2 6
Tratto Section
> PONTICELLI DI SCANDRIGLIA > MONTEROTONDO Ponticelli di Scandriglia - Monterotondo
28
+25 -200
lunghezza length (km)
dislivello elevation (mt)
8
difficoltĂ difficulty
tempo time (h)
2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
Palazzo Barberini a Montelibretti e Castello Orsini a Nerola Barberini Palace in Montelibretti and Orsini Castle at Nerola
Da Piazza Madonna delle Grazie a Ponticelli di Scandriglia a Monterotondo Lasciata Piazza Madonna delle Grazie a Ponticelli di Scandriglia, si passa vicino a un lavatoio a monte della strada provinciale e si attraversa un gruppo di case e poi un avvallamento per risalire sul lato opposto lungo una strada bianca. Dopo circa 1 km, attraversata la SP 40, si cammina ancora sulla strada bianca, poi asfaltata, fino a raggiungere la frazione di Poggio Corese. Qui si prosegue per un breve tratto sulla provinciale e, superato il bar trattoria, si imbocca un’altra strada bianca sulla sinistra. Attraversato il ponte sul fondo valle si risale per incrociare la strada per Nerola. Interessante qui da visitare il Castello Orsini situato su un ripido sperone dei Monti Lucretili a circa 50 km da Roma. Si procede ora attraverso gli uliveti fino all’abitato di Acquaviva di Nerola. Si imbocca la strada a sinistra (>> dopo circa 600 m sulla destra l’ultimo tratto della deviazione di Farfa) attraverso la campagna scendendo fino al fondo valle per poi risalire verso Montelibretti nel cui centro medievale si incontra Palazzo Barberini. A questo punto del cammino gli uliveti delle colline dell’alta Sabina lasciano il posto a sterminati frutteti. Si esce dal paese per Via Vignacce scendendo verso Selva Grande per poi svoltare a sinistra in Via Nomentana Antica, che si percorre fino a incrociare la Strada della Neve per proseguire verso il Molino e la Torre della Fiora (è prevista la realizzazione di una variazione all’attuale tracciato su asfalto che interessa i comuni di Moricone e Palombara Sabina, lambendo la stazione termale delle Terme di Cretone). Cambia ancora il paesaggio che acquista il colore dell’oro, per le coltivazioni di frumento e foraggio che tappezzano le colline. Superata una collinetta e un fosso si risale verso Via di Grotta Marrozza e poi Via Castelchiodato. Da qui si riprende la Via Salaria per raggiungere Monterotondo, a ovest del quale, sui colli orientali della valle del Tevere, sorge la rocca Orsini Barberini, risalente all’XI-XII sec.
2 7
2 8
Palazzo baronale di Moricone e Abbazia di San Giovanni in Argentella a Palombara Sabina Baronial Palace of Moricone and Abbey of San Giovanni in Argentella to Palombara Sabina
From Piazza Madonna delle Grazie to Ponticelli di Scandriglia to Monterotondo Leave Piazza Madonna delle Grazie in Ponticelli di Scandriglia, go near the washing fountain at the top of the provincial road and cross into a group of houses and then a dip in the road to go back up to the opposite side along a white road. After about 1 km cross the Provincial Road SP 40, keep walking on the white road, which becomes paved, until you get to the village of Poggio Corese. Continue for a short time on the provincial road, pass a bar trattoria, get into another white road on the left. Cross the bridge on the bottom of the valley until you encounter to the road to Nerola. Here you might find it interesting to visit the Orsini Castle on a steep rock part of the Lucretili Mountains, about 50 km from Rome. Continue through the olives groves until the hamlet of Acquaviva di Nerola. Turn into the road on the left (>>after about 600 m on the right hand side, the last part of the Farfa diversion) through the countryside descending to the bottom of the valley and then climb back up towards Montelibretti, where you can see the Barberini Palace in the medieval centre. At this point in the walk the olive groves of the Alta Sabina hills stop and endless fruit orchards take their place. Leave the town following Via Vignacce descending towards Selva Grande and then turn left into Via Nomentana Antica. Continue on it until you come across the Strada della Neve (The Snow Road) and continue towards Molino and Torre della Fiore (a variation to the current paved path through the municipalities of Moricone and Palombara Sabina, near the Terme di Cretone Spa, has been planned). The scenery changes again and it becomes golden because of the wheat and forage cultivations covering the hills. Walk over a hill and a creek and climb again towards Via di Grotta Marrozza and then Castelchiodato. From here, take the Via Salaria again to reach Monterotondo. To the west rises the Orsini Barberini fortress, which dates back to the 11-12th century, over the eastern hills in the Tiber valley.
