EJEMPLAR GRATUITO
GUATEMALA, semana del 28 de abril al 4 de mayo de 2018 | Época IV | No. 52
A UN AÑO DE LA PRIMERA EDICIÓN
Gracias al esfuerzo de muchos, pero en especial al suyo, cumplimos un año
según estudio lapop
CICIG y medios de comunicación obtienen alto nivel de confianza
información útil
Estafas en trámites de visas son comunes en el país
noticias guatemala
Página 2 / Guatemala, del 28 de abril al 4 de mayo de 2018
noticias
facebook.com/vozdelmigrante twitter.com/lhvozmigrante lahoraguatemala lahora.gt lahoraguatemala Por D. Gámez y G. Ortíz
dgamez@lahora.com.gt y gortiz@lahora.com.gt
Foto La Hora.
A UN AÑO DE LA PRIMERA EDICIÓN
Gracias al esfuerzo de muchos, pero en especial al suyo, cumplimos un año DESTACARON LA IMPORTANCIA DE UN MEDIO QUE LES DIERA UNA VOZ E IMPORTANCIA
Son miles las historias de migrantes que con su esfuerzo han logrado salir adelante junto con sus familias al buscar un futuro mejor y quienes ahora están radicados en distintos estados que conforman a Estados Unidos. En 2017 Diario La Hora lanzó La Hora Voz del Migrante, un espacio de información, opinión y servicio dedicado a los héroes procedentes de Guatemala, Honduras y El Salvador que arriesgan todo por sus familias. Gustavo, Aroldo, Betsy, Manuel, Guillermo y Dayana son ejemplos de migrantes que día a día trabajan y se esfuerzan por salir adelante. A un año de La Hora Voz del Migrante, este medio quiere que usted conozca y se identifique con algunas de las personas que hacen posible este esfuerzo y por quienes nace este espacio. Más de 1.8 millones de guatemaltecos enviaron remesas a Guatemala en 2016, según un informe del Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM). Ese aporte llegó a 6 millones 212 mil 099 de personas en el país. La Hora Voz del Migrante conversó con migrantes radicados en EE. UU., quienes relataron su experiencia en ese país, compartieron Betsy mensajes a la Castellanos ciudadanía en labora Guatemala y su actualmente sentir por el primer en un negocio propio que año del medio que llegó para impulsó junto a darle un espacio su esposo Bryant Paredes. de expresión a los connacionales. Además del aporte de connacionales para poder publicar una edición cada semana, organizaciones migrantes como Asociación Primaveral se han constituido esenciales para lograr el acercamiento con la comunidad migrante en EE. UU., por lo que también merecen un reconocimiento. BETSY CASTELLANOS: APORTAMOS MUCHÍSIMO AL PAÍS CON LAS REMESAS Y NO SE RECONOCE Nueva York Conocida en su comunidad por el trabajo que realiza junto a su esposo, la migrante de origen guatemalteco,
Betsy Castellanos, relató en una entrevista que llegó a Estados Unidos con la idea de que solo estaría unos meses en ese país. Sin embargo, ahora lleva viviendo trece años en Brooklyn, Nueva York. Destacó que sus mayores retos consistieron en trabajar en oficios que no se imaginó, puesto que en el país tenía una carrera profesional. En EE. UU. ha trabajado como chef gracias a sus conocimientos de cocina, también de baby sister en alguna ocasión, y en ventas gracias al dominio del idioma inglés que desarrolló. En la actualidad labora junto a su esposo en una agencia de publicidad propia. “Me siento muy orgullosa de mis raíces guatemaltecas y siempre resalto lo bello de mi cultura a donde quiera que voy, he hecho trabajo comunitario y he estado varias veces en Washington D. C., haciendo cabildeo a favor de los derechos de nuestra gente, es increíble, pero acá uno de los mayores retos es enfrentar la discriminación”, afirmó. Aunque ha logrado salir adelante junto con su familia, Castellanos considera que no es necesario que las personas abandonen sus hogares y dejen a sus seres queridos, porque aunque el dinero cubre necesidades básicas, no lo es todo en la vida. De existir esa necesidad, considera que lo recomendable es trabajar, ahorrar y retornar tan pronto como les sea posible. En su caso, la entrevistada relató que pasó cuatro años sin ver a su familia y no hubo un día en que no sintiera la amarga distancia, “llegar de nuevo fue como reencontrarme con todos los amores de mi vida, incluyendo mi bello país”. La guatemalteca considera que para los migrantes es indispensable tener un espacio en el que puedan informarse de lo que sucede, pues se debería reconocer el aporte que realizan a las familias. “Los migrantes aportamos muchísimo al país con las remesas, y jamás se nos es reconocido. Siempre se minimiza o se hacen de la vista gorda. Sin nuestros envíos la economía de Guatemala sentiría el cambio”, destacó. GUSTAVO SOTO: PASÉ DE TRABAJAR EN CULTIVOS A LA REMODELACIÓN DE CASAS Virginia Gustavo Soto, desde el estado
Guatemala, del 28 de abril al 4 de mayo de 2018 / Página 3
noticias
A UN AÑO DE LA PRIMERA EDICIÓN ESTO PIENSAN LOS CONNACIONALES DE “LA HORA VOZ DEL MIGRANTE” Betsy Castellanos. Nueva York: “Nos sentimos satisfechos de que nuestra opinión cuente, si nuestro ejemplo sirve para alguien que piense dejar el país tenga una idea a lo que se enfrentará”.
Foto La Hora: cortesía.
Gustavo dejó su vida como agricultor en Guatemala y ahora trabaja en la remodelación de casas.
de Virginia, uno de los primeros lugares a donde llegó La Hora Voz del Migrante, contó que es originario del departamento de Jutiapa. A decir de Gustavo, migrar no es nada sencillo como muchos pueden pensar y enfatiza que establecerse representa otro reto y que siempre hay quienes buscan aprovecharse del desconocimiento que se tiene, sobre todo algunos jefes. “Cuando la gente es mala uno trata de ser bueno y no como los demás, conmigo hubo personas que se portaron no tan bien. Pero ahora he tenido la oportunidad de ver todo y aprender, por eso es que he logrado darle trabajo a los demás”, explicó. Para Gustavo todo inicio es complicado, pero gracias a su empeño ha logrado destacarse en la remodelación de viviendas y pintura. Desde hace dos años y medio todo lo que hace es por su propia cuenta. De acuerdo al entrevistado, la experiencia en esta labor la desarrolló hasta que llegó a Estados Unidos. Aunque ya sabía algo, afirma que no es lo mismo. Previo a migrar su vida transcurría entre los campos de cultivos de frijol y maíz. Entre los retos que ha logrado superar, el connacional destaca el aprendizaje del inglés que es necesario para las labores que efectúa El guatemalteco Guillermo para sobrevivir. participa “Mi mensaje para Castillo con frecuencia los guatemaltecos para La Hora Voz aquí es que si del Migrante. toman no manejen, aquí hay taxis y de todo para que no manejen, aquí se tienen que portar bien porque los problemas en este país que no se ven grandes, llegan a tener graves consecuencias”, aseguró. En otro tema, Gustavo afirma que enviar remesas no es nada sencillo, pero lo hacen porque saben que tienen familia que necesita de su
ayuda para sobrevivir, porque pagar todas las cuentas es complicado. Hacer las cosas bien es la clave para sobrevivir en el país, según el connacional, por experiencia ha comprobado que el tipo de vida los absorbe, vivir bien es posible. GUILLERMO CASTILLO: CONTRIBUYAMOS COMO MIGRANTES A LA BUENA GOBERNANZA Y SEGURIDAD Kentucky En diferentes oportunidades, Guillermo Castillo, un guatemalteco radicado en Kentucky ha participado en entrevistas para La Hora Voz del Migrante. El connacional enfatizó que es migrante desde 1996 y ha estado en países como México, El Salvador, Costa Rica, Honduras, Estados Unidos y Guatemala. Ha recorrido por más de 22 años diversas comunidades rurales o ciudades en distintos países y estados entendiendo el fenómeno migratorio. Según Guillermo, el contenido que se publica en La Hora Voz del Migrante, sirve para poder contextualizar las necesidades de la comunidad y adaptarlas a políticas sectoriales de migrantes con vistas a que algún día sean políticas nacionales para atender a los guatemaltecos en el extranjero. A decir de Castillo, si la corrupción, impunidad y falta de justicia no existieran en Guatemala, las personas no buscarían migrar. El mensaje que le envía a la ciudadanía en Guatemala es para que “contribuyamos como migrantes a la buena gobernanza, seguridad, justicia en nuestros municipios al exigir el cumplimiento de la ley en Guatemala”. Castillo, además, ha impulsado proyectos de microfranquicias, industrias culturales y Mipymes.
Guillermo Castillo. Kentucky: “Una gran contribución de La Hora y sus patrocinadores para darnos la oportunidad de tener una voz en agenda nacional y sensibilizar a tomadores de decisiones políticas en Guatemala que afectan nuestra comunidad”.
Guatemal a,
Varios pe
semana del
rsonajes
6 al 12 de maYO
expresan
de 2017 | ÉpOc
a IV | no. 1
su sentir de guatem Es oficial: ala Los migra ntes ya tienen su voz
EN su día
Madres celeb en el extranjerran o
INVITaN a aPoYaR
PNC rec esfuerzo de onoce migrantes
EJEMPLAR GRAT UITO
EN Los áN GELEs
Eligen a Miss Gualán, Zacap Gustavo Soto. Virginia: “Es buea no expresarse y hacerlo bien, en este país he visto mucha gente que opina, pero hay que hacerlo todo correcto y es bueno estar enterado de lo que pasa porque uno contribuye al país tado lo que hacen, yo leo su periódico, mandando dinero y todo”.
Manuel Vivar. Maryland: Siempre la opinión pública, en donde uno se pueda manifestar es bueno, porque si bien es cierto que la Constitución garantiza el derecho a opinar. Siempre uno quiere decir algo, si estamos fuera de Guatemala sin embargo, estamos atentos de lo que está pasando en el país. Estamos aquí en Estados Unidos, no votamos ni tenemos voz ni voto, pero podemos opinar qué nos parece el Gobierno de este país. Los medios juegan un papel importante en este rol, habría que culturizar a nuestra gente para que se pueda leer. Es importante y muy acer-
Foto La Hora.
pero como le digo que habría que hacer más conciencia en la gente para que se informen.
Aroldo Ramírez. Los Ángeles: “La aparición de ustedes para mí fue muy sorprendente, gracias, gracias por pensar en los migrantes y gracias por hacer esta acción que están haciendo porque es necesario que el guatemalteco migrante este informado”. Dayana Enamorado: “Agradezco a La Hora Voz del Migrante por la oportunidad que me dio de formar parte de su historia que llevare toda mi vida, sus esfuerzos y periodismo es un ejemplo a seguir. Muchas felicidades en este primer aniversario y les deseo muchos más”.
noticias
Página 4 / Guatemala, del 28 de abril al 4 de mayo de 2018
Viene de la página 3
Foto La Hora: cortesía.
El migrante guatemalteco Aroldo Ramírez reside en Los Ángeles California a donde llegó en 1983.
“LA HORA VOZ DEL MIGRANTE” CONTRIBUYE A DEMOSTRAR LAS BUENAS COSTUMBRES Y MORAL DE JOVEN HONDUREÑA En marzo pasado se publicó la historia de Dayana H. Enamorado, una joven de 17 años, originaria de Tegucigalpa, en Honduras, quien emigró a Estados Unidos en 2016 por problemas familiares. A pesar de su corta edad, la experiencia de migrar muy joven la ha hecho madurar, aprender a buscar el bien de los demás y luchar por sus sueños pese a las adversidades. En entrevista para este medio, Dayana comentó que hace algunos años enfrentó una difícil situación en su país natal, por lo que tuvo que salir de Honduras, lo cual atribuye a que su país no cuenta con una adecuada legislación relacionada a la protección de la mujer. Actualmente Dayana estudia el onceavo grado de la secundaria y debido a que el término de corrupción e impunidad ha estado presente en varias etapas de su vida, participa en acciones que tengan el enfoque de luchar contra estos problemas. Uno de los sueños de Dayana es ser enfermera geriátrica, especialidad encargada del cuidado del adulto mayor, debido a que es una forma de apoyar a personas de la tercera edad. El 23 de abril, esta Redacción fue informada por Guillermo Castillo, que la joven demostró con certeza Foto La Hora: AP. la buena moral, costumbres y buena Dayana Enamorado también se refirió conducta, lo que le permitió dar un al primer aniversario de “La Hora Voz paso positivo en su entrevista de del Migrante”. Migración. procesos de ley. “Seguiremos de cerca
Castillo indicó que aún debe pasar sus logros que permitan contribuir a frente a Juez de Migración y seguir una mejor Centroamérica”.
MANUEL VIVAR: MIGRÓ Y AHORA TIENE UN NEGOCIO PROPIO JUNTO CON UN FAMILIAR Maryland Manuel Vivar dijo desde Maryland que nunca pensó que se establecería con el tiempo en EE. UU., pues aunque viajaba con frecuencia consideraba que aún podía salir adelante en Guatemala. Antes de migrar tenía algunos buses, pero su condición económica no mejoró mucho y ese fue uno de los detonantes para que decidiera a irse del país y apoyara a su familia. “Yo era dueño de autobuses allá, tenía como 19 empleados, entonces estaba acostumbrado a mandar, pero cuando vine aquí me di cuenta que las cosas habían cambiado y ya no podía mandar ni tenía una compañía que dirigir”, explicó. Al llegar empezó trabajando con los cimientos de casas, tareas de electricista, pintura, con el tiempo se dedicó a la venta de partes para vehículos, llantas y fue ahí en este último lugar donde aprendió de este negocio y De acuerdo decidió junto a su con Manuel sobrino empezar en distintas uno propio. oportunidades “En eso estamos ha leído “La trabajando ahora, Hora Voz del Migrante”. en el negocio de las llantas, entonces esa es la actividad que tengo actualmente. Este es aún el país de las oportunidades, no importa el gobernante que está ahora si somos perseguidos o no, pero este país siempre va a representar una oportunidad para los guatemaltecos y cualquier persona del mundo que quiera sacar adelante a su familia”, indicó. Señaló que los guatemaltecos son conocidos por ser trabajadores y alejados de problemas. Para actuar de acuerdo a la ley recomienda que las personas consideren actuar de acuerdo a las normas y paguen sus impuestos, porque eso demuestra que buscan salir adelante responsablemente. Su mensaje a las familias de migrantes es que consideren el trabajo que realizan y el esfuerzo que hacen, incluso sacrificando sus necesidades por quienes tienen esperanzas en ellos. “La economía que se tiene en Guatemala a través de las remesas es una especie de economía flotante en el sentido de que pueda que no sea sólida porque se acostumbra a las personas a recibir y recibir y no se
les da la oportunidad a las personas de que mejoren”, dijo. AROLDO RAMÍREZ: LLEGUÉ AQUÍ COMO CUALQUIER MIGRANTE Los Ángeles California En una de las ciudades con mayor presencia latina, Los Ángeles California, vive Aroldo Ramírez, reconocido líder guatemalteco quien llegó a ese lugar en 1983 proveniente de Puerto Barrios, Izabal. De sus años de juventud, Ramírez señala que fue conocido por ser un joven inestable que con el trabajo y responsabilidad aprendió a vivir correctamente. “Llegué aquí como cualquier individuo y persona, cualquier migrante, con muchas dificultades, sin familia y yo soy el primero que llegó a Estados Unidos de parte de la familia. Tenía un conocimiento del 75 por ciento de inglés, y eso me ayudó muchísimo”, aseguró. Ramírez tenía temor a ser deportado, y eso le sirvió para estar atento a la ley y enderezar su vida. Aunque la situación se veía adversa, Ramírez puso el empeño necesario para impulsar su trabajo en construcción. “Yo pude ganar más dinero, tuve mi familia, esposa y dos hijos, posteriormente logré quedarme con su custodia y me convertí en papá soltero”, afirmó. La vida no ha sido sencilla para Aroldo, pero ha logrado sobresalir. Incluso indicó que tiene 33 años de mantenerse en la sobriedad y como ser humano ha atravesado por muchas situaciones complicadas. Ramírez es conocido por participar desde el exterior junto a la comunidad en el extranjero, desde donde formó sus valores. Además, es presidente de Fraternidad Izabal y vicepresidente de la Coordinadora de Organizaciones Guatemaltecas, en Los Ángeles. Actualmente se desempeña como ingeniero de mantenimiento en el área residencial de los estudiantes de la universidad de UCLA. En la situación tan crítica a nivel de gobierno, el connacional cree necesario que la ciudadanía piense en los migrantes y no cometan errores como los que ocurrieron y que están dando los motivos que ocurren en Guatemala. “Es bueno que empecemos a crear el cambio y que todos tengan participación. Nosotros como migrantes estamos pidiendo que se respete la Constitución y se nos dé participación completa”, refirió.
LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 28 de abril AL 4 DE mayo de 2018 / Pรกgina 5
Página 6 / guatemala, del 28 de abril al 4 de mayo de 2018
supermigrante GUATEMALTECA RADICADA EN NUEVA YORK MOTIVA A CONNACIONALES A lograr SUS METAS
Nissi López invita a dejar el círculo de la violencia doméstica POR DOUGLAS GÁMEZ
¿Cómo recibir ayuda en casos de violencias doméstica?
dgamez@lahora.com.gt
Desde Nueva York, la guatemalteca Nissi López relata cómo dedicó su vida al trabajo arduo para garantizar que sus seres queridos tuvieran las oportunidades que deseaba para ellos. Además, ahora destina parte de su tiempo y energías a favor de víctimas de violencia doméstica. Atrás quedaron los años marcados por los momentos difíciles y las lágrimas; situaciones que le permitieron fortalecerse y emprender retos para beneficio de su familia y de la comunidad neoyorquina. Por diversas situaciones Nissi debió abandonar Guatemala para asegurarse un futuro mejor. En su relato para La Hora Voz del Migrante recordó que emprendió el viaje a Estados Unidos sin ayuda de “un coyote”. “Estuve a punto de morir -en el camino a Estados Unidos-, me caía en varias ocasiones, estaba muy lastimada…había muchas cosas que pagar, muchos gastos que cubrir, tenía que salir de Guatemala”, comentó. Su primera estadía fue la ciudad de Los Ángeles, lugar en el que vivió momentos difíciles para salir adelante. A Nissi se le dificultó su adaptación al
FOTO LA HORA/CORTESÍA
Las integrantes de Domestic Violence Ministry-Healing, The Wouds of the Past son un grupo de mujeres que dedican sus esfuerzos y capacidades en la atención y apoyo a víctimas de la violencia doméstica.
FOTO LA HORA/CORTESÍA
Apparel –Biblia es una línea de camisetas de Nissi López para inculcar la cultura de la denuncia y difundir mensajes para prevenir la violencia doméstica.
país norteamericano debido al inglés. “Mucha gente no me entendía y no tenía trabajo… había días que cuando uno está económicamente mal no tenía ni 25 centavos”, resaltó, a la vez de mencionar que en ocasiones no tuvo para costear su cena. Uno de sus primeros trabajos fue vender almohadas en las calles de Los Ángeles. “Me llevaba todas las almohadas en unas bolsas plásticas grandes y las iba a vender de esquina en esquina, -esto por- el hecho de querer sobresalir y no rendirse, salir adelante”, destacó NUEVA YORK UNA NUEVA OPORTUNIDAD Luego Nissi viajó a Nueva
York, área donde conoció a su esposo y estableció a su familia compuesta por dos hijos. Desde hace seis años se dedica a la venta de productos para la nutrición, además, se involucró en la organización “Domestic Violence Ministry-Healing, The Wouds of the Past” -Ministerio de Violencia Doméstica, Sanando las heridas del pasado-, para auxiliar de diferentes maneras a víctimas de violencia doméstica. “Me he involucrado en el área familiar para que las personas puedan salir de la violencia doméstica, no solo las mujeres, también los hombres”, resaltó. Al mismo tiempo, lanzó su propia línea de blusas “Apparel -Biblia”, las cuales son di-
FOTO LA HORA/CORTESÍA
Nissi ha enfrentado una serie de dificultades para alcanzar sus metas pero no se ha dado por vencida y ahora comparte sus conocimientos y experiencias con otras personas para motivarlas a conseguir sus propios objetivos.
señadas con mensajes para la prevención de la violencia doméstica. Un porcentaje de las ventas de las camisetas es donado a la organización para que continúe apoyando a las personas que lo requieran. “Son mensajes como señales de humo para ver si las mu-
Si eres víctima de violencia doméstica, deseas ser parte o recibir ayuda de la organización Domestic Violence MinistryHealing, The Wouds of the Past, puedes visitar el Centro de Cosecha Mundial, ubicado en la 6324 7th Avenue, Brooklyn, Nueva York, 11220. En este lugar un grupo de mujeres valerosas le atenderán. Las camisetas diseñadas por Nissi puede adquirirlas en línea en el sitio web www. Apparelbible.com Mientras que los productos nutricionales que López se encarga de distribuir pueden conocerse en la página www. womchap.myshaklee.com jeres reaccionan porque se ve cada caso, especialmente en el área de migrantes…estamos tratando de que salgan de la violencia doméstica y que poco a poco salgan por sí mismas. Se les enseña que pueden hacer tantas cosas, sacar un tax ID, para que paguen sus impuestos, también en el área moral, espiritual”, comentó. López insistió que es importante que los guatemaltecos y en general latinoamericanos, comprendan que pueden alcanzar las metas que se propongan. “Yo siempre le digo a las mujeres tú puedes, porque no hay nada que no podamos hacer en el nombre de Dios…desde el momento en el que decidimos salir de un maltrato, desde ese preciso momento -demostramos- una fuerza de voluntad”, puntualizó. Nissi reitera que gracias a Dios y con el apoyo de su esposo ha logrado emprender varios proyectos y conquistar sus metas. “Si hay fuerza de voluntad, disciplina y sobre todo la familia y trabajas fuerte, eso te abre puertas. Si quieres superarte lo puedes hacer”, finalizó.
LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 28 de abril AL 4 DE mayo de 2018 / Página 7
CUIDANDO PLANTAS EPÍFITAS
La supervisora Liseth de León explica cómo se utilizan los manuales creados con la Asociación Nacional de Orquideología.
E
n la Mina Marlin la protección de las plantas es una prioridad. Desde el inicio de operaciones se ha preocupado por crear condiciones para que la flora nativa se desarrolle conforme a la naturaleza. La región de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, en el departamento de San Marcos, se caracteriza porque en las zonas boscosas, muchos árboles sirven como hospederos de las plantas epífitas. Las epífitas se identifican porque se alimentan por vías aéreas; es decir que su hábitat está en las ramas de los árboles, pero no crean raíces que puedan perjudicarlos. No son parásitas. La supervisora del Departamento de Ambiente, Liseth de León, explica que para dar
un mejor tratamiento a estas especies se buscó el apoyo de la Asociación Nacional de Orquideología. MAnuALES DE oPERAciÓn La institución ayudó a crear tres manuales operativos con los cuales el personal de Ambiente ha logrado manejar de una manera más profesional la protección, el rescate y la reinserción de esta clase de flora en nuevas áreas. El primero de ellos se relaciona con la clasificación. En las familias de las epífitas hay bromelias (Tilandsias) y orquídeas. Sin embargo, también recomendó prestar atención a las orquídeas terrestres. Para definir el tipo de planta se creó el Descriptor del Género Tilandsia y Orquídeas. Esto ha ayudado a los
trabajadores de Ambiente a reconocerlas para elaborar inventarios y mantener el control de las especies. Con apoyo de la Asociación, además, se hizo un Manual de Procedimientos de Epífitas, a fin de dar protección a estos ejemplares, para que puedan trasladarse a los bosques restaurados. A criterio de De León, “la política de la Mina Marlin para la protección del ambiente es muy exigente”, y esa es la razón por la que siempre se buscan nuevas y mejores opciones para el manejo de estas especies. Añade que las plantas epifitas demuestran la salud de los bosques, además de que producen flores que fortalecen el ornato de los árboles y con ello se recrea un mejor paisaje que favorece a la región.
Las plantas epífitas se alimentan por medios aéreos. No son plantas parásitas. Anuncio
Imagen de una orquídea terrestre en terrenos de la Mina Marlin.
Muestra del Catálogo de Identificación de Plantas Epífitas y Terrestres.
Página 8 / Guatemala, del 28 de abril al 4 de mayo de 2018
buena nota
FOTO LA HORA / Cortesía
El rodeo se ha realizado en cuatro ocasiones, mayormente en la época de verano.
EVENTO SE DESARROLLARÁ EN TRENTON, NUEVA JERSEY
Realizarán Rodeo Internacional Centroamericano por el Día de la Madre Por Andrea Jumique
ajumique@lahora.com.gt
disfrutar este tipo de actividades”, agregó. La diversidad de culturas inicia desde quienes montan el evento ya que, según explicó Palomo, los integrantes de los comités son de diferentes países, por ejemplo: mexicanos, hondureños y salvadoreños. Este tipo de actividades genera grandes oportunidades para los negocios latinos, ya que asisten personas que residen en ciudades cercanas a Trenton que van con la intención de consumir y pasar un buen momento. “Al final, es un tiempo turístico para todos”, indicó Palomo. En esta ocasión, el festival contará con la participación del grupo Tierra Cali, Marimba Flores Petenera, Banda SM y varios artistas locales. Además de lo artístico, no puede faltar el show de las mejores montas centroamericanas, el cual es uno de los más esperados y que más disfrutan los asistentes por la acción que hacen los vaqueros sobre los toros salvajes. El costo de la entrada al rodeo es de 40 dólares.
Por cuarta ocasión, en Trenton, New Jersey realizarán el Rodeo Internacional Centroamericano. El evento reúne a migrantes para que disfruten del show de las veinte montas, eventos musicales y gastronomía típica. Este año los organizadores decidieron realizar el evento para celebrar el Día de la Madre, por lo que habrá concursos y regalos sorpresas para las madres. El festival se llevará a cabo el sábado 13 de mayo en Hetzel Fiel Park, 150N Olden Avenue, en la ciudad de Trenton, New Jersey, desde las 12:00 hasta las 20:00 horas. Saraí Palomo, del comité organizador del rodeo, indicó que en temporada de verano, los organizadores han realizado durante cuatro años consecutivos eventos familiares similares para que las personas puedan convivir y tener un reencuentro con sus raíces. Una de las características de estos eventos es que no se enfocan únicamente en una cultura, sino que hacen lo posible por abarcar varias tradiciones de los países latinoamericanos. “La idea surge UN AÑO DE “LA HORA porque el mensaje que queremos enviar VOZ DEL MIGRANTE” es que a todos nos une algo acá, todos Saraí Palomo reside en Estados somos emigrantes y todos podemos Unidos desde el 2007, durante este
tiempo, se ha dedicado a organizar eventos, manejar una boutique y dirigir una asociación de comerciantes. Para Palomo, el que La Hora Voz del Migrante cumpla un año le causa mucha alegría. Considera que antes los migrantes no eran tomados en cuenta en proyectos nacionales. “Los migrantes era como un número nulo”, indicó. Ahora, los connacionales que residen en el país norteamericano tienen un medio de expresión y con el que pueden estar pendientes de los acontecimientos de Guatemala. El narrar su historia y conocer los triunfos de otros migrantes significa una oportunidad para valorar el esfuerzo de todos los que llegan a ese país. “Cada vez que veo una historia me sorprendo de lo sobresalientes que somos los latinos”, señaló. Como consejo para todos los migrantes en EE. UU., Palomo dijo que deben prepararse económica y psicológicamente por los procesos de migración que se han dado. Además, dijo a los guatemaltecos que debido a los casos de corrupción que han sido descubiertos, no hay que bajar la guardia y estar siempre atentos. “No se dejen intimidar, hay que levantar la voz”, agregó.
Rodeo Internacional Centroamericano se realizará en Trenton, New Jersey.
Sarahí Palomo llegó a Estados Unidos en 2007.
LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 28 de abril AL 4 DE mayo de 2018 / Página 9
¡Gracias por dejarnos llegar a sus hogares!
La Hora Voz del Migrante se publicó por primera vez hace 52 semanas rompiendo esquemas, llevando noticias y consejos a la comunidad migrante de Guatemala y Estados Unidos, pero lo más importante, dándole voz a quienes trabajan desde lejos para mejorar su país. recuerda tu GuateMala
Varios personajes expresan su sentir de guatemala
Es oficial: Los migrantes ya tienen su voz
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 13 al 19 de maYO de 2017 | ÉpOca IV | no. 2
con alfomBRa
SUpeR migRanTe
Ubaldo Sánchez sobresale
en 2017
Zacapaneca le canta a Donald Trump
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 20 al 26 de maYO de 2017 | ÉpOca IV | no. 3
eSCánDaloS
Baja cifra de niños deportados
¿Terminará Trump su presidencia?
En 2016 los migrantEs aportaron us$ 7.16 mil millonEs
Guatemala, semana del 27 de mayo al 2 de junio de 2017 | Época iV | no. 4
EN su día
INVITaN a aPoYaR
Madres celebran en el extranjero
EN Los áNGELEs
PNC reconoce esfuerzo de migrantes
Eligen a Miss Gualán, Zacapa
MIS GUATEMALA-USA
Guatemala, semana del 8 al 14 de julio de 2017 | Época iV | no. 10
Marroquín: Migrantes aman Guatemala
EJEMPLAR GRATUITO
BUENA NOTA
en FIlaDelFIa
Historias que inspiran Soñando en grande: ¿Cómo las remesas pueden cambiar el futuro de Guatemala?
SUPERMIGRANTE
Mayra De León sueña con la actuación
Elección de FG, clave en lucha anticorrupción
SUPERMIGRANTE
Ayudar a su familia motivó la migración de Clara Rodríguez
Iglesia y migrantes aportan a la educación
BUENA NOTA
Marvin Otzoy visita la frontera de Nogales
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 22 al 28 de julio de 2017 | Época iV | no. 12
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 15 al 21 de julio de 2017 | Época iV | no. 11
INDICADORES DE COBERTURA ESCOLAR SE MANTIENEN BAJOS EN NIVEL DIVERSIFICADO
BENEFICIOS EDUCATIVOS
Cómo acceder a la educación en EE. UU.
DOCUMENTOS SE ENTREGAN CON ATRASOS, SEGÚN MIGRANTES
Huehueteco sobresale como traductor
En manhattan, Virginia y michigan, un éxito que no conoce fronteras
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 22 al 28 de julio de 2017 | Época iV | no. 12
Guatemala, semana del 29 de julio al 4 de aGosto de 2017 | Época iV | no. 13
EJEMPLAR GRATUITO
BENEFIcIoS EDUcATIVoS
cómo acceder a la educación en EE. UU.
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 5 al 11 de aGosto de 2017 | Época IV | no. 14 REPRESENTANTES
Las mujeres de la lucha libre guatemalteca
INDICADORES DE COBERTURA ESCOLAR SE MANTIENEN BAJOS EN NIVEL DIVERSIFICADO
SupERmiGRaNtE
“El Rey del Chipilín” cosecha triunfos
Guatemala, semana del 5 al 11 de aGosto de 2017 | Época IV | no. 14
SUPERMIGRANTE
Shaaron Franco sobresale en Boston
Con 21 años, Shaaron se convirtió en la nueva Miss Guatemala-USA Latina 2017
La educación con remesas y la historia de Antony en “Huehue”
SUPERMIGRANTE
Estas luchadoras guatemaltecas dejan en claro su capacidad para competir con los hombres en un deporte de fuerza y habilidad como lo es la lucha libre.
guatemala entre los primeros puestos de beneficiarios del daca
La educación con remesas y la historia de Antony en “Huehue”
Shaaron Franco sobresale en Boston
Con 21 años, Shaaron se convirtió en la nueva Miss Guatemala-USA Latina 2017
BUENA NOTA
DE ESQUIPULAS
Migrantes celebran misas en honor al Cristo Negro
Connacionales en Los Ángeles celebran al Señor de Esquipulas
HONDURAS
Un accidente le cambió la vida al tratar de llegar a EE. UU.
EL SALVADOR
Salvadoreños que retornan emprenden con un capital semilla
notiCias
Ante ofensiva oficial, CiCiG e iván Velásquez reciben apoyos
EJEMPLAR GRATUITO
SE EXPANDE
EJEMPLAR GRATUITO
GUATEMALA, SEMANA DEL
3 AL 9 DE FEBRERO DE 2018
| ÉPOCA IV | No. 40
YA ES OFICIAL
voz Ángeles tienen su Migrantes en Losciudades de Washington d.C., virginia, los Ángeles se suma a las jersey y Guatemala maryland, nueva york, nueva
REPORTAJE
¿Podría un capital semilla ser una alternativa para migrantes que retornan?
