KARTELL catalogue 2011 by Lakberendezés trendMagazin

KARTELL catalogue 2011

Prodotti dal design rigoroso o irriverente, poetico o concettuale. Linguaggi progettuali differenti che prendono forma attraverso le più sofisticate tecnologie produttive, tutti accomunati dalla costante spinta alla ricerca e all’innovazione. Prodotti contemporanei, che raccontano la sperimentazione del materiale plastico, le sue diverse applicazioni e performance, creati da un team di designer che come sempre è composto dai migliori nomi del panorama creativo internazionale. Products of rigorous or irreverent design, poetic or conceptual. Different design languages that take form through the most sophisticated production technologies, all sharing the constant thrust for research and innovation. Contemporary products that speak to us of experimentation in plastics, its various applications and performance, created by a team of designers which, as always, includes the best names in the international creative panorama. Les produits Kartell sont des objets au design rigoureux ou irrévérencieux, poétique ou conceptuel. Ils traduisent des expressions créatives différentes qui prennent forme à travers des technologies de production extrêmement sophistiquées partageant toutes un point commun : une volonté constante de dépasser les limites de la recherche et de l'innovation. Ce sont des produits contemporains - pensés par une équipe de designers comptant, comme toujours, les plus grands noms internationaux du monde de la création - qui illustrent la déclinaison du plastique sous toutes ses formes ainsi que la variété de ses applications et de ses performances. Productos de diseño riguroso o irreverente, poético o conceptual. Lenguajes de proyecto diferentes que toman forma a través de las tecnologías de producción más sofisticadas, todos ellos unidos por el impulso constante de investigación e innovación. Productos contemporáneos, que describen la experimentación del material plástico, sus diversas aplicaciones y prestaciones, creados por un equipo de diseñadores que como siempre lo componen los mejores nombres del panorama creativo internacional. 1