Münstergasse 17) 11 Uhr

Schaufensterbummel in der Bahnhofstraße: Hier finden Sie wirklich alles – von edler Kosmetik bis zu fantasievollem Spielzeug.

52 natürlich Frühling/Sommer 2013

Wenn der Hunger sich meldet: Die Bratwurst vom „Sternen Grill“ am Bellevue genießt Kultstatus. Danach lädt die Promenade des Zürichsees zum Spaziergang ein.

13 Uhr

16 Uhr

Nicht nur für kleine Tierfreunde ein Muss: Der Züricher Zoo ist weltweit geschätzt für seine artgerechte und naturnahe Haltung. Die Tramlinie 6 bringt Sie entspannt ans Ziel.

19 Uhr

Schließen Sie Ihren Zürich-Trip mit einem original Schweizer Abendessen ab: Zum Beispiel Züricher Geschnetzeltes (Rezept zum Nachkochen auf Seite 62) im Restaurant Bahnhof Stadelhofen in der Goethestrasse 24.



Den perfekten Ausgangspunkt für einen Tagesausflug nach Zürich bieten unsere beiden Ferienparks Landal Resort Walensee und Landal Vierwaldstättersee. Die beiden hochwertigen Urlaubsdomizile liegen weniger als eine Stunde von Zürich entfernt und vereinen alle Vorteile eines erholsamen Urlaubs inmitten der Schweizer Alpen.

Weitere Informationen zu den Landal-Parks in der Schweiz unter

@

www.landal.de/schweiz

News

Neue Landal-Ferienparks in den Niederlanden Landal Amerongse Berg

Landal West Terschelling

Landal GreenParks erweitert Mitte Juli sein Angebot mit einem Ferienpark auf dem Utrechtse Heuvelrug. Der neu entstehende Park Landal Amerongse Berg liegt in einer wundervollen Umgebung in der Nähe von Utrecht: im Ort Overberg, unweit der Einkaufsstadt Veenendaal und des pittorsken Orts Amerongen.

Ab März lädt auf der Watteninsel Terschelling unser neuer Ferienpark Landal West Terschelling zum erholsamen Küstenurlaub ein. Die modernen und komfortablen Appartements sind der ideale Ausgangspunkt, um die Schönheit der größten Watteninsel zu erkunden.

Ab 12. Juli können Sie hier erholsame Urlaubstage verbringen. Zur Verfügung stehen luxuriöse und komfortable Ferienhäuser für 4 bis 12 Personen und ein Hauptgebäude mit Hallenbad, IndoorSpielplatz und Parkshop.

Jetzt bereits reservieren unter

@

Terschelling ist nicht nur die größte der Westfriesischen Inseln, sondern auch ein ausgesprochen beliebtes Ferienziel – und das nicht ohne Grund: Feine Sandstrände, schier endlose Radwege und dichte Wälder prägen das Gesicht der Insel. Genießen Sie Ihren Urlaub in diesem neuen Ferienpark am Watten-

meer. Die 79 komfortablen Appartements liegen in unmittelbarer Nähe des 30 Kilometer langen Sandstrands und inmitten malerischer Natur. Die Dörfer der Umgebung laden mit ihren Cafés und Restaurants zum Flanieren ein.

Zwischen dem Park und dem Örtchen West-Terschelling, in dem es eine der schönsten natürlichen Meeresbuchten Europas zu entdecken gibt, liegen nur fünf Minuten Spaziergang.

Alle Informationen zum Park unter

@

www.landal.de/westterschelling

www.landal.de/amerongseberg

Hausbeispiel

natürlich Frühling/Sommer 2013 53

News

Erster Park in Ungarn: Üdvözlöm — Willkommen!

Ungarn ist ein schönes Land und ein immer beliebter werdendes Urlaubsziel. Deshalb eröffnet Landal hier Ende April 2013 seinen ersten Ferienpark: Landal Residence Duna.

Das schicke Urlaubsdomizil liegt in Dunaszentmiklós (Mittel-Transdanubien), inmitten wunderschöner Naturlandschaften und nur eine Autostunde von Budapest und dem Plattensee entfernt. „Duna“ ist der ungarische Name für den nahe gelegenen Fluss Donau, dem Landal Residence Duna seinen Namen verdankt. In komfortablen und luxuriösen Appartements mit Sonnen-

terrasse und Panoramablick genießen Sie Erholung pur. Lernen Sie die ungarische Gastfreundlichkeit kennen und erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub!