EJEMPLAR GRATUITO
EJEMPLAR GRATUITO
SoCIEDAD
Fashion Show a favor de proyectos sociales
Guatemala, Del 27 De enero al 2 De febrero De 2018 | Época IV | no. 39
Dennis, Edison y Kenny, los “Dreamers” de Escuintla y Suchi... NoTICIAS GuATEMALA
Diputados quieren cooptar al Tribunal Supremo Electoral
Edgar Rodas recibe apoyo de guatemaltecos
SoCIEDAD
Fashion Show a favor de proyectos sociales
PACTO PARA QUE EL SISTEMA SE MANTENGA
Radio Marimba 24-7 la radio del migrante chapín
Morales se refugia en personas que han luchado para que nada cambie
PARA CHAPINES MIGRANTES
CONMEMORACIÓN
La marimba, un instrumento de la cultura guatemalteca EJEMPLAR GRATUITO
foto / ap
SUPERMIGRANTE
Katherine Laparra cumple su sueño al ser directora de belleza
CONOCER SUS DERECHOS Y EMPODERARSE ES VITAL
BUSCAN SER PARTE DEL DESARROLLO DE LOS JÓVENES
ONG, migrantes, voluntarios y alumnos son clave en oportunidades para mi Comunidad
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 10 al 16 de FeBReRO de 2018 | ÉpOca IV | no. 41
inFoRMaCiÓn Útil
¿Cómo evitar ser víctima de una estafa?
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 24 de FeBReRO al 2 de maRZO de 2018 | ÉpOca IV | no. 43
SUEÑOS DE MIGRANTES LUCHADORES PODRÍAN SER TRUNCADOS PARA SIEMPRE
Max Da Silva se ha posicionado en el cine y teatro desde Chicago
MiGRantEs GuatEMaltECos
GUATEMALA, SEMANA DEL 10 AL 16 DE MARZO DE 2018 | ÉPOCA IV | No. 45
Agentes de PNC construyen casa para familia en Jutiapa
CHAPINES, SALVADOREÑOS Y CATRACHOS APORTAN CON ÚTILES ESCOLARES, MOCHILAS Y BECAS
Migrantes pretenden ayudar en la mejor herramienta del humano: LA EDUCACIÓN
HÉROE
EJEMPLAR GRATUITO
GUATEMALA, sEMAnA dEL 17 AL 23 dE MARZO dE 2018 | ÉpOcA IV | no. 46
EJEMPLAR GRATUITO
GUATEMALA, sEMAnA dEL 24 AL 30 dE MARZO dE 2018 | ÉpOcA IV | no. 47
Juan Martínez, su determinación lo ha llevado a alcanzar sus sueños
EJEMPLAR GRATUITO
NOTICIAS EL SALVADOR
TRABAJAN EN LA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS Y EDIFICIOS EN ESTADOS UNIDOS
¡Eso de luchar! es de latinos… algunas historias de chapines, salvadoreños y hondureños
REFORMAS ELECTORALES
HÉROE
Claraluz: Sin oportunidades la migración es lo que queda
PIDE AYUDA
Migrante se solidariza con chapín que no pudo cruzar la frontera
De Q25.1 millones (en 2017) TSE solo ejecutó 0.49% de lo asignado para el voto en el extranjero EJEMPLAR GRATUITO
REfORMaS
En EE. UU. migrantes se abren camino a cargos públicos y en Guatemala el sistema les cierra las puertas
JORGE SANTOS: SE NECESITAN GENERAR POLÍTICAS PÚBLICAS
Remesas que se invirtieron en negocios para atender a turistas
GUATEMALA, sEMAnA dEL 14 AL 20 dE ABRIL dE 2018 | ÉpocA IV | no. 50
USTED PUEDE REALIZAR EL TRÁMITE EN LA EMBAJADA DE EE. UU., PARA VISA DE MIGRANTE Y NO MIGRANTE
EJEMPLAR GRATUITO
GUATEMALA, sEMAnA dEL 7 AL 13 dE ABRIL dE 2018 | ÉpocA IV | no. 49
¿Sabe usted cuáles son las diferencias de migrar con visa y sin documentación?
ASIES y REMESAS:
Disponible completamente GRATIS en las tiendas iOS y Android
La Hora lanza APP
LA HORA VOZ DEL MIGRANTE Gratis y no hay cuotas de suscripción. Fácil acceso a noticias, consulados en EEUU y más.
SUPERMIGRANTE
“El Canche GT” lleva sonrisas a niños y adultos
EN OCTUBRE PRÓXIMO
Cumbre en Xela reunirá a migrantes y a retornados
ENTREVISTA
Ilka Oliva encontró su voz a través de la escritura
REALIZAN ARDUA LABOR
Vivienda 10% 50.9%
FOTO la HORa vOz del migRanTe: inguaT
EL ACCESO A LA EDUCACIÓN PRIMARIA Y SECUNDARIA ES UN REQUISITO FUNDAMENTAL PARA OPTAR A LA UNIVERSIDAD
Educación Superior: Una oportunidad que no está al alcance de todos
INFORMACIÓN ÚTIL
Jornaleros en Estados Unidos devengan US$1 mil 600 al mes, en Guatemala unos US$350 en promedio
BUENa NOTa
Casa de la Cultura busca posicionar costumbres chapinas
NEW JERSEY
Invitan al Rodeo Internacional Centroamericano
PDH HACE RECUENTO DE INFRAESTRUCTURA DAÑADA Y EMPRESARIOS POR LA EDUCACIÓN INSTAN A BUSCAR ALTERNATIVA
Conozca los beneficios que puede adquirir al tramitar su Tax ID
Familias han mejorado su calidad de vida
Nueva Santa Rosa GT: la otra semana me voy para Los Ángeles
Deficiente reparación de edificios educativos; alegan “problemas para ejecutar”
MANTIENEN TRADICIONES
Migrantes emprendedores convertidos en empresarios, dueños de restaurantes
un municipio que progresa a base de remesas FOTO la HORa vOz del migRanTe: JOHan ORdÓÑez
EN NUEVa YORK
Willy Barreno sigue en la búsqueda del sueño guatemalteco
Antonio Acevedo: el sueño americano es ir a trabajar allá y regresar con éxito
EN EE. UU.
COLUMNA
La historia de Dani, de compartir un “huevito” entre cinco a ser empresario EJEMPLAR GRATUITO
Día más triste y vergonzoso de la historia
DreAMers
sUperMigrANte
DACA: 19 mil chapines que no se darán por vencidos
Juan José Jiménez y la nostalgia por su familia
GUATEMALA, sEMAnA dEL 21 AL 27 dE ABRIL dE 2018 | ÉpocA IV | no. 51
Guatemala, semana del 16 al 22 de septiembre de 2017 | Época iV | no. 20
Los sabores únicos de la gastronomía guatemalteca
“Buscando Norte”, un tema de Ishto Juevez y Código 502
Guatemala, semana del 30 de septiembre al 6 de octubre de 2017 | Época iV | no. 22
EJEMPLAR GRATUITO
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 7 al 13 de octubre de 2017 | Época IV | no. 23
BUENA NOTA
El Quetzal también tiene un rincón en California fredy muñoz: unidad es clave
opinan que aunque no vivan en guatemala tienen voz y voto
Mejor organizados, así pueden incidir los migrantes en el país que quieren
DESTACA EN ACTUACIóN
ATRACTIVO TURÍSTICO
CANDIDATOS
FOTORREPORTAJE
Los héroes migrantes Miguel Pu, el Conamigua en manos del terremoto migrante que cumplió del Congreso; Otzoy de México sus sueños entre los cinco
Guatemaltecos veneran a la Virgen de Guadalupe Guatemala, Del 9 al 15 De Diciembre De 2017 | Época iV | No. 32
EJEMPLAR GRATUITO
A PESAR DEL CANSANCIO Y LAS LARGAS JORNADAS LABORALES LUCHAN POR SUS SUEÑOS
NOTICIAS
Edwin y su ilusión truncada de ayudar a su familia en Sololá
MiSS GUAteMALA USA eASt COASt
Lia Diciolli destaca en Los Ángeles
Zacapaneca Kimberly Galdámez orgullosa de representar al país
Café con Causa beneficiará a comunidades
Es DisEñADORA
Marlenis Ramos, la hondureña que triunfa en Arizona
Guatemala, Del 16 al 22 De Diciembre De 2017 | Época iV | No. 33
Chapines, salvadoreños y catrachos no se rinden ante la adversidad
HONDURAS
XUMAK iMPULsA PROYECTO
SUPERMIGRANTE
RECUERDA TU GUATEMALA
Natali Guerrero la líder juvenil identificada por las causas sociales
ante corrupción que quita oportunidades, única salida para muchos guatemaltecos es dejar el país
13 - 09 - 2017
Envío de remesas: haga su mejor esfuerzo por fomentar el ahorro
CUMBRE SERÁ UNA OPORTUNIDAD PARA CONOCERLOS
Doblemente héroes: Proyectos de migrantes y retornados que buscan combatir la pobreza
fOTOrrEpOrTAjE
Nacimientos, pilar en la tradición de la celebración navideña
Guatemala, semana del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2017 | Época iv | no. 26
EJEMPLAR GRATUITO
DÍA iNFAMe: Congreso elimina leyes anticorrupción
ACCIÓN AFECTA A MENORES DE EDAD DE GUATEMALA, HONDURAS Y EL SALVADOR
Hay experiencias en varios departamentos
Remesas buscando sostenibilidad, ¿Podremos replicar el 3x1 de México? RECUERDA TU GUATEMALA
NOTICIAS GUATEMALA
OIM: 92.5% de niños trabajaba antes de migrar
Cumbre de Migrantes y Retornados genera propuestas para transformar el país El SAlvAdoR
Realiza Feria de Emprendedores Retornados
SupERmiGRAntE
Gabriel Aguilar, el guatemalteco de espíritu altruista
HERóE
Huehueteco venció la adversidad con ayuda de su familia
BUENA NOTA
Conoce las leyendas de los guatemaltecos, transmitidas de generación en generación
SUPERMIGRANTE
Ayudar a su familia motivó la migración de Clara Rodríguez
El folclor en EE. UU. de la mano del grupo de danza Awal
BUENA NOTA
Marvin Otzoy visita la frontera de Nogales
Connacionales protestan frente a la oNU contra Morales
BUeNA NoTA
Gerardo Amaya destaca en compañía Microsoft
SUperMiGrANTe
Sergio F. Arévalo, un estilista destacado en Los Ángeles
este es el PriMer Paso Para eliMinar todas las leyes contra la corruPción
El misticismo de Santo Tomás, Chichicastenango
Guatemala, semana del 11 al 17 de noviembre de 2017 | Época iv | no. 28
En El primEr EncuEntro rEalizado En quEtzaltEnango
reChAzo
foToRREpoRTAjE
SIN POLÍTICAS PÚBLICAS, REMESAS NO PUEDEN HACER MARAVILLAS PARA GENERAR DESARROLLO
Costumbres y tradiciones en el Día de los Santos y Difuntos
Migrantes se unen al hartazgo hacia el sistema
Los retornados que creen que es posible forjar el sueño guatemalteco
EJEMPLAR GRATUITO
Suspensión de programas DACA y CAM hace sufrir a niños y adolescentes migrantes
EJEMPLAR GRATUITO
en medio del TemoR, ciudades, condados e iglesias dan Refugio a migRanTes
notiCiAs
SUPERMIGRANTE
Jackelyn Prera, promesa en el mundo del modelaje
ENTREVISTA
Embajador Luis Arreaga: Elección del futuro Fiscal General es fundamental
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, Del 25 De noviembre al 1 De Diciembre De 2017 | Época iv | no. 30
Ciudades “santuario”, un alivio para el migrante, ¿hasta cuándo?
El drama de una madre guatemalteca ante la deportación
sUPERMiGRAntE
Astrid Córdoba empodera a la comunidad migrante
FECHA EsPECiAL
Familias se reúnen para celebrar el Día de Acción de Gracias
BUENA NOTA
Casa del Migrante en Tijuana, tres décadas tendiendo la mano
EJEMPLAR GRATUITO
MARviN OtZOy
Migrante candidato a Conamigua suma más apoyo
EJEMPLAR GRATUITO
UN INFORME REVELA QUE NUEVAS POLÍTICAS TIENEN COMO OBJETIVO A LOS MIGRANTES CON LAZOS FUERTES EN ESTADOS UNIDOS
foto / ap
Guatemala, Del 2 al 8 De Diciembre De 2017 | Época iV | No. 31
dan apoyo, asesorías psicológicas y de supervivencia
Iglesias proveen alivio y trabajan de la mano con migrantes
Áreas marginadas necesitan urgente apoyo; de lo contrario la migración es el camino
Recuerda Santa Rosa, “el Centro de las Américas”
Migrantes siguen luchando por ganarse su espacio en un país que ayudan a mantener HONDURAS
Pobreza golPea más las áreas rurales
foto cortesía de: cohete studio
CUMBRE DE MIGRANTES
EJEMPLAR GRATUITO
Plan de Morales que ejecutó estrada con Políticos y eMPresarios cobra vigencia
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 4 al 10 de noviembre de 2017 | Época iv | no. 27
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 23 al 29 de septiembre de 2017 | Época iV | no. 21
en guatemala miles piden depuración del congreso y reactivación de antejuicio contra morales
hAy opCIoNES
RECUERDA TU GUATEMALA
Exposición de arte retrata ruta migrante
NOTICIAS
Rechazo de Corte Suprema Federal da un respiro a beneficiarios de DACA
ANALISTAS CoNSIDERAN QUE EL MINISTERIo DE DESARRoLLo SoCIAL FUE CREADo CoN FINES poLÍTICoS
Aspirantes a Fiscal General se pronuncian sobre corrupción y CICIG
BUENA NOTA
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 21 al 27 de octubre de 2017 | Época IV | no. 25
Cuando llegué a EE. UU. dormí en el piso… Duro inicio que cambia con esfuerzo CIUDADANÍA
Guatemala, semana del 18 al 24 de noviembre de 2017 | Época iv | no. 29 EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 14 al 20 de octubre de 2017 | Época IV | no. 24
LAS METAS QUE BUSCAN ALCANZAR LOS MOTIVAN A SEGUIR Y HACER SACRIFICIOS
Surge Frente contra la Corrupción en claro apoyo al MP y CICIG
FINALISTAS
HÉRoE
El talento de Jorge Mario Orellana, el cantante de la laguna de Ayarza
SUPERMIGRANTE
Migrantes veneran al Cristo Negro de Esquipulas
En CALIfoRnIA
Livi Muñoz, una chapina persistente al frente de un Restaurante
héROE
Jeovanny Menéndez, el chero que sueña ser corresponsal de un medio internacional
Mides ha gastado Q4 mil 500 millones con nulos impactos en pobreza
GUATEMALA, sEMAnA dEL 31 dE MArzo AL 6 dE AbriL dE 2018 | ÉpocA iV | no. 48
SEGÚN ESTUDIO, INvErSIóN ES mayOr EN cONSUmO y mEjOra DE vIvIENDaS
Consumo 2007: 48.3% 2016: 30.8%
Pugnas políticas en Washington afectan a miles de Dreamers
Foto cortesía del Departamento de Policía de Baltimore.
tras tragedia causada por chapín, llaman a no conducir en estado de ebriedad
BUENA NOTA
noticias guatemala
Página 22 / guatemala, Del 10 al 16 De marzo De 2018
EJEMPLAR GRATUITO
Trabajo “doméstico”: Somos madres luchadoras; sigamos con la frente en alto
CON ESFUERZO
Guatemala, semana del 3 al 9 de maRZO de 2018 | ÉpOca IV | no. 44
ENTREVISTADOS RECOMIENDAN VIVIR Y ACTUAR ACORDE A LA LEY DE ESTADOS UNIDOS
POR FAVOR: cumpla la ley y evite problemas para usted y su familia
¿Podría un capital semilla ser una alternativa para migrantes que retornan?