Palazzo Barberini
9
466
A
NE RO L
0
467
318
Santuario di S. Maria delle Grazie
316
Cas tell oO rsin i
PO SC NTIC AN EL DR LI IGL DI IA
Cas tell oO rsin i
3
467
1
467
2
467
320
TAV. 12
Chiesa di San Martino
2
9
319
317
315
Castello Orsini 315
TAV. 13
312
314
9
466
ini ber Bar zzo a l Pa
TI
ET
IBR
L TE
N
MO
8
466
313
311
Abbazia di Farfa
0
467
7
466
6
5
466
466
Rocca Orsini Barberini
3 0
Palazzo Barberini 0
1
31
31
TAV. 14
65
30
9
46
64
30
63
46
Palazzo Baronale (Moricone) - Castello Savelli (Palombara Sabina)
8
46
62
30
7
46
TO
RR
EF
IOR
A
61
46
3 1 Rocca Orsini Barberini
Ro cc aO rs ini
Ba rb er ini
57
46
N
O
M
TE RO TO
N D
O
46
58
30
5 46 59
6 0
30 46 6
46
62
61
7 46
30 8
Parco della Marcigliana
30
TAV. 15
Palazzo Barberini
3 2
30
4
3
30
Tratto Section
> MONTEROTONDO > MONTE SACRO Monterotondo - Monte Sacro
18
+13 -125
lunghezza length (km)
dislivello elevation (mt)
5.1
difficoltĂ difficulty
tempo time (h)
2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
3 3
3 4
Parco della Marcigliana Marcigliana Park
Dal Duomo di Monterotondo alla Chiesa dei SS. Angeli Custodi a Monte Sacro Ripartendo dal Duomo di Monterotondo si attraversa uno dei più tipici e suggestivi tratti dell’agro romano. Si scende per Via Sant’Angelo per poi risalire e quindi ridiscendere verso Valle Ricca, che segna il limite del Comune di Roma. Si entra nel Parco della Marcigliana per Via di Santa Colomba e si svolta poi a sinistra scendendo lungo la strada sterrata. Nel Parco della Marcigliana fu scoperto il sito di Crustumerium, tra le città più antiche del Lazio protostorico. Virgilio la collocava tra le cinque città che costruivano le armi usate dalle popolazioni dell’Italia centrale per combattere Enea. La città latina di Crustumerium sorgeva su delle alture dominanti la pianura del Tevere, a controllo della via Salaria. Già dalla prima Età del Ferro (X-IX sec a.C.) l’insediamento occupava una superficie di 60 ettari costituita da gruppi di capanne. La sua importanza strategica attirò le mire dei Romani che ne tentarono ripetutamente la conquista. Pare che Romolo, assieme alle Sabine, avesse rapito anche donne di Crustumerium, ma la città cadde definitivamente in mani romane solo nel 499 a.C. La Soprintendenza Archeologica di Roma ha realizzato un itinerario archeologico-naturalistico all’interno di una delle necropoli della città, proprio per consentire al visitatore di prendere direttamente contatto con i resti antichi, in particolare con le sepolture e con le riproduzioni degli oggetti di corredo, collocate nel medesimo modo in cui gli originali sono stati rinvenuti. Uscendo dal parco si continua lungo via Tor San Giovanni poi Via della Bufalotta e Viale Adriatico. Si sale poi una breve scalinata sulla sinistra che conduce a Via di Monte Argentario e poi a destra per Via Titano per raggiungere la Chiesa dei SS. Angeli Custodi in Piazza Sempione che rappresenta, per il quartiere di Monte Sacro, una delle opere più caratteristiche, grazie al suo spettacolare impianto che dà quasi un immaginario benvenuto a chi giunge nel quartiere, concludendo alla perfezione, sul lato est, l’altrettanto scenografica Piazza Sempione.