Ein Ferienpark mit allem Komfort In Landal Residence Duna genießen Sie vollen Komfort. Im Herzen des Ferienparks erwarten Sie ein Freibad mit Rutsche und Sonnenterrasse sowie ein Hallenschwimmbad mit separatem Kinderplanschbecken, Jetstream und Whirlpool. Im Wellnessbereich können

Sie in verschiedenen Saunen oder bei einer wohltuenden Massage wunderbar relaxen. Ein Allwetter-Tennisplatz, ein Sportplatz und verschiedene Freizeitmöglichkeiten für Kinder bieten Urlaubsspaß für die ganze Familie. Ein Restaurant und eine Bar mit Terrasse sowie ein Minishop runden das Angebot des Ferienparks ab.

Urlaubsvielfalt an der Donau Auch in der Umgebung unseres neuen Parks Landal Residence Duna gibt es viel zu erleben. Auf der Donau und dem

Budapest Skyline

54 natürlich Frühling/Sommer 2013

News

Landal Residence Duna

Tatasee werden Ihnen allerlei Wassersportmöglichkeiten geboten. Unternehmen Sie eine Bootstour, paddeln Sie auf dem Tatasee oder entspannen Sie an dem kleinen Strand. Auch das Thermalbad der Stadt Komarom (ca. eine halbe Autostunde entfernt) ist einen Besuch Wert. Hier genießen Sie Stunden heilsamer Entspannung. Mögen Sie Golf? Dann spielen Sie eine Runde auf dem nur fünf Kilometer vom Park entfernten 18-Loch-Golfplatz.

Historische Umgebung Der pittoreske Ort Dunaszentmiklós liegt nur 200 m vom Park entfernt. Das historische, barocke Städtchen Tata erreichen Sie in nur wenigen Kilometern. Die idyllische Lage zwischen den Höhenzügen des Vértes- und des Gerecsegebirges sowie die vielen Seen, Quellen und Kanäle, machen Tata, die auch als „Stadt der Seen“ bezeichnet wird, zu einem beliebten Erholungsort.

Genießen Sie das vielfältige kulturelle Angebot, besuchen Sie eines der zahlreichen Restaurants und Cafés oder bummeln Sie durch die Geschäfte. Erkunden Sie das Naturschutzgebiet und die Gebirge bei ausgedehnten Wanderungen und entdecken Sie die vielen Grotten, Raubvögel und vielleicht das ein oder andere Wild. Haben Sie anschließend Lust auf ein Glas Wein? Im nahgelegenen Weingut Hilltop können Sie eine Führung buchen und ein Glas besten ungarischen Wein probieren.

Ausflug nach Budapest In nur einer Stunde erreichen Sie mit dem Auto die Hauptstadt Budapest.

Diese historische Stadt vereinigt Geschichte, Moderne und Charme. Kulturliebhaber können hier ihr Herz lassen: Über 200 Museen bietet die Stadt.

Durch die Donau wird Budapest zweigeteilt: das authentische Buda und das lebendige Pest. Acht Brücken verbin-

den die beiden Stadtteile miteinander.

Genießen Sie das romantische Flair bei einem Spaziergang an der Donau.

Praktisch!

Wenn Sie die direkte Umgebung des Parks kennen lernen möchten, können Sie eine der zahlreichen Routen wandern oder an der Rezeption ein Fahrrad leihen. Hier erhalten Sie auch allerlei touristische Informationen sowie verschiedene Wander- und Radrouten. Sie kommen mit dem Flugzeug? Wir bieten Ihnen einen Transfer ab dem Flughafen in Budapest, Wien oder Bratislava.

Weitere Informationen erhalten Sie unter

@

www.landal.de/residenceduna

natürlich Frühling/Sommer 2013 55

56 nat端rlich Fr端hling/Sommer 2013

Resort Hof van Saksen Seit kurzem gehört ein ganz besonderes Urlaubsdomizil zu Landal GreenParks: Resort Hof van Saksen.

Hier genießen Sie Ihren Urlaub in modernen und komfortablen Bauernhäusern inmitten der prachtvollen Heidelandschaft in der niederländischen Region Drenthe. Das vielfältige kulinarische Angebot, der umfangreiche Spa- und Wellnessbereich und zahlreiche weitere Freizeitmöglichkeiten lassen Ihren Urlaub in diesem Resort zum außergewöhnlichen Erlebnis werden.

natürlich Frühling/Sommer 2013 57

News

Neu bei Landal: Resort Hof van Saksen Inmitten der abwechslungsreichen Landschaft der niederländischen Provinz Drenthe liegt Resort Hof van Saksen. Ein Urlaubsdomizil, mit außergewöhnlichem Charme.

Luxuriöse Bauernhäuser Sie wohnen in komfortablen und luxuriösen Bauernhäusern mit Reetdach, im für die Region typischen Stil. Die vollständig möblierten Häuser der Komfort-Kategorie sind idyllisch an einem Dorfplatz gelegen. Sie verfügen über ein großes Wohnzimmer mit GasKamin und eine komplett ausgestattete Küche mit Kombi-Mikrowelle und Spülmaschine. Die Häuser der LuxusKategorie verfügen über zusätzliche Annehmlichkeiten wie ein LCD-TV mit

58 natürlich Frühling/Sommer 2013

Heimkino und eine Nespresso-Kaffeemaschine. Die Schlafzimmer sind mit einem luxuriösen Boxspring-Bett und einem zweiten LCD-TV ausgestattet.