“La Bestia” truncó sus sueños, pero estos migrantes no se rindieron
Corrupción que genera migración, una mezcla que no siempre se percibe
PROMUEvE CERCANíA
EjEmplo dE El Salvador puEdE SErvir En GuatEmala y HonduraS
sus historias destacan por su fuerza y coraje
DECISIóN pOlíTICA
Cierre de DACA frena sueños de los “Dreamers”
migrantes opinan soBre Éste flagelo
Guatemala, semana del 17 al 23 de FeBReRO de 2018 | ÉpOca IV | no. 42
BUENA NOTA
La Hora Voz del Migrante llega impresa a Los Ángeles
Migrantes rechazan la decisión del presidente y llaman a luchar contra la corrupción
Conseguir un pasaporte, calvario de al menos 7 meses
EJEMPLAR GRATUITO
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 9 al 15 de septiembre de 2017 | Época iV | no. 19
Guate Fest 2017 reúne a chapines en Maryland
RESPALDAN LA LABOR DEL COMISIONADO
guatemala entre los primeros puestos de beneficiarios del daca
notiCias
¿Cómo la corrupción también afecta al migrante?
Guatemala, semana del 3 al 9 de FeBReRO de 2018 | ÉpOca IV | no. 40
PUEDE SERVIR EN EJEMPLO DE EL SALVADOR GUATEMALA Y HONDURAS
Guatemala, del 13 al 19 de eneRO de 2018 | ÉpOca IV | no. 37
Dennis, Edison y Kenny, los “Dreamers” de Escuintla y Suchi... Diputados quieren cooptar al Tribunal Supremo Electoral
Museo exalta los símbolos patrios de Guatemala
EJEMPLAR GRATUITO
FOTO LA HORA: AP / mOisés cAsTiLLO
NoTICIAS GuATEMALA
BUENA NOTA
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, Del 20 al 26 De enero De 2018 | Época IV | no. 38
El Deportivo Xejuyup: Un uniforme único en la cancha
MIGRANTES AYUDAN A CREAR FUENTES DE EMPLEO EN GUATEMALA
Productos nostálgicos alivian un poco el peso de la migración
Kenia Reyes desea representar a Guatemala
EJEMPLAR GRATUITO
CONSULADO
Comunidad migrante crece en Oklahoma
ASISTENTES DISFRUTARON DE COMIDA Y MÚSICA
Asociación Primaveral asiste a Encuentro con el Migrante
connacionales se muestran consternados por decesos
Emisión de DPI y pasaportes complican la experiencia en el uso de servicios consulares
Guatemala, semana del 2 al 8 de septiembre de 2017 | Época iV | no. 18
EJEMPLAR GRATUITO
REPRESENTANTES
Las mujeres de la lucha libre guatemalteca
Muerte de cuatro migrantes evidencia drama que nos negamos a reconocer
SUPERMIGRANTE
EDNA SANDOVAL
Desde Los Ángeles apoya a migrantes
Ante las tragedias, los migrantes siempre dan la cara
liDERazGo
Desde San Diego apoyan educación
buENA NoTA
Asociación Primaveral asiste a Encuentro con el Migrante
Estas luchadoras guatemaltecas dejan en claro su capacidad para competir con los hombres en un deporte de fuerza y habilidad como lo es la lucha libre.
SUPERMIGRANTE
Guatemala, Del 6 al 12 De enero De 2018 | Época IV | no. 36
SoCiEDaD
Gualantecos conviven en Nevada y California
Migrantes se reúnen con congresistas en Washington
Steve Guerra: “Guatemala nunca se ha ido de mí”
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 1 al 7 de julio de 2017 | Época iV | no. 9
NOTICIAS GUATEMALA
Luis Arreaga férreo opositor a corrupción
aporte llega con ayuda humanitaria
ENcUENTRo
BUENA NOTA
Casa del Migrante en Tijuana, tres décadas tendiendo la mano
Eligen a Miss Guatemala USA
sugieren la creación del distrito 23
Elecciones GT: Migrantes también quieren elegir a diputados y alcaldes
Javier López y su pasión por el reciclaje
buENA NoTA
LAS DEPORTACIONES TIENEN UN IMPACTO NEGATIVO EN LOS MIGRANTES
DEsArrOLLO
EJEMPLAR GRATUITO
cHAPÍN dESTAcAdo
¿Frustrado porque no sabe inglés? No se preocupe, hay alternativas
EntrEvIstA
EL PrÓXIMO AÑO
migrantes llevan su espíritu emprendedor a EE. uu.
Guatemala, semana del 10 al 16 de junio de 2017 | Época iV | no. 6
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 24 al 30 de junio de 2017 | Época iV | no. 8
SociEdAd
guatemaltecos dirigen sus propios negocios
APRENDER INGLÉS PUEDE REPRESENTAR OPORTUNIDADES PARA LOS MIGRANTES
CHAPÍN DESTACADO
“Ángel de los puentes” en Chicago
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 3 al 9 de junio de 2017 | Época iV | no. 5
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 17 al 23 de junio de 2017 | Época iV | no. 7
supErmigrantE
DEPORTISTA Y MODELO
Guatemaltecos en NY asisten a migrantes
Luis von Ahn: El trabajo duro y la pasión te pueden llevar muy lejos
Deportados encuentran alivio en programa de reinserción laboral
Luis Juárez se abre camino en el cine Eva Dubón fomenta cultura chapina
SUPeRMIGRanTe
Declaran el 16 de mayo, Día del Guatemalteco
con EsfuErzo
Hermanos celebran triunfo universitario
Gularte: el precio de migrar es muy alto
EJEMPLAR GRATUITO
MIGRANTES OPINAN CÓMO LAS REMESAS PUEDEN COMBATIR LA POBREZA
Una jutiapaneca que busca el triunfo
Remesas: Solo 4.6% se invierte en salud y 3.4% en educación
Sociedad
SuPerMiGraNte
San Marcos y sus paisajes únicos
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, semana del 6 al 12 de maYO de 2017 | ÉpOca IV | no. 1
PDH
Deportaciones que estaban en espera están siendo activadas nuevamente
Reconocen labor del padre Mauro Verzeletti a favor de los migrantes
Guatemala, Del 23 al 29 De Diciembre De 2017 | Época iV | No. 34
EJEMPLAR GRATUITO
REDES SOCIALES LOS ACERCAN CON SUS SERES QUERIDOS EN GUATEMALA
Guatemala, Del 30 De Diciembre De 2017 al 5 De enero De 2018 | Época iV | no. 35
EJEMPLAR GRATUITO
Guatemala, Del 6 al 12 De enero De 2018 | Época IV | no. 36
EJEMPLAR GRATUITO
Ya sea a nivel individual o familiar, guatemaltecos esperan cumplir sus metas
Migrantes y sus familiares celebran Navidad queriendo estar juntos
migrantes sueñan y están dispuestos a luchar por un mejor 2018
BUSCAN SER PARTE DEL DESARROLLO DE LOS JÓVENES
ONG, migrantes, voluntarios y alumnos son clave en oportunidades para mi Comunidad
lahoravozdelmigrante.com
buena nota
Página 10 / Guatemala, del 28 de abril al 4 de mayo de 2018
Por Grecia Ortíz
gortiz@lahora.com.gt
EL FOTÓGRAFO CARLOS LÓPEZ AYERDI LO ACOMPAÑARÁ EN EL TRÁILER QUE MANEJA
Osvaldo Barrera el migrante guatemalteco que vivirá una experiencia distinta en su trabajo
Foto La Hora Cortesía
El guatemalteco Osvaldo Barrera junto a su familia. En mayo realizará un recorrido por Estados Unidos junto al fotógrafo Carlos López Ayerdi.
Cuando Osvaldo Barrera vio en redes sociales las imágenes del viaje de 30 días por Guate realizado por el fotógrafo Carlos López Ayerdi, sintió la necesidad de invitarlo a que lo acompañará en una peculiar travesía en tráiler por varias ciudades de Estados Unidos. Ahora tras haber aceptado la aventura, ambos viajarán a lugares como: California, Arizona, Washington e Idaho, en donde esperan compartir experiencias e imágenes únicas que usuarios de redes sociales podrán observar mientras avanzan en su recorrido. La semana pasada se publicó la nota “Migrante y fotógrafo se unen en travesía en tráiler por varios estados de EE. UU.”, y en esta ocasión te contamos la expectativa de Osvaldo, el responsable de que esta aventura se pueda realizar desde un tráiler. La Hora Voz del Migrante, conversó con Barrera mediante una llamada telefónica en la que estuvo presente López Ayerdi, quien se encargó de realizar el enlace con este medio mientras explicaba algunos de los pormenores de la aventuran que ambos emprenderán. El connacional migró el 21 de octubre de 2001 a EE. UU., además, Barrera espera finalmente pasar un buen rato junto al fotógrafo ya que siempre le ha llamado la atención la fotografía y realizar una dinámica como la que desarrollarán. A decir del guatemalteco, una de las razones por las que decidió invitar a esta aventura al reconocido fotógrafo se originó por la frustración que le genera el no poder capturar los paisajes que ha logrado observar mientras viaja. “Hay momentos que dan ganas de tener a alguien conmigo que vaya tomando fotos mientras yo voy manejando, Carlos es pilas para tomar fotos y a mí me va a tocar la manejada y pues, mientras andaba haciendo los 30 días por Guate él hizo una invitación al público de que lo acompañáramos por el viaje que estaba haciendo en Guatemala”, explicó. GASTARÁN EN PROMEDIO 20 DÓLARES DIARIOS Asimismo, confirmó que los lugares que se visitarán son: California, Arizona, Washington, Oregón, Idaho y Nevada, mientras que Montana y Utah aún se encuentran en agenda de forma tentativa. El recorrido será entre el 13 y 26 de mayo. El gasto diario que ambos estimaron utilizar durante la travesía es de
Foto La Hora Cortesía
López Ayerdi es reconocido en redes sociales por compartir fotos de sus viajes y contar sus experiencias.
“Hay momentos que dan ganas de tener a alguien conmigo que vaya tomando fotos mientras yo voy manejando, Carlos es pilas para tomar fotos y a mí me va a tocar la manejada y pues, mientras andaba haciendo los 30 días por Guate él hizo una invitación al público de que lo acompañáramos por el viaje que estaba haciendo en Guatemala”. OSVALDO BARRERA aproximadamente 20 dólares diarios, principalmente para adquirir alimentos, aunque el presupuesto podría variar sobre todo si efectúan otros gastos imprevistos. De Guatemala, el migrante reconoce que extraña esos paisajes que son únicos, además, de que es su país y tierra. “Siempre anhelamos regresar a vivir allá, pero está muy difícil ahora, pero sé que puedo regresar, aunque sea a pasear”, destacó. VIAJARÁ CON POCO EQUIPAJE López Ayerdi, a la vez de acompañar al guatemalteco en la travesía también estará presente en un evento especial para la familia de Barrera, para conocerlos desde otro punto de vista. El fotógrafo viajará con equipaje ligero, cámaras y complementos como lentes de distintos tipos, un dron y entusiasmo por iniciar la travesía. En este recorrido espera reunirse con otros migrantes guatemaltecos. Por último, refirió que la idea de realizar este viaje es para vivir una experiencia única que difícilmente se vuelva a presentar, porque tendrá la oportunidad de dormir en una litera del tráiler que conduce Barrera y retratar paisajes con su lente fotográfico.
Guatemala, DEl 28 de abril al 4 de mayo de 2018 / página 11
noticias
Marchan para solicitar licencias de conducir para migrantes ASEGURAN QUE BENEFICIARÍA EN VARIOS ASPECTOS A LA COMUNIDAD DE NUEVA JERSEY
Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
Migrantes residentes de diferentes localidades de Nueva Jersey marcharon el pasado sábado 21 de abril hacia el Capitolio estatal ubicado en Trenton para pedir que se apruebe una legislación que les permitiría tramitar la licencia de conducir. Varias personas indicaron que no descansarán hasta que el proyecto de ley sea aprobado y firmado por el gobernador Phil Murphy quien prometió que avalaría la normativa. Eliud Gautier explicó que la iniciativa de ley fue presentada ante el Senado en enero, sin embargo, ahora se encuentra estancada debido a que los le-
de la Asamblea y en el piso del Senado”, agregó. Algunos participantes de la marcha indicaron que la aprobación del proyecto de ley daría nuevas oportunidades a todos aquellos que “no han podido manejar de forma segura y responsable dentro de la ciudad”. Además, también señalaron que es positivo para la economía ya que aumentarían la contratación de seguros para vehículos. Los migrantes indicaron que exigirán a los legisladores la aprobación de la normativa el tiempo que sea necesario. El apoyo mutuo entre los miembros de la comunidad es un aspecto importante, por lo que invitaron a que más per-
FOTO LA HORA / CARLOS ESTRADA
Migrantes marcharon hacia el Capitolio estatal para pedir que se apruebe la legislación que les permitiría tramitar la licencia de conducir.
FOTO LA HORA / CARLOS ESTRADA
El objetivo de la marcha fue para conocer los beneficios de dar la licencia de conducir a todas las personas.
gisladores no la han firmado, por lo que el objetivo de la marcha fue para dar a conocer los beneficios de dar la licencia de conducir a todas las personas, sin importar su estatus migratorio. Gautier indicó que otra de sus peticiones es que el autor del proyecto de ley modifique algunos aspectos para aclarar que no se permite que los agentes de inmigración puedan usar los datos de los migrantes a quienes les darían su licencia, para así detenerlos. “Hemos llamado a todas las personas de New Jersey para que vengan a decirles -a los legisladores- que muevan esa ley para que sea votada en el piso
sonas se involucren, ya que es un tema que no solo afecta a la comunidad latina, sino a todos los que no han podido obtener su licencia. Debido a las últimas reformas migratorias, uno de los participantes de la marcha indicó que tienen miedo de que si los detiene la policía y verifica que no tienen una licencia, puedan ser deportados. Por lo que solicitan la aprobación de la ley, para que más adelante no tengan que abandonar a sus familiares al ser retornados a sus países de origen. El documento es importante para que los migrantes puedan realizar sus actividades, como ir al trabajo o llevar a sus hijos
al colegio, en tranquilidad. “Ya es tiempo de que les exijamos a los legisladores que nos den las licencias y que esto llegue a la mesa del gobernador de Nueva Jersey, Phil Murphy”, dijo una de las participantes de la marcha. Según el medio digital, Diario México, el gobernador de Nueva Jersey, Phil Murphy, quien asumió el cargo a principios de 2018, durante su campaña indicó que trabajaría para proporcionar licencias de conducir y una identificación estatal para los migrantes indocumentados. La actividad fue organizada en parte por medio del grupo de la red social de Facebook: Licencias de Conducir para Inmigrantes en NJ. “El propósito de este grupo es apoyar los esfuerzos dirigidos a la legislatura de NJ para aprobar la propuesta que le otorgaría una licencia a los residentes de NJ indocumentados para tener el privilegio de manejar al trabajo, hogar y escuela a lo que esperan para una reforma migratoria nacional”, señalaron.
FOTO LA HORA / CARLOS ESTRADA FOTO LA HORA / CARLOS ESTRADA
Niños, jóvenes y adultos participaron en la marcha el sábado 21.
La licencia de conducir es importante para que los migrantes puedan realizar sus actividades.
FOTO LA HORA / CARLOS ESTRADA
Los migrantes indicaron que exigirán a los legisladores la aprobación de la normativa el tiempo que sea necesario.
FOTO LA HORA / CARLOS ESTRADA
Los participantes indicaron que la aprobación del proyecto es positivo para la economía de la ciudad.