Parco della Marcigliana e Chiesa dei SS. Angeli Custodi a Monte Sacro Marcigliana Park and Church of the Most Holy Guardian Angels to Monte Sacro
From the Monterotondo cathedral to the Church of Saints Guardian Angels in Monte Sacro Starting again from the Monterotondo Cathedral you walk through one of the Roman countryside’s most picturesque and fascinating parts. Descend along Via Sant’Angelo, climb and then descend again towards Valle Ricca, which marks the limit of the Rome Municipality. Enter the Marcigliana Park through Via Santa Colomba and then turn left along the dirt road. The Marcigliana Park was where they discovered the Crustumerium site, one of the oldest cities in protohistoric Lazio. Virgil placed it among the five cities that built the weapons used by populations from central Italy to fight Aeneas. The Latin city of Crustumerium rose on some heights over the Tiber plane, overseeing the Via Salaria. Even back in the first Iron Age (10-9th century BC) the settlement occupied a 60 hectares area made up of a group of huts. Its strategic importance attracted the Romans’ attention, and they repeatedly tried to conquer it. Apparently Romulus abducted women from Crustumerium as well as the Sabines, but the city finally fell in Roman hands for good only in 499 BC. The Archaeological superintendence in Rome has created an archaeological-naturalistic route inside one of the city’s necropolis, in order to allow the visitor to be in close contact with the ancient remains, especially with the burial sites and with the reproductions of the decorative items, which have been placed in the same positions they were found in. Leave the park and continue along via Tor San Giovanni then Via della Bufalotta and Viale Adriatico. Climb up the short flight of steps on the left that leads to Via di Monte Argentario and then to the right towards Via Titano until you get to the Church of the Saints Guardian Angels in Piazza Sempione, one of the most significant works in the Monte Sacro neighbourhood, with its spectacular layout almost welcoming anybody entering the neighbourhood and perfectly closing off the also stunning Piazza Sempione on the Eastern side. 3 5
46 55
46
56
Ro cca Ors ini Ba rbe rin i
4 30
MO NT
46
57
DO
ER OT ON
46
46
58
59
TAV. 16
Palazzo Barberini
3 6
9
29
Parco della Marcigliana
30
3
30
2
30
1
30
0
0 30
54
46
1 30
Palazzo Barberini
TAV. 17
53
46
29
9
a ian igl rc a M lla de co r Pa
52
29
8
46
51
46
50
29
7
46
3 49
46
Chiesa dei SS. Angeli Custodi
7
Parco della Marcigliana
TAV. 18
3 8
50
29
8
46
49
29
7
46
48
46
47
Basilica di San Pietro
46
5 29
45
4 29
46
46
6 29
. SS ei odi a d Cust s ie i Ch ngel A
46
Tratto Section
> MONTE SACRO > ROMA Monte Sacro - Roma
15
+30 -0
4.3
dislivello elevation (mt)
tempo time (h)
lunghezza length (km)
difficoltĂ difficulty
2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
3 9
4 0
Ponte Milvio e Ponte Sant’Angelo, Roma Milvio bridge and Sant’Angelo bridge, Rome