Die Luxus-Bauernhäuser sind um eine so genannte Drenter „Brink“ herum gebaut: einen grünen Anger, auf dem sich früher das Dorfleben abspielte.

Kulinarischer Genuss Mit sechs Restaurants bietet Resort Hof van Saksen ein vielseitiges kulinarisches Angebot auf hohem Niveau.

Vom schnellen Snack im stilvollen Imbissrestaurant bis zum kulinarischen Genuss im À-la-carte-Restaurant. Italienische Spezialitäten, ein leichtes Mittagessen, kreative Kindergerichte oder ein vielfältiges Buffet für die ganze

Familie: Für jeden Geschmack finden Sie gastronomische Einrichtungen mit einladender Atmosphäre.

Spa & Wellness Im einladenden Spa- und Wellnessbereich dreht sich alles um Ruhe und Entspannung. Mit einer breiten Palette an Beauty-Behandlungen, verschiedenen Saunen, Bädern und Entspannungsräumen erleben Sie hier einen einmaligen Ort der Ruhe.

Spezielle Ferienhäuser Die Häuser für 4, 6 und 8 Personen sind auch in der Variante „Kinder-Bauernhaus“ verfügbar. Diese sind speziell auf Familien mit kleinen Kindern zuge-

News De Bloemert Zuidlaren Assen

Hof van Saksen Het Land van Bartje Hunerwold State

Orveltermarke

Aelderholt

Emmen

Hoogeveen

NL D

schnitten. Planen Sie ein FreundinnenWochenende? Dann empfiehlt sich ein Landhaus für 6 bis 8 Personen.

Nach der gemeinsamen Entspannung im Spa- & Wellnessbereich macht ein Umtrunk im Grand Café besonders viel Spaß! Die 12 Personen-Häuser bieten ausreichend Platz für eine größere Gruppe. Kommen Sie in Begleitung ihrer Geschwister, Kinder, Enkel und Großeltern? Unsere Bauernhäuser für 24 Personen sind voll und ganz darauf eingestellt, großen Gruppen die gewünschte Bequemlichkeit zu bieten.

Entdecken Sie die Drenthe Bei dem vielfältigen Angebot an Urlaubsmöglichkeiten in Resort Hof van Saksen könnte man die Außenwelt leicht vergessen. Dennoch ist die Umgebung jederzeit einen Ausflug wert.

Unternehmen Sie zum Beispiel eine ausgedehnte Radtour oder eine Wanderung durch Wald und Heide. Wenn Sie mit Kindern unterwegs sind, bieten sich der Tierpark Emmen, die Spielstadt Oranje oder der Themenpark

Plopsaland an. Kulturelle Vielfalt bieten die Museen und Ausstellungen in der Umgebung. Zu einem Einkaufsbummel laden Städte wie Groningen, Emmen und Assen ein.

Aktiv genie en Resort Hof van Saksen bietet zahlreiche Möglichkeiten der sportlichen Betätigung. Abgesehen vom professionellen Fitnessraum können Sie auf dem Erholungssee Kanu fahren oder sich einer Sportart widmen, die die Mitte zwischen Fußball und Golf hält und auf dem 18-Loch FootGolfplatz gespielt wird. Natürlich sind auch Liebhaber des regulären Golfsports hier an der richtigen Adresse, denn es liegen gleich vier Golfplätze in der Nähe.

Kinderparadies Neben mehreren Spielplätzen im Freien bietet das Resort ein Indoor-Spielparadies, in dem Kinder nach Herzenslust klettern und herumtollen können.

Echte Wagehälse trauen sich auf den Kletterturm, der eine wunderbare Aussicht über den ganzen Park bietet. Wie

wäre es mit einer Runde Bowling? Ein Hallenbad mit Plansch- und Kinderbecken sowie einer 107 Meter langen Wildwasserbahn für die etwas größeren Kinder garantiert Badespaß bei jedem Wetter.

Besonders beliebt sind die lehrreichen Kinder-Akademien, die spannende und abenteuerliche Themen bieten. Während die Jüngeren beim Basteln oder Spurensuchen ihren Spaß haben, versuchen sich ältere Kinder beim Bauen oder Bogenschießen.

Resort Hof van Saksen ist ein außergewöhnlicher Ort, an dem Urlaub zum Erlebnis und Genießen zur Selbstverständlichkeit wird.