Página 12 / Guatemala, del 28 de abril al 4 de mayo de 2018
noticias SEGÚN ESTUDIO LAPOP
CICIG y medios de comunicación obtienen alto nivel de confianza POR DOUGLAS GÁMEZ dgamez@lahora.com.gt
Esta semana fue presentado el estudio “Cultura política de la democracia en Guatemala y en las Américas, 2017”, elaborado por el Barómetro de las Américas. Esta encuesta se ha realizado en el país desde 1991 y este año destacó en uno de sus apartados el alto nivel de confianza de la ciudadanía en la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y los medios de comunicación, por encima de otras entidades. “La CICIG obtuvo un nivel de confianza más alto que cualquier institución guatemalteca en 2017. Los medios de comunicación también obtienen un alto grado de confianza, aunque un poco menor a la CICIG”, indica el estudio en el capítulo 5 dedicado a las “percepciones sobre las instituciones y legislación relevante en 2017”. Ese apartado se focaliza en analizar la confianza de la ciudadanía en las instituciones políticas, ofrecer una perspectiva de la satisfacción de los ciudadanos con ciertos servicios gubernamentales y la opinión sobre legislación específica discutida el año pasado. De 0 a 100 puntos en la escala
de la confianza en las instituciones democráticas y del sector justicia, la CICIG obtuvo 70.1 puntos y los medios de comunicación 61.9 puntos. En tercer lugar se ubica el Ministerio Público con 57.8 puntos, en cuarta posición el TSE con 53.4; Tu Muni con 53.4, la PDH con 53.1, la Corte de Constitucionalidad con 51 y la PNC con 44.5 La tabla culmina con el Organismo Ejecutivo con 44.4 puntos, las Cortes con 43.6 puntos, Congreso con 41.4 y partidos políticos con 26.6 puntos. “En cuanto a la confianza en instituciones del sector justicia (el Ministerio Público, el Procurador de Derechos Humanos, la Policía Nacional Civil y las cortes), en 2017 todas las instituciones mejoraron su puntaje con relación con años anteriores, siendo especialmente alto el incremento en la confianza en el Ministerio Público”, indica el estudio. Otro de los hallazgos destacados en el informe es que, los guatemaltecos que residen en áreas urbanas tienen menos confianza en el desempeño de la PNC, en comparación a quienes viven en zonas rurales, “pero ambos valoran en forma similar el esfuerzo hecho por la institución para reducir el crimen en la comunidad”.
FOTO LA HORA
La CICIG, presidida por Iván Velásquez es una de las entidades que posee un alto nivel de confianza entre la población.
FOTO LA HORA/ASIES
En Guatemala, USAID, Asies y Vanderbil colaboraron para la realización del Estudio. La semana pasada en una actividad de Asies se presentó el análisis.
FOTO LA HORA
Aunque el nivel de confianza es menor y varía, los habitantes de zonas urbanas y rurales valoran el trabajo de la PNC contra la criminalidad, según el estudio.
El Barómetro de las Américas llegó a esas conclusiones con un análisis hecho a un aproximado de 1 mil 500 encuestas y evalúa la ronda 2016/2017. Este tipo de estudios cuentan con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). “Los oficiales de USAID usan el Barómetro de las Américas para establecer prioridades y guiar el diseño de programas.
Las encuestas con frecuencia se usan en evaluaciones, al comparar los resultados en áreas particulares con las tendencias nacionales y/o al comparar los datos a lo largo del tiempo. El Barómetro de las Américas alerta a los responsables de las políticas públicas y las agencias internacionales de asistencia sobre potenciales áreas problemáticas e informa a los ciudadanos sobre valores y experiencias democráticas en
su país comparado con otros países”, explica el informe en su introducción. El análisis se realiza cada dos años y también aborda en esta ocasión otros temas como el apoyo electoral en las Américas, participación convencional y no convencional en Guatemala, vulnerabilidad física y migración, entre otros. En Guatemala, USAID, Asies y Vanderbil colaboraron para su realización.
Guatemala, del 28 de abril al 4 de mayo de 2018 / Página 13
“La Hora Voz del Migrante” cumple un año y lectores comparten fotografías Por redacción
lahora@lahora.com.gt
Lectores de La Hora Voz del Migrante compartieron fotografías posando con ejemplares de este semanario. Las imágenes fueron enviadas desde varios sectores de Nueva York. La primera edición de La Hora Voz del Migrante se publicó en mayo de 2017
en Virginia, Maryland y Washington DC., posteriormente las ediciones llegaron a sectores de Nueva York y Foto La Hora Cortesía Foto La Hora Cortesía Los Ángeles. La Hora Voz del Migrante llega hasta Desde el restaurante Luna de Xelajú Los lectores también pueden leer algunos lugares de Nueva York. también leen nuestra edición. el contenido en nuestras redes sociales de Facebook, Twitter y la aplicación de La Hora Voz del Migrante y la plataforma electrónica de www.lahoravozdelmigrante.com
Foto La Hora Cortesía
Foto La Hora Cortesía
Trabajadores del lugar reciben una copia El restaurante es propiedad guatemalteco Luis Mejía. de la edición.
del
Foto La Hora Cortesía
El contenido está dirigido para guatemaltecos, hondureños y salvadoreños. Foto La Hora Cortesía
Foto La Hora Cortesía
La Hora Voz del Migrante contiene diverso contenido en el que destaca el de información útil y apoyo a los connacionales.
Las primeras ediciones llegaron a Virginia, Maryland y Washington DC., y posteriormente a Nueva York y Los Ángeles.
noticias guatemala
Página 14 / Guatemala, DEL 28 de abril AL 4 DE mayo de 2018
EDITORIAL Vientos de fronda Desde mayo de 1993 no vivíamos una situación tan delicada para la vida del país como la que ahora se está manifestando con la guerra declarada por el Presidente y su entorno más cercano en contra de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público, lo que significa simple y sencillamente que es una ofensiva en contra de la lucha contra la corrupción y la impunidad que ha sido el eterno parapeto de los corruptos para gozar tranquilamente de los frutos del saqueo del país. Porque el problema no es la CICIG ni el Ministerio Público, sino la probada existencia de un sistema de absoluta corrupción que ha destruido por completo la llamada democracia guatemalteca porque mediante variados mecanismos los políticos se han asegurado que el poder sirve para abrir el acceso instantáneo a todos los recursos públicos
para embolsárselos. Llevamos años sin que el Estado defina políticas de interés público porque está puesto al servicio de la corrupción que ha sido rentable para algunos. En las actuales circunstancias, el clima hace pensar en los “vientos de fronda” que se vivieron en la Francia del Siglo XVII cuando los desaciertos de la regencia provocaron situaciones muy lamentables. Y justamente ahora vemos que, por alguna razón, no es difícil entender, se ha abandonado por completo la lógica y la razón para entrar a una ruta de confrontación en la que finalmente el país y la sociedad perderán mucho porque no es únicamente la estabilidad la que comprometen, sino el desborde de pasiones producto de la polarización artificialmente provocada que confronta de manera pasional a distintos sectores de la sociedad. Llamar a la cordura a los promotores de
Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com
Minutero La crisis es aguda y no queda ya la duda de que tras perder el caso solo queda el manotazo
Cruzada Mundial de Organización de Migrantes por Municipio de Origen
La organización de los migrantes guatemaltecos que residen en los Estados Unidos y otros países, por municipio de origen es una alternativa para hacerle frente a los múltiples problemas que tiene actualmente Guatemala, ya que este segmento de población ha sido el responsable de mantener la economía a flote desde mucho tiempo y no se han podido dar las condiciones para que se puedan organizar debidamente y hacer la presión en términos económicos, sociales y políticos en una Guatemala que está urgida y habida del surgimiento de nuevos cuadros organizativos, donde haya líderes que respondan a los intereses de las mayorías y no solo de grupos de poder que por generaciones han tenido secuestrado al estado de Guatemala. Los migrantes guatemaltecos, en general, están balaceados en sus haberes, pertenencias y patrimonios, presentándose como la opción de rescate de Guatemala en una estrecha relación con sus familiares de origen para que tomen las mejores decisiones al momento de hacer proyectos de inversión y algo de mucha importancia como lo es saber elegir a las nuevas autoridades, dejándose llevar con el consejo sabio y consciente de los que llevan a Guatemala en el corazón, estando lejos. Hemos sido testigos de experiencias recientes y reales donde los familiares, antes de actuar, consultan a su familiar migrante, porque ellos son el soporte económico, por medio de las remesas, haciendo caso de la recomendación sabia de una persona que ha tenido experiencias variadas en países de un mejor orden, donde se respetan las leyes y se vive en mejores condiciones. Por ejercicios con algunas comunidades de migrantes Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722
la guerra en estas circunstancias es estéril porque se emprendió ya la ruta sin retorno, pero sí es importante que la ciudadanía entienda las circunstancias para actuar en consonancia. Más temprano que tarde se producirá el manotazo contra la Comisión Internacional Contra la Impunidad, aún en contra de claras resoluciones de la Corte de Constitucionalidad que estará, como en el 93, en el ojo del huracán y no es exagerado advertir que se avecinan días muy difíciles y conflictivos en los que quienes pretenden preservar el modelo político que les ha enriquecido jugarán sus últimas cartas para destruir lo que se ha logrado desde el año 2015 hasta la fecha. En ese contexto la elección de Fiscal, con todo y el buen trabajo de la Postuladora, sigue siendo la madre de todas las batallas y el martes 24 de abril la ausencia definió el escenario.
y el avance de las tecnologías de comunicación, principalmente las redes sociales, creo firmemente que se pueden hacer esos esfuerzos para que toda la diáspora guatemalteca en el extranjero pueda iniciar un proceso de organizarse por lugar de origen para impulsar todo tipo de proyectos que beneficien a ellos mismos en el país receptor y puedan hacer incidencia en sus comunidades de origen. Estamos en el tiempo y espacio justo para lograr acuerdos entre nosotros los que vivimos en el extranjero para hacerle frente al desarrollo socioeconómico productivo de Guatemala, y por qué no decirlo si se dan las condiciones, empezar a participar en los espacios políticos para estar presentes en la toma de decisiones para bien de la población guatemalteca; partiendo de que al estar bien organizados, estaríamos con una representación geográficamente a nivel nacional en Guatemala, dando legitimidad y legalidad, de acuerdo a las leyes existentes para participar. Desde lejos podemos hacer presión para que nuestros familiares sean los monitores, evaluadores y fiscalizadores de las autoridades municipales porque participamos activamente en la economía local, motivándolos a que se interesen en un mayor acción. Es un proyecto algo difícil, pero no imposible de realizar, y haremos nuestro mejor esfuerzo, basado en experiencias vividas sobre organización comunitaria y desempeño en varios proyectos de desarrollo en los que hemos tenido experiencias de facilitar la formación de estructuras sociales para la producción y procesos de proyectos, sembrado la inquietud y motivación entre
los principales actores, identificando a los líderes de migrantes por municipio de origen en el extranjero. Iniciaremos este reto, utilizando todos los medios a nuestro alcance para lograrlo, dejando un valioso aporte para que se le pueda dar el mejor uso, dejando en las organizaciones formadas la libertad para hacerle frente al progreso municipal con una orientación de desarrollo regional, donde se toman en cuenta todas las fortalezas y oportunidades del territorio identificado, donde sus habitantes son los actores principales. Trataremos de dar acompañamiento a los grupos formados con los pasos de identificación, priorización y formulación, gestión, y si es posible la ejecución y mercadeo de sus propuestas, buscando entidades y organismos interesados en este nuevo modelo de desarrollo propuesto, mediante un documento formal de gestión, que podría llamarse Monografía Municipal de Desarrollo, donde se plasmen las características, recursos, capacidades, potencialidades y expectativas de cada región, utilizándolas para generar un desarrollo sostenible. Siempre he dicho que el tema migrante es viejo, y a todo mundo le gusta hablar sobre el mismo, pero es virgen en cuanto a saberlo utilizar como una herramienta y palanca del desarrollo de las comunidades que expulsan migrantes. Les dejo esta inquietud, esperando poder contar con aliados y gente que tenga el interés y deseos de ver sus lugares de origen, diferentes a como cuando decidieron migrar, donde haya mejores oportunidades para todos, partiendo de que la suma de avances municipales, será el desarrollo de la Guate Primaveral del futuro.
Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez. La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.
OPINIÓN guatemala noticias
Guatemala, DEL 28 de abril AL 4 DE mayo de 2018 / Página 15
Por Marvin S. Otzoy
msotzoy@sbcglobal.net
El millonario aporte migrante en la declaración de impuestos
El pasado 18 de abril de 2018 finalizó la temporada regular de la declaración del impuesto sobre los ingresos generados en Estados Unidos, tanto para ciudadanos, residentes, como para los millones de inmigrantes indocumentados que trabajan y pagan sus impuestos normalmente. La ironía de esto es que el inmigrante indocumentado debe pagarle tributos al gobierno que lo desea deportar, lo cual desemboca en un tema complejo al que no se tiene la valentía de resolver por asuntos meramente políticos. Según datos del Institute on Taxation and Economic Policy (ITEP), estos inmigrantes al año aportan US$11,740 millones a la economía estadounidense. ¿Desea usted saber cuánto le ha aportado al gobierno? Simplemente analice el resumen de sus ingresos presentados en el formulario W-2. Vea la casilla No. 4 “Social Security Tax Whitheld”, que es el impuesto que usted aporta anualmente al Seguro Social para la jubilación; también vea la casilla No. 6 “Medicare Tax Whitheld”, que es el aporte al año para el programa del cuidado de salud para las personas retiradas y/o con capacidades laborales especiales. Y de este aporte millonario que están haciendo los indocumentados ¿sabe a cuánto tienen derecho? La respuesta es nothing, nada; zero, cero. Así es: las personas con un
Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.
Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx
Cuando hablamos de migraciones estamos refiriéndonos a movimientos de personas que se dan dentro del propio país o de un país a otro. Los movimientos migratorios se dan de forma colectiva o aisladas, son personas que se desplazan para otros lugares distintos. La razones que llevan las personas a migrar son motivadas por los desastres naturales, falta de oportunidades económicas o por violaciones a los derechos humanos. La migración representa una alternativa para que las personas puedan recomenzar su vida. En la actualidad las migraciones internacionales tienen motivación social, económica y por situaciones de violencia generalizada. Las personas huyen de la crisis económica que es también una crisis antropológica, pues reduce al ser humano a una sola de sus necesidades: el consumo. El mercado es inhumano, crea una economía que mata, un sistema asesino del ser humano. El poder económico idolátrico es la fuerza perversa que da vida a la violencia criminal organizada despiadada. Las personas migrantes que salen de sus países y llegan a otro de forma indocumentada son tratadas como “ILEGALES”. El concepto ilegal denota una situación de criminalización e injusticia, que posibilita la condenación del derecho a migrar por parte de los Estados, aplicando sanciones violatorias e inadecuadas en contra de los migrantes y refugiados, catalogándolos como terroristas- criminales. Eso
estatus irregular no tienen ningún derecho a recibir jubilaciones ni cuidados de salud en los programas federales para los adultos mayores o personas con capacidades especiales. Contradicciones bárbaras: se recibe su aporte millonario a la economía a cambio de muy poco o nada. Por lo tanto las deportaciones masivas también son contradictorias si se toma en cuenta el enorme aporte a la economía de esta gran nación. Es ridículo desechar el aporte billonario proveniente de este importante sector. ¿Qué es lo importante por hacer? Inducir una solución coherente al tema migratorio. Sin embargo, en esta trama la recomendación también es “darle al César lo que es del César”. En una eventual regularización migratoria el pago de impuestos es importante porque denota una “buena conducta moral”, cumplir con la ley del país en el que se vive y se trabaja. Por lo tanto, el ser llamado “carga” para el país tiene sus ángulos de estudio y crítica objetiva. Por lo tanto lo mejor por hacer es aprovechar el entrenamiento, las capacitaciones técnicas que en este país se ofrecen. Es decir, hacerse más importantes laboralmente hablando. Y de esta manera estar preparados para una eventual reforma migratoria y los procesos que esto conlleva. En pocas palabras, ser un “activo” importante al país.
Migraciones e instrumentos internacionales crea una brecha jurídica de vulneración de los derechos humanos, incrementando situaciones de rechazo, discriminación y odio, imposibilitando la aplicación del debido proceso. Desde el punto de vista jurídico de las legislaciones vigentes en materia migratoria, tanto en los países de tránsito y destino, son consideradas inhumanas y violan en letras y palabras los derechos humanos suscritos en los convenios y tratados internacionales. Sin embargo, los migrantes indocumentados no pueden ser tratados como delincuentes por el hecho de cruzar una frontera de forma irregular. Cruzar una frontera sin papeles se constituye en una falta administrativa y no en un delito. Migrar no es un delito, delito es los que causa la migración forzada. Los migrantes, bajo cualquiera hipótesis o circunstancias, tienen derecho a gozo y respeto a sus derechos fundamentales como: la vida, la integridad física, la privacidad, la libertad de pensamiento, y no ser juzgado o condenado de forma arbitraria como ocurre en la actualidad. El migrante como ciudadano del mundo, tienen derechos específicos, están consagrados en los convenios y tratados internacionales en materia de derechos humanos y ratificados por la gran mayoría de los países. Los migrantes no pueden ser discriminados bajo ningún pretexto, tampoco pueden ser expulsados colectivamente o individualmente, sin el debido proceso legal.
