Online Magazine Herbstferien 2016

ERLEBEN SIE DEN HERBST IM RESORT HOF VAN SAKSEN

HERBSTFERIEN 2016 mit u.a.

Swimming in the Dark Maniküre-Workshop Striplac Inspirierende Kunst Yoga-Workshop Bierproben Familienvorstellung Lejo Natur-Akademie Right to Play

2

HERBSTFERIEN IM RESORT HOF VAN SAKSEN SEHR GEEHRTER GAST VON RESORT HOF VAN SAKSEN Der Wind weht durch die Bäume, lässt die Äste knarren.

Herabfallende Blätter weben bronzefarbene Teppiche.

Und gebrochene Schilfrohre säumen die sumpfigen Gräben.

Der Nebel steigt feucht und klamm auf.

Die Graugänse lassen ihre Schreie ertönen.

Wie Tänzer streifen sie in Formation über den Himmel, fliegen gen Süden dem Horizont entgegen.

Diese Zeilen stammen aus einem Gedicht von Rim Sartori. Ich finde, sie schaffen ein wunderbares Bild vom Charakter des typischen Herbsts.

Auch im Resort Hof van Saksen meldet sich der Herbst jetzt laut und deutlich. Die Luft bekommt einen klaren und würzigen Duft, sodass ich den kommenden Herbst geradezu riechen kann. Nein, das stimmt mich nicht wehmütig, ganz im Gegenteil. Der Herbst ist mir von allen Jahreszeiten die liebste, denn das kühlere Wetter sorgt bei mir für neue Energie und Inspiration. Im Herbst ziehen wir Bilanz über das zurückliegende Jahr und schmieden zahllose Pläne für die neue Saison.

Für die bevorstehenden Herbstferien haben wir wiederum ein schönes Programm für Sie zusammengestellt. Hier nur ein kleiner Einblick in unser vielfältiges Programm: Für unsere jüngsten Gäste tritt Lejo im Theater auf und im Pool können Gäste an einem aufregenden Marathon teilnehmen. De Havezate wurde in eine Galerie mit Kunstwerken von Henk Helmantel umgestaltet und in der KochAkademie werden wieder die köstlichsten Gerichte zubereitet.

Das sind nur einige Beispiele dafür, wie Resort Hof van Saksen auch in diesem Jahr wieder zu einem wahren Paradies für die Herbstferien wird.

Viel Spaß dabei!

Mit freundlichen Grüßen Roland Rozenbroek

General Manager Hof van Saksen 3

den Kinder-A kademien Spielen und lernen in tolle Herausforderungen für jedes Kind mien halten wir jeder In unseren Kinder-Akade der Bau-Akademie baut risch Neues lernen. In ele spi sie it wir echte „Haute fen bereit, dam wer ent e emi kad e und in der Mode-A ge? eine eigene Traumhütt etwas für Ihre Sprösslin nteuer-Akademie eher Abe die . ist ert r mmi Ode gra e“.

Coutur en vorpro und spannende Geschicht für Dort sind rote Wangen die Koch-Akademie und wir ren sie ani org che ie dem Aka rtSpo der Für künftige Meisterkö in verschiedenen Workshops l.

Wah der l echte Sportfans sind die Qua die man g. Da hat sicherlich genau richti

Archäologie-Akademie „Ich habe vier Mammutknochen ausgegraben und drei Halbedelsteine gefunden. Sie liegen jetzt im Archäologiemuseum.“ Altersempfehlung: ab 6 Jahren

Abenteuer-Ak ademie „Zusammen mi t Papa und Ma ma haben wir ein Floß geba ut. Ob wir dami t auch ans andere Ufer kommen?“ Altersempfeh lung: ab 6 Jahr en

mie Koch-Akade Chefkoch Pizza mit

„Ich habe zusammen mit dem Ananas gemacht. roter Sauce, Salami und ganz viel Das war richtig lecker.“ en Altersempfehlung: ab 6 Jahr

Bau-Akademie

Omas Apfe ltorte

Zutaten (10-12 Pe • 200 Gramm Bu rsonen) tter • 200 Gramm we iße • 400 Gramm sel r Farinzucker bstaufgehendes Mehl • 1 Ei und 8 Gram m Vanillezucker • Prise Salz • 1,5 Kilo süßsau re Äpfel (ungesch ält) • 75 Gramm Kri stallzucker • 3 TL Zimt • 15 Gramm Pa niermehl

4

Der Inhalt bei den Kinder-Akademien kann von den gezeigten Bildern abweichen.

„Schutzhelm auf, Arbeitszeichnung fertig und den Hammer in die Hand. Jetzt legen wir los und bauen die größte Hütte der Welt.“ Altersempfehlung: ab 6 Jahren

Bastel-Akademie

Moov-Akadem ie

„Meine Geschwister gingen mit Mama basteln. Ich habe meiner kleinen Schwester beim Ausmalen geholfen.”

Altersempfehlung: ab 3 Jahren

„Mit Thomas un d Stijn habe ich ein zusammengeba Holz-Kettcar ut. Ohne Werkzeu g. Und es fährt ech Altersempfeh t.“ lung: ab 4 Jahr en (mit Be treuung)

Natur-Akademie

„Unter einem Mikroskop kann man alles viel besser sehen. Da habe ich gesehen, dass eine Spinne sogar acht Augen hat.“’ Altersempfehlung: ab 7 Jahren

Technik-Akade mie „Ich habe zusa mmen mit Papa

ein Segelboot aus Holz gema cht. Es ist toll ge worden und kann sogar sch wimmen.“ Altersempfeh lung: ab 8 Jahr en

kademie Mode-A tter eine en mit meiner Mu

mm „Ich habe zusa Stoff gemacht. weltschönsten Tasche aus dem sie vor.“ ich re füh d en Heute Ab hren lung: ab 10 Ja Altersempfeh

mie Sportha-At mikradiedbeeste n Hockey

„Der Sportlehrer . Danach cks beigebracht und Volleyballtri halten.“ ge lle Bä e all habe ich en lung: ab 5 Jahr Altersempfeh

Sehen Sie sich die inspirierenden Fotos auf

landal.de/hofvansaksen/kinder-akademien einmal an und überzeugen Sie sich selbst.

5

GRENZENLOSER SPASS BEIM SPIELEN FÜR JUNG UND ALT! Außer Spiel und Spaß in den Kinder-Akademien steht im Resort Hof van Saksen in den Herbstferien noch viel mehr auf dem Programm.

Entdecken Sie das Resort anhand einer Schnitzeljagd oder spielen Sie eine aufregende Partie FootGolf, die Kombination aus Fußball und Golf. Wer hat Lust, in den Ferien stundenlang draußen zu spielen? Wir sorgen dafür. Auf den Spielplätzen zwischen den Bauernhäusern erwarten die jungen Gäste spannende Klettergeräte, Rutschbahnen und Schaukeln.

Klettern und toben Für wahre Kletterfreunde bietet Resort Hof van Saksen genau das Richtige: aufregende Seilleitern und den Twister, einen spiralförmigen Kletterturm. Das sorgt für scheinbar grenzenlosen Spaß beim Klettern und Abseilen im Indoor-Spielparadies De Harrewar. Und für ältere Kinder (ab 12 Jahren) wird ein Clinic mit vielen Herausforderungen angeboten.

Indoor-Spielparadies Harrewar Mit einer Größe von über 1.000 qm ist das IndoorSpielparadies Harrewar ein wahres Abenteuerland für Kinder, weil sie hier Klettergerüste oder den Twister bezwingen, Spaß auf den Rutschen haben und im Bällebad spielen können. Für Kinder von 0 - 4 Jahren haben wir eine eigene Spielecke eingerichtet, in der sie in einer sicheren Umgebung mit ihren Altersgenossen spielen können.

10er-Host Bist du 12 Jahre oder älter und willst du in den Herbstferien Freunde in deinem Alter finden, damit ihr gemeinsam coole Aktivitäten unternehmen könnt? Komm dann in deinen Ferien am Freitag um 19:30 Uhr zum Hang-out in De Brink, um gemeinsam mit unserem 10er-Host zu besprechen, bei welchen Aktivitäten außerhalb des normalen EdutainmentProgramms du mitmachen kannst.

6

Oktober: Unser Right-To-Play-Monat Right To Play ist der Überzeugung, dass Sport und Spiel dazu beitragen, die Welt um uns herum zu verändern. Sport und Spiel werden eingesetzt, um Kindern bei ihrer Entwicklung zu helfen und Menschen zusammenzubringen. Auf diese Weise können Kinder wieder Kind sein. Im Oktober sammeln wir deshalb mit speziellen Aktivitäten wie einem Indoor-Marathon im Pool Spenden für diesen guten Zweck.

Der Hang-Out Der Hang-Out ist für ältere Kinder (ab 12 Jahren) einfach cool, wenn sie neue Freunde und Freundinnen treffen wollen. Beim Loungen dürfen natürlich eine besonders schnelle, gratis WLAN Verbindung sowie USB-Ladestationen für Tablet-PCs und Smartphones nicht fehlen. Und echt klasse: Eigene Musikclips lassen sich auf einer großen Leinwand abspielen.

Bowling Bowling macht Spaß, weil alle mitspielen können und es zudem spannend ist. Wenn eine Kugel mit dem richtigen Drall über die Bahn rollt, ist der Tag doch gleich perfekt. Die Bowlingbahnen sind auch für Kinder geeignet, weil das automatische Hochklappsystem die Kugel nicht in die Gutter fallen lässt.

Bounz® Arena Bist du auch so ein Fan von Saltos und vom Springen?

Dann ist die Bounz® Arena im Resort Hof van Saksen genau das Richtige für dich. Die Bounz® Arena umfasst sage und schreibe 24 Trampolin-Springfelder, eine mehrere Meter lange Tumbling-Strecke und einen Basketballbereich. Tagsüber darf jeder tollkühne Sprünge machen, aber abends ist die Bounz® Arena nur für Kinder ab 12 Jahren geöffnet.

In den Herbstferien steht aber noch viel mehr auf dem Programm: Herbstpuppen basteln Basteln für Kleinkinder Vogelfutterhäuser bauen Pizza backen Entdeckungstour im Wald

· · · · ·

In der Willkommensmappe, die Sie bei Ihrer Ankunft im Resort erhalten, stehen weitere Informationen über Ort, Zeit, Tag und Preis sowie Altershinweise für die einzelnen Aktivitäten, die wir in den Herbstferien für Sie und Ihre Kinder organisieren.

Familienvorstellung „Hands up“ Familienvorstellung „Hands up“ von Lejo. Lejo ist die Fingerpuppe mit den besonderen Augen, die durch ihre Darstellungen und Filme in der niederländischen Sesamstraße weltberühmt geworden ist. „Hands up“ ist eine fröhliche Familienvorstellung ohne Worte, aber mit viel Musik, sodass diese Vorstellung auch für unsere deutschsprachigen Gäste geeignet ist. Mit bloßen Händen und hölzernen Augen schafft Lejo eine außergewöhnliche, neuartige Form des Puppentheaters. Am Donnerstag, dem 20. Oktober, und am 27. Oktober werden 2 Vorstellungen präsentiert.

WEITERE INFORMATIONEN

Tag: Donnerstag, 20. und 27. Oktober Zeit: 10:30 Uhr und 14:30 Uhr Alter: Für große und kleine Kinder ab 4 Jahren Ort: Theatre - Business Centre Kosten: Kinder bis 12 Jahre € 5,00

Erwachsene € 3,00 Wir empfehlen, für die Vorstellung „Hands up“ von Lejo rechtzeitig telefonisch über +31-(0)592 24 59 59 zu reservieren.

77

ENTDECKEN SIE DRENTHE Scheinbar endlose Heidefelder, mystische Hünengräber, malerische Dörfer und märchenhafte Pfade, die sich durch die Landschaft ziehen. Manchmal könnte man denken, dass die Zeit in Drenthe stehen geblieben ist. Resort Hof van Saksen liegt im Herzen dieser wunderschönen niederländischen Provinz. Vom Resort aus entdecken Sie die Schönheit der Umgebung ganz einfach.

Die Natur ist überall Resort Hof van Saksen liegt ganz in der Nähe von sage und schreibe drei Nationalparks: Dwingelderveld, Drentsche Aa und Drents Friese Wold. Jeder dieser Nationalparks hat eine eigene Atmosphäre. In unserem Resort sind mehrere Wanderstrecken erhältlich.

Drenthe mit dem Fahrrad entdecken Ob Sie sich für ein Picknick bei einem Hünengrab oder eine lange Tour durch die Wälder entscheiden, die wundervolle Natur in Drenthe entdecken Sie am besten auf dem Rad. In unserem Fahrradverleih halten wir die schönsten Radwanderstrecken und –Karten für Sie bereit. Wählen Sie hier aus dem umfassenden Sortiment mit Fahrrädern (auch Kinderräder, Mountainbikes und Elektroräder) aus!

Fahrradverleih

So viel Sehenswertes Resort Hof van Saksen liegt im Herzen der wunderschönen Natur von Drenthe und lädt zu herrlichen (Rad-) Wanderungen ein. In der unmittelbaren Umgebung können Sie aber noch viel mehr unternehmen. Besuchen Sie doch einmal eine der Ausstellungen im Drents Museum oder unternehmen Sie eine Zeitreise im Museumsdorf Orvelte.

An der Rezeption halten wir viele Eintrittskarten mit einem Sonderrabatt für Sie bereit.

Gehen Sie lieber Shoppen? Kein Problem, denn in der Umgebung sind die einladenden Einkaufsstädte Assen, Groningen und Emmen.

8

NEU: BOUGH BIKE Dieses echt typische und grundsolide Hollandrad wurde aus ganz besonders robustem, massivem Eichenholz hergestellt. Mit diesem Zweirad erleben Sie eine außergewöhnliche Fahrradtour, die Sie nie wieder vergessen werden.

Das Bough Bike ist ein robustes Holzfahrrad, das sich problemlos und leicht fahren lässt. Durch das besonders langlebige Eichenholz werden Schwingungen gedämpft und die automatische Gangschaltung garantiert, dass Sie schnell flott vorankommen. Be moved by Nature!

Wildlands Adventure Zoo Emmen Im Wildlands Adventure Zoo Emmen reisen Sie durch den Dschungel, die Savanne und das Polargebiet.

Entdecken Sie als Globetrotter neue Welten und begegnen Sie wilden Tieren hautnah. Das wird ein Tag voller aufregender Abenteuer. Der Gang durch den Dschungel beginnt in einer von Pflanzen überwucherten Tempelruine, in der Aberhunderte Schmetterlinge herumfliegen. Bei der Dschungeltour werden Sie durch die Geschichte von Jim begleitet, der mit seinem Flugzeug abgestürzt ist. Per Boot entdecken Sie den Rimbula River mit den Stromschnellen, erkunden die Jungle Trails und überqueren entlang schwimmenden Elefanten den Fluss in einem Korb. In der Welt der Savanne ist es heiß und trocken. Ihre Reise fängt im Sonnenpalast an, bevor Sie ein Dogon-Dorf besuchen, in dessen Nähe eine große Gruppe Nilpferde lebt. Jeder darf bei einer Truck-Safari durch die Savanne mitkommen. Im Polargebiet unternehmen wir mit einem speziellen Forschungsfahrzeug eine Expedition unter einer 3 Meter dicken Eisschicht und erleben eine spektakuläre 4D-Tour in der Arctic 1.

Jetzt begegnen Sie unter anderem Eisbären, Pinguinen und Seebären. Da sieht jeder das Polargebiet in seiner ganzen Vielfalt. WILDLANDS: ein Abenteuer der Extraklasse.

Weitere Informationen und die aktuellen Öffnungszeiten stehen auf www.wildlands.de.

Karten sind zu vergünstigten Preisen an der Rezeption erhältlich.

Drents Museum Das Drents Museum bietet Drenthe einen Blick auf die Welt und der Welt einen Blick auf Drenthe. Im Museum ist so viel zu sehen, zu erleben und zu entdecken, dass Besucher hier einen ganzen Tag verbringen können.

Die internationalen Blockbuster werden in einem Flügel des Museums präsentiert, während in den einzelnen Abteilungen der Kollektion regelmäßig Wanderausstellungen gezeigt werden. Auch für Kinder ist das Museum ideal, denn das Kindermuseum „Vollauf Energie“ wurde speziell für junge Gäste im Alter von 6 bis 12 Jahren gestaltet, die hier aufgefordert werden, einmal über Energie in der Vergangenheit, heute und in der Zukunft nachzudenken. Oder statten Sie doch einmal dem größten Puppenhaus der Niederlande einen Besuch ab, in dem Sie in das Drenthe des 18. Jahrhunderts entführt werden. Ein Besuch in diesem besonderen Haus ist ein Erlebnis, das alle Sinne anregt.

Weitere Informationen und die aktuellen Öffnungszeiten stehen auf www.drentsmuseum.nl/de.

Karten sind zu vergünstigten Preisen an der Rezeption erhältlich.

9

INSPIRIERENDE KUNST Lassen Sie sich im Resort Hof van Saksen von den wunderschönen Kunstwerken im Hauptgebäude „Havezate“ inspirieren: das Drenthe von Paul Wieggers erleben, die Freunde von Sam Drukker kennenlernen, sich von der Tierwelt von Pieter Pander verzaubern lassen und bei dem größten Stillleben von Henk Helmantel ins Träumen geraten. Für die Herbstferien haben wir zahlreiche interessante Aktivitäten für Sie vorbereitet.

DIE KUNST DES SEHENS Manche Leute können die Stillleben von Henk Helmantel stundenlang betrachten. Andere geraten bei den gelungenen Porträts von Sam Drukker oder bei den wunderschönen Landschaften von Paul Wiegers und Siemen Dijkstra in Verzückung. Wodurch genau wird nun ein Kunstwerk schön, faszinierend oder spannend? In diesem Workshop lernen Sie die Kunst des Sehens. Der Workshop (nur in niederländischer Sprache) wird jeweils mittwochs und sonntags angeboten.

DAS VERLOREN GEGANGENE DRENTHE VON SIEMEN DIJKSTRA Drenthe gilt bereits seit Jahrhunderten als besonderes Paradies. Die Landschaft ist fortwährend Veränderungen unterworfen: Bäume entschwinden, weitläufige Heidefelder entstehen. Und weitläufige Heidefelder ihrerseits werden von Äckern, Häusern und Städten eingenommen. Siemen Dijkstra beschäftigt sich auf seine unnachahmliche Weise damit, die echten Landschaften von Drenthe zu verewigen. Machen Sie eine Zeitreise und entdecken Sie, wie Dijkstra seine einzigartigen Holzschnitte erstellt. Anschließend können Sie an einer kurzen Führung teilnehmen. Der Kunstvortrag (nur in niederländischer Sprache) findet jeden Donnerstag und Sonntag statt.

10

HENK HELMANTEL: DIE ERSCHAFFUNG EINES GEMÄLDES Henk Helmantel (1945) ist ein meisterhafter Maler. Glänzende Äpfel, Tischtücher aus Damast und Gläser mit unglaublichen Reflektionen - alles scheint er mühelos auf seiner Leinwand festzuhalten. Wie aber gelingt ihm das? In ihrem Vortrag (nur in niederländischer Sprache) erzählt Ihnen unsere Kunsthistorikerin alles über die Erschaffung eines Gemäldes. Diese Lesung kann ab zwei Personen bei der Rezeption gebucht werden.

MÖCHTEN SIE RESERVIEREN ODER WEITERE INFORMATIONEN? Haben Sie Interesse an einem unserer Kunstwerke? Oder möchten Sie mehr über eines der Kunstwerke wissen? Sie können sich gerne an unsere Kunsthistorikerin wenden. Sie steht Ihnen mittwochs, donnerstags und sonntags von 16.30 bis 17.30 Uhr am Service Desk zur Verfügung. Für einen unserer Workshops (nur in niederländischer Sprache) oder den Vortrag (nur in niederländischer Sprache) können Sie sich an der Rezeption oder telefonisch unter +31-(0)592 24 59 59 anmelden.

11

12

EIN RIESENSPASS IM POOL Echte Wasserratten dürfen sich freuen. In unserem einzigartigen Schwimmbad kommt garantiert keine Langeweile auf. Endlose Rutschpartien von der 107 Meter langen Wildwasserbahn, Bahnen schwimmen und Entspannung in den Whirlpools. Im musikalischen Planschbecken vergnügen sich die Allerkleinsten den ganzen Tag. Die Wasserstrahler sorgen für besonderen Wasserspaß. In den Herbstferien werden viele Aktivitäten angeboten.

Sehen Sie sich den inspirierenden Videofilm auf

www.de.hofvansaksen.com/hof-van-saksen/im-und-um-das-resort/wasserspass

Unterwasser-Scooter und Water-Bubbles Wer wagt’s? Ein Looping unter Wasser oder ein Slalom zwischen den farbigen Abgrenzungen hindurch! Und die echten Wasserratten nehmen bestimmt auch am Workshop Unterwasser-Scooter teil. In einer großen Wasserblase über das Wasser laufen. Wenn das kein Riesenspaß ist?! Also: Aktivitäten voll Spannung, Abenteuer und Action pur!

Schwimm-Akademie Hast du schon Schwimmunterricht, kannst aber noch nicht so gut kraulen? Willst du noch besser tauchen oder gelingt es dir noch nicht, dich treiben zu lassen? Zusammen mit deinem Vater oder deiner Mutter kannst du bei uns im Wettkampfbad genau das üben, was dir noch schwerfällt. Du brauchst keinen Schwimmring und darfst unser Übungsmaterial benutzen.

Swimming in the dark Wenn das nicht aufregend ist! Bei dieser Aktivität sind alle Lampen ausgeschaltet, sodass der Pool in Dunkelheit gehüllt ist. Wenn nur die Unterwasserbeleuchtung und einige Stimmungs-Spots brennen, sieht es so aus, als ob du nachts schwimmst. Durch spannende Musik im Hintergrund sowie die Elemente “Glow in the Dark“ wird es ein wirklich toller Abend. Alle Becken sind bei dieser Aktivität geöffnet.

In der Willkommensmappe, die Sie bei Ihrer Ankunft im Resort Hof van Saksen erhalten, stehen weitere Informationen über Ort, Zeit, Tag und Preis sowie Altershinweise für die einzelnen Aktivitäten.

NEU: MEERJUNGFRAUENSCHWIMMUNTERRICHT Wolltest du schon immer einmal wie eine echte Meerjungfrau schwimmen? Bei uns kein Problem. Bei unserem Meerjungfrauen-Schwimmunterricht lernst du, dich wie eine echte Meerjungfrau im Wasser zu bewegen. Kommst du auch?

13

SPA & WELLNESS In unserem stimmungsvoll gestalteten Spa & Wellness für höchste Ansprüche fällt das Entspannen nicht schwer. Die einzelnen Behandlungen, Saunen, Bäder und Entspannungsräume runden das Wohlfühlerlebnis ab.

Eine Wohltat für Körper und Geist Unser Spa & Wellness bietet Ihnen eine umfassende Saunalandschaft mit u. a. finnischer Sauna, türkischem Dampfbad und Infrarotsauna. Zwischen den einzelnen Saunagängen servieren wir Ihnen ein leichtes Mittagessen, einen Imbiss und einen herrlichen Durstlöscher. Da kommen Körper und Geist völlig zur Ruhe.

Saunalandschaft

Was wird Ihr Wohlfühlmoment?

Ist es die Gesichtsbehandlung, eine entspannende Massage oder eine der speziellen Körperpackungen? Authentische Rituale werden mit modernen Behandlungstechniken kombiniert, um Ihre Sinne anzuregen und eine Tiefenentspannung zu bewirken. In dieser Oase der Ruhe möchten Sie sicherlich noch eine Zeitlang bleiben.

Katalog

Aktive Entspannung Wollen Sie Ihre Kondition verbessern?

Resort Hof van Saksen bietet seinen Gästen ab 16 Jahren einen modernen Fitnessraum mit professionellen Geräten, sodass sich alle Muskelgruppen trainieren lassen. Nehmen Sie also ruhig Ihre Hallensportschuhe, Sportbekleidung und ein Handtuch mit, damit Sie während Ihres Aufenthalts im Resort die Fitnessmöglichkeiten in Anspruch nehmen können. Unser Fitnessraum ist täglich ab 07:00 Uhr geöffnet.

14 14

Erwachsene und Kinder erfahren in diesen Herbstferien viel Wissenswertes über Entspannung, Beauty und Pflege. In unserem Spa & Wellness bieten wir mehrere Workshops für Sie, damit Sie lernen, echte Ruhe zu finden.

Yoga-Workshop für Kinder und Erwachsene Yoga fördert die Gesundheit und hilft, den Geist zur Ruhe zu bringen, sodass Sie ein besseres Gleichgewicht zwischen Ihnen und Ihrer Umgebung finden. Yoga sorgt für mehr körperliche Kraft, mehr Ausdauer und Geschmeidigkeit, ohne den Körper zu stark zu belasten. Spannungen und Energiestaus können jetzt auf natürliche Weise abgebaut werden. Kurz gesagt: Durch Yoga fühlen Sie sich körperlich und geistig fitter und bekommen mehr Energie. Bei Yoga dreht sich letztendlich alles um das Bewusstsein und die Aufmerksamkeit für den eigenen Körper.

Make-up-Workshop für Teenager Ist dir dein Make-up und alles, was mit Schönheit zu tun hat, auch so wichtig? Dann ist der Make-up- Workshop für Teenager bestimmt genau das Richtige für dich. Bei diesem Workshop zeigen dir unsere Visagisten alles Wichtige über die Wahl der richtigen Farben für das Make-up. Im Anschluss trägst du mit dem mineralischen Make-up von beMineral® selbst dein eigenes Make-up auf.

In der Willkommensmappe, die Sie bei Ihrer Ankunft in unserem Resort erhalten, stehen weitere Informationen über Ort, Zeit, Tag und Preis sowie Altershinweise für die einzelnen Workshops. Alle Preise und Informationen aus diesem Magazin gelten vorbehaltlich eventueller Änderungen.

STRIPLAC-MANIKÜRE FÜR TEENAGER 12+ Der Striplac von Alessandro ist ein Neuheit, denn diesen Nagellack lässt man unter einer UV- oder LED-Lampe trocknen.

Und der Striplac von Alessandro hält 7 bis 12 Tage, ohne dass Stückchen abplatzen oder sich lösen, sodass die Nägel tadellos und gesund bleiben. Striplac ist für all diejenigen ideal, die keine Gel- oder Acrylnägel tragen möchten, sondern einen lang haftenden, nicht blätternden Nagellack, der sich problemlos entfernen lässt.

Beim Kauf eines Alessandro-Probierpakets im Wert von € 79,50 erstatten wir Ihnen die Anmeldegebühren für den Workshop Striplac-Maniküre.

15

GIFT & FASHION SHOP Lassen Sie sich durch die Kollektion in unserem Gift & Fashion Shop inspirieren! Eine neue Saison, das bedeutet neue Farben und neue Artikel. Wir bieten mehrere Shop-in-ShopKonzepte. Da ist für jeden Geschmack das Richtige dabei.

Fashion & Mode Accessoires In unserem Gift & Fashion Shop überraschen wir Sie mit außergewöhnlicher Mode von unter anderem Kyra&Ko, Transfer und Vero Moda. Ihr Outfit vervollständigen Sie mit einer schönen Tasche und Schmuck von Biba oder Qudo Firenze. Unsere Kollektionen stellen wir mit besonderer Sorgfalt zusammen. Seit kurzer Zeit verkaufen wir auch Artikel aus der Kollektion von NIKKIE: cool und weiblich. Sportfans finden bei uns eine umfangreiche Easy Wear-Kollektion von O’Neill.

Umfangreiche Kinderkollektion Außer der großen Kollektion für Erwachsene haben wir auch für Kinder trendige und coole Artikel.

Alle Vingino-Artikel aus der umfangreichen Kollektion lassen sich perfekt miteinander kombinieren.

Bademoden Wollen Sie sich während Ihres Aufenthalts ein wenig über neue Bademodetrends orientieren? In unserem Gift & Fashion Shop führen wir eine reichhaltige Kollektion von O’Neill, Cyell, Vingino und Manouxx.

Wohndekorationen Die Wohnaccessoires von Riverdale machen es Ihnen leicht, Ihren Räumen immer wieder eine andere Ausstrahlung zu verleihen. Frisch und luftig im Sommer, warm und behaglich im Winter. So erhält Ihr Heim immer einen stimmungsvollen Charakter.

Kommen Sie einfach mal vorbei, erleben Sie die herzliche Atmosphäre und freuen Sie sich auf den Spitzenservice unserer engagierten Mitarbeiterinnen.

16

ARRANGEMENTS Was könnte schöner sein als ein rundum perfekt organisierter Urlaub? Profitieren Sie von den vielen Zusatzpaketen und -leistungen, durch die Ihr Aufenthalt erst richtig komplett wird. Sie haben die Wahl aus mehreren Arrangements.

Lassen Sie sich von diesen Möglichkeiten überraschen und reservieren Sie gleich, damit Sie genau wissen, worauf Sie sich freuen dürfen.

Arrangements

Hotelservice und Hotelservice PLUS Wollen Sie während Ihres Aufenthalts umfassend genießen, ohne sich um irgendetwas sorgen zu müssen? Dann ist der Hotelservice ideal für Sie. Dieser Service umfasst: Reinigung der sanitären Einrichtungen (WCs und Badezimmer), zusätzliches Handtuchpaket pro Person, zusätzliches Küchentuchpaket sowie ein zusätzliches Servicepaket. Beim Hotelservice PLUS bieten wir Ihnen jetzt noch mehr: Staubsaugen im Erdgeschoss und Ihre Betten frisch beziehen. Der Preis für den Hotelservice hängt von der Unterkunft ab. An der Rezeption informieren wir Sie gerne.

VIP-Arrangement Wollen Sie sich während Ihres Aufenthalts so richtig verwöhnen lassen? Entscheiden Sie sich dann für das VIP-Arrangement für € 25,- pro Person. Das dürfen Sie dann von uns erwarten: ein in Ihr Bauernhaus geliefertes Frühstück, eine Flasche Prosecco, Köstlichkeiten aus der Region, ein zusätzliches Handtuchpaket für jede Person, ein Duschset, einen Bademantel pro Person und Badelatschen, die Ihnen während Ihres Aufenthalts zur Verfügung stehen.

WEITERE INFORMATIONEN? Für weitere Informationen über Preise und die Möglichkeiten zu Hotelservice und VIPArrangement schicken Sie bitte eine E-Mail an receptie@hofvansaksen.nl oder rufen Sie uns unter +31-(0)592 24 59 59 an.

17

KULINARISCHER HOCHGENUSS FÜR ALLE Im Resort Hof van Saksen finden Sie immer genau das richtige Restaurant, das ausgezeichnet zu Ihnen, Ihrem Geschmack und Ihrem Geldbeutel passt. Entscheiden Sie sich für die französische Küche der Brasserie Coccinella, die lebendige Umgebung des Grand Café oder genießen Sie frisch zubereitete Pizzas von Gusto. Im Selbstbedienungsrestaurant Al Fresco verwöhnen wir Sie mit einer kulinarischen Palette zahlloser Gerichte und im Snackrestaurant Rapido lassen Sie sich unzählige frische Gerichte aus der Umgebung schmecken.

Brasserie Coccinella

Essen, mit Liebe und Sorgfalt zubereitet. Die einladende Brasserie Coccinella wird durch ihre ausgezeichnete Küche, die besonderen Weine sowie das stimmungsvolle und lebendige Ambiente geprägt. An dieser wundervollen Stelle im Havezate mit einer herrlichen Aussicht auf den See genießen Sie bekannte Gerichte der französischen Küche.

Speisekarte |

Kinderkarte

Weinprobe oder Bierprobe?

Wollen Sie wissen, was der Unterschied zwischen einem Chardonnay und einem Sauvignon Blanc ist?

Dann ist unsere Weinprobe in der Brasserie Coccinella ein echter Tipp für Sie. Und bei einer Bierprobe im Grand Café erfahren Sie auf unterhaltsame Weise mehr über die verschiedenen regionalen Biere.

Grand café

Entspannen Sie sich in den komfortablen Sesseln und genießen Sie die entspannte Atmosphäre: Unser Grand café ist der zentrale Treffpunkt im Havezate. Ob es um ein reichhaltiges Frühstück am frühen Morgen, ein leichtes Mittagessen, ein gepflegtes Glas Bier mit Freunden oder ein herrliches 3-Gänge-Menü am Abend geht, wir bewirten Sie gerne.

Speisekarte |

18

Kinderkarte |

Mittagskarte

Al Fresco Im Selbstbedienungsrestaurant Al Fresco stellen Sie in den Herbstferien selbst ein köstliches Dinner aus unserer Büfett-Auswahl zusammen. Der Koch bereitet die einzelnen Fleisch- und Fischgerichte live für Sie am Büfett zu. Zusammen mit der vielfältigen Auswahl an Vor- und Nachspeisen wird Ihr Abendessen so zu einem wahren kulinarischen Erlebnis. Die Kinder sind an einem speziellen Büfett mit unter anderem einer Selbstbedienungswand und einer Pfannkuchenecke willkommen.

Der Preis für unser Dinnerbüfett beträgt für alle Gäste ab 13 Jahren € 29,50 pro Person. Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren essen für € 10,-. Kinder bis 3 Jahre dürfen sich kostenlos am Büfett bedienen.

FRÜHSTÜCK In den ganzen Herbstferien halten wir ein üppiges Frühstücksbüfett in Al Fresco für Sie bereit. Wir begrüßen Sie gerne in der Zeit von 8:30 Uhr bis 10:30 Uhr. Der Preis für unser Frühstücksbüfett beträgt für alle Gäste ab 13 Jahren € 15,- pro Person.

Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren frühstücken für € 7,50. Kinder bis 3 Jahre dürfen sich kostenlos am Frühstücksbüfett bedienen.

Wenn Sie während Ihres Aufenthalts in den Sommerferien an zwei Tagen in Al Fresco frühstücken, laden wir Sie am dritten Tag zu einem kostenlosen Frühstück ein.

19

Gusto Erleben Sie bei Gusto den Geschmack Italiens, denn in Gusto bereiten wir mit ganz frischen Zutaten die köstlichsten Pizzen aus dem eigenen Ofen für Sie zu, alles nach unserem eigenen bewährten Rezept. Gusto hält außer einer reichhaltigen Palette mit Pizzen auch Nudelgerichte und typisch italienische Salate der Spitzenklasse für Sie bereit. Geschmack, Service, Qualität und Komfort stehen bei allen Gerichten an erster Stelle.

Im Restaurant spüren Sie überall das Flair Italiens. Sie können Ihre Pizzen auch abholen oder sich bringen lassen.

Einfach ideal also, wenn Sie einmal keine Lust zu kochen haben.

Speisekarte |

Kinderkarte |

Liefer-Flyer

Rapido Unser Snack-Restaurant ist stilvoll und modern eingerichtet, und wird Sie mit seinem umfassenden Sortiment zu überraschen wissen. Auch hier werden Frische und regionale Gerichte ganz groß geschrieben. Das Angebot von Rapido reicht von bekannten Snacks über Milchshakes und Eis bis hin zu Nudelgerichten und Salaten. Die Köstlichkeiten können Sie in Ihr Bauernhaus mitnehmen, sie aber auch auf der schönen Außenterrasse mit Blick auf den Freizeitsee genießen. Rapido befindet sich am Ausgang des Schwimmbads, sodass ein kurzer Besuch nach dem Schwimmen immer goldrichtig ist.

Speisekarte

Kinder-Speisekarten In allen Restaurants haben Kinder die Wahl aus den leckersten Gerichten und stellen ihr eigenes 3-GängeAbendessen zusammen. Im Selbstbedienungsrestaurant Al Fresco bedienen sich Kinder am speziellen Büfett, an dem wir besondere Gerichte präsentieren. Brasserie Coccinella, das Grand Café und Gusto haben eine eigene Kinder-Speisekarte mit den köstlichsten Gerichten für unsere jüngsten Gäste.

Kinderkarten

Privatkoch in Ihrem Bauernhaus Stellen Sie sich das einmal vor: In Ihrem komfortablen Bauernhaus bereitet Ihr eigener Privatkoch ein komplettes Menü für Sie und Ihre Gäste zu. Sie überlegen sich das Menü, die Einkäufe werden für Sie erledigt und die Gerichte danach für Sie zubereitet. Und Sie? Sie freuen sich vor allem über das Zusammensein und selbstverständlich die herrliche Mahlzeit. Das darf man mit Fug und Recht als Luxus bezeichnen.

Privatkoch

MÖCHTEN SIE RESERVIEREN ODER WEITERE INFORMATIONEN?

nsere Restaurants haben unterschiedliche Öffnungszeiten. Für Ihre Tischreservierung oder weitere Informationen über die Öffnungszeiten schicken Sie bitte eine E-Mail an receptie@hofvansaksen.nl oder rufen Sie uns unter +31-(0)592 24 59 59 an.

20

SUPERMARKT & EXTRA SERVICE Supermarkt Im Supermarkt führen wir eine reichhaltige Palette frischer Produkte, Weine und anderer Köstlichkeiten, damit Ihr Frühstück und das Mittag- und Abendessen unvergesslich werden. Jeden Tag halten wir hier unter anderem frisch gebackenes Brot und Orangensaft für Sie bereit. Außerdem bieten wir ein umfassendes Sortiment regionaler Erzeugnisse und eine Auswahl an glutenfreien Produkten.

Frühstücksservice Starten Sie ganz entspannt in den Tag und lassen Sie sich mit einem herrlichen Frühstück überraschen, das Ihnen bis in den Bauernhof gebracht wird. Der Frühstücksservice besteht aus knusprig frischen Brötchen aus dem Ofen, Aufschnitt und Käse sowie einem frischen Orangensaft. Der Frühstücksservice auf Ihrem Bauernhof kostet € 9,95 je Erwachsener und € 5,95 für jedes Kind (bis 12 Jahre).

Diesen Frühstücksservice können Sie ab 2 Personen über receptie@hofvansaksen.nl oder unter +31-(0)592 24 59 59 reservieren.

Raclette-Arrangement Köstlich und stimmungsvoll essen, ohne stundenlang in der Küche zu stehen? Reservieren Sie dann ein Raclette-Arrangement. Das Raclette-Arrangement enthält viele Fleischsorten und Saucen, Gemüse, Salat und Baguette mit Kräuterbutter (die Leihgebühr für das Raclette einschließlich des benötigten Zubehörs ist natürlich im Preis enthalten).

Das Raclette-Arrangement kostet € 16,95 je Erwachsener und € 8,95 für jedes Kind (4 bis 10 Jahre).

21

Hof van Saksen Veldweg 22-24 NL-9449 PW Nooitgedacht T +31-(0)592 24 59 59

receptie@hofvansaksen.nl landal.de/hofvansaksen

Hof van Saksen gehรถrt zu