Lassen Sie sich inspirieren unter

@

www.landal.de/hofvansaksen

oder rufen Sie uns an unter 01805 - 700 730 (Festnetz € 0,14/ Min.; mobil max. € 0,42/Min.).

natürlich Frühling/Sommer 2013 59

News

65 neue Ferienhäuser auf Texel Auf der Nordseite der Watteninsel Texel liegt der Ferienpark Landal Sluftervallei: Inmitten der Dünen, angrenzend an das Vogelschutzgebiet „De Slufter“. Dieser schöne Park wird durch 65 nagelneue Ferienhäuser erweitert, welche ab Sommer 2013 bezugsfertig sind.

Die Ferienhäuser sind für vier bis zwölf Personen verfügbar und erhalten eine besonders luxuriöse Ausstattung. Prachtstück des Projekts sind die 24-Personen-Ferienhäuser, welche mit allem Komfort ausgestattet sind. Eine einmalige Möglichkeit beispielsweise mit

größeren Gruppen die faszinierende Umgebung von Texel zu erkunden.

Landal Sluftervallei bietet ein Hallenschwimmbad, Bowlingbahnen, zahlreiche Sport- und Spielaktivitäten, ein Restaurant, einen Imbiss sowie einen Parkshop. Golf-Liebhaber können auf dem nahe gelegenen Golfplatz einige Partien golfen.

Der Campingplatz in Landal Sluftervallei wurde mit 5 Sternen klassifiziert.

Noch exklusiver wird Camping hier durch den Ausbau des Ferienparks.

Damit reduziert sich zwar die Anzahl der Camping-Stellplätze auf 60, die schönsten bleiben aber dennoch erhalten.

@

www.landal.de/sluftervallei

Fotowettbewerb – mitmachen und gewinnen Machen Sie bei unserem Fotowettbewerb mit und laden Sie ab März Ihre schönsten LandalUrlaubsbilder hoch.

Lassen Sie dann für sich abstimmen und gewinnen mit ein bisschen Glück und den Stimmen Ihrer Freunde eine tolle Landal-Reise!

Die besten Bilder werden Teil des LandalOnline-Memory-Spiels. Dabeisein lohnt sich also doppelt.

Mehr unter: www.landal.de und bei Facebook unter

60 natürlich Frühling/Sommer 2013

/landalferienparks

Urlaubsvielfalt für Gro & Klein Unsere Ferienparks bieten zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie Schwimmbäder, Wellnesseinrichtungen, Aktivitäten für Kids, Restaurants und vieles mehr.

Eine detaillierte Übersicht, welche Highlights jeder Ferienpark bietet und was es in der Umgebung zu entdecken gibt, erhalten Sie bei Auswahl des jeweiligen Parks unter

@

www.landal.de/ferienparks

Detaillierte Informationen erhalten Sie auch in unserem Urlaubskatalog 2013. Jetzt gratis anfordern unter

@

www.landal.de/katalog

oder unter Tel. 01805 - 700 730 (Festnetz € 0,14/Min.; mobil max. € 0,42/Min.)

Noch mehr Luxus bei Landal Landal GreenParks breitet die Renovierung und Neugestaltung seiner Ferienhäuser weiter aus. Auch in 2013 wird die großflächige Modernisierung der Parks in Deutschland und den Niederlanden fortgesetzt.

In der nächsten Zeit erhalten alle Ferienhäuser in Landal Rabbit Hill und Landal Landgoed ´t Loo eine komplett neue Einrichtung. Das bedeutet neue Bodenbeläge, ein neuer Anstrich, ein Flatscreen-TV und nagelneue Küchen. Zudem werden in Landal Rabbit Hill zwei neue Unterkunftstypen feritg-gestellt: luxuriöse 2- und 4- Personen-Ferienwohnun-

gen. In Landal Landgoed ´t Loo werden luxuriöse 6-Personen-Ferienhäuser das Angebot erweitern. So gewährleisten wir Ihnen noch mehr Komfort und Luxus.

Upgrade Landal GreenParks wird dieses Jahr die luxuriösen 4- und 6-Personen-Ferienhäuser in den deutschen Ferienparks Landal Mont Royal, Sonnenberg und Warsberg weiter upgraden. In den Niederlanden geschieht dies in Landal Heideheuvel, Heihaas und Miggelenberg. So werden Schritt für Schritt alle Unterkünfte erneuert. Und das bedeutet, dass Sie sich in Zukunft noch schöner erholen können!

natürlich Frühling/Sommer 2013 61

Tipp

Regionale Köstlichkeiten In den Regionen um unsere Ferienparks gibt es immer viel zu entdecken: Unberührte Natur, wichtige Kulturgüter oder pulsierende Metropolen. Aber auch die regionalen Küchen mit ihren kulinarischen Köstlichkeiten laden zu Erkundungen ein. Wir haben vier leckere regionale Rezepte für Sie zusammengestellt.