Por Eduardo Castillo
eduardo@redcipi.com
Los Bitkov y Fraude de ID según el Departamento de Justicia de Estados Unidos El robo de identidad y el fraude de identidad son términos utilizados para referirse a todos los tipos de delitos en los que alguien obtiene y usa los datos personales de otra persona de una manera que involucra fraude o engaño, generalmente con fines de lucro. El Departamento de Justicia procesa los casos de robo de identidad y fraude bajo una variedad de estatutos federales. En el otoño de 1998, por ejemplo, el Congreso aprobó la Ley de robo de identidad y disuasión de asunción. Esta legislación creó un nuevo delito de robo de identidad, que prohíbe “transferir o usar intencionalmente, sin autoridad legal, un medio de identificación de otra persona con la intención de cometer, o ayudar o instigar, cualquier actividad ilegal que constituya una violación de la ley federal, o que constituye un delito grave bajo cualquier ley estatal o ley local aplicable”. 18 U.S.C. § 1028 (a) (7). Este delito, en la mayoría de las circunstancias, conlleva un plazo máximo de quince años de prisión, una multa y el decomiso penal de cualquier bien personal utilizado o destinado a ser utilizado para cometer el delito. Los esquemas para cometer robo de identidad o fraude también pueden involucrar violaciones de otros estatutos como fraude de identificación (18 USC § 1028), fraude con tarjeta de crédito (18 USC § 1029), fraude informático (18 USC § 1030), fraude postal (18 USC § 1341), fraude electrónico (18 USC § 1343) o fraude de instituciones financieras (18 USC § 1344). Cada uno de estos delitos federales son delitos que conllevan penas sustanciales, en algunos casos, hasta treinta años de prisión, multas y confiscación criminal. Los fiscales federales trabajan con agencias de investigación federales como el Buró Federal de Investigaciones (FBI), el Servicio Secreto de los Estados Unidos y el Servicio de Inspección Postal de los Estados Unidos para enjuiciar los casos de robo de identidad y fraude. Si contextualizamos a la familia Bitkov dentro del sistema de justicia norteamericano, tendría que pasar lo mismo que sucede con migrantes cuando usan ID falso y Fraude de Identidad. La consecuencia son cargos criminales, los detienen de acuerdo a las penas criminales y luego los deportan de acuerdo a violación de leyes de migración del Departamento de Justicia de Estados Unidos. Cuando la familia Bitkov aplica asilo, esa decisión depende de una entidad del Ejecutivo de Guatemala que dirige el presidente Jimmy Morales, y no del Organismo de Justicia de Guatemala, ni del Ministerio Público, ni de CICIG. En hora buena MaryAnastasiaO’Grady con su reportaje (https://www.wsj.com/articles/a-crisis-in-guatemalaabetted-by-the-u-n-1524420935 ) le abre la puerta para que todos los migrantes que tengan cargo por Fraude de ID tengan un precedente del Legislativo de EE. UU. que pueda ser usado para su defensa en la Corte Suprema de Justicia de EE. UU. derivado de lo establecido en la Comisión de Helsinki presidida por el senador Roger Wicker (R. Miss.), Presidente de la Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa.
Página 16 / Guatemala, del 28 de abril al 4 de mayo de 2018
nacional TAMBIÉN ABRE ESPACIO A OTROS AUTORES QUE DESEAN PUBLICAR
Ilka Oliva: Busco solamente acercarle al lector mis libros POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
La escritora guatemalteca Ilka Oliva, quien actualmente reside en Chicago, anunció su nuevo proyecto: una “editorial artesanal”, que consiste en la edición y empastado de sus propios libros, utilizando recursos básicos, con el único objetivo de acercar a los lectores a sus libros. Ilka, una mujer emprendedora, también abre espacio a otros autores, a quienes se les ha negado la publicación de sus textos. En una entrevista concedida a La Hora Voz del Migrante explica pormenores de su proyecto. LH Voz del Migrante ¿Qué es la editorial Ilka? Ilka Oliva: Bueno, yo le llamo así porque es un proyecto casero: yo edito y empasto los libros en mi casa, utilizando recursos básicos, no tengo imprenta, solo una impresora y fotocopiadora que es mi machete de trabajo. Le llamé artesanal porque yo veo esa labor como la de los artesanos que utilizan sus manos para crear arte, para mí todo el proceso de publicación de un libro también es arte y mucho más si se hace en casa, paso a paso como la confección de un vestido en máquina de coser en pueblo inhóspito. Ese vestido es muy particular por cómo fue hecho y por las manos de quién o quiénes. Por eso la llamo artesanal porque me imagino un proceso así, muy fuera del sistema. LH Voz del Migrante ¿Cómo surgió este proyecto y por qué? Ilka Oliva: Era lo que faltaba, solo faltaba que yo misma empastara mis propios libros, para mí es la sucesión de algo que inicié hace algunos años con la publicación de mi primer libro. Un proceso natural, algo que tenía que darse. No fue algo planificado, surgió un día la idea y la eché a andar ese mismo día y en cosa de una semana ya tenía los materia-
Foto La Hora: Cortesía
Ilka Oliva es una migrante guatemalteca que reside en Chicago que tuvo la idea de publicar sus libros de manera artesanal.
les para imprimir y comencé a crear la página en internet. LH Voz del Migrante: ¿Qué expectativas tiene de la editorial? Ilka Oliva: Realmente busco solamente acercarle al lector mis libros y de quienes quieran publicar ahí, es un proyecto independiente que busca espacio como lo que es, una editorial alternativa. Sin bombos ni atavíos, es muy simple como todo en mi vida, busca que quien
quiere dar a conocer su voz sea escuchado por un tipo de público que se sienta identificado con ella, eso es todo. LH Voz del Migrante: ¿Cuál es la razón por la que abre espacios a otros autores? Ilka Oliva: Para darles la oportunidad que me negaron a mí las editoriales, para que encuentren en Ilka Editorial el espacio donde puedan dar a conocer sus libros sin que tengan que ser rechazados por no
tener contactos, nombres reconocidos o títulos universitarios, como me sucedió a mí. Es devolver en parte lo que la vida me ha dado, que ha sido mucho, abriendo camino para otros. Y el nombre no podía ser otro, también es natural. LH Voz del Migrante: ¿Cuándo abrió su editorial y cuáles han sido los resultados obtenidos hasta hoy? Ilka Oliva: El proyecto es relativamente nuevo, hace unas
semanas lo anuncié al público http://ilkaeditorial.com, y por el momento están en venta los 13 libros que he publicado e invita a más autores a publicar en ella. Ha sido muy bien recibida por los lectores, creo que ellos también esperaban un proyecto así, tanto que no sorprendió cuando lo anuncié, como te dije al principio, es la continuidad de un camino que inicié tal vez con mi blog Crónicas de una inquilina. LH Voz del Migrante: ¿Cuántos libros ha publicado y en qué idiomas? Ilka Oliva: 13 libros: Historia de una indocumentada, travesía en el desierto de SonoraArizona, que fue el primer libro que publiqué, ha sido traducido al italiano por Edizioni Arcoiris en Italia, al sueco publicado en Ilka Editorial, al francés por Éditions Nzoi en Francia y también está publicado por la misma editorial en República Democrática del Congo, Camerún y Costa de Marfil, al portugués publicado en Ilka Editorial. Y estará por publicarse en inglés en los próximos meses, muy probablemente para el verano también en Ilka Editorial. Después vino Post frontera, que también es memoria, como el primero. Después vinieron los poemarios: Luz de Faro, En la melodía de un fonema, Niña de arrabal, Destierro, Nostalgia, Agosto, Ocre y Desarraigo. Relatos, Crónicas de una inquilina que realmente es el primer libro que quise publicar pero fue uno de los últimos, se tomó su tiempo. Transgredidas, que son testimonios de mujeres que han vivido violencia de género. Y el último que he publicado, hace unas semanas es Melodía de quinqué que son relatos también. LH Voz del Migrante: ¿Con cuál de todos los libros que ha escrito se identifica más? Ilka Oliva: Todos son mis bebés, son mis crías y cada uno de ellos tiene un significado muy particular, tienen su pro-
Guatemala, del 28 de abril al 4 DE mayo de 2018 / Página 17
nacional pia personalidad, no podría tener un favorito pues son mis hijos, pero Melodía de quinqué es un libro muy dulce, hay un encanto especial en sus relatos, mucha inocencia. Y los poemarios Luz de faro y En la melodía de un fonema también las hay. Crónicas de una inquilina, aunque fue uno de los últimos que publiqué contiene la esencia de mis años de recién emigrada, muchos guatemaltequismos y la nostalgia por Guatemala. Y así te podría hablar de cada uno de ellos, porque todos tienen un significado muy importante en mi vida y en el momento de su publicación. LH Voz del Migrante: ¿De qué forma se pueden adquirir sus libros? Ilka Oliva: Entrando a la página de la editorial: http://ilkaeditorial.com ahí pueden leerlos en línea o bien si los desean de forma impresa también pueden adquirirlos ahí mismo, yo misma los pongo en el correo hacia el país que deseen. También los pueden adquirir en amazon.com. LH Voz del Migrante: ¿Cuáles son sus metas a corto, mediano y largo plazo en la escritura? Ilka Oliva: La verdad hace mucho que dejé de planificar mi vida, solo vivo el día a día que para mí es suficiente, no me resultó planificar, lo intenté pero no me resultó, por eso ahora dejo que las cosas vayan a su propio ritmo sin forzar nada, aprendí que la vida me da lo que necesito y estoy aprendiendo a recibirlo. Y la escritura viene así: en su tiempo, en sus formas y yo estoy aprendiendo a escucharla
Foto La Hora: Cortesía
Oliva ha escrito 13 libros y con su editorial busca que la gente se acerque a sus libros.
y a comprender sus razones, solo soy quien externa su voz. No podría jamás planificar escribir un libro, yo no escribo para publicar, yo escribo como catarsis, jamás podría escribir con las palabras medidas en tiempo o buscar decorarlas o hacerlas entrar en cierto compás para que su cadencia encaje en algún lugar. Tal vez lo que sí está cambiando es que estoy abriendo un espacio a la ficción, aunque ya he escrito antes, de hecho en el último libro la mayoría de relatos son de ficción. Y es algo a lo que le es-
toy poniendo mayor atención ahora. Pero metas, realmente no es algo que me interese alcanzar, suficiente con que pueda respirar y disfrutar del encanto de la lluvia y la niebla que son las musas que inspiran mi escritura. LH Voz del Migrante: ¿Qué debe hacer una persona que desea publicar en su editorial? Ilka Oliva: Entrar a la página de la editorial y enviar un correo electrónico en la opción de “contacto” y yo misma me pondré en contacto con ellos.
Foto La Hora: Cortesía
La migrante guatemalteca ha publicado sus libros en varios idiomas, entre ellos el italiano, el sueco, francés y portugués.
¿Trámites atrasados? Te ayudamos a cambiar esa realidad.
Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com | www.mramigrantes.com
Página 18 / guatemala, del 28 de abril al 4 DE mayo de 2018
noticias DECISIÓN HABRÍA SIDO ILEGAL Y DEBE SER DESECHADA
Juez falla contra cancelación de DACA
Por ELLIOT SPAGAT SAN DIEGO/AP
Un juez federal falló esta semana contra la decisión del gobierno de Trump de cancelar el programa que protege de la deportación a algunos jóvenes inmigrantes, y describió la argumentación del Departamento de Seguridad Nacional contra el programa como “caprichosa y arbitraria”. El juez de distrito John D. Bates, de Washington, escribió que la decisión de rescindir el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) “fue ilegal y debe ser desechada”. Bates escribió que la decisión del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) “se sustentó principalmente en su opinión de que el programa era ilegal. Pero tal discernimiento quedó virtualmente sin explicación, y por ello no puede sustentar la decisión de la dependencia”. DHS TIENE 90 DÍAS PARA PRONUNCIARSE El juez dio a la dependencia 90 días para “explicar mejor su argumento de que el DACA es ilegal”. Si el DHS no puede brindar una mejor explicación, “debe aceptar y procesar todas las nuevas solicitudes y renovaciones del DACA”, agregó. El DACA permitía que algunos inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos de manera ilegal cuando eran niños _que comúnmente son denominados dreamers_ obtuvieran permisos renovables de estancia y de
“Si bien la decisión no resuelve por completo la incertidumbre que enfrentan los beneficiarios del DACA, rechaza de forma inequívoca el argumento que ha ofrecido el gobierno para finalizar el programa y deja en claro que el (Departamento de Seguridad Nacional) actuó de forma arbitraria y caprichosa”. -PRESIDENTE DE PRINCETONCHRISTOPHER L. EISGRUBER
“Se sustentó principalmente en su opinión de que el programa era ilegal. Pero tal discernimiento quedó virtualmente sin explicación, y por ello no puede sustentar la decisión de la dependencia”. -EL JUEZ DE DISTRITOJOHN D. BATES
FOTO LA HORA
El juez de distrito John D. Bates, de Washington dijo respecto a la decisión sobre DACA que la misma fue ilegal y debe ser desechada.
trabajo. El presidente Donald Trump anunció el año pasado que cancelaría el programa, el
Foto La Hora Facebook Social Security Administration
El gobierno de Donald Trump recibió un nuevo revés, esta vez en su intención de finalizar el DACA.
cual fue instaurado durante el gobierno de Barack Obama. Fue rescindido oficialmente en marzo, pero el DHS sigue emitiendo renovaciones debido a órdenes judiciales previas. El magistrado, que falló en favor de un par de demandas presentadas por la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP) y la Universidad Princeton, dijo que la explicación de la administración fue “especialmente atroz” porque no mencionaba que muchos de los cientos de miles de beneficiarios obtuvieron empleos y empezaron estudios basándose en la suposición de que podrían renovar el permiso. NO RESUELVE POR COMPLETO LA INCERTIDUMBRE El DHS no respondió de in-
mediato a una petición de comentarios. En septiembre anunció que eliminaría progresivamente el DACA en seis meses, calificando el programa iniciado en 2012 de abuso de poder por parte de Obama. El departamento señaló que se vio obligado a actuar ante la amenaza de Texas y otros estados de presentar demandas, lo que planteó la posibilidad de un final caótico para el plan. El presidente de Princeton, Christopher L. Eisgruber, dijo que estaba “encantado” con la sentencia. “Si bien la decisión no resuelve por completo la incertidumbre que enfrentan los beneficiarios del DACA, rechaza de forma inequívoca el argumento que ha ofrecido el gobierno para finalizar el programa y deja en claro que el (Departamento de Seguridad Nacional) actuó de
forma arbitraria y caprichosa”, dijo. En enero, el juez de Distrito de Estados Unidos William Alsup en San Francisco dictaminó que el gobierno no justificó el final del programa y su requerimiento obligó a las autoridades a volver a aceptar las peticiones de renovación en el plazo de una semana. El juez de Distrito de Estados Unidos Nicholas G. Garaufis en Nueva York emitió un fallo similar en febrero, mientras que un juez federal de Maryland se pronunció de parte del gobierno. Casi 690 mil personas, de las cuales ocho de cada diez procedían de México, se beneficiaban del programa cuando el gobierno de Trump anunció su finalización en septiembre. Para solicitar la protección del DACA, los migrantes tienen que haber entrado al país antes de su 16to cumpleaños, tener menos de 31 años a fecha de 31 de junio de 2012, haber completado estudios de secundaria o servido en el ejército y no tener antecedentes. Los permisos, que se emiten por dos años, pueden ser renovados.
Guatemala, del 28 de abril al 4 de mayo de 2018 / Página 19
Negros nubarrones Desde mayo de 1993 no vivíamos una situación tan delicada para la vida del país como la que ahora se está manifestando con la guerra declarada por el Presidente y su entorno más cercano contra la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, lo que significa que es una ofensiva en contra de la lucha contra la corrupción y la impunidad. Más temprano que tarde se producirá el manotazo contra la CICIG, aún en contra de las claras resoluciones de la Corte de Constitucionalidad que estará, como en el 93, en el ojo del huracán y no es exagerado advertir que se avecinan días muy difíciles y conflictivos en los que quienes pretenden preservar el modelo político que les ha enriquecido jugarán sus últimas cartas para destruir lo que se ha logrado desde 2015 a la fecha. En ese contexto, la elección de Fiscal General, con todo y el buen trabajo de la Postuladora, sigue siendo la madre de todas las batallas y recientemente la ausencia definió el escenario.
Es La Hora de estar alertas
Página 20 / Guatemala, DEl 28 de abril al 4 de mayo de 2018
noticias el salvador
POR MEJORES OPORTUNIDADES LABORALES AHORA VIVE EN NICARAGUA
Gonzalo de El Salvador: “Toda mi vida he sido migrante” Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
Gonzalo es originario de El Salvador, pero desde hace unos años vive en Nicaragua lugar a donde migró en búsqueda de mejores oportunidades de trabajo. Aunque su camino como migrante ha sido de toda la vida, por ejemplo, cuando tenía un año su madre lo llevó vivir a Colombia por varios años, relató para el sitio electrónico Soy Migrante de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). “La primera vez que migré tenía como un año. Mi madre me llevó a Colombia cuando aún era un bebé. A los 12 años regresé a El Salvador y a los 25 me fui de nuevo”, relata Gustavo para Soy Migrante. El salvadoreño se describe como un líder juvenil, comprometido con el trabajo social y comunicador de profesión; aunque es originario de El Salvador la mayor parte de su infancia la vivió en Colombia y regresó a su país luego de completar sus estudios. Culminados sus estudios empezó a trabajar en una organización de la sociedad civil, como activista a favor de los derechos humanos. READAPTARSE A SU PAÍS REPRESENTó UN RETO En ese sentido, destaca que su niñez fuera de su lugar de origen transcurrió con normalidad puesto que tenía amigos, practicaba deportes y se había adaptado a Colombia, por ello al volver a El Salvador resultó un tanto complicado pues sus costumbres ya eran otras. “Mi niñez en Colombia fue la de un niño común, tenía mis grupos de amigos, hacia deportes y estaba bajo el calor de mi familia materna, la cual trato de visitar cada vez que me es posible. Cuando regresé a El Salvador fue difícil, aunque había nacido aquí, mis costumbres, el acento y las palabras que usaba eran colombianas, entonces mis compañeros se burlaban de mí por
ser diferente. Con los años me adapté, la situación mejoró, logré terminar la universidad y a la par trabajar con grupos de jóvenes víctimas de la violencia y otros problemas sociales”, comentó. Asimismo, considera que parte del impulso que lo llevó a convertirse en un activista fue la discriminación que sufrió por ser un migrante, y con el tiempo se ha dado cuenta que las personas le temen a lo diferente. “Las personas le temen a lo diferente y que no hay una clase o una materia que nos enseñe cómo manejar ese temor y entonces nos guiamos por el discurso más difundido, que muchas veces suele ser erróneo, y terminamos odiando y ejerciendo violencia sobre otras personas”, apuntó. SITUACIÓN DE MIGRANTE LO MOTIVO A CONVERTIRSE EN COMUNICADOR Gonzalo asegura que es posible que el vínculo entre ser migrante y las voces que invitan a las personas a burlarse, a juzgar o a señalar la diversidad como algo malo, lo motivaron a convertirse y sentir pasión por ser comunicador. En ese sentido considera que comunicar, desde un medio o institución que vela por los derechos humanos, representa una responsabilidad y compromiso, pues se tiene la oportunidad de servir como una voz e invitar a la tolerancia a las personas. Desde hace un año Gonzalo vive en Nicaragua. Volvió a migrar, pero esta vez la decisión de dejar su país la tomo por su propia cuenta, motivado a buscar mejores oportunidades de trabajo. “También fue una cuestión de sentimientos, mi pareja es nicaragüense. Un día decidimos estar juntos y pasó por definir en qué país vivir, yo me ofrecí de voluntario para migrar, después de todo, he sido un migrante toda mi vida”, puntualizó.
“La primera vez que migré tenía como un año. Mi madre me llevó a Colombia cuando aún era un bebé. A los 12 años regresé a El Salvador y a los 25 me fui de nuevo”.
GUSTAVO .
soy migrante
363 km de casa
País de residencia:
Nicaragua País de origen:
El Salvador
"Tenemos la oportunidad de ser, también, una voz, pero que invita a incluir, a respetar y a tolerar"
LUCHEMOS CONTRA LA XENOFOBIA
VALOREMOS A LAS PERSONAS MIGRANTES
Gonzalo SIGA LA CAMPAÑA
iamamigrant.org
facebook.com/iamamigrant twitter.com/iamamigrant
COMPARTAMOS LAS HISTORIAS DE LAS PERSONAS MIGRANTES Foto La Hora Soy Migrante OIM
Gustavo de origen salvadoreño relata su vida como migrante en Colombia y luego en Nicaragua y los retos que implicó para su vida volver a su país.
LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 28 de abril AL 4 DE mayo de 2018 / Pรกgina 21
La Hora Voz del Migrante App: Todas nuestras ediciones impresas a un click de distancia.
LA HORA VOZ DEL MIGRANTE APP DISPONIBLE PARA
Utilice su smartphone para leer el cรณdigo y descargue GRATIS La Hora Voz del Migrante App
LAHORAVOZDELMIGRANTE.COM
Página 22 / Guatemala, del 28 de abril al 4 de mayo de 2018
información útil SÍ USTED ES VÍCTIMA DENUNCIE
Estafas en trámites de visas son comunes en el país Por Grecia Ortíz
gortiz@lahora.com.gt
Las estafas de visas son más frecuentes de lo que aparentan en el país explica un vicecónsul de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala y en ese contexto recomienda que la población esté atenta a cualquier tipo de engaño en el que le ofrezcan realizar el trámite de este permiso a cambio de sumas altas de dinero o propiedades como formas de pago. De acuerdo con información proporcionada por un vicecónsul de la Embajada de EE. UU. en Guatemala, el tipo de permisos para ingresar a ese país en donde mayor número de estafas se han detectado, es en las visas para trabajos en el extranjero, marinero, eventos culturales, de relación familiar y las visas de diversidad mejor conocidas como “lotería de visas”. VISAS QUE REPORTAN MAYOR CANTIDAD DE FRAUDES Dentro de los fraudes más comunes, se destacan el uso de documentos alterados como certificados de nacimiento y matrimonio. Por ejemplo, las autoridades consulares recordaron el caso de una víctima que les informó que junto a unas 250 personas fueron estafadas, porque les requirieron un estimado de 20 mil quetzales por el trámite de una visa de trabajo, cuando regularmente este proceso no representa ningún costo para quien la tramita porque los gastos son en su mayoría absorbidos por quien recluta al personal. Para la visa de marineros también se han registrado casos similares de fraudes.
Foto La Hora Archivo
Algunas de las estafas pueden surgir desde internet, verifique siempre los sitios electrónicos que visita y busque información en las páginas oficiales de la Embajada.
Por otro lado, quienes buscan visas para viajar de forma grupal para asistir a eventos también han sido víctimas de estafas, pues por pagos elevados de dinero otras personas que no asistirán a la actividad buscan ingresar a EE. UU. con ese permiso. Aunque considere que el costo vale la pena por el documento, es necesario que analice que todo acto tiene una consecuencia si no se realiza siguiendo los procedimientos establecidos por el gobierno estadouniden- Foto La Hora Archivo se. Quienes incurran en ano- Existen formas en las que usted puede trabajar de manera regular en Estados Unidos, cuídese de personas que malías pueden ser sancionados le ofrecen el trámite de visa por elevadas sumas de dinero. y ser considerados no elegibles HAGA SU DENUNCIA engañar a los solicitantes. En para dar con los responsables para una visa. Por eso, el vicecónsul enfatiza redes sociales, o páginas de in- de cometer estos engaños. en que es necesario que las per- ternet es frecuente que ofrezcan Para ampliar la información sonas denuncien ante el Mi- ingresar sus datos y “precalifi- respecto a las visas de trabaTAMBIéN PUEDE REALIZAR SU REPORTE nisterio Público (MP) y tam- car” a cambio de una suma de bién notifiquen a la Unidad de dinero, sin embargo, este trámi- jo, la Embajada iniciará en los Recuerde que si necesita detalles para realizar un trámite, Prevención de Fraude Sección te es gratuito y no es necesaria la próximos días una visita por varios municipios del occidenpuede buscar la información en las cuentas de oficinas de Consular este tipo de anoma- intervención de terceros. la Embajada de EE.UU. en el país y si desea reportar alguna lías. Su reporte es anónimo y Ante el creciente número de te del país, entre ellos: Santa anomalía puede hacerlo a través de la Unidad de Prevención confidencial. personas que han sido víctimas Cruz del Quiché, Nahualá y de Fraude Sección Consular al número de teléfono (502) Las visas de diversidad son otro de una estafa, el vicecónsul re- Sololá, Huehuetenango, Chi2326-4600 o escribir al correo guatemalafpm@state.gov de los casos en los que personas comienda a la población prosin escrúpulos acostumbran a mover la cultura de denuncia, maltenango y Quetzaltenango.
guatemala, del 28 de abril al 4 DE mayo de 2018 / Página 23
noticias MAYORÍA DE CASOS SE PRESENTAN EN EL TRANSPORTE AéREO Y MARíTIMO
Encomiendas de contrabando, un grave problema para el país
DESDE LA REDACCIÓN
Un año muy especial
Por Grecia Ortíz
gortiz@lahora.com.gt
El pasado 26 de marzo agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a dos personas de nacionalidad salvadoreña por transportar encomiendas con documentos falsos, en ese contexto el Ministerio Público (MP), señala que las revisiones en aduanas se realizan con frecuencia y han encontrado producto que debería pagar un arancel más alto, algo similar a lo sucedido con el caso detectado por la Policía, ya que trasladaban paquetes con documentación para mercancías, esto según analistas afecta al país en aspectos de seguridad y economía. La PNC detuvo a dos personas de nacionalidad salvadoreña en marzo pasado pues luego de las verificaciones realizadas se estableció que el producto se transportaba mediante una póliza de importación falsificada. El contenido reportado de acuerdo a la información, consistía en colorante sintético cuando en realidad transportaba gran cantidad de cajas de cartón con encomiendas del extranjero. De acuerdo con la Fiscalía de Delitos Económicos del Ministerio Público (MP), las encomiendas se revisan constantemente en las rampas de las distintas aduanas del país, ya que muchas
veces lo que se declara no resulta ser lo que transportan y por el tipo de producto debería pagar un arancel más alto. SE INCURRE EN DELITO DE DEFRAUDACIÓN ADUANERA El jefe de la Fiscalía de Delitos Económicos Melvin Silvestre, explicó que al incurrir en contrabando de encomiendas, se incurre en el delito de defraudación aduanera, porque no se declara lo que en realidad ingresa al territorio del país. “Se han hecho revisiones en aduanas y muchas veces lo que viene son accesorios para armas de fuego o armas de fuego como tal y entonces para importar o traer ese tipo de cuestiones al territorio guatemalteco, también es determinado tener una autorización por parte del Digecam del arma que se está importando y esa ha sido otra de las cuestiones que ha venido en los contenedores”, indicó. Asimismo, refirió que es común que en transportes internacionales se incurra en esas anomalías y por ello la necesidad de que lo que se declare coincida con la mercadería que se intente ingresar. Con el tema de encomiendas, según Silvestre se encuentran más casos como el detectado en marzo, en su mayoría en el
transporte aéreo y marítimo. AFECTA ECONOMÍA, SEGURIDAD Y SALUD Por otro lado Javier Zepeda de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), refirió que el contrabando es un tema que afecta no solo a la parte económica del país, sino también a la seguridad y salud de los guatemaltecos. Además, Zepeda mencionó que al dejarse de percibir impuestos de las encomiendas, se afecta la inversión en infraestructura, educación y salud que es uno de los grandes vacíos que tiene Guatemala. Finalmente, Alejo Campos, director regional de Crime Stoppers, refirió a La Hora Voz del Migrante que recientemente se impulsó una plataforma en la que personas pueden reportar de manera anónima situaciones anómalas, (www.tupista. gt), entre ellas el contrabando. Campos refiere que todo aspecto relacionado a la defraudación aduanera provoca consecuencias negativas para el país, puesto que la recaudación fiscal permite contar con fondos para la inversión y desarrollo.
Foto La Hora Archivo
De acuerdo al MP, el tipo de contrabando de encomiendas se presenta en su mayoría de las procedentes de transporte aéreo y marítimo.
POR DOUGLAS GÁMEZ
dgamez@lahora.com.gt
Probablemente la fecha de esta publicación no coincida exactamente con el primer Aniversario de La Hora Voz del Migrante, pero simbólicamente hemos llegado al primer año de publicaciones. Ha sido un año extraordinario como lo he expresado en otras columnas, 365 días de aprendizajes y de conocer a gente extraordinaria que radica principalmente en Estados Unidos. Un año de muchas satisfacciones, de trabajo en equipo, de lágrimas y sonrisas, de prueba y error. Aunque puedo asegurar que han sido más satisfacciones y sonrisas. Hemos aprendido en el camino, mejorado y reorientado el andar cuando fue necesario. No hay espacio suficiente para mencionar a cada una de las personas que hemos podido entrevistar. A todos ellos, gracias por confiar en nosotros. También merecen especial atención todos los colaboradores que desde Estados Unidos han sido nuestros enlaces y nuestra mejor representación ante la comunidad. El trabajo en equipo ha sido vital desde la Dirección, Redacción, colaboradores, correctores, diagramadores, distribución, todos han permitido que el guatemalteco, salvadoreño, hondureño o cualquier otro se exprese y que esa voz sea escuchada por sus compatriotas. Mi carrera es corta aún, precisamente en un mayo de 2011 empecé esta aventura del periodismo. Mi primera oportunidad fue en el campo institucional, luego tuve otros espacios hasta que La Hora confió en mí para emprender una nueva etapa profesional. El día a día es corrido, satisfactorio, complejo y complicado en ocasiones, pero llena el saber que desde este lugar se contribuye a una mejor Guatemala. La Hora Voz del Migrante permite tener esa sensación con un extra. Es inexplicable y difícil de plasmar en letras, pero La Hora Voz del Migrante posee una mística y permite tener una cercanía con el guatemalteco migrante que motiva a continuar luchando e informando por un país mejor que no les expulse como sucede ahora. Cumplimos un año y no queda más que decir: gracias, desear que sean muchos más años, seguir creciendo, aprendiendo, sonriendo, retomando el camino, pero siempre de la mano del migrante y del guatemalteco para construir una Guatemala para nuestros hijos en la que puedan tener acceso a esas oportunidades que se nos han negado.
Página 24 / Guatemala, del 28 de abril al 4 de mayo de 2018
recuerda tu honduras
Honduras y la diversidad de sitios turísticos que lo esperan Foto La Hora vía Wikimedia Commons
Las cataratas Pulhapanzak pertenecen a Honduras.
Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
Honduras es uno de los países con diferentes sitios turísticos entre los que destacan los arqueológicos, naturales y cuerpos de agua a los que cientos de personas acuden. En esta nota podrá conocer algunos detalles de las Cataratas Pulhapanzak, el Teatro Nacional Manuel Bonilla, la Biósfera de Celaque, Islas de la Bahía y la fortaleza de Santa Bárbara.
Foto La Hora vía Wikimedia Commons
Si visita las cataratas también podrá encontrar cabañas si desea quedarse.
CATARATAS PULHAPANZAK
Se trata de unas cataratas sobre el Río Blanco que se encuentran en Honduras, se sitúa al Norte del Lago de Yojoa, es consideraba como una de las bellas cascadas de Centroamérica por sus aguas cristalinas. En el lugar existen vestigios arqueológicos de lo que pudo ser el centro de una antigua cultura, incluso anterior a los Mayas, hay presencia de montículos, restos de caminos empedrados así como pequeños fragmentos de cerámica y otros objetos que se han encontrado. Si visita el sitio, podrá encontrar cabañas, restaurante, champas, zonas para acampar, mirador, piscina, juegos infantiles, canchas de fútbol y senderos, existe información turística y centro para realizar eventos.
Foto La Hora vía Wikimedia Commons
El Teatro Nacional Manuel Bonilla.
Guatemala, del 28 de abril al 4 DE mayo de 2018 / Página 25
recuerda tu honduras EL TEATRO NACIONAL MANUEL BONILLA
El Teatro Nacional Manuel Bonilla es conocido por ser un centro cultural ubicado en la ciudad de Tegucigalpa que es la capital de Honduras. El teatro se ha cuidado y restaurado en cuatro ocasiones para mantenerlo en forma óptima, durante la celebración de reapertura varios grupos de teatro nacionales participaron en las calles y la plaza Francisco Morazán.
Foto La Hora vía Wikimedia Commons
El parque de Celaque es un sitio natural protegido y formado por montañas, mesetas, bosque nuboso.
LA BIÓSFERA DE CELAQUE
Conocido como la Biósfera Celaque, el parque es un sitio natural protegido y formado por montañas, mesetas, bosque nuboso y en donde se localiza el punto más alto del país Centroamérica. La biósfera está localizada entre los departamentos de Copán, Ocotepeque y Lempira, las vías de comunicación terrestres rodean la elevación y enlazan las ciudades de Gracias y Santa Rosa de Foto La Hora vía Wikimedia Commons Copán. La biósfera está localizada entre los departamentos de Copán, Tiene una variada flora y Ocotepeque y Lempira. orografía, la cima de su elevación se asemeja a una corona rodeada de unos siete picos que encierran una enorme planicie, desde la cual fluyen ríos, indicadores de la existencia de un gran acuífero en sus entrañas, destacándose El Arcagual, Blanco, Cospa, Aruco, Grande, Mocal, Negro y otros. La biósfera está localizada cerca a la ciudad de Gracias, departamento de Lempira, con acceso también por la carretera del municipio de Belén Gualcho, en el departamento de Ocotepeque. La experiencia inicia con una caminata que se puede realizar desde la carretera pavimentada, hasta el centro de visitantes. Más de 30 km de senderos existen para las caminatas a cualquier gusto. El Parque cuenta con 5 senderos: La Ventana, Liquidámbar, El Gallo, Mirador de la Cascada y Camino al cielo. Además se cuenta con un centro de visitantes y 3 campamentos para acampar con instalaciones techadas y baño.
POR LA FORTALEZA DE SANTA BÁRBARA
Foto La Hora vía Wikimedia Commons
Las Islas de la Bahía están formadas por islas mayores que son Utila, Roatán y Guanaja.
El lugar es también conocido como “El Castillo” y se encuentra en la ciudad de Trujillo en el departamento de Colón en Honduras, la fortaleza es la primera construida con fines militares por colonos españoles en el país. Este fuerte fue declarado Monumento y Patrimonio Nacional Histórico de la república mediante Acuerdo gubernamental. La Basílica de Nuestra Patrona la Virgen de Suyapa o Notre Dame de Suyapa significa la máxima construcción de la feligresía católica de Honduras, cuya advocación se le debe a la Virgen de Suyapa. La imagen primeramente fue venerada en una ermita construida para ello en la aldea de Suyapa erigida en 1780, no muy lejana de San Miguel de Tegucigalpa. El 9 de septiembre de 2015 el Papa Francisco la instituyó como Basílica Menor. Foto La Hora vía Wikimedia Commons
ISLAS DE la BAHÍA Las Islas de la Bahía están formadas por islas mayores que son Utila, Roatán y Guanaja, asimismo forman parte de este archipiélago las islas pequeñas de Barbareta, Morat y Santa Elena, además de 60 cayos situados a tan solo 10 y 40 millas de la parte continental de Honduras en las aguas azules del Mar Caribe. El nombre le fue dado a este archipiélago, por el gobierno británico en referencia a Roatán, Guanaja, Elena, Morat, Barbareta y Utila en el año de 1850. El origen de los nombres de las principales Islas de la Bahía proviene de los primeros habitantes de las islas.
El nombre le fue dado a este archipiélago, por el gobierno británico.
Página 26 / Guatemala, DEl 28 de abril al 4 de mayo de 2018
consejos prácticos
Ensalada de Garbanzo y Albahaca Fresca Rendimiento
4-6 porciones.
Ingredientes
1 lata de garbanzos, colados y lavados. 1 libra de tomates cherry, cortados a la mitad. 25 hojas de albahaca, picadas. 1 diente de ajo, picado. 1 cucharada de vinagre de vino tinto. 1 cucharada de vinagre de sidra de manzana. 2 cucharadas de aceite de oliva. ½ cucharada de miel de abeja. 1 pizca de sal Pimienta
Preparación
1. Combinar todos los ingredientes. Asegurarse que los líquidos están combinados con la ensalada. 2. Refrigerar durante 30 minutos. ¡Servir!
Receta por The Foodies’ Kitchen Ubicadas en Guatemala, nuestras cocinas son el lugar donde experimentamos con ingredientes y probamos nuevas ideas alrededor de una de nuestras cosas favoritas: la comida. Probamos y compartimos recetas, consejos prácticos… pero especialmente queremos llevar el sabor de Guatemala al mundo.
thefoodieskitchen.com info@thefoodieskitchen.com thefoodieskitchen twofoodies
Los ingredientes para esta receta los puede encontrar en:
Guatemala, DEl 28 de abril al 4 de mayo de 2018 / Página 27
salud MÁS SALUDABLES, FELICES Y FUERTES
Dar libertad a sus hijos, no obligaciones, es la nueva tendencia Por LINDSAY WHITEHURST
SALT LAKE CITY, Utah, EE. UU./AP
Dele a sus hijos libertad. Permítales explorar por su cuenta o ir a la escuela en bicicleta. Y tendrá hijos más saludables, felices y fuertes. Por lo menos ese es un concepto que está ganando popularidad en Estados Unidos y cuyos partidarios dicen es un antídoto para el estrés de los padres y el exceso de obligaciones de los niños a los que se les programan numerosas actividades. Este enfoque surgió hace casi una década, cuando Lenore Skenazy causó revuelo con una columna en la que decía que dejaba que su hijo de nueve años tomase el tren subterráneo solo. Desde entonces, ha sido una firme propulsora de la idea de una crianza sin ataduras. Hay quienes dicen que este enfoque expone a los niños a numerosos peligros, desde delincuentes hasta accidentes viales. Ha habido varios casos en los que se investigó a los padres por incidentes ocurridos con sus hijos, incluida una pareja de Maryland que permitió
Foto La Hora AP
que sus hijos de 10 y seis años caminasen solos hacia su casa desde un parque en el 2015. Algunos afirman que se ha ido demasiado lejos con la política de proteger a los menores de todo peligro y que es hora de que se permita a los padres que crían a sus hijos en un ambiente saludable les den más libertad. Una nueva ley de Utah que está siendo observada por muchos dice que un padre que está criando bien a sus hijos no incurre en actos de negligencia si permite que vayan solos a la escuela, exploren una plaza o se queden solos en un auto si saben cómo manejarse en esa situación. CRIANZA SIN ATADURAS Esta especie de crianza sin ataduras, con mucha libertad, no es lo mismo que dejar al hijo solo, librado a su suerte. Es más bien una forma de alentar a los niños para que sean independientes, según la psicóloga de Boston Bobbi Wegner. En Estados Unidos cobró fuerza la tesis de que no se debe dejar a un niño solo en la calle a partir de casos como el
La tendencia apunta a que sus hijos presenten una mejor salud.
Foto La Hora AP
Procure darles libertad a sus hijos para que realicen sus actividades.
del Etan Patz, quien desapareció en 1979 cuando se dirigía a una parada de autobús en Nueva York. Paralelamente, en un mundo cada vez más competitivo, los padres se afanan por preparar a sus hijos lo mejor posible para el futuro haciéndolos tomar todo tipo de clases, desde codificación hasta violonchelo. “Inscribimos a nuestros hijos en todas estas actividades para que tengan una hoja de vida lo más perfecta posible desde temprana edad, pero eso es perjudicial para la salud mental”, sostuvo Wegner. El asambleísta demócrata de Nueva York Phil Steck dice que piensa presentar un proyecto de ley parecido al de Utah. “Cuando yo era niño, soltabas a tus perros y a tus hijos después del desayuno y lo único que les pedías era que estuviesen de vuelta para la cena”, expresó. “Siento que jugar en la calle me dio mucho más que lo que sacan los chicos que participan en actividades deportivas organizadas”. Esta nueva tendencia trasciende las divisiones ideológicas. Brandon Logan, un conservador, está impulsando otra “Inscribimos a nuestros hijos en todas estas actividades para que tengan una hoja de vida lo más perfecta posible desde temprana edad, pero eso es perjudicial para la salud mental”.
BOBBI WEGNER -PSICÓLOGA-
“Cuando yo era niño, soltabas a tus perros y a tus hijos después del desayuno y lo único que les pedías era que estuviesen de vuelta para la cena”, expresó. “Siento que jugar en la calle me dio mucho más que lo que sacan los chicos que participan en actividades deportivas organizadas”.
PHIL STECK -ASAMBLEÍSTA DEMÓCRATA-
medida similar en Texas. “Queremos que los adultos sean independientes y con ese fin queremos criar niños independientes. Pero no lo vas a conseguir si sus hijos tienen todo programado”, manifestó. ORGANIZACIÓN CONSERVADORA IMPULSA OTRA INICIATIVA Una organización conservadora impulsa otra iniciativa de este tipo en Idaho y hay dando vueltas un proyecto similar en Arkansas, donde ya se rechazó una vez esta política. Todos están siguiendo de cerca lo que sucede en Utah, un estado mayoritariamente mormón, con familias grandes y amplios espacios, donde se aprobó una ley que da a los padres libertad para promover la independencia de sus hijos, sin temor a que se los acuse de negligencia. La ley no estipula qué edad deben tener los menores para manejarse por su cuenta, lo que da a las autoridades margen para evaluar cada caso individualmente si surge algún problema. Stephen Hinshaw, profesor de psicología de la Universi-
dad de California en Berkeley, dice que usar el sentido común, que no todos los niños pueden conducir su bicicleta en una calle transitada y que hay muchachos a los que les puede venir bien tomar clases de música. “Los padres tienen que ser inteligentes, saber qué puede ayudar a promover la independencia y qué puede poner al chico en una situación de riesgo”, sostuvo Hinshaw. Krista Whipple, quien se radicó en Utah hace poco, dice que siempre le gustó la idea de darles libertad a sus hijos, pero que no era fácil hacerlo en Los Ángeles, donde la mayoría de los menores estaban sobreprotegidos. “No quería tener a mis hijos encerrados, pero siempre dudaba en dejarlos ir”, dijo Whipple, quien maneja un programa en un refugio de niños indigentes y es madre de dos varones de seis y cuatro años y de una niña de tres. “Los chicos no están permanentemente en situaciones de peligro. Está bien dejarlos salir, que se pierdan”, manifestó. “Ya encontrarán el camino a casa”.
Página 28 / Guatemala, del 28 de abril al 4 de mayo de 2018
fotorreportaje
Nueva York: una vista a la Estatua de la Libertad y puente de Brooklyn Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
La Estatua de la Libertad en Nueva York constituye uno de los monumentos más famosos y representativos para Estados Unidos y el mundo, la misma se ubica en la Isla de la Libertad, al sur de la isla de Manhattan, junto a la desembocadura del río Hudson y cerca de la isla Ellis. En tanto, el puente de Brooklyn otro ícono de la ciudad que fue construido entre 1870 y 1883, constituye uno de los atractivos turísticos más importantes de “la ciudad que nunca duerme”. Foto La Hora Cortesía
Foto La Hora Cortesía
Parte de la ciudad de Nueva York vista desde el puente de Brooklyn.
Los rascacielos de la ciudad de Nueva York destacan al fondo del puente de Brooklyn.
Foto La Hora Cortesía
Foto La Hora Cortesía
La Estatua de la Libertad constituye un ícono para Estados Unidos.
El puente une los distritos de Manhattan y Brooklyn.
Foto La Hora Cortesía
Desde el puente de Brooklyn es posible ver gran parte de la ciudad.
Foto La Hora Cortesía
Los rascacielos de la ciudad de Nueva York.
Guatemala, del 28 de abril al 4 DE mayo de 2018 / Página 29
fotorreportaje Foto La Hora Cortesía
La estatua fue un regalo de franceses a estadounidenses en 1886.
Foto La Hora Cortesía
El servicio de ferry de Staten Island.
Foto La Hora Cortesía
Foto La Hora Cortesía
Decenas de personas utilizan este medio de transporte en la ciudad de Nueva York.
La Zona Cero, en donde antes de 2001 se ubicaban las Torres Gemelas.
Foto La Hora Cortesía
El sitio funciona como un lugar homenaje a las víctimas de los ataques terroristas a la ciudad.
Foto La Hora Cortesía
El edificio más alto de la ciudad de Nueva York se puede ver desde varios puntos del lugar.
Página 30 / Guatemala, DEl 28 de abril al 4 de mayo de 2018
sociedad
EL EVENTO ES ORGANIZADO POR LA CASA DEL DIABETICO GUALÁN
Migrantes guatemaltecos participan en elección de Miss Gualán USA 2018 Por Grecia Ortíz
gortiz@lahora.com.gt
Foto La Hora Cortesía
Al evento asistieron decenas de connacionales en el exterior.
Foto La Hora Cortesía
Diana Isabel Sosa Muñoz fue elegida como la nueva Miss Gualán USA 2018.
Guatemaltecos radicados en Los Ángeles California participaron recientemente en la presentación, elección y coronación de Miss Gualán USA 2018, organizada por la Casa del Diabético Gualán, La gala se desarrolló en North Hollywood el pasado 14 de abril. De acuerdo a los organizadores, al evento también asistieron el alcalde de Huntington Park, Jhonny Pineda y el jefe edil de Gualán, Luis Alfredo Ortega. Fredy López, representante migrante de la Casa del Diabético Gualán, indicó a La Hora Voz del Migrante, que este es el tercer año en que se realiza un evento como este y el primero en el cual se hace la elección y coronación en el mismo día. Este año, explicó, que se inscribieron y compitieron por el título: Carolina Elizabeth Mejía, Nixie Sosa Morales, Katherine Matta Menéndez y Diana Isabel Sosa Muñoz quien fue electa como nueva Miss Gualán USA 2018 y que representará a los gualantecos ausentes en la feria del municipio en mayo próximo. El evento se efectuó en Burbank Boulevard, North Hollywood CA 91601 y el jurado calificador estuvo integrado por el famoso diseñador de modas Marvin Bendana, la modelo y presentadora de televisión Angie Pusey y Carlos García del canal Estrella TV. El evento empezó con una cena de gala que fue acompañada de un show musical ofrecido por los cantantes JC Barrios, Pablo Garzona y Madrid
Foto La Hora Cortesía
Foto La Hora Cortesía
La Casa del Diabético Gualán Zacapa organizó el evento de la elección y coronación de Miss Gualán USA 2018.
Twins. Los fondos recaudados, fueron donados a las obras so-
Participaron cuatro jóvenes, todas de origen guatemalteco.
ciales que la Casa del Diabético realiza en Gualán, Zacapa.
guatemala, del 28 de abril al 4 de mayo de 2018 / Página 31
22 ABRIL
22 de abril - Día de la Tierra El Día de la Tierra es un acontecimiento anual que se celebra el 22 de abril. Alrededor del mundo se realizan varios eventos para apoyar la protección ambiental. Celebrado inicialmente en 1970, el Día de la Tierra se festeja en más de 193 países bajo la coordinación de Earth Day Network. En 1969 durante la conferencia de UNESCO en San Francisco (EEUU), el activista John McConnell, propuso que se honrara a la tierra y a la paz, y se celebró por primera vez el 21 de marzo de 1970 – el primer día de la primavera en el hemisferio norte. Un mes más tarde, se hizo una segunda propuesta para el Día de la Tierra por el senador Gaylord Nelson, como un día para crear consciencia del tema, y se celebró por primera vez de esta forma el 22 de abril de 1970. Por tal movimiento, fue galardonado con la Medalla Presidencial de la Libertad. A pesar que la celebración fue dentro de Estados Unidos, Denis Hayes fue quien coordinó a nivel internacional la celebración del Día de la Tierra en 141 países. En el Día de la Tierra de 2016 Estados Unidos, China y 120 países más firmaron el acuerdo de París, donde se comprometían a cumplir el Tratado de protección ambiental presentado en 2015 durante la conferencia del Cambio Climático de las Naciones Unidas, en París. Varias comunidades vuelven la celebración un evento de una semana, realizando actividades para crear consciencia en diferentes temas como los problemas de la sobrepoblación, la producción de contaminación, la conservación de la biodiversidad y otras preocupaciones ambientales para proteger la Tierra.
Pรกgina 32 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 28 de abril AL 4 DE mayo de 2018