Da Piazza Sempione a Monte Sacro alla Basilica di san Pietro a Roma Si lascia Piazza Sempione dirigendosi verso il centro percorrendo Via Nomentana. Subito dopo il ponte sull’Aniene, si svolta a destra in Via Valsolda e si imbocca la pista ciclo-pedonale che segue il corso del fiume. Attraversata la Via Salaria all’altezza dell’incrocio con Viale Somalia, si prosegue lungo la pista tra la Via Olimpica e Monte Antenne, per raggiungere Via della Moschea e Viale Maresciallo Pilsudski; si passa poi vicino all’Auditorium “Parco della Musica” e al Palazzetto dello Sport, svoltando quindi a destra per Viale Tiziano fino a raggiungere e attraversare Ponte Milvio, uno dei più antichi (IV-III secolo a.C.) e importanti ponti dell’Urbe, presso cui confluivano, oltre alle vie Cassia e Flaminia, anche la Clodia e la Veientana. Era inizialmente di legno; poi fu rifatto ex-novo e prese il nome del magistrato che ne autorizzò la costruzione in muratura, tale Molvius, donde Molvio e quindi Milvio. La pista prosegue lungo la riva destra del Tevere. All’altezza di Ponte Sant’Angelo la si lascia e si sale la scala che conduce al livello stradale, di fronte a Via della Conciliazione, in fondo alla quale si staglia in tutta la sua imponenza la Basilica di San Pietro, sotto il cui altare centrale, poco distante dal luogo in cui sorgeva il Circo di Nerone, è stata ritrovata la Tomba di Pietro, l’apostolo a cui Gesù affidò il compito di guidare la Chiesa. Raggiunta la Piazza e l’ufficio dell’Opera Romana Pellegrinaggi possiamo finalmente ritirare il nostro Testimonium.
Basilica di San Pietro, Roma St. Peter’s Basilica, Rome
From Piazza Sempione to Monte Sacro to Saint Peter’s Basilica in Rome Leave Piazza Sempione and head towards the centre walking along the Via Nomentana. Immediately after the bridge over the Aniene river, turn right into Via Valsolda and take the cycling-walking path that follows the river. Cross Via Salaria when it crosses Viale Somalia, continue along the path between the Via Olimpica and Monte Antenne, reach Via della Moschea and Viale Maresciallo Pilsudski; walk by the Auditorium “Parco della Musica” (Music Park) and the Palazzetto dello Sport, then turn right into Viale Tiziano until you reach and cross the Milvio Bridge, one of the most ancient (4-3rd century BC) and important bridges of the Urbe, which receives the Clodia and Veientana Roads, as well as the Cassia and the Flaminia. It was initially a wooden bridge; it was then redone completely and it took the name of the magistrate that authorized its masonry construction, called Molvius, hence Molvio and then Milvio. The path continues along the right bank of the Tiber. When you reach the Sant’Angelo Bridge leave it and climb the steps that lead to the road, in front of Via della Conciliazione. At the bottom, you will see St Peter’s Basilica rising in all its splendour. Peter’s Tomb was found under its main altar, not far from the place where Nero’s circus rose. He was the apostle Jesus had entrusted with guiding the Church. When we reach the Square and the Opera Romana Pellegrinaggi (The Vatican’s pilgrimage office), we can finally pick up our Testimonium.
4 1
7
6
464
464
Chiesa dei SS. Angeli Custodi
4 297
TAV. 19
296 464
5
295 294 293
464 4
292 291
Basilica di San Pietro
2
291
290
6
464
292
Chiesa dei SS. Angeli Custodi
TAV. 20
5
464
4
289
464
3
464
2
288
464
tro Pie an di S a ilic Bas
1
464
4 3
4 4
Informazioni utili Tourist information
IMPORTANTE PER IL PERCORSO A PIEDI Attrezzarsi con calzettoni traspiranti e comode scarpe da trekking (meglio se non nuove), zaino contenente solo l’indispensabile, una borraccia piena di acqua.
IMPORTANT ADVICE FOR WALKERS Those wishing to walk the trails should wear heavy socks and comfortable hiking shoes (preferably worn in) and carry a rucksack containing essentials only, including a flask of water.
CLUB ALPINO ITALIANO DI RIETI Tel. 0746 496055 www.cairieti.it
COMUNE DI POGGIO MOIANO Tel. 0765 876023 COMUNE DI MONTELEONE SABINO Tel. 0765 884014
PRONTO SOCCORSO 118 CARABINIERI 112 POLIZIA 113 VIGILI DEL FUOCO 115 SOCCORSO STRADALE A.C.I. Tel. 0746 803116 CROCE ROSSA ITALIANA Tel. 0746 201287 TRASPORTO INFERMI DELLA C.R.I. Tel. 0746 200700
COMUNE DI POGGIO SAN LORENZO Tel. 0765 880312 COMUNE DI SCANDRIGLIA (Località Ponticelli) Tel. 0765 878037 COMUNE DI RIETI Tel. 0746 2871 COMUNE DI TOFFIA Tel. 0765 326032 COMUNE DI TORRICELLA IN SABINA Tel. 0765 735021
COMUNE DI BELMONTE IN SABINA Tel. 0765 77000
COMUNE DI MONTELIBRETTI Tel. 07746068201
COMUNE DI FARA SABINA Tel. 0765 27791
COMUNE DI MONTEROTONDO Tel. 06 909641
COMUNE DI FRASSO SABINO Tel. 0765 872004
COMUNE DI NEROLA Tel. 0774 683003
4 5
RIETI Cattedrale di Santa Maria Assunta Tel. 0746 482720 Statua di San Francesco Piazza Mariano Vittori TORRICELLA IN SABINA Chiesa di Santa Maria delle Grazie Tel. 0765 735021 MONTELEONE SABINO Chiesa di Santa Vittoria Tel. 0765 884014 POGGIO MOIANO Chiesa di San Martino Tel. 340 3363888 FARA IN SABINA Abbazia di Farfa Tel. 0765 277315 SCANDRIGLIA (Località Ponticelli) Santuario di Santa Maria delle Grazie Tel. 0765 89262 MONTE SACRO - ROMA Chiesa dei SS. Angeli Custodi Tel. 06 86899480 ROMA Tomba di Pietro (Ufficio ORP Opera Romana Pellegrinaggi) Via della Pigna, 13/a Tel. 06 698961
RIETI Museo Civico Tel. 0746 488530 FARA IN SABINA Museo Civico Tel. 0765 277321 MONTELEONE SABINO Scavi e Museo di Trebula Mutuesca Tel. 0765 884014
OSTERIA NUOVA (Frazione di Frasso Sabino) Grotta dei Massacci Comune Tel. 0765/872004
SCUDERIE E MANEGGI HORSE RIDING Country Club BELMONTE IN SABINA Località Zoccani Tel. 0765 77111 Farfa Village CASTELNUOVO DI FARFA Tel. 339 5741291 Agrituristica Raggio di Sole SCANDRIGLIA (Località Francomaio) Tel. 0765 8781
NOLEGGIO MOUNTAIN BIKE E BICI BIKE RENTALS MTB RIETI Tel. 0746 200232 Sentieri in mountain bike GRECCIO Tel. 339 3901217 Monte Terminillo Bike Tel. 0746 497770 Tel. 338 9991831 - 328 4934442
GUIDE NATURALISTICHE TOUR GUIDES Associazione Guide Turistiche di Rieti e Provincia Tel. 0746 201333 - 3343582621 Nordic Walking Tel. 0746 272384 Tel. 320 4717871
4 6
Per sapere dove alloggiare, conoscere musei e luoghi interessanti da visitare, scarica l’annuario dell’ospitalità dal sito: To find accommodation, museums or places of interest, download the visitor
www.apt.rieti.it
Dati aggiornati ad aprile 2010
guide from the site:
www.camminodifrancesco.it www.viafrancigenadisanfrancesco.com
Progetto co-finanziato dal Ministero dello Sviluppo Economico a sostegno dei Sistemi Turistici Locali ora Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento per lo Sviluppo e la Competitività del turismo
REGIONE LAZIO
APT RIETI
Contenuti, creatività e grafica:
Testi: Salvatore Accardi e Fabrizio Miluzzo. Foto: Archivio fotografico APT e Provincia di Rieti, Steve McCurry, Agenzia fotografica Primo Piano, Agenzia LMP. Stampato su carta ecologica certificata FSC Mixed Sources