Mit Petersilie bestreut servieren. Traditionell werden zum Züricher Geschnetzelten Kartoffelrösti serviert.

Ferienparks in der Schweiz auf

@

www.landal.de/schweiz

Züricher Geschnetzeltes Zutaten · 750 g Kalbsfleisch · etwas Mehl zum Bestäuben · 2 Schalotten · 0,1 l Weißwein · 200 ml Fleischbrühe · 400 ml Sahne · Salz, Pfeffer, Petersilie · 1 TL abgeriebene Zirtronenschale Das Fleisch in kleine, dünne Streifen (½ cm) schneiden und mit etwas Mehl bestäuben, dann bei starker Hitze in Butter scharf anbraten, aus der Pfanne nehmen und warm halten. Gehackte Schalotten in die Pfanne geben und mit etwas Mehl bestäuben, mit Weißwein und Brühe ablöschen und auf die Hälfte einkochen lassen. Sahne, Salz, Pfeffer und Zitronenschale hinzugeben und das Fleisch in die heiße Sauce zurücklegen.

62 natürlich Frühling/Sommer 2013

Schweiz

Tipp

Zwiebelkuchen Für den Teig · 450 g Mehl · 200 ml kaltes Wasser · 50 g weiche Butter · 1 Päckchen Hefe · 1 Prise Meersalz · 1 Prise Zucker Für den Belag: · 750 g Zwiebeln · 200 g Räucherspeck · 1 Esslöffel Öl · 3 Eier · 200 ml Sahne · 200 g geriebenen Käse · Salz, Pfeffer

Mehl, Hefe, Zucker, Salz, Wasser und Butter zu einem festen Teig kneten und 30 Minuten ruhen lassen.

Die Arbeitsfläche mit Mehl bestreuen und den Teig auf die Größe des Backblechs ausrollen. Anschließend auf das Blech legen und einen höheren Rand formen.

Ei und Sahne zusammenrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Jetzt werden die Zwiebeln geschält, halbiert und in kleine Streifen geschnitten. Zusammen mit den Speckwürfeln in einem Topf mit Öl kurz anschwitzen lassen.

Nehmen Sie den Topf vom Herd und geben Sie die Ei-Sahne-Masse hinzu.

Das Ganze auf den Teig gießen und mit dem Käse bestreuen. Im vorgeheizten Backofen bei 200°C eine halbe Stunde backen.

Tipp: Dazu passt ein Glas Moselriesling. Zur Traubenlese wird an der Mosel auch traditionell Zwiebelkuchen mit Federweißer gereicht.

Ferienparks an der Mosel unter

@

www.landal.de/moselland

Mosel

)

(Deutschland

natürlich Frühling/Sommer 2013 63

Tipp

Ungarisches Gulasch Zutaten · 1 Kilo Rindfleisch · 3 Esslöffel Öl · 4 Zwiebeln · 2 Tomaten · 2 Paprikaschoten · 2 Esslöffel Paprika-Pulver (edelsüß) · 2 Zehen Knoblauch · Salz, Pfeffer

64 natürlich Frühling/Sommer 2013

Zunächst das Fleisch in 2 x 2 cm große Würfel schneiden und mit den kleingeschnittenen Zwiebeln in Öl anbraten.

Nach etwa einer Stunde die gestückelten Paprikaschoten und Tomaten hinzugeben und fertig garen.

Salz und Paprikapulver hinzugeben, nach einigen Minuten den Knoblauch.

Mit wenig Wasser ablöschen und bei kleiner Flamme schmoren lassen, gelegentlich umrühren und ein wenig Wasser nachgießen.

Erster Landal-Ferienpark in Ungarn unter

@

www.landal.de/residenceduna

bien u n a d s n a Tr ) (Ungarn

Tipp

Wiener Kaiserschmarrn Zutaten · 4 Eier · 30 g Zucker · 1 Päckchen Vanillezucker · 3 Esslöffel Rosinen · 1 Prise Salz · 350 ml Milch · 125 g Mehl · Butter zum Ausbacken · Puderzucker zum Bestäuben

Eier trennen und das Eiweiß mit dem Handrührgerät steif schlagen. Eigelb, Zucker, Salz, Vanillezucker, schaumig rühren.

Nach und nach geben Sie Milch und Mehl hinzu und heben anschließend den Eischnee und die Rosinen unter. Anschließend den Teig eine halbe Stunde quellen lassen.

Erhitzen Sie die Butter in einer Pfanne und backen Sie den Teig Portion für Portion darin aus.

Danach in unregelmäßige Stücke zupfen und mit Puderzucker bestreut servieren.

Ferienparks in Österreich auf

@

www.landal.de/oesterreich

Österreich natürlich Frühling/Sommer 2013 65

Eure Bollo-Seite

Gewinnspiel

rt von Dracun, dem luxuriösen 5-Sterne-Reso Willkommen im Hotel Transsilvanie ubsträume Monster und ihre Familien ihre Urla la (RICK KAVANIAN). Hier können ster zu Mon die , men Menschen die Freiheit neh ausleben und sich ungestört von … sein, die sie gerne sein möchten

Gewinnt mit Landal GreenParks

se!

anien am 7. März 2013 tolle Prei

zum DVD-Start von Hotel Transsilv

1. Preis

1x PS Vita Konsole + + 1x Blu-ray™ Hotel Transsilvanien T el Hot 1x Figur “The Mummy” von

2. bis 10. Preis

n+ Je 1x Blu-ray™ Hotel Transsilvanie T el Hot 1x Figur “The Mummy” von

© 2012 Sony Pictures Animation Inc. All Rights Reserved.

r vollständiSchickt einfach eine Karte mit Eure Wo macht Ihr am liebsten Urlaub? ssilvanien, arks GmbH, Stichwort: Hotel Tran gen Adresse an: Landal GreenP tel Transr oder per Email mit dem Betreff „Ho Max-Planck-Straße 12, 54296 Trie silvanien“ an: internet@landal.de on Demand , DVD, Blu-ray 3D™ und Video Hotel Transsilvanien – Auf Blu-ray™ überall im Handel werden schriftlich benachrichtigt. . Das Los entscheidet, die Gewinner Einsendeschluss: 30. April 2013 n. losse esch Rechtsweg ist ausg Barauszahlung nicht möglich. Der

66 natürlich Frühling/Sommer 2013

Ausmalbild

Male Boll o und sein e Freund e bunt an .

n e d in F d n u n e h Suc aben In diesem Buchst ?

Findest Du sie

“ versteckt.

m Thema „Urlaub

h 5 Begriffe zu -Chaos haben sic

k l h a b s d u i t z c p i o a n k e w j v k l j k j m i n i g o l f e n o ö a b d c s a j ö k g d u s a b g d o w a n d e r n k h s f j d m o i w e o o i s b u i n a s k d a b o p o s g h j n f m n e s d o k l c h a h l b v f a ö i f d a t s p n u f i c z e m p d z a g f e l u w u h s x z b x p e o u r q l t w y m i k z e g a n i o u w o v b n s f z a n i f h f j o i h e z k c b u a m g w u h s i k z u g a u i n e s k d a b o p o s g h j n f m n i e s d j k l n h m e e r v natürlich Frühling/Sommer 2013 67

Tipp

Campingvergnügen im Herzen der Natur

In sieben Ferienparks in Deutschland und den Niederlanden bietet Landal GreenParks komfortable Campingplätze. In den Dünen, neben Weinbergen oder in einem Waldgebiet, hier erleben Sie Campingurlaub von seiner schönsten Seite.

Lassen Sie sich morgens von Vogelgezwitscher wecken, frühstücken Sie gemeinsam in der Morgensonne und fallen Sie abends unter dem Sternenhimmel in den Schlaf.

Das Spektrum unserer Campingplätze umfasst Stellplätze für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile sowie Luxus-Safarizelte und komfortable Mobilheime. An allen Standorten können Urlauber die Freiheit und Individualität eines Campingurlaubs inmitten der Natur mit den Annehmlichkeiten eines Ferienparks kombinieren. Denn Schwimmbäder, Indoor-Spielparadiese, Restaurants, Parkshops und andere 68 natürlich Frühling/Sommer 2013

Park-Einrichtungen liegen in unmittelbarer Nähe.

Zur Wahl stehen die niederländischen Parks Landal Sluftervallei auf Texel, Esonstad in Friesland sowie Coldenhove und Rabbit Hill in der Veluwe.

In Deutschland freuen sich die Parks Landal Sonnenberg an der Mosel, Warsberg im Trierer Land und Wirfttal in der Eifel auf Camping-Urlauber.

Die meisten Campingplätze wurden vom Deutschen Tourismusverband und dem Bundesverband der Campingwirtschaft in Deutschland mit 4 Sternen klassifiziert. Landal Sonnenberg und Landal Warsberg erhielten aufgrund ihrer exklusiven Gesamtausstattung sogar 5 Sterne. In den Niederlanden wurde Landal Sluftervallei vom ADAC und dem niederländischen Schwesterunternehmen ANWB mit der maximalen Anzahl von 5 Sternen ausgezeichnet. Zudem wurde dem Platz

die Auszeichnung „Best Camping“ verliehen.

Frühlings-Angebot: 7 Nächte für 4 Verbringen Sie 7 Nächte auf einem Landal-Campingplatz und zahlen nur 4! Dieses Angebot gilt vom 15.

März bis 17. Mai 2013.

Weitere Informationen unter

@

www.landalcamping.de

oder unter Telefon 01805 - 700 730 (0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz; mobil max.

0,42 EUR/Min.)

everyday’s an adventure

50,– €

Preisvorteil für Landal Gäste

Luxus Campingurlaub auf den besten Campingplätzen Europas!

Naturnah und komfortabel campen – das ist unkomplizierter und hochwertiger Campingurlaub mit Canvas Holidays, einem Schwesternunternehmen von Landal GreenParks.

Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres in einem der Luxus-Mobilheime, in den erstklassigen Lodges oder in den behaglich ausgestatteten Bungalowzelten.

Landal Gäste erhalten einen Preisvorteil von 50,– € für einen Aufenthalt ab sieben Nächten!

Canvas Holidays ist Partner von

Alle Angebotsbedingungen und Reservierungen unter www.canvasholidays.de/landal oder unter +49 (0) 1805 – 526 325*, Buchungscode: GPLAND *(Festnetz € 0,14/Minute; Mobil max. € 0,42/Minute)

    

Umfassende Einrichtungen Perfekt für Familien und Kinder Luxus-Mobilheime und Lodges Komfortable Bungalowzelte natürlich Frühling/Sommer 2013 69 Flexible Anreisetage

Park-Übersicht Landal West Terschelling Die modernen und komfortablen Appartements liegen direkt an Wald und Dünen, nur 500 m vom gemütlichen Ort West-Terschelling entfernt. Entdecken Sie die einzigartige Natur und die breiten Sandstrände der Watteninsel Terschelling.

Schuttersbos Résidence Terschelling West Terschelling

Nordsee

Ameland State Vitamaris

Ameland Terschelling Holwerd Waddenzee Esonstad Vlieland

Texel

Sluftervallei Harlingen Beach Park Texel Villapark Vogelmient

Schiermonnikoog Lauwersoog

Natuurdorp Suyderoogh

Leeuwarden

Waterpark Sneekermeer

Den Helder

Groningen

Assen

Heerenveen

Beach Resort Ooghduyne

De Bloemert Resort Hof van Saksen

Het Land van Bartje Hunerwold State Orveltermarke Aelderholt Emmen

Giethoorn

Alkmaar Lelystad Haarlem

Landgoed ’t Loo Waterparc Veluwemeer

Amsterdam

Dunimar

Zwolle

Heihaas De Veluwse Hoevegaerde

Noordwijk

Rabbit Hill

Nordsee

Apeldoorn

Den Haag

Utrecht

De Koornmolen

Miggelenberg Klein Ruwinkel

NIEDERLANDE

Bergen op Zoom

Tilburg

Duc de Brabant Strand Resort Nieuwvliet-Bad

Terneuzen

Enschede

Stroombroek

’s-Hertogenbosch Breda

Vlissingen

Landgoed De Hellendoornse Berg Landgoed De Elsgraven Twenhaarsveld

Nijmegen

Duinpark ’t Hof van Haamstede Resort Haamstede Villapark Livingstone Résidence ’t Hof van Haamstede Zierikzee Middelburg

De Vlegge

Heideheuvel Coldenhove

Arnhem

Rotterdam Amerongse Berg

Port Greve

Deventer

De Witte Bergen

Het Vennenbos

De Vers Eindhoven

Domein De Schatberg

Venlo

De Lommerbergen Landgoed Aerwinkel

Heerlen

Landal Het Vennenbos Neben jeder Menge Natur bietet dieser Park in Nord-Brabant ein subtropisches Badeparadies mit Außenbecken. Die 65 m lange Rutsche „Black Hole“, Wellness-Einrichtungen und eine mediterrane Liegewiese sorgen für Action und Erholung.

Kasteeldomein De Cauberg Reevallis Hoog Vaals

Maastricht

Resort Hof van Saksen Inmitten der schönen Drenthe logieren Sie in komfortablen und luxuriösen Bauernhäusern.

Restaurants, ein umfangreicher Spa- & Wellnessbereich sowie das Design-Schwimmbad mit Blick auf den See, sorgen für außergewöhnlichen Urlaubsgenuss.

Landal De Lommerbergen Grenznah zu Deutschland eignet sich dieser Ferienpark ideal für einen Kurztrip mit der ganzen Familie. Im 1.000 m² großen subtropischen Badeparadies genießen Sie mediterranes Ambiente.

70 natürlich Frühling/Sommer 2013

Landal Salztal Paradies In sonniger Hanglage, am Rande des Südharzes gelegen ist dieser Park ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge rund um den sagenumwobenen Harz.

Das 5.000 m2 große Badeparadies begeistert zudem Wasserratten und Wellnessfans.

Travemünde Nordsee

Hamburg Groningen

Bremen

Dwergter Sand

Nordsee

Berlin Hannover

Amsterdam

Enschede

Utrecht Arnheim

Salztal Paradies

Breda Brügge

Brüssel

BELGIEN

Leipzig

Winterberg

Antwerpen

Maastricht Aachen Luik

Domaine Long Pré Village les Gottales Village l’Eau d’Heure

Köln

DEUTSCHLAND

Eifeler Tor Wirfttal Mont Royal

Sonnenberg

Hochwald Warsberg

Luxemburg

Prag

Frankfurt

Trier

TSCHECHIEN

Nürnberg

Regensburg

Marina Lipno

Stuttgart

Linz

München

Landal Winterberg Das Sauerland bietet Naturschönheiten aller Art und ist zu jeder Jahreszeit ein attraktives Ausflugsziel.

Mountainbiken, NordicWalking, Wandern oder Wintersport – in Landal Winterberg ist alles möglich.

ÖSTERREICH Salzburg

Resort Walensee Brandnertal Zürich Chalet Matin Vierwaldstättersee Bern

Luzern

Innsbruck

Wien

Residence Duna

Rehrenberg

UNGARN

Zell am See

Hochmontafon

Katschberg Bad Kleinkirchheim

SCHWEIZ Genf

Landal Residence Duna Der erste Landal-Ferienpark in Ungarn ist mit seiner abwechselnd flachen und hügeligen Umgebung mit zahlreichen Seen ein ideales Ziel für Wanderer, Radfahrer und Wassersportler. Budapest und der Plattensee befinden sich nur 1 Autostunde entfernt.

Impressum

natürlich ist eine Publikation von Landal GreenParks // Anschrift Landal GreenParks GmbH, Postfach 2610, 54216 Trier,

www.landal.de // Redaktion

Budapest

& Gestaltung ensch-media, Trier // Druck Habo DaCosta bv, Vianen //

Bildnachweis S. 1, 2, 38: Nationalpark Gallery/National Park Ranger Tour, S. 1, 36: ©Tourismusregion Katschberg-Rennweg, S. 3: istock.

com/LianeM, S.4: istock.com/AndreasWeber, S. 6: Gerd Deimel, S. 8, 9, 10: Saar-Hunsrück-Steig, S. 11: fotolia.com/© ine-of-sight, S. 12: VULKANPARK GmbH/©Vulkanpark, S. 14: istock.com/Ammit, S. 15 (oben): Eifel Tourismus GmbH – intention, S. 15 (unten): Karl Weiler, S. 21 (links): S. Wilden, S. 21 (Mitte): L. Voigtländer, S. 21 (rechts): Nationalparkverwaltung Eifel, S. 24: istock.com/valentinrussanov, S. 27 (oben): Torsten Wenzler, www.blackmountainswhite.com, S. 27 (Mitte): Hochmontafontourismus, S. 27 (unten): Horst Kuster, S. 28: istock.com/Rudi_Lange, S. 30 (links): fotolia.com/ErnstPieber, S. 30 (oben): Stella Noviomagi/Jupp Hoffmann, S. 30 (unten): Freizeit- und Wintersportzentrum Peterberg, S. 31 (unten): TI Hillesheim/Manfred Schmitz, S. 33: istock.com/Grafissimo, S. 36: istock.com/Imo, S. 39 (links): kitzsteinhorn.at/Fotopoint ICE CAMP, S. 39 (rechts): ©zellamsee-kaprun, S. 40 (oben): ©Swarovski Kristallwelten, S. 40 (unten): Christian Wöcking/Saalbach Hinterglemm, S. 41 (rechts): wasserwunderwelten.at, S. 42: istock.com/ThomasVogel, S. 43, 44 (links): Katharina Klimmek, S. 45 (rechts): istock.com/AlasdairJames, S. 47 (rechts): istock.com/studiocasper, S. 51 (links): Sjoerd van der Wal Photography, S. 52: istock.com/TriggerPhoto, S. 54 (rechts): istock. com/fazon1, S. 62: istock.com/Hildy73, S. 63: istock.com/ManuWe, S. 64: istock.com/svariophoto, S. 65: istock.com/dirkr, S. 69 oben: fotolia. com/©Yuri Arcurs, weitere Bilder: Archiv Landal GreenParks

natürlich Frühling/Sommer 2013 71

Über 70 Ferienparks im Herzen der Natur

Informationen und Reservierungen auf www.landal.de oder unter: 01805 - 700 730 (Festnetz € 0,14/Min.; Mobil max. € 0,42/Min.) aus Österreich: 0820 - 988 330 (€ 0,20/Min.) Montag bis Freitag von 9.00 - 21.00 Uhr // Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10.00 - 15.00 Uhr

Wie gefällt Ihnen unser Urlaubsmagazin? Schreiben Sie uns